Guia MErlinGerin

Proteção, Medição & Controle
Relés de Proteção
Medidores de Energia
Softwares de Gerenciamento
Soluções em redes
O guia essencial
uma marca
Sumário 0
Sepam 1000+ séries 20, 40 e 80 ...................3

Sepam 1000+ série 20 ................................................................. 5
Sepam 1000+ série 40 ................................................................. 6
Sepam 1000+ série 80 ................................................................. 9
Medidores de energia
série PM e CM ..............................................15
Power Meter série 500 ............................................................... 16
Circuit Monitor série 3000 ........................................................... 27
Circuit Monitor série 4000 ........................................................... 33
Software SMS ..............................................41

Software SMS ............................................................................. 42
Gateway Ethernet EGX200 ........................................................ 46
Servidor Ethernet EGX400 ......................................................... 47
Ferramenta software WPG -

gerador de páginas HTML .......................................................... 50
1
2
Proteção de Redes Sepam 1000+ séries 20, 40 e 80 0
Elétricas + Mais soluções

+ Maior modularidade
+ Maior performance
+ Maior simplicidade
Proteção direcional / diferencial / Hí-Z

Medição
Entradas/Saídas digitais
Oscilografias
Diagnósticos
Redes de comunicação
Programação lógica
Sepam 1000+ série 20 Sepam 1000+ série 40
Sepam 1000+ série 80
3
Proteção de Redes Sepam 1000+ série 20 0
Elétricas Solução simples para aplicações

comuns
Sepam série 20 é uma família de unidades digitais

utilizada para proteção de corrente ou tensão, em
qualquer sistema de baixa, média e alta tensão.
Sepam série 20
DE51020
e seus módulos opcionais
1 Unidade base, com vários níveis de Interface
Homem-Máquina (IHM):
b IHM básica
b IHM avançada com tela LCD gráfica.
2 IHM remota avançada.
3 10 entradas e 8 saídas lógicas,

4 saídas na unidade básica + 1 módulo
opcional contendo 10 entradas e 4 saídas.
4 1 Porta de comunicação Modbus:

b conexão direta a 2 fios RS 485,
4 fios RS 485 e rede de fibra ótica
b conexão a rede Ethernet TCP/IP
através do servidor Ethernet PowerLogic
(Transparent Ready™). Verificar na
página 47.
5 Processamento de dados de temperatura

de 8 sensores, Pt100, Ni100 ou Ni120.
6 1 saída analógica de baixo nível,

0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b ajustes de parâmetros de proteção e
personalização das lógicas de controle
b operação no local da instalação
b recuperação e exibição dos dados dos
distúrbios armazenados.
Características Guia de escolha

Conformidade às normas A família Sepam série 20 possui 5 modelos para
IEC 60255 – Relés de proteção
IEC 60529 – Grau de proteção IP52 no painel frontal
oferecer a solução correta para cada aplicação:
IEC 60068 – Temperatura de operação -25° C a +70° C b 3 aplicações de corrente:
Certificações v S20, proteção de entradas e saídas de subestação
e, UL508, CSA C22.2 v T20, proteção de transformador
Tensão auxiliar de alimentação v M20, proteção de motor
24-250 Vcc e 110-240 Vca
b 2 aplicações de tensão:
Tamanho da unidade básica (A x L x P)
v B21, proteção de barramento
222 x 176 x 130 mm
v B22, perda da proteção principal.
4
Elétricas Solução simples para aplicações

