Energia continua, futuro certo

Manual de Usuário
Nobreak On Line Dupla Conversão

PhD EA RT
Monofásico Série

1a3
10kVA
kVA
Obrigado por usar nossos produtos.
Favor seguir estritamente as instruções deste manual e atentar para as informações sobre
operação e avisos. Não é recomendável instalar ou operar a máquina antes de ler este manual.

1
1. Instruções de Segurança
1.1 Instruções de segurança para nobreaks

● Antes de instalar o sistema de nobreak, favor ler cuidadosamente todas as informações de segurança e
instruções de operação. É recomendável guardar este manual de forma apropriada, para futuras leituras.
● Não instale o sistema de nobreak nas proximidades de água ou ambientes úmidos.
● Não instale o sistema de nobreak onde fique exposto à luz direta do sol ou nas proximidades de um
aquecedor.
● Coloque o nobreak a alguma distância da parede, assegurando espaço suficiente em cada lado do
nobreak, para não bloquear os orifícios de ventilação do seu gabinete. Instale-o seguindo as instruções
deste manual.
● Favor não abrir o gabinete do nobreak, pois se o fizer correrá alto risco de choque elétrico.
● Não o conecte a equipamentos do tipo secador de cabelos ou aquecedor elétrico, para assegurar
segurança no uso do nobreak.
● Em caso de incêndio, não utilize um extintor à base de água, recomenda-se um extintor à base de pó seco.
Atenção:
O nobreak opera com alta tensão em seu interior; para sua segurança pessoal, favor não repará-lo sem a
devida qualificação. Em caso de dúvidas, contatar a assistência autorizada ou o revendedor.

1.2 Instruções de segurança para a bateria

● O ciclo de vida útil da bateria diminuirá com o aumento da temperatura ambiente. A substituição periódica
da bateria poderá ajudar a manter o nobreak em estado normal e garantir a autonomia necessária.
● A substituição da bateria deve ser realizada por técnico autorizado. Se você quiser substituir o cabo da
bateria, favor comprá-lo da assistência técnica local ou distribuidores, para evitar a elevação da
temperatura ou curto-circuito, que poderiam causar incêndio por conta de uma potência inadequada.
● Baterias podem causar choques elétricos e curto-circuito; para sua segurança, seguir as especificações
abaixo, quando substituí-las:
A. Retire relógios de pulso, anéis e outros objetos metálicos.
B. Use somente ferramentas com cabos e alças isolantes.
C. Use luvas e calçados isolantes.
D. Não coloque ferramentas ou peças metálicas na bateria.
E. Antes de desconectar os terminais da bateria, primeiramente, interromper todas as cargas para a
bateria.
● Não descarte as baterias no fogo, para evitar explosão.
● Não abra a bateria, pois o eletrólito de seu interior poderá causar danos aos olhos e à pele. Utilize água
limpa em abundância para se lavar, em caso de contato e procure um médico.
● Não conecte os polos positivo e negativo diretamente, pois pode causar choques elétricos ou incêndio.
● O circuito da bateria não está isolado da tensão de entrada; poderá ocorrer alta tensão entre os terminais
da bateria e o aterramento. Antes de tocar, verifique se não há tensão.

2. Características
2.1 Inspeção ao desembalar

● Abrir a embalagem do nobreak, verificar os acessórios que o acompanham, inclusive o manual do usuário,
cabo de comunicação, pés de apoio, CD-ROM. O modelo com autonomia extendida também inclui o cabo
para conexão ao banco de baterias.

2
● Verifique se o nobreak foi danificado durante o transporte. Se estiver danificado ou se houver peças
faltando, não ligar e devolver à transportadora e/ou ao revendedor.
● Determinar se o nobreak é o modelo que você deseja comprar. Verificar o nome exibido no painel frontal e
no painel traseiro do nobreak para confirmar.

Modelo Tipo Modelo Tipo

1 KVARTS 1 KVA RT Modelo padrão 1 KVARTH 1 KVA RT Modelo com
autonomia extendida
1,5 KVARTS 1,5 KVA RT Modelo padrão 1,5 KVARTH 1,5 KVA RT Modelo com
autonomia extendida
2 KVARTS 2 KVA RT Modelo padrão 2 KVARTH 2 KVA RT Modelo com
autonomia extendida
3 KVARTS 3 KVA RT Modelo padrão 3 KVARTH 3 KVA RT Modelo com
autonomia extendida
6 KVARTS 6 KVA RT Modelo padrão 6 KVARTH 6 KVA RT Modelo com
autonomia extendida
10 KVARTS 10 KVA RT Modelo padrão 10 KVARTH 10 KVA RT Modelo com
autonomia extendida

Nota:
Favor guardar a caixa e os materiais da embalagem para uso em futuro transporte. Por tratar-se de um
produto pesado, favor transitar o nobreak com cuidado.

2.2 Vista do painel traseiro do nobreak

2.2.1 O modelo de 120 V (saída pode ser 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 127 V)

A、Modelo padrão

a. 0,9 PF 1 KVA RT painel traseiro b. 0,9 PF 1,5 K & 2 KVA & 3 KVA RT painel traseiro

3
B、Modelo com longo tempo de autonomia

a. 0,9 PF 1 KVA RT painel traseiro b. 0,9 PF 1,5 K & 2 KVA RT painel traseiro

c. 0,9 PF 3 KVA RT painel traseiro d. 0,9 PF Conjunto de baterias – painel traseiro

2.2.2 O modelo de 220 V (saída pode ser 208 V, 210 V, 220 V, 230 V, 240 V)

A、Modelo padrão

a. 0,9 PF 1 KVA RT painel traseiro b. 0,9 PF 1,5 K & 2 KVA RT painel traseiro

c. 0,9 PF 3 KVA RT painel traseiro d. 0,9 PF 6/10 KVA RT painel traseiro

B、Modelo com longo tempo de autonomia

a. 0,9 PF 1 KVA RT painel traseiro b. 0,9 PF 1,5 K & 2 KVA RT painel traseiro

4
 c. 0,9 PF 3 KVA RT painel traseiro d. 0,9 PF 6/10 KVA RT painel traseiro

⑴ Terminais de entrada de energia; ⑻ Proteção contra surto para

⑵ Protetor de sobrecorrente; Rede/Fax/Modem;
⑶ Ventoinha; ⑼ Slot da bateria;
⑷ USB; ⑽ Soquete de saída;
⑸ Desligamento de emergência da energia; ⑾ Bloco de terminais;
⑹ Interface de comunicação RS232; ⑿ Porta paralela.
⑺ Slot inteligente;

Nota: Os diagramas tomam o modelo de 0,9 PF como exemplo; assim, o tipo 0,8 PF é similar. Devido à
atualização e o desenvolvimento da tecnologia, os produtos e diagramas podem ter algumas diferenças.

3. Instruções de instalação
3.1 Atenção aos itens de instalação

● O ambiente para instalação de uma unidade de nobreak deve estar com boa ventilação, distante de água,
gases inflamáveis e substâncias corrosivas.
● Não coloque a unidade de nobreak contra a parede, de forma que o orifício de entrada de ar do painel
frontal e lateral e o orifício de saída de ar do painel traseiro sejam obstruídos.
● A temperatura ambiente em redor do nobreak deve ser de 0 ºC a 40 ºC.
● Se ao desmontar o equipamento em baixas temperaturas, houver gotas de condensação, o usuário não
poderá instalá-lo ou operá-lo, antes de o nobreak secar completamente, tanto interna quanto externamente;
do contrário, haverá risco de choques elétricos.
● Colocar o nobreak perto do soquete da rede elétrica, de forma a poder interromper a alimentação principal
de AC, sem demora, em caso de emergência.
● Assegurar-se de que a carga conectada ao nobreak esteja desligada, quando o usuário conectar a carga
ao nobreak. Mais tarde, ligá-las uma a uma.
● Favor conectar o nobreak com o soquete que é protegido contra sobrecorrente. Não conectar o nobreak
com o soquete, cuja corrente nominal seja inferior do que a máxima corrente de entrada do nobreak.
● Todos os soquetes de energia devem ser configurados com um fio terra para segurança.
● O nobreak deve estar conectado à energia, não importa se o cabo de entrada de energia esteja ligado ou
não, mesmo quando o nobreak estiver desligado. A única maneira de interromper a saída é desligando o
nobreak e desconectando a fonte da rede elétrica.
● Para todos os tipos padrão de nobreak, é recomendável carregar a bateria por mais de 8 horas antes de
usar. Uma vez que a rede elétrica de AC alimentar o nobreak, ele automaticamente carregará a bateria.
Sem uma carga prévia, a saída do nobreak permanece como sempre, mas com uma autonomia de período
mais curto do que o normal.