comuns
Sepam série 20, 3 aplicações de corrente

b S20: proteção de entradas e saídas para Proteção Código ANSI S20 T20 M20
subestações Sobrecorrente de fase 50/51 4 4 4
Falta à terra, 50N/51N 4 4 4
b T20: proteção para transformadores falta sensível à terra (1) 50G/51G
b M20: proteção para motores. Desequilíbrio/seqüência negativa 46 1 1 1
Sobrecarga térmica 49 RMS 2 2
Subcorrente de fase 37 1
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Partidas por hora 66 1
DE50356
Religamento (4 ciclos) 79 v
Termostato / Buchholz 26/63 v
Monitoramento da temperatura 38/49T v v
Medição
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS b b b
Corrente residual I0 b b b
Corrente média I1, I2, I3 b b b
Demanda máxima de corrente IM1,IM2,IM3 b b b
Temperatura v v
Diagnósticos da rede elétrica e do equipamento
Corrente de disparo TripI1,TripI2,TripI3, TripI0 b b b
Relação de desequilíbrio/corrente de seqüência negativa b b b
Contador de horas/tempo de operação b b
(1) Capacidade térmica utilizada b b
Tempo de operação restante antes do disparo por sobrecarga b b
Porta de
comunicação Tempo de espera após disparo por sobrecarga b b
Modbus
Tempo e corrente de partida / sobrecarga b
Link para Temporização da inibição de partida, número de b
módulos remotos
opcionais partidas antes da inibição
Registro de distúrbios (oscilografia) b b b
Diagnósticos do dispositivo de interrupção
Corrente de interrupção acumulada (ΣkA2) b b b
Supervisão do circuito de disparo (BF, BA) v v v
Número de operações v v v
selo 10anos
Tempo de operação v v v
Tempo de carregamento da mola v v v
Controle e monitoramento
Controle do disjuntor / contator 94/69 v v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b
Seletividade lógica 68 v v v
Chaveamento de grupo de ajustes b b b
Alarmes 30 b b b
Sepam série 20, 2 aplicações de tensão

b B21: proteção de barramento Proteção Código ANSI B21 B22
b B22: perda da proteção principal. Subtensão de seqüência positiva 27D/47 2 2
Subtensão residual 27R 1 1
Subtensão fase-fase 27 2 2
Subtensão fase-neutro 27S 1 1
DE50358
Sobretensão fase-fase 59 2 2
Deslocamento da tensão de neutro 59N 2 2
Sobrefreqüência 81H 1 1
Subfreqüência 81L 2 2
ROCOF 81R 1
Medição
Tensão fase-fase U21, U32, U13 b b
Tensão fase-neutro V1, V2, V3 b b
Tensão residual V0 b b
Tensão de seqüência positiva / sentido de b b
rotação
Freqüência b b
Diagnósticos da rede
Registro de distúrbios (oscilografia) b b
Controle e monitoramento
Controle do disjuntor / contator 94/69 v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b
Alarmes 30 b b
b padrão, v de acordo com os parâmetros ajustados e módulos opcionais.
(1) Para uso da proteção GS, utilizar obrigatoriamente o acessório CSH ou ACE990.
5
Elétricas Solução de alta performance para

aplicações exigentes
Sepam série 40 é uma família de unidades digitais

utilizada para proteção de corrente e tensão, em
qualquer sistema de baixa, média e alta tensão.
Sepam série 40
DE51020
1 Unidade base, com vários níveis de Interface
Homem-Máquina (IHM):
b IHM básica
b IHM avançada com tela LCD gráfica.
2 IHM remota avançada.

4 saídas na unidade básica + 1 módulo
opcional contendo 10 entradas e 4 saídas.
4 1 Porta de comunicação Modbus:

(Transparent Ready™). Verificar página 47.

de 16 sensores, Pt100, Ni100 ou Ni120.

0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b operação no local da instalação
Guia de escolha
Características
A família Sepam série 40 possui 7 modelos:
Conformidade às normas
IEC 60255 – Relés de proteção Proteção Aplicações
IEC 60529 – Grau de proteção IP52 no painel frontal específica Subestação Transformador Motor Gerador
IEC 60068 – Temperatura de operação -25° C a +70° C
disponível
Certificações
S40 T40 G40
e, UL508, CSA C22.2
Falta à terra S41 M41
Tensão auxiliar de alimentação
direcional
24-250 Vcc e 110-240 Vca
Falta à terra S42 T42
Tamanho da unidade básica (A x L x P)
direcional e
222 x 176 x 130 mm
sobrecorrente de
fase
6