5
● Quando conectado a um motor, a um equipamento com display, uma impressora a laser etc., a seleção de
potência do nobreak deve ser baseada na potência de partida da carga, que usualmente é duas vezes a da
potência nominal.
● Quando instalar a fiação/cabeamento, certificar-se de que os cabos de entrada e saída estejam
firmemente conectados.
● Se instalar um interruptor de proteção de fuga de corrente, instalá-lo no cabo de saída.
● Para o nobreak da série EA900II 6-10K, antes da instalação, preparar a fiação para o bloco de terminais do
nobreak, baseado na seguinte tabela:
Especif. da fiação (AWG)
Modelo
Entrada Saída Bateria Não isolado - neutro Aterramento
6 KVA S 6 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2
6 KVA H 6 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2
10 KVA S 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2
10 KVA H 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2

3.2 Instalação de nobreak 1-10 K individual e conexão de saída

3.2.1 Instalação da Torre

O sistema do nobreak é embalado com pés e extensões, que podem ser usados para instalar o modelo
Torre.
① Pegar dois grupos de pés e extensões da embalagem, montar incorporando-os um ao outro, como
mostra a etapa 1. Colocar os dois pés de apoio paralelamente numa superfície horizontal e após, colocar
o equipamento nos dois pés de apoio, cuidadosamente, como mostram as etapas 2 e 3. Certificar-se de
que a rede elétrica esteja desligada, quando mover o equipamento.

② O conjunto de baterias e o nobreak podem ser colocados juntos. Instalar da forma como segue e não
instalar o nobreak de cabeça para baixo.

6
③ O nobreak e o conjunto de baterias também podem ser colocados horizontalmente sem os pés de apoio.
Lembre-se de colocar o conjunto de baterias sob a unidade do nobreak. O conjunto de baterias é pesado,
cuidado ao movê-lo.

3.2.2 Instalação do gabinete

Seguir as etapas abaixo para instalar o nobreak no gabinete.

① Fixar as alças de montagem (ear) nos orifícios de montagem laterais, do

nobreak, usando parafusos (screw) e com as alças (ears) direcionadas para
frente. Consultar os diagramas.

② Deslizar a unidade do nobreak para dentro do gabinete, fixar o nobreak ao gabinete

com parafusos.

3.2.2 Conexão de saída do nobreak individual

Normalmente, a conexão de saída do modelo 1~10 KVA está configurada com soquetes ou blocos de
terminais; o usuário pode conectar o cabo da carga no soquete do nobreak, para energizar a carga,
conforme as seguintes figuras: Certificar-se de que a fiação da rede elétrica e os disjuntores no prédio sejam
suficientes para a capacidade nominal do nobreak, para evitar os perigos de choque elétrico ou incêndio.
Nota: Para o modelo de 6-10 KVA, não usar a tomada da parede como a fonte de entrada de energia para o
nobreak, cuja corrente nominal é inferior à máxima corrente de entrada do nobreak. Do contrário, a tomada
da parede pode ser queimada e destruída.

Over Current Battery

Protector
OUT

RE SE T
ON
T
O

R E SE T

FUSE 125VAC,20A
INPUT OUTPUT Over Current
/MODEM/

RESET

Protector
L N N L
IN

+ 48VDC 40A - OUTPUT SOCKET INPUT OUTPUT OFF

EXT.BATTERY
L N L N

Battery
Input output
LOAD
Input output

3.3 Instalação de nobreak 6-10 K paralelo e conexão de saída

Somente o nobreak de 6-10 K que contém as portas paralelas pode operar paralelamente; outros modelos
não suportam. A estrutura paralela N+X é a mais confiável estrutura de alimentação de energia atualmente.
N significa o número mínimo de nobreaks para a carga e X significa o número de nobreaks redundantes. O X

7
de modo absoluto significa que certo número de nobreaks pode estar avariado ao mesmo tempo e o sistema
de nobreak paralelo ainda está estável. Quanto maior for o X, mais confiável é o sistema. N+X é o melhor
método para alta confiabilidade. Basta instalar alguns simples acessórios a mais, e um máximo de 8
nobreaks poderiam trabalhar juntos para formar um sistema paralelo flexível.
Essa estrutura de sistema de rede de alimentação aumenta a segurança e a confiabilidade da alimentação
de energia. Por exemplo, dois nobreaks individuais compõem um sistema paralelo para carregar na média;
quando um estiver avariado, o outro pode tomar a carga total, de forma independente. Isto permite reparos
isolados quando um nobreak estiver avariado. E de acordo com os diferentes requisitos dos usuários, cada
unidade individual de nobreak pode ser instalada com interruptor de bypass para manutenção manual.

3.3.1 Instalação de sistema paralelo

A função de operação paralela é uma função opcional do nobreak; o usuário pode comprar as peças para a
função paralela (incluindo o cartão e a fiação do sistema paralelo) e contatar o serviço técnico para a
instalação. Um máximo de 8 nobreaks trabalham conjuntamente, usando os cabos paralelos para formar um
sistema paralelo flexível. Cada nobreak deve ser equipado com um conjunto de baterias individuais.

＞Requisito para a instalação do sistema paralelo:

● Para instalar a fiação para o sistema paralelo, o usuário precisa comprar uma fiação específica de nossa
empresa. Não é recomendado usar outros tipos de fiação para sistema paralelo. Pode-se escolher entre
comprimentos de 2 m e 5 m.
● Preparar as fiações para o bloco de terminais do nobreak, baseado na tabela acima, de especificações
para nobreaks, na seção de atenção a certos itens.
● Cada fiação de entrada do nobreak deve cumprir com os requisitos de fiação de nobreak individual.
● É recomendável que cada nobreak seja conectado junto a um bloco de terminais de uma rede pública de
energia.
● Recomenda-se que os cabos de saída de cada nobreak sejam conectados juntos em um bloco de
terminais em comum, e só então sair para a carga.
● Cada nobreak deve ser equipado com um conjunto de baterias individuais.
● Para a instalação do sistema paralelo de nobreaks, consulte os diagramas de fiação fornecidos abaixo.
Interruptores de 6 KVA devem suportar mais de 40 A / 250 VAC, e interruptores de 10 KVA devem suportar
mais de 63 A / 250 VAC.
● Requisitos de comprimento de fiação de saída: quando a distância entre a carga e cada nobreak for menor
do que 20 metros, a diferença de comprimento de cabos para a carga deve ser inferior a 20%; quando a
distância entre a carga e cada nobreak for maior do que 20 metros, a diferença de comprimento de cabos
para a carga deve ser inferior a 10%.

＞Procedimentos de instalação:

① Instalar fiação paralela. Dois nobreaks podem formar um sistema paralelo de nobreaks. A fim de
assegurar a confiabilidade no sistema paralelo, só há uma maneira de ligar dois nobreaks: usar duas fiações
paralelas para conectar dois nobreaks como o diagrama mostra abaixo. A conexão se parecerá com um
círculo. Se três ou mais nobreaks forem necessários, a conexão é similar. Consultar o diagrama abaixo. A
quantidade de nobreaks que precisar será a mesma quantidade de fiações paralelas.

8
 L
L

L
L
L

INPUT
INPUT

INPUT
INPUT
INPUT

N
N

N
N
N

L
L

L
OUTPUT
L

OUTPUT

OUTPUT
L

OUTPUT
OUTPUT

N
N

N
N
N

Sistema paralelo de duas fiações de nobreaks Sistema paralelo de três fiações de nobreaks
Atenção: Para três sistemas paralelos de nobreaks, ou mais do que três tipos de sistemas, remover o
pino curto CN3 (short pin) da placa paralela, como mostram as figuras. Somente manter o pino curto (CN3)
da primeira unidade e da última unidade conectados e remover os demais. Abrir a cobertura do nobreak,
encontrar a placa paralela que está instalada no painel traseiro. Retirar o pino curto CN3, e parafusar a
tampa traseira. É recomendável contatar o revendedor local para o serviço. Se você tiver que executar
sozinho, assegure-se de que tenha interrompido todas as conexões elétricas e tome cuidado com choques
elétricos no interior do nobreak.

Short Pin

② Conecte os cabos de saída de todos os nobreaks juntos a um bloco de terminais em comum.

③ Conectar os cabos de entrada de todos os nobreaks juntos a um bloco de terminais de uma rede pública
de energia.

9
 Ut i l i t y power suppl y

I nput common t er mi nal bl ock

Out put common t er mi nal bl ock

Load Load Load ...

Vista do sistema paralelo de nobreaks

N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N

Input BAT1 BAT2 Output

Diagrama de fiação para dois sistemas paralelos de nobreaks

N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N N L BAT+ BAT- L N

Input BAT1 BAT2 BAT3 Output

Diagrama de fiação para três sistemas paralelos de nobreaks

10
④ Se o nobreak for de um tipo padrão, cada nobreak já tem baterias internas. Se o nobreak for do tipo com
longo tempo de autonomia, cada nobreak deve ser equipado com um conjunto de baterias individuais.
⑤ Após a instalação, verificar toda a fiação cuidadosamente, assegurar-se de confirmar isso e somente
após, operar o sistema.

3.3.2 Operação e manutenção do sistema paralelo

Para a operação geral do sistema paralelo, consultar as instruções de operação de um nobreak individual.
Antes de iniciar o sistema, é necessário configurar diferentes Ids [identificações] para cada nobreak. Para
configurações específicas, consultar as instruções da configuração de ID, que é fornecida no painel de
configurações de funções do nobreak.

＞ Ligar o sistema paralelo

● Para iniciar o sistema conectado à rede elétrica: Após conectar-se à rede elétrica, ligar qualquer dos
sistemas de nobreak que, na sequência, os outros se ligarão ao mesmo tempo. Todos os nobreaks entrarão
no modo online.
● Iniciar o sistema fora da rede elétrica: Certificar-se de que o conjunto de baterias esteja corretamente
conectado e o disjuntor esteja na posição ON [Ligado]. Há duas maneiras de iniciar o sistema paralelo de
nobreaks, sem usar a rede de alimentação elétrica.
A: Pressionar a tecla em cada nobreak, acender os LCDs de cada nobreak, em seguida, ligar qualquer
dos nobreaks do sistema, que, na sequência, os outros se ligarão ao mesmo tempo. Todos os nobreaks
entrarão no modo BAT.
B: Ligar os nobreaks um a um.

＞ Desligar o sistema paralelo

Segurar a tecla OFF [Desligar] de qualquer dos nobreaks do sistema, por mais de 4 segundos, desligará
todo o sistema paralelo. Segurar a tecla OFF [Desligar], de qualquer dos nobreaks do sistema, por mais de 1
segundo (menos de 4 segundos), desligará um nobreak individual à sua escolha. Obviamente, se você
necessitar ligá-lo novamente ou ligar qualquer outro nobreak individual do sistema, basta pressionar a tecla
ON [Ligar] daquele nobreak, para iniciá-lo.

＞ Manutenção do sistema paralelo

● Para a manutenção do sistema paralelo, proceder à manutenção do nobreak individualmente.

● Se o sistema paralelo de nobreaks estiver avariado, primeiramente, desligar o nobreak avariado e
interromper a entrada de energia para esse nobreak e desconectar sua saída do sistema paralelo.
Assegurar-se de que não há conexão elétrica com o nobreak avariado. Após todas essas etapas, a operação
estará segura.

3.4 Procedimentos de conexão com uma bateria externa para o modelo com autonomia
por longo período
● Para os diferentes tipos de nobreaks, o usuário é instruído a configurar diferentes tensões de bateria,
conforme mostra a tabela abaixo. O uso de mais ou menos unidades não é tolerável, pois pode ocorrer
alguma falha ou anormalidade.

11
 Quantidade de Tensão da
Tipo baterias bateria
(unidade) (volt)
1 KVA 2/3 24/36
1,5 KVA 4 48
2 KVA 4/6 48/72
3 KVA 6/8 72/96
6 KVA 16 192
10 KVA 16 192

● Uma das extremidades do cabo da bateria é para os terminais do nobreak, enquanto que a outra
extremidade, com cabos triplos, é para os terminais da bateria. O correto procedimento de instalação é
altamente importante, pois do contrário existe o risco de choque elétrico. Requer-se que o usuário siga os
procedimentos abaixo:
● Conectar a bateria da forma correta e certificar-se de que a tensão total da bateria esteja disponibilizada
para o nobreak.
● Conectar corretamente o cabo longo da bateria aos terminais da bateria, primeiro. O fio vermelho é do polo
positivo e o preto é do polo negativo. Se o usuário conectar o nobreak primeiro, pode não ser possível
evitar-se choque elétrico ou outra situação de risco.
● Conectar primeiramente a carga e somente após, o nobreak. O usuário deve ligar o nobreak à rede elétrica
e energizá-lo.
● Conectar o cabo longo da bateria aos terminais do nobreak, com os polos corretos (vermelho é para “+”,
preto é para “-“). O nobreak começará a carregar automaticamente.

+ - + -
R E SE T
RED
T
O

R E SE T

FUSE 125VAC,20A
INPUT OUTPUT
+
RESET
L N N L BLACK
- + -

+ 48VDC 40A - OUTPUT

EXT.BATTERY

+ - + -
Battery

3.5 Funções da rede

3.5.1 Porta de comunicação

O usuário pode monitorar o sistema de nobreaks através da porta de comunicação, como a porta RS232
padrão e a porta de USB padrão com o computador. Com um cabo de comunicação para conectar o nobreak
ao computador, pode-se alcançar um nível de gerenciamento de nobreaks.

☆ Porta R S232:
Sapata 1 2 3 4 5 6 7 8 9
aterram
Explicação vazio enviar receber vazio vazio vazio vazio vazio
ento

12
☆ Porta USB:
Sapata 1 2 3 4
Explicação +5 V data+ data- aterramento

3.5.2 Porta EPO (opcional)

EPO é a abreviação para “Emergency Power Off” em inglês [Desligamento de Emergência]. A porta EPO
(verde) está no painel traseiro do nobreak. Em alguns casos, o usuário pode interromper a saída do nobreak
imediatamente, por meio da porta EPO. Diagrama da fiação conforme mostra a figura abaixo:

Geralmente, o pino 1 e o pino 2 estão conectados, assim o equipamento pode seguir trabalhando
normalmente. Quando alguma emergência acontecer e o usuário tiver que interromper a saída, basta
desconectar a conexão entre os pinos 1 e 2, ou uma outra maneira útil é simplesmente puxar para fora.