7 modelos do Sepam série 40

b S40, S41, S42: proteção de entradas e Proteção Código ANSI S40 S41 S42 T40 T42 M41 G40
Sobrecorrente de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4
saídas para subestações
Sobrecorrente com restrição por 50V/51V 1
b T40, T42: proteção para transformadores tensão
b M41: proteção para motores Falta à terra, 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4
falta sensível à terra (1) 50G/51G
b G40: proteção para geradores. Falha do disjuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1
Desequilíbrio/seqüência negativa 46 2 2 2 2 2 2 2
Direcional de sobrecorrente de fase 67 2 2
Direcional de sobrecorrente de 67N/67NC 2 2 2 2
DE51026
terra
Direcional de sobrepotência ativa 32P 1 1 1 1
Direcional de sobrepotência reativa 32Q/40 1 1
Sobrecarga térmica 49 RMS 2 2 2 2
Subcorrente de fase 37 1
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Partidas por hora 66 1
Subtensão de seqüência positiva 27D 2
Subtensão residual 27R 1
Subtensão 27/27S 2 2 2 2 2 2 2
Sobretensão 59 2 2 2 2 2 2 2
Deslocamento da tensão de neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2
Sobretensão de seqüência 47 1 1 1 1 1 1 1
(1) negativa
Sobrefreqüência 81H 2 2 2 2 2 2 2
Subfreqüência 81L 4 4 4 4 4 4 4
Religamento (4 ciclos) 79 v v v
Monitoramento da temperatura 38/49T v v v v
(8 ou 16 RTD’s, 2 pontos por RTD)
Termostato / Buchholz 26/63 v v
Medição
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS, corrente residual I0 b b b b b b b
Porta de Corrente média I1, I2, I3 b b b b b b b
comunicação Demanda máxima de corrente IM1, IM2, IM3
Modbus Tensão fase-fase U21, U32, U13, V1, V2, V3 b b b b b b b
Tensão residual V0
Link para
módulos remotos Tensão de seqüência positiva Vd / sentido de b b b b b b b
opcionais rotação,
Tensão de seqüência negativa Vi
Esquema de conexão do Sepam série 40. Freqüência b b b b b b b
Potência ativa / reativa / aparente P, Q, S b b b b b b b
Demanda de potência máxima ativa/reativa PM, QM
Fator de potência
Energia ativa / reativa calculada (±W.h, ±var.h) b b b b b b b
Contador de pulsos da energia ativa/reativa v v v v v v v
(±W.h, ±var.h)
Temperatura v v v v
Corrente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 b b b b b b b
Contexto do disparo b b b b b b b
Relação de desequilíbrio/corrente de seqüência b b b b b b b
negativa
Deslocamento de fase ϕ0, ϕ1, ϕ2, ϕ3 b b b b b b b
Registro de distúrbios (oscilografia) b b b b b b b
Capacidade térmica utilizada b b b b
Tempo de operação restante antes do disparo por b b b b
sobrecarga
Tempo de espera após disparo por sobrecarga b b b b
Contador de horas / tempo de operação b b b b
Tempo e corrente de partida b
Temporização da inibição de partida, número de b
partidas antes da inibição
Corrente de interrupção acumulada (ΣkA2) b b b b b b b
Supervisão do circuito de disparo (BF, BA) v v v v v v v
Número de operações, tempo de operação, tempo de v v v v v v v
carregamento da mola
Supervisão TC/TP b b b b b b b
7

Controle e monitoramento Código ANSI S40 S41 S42 T40 T42 M41 G40
Controle do disjuntor / contator 94/69 b b b b b b b
DE50472
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b b b b b
Seletividade lógica 68 v v v v v v v
Chaveamento de grupo de ajustes b b b b b b b
Alarmes 30 b b b b b b b
Editor de equações lógicas b b b b b b b
Comunicação Modbus
Leitura das medições v v v v v v v
Indicação remota e eventos horadatados v v v v v v v
Solicitação de controle remoto v v v v v v v
Ajuste remoto das proteções v v v v v v v
Transferência dos dados registrados de distúrbios v v v v v v v
Vista traseira do Sepam série 40:

1 Unidade base
A Conector principal
B Conector de entrada de corrente
C Porta de comunicação Modbus
D Link para módulo remoto (opcional)
E Conector de entrada de tensão

2 Módulo opcional, 10 entradas e 4 saídas
8
Elétricas Solução inteligente para aplicações

completas
Sepam série 80 é uma família unidades digitais de

proteção de alta performance, para todas redes
elétricas e todos mercados, IEC e ANSI.
DE51020
Sepam série 80
1 Unidade base, com Interface Homem
Máquina avançada, contendo:
b 12 entradas para corrente e tensão
b 5 saídas.
2 Ajustes de parâmetros e proteções

graváveis em cartões de memória
removíveis.

com 3 módulos opcionais contendo
14 entradas e 6 saídas.
4 2 portas de comunicação independentes

Modbus:
(Transparent Ready™). Verificar na
página 47.

de 16 sensores.

0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b operação local ou remota da instalação
Funções específicas de proteção Guia de escolha

disponíveis
A família Sepam série 80 possui 12 modelos para oferecer a
solução correta para cada aplicação.
Falta à terra direcional
Aplicações
Falta à terra direcional e sobrecorrente de fase Subestação Transformador Motor Gerador
Diferencial de transformador ou diferencial de máquina S80
Unidade diferencial máquina-transformador S81 T81 M81
S82 T82 G82
T87 M87 G87
M88 G88
Exemplo: O Sepam T87 é dedicado para proteção diferencial de transformador.
9

completas
Guia de escolha
Subestação Transformador Motor Gerador
Proteção Código ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88
Sobrecorrente de fase (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Falta à terra (1), 50N/51N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
falta sensível à terra (1) (4) 50G/51G
Falha do disjuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Desequilíbrio/seqüência negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrecarga térmica para cabos 49RMS 2 2
Sobrecarga térmica para máquinas (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Restrição de falta à terra 64REF 2 2 2 2 2

Diferencial de transformador de 2 87T 1 1 1
enrolamentos
Diferencial de máquina 87M 1 1
Direcional de sobrecorrente de fase (1) 67 2 2 2

Direcional de sobrecorrente de terra (1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Direcional de sobrepotência ativa 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Direcional de sobrepotência reativa 32Q 1 1 1 1 1 1
Direcional de subpotência ativa 37P 2
Subcorrente de fase 37 1 1 1
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR 1 1 1
Partidas por hora 66 1 1 1
Perda de campo (subimpedância) 40 1 1 1 1 1 1
Deslizamento de pólo 78PS 1 1 1 1 1 1
Sobrevelocidade (2 pontos de ajuste) (2) 12 v v v v v v
Subvelocidade (2 pontos de ajuste) (2) 14 v v v v v v
Sobrecorrente com restrição por tensão 50V/51V 2 2 2
Subimpedância 21B 1 1 1
Energização inadvertida 50/27 1 1 1
Subtensão de terceira harmônica / 27TN/64G2 2 2 2
100% falta à terra no estator 64G
Sobreexcitação (V / Hz) 24 2 2 2 2
Subtensão de seqüência positiva 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subtensão residual 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subtensão (F-F ou F-N) 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Sobretensão (F-F ou F-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Deslocamento da tensão de neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobretensão de seqüência negativa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrefreqüência 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subfreqüência 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Religamento (4 ciclos) (2) 79 v v v

Termostato / Buchholz (2) 26/63 v v v v v v v
Monitoramento da temperatura (16 RTD’s) (3) 38/49T v v v v v v v v v
Supervisão TC/TP 60/60FL b b b b b b b b b b b b
Supervisão do circuito de disparo (2) 74 v v v v v v v v v v v v
Monitoramento da tensão auxiliar de b b b b b b b b b b b b
alimentação
Somatória das correntes interrompidas b b b b b b b b b b b b
Número de operações (2) v v v v v v v v v v v v
Tempo de operação (2) v v v v v v v v v v v v
Tempo de carregamento (2) v v v v v v v v v v v v
Número de extrações do aparelho (2) v v v v v v v v v v v v
As figuras indicam o número de unidades disponíveis para cada função de proteção
b padrão, v opcional.
(1) Funções de proteção com 2 grupos de ajustes.
(2) De acordo com os parâmetros ajustados e módulo opcional de Entradas/Saídas MES120.
(3) Com módulo opcional de entrada de temperatura MET148-2.
10

completas
Guia de escolha (continuação)