3.5.3 Cartão inteligente (opcional)

Esta série de nobreaks online, de alta frequência, fornece um slot inteligente no painel traseiro, para uso de
um cartão SNMP, contato seco e cartão USB. O usuário pode inserir qualquer dos três tipos de cartão
inteligente, para monitorar e gerenciar o nobreak. Não é necessário desligar o nobreak quando instalar o
cartão inteligente. Proceder como segue:
● Primeiramente, remover a cobertura do slot inteligente;
● Em seguida, inserir o cartão inteligente (cartão SNMP, contato seco ou cartão USB);
● Por último, parafusar o cartão inteligente de volta.
> Cartão SNMP (opcional)
O cartão SNMP do nobreak é compatível com a maioria dos software, hardware e sistemas operacionais de
redes. Ele provê um gerenciamento de nobreaks da rede e, com essa função, o nobreak pode logar-se à
internet, que pode suprir informações do status do nobreak e da entrada de energia e até mesmo controlar o
nobreak via sistema de gerenciamento de rede.
> Cartão de contato seco (opcional)
Por meio de inserir o cartão de contato seco no slot inteligente, obtém-se outra função de monitoramento
inteligente.

13
 Sapata Definição
PINO 1 ON: o nobreak está avariado
PINO 2 ON: Alarme (falha no sistema)
PINO 3 Aterramento
PINO 4 Desligamento remoto
PINO 5 Comum
PINO 6 ON: modo bypass
PINO 7 ON: bateria fraca
PINO 8 ON: Modo inversor
OFF: modo bypass
PINO 9 ON: Sem energia de entrada
> Cartão USB (opcional)
O cartão USB está designado para a série de nobreaks online. A função é a mesma da porta USB.
Para mais informações, contatar o revendedor local.

4. Operação e função do painel

A operação é simples. Os operadores necessitam apenas de ler o manual e seguir as instruções de
operação informadas no manual, não é necessário qualquer treinamento especial.

4.1 Função das teclas

25% 50% 75% 100%

VAC
E
LIN

HZ
OUTPUT
25% 50% 75% 100%

TEST/MUTE

ON OFF

ROTATE

※ Teclas ON/OFF（ + ）
Pressionar e segurar esta tecla por mais de meio segundo ligará o nobreak.
※ Tecla OFF（ + ）
Pressionar e segurar esta tecla por mais de meio segundo desligará o nobreak.
※ Tecla TEST/MUTE [Teste/Sem som] （ + ）
Pressionar e segurar a tecla no modo online ou no modo ECO ou CUCF: O nobreak operará na função
autoteste.
Pressionar e segurar a tecla por mais de um segundo no modo bateria: O nobreak operará na função sem
som.
※ Tecla ROTATE [Girar] （ + ）

14
Pressionar e segurar e por mais de 5 segundos: Muda a direção para exibir os itens.

100% 75% 50% 25%

25% 50% 75% 100% A direção foi

VAC

HZ
alterada na figura.

OUTPUT
VAC

E
E

LIN
LIN
HZ
OUTPUT
25% 50% 75% 100% Pressionar e segurar
as teclas por mais de 100% 75% 50% 25%

5 segundos.
TEST/MUTE TEST/MUTE

ON OFF ON OFF

ROTATE ROTATE

Após finalizar, o equipamento pode ser colocado deitado, como mostra a figura abaixo:

100%
OUTPUT

100%
ON

TEST/MUTE

75%

75%
ROTATE
VAC

50%

50%
HZ

25%
OFF

25%
※ Tecla INQUIRING [Consultando] （ , ）
Modo de configuração sem função:
1) Pressionar e segurar ou por mais de meio segundo (menos de 2 segundos): exibirá os itens
de forma ordenada.
2) Pressionar e segurar por mais de 2 segundos: Exibirá os itens de forma ordenada e circular a cada 2
segundos, quando pressionar e segurar a tecla por algum tempo, mudará para o status de saída.
Modo de configuração de funções:
Pressionar e segurar a tecla por mais de meio segundo (menos de segundos): Seleciona a opção desejada.

※ Tecla FUNCTION SETTING [Configuração de funções]

Modo de configuração sem função:

Pressionar e segurar a tecla por mais de 2 segundos: Interface de configuração de funções.
Modo de configuração de funções:
Pressionar e segurar a tecla por mais de meio segundo (menos de 2 segundos): Entra a opção de
configuração de funções.
Pressionar e segurar a tecla por mais de 2 segundos, sai dessa interface de configuração de funções.

4.2 Função LED

15
 Número LED Explicação
LED do
① O LED verde do inversor está ligado: O nobreak está normalmente ligado
inversor pelo modo online ou modo ECO ou BAT.
LED da
②
bateria O LED amarelo da bateria está ligado: Modo bateria.

LED do
③
bypass O LED amarelo do bypass está ligado: O modo bypass ou o modo ECO etc.

LED de O LED vermelho de aviso está ligado: O nobreak está com falha. Por
④
avisos exemplo: Sobrecarga ulrapassando o tempo limite, falha do inversor, falha do
barramento, falha de sobretemperatura etc.
PS: Detalhes da exibição dos LEDs em modos diferentes estão listados na parte traseira.

4.3 Função do display de LCDs

Área de exibição
de ícones
INPUT BATTERY OUTPUTLOADTEMP
25%

Área de exibição
100%

25%

100%
INPUT BATTERY OUTPUT LOADTEMP

Área de exibição VDC

da capacidade da
KW
50%

da capacidade da
50%

bateria
75%

75%

VAC
carga
℃%
75%

75%
50%

50%

KVA
100%

HZ Área de exibição
100%
25%

25%
℃%
HZ
KVA

KW
VDC
VAC

do modo de
Área de display
operação
digital STD EC BA LIN BYP B FAU
BY O T E ASS A T T LT

※ Área d e d isp lay d e íco n es:

A. A parte superior do diagrama exibirá ícones de carga, bateria, ventoinha, falha e alarme. Quando o
nobreak estiver sobrecarregado, a luz de carga piscará da mesma forma que a luz de bateria piscará
quando a capacidade da bateria estiver baixa, ou quando a bateria for desconectada. O ícone à esquerda
e o ícone à direita são indicadores de capacidade da bateria e carga. Cada grade representa 25%.
B. O ícone da ventoinha é para a indicação de ventoinha funcionando; quando a ventoinha operar
normalmente, o ícone exibirá a rotação; se a ventoinha não estiver conectada ou estiver falhando, o ícone
piscará.
C. Pressionar o botão Mute [Sem som], no modo bateria, fará o ícone Buzzer [Alarme] piscar. Em outros
casos, desaparecerá.
D. O ícone Fault [Falha] ficará ligado quando o nobreak estiver falhando; do contrário, ficará normal.

16
※ Área de display digital:

A. Sem estar em qualquer modo de configuração, será exibida informação de saída do nobreak quando o
nobreak normalmente funcionar no modo AC; outras informações, como entrada, bateria, carga e
temperatura serão mostradas após pressionar a tecla Inquiring [Consultando]. O código de falha será
mostrado no modo Fault [Falha].
B. Mediante o modo de configuração, o usuário pode ajustar uma tensão de saída diferente, ativar o modo
ECO, ativar o modo CUCF, selecionar um número de ID etc., por meio de operar a tecla de configuração
de funções e as teclas Inquiring [Consultando].
※ Área de display do modo:

Após 20 segundos, esta área exibirá o modo de operação do equipamento. Tais como STDBY (modo
standby), BYPASS (modo bypass), LINE (modo online AC), BAT (modo bateria), BATT (modo autoteste
da bateria), ECO (modo econômico), SHUTDN (modo desligamento), CUCF (modo frequência constante
e tensão constante).

4.4 Operação de ligar/desligar o nobreak [ON/OFF]

4.4.1 Operação de ligar [ON]

> Ligar o nobreak no modo lonline

① Um a vez que a rede elétrica esteja conectada, o nobreak carregará a bateria na hora. O LCD mostrará
que a tensão de saída é 0, o que significa que o nobreak não tem saída como uma condição-padrão. No
caso de esperar-se haver saída de bypass, é possível definir o BPS como ON [Ligar], através do menu de
configuração.
② Pressionar e seguraro botão ON por mais de meio segundo para iniciar o nobreak e, na sequência, o
inversor será iniciado.
③ Um a vez iniciado, o nobreak desem penhará uma função de autoteste e o LED se iluminará e será
acionado de forma ordenada e circular. Quando o autoteste terminar, passará ao modo online; o LED
correspondente se iluminará e o nobreak trabalhará no modo online.
> Ligar o nobreak pelo DC sem a rede elétrica
① Quando a rede elétrica estiver desconectada, pressionar e segurar a tecla ON por mais de meio segundo,
para iniciar o nobreak.
② A operação de iniciar o nobreak é quase o mesmo processo de quando a rede elétrica está conectada.
Após o autoteste terminar, o LED correspondente se iluminará e o nobreak trabalhará no modo bateria.