Subestação Transformador Motor Gerador
Controle e monitoramento Código ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88
Controle do disjuntor / contator 94/69 b b b b b b b b b b b b
Controle de carga / religamento automático b b b
Desexcitação b b b
Parada do grupo b b b
Seletividade lógica (2) 68 v v v v v v v v v v v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b b b b b b b b b b
Alarmes 30 b b b b b b b b b b b b
Chaveamento de grupo de ajustes b b b b b b b b b b b b
Editor de equações lógicas b b b b b b b b b b b b
Medição
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS b b b b b b b b b b b b
Corrente residual calculada I0Σ b b b b b b b b b b b b
Corrente média I1, I2, I3 b b b b b b b b b b b b
Demanda máxima de corrente IM1, IM2, IM3 b b b b b b b b b b b b
Corrente residual medida I0, I'0 b b b b b b b b b b b b
Tensão U21, U32, U13, V1, V2, V3 b b b b b b b b b b b b
Tensão residual V0 b b b b b b b b b b b b
Tensão de seqüência positiva Vd / sentido de rotação b b b b b b b b b b b b
Tensão de seqüência negativa Vi b b b b b b b b b b b b
Freqüência b b b b b b b b b b b b
Potência ativa P, P1, P2, P3 b b b b b b b b b b b b
Potência reativa Q, Q1, Q2, Q3 b b b b b b b b b b b b
Potência aparente S, S1, S2, S3 b b b b b b b b b b b b
Demanda de potência máxima PM, QM b b b b b b b b b b b b
Fator de potência b b b b b b b b b b b b
Energia ativa / reativa calculada (± W.h, ± var.h) b b b b b b b b b b b b
Contador de pulsos da energia ativa/reativa (2) v v v v v v v v v v v v
(± W.h, ± var.h)
Corrente de fase I'1, I'2, I'3 RMS b b b b b
Corrente residual calculada I’0Σ b b b b b
Temperatura (16 RTD’s) (3) v v v v v v v v v
Velocidade de rotação (2) v v v v v v
Tensão do ponto de neutro Vnt b b b b b b
Contexto do disparo b b b b b b b b b b b b
Corrente de disparo Tripl1, TripI2, TripI3 b b b b b b b b b b b b
Contadores de disparo de defeitos de fase e terra b b b b b b b b b b b b
Relação de desequilíbrio/corrente de seqüência negativa Ii b b b b b b b b b b b b
Distorção harmônica (THD), corrente e tensão Ithd, Uthd b b b b b b b b b b b b
Deslocamento de fase ϕ0, ϕ'0, ϕ0Σ b b b b b b b b b b b b
Deslocamento de fase ϕ1, ϕ2, ϕ3 b b b b b b b b b b b b
Registro de distúrbios b b b b b b b b b b b b
Capacidade térmica utilizada b b b b b b b b b b b
Tempo de operação restante antes do disparo por sobrecarga b b b b b b b b b b b
Tempo de espera após disparo por sobrecarga b b b b b b b b b b b
Contador de horas / tempo de operação b b b b b b b b b
Tempo e corrente de partida b b b
Temporização da inibição de partida b b b
número de partidas antes da inibição b b b
Relação de desequilíbrio/corrente de seqüência negativa I'i b b b b b
Corrente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3 b b b b b
Corrente de passagem It1, It2, It3 b b b b b
Deslocamento da corrente de fase θ b b b b b
Seqüência positiva aparente b b b b b b b b b b b
e impedância fase-fase b b b b b b b b b b b
Tensão de 3a harmônica, ponto de neutro ou residual b b b
Comunicação Modbus
Leitura das medições (4) v v v v v v v v v v v v
Indicação remota e eventos horadatados (4) v v v v v v v v v v v v
Solicitação de controle remoto (4) v v v v v v v v v v v v
Ajuste remoto das proteções (4) v v v v v v v v v v v v
Transferência dos dados registrados de distúrbios (4) v v v v v v v v v v v v
b padrão, v opcional.
(2) De acordo com os parâmetros ajustados e módulo opcional de Entradas/Saídas MES120.
(3) Com módulo opcional de entrada de temperatura MET148-2.
(4) Com ACE949-2 (2 fios RS 485), ACE959 (4 fios RS 485) ou interface de comunicação ACE937 (fibra ótica.).
11
Proteção elétrica Sepam 1000+ série 80 0
de redes Solução inteligente para aplicações

completas
Características
Conformidade às normas IEC 60255 – Relés de proteção

IEC 60529 – Grau de proteção IP52 no painel frontal
IEC 60068 – Temperatura de operação -25° C a +70° C

Certificações e
Tensão auxiliar de alimentação 24-250 Vcc
Tamanho da unidade básica com módulo MES120 264 x 222 x 220 mm
(A x L x P)
Performances
Medição Faixa de medição Precisão típica