4.4.2 Operação de desligar [OFF]

> Desligar o nobreak no modo online

① Pressionar e segurar a tecla OFF por mais de meio segundo para desligar o nobreak e o inversor.
② Após o desligamento do nobreak, o LED se apaga e não há saída. Se a saída for necessária, é possível
definir o BPS como ON [Ligado] no menu de configuração de LCD.
> Desligar o nobreak no modo DC sem a rede elétrica
① Pressionar e segurar a tecla OFF por mais de meio segundo, para desligar o nobreak.

17
② Ao desligar o nobreak, ele prim eiro fará o autoteste. As luzes do LED se apagarão de forma ordenada e
circular, até que não apareçam mais no painel.

4.5 Operação autoteste/sem som do nobreak individual

① Quando o nobreak estiver no modo online, pressionar e segurar a tecla autoteste/sem som por mais de 1
segundo. O LED será acionado de modo circular e ordenado. O nobreak passará ao modo autoteste e
testará seu status. Sairá automaticamente após terminar o teste.
② Quando o nobreak estiver no modo BAT, pressionar e segurar a tecla autoteste/sem som por mais de 1
segundo. O alarme parará de bipar. Se você pressionar e segurar a tecla autoteste/sem som por mais de
1 segundo, ele começará a bipar novamente.

4.6 Configuração da função do painel do nobreak individual

O nobreak tem a configuração de funções. Ele pode executar a configuração em qualquer modo. Após a
configuração, ele terá aplicação imediata após cumprir alguns padrões. As informações definidas podem ser
salvas somente quando a bateria estiver conectada e desligando o nobreak normalmente.
4.6.1 Configuração do modo ECO

① E ntrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por

mais de 2 segundos que, ao passar para a interface de configuração, as letras ECO piscarão.
② E ntrar na interface de configuração do m odo ECO. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de configuração
do modo ECO, e na hora, as letras ECO não mais piscarão. O botão ON (ou o OFF) piscará. Pressionar e
segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de 1 segundo (menos de 2 segundos) para
determinar se a função ECO está sendo usada ou não. Se estiver sendo usada, a palavra correspondente
é ON; se não estiver sendo usada, a palavra é OFF. Pode ser determinado por você mesmo.
③ Confirm ar a função ECO, selecionando a interface. Após selecionar ON ou OFF, pressionar e segurar a
tecla de configuração de funções por mais de 1 segundo (menos de 2 segundos). Agora, a função
de configuração do modo ECO está concluída e a tecla ON ou OFF se iluminará sem piscar.
④ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de 2 segundos, sair da
interface de configuração e retornar à interface principal.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

BY

BY
STD

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

STD

4.6.2 Configuração do modo bypass

18
① E ntrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por
mais de 2 segundos; passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla de função por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a configuração de funções, escolher a interface
de saída do bypass, na hora, as letras BPS piscarão.
② E ntrar na interface de configuração de saída do bypass. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de
configuração do BPS e, na hora, as letras BPS não mais piscarão. A tecla ON piscará. Pressionar e
segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos)
para determinar se a função BPS está sendo usada ou não. Se estiver sendo usada, a palavra
correspondente é ON; se não estiver sendo usada, a palavra é OFF. Pode ser determinado por você
mesmo.
③ Confirm ar a interface de configuração de saída do bypass. Após selecionar ON ou OFF, pressionar e
segurar a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Agora, a função de configuração do BPS está concluída e as teclas ON ou OFF se iluminarão sem piscar.
Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por mais de 2 segundos, sair da interface de
configuração e retornar à interface principal.
⑤ Após configurar o BPS com o ON [Ligado], sem ligar o nobreak, não importando se a rede elétrica estiver
conectada ou não, haverá uma saída de bypass, mas nenhuma função de backup.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

BY

BY

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

STD

STD

4.6.3 Configuração de tensão de saída

① E ntrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por

mais de 2 segundos; passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla Inquiring
[Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a configuração
de funções, escolher a interface de configuração de tensão de saída, na hora, as letras OPU piscarão.
② E ntrar na interface de configuração de tensão de saída. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de
configuração de tensão de saída do modo OPU e, na hora, as letras OPU não mais piscarão. O valor
numérico próximo ao OPU piscará. Pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos) e selecionar o valor numérico de acordo com a função
OPU. As tensões fornecidas são 208 V, 220 V, 230 V, 240 V ou 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 127 V. É

19
 possível escolher qualquer delas, você mesmo (o valor default é 220 V ou 120 V).
③ Confirm ar a interface de configuração de tensão de saída. Após selecionar o valor numérico, pressionar e
segurar a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Agora, a função de configuração do modo OPU está concluída e o valor numérico se iluminará sem piscar.
④ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de meio segundo (menos
de 2 segundos), sair da interface de configuração e retornar à interface principal.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

BY
BY

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

STD
STD

4.6.4 Baixa tensão da configuração de bateria

① Entrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por

mais de 2 segundos, passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla Inquiring
[Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a configuração
de funções, escolher a interface de configuração de tensão da bateria, na hora, as letras BAT piscarão.
② Entrar na interface de seleção de tensão da bateria. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de
configuração de tensão da bateria e, na hora, o valor numérico piscará. Pressionar e segurar a tecla
Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) e selecionar o valor
numérico de acordo com a função Bateria. As tensões fornecidas são 10 V; 10,2 V; e 10,5 V. Os números
referem-se à tensão de cada bateria e é possível escolher qualquer deles (o padrão é 10 V).Qualquer que
tenha sido escolhido, sob o modo BAT, o nobreak se desligará quando a tensão da bateria atingir a
voltagem que você escolher.
③ Confirmar na interface de seleção de tensão da bateria. Após selecionar o valor numérico, pressionar e
segurar a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos).
Agora, a função de configuração da bateria está concluída e o valor numérico se iluminará sem piscar.
④ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de meio segundo (menos
de 2 segundos), sair da interface de configuração e retornar à interface principal.

20
 25% 50% 75% 100%

BY
25% 50% 75% 100%

STD
4.6.5 Configuração do modo de conversão de frequência

① O m odo CUCF somente pode ser definido no modo STDBY. No modo STDBY, entrar na interface de
configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por mais de 2 segundos,
passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a configuração de funções, escolher a interface
de configuração de tensão da bateria, na hora, as letras CF piscarão.
② E ntrar na interface de configuração do m odo CF. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções
por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de configuração de CF e,
na hora, as letras CF não mais piscarão. O botão ON (ou o OFF) piscará. Pressionar e segurar a tecla
Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para determinar se
a função CF está sendo usada ou não. Se estiver sendo usada, a palavra correspondente é ON; se não
estiver sendo usada, a palavra é OFF. Pode ser determinado por você mesmo.
③ Confirm ar a função CF, selecionando a interface. Após selecionar ON ou OFF, pressionar e segurar a tecla
de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a função de
configuração do modo CF está concluída e o ON ou OFF se iluminará sem piscar.
④ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de 2 segundos, sair da
interface de configuração e retornar à interface principal.
⑤ Após configurar a função CF como ON, o nobreak voltará ao modo STDBY. O valor padrão da função CF é
OFF.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

BY
BY

STD

25% 50% 75% 100%

STD

25% 50% 75% 100%

21
4.6.6 Configuração de frequência de saída no modo CUCF

① A frequência de saída somente pode ser definida quando o modo CUCF estiver em ON.
② No m odo STDBY, entrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de 2 segundos, passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla
Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a
configuração de funções, escolher a interface de configuração de tensão da bateria, na hora, as letras
OPF piscarão.
③ E ntrar na interface de configuração da função OPF. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de
configuração de OPF e, na hora, as letras OPF não mais piscarão. O botão OFF (ou 50 Hz, 60 Hz) piscará.
Pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2
segundos) para determinar se a função CF está sendo usada ou não. Se estiver sendo usada, selecionar
50 Hz ou 60 Hz, de acordo com seu uso. O valor padrão de 50 Hz é determinado por você.
④ Confirm ar a função OPF, selecionando a interface. Após selecionar 50 Hz ou 60 Hz, pressionar e segurar
a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a
função de configuração do modo OPF está concluída e a escolha de 50 Hz ou 60 Hz se iluminará sem
piscar.
⑤ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de 2 segundos, sair da
interface de configuração e retornar à interface principal.

25% 50% 75% 100%

BY
STD

25% 50% 75% 100%

4.6.7 Configuração de ID [identificação]

① E ntrar na interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla de configuração de funções por

mais de 2 segundos, passar à interface de configuração, pressionar e segurar a tecla Inquiring
[Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecionar a configuração
de funções, escolher a interface de configuração de tensão de saída, na hora, as letras ID piscarão.
② E ntrar na interface de configuração de tensão de saída. Pressionar e segurar a tecla de configuração de
funções por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), passar para a interface de
configuração de ID e, na hora, as letras ID não mais piscarão. O valor numérico próximo ao ID piscará.
Pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] ( , ) por mais de meio segundo (menos de 2
segundos) e selecionar o valor numérico. As IDs fornecidas são 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. É possível escolher

22
 qualquer delas (o valor default é 1).
③ Confirm ar a interface de configuração de tensão de saída. Após selecionar o valor numérico, pressionar e
segurar a tecla de configuração de funções por mais de meio segundo (menos de segundos). Agora,
a função de configuração de ID está concluída e o valor numérico se iluminará sem piscar.
④ Sair da interface de configuração. Pressionar e segurar a tecla por mais de meio segundo (menos
de 2 segundos), sair da interface de configuração e retornar à interface principal.
Nota: A ID só pode ser definida antes de executar a operação paralela.

25% 50% 75% 100%

BY
STD
25% 50% 75% 100%

4.7 Operação de parâmetros de Inquiring [Consultando]

Pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] ou por mais de meio segundo (menos de 2
segundos) para consultar os itens. Os itens consultados incluem a entrada, bateria, saída, carga e
temperatura. Os itens exibidos na tela de LCD são mostrados da seguinte forma:
Saida: exibe a tensão de saída e a frequência de saída do nobreak. Como mostra a seguinte figura, a
tensão de saída é 120 V (220 V) e a frequência de saída é 50 Hz.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

VAC VAC
E

E
LIN

LIN

HZ HZ
OUTPUT OUTPUT
25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

Carga: Exibe o valor numérico da potência ativa (WATT) e da potência aparente (VA) da carga. Verificar,
como exemplo, os seguintes gráficos: a medida Watt da carga é de 800 W (900 W); VA é 1000 VA (quando
desconectar a carga, é um fato normal mostrar um valor numérico de WATT e VA menores).

23
 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

W W

E
E

LIN
LIN
KVA KVA

LOAD LOAD

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

Temperatura: Exibe a temperatura máxima dos componentes do nobreak. Como mostra a seguinte figura: a
temperatura máxima é 40 ºC.

25% 50% 75% 100%

E
LIN
℃

TEMP

25% 50% 75% 100%

Entrada: Exibe a tensão e a frequência da entrada. Como mostra a seguinte figura: a tensão de entrada é
120 V (220 V), a frequência de entrada é 50 Hz.

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

VAC VAC
E

E
LIN

LIN

HZ HZ
INPUT INPUT
25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

Bateria: Exibe a tensão e a capacidade da bateria (determinada pelo tipo). Como mostra a seguinte figura: a
tensão da bateria é 24 V (36 V); a capacidade da bateria é de 100% (a capacidade aproximada da bateria é
considerada de acordo com a tensão da bateria).

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

VDC VDC
E

E
LIN

LIN

% %

BATTERY BATTERY

25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%

24
Pressionar e segurar a tecla Inquiring [Consultando] por mais de 2 segundos, fará o LCD exibir os
itens de forma circular e ordenada, o que transferir para outra tela a cada 2 segundos. Pressionar e segurar
a tecla por algum tempo novamente, nos próximos 30 segundos, fará com que retorne ao status de saída.

4. Introdução ao modo de operação

4.1 Modo bypass
As indicações de LED do painel frontal no modo bypass são como segue:

O LED amarelo do bypass está ligado; o alarme bipa uma vez a cada 2 minutos. O LED vermelho de aviso
está ligado enquanto está bipando. O que o LCD exibe depende da carga exata e da capacidade da bateria.
Alterar para o modo bypass mediante as seguintes duas condições:
① Desligar o modo online do nobreak, enquanto inicia a saída do bypass.
① Sobrecarga no modo online.
Nota: Quando o nobreak estiver operando no modo bypass, ele não tem a função de backup.

4.2 Modo online

As indicações de LED do painel frontal no modo online ou no modo CUCF são como segue: O LED verde do
inversor está ligado.

Quando a rede elétrica de AC corresponde às condições de operação, o nobreak trabalhará no modo online.

4.3 Modo bateria

As indicações de LED do painel frontal no modo bateria são como segue: tanto o LED verde do inversor
quanto o LED amarelo da bateria estão ligados. O alarme bipa uma vez a cada 4 segundos. O LED vermelho
de aviso estará ligado enquanto bipar.

Quando a rede elétrica estiver fraca ou instável, o nobreak alternará para o modo bateria imediatamente.

4.4 Modo ECO

As indicações de LED do painel frontal no modo ECO são como segue: tanto o LED verde do inversor
quanto o LED amarelo do bypass estão ligados.

Quando a entrada da rede elétrica está em conformidade com a faixa de entrada do modo ECO e a função
ECO estiver ligada, o nobreak trabalhará no modo ECO. Se a entrada da rede elétrica de AC exceder a faixa
da função ECO muitas vezes por um minuto, mas permanecer na faixa de entrada do inversor, o nobreak
operará no modo invertido de AC automaticamente.

4.5 Modo de falha

As indicações de LED do painel frontal no modo de falha são como segue: o LED vermelho de aviso está

25
ligado e o LCD exibe o código de falha e o ícone correspondente.

LT
FAU

Modo de falha (a interface de LCD, na qual o código de falha é mostrado)

Quando o nobreak falha. O LED de aviso está ligado e o alarme bipa. O nobreak alternará para o modo de
falha. O nobreak interrompe a saída e o LCD exibe os códigos de falha. Nesse momento, é possível
pressionar a tecla sem som para fazer o alarme parar de bipar temporariamente, enquanto aguarda pela
manutenção. Também é possível pressionar a tecla OFF para desligar o nobreak, quando confirmar-se que
não há uma falha grave.