Corrente de fase 0,02 a 40 In ±0,5% a In
Corrente residual 0,005 a 20 In0 ±1% a In0
Tensão fase-fase / fase-neutro 0,05 a 1,2 Vnp / Unp ±0,5% a Vnp / Unp
Freqüência 25 a 65 Hz ±0,01 Hz
Registro de distúrbios 22 s de gravação máxima 12 ou 36 pontos por período
Diagrama de conexão do Sepam série 80

DE50546
(1)
(1)
Diagrama de conexão para Sepam T87: proteção diferencial para transformador de duplo enrolamento.
12
Proteção elétrica Sepam 1000+ série 80 0
de redes Solução inteligente para aplicações

completas
Vista traseira do Sepam série 80

DE50078
1 Unidade base
A Conectores:
b Alimentação Vcc
b 5 saídas (O1 a O5)
B1 Conectores para entrada de corrente trifásica I1, I2, I3
B2 Slot para conexão de entrada de corrente trifásica I'1, I'2,

I'3, de acordo com a aplicação
C1 Porta 1 de comunicação Modbus
C2 Porta 2 de comunicação Modbus

D1 Porta 1 do módulo de conexão remota
D2 Porta 2 do módulo de conexão remota
E Conectores para:
b 3 entradas de tensão trifásica V1, V2, V3
b 1 entrada de tensão residual V0
b 2 entradas de corrente residual I0, I'0
F Porta reserva
2 Primeiro módulo lógico opcional de Entradas/Saídas

(I101 a I114 e O101 a O106)
3 Segundo módulo lógico opcional de Entradas/Saídas
(I201 a I214 e O201 a O206)
4 Slot livre para terceiro módulo lógico opcional de
Entradas/Saídas (I301 a I314 e O301 a O306)
t Aterramento
13
Proteção elétrica Guia de escolha 0
de redes Sepam 1000+ série 20

Código de Compra Aplicação
s/ Display c/ Display
Série 20 S20 59620UX24/250Vcc 59620UD24/250Vcc Alimentador
M20 59622UX24/250Vcc 59622UD24/250Vcc Motor
T20 59621UX24/250Vcc 59621UD24/250Vcc Transformador
B21 59624UX24/250Vcc 59624UD24/250Vcc Barramento
B22 59625UX24/250Vcc 59625UD24/250Vcc Barramento
Série 40 S40 59680MX24/250Vcc 59680MD24/250Vcc Alimentador

S41 59681MX24/250Vcc 59681MD24/250Vcc Alimentador
S42 59682MX24/250Vcc 59682MD24/250Vcc Alimentador
T40 59683MX24/250Vcc 59683MD24/250Vcc Transformador
T42 59684MX24/250Vcc 59684MD24/250Vcc Transformador
M41 59685MX24/250Vcc 59685MD24/250Vcc Motor
G40 59686MX24/250Vcc 59686MD24/250Vcc Gerador
Série 80 S80 59729HX24/250Vcc 59729HD24/250Vcc Alimentador

S81 59730HX24/250Vcc 59730HD24/250Vcc Alimentador
S82 59731HX24/250Vcc 59731HD24/250Vcc Alimentador
T81 59733HX24/250Vcc 59733HD24/250Vcc Transformador
M81 59736HX24/250Vcc 59736HD24/250Vcc Motor
G82 59739HX24/250Vcc 59739HD24/250Vcc Gerador
Código de Compra Observação

Módulos opcionais
DSM303 Display remoto 59608
MET148-2 8 entradas de temperatura 59641
MES114 10 entradas lógicas / 4 saídas relés 59646 *Apenas séries 20 e 40
MES120 14 entradas lógicas / 6 saídas relés 59715 ** Apenas série 80
MSA141 1 saída analógica 59647
ACE949-2 Interface de comunicação RS 485 2 fios 59642
ACE959 Interface de comunicação RS 485 4 fios 59643
ACE937 Interface de comunicação fibra ótica 59644
Cabos
CCA770 Conexão dos módulos com 0,6 metros 59660
CCA612 Conexão com módulo de comunicação 59663
Transformadores de corrente (função 50/51GS)
CSH30 Sensor toroidal 30 mm 59634
ACE990 Sensor de corrente eletrônico 59672
Conversores de protocolo
Interface 2 x RS 485 p/ Ethernet TCP/IP EGX200 Sem WEB Page
Interface 2 x RS 485 p/ Ethernet TCP/IP EGX400 Com WEB Page
Peças de reposição
CCA630 Conector de corrente CT 1A/5A 59630 Acompanha o produto
CCT640 Conector de tensão 59632
CCA620 Conector de alimentação (borne) 59668 Acompanha o produto