5. Lista de códigos de avisos do painel de display e luzes LED

Anexo 1: A tabela de códigos de falhas
Saída do Observaç
Código da falha Tipo de falha
bypass ão
Sobretensão do
0、1、2、3、4 Sim
barramento

Subtensão do
5、6、7、8、9 Sim
barramento

Desequilíbrio do
10、11、12、13、14 Sim
barramento
Falha da partida
15、16、17、18、19 Sim
gradativa do barramento
Falha da partida
20、21、22、23、24 Sim
gradativa do inversor
25、26、27、28、29 Sobretensão do inversor Sim
30、31、32、33、34 Subtensão do inversor Sim
Falha na descarga do
35、36、37、38、39 Sim
barramento
40、41、42、43、44 Superaquecimento Sim
45、46、47、48、49 OP (inversor) curto Não
50、51、52、53、54 Sobrecarga Sim
Interrupção no modo
55、56、57、58、59 Sim
online NTC

26
 60、61、62、63、64 Falha de desligamento Sim
Fuzível aberto na
65、66、67、68、69 Sim sem uso
entrada de AC
70、71、72、73、74 Falha de comunicação Sim sem uso
75、76、77、78、79 Falha de comunicação Sim
80、81、82、83、84 Falha do relé Sim
Falha do SCR na
85、86、87、88、89 Sim sem uso
entrada de AC
90、91、92、93、94 Falha CAN Sim
95、96、97、98、99 Conflito de ID Sim
100、101、102、103、104 Tipo incompatível Não

Anexo 2: Tabela para os status de operação

LED no painel frontal

S/N Status da operação Bipe do alarme Obs.
Normal Bateria Bypass Falha
1 Modo inversor (rede elétrica)
Tensão da rede
● N
elétrica
Proteção de alta
tensão/baixa tensão
Um bipe / 4
da rede elétrica, ● ● ★
segundos
interruptor para
modo bateria
2 Modo bateria
Modo bateria - Um bipe / 4
● ● ★
normal segundos
Aviso para tensão Um bipe /
● ★ ★
anormal da bateria segundo
3 Modo bypass
Rede elétrica – Um bipe / 2
● ★
normal (com bypass) minutos
Rede elétrica – aviso
Um bipe / 4
de alta tensão (com ● ★
segundos
bypass)
Rede elétrica – aviso
Um bipe / 4
de baixa tensão ● ★
segundos
(com bypass)
4 Aviso de bateria desconectada
Um bipe / 4
Modo bypass ● ★
segundos
Um bipe / 4
Modo inversor ● ★
segundos

27
 Energia ligada /
6 bipes
Interruptor ligado
5 Proteção de sobrecarga na saída
Aviso de sobrecarga
● ★ 2 bipes / segundo
na rede elétrica
Proteção da
operação para o
● ● Bipe longo
modo de sobrecarga
da rede elétrica
Aviso de sobrecarga
● ● ★ 2 bipes / segundo
da bateria
Proteção da
operação para o
● ● ● Bipe longo
modo de sobrecarga
da bateria
Aviso de sobrecarga Um bipe / 2
6 ● ★
para o modo bypass segundos
Falha na ventoinha Um bipe / 2
7 ▲ ▲ ▲ ★
(ícone da ventoinha) segundos

8 Modo de falha ● Bipe longo

● O LED indicador se ilumina por longo tempo

★ O LE D indicador trem ula
▲ O status do LED indicador depende de outras condições
Nota: O usuário final precisa providenciar as informações abaixo, quando solicitar manutenção do nobreak.
Ø Nº do modelo do nobreak & Nº de série
Ø Data da ocorrência da falha
Ø Detalhes da falha (status do LED, ruído, situação da energia AC, capacidade da carga, para unidades
com autonomia por longo período também é necessário a configuração da capacidade da bateria).

6. Resolvendo Problemas
Quando o sistema é executado no modo de falha, o LCD exibirá o seguinte:
LT
FAU

Ícone de falha

Código de falha

28
Folha de introdução à explicação de problemas

Indicação do problema Ponto da falha Solução

O LED de falha está ligado, um

Falha de tensão do Testar a tensão do barramento ou contatar
alarme está persistentemente
barramento o fornecedor.
audível, o código de falha é 00-14.
Verificar o circuito da partida gradativa,
O LED de falha está ligado, um
Falha na partida especialmente a resistência da partida
alarme está persistentemente
gradativa gradativa ou contatar diretamente o
audível, o código de falha é 15-24.
fornecedor.
O LED de falha está ligado, um
Falha na tensão do
alarme está persistentemente Contatar o fornecedor.
inversor
audível, o código de falha é 25-39.
Certificar-se de que o nobreak não sofreu
sobrecarga, que a ventoinha não estava
O LED de falha está ligado, um obstruída e a temperatura do interior não
Sobretemperatura no
alarme está persistentemente está alta.
interior
audível, o código de falha é 40-44. Deixar o nobreak esfriar por 10 minutos e
reiniciá-lo. Se a falha persistir, contatar o
fornecedor.

Desligar o nobreak e desconectar toda a

O LED de falha está ligado, um carga, certificar-se de que não haja falha
alarme está persistentemente Curto-circuito na saída ou curto-circuito interno da carga.
audível, o código de falha é 45-49. E em seguida, reiniciar o nobreak. Se a
falha persistir, contatar o fornecedor.

Verificar o nível da carga e desconectar os

dispositivos não críticos, rever a
O LED de falha está ligado, um
capacidade total de sua carga e reduzir a
alarme está persistentemente Sobrecarga
carga do nobreak.
audível, o código de falha é 50-54.
Verificar se o dispositivo de carga falhou
ou não.
O LED de falha está ligado, um
Falha na entrada de
alarme está persistentemente Contatar o fornecedor.
NTC
audível, o código de falha é 55-59.
O LED de falha está ligado, um Verificar se a energia de entrada e saída
alarme está persistentemente Falha de energia está normal ou não; contatar o fornecedor
audível, o código de falha é 60-64. se estiver anormal.
Verificar se o fuzível de entrada está
O LED de falha está ligado, um
Falha do fuzível de queimado. Substituir o velho fuzível e
alarme está persistentemente
entrada reiniciar o nobreak.
audível, o código de falha é 65-69.
Se a falha persistir, contatar o fornecedor.
O LED de falha está ligado, um Verificar se as ventoinhas estão bem
Falha da ventoinha
alarme está persistentemente conectadas, se está ligada ao cabo ou se

29
 audível; o ícone da ventoinha no está quebrada. Se todas as condições
LCD tremula. acima estiverem bem, contatar o
fornecedor.
Tempo de acionamento Pressionar a tecla Power por mais de 2
muito curto segundos para iniciar o nobreak.
A conexão de entrada
Conectar a entrada corretamente; se a
não está pronta ou
A partida do nobreak falha ao tensão da bateria estiver muito baixa,
a bateria interna do
operar, tecla ON [Ligado]. desconectar a entrada e iniciar o nobreak
nobreak está
no modo sem carga.
desconectada.
Falha do sistema
Contatar o fornecedor.
interno do nobreak
Manter a bateria do nobreak recarregando
Bateria subcarregada
por mais de 3 horas.
Verificar o nível da carga e desconectar os
Sobrecarga do nobreak
Tempo de autonomia fica curto. dispositivos não críticos.
Trocar por uma nova bateria; contatar seu
Bateria vencendo,
fornecedor para adquirir uma nova bateria
capacidade reduzindo.
e peças de reposição.
O nobreak está sem energia, O disjuntor de entrada
mesmo com a rede elétrica do nobreak Reconectar o disjuntor manualmente.
operando. desconecta-se.
Atenção: Quando a saída está em curto-circuito, a medida de proteção do nobreak aparecerá. Antes de
desligar o nobreak, certificar-se de desconectar a carga inteira e interromper o fornecimento da rede elétrica
de AC; do contrário, ocorrerá um curto-circuito na entrada de AC.

Anexo 1: Nível de EMC

Este produto foi projetado para cumprir com os seguintes padrões abaixo:
EMS
IEC61000-4-2 (ESD) Nível 4
IEC61000-4-3 (RS) Nível 3
IEC61000-4-4 (EFT) Nível 4
IEC61000-4-5 (Surto) Nível 4
EMI
GB9254-1998/IEC 62040-2 Classe B

30
Anexo 2: Símbolos das instruções:

Símbolos e significados
Símbolo Significados Símbolo Significados
Cuidado Aterramento de proteção

Perigo! Alta tensão! Cancelamento do alarme

Ligado Sobrecarga

Desligado Inspeção da bateria

Standby ou desligamento Repetição

AC Tecla de repetição da tela
de display
DC Bateria

31
 Anexo 3: Folha de especificações (1-3 KVA)
Capacidade nominal 1 KVA 1,5 KVA 2 KVA 3 KVA
Entrada
Tensão nominal de entrada 220 V ou 120 V
Frequência nominal de
50 Hz / 60 Hz autoadaptiva
entrada
Faixa da tensão de entrada (115～295) ±5 VAC (meia carga)
(modelo de 220 V) (145～295) ±5 VAC (carga total)
Faixa da tensão de entrada (55～145) ±5 VAC (60% da carga); (65～145) ±5 VAC (70% da carga)
(modelo de 120 V) (75～145) ±5 VAC (80% da carga); (85～145) ±5 VAC (100% da carga)
Faixa de frequência de 45-55 Hz+ / -0,5% modelo de 50 Hz
entrada 55-65 Hz+ / -0,5% modelo de 60 Hz
Corrente de 220 V 8 A máx. 12 A máx. 15 A máx. 23 A máx.
entrada 120 V 14 A máx. 21 A máx. 27 A máx. 40 A máx.
PFC ≥ 0,98
THDI ﹤6%
Faixa da 220 V Tensão nominal de saída -34V ～ Tensão nominal de saída +32V
tensão do (95~135) ± 5 VAC
120 V
bypass
Saída
 Tensão de 220 V 208 VAC / 220 VAC / 230 VAC / 240 VAC – configuração disponível via LCD
saída 120 V 100 / 110 / 115 / 120 / 127 VAC – configuração disponível via LCD
Saída PF 0.8/0.9 0.8/0.9 0.8/0.9 0.8/0.9
Potência da saída (watt) 800/900 1200/1350 1600/1800 2400/2700
Capacidade de sobrecarga 105%～150% transferir para o modo bypass após 30 segundos soando o alarme
do inversor ＞150%: transferir para o modo bypass após 300 ms soando o alarme
Precisão da tensão ±1%
Pico da carga 3:1
Do modo AC para o modo 0 ms (tempo de transferência)
BAT
Do modo BAT para o modo 0 ms (tempo de transferência)
AC
Modo
≧90%
online
Eficiência
Modo BAT 87%
Modo ECO 94%
Frequência de saída
Usando a rede elétrica A mesma da frequência de saída
Usando o modo bateria (50 / 60 ± 0,2)Hz
Taxa da fase síncrona ≤1 Hz / s
Distorção harmônica total
Carga linear total < 3%；Carga não linear total < 5%
da tensão
Bateria
Tipo de bateria Baterias seladas de chumbo ácido, livres de manutenção

32
Quantidade 2 3 4 4 6 6 8
Tensão DC 24 V 36 V 48 V 48 V 72 V 72 V 96 V
Bateria interna 9 AH / 12 V 7 AH / 12 V 9 AH / 12 V 9 AH / 12 V 7 AH / 12 V 9 AH / 12 V 7 AH / 12 V
Tensão de saída 27,1 ± 0,4 V 40,6 ± 0,5 V 54,2 ± 0,6 V 54,2 ± 0,6 V 81,3 ± 0,9 V 81,3 ± 0,9 V 108,4 ± 1 V
Tempo autonomia Baseado na capacidade da bateria
Método de carga Carga em 3 estágios
Modelo padrão: 1 A
Corrente da carga
Modelo com longo tempo: 6 A
Controle do sistema e comunicação
Função Silêncio; acionamento a frio; reacionamento AC; reacionamento automático
Proteção contra sobretemperatura; proteção para os testes da ventoinha
Proteção Proteção contra conexão reversa AC L e N
Proteção contra curto-circuito de saída
Porta de comunicação RS232; cartão SNMP; USB
Análise gráfica; sistema de interruptores ON/OFF do nobreak; status de monitoração
Função do software
da operação do nobreak; registro do histórico e registro de eventos
Display LCD / LED

33
 Anexo 4: Folha de especificações (6-10 KVA)
Capacidade nominal 6 KVA 10 KVA
Entrada
Tensão nominal de entrada 220 V
Frequência nominal de
50 Hz / 60 Hz autoadaptiva
entrada
Faixa da tensão de entrada (115～295 ±5 VAC (meia carga); (165～295) ±5 VAC (carga total)
Faixa de frequência de
40-70 Hz +/- 0,5%
entrada
Corrente de entrada 46 A máx. 76 A máx.
PFC ≥0,99
THDI ﹤5%
Faixa da tensão do bypass 160 V ~ Tensão nominal de saída +32 V
Saída
Tensão de saída 208 VAC / 220 VAC / 230 VAC / 240 VAC – configuração disponível via LCD
Saída PF 0,9
Potência da saída (watt) 5400 9000
Capacidade de sobrecarga
105%～125%: 3 min; 125%~150%: 30 segundos; ＞150%: 100 ms;
do inversor
Precisão da tensão ±1%
Pico da carga 3:1
Do modo AC para o modo 0 ms (tempo de transferência)
BAT
Do modo BAT para o modo 0 ms (tempo de transferência)
AC
Modo online ≧92%
Eficiência Modo BAT 91%
Modo ECO 98%
Frequência de saída
Modo online A mesma da frequência de saída
Modo BAT (50 / 60 ± 0,2)Hz
Modo CUCF (50 / 60 ± 0,2)Hz
Taxa da fase síncrona ≤1 Hz / s
Distorção harmônica total da
Carga linear total < 2%；Carga não linear total < 5%
tensão
Bateria
Tipo de bateria Baterias seladas de chumbo ácido, livres de manutenção
Quantidade 16
Tensão DC 192 V
Tensão de saída 216,8 ±1 V
Bateria interna 16*7 AH / 12 V 16*9 AH / 12 V
Método de carga Carga em 3 estágios
Tempo de autonomia Baseado na capacidade da bateria
Corrente da carga Modelo padrão: 1 A

34
 Modelo com longo tempo: 1 A /3 A /5 A /8 A
Controle do sistema e comunicação
Função Silêncio; acionamento a frio; reacionamento AC; reacionamento automático
Proteção contra sobretemperatura
Proteção contra sobretemperatura; proteção para os testes da ventoinha
Proteção
Proteção contra conexão reversa AC L e N
Proteção contra curto-circuito de saída
Porta de comunicação RS232; cartão SNMP; USB; contato seco
Análise gráfica; sistema de interruuptores ON/OFF do nobreak; status de monitoração
Função do software
da operação do nobreak; registro do histórico e registro de eventos
Display LCD / LED
* Reduzir a capacidade nominal para 70% no modo CUCF e para 90% quando a tensão de saída estiver
ajustada para 208 VAC.

35
 Anexo 5: Características físicas (modelo de 220 V)
Capacidade nominal 1 KVA 1,5 KVA 2 KVA 3 KVA
Longo 440×468×88
Nobr
440×468×88 440 × 468 × 88 (sem bateria interna)
Dimensão eak Padrão
(com bateria interna) 440 × 690 × 88 (com bateria interna)
(L*P*A)
Conjunto de
440×468×88
baterias
Quantidade de baterias 2 3 4 4 6 6 8
Longo 6 12 12 13
WOIB / 12 12 13
Padrão
Peso (kg) WIB 12 14,5 28,5 28,5 33,5 33,5 /
Conjunto de
/ 17 17 23 23 28
baterias
＊WOIB: (sem bateria interna)
＊WIB: (com bateria interna)

Capacidade nominal 6 KVA 10 KVA

NOBREAK 440×565×132
Dimensão
Conjunto de
(L*P*A) 440×565×132
baterias
Longo 20,7 22,4
Padrão 20,7 22,4
Peso (kg)
Conjunto de
52 52
baterias

36
 Anexo 6: Características físicas (modelo de 120 V)
Capacidade nominal 1 KVA 1,5 KVA 2 KVA 3 KVA

Longo 440×468×88
440×468×88
440 × 468 × 88 (sem bateria interna)
Dimensão Padrão (com bateria
440 × 690 × 88 (com bateria interna)
(L*P*A) interna)
Conjunto de
440×468×88
baterias
Longo 6 12 12 13
WOIB / 12 12 13
Padrão
Peso (kg) WIB 12 28,5 28,5 33,5
Conjunto de
/ 17 17 23
baterias
＊WOIB: (sem bateria interna)
＊WIB: (com bateria interna)

37