CCA620 Conector de alimentação (parafuso) 59669
CCA626 Conector de tensão (borne) 59656 Apenas série 40

CCA627 Conector de tensão (parafuso) 59657 Apenas série 40
CCA783 Cabo de comunicação com PC 59664 Acompanha o produto
KIT SFT2841 Kit de configuração do Sepam 1000+ 59671 Acompanha o produto
14
Unidades de Medidores de energia
Monitoramento de série PM e CM 0
Energia Elétrica
Medição completa
Qualidade de energia
THD
Transientes
Oscilografia
Redes de comunicação
Entradas/Saídas
Power Meter série 500 Power Meter série 700
Power Meter série 800
Circuit Monitor série 3000 Circuit Monitor série 4000
15
Unidades de Power Meter série 500 0
Monitoramento de Solução simples para aplicações

Energia Elétrica comuns
O medidor de energia Power Logic PM500 tem capacidade de fornecer todas as

medições exigidas para monitorar uma instalação elétrica numa única unidade
062052-D
96 x 96 mm. Ele oferece uma série de vantagens sobre os medidores analógicos.
Ideal para medir e monitorar aplicações, pode ser integrado a qualquer sistema ou
ao sistema PowerLogic para aumentar a confiabilidade da sua instalação, além de
diminuir os custos.
Aplicações
Instrumentação de painel.
Rateio / alocação de custo.
Monitoramento remoto de uma instalação elétrica.
Monitoramento de harmônicas (THD).
Características
Modular e customizável
Funções opcionais e módulos de Entradas/Saídas proporcionam uma solução
otimizada que combina perfeitamente com suas necessidades.
Compacto (96 x 96 x 60 mm)
Unidades com profundidade de apenas 60 mm ou 80 mm com módulos opcionais,
para fácil integração em painéis de baixa, média e alta tensão.
Amplo display iluminado, com gráficos de barras integrados
Exibe 5 medições simultaneamente para leituras rápidas.
Demanda de potência e corrente mais THD
Uma solução de alta performance para monitoramento seguro da sua instalação
elétrica.
Energia Classe 1 definida pela IEC 61036 (4 quadrantes)
Para aplicações de rateio e alocação de custos.
Código de compra
059218-24
PM500 Power Meter

110 a 400 Vca / 120 a 350 Vcc 50980
24 a 48 Vcc 50981
Opções
Módulo de comunicação Modbus RS 485 50982
Módulo de pulso IO11 50983
Módulo de alarme IO22 50984
Módulo 4-20 mA AO20 50985
Módulo de 2 pulsos IO02 50986
Opção Modbus RS 485.
16

PM500
b
E88968
Para sistemas de distribuição BT e AT

Precisão da corrente e tensão 0,5%
Precisão da energia e potência (IEC 61036) 1%
Medição da True RMS acima da 31a harmônica
Número máximo de módulos snap-in 4
Display LCD iluminado
Tensão de conexão direta 480 V
Valores RMS instantâneos
Corrente Fase e neutro b
Tensão F-F e F-N b
Freqüência b
Potência ativa, reativa e aparente Total e por fase b
Fator de potência Total e por fase b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente 4 quadrantes b
1 Exibe correntes instantâneas e de demanda Valores de demanda
2 Exibe tensão e freqüência Corrente Atual e valores máximos b
3 Exibe potências instantâneas e de demanda
4 Exibe fator de potência e distorção hamônica total da Potência ativa, reativa e aparente Atual e valores máximos b
corrente e tensão Configuração da janela de cálculos 5, 8, 10, 15, 20, 30, b
5 Exibe valores de demanda máxima de corrente e potência 60 min.
6 Exibe valores de energia e tempos de operação Sincronização da medição opção IO11
7 Display LCD iluminado
Medição da qualidade da energia
Distorção harmônica Corrente e tensão b
Opcionais do PM500
E88969
O PM500 pode ser provido com, no máximo, 1 módulo opcional de cada tipo.
Módulo de comunicação Modbus RS 485

Porta Modbus RTU 2 fios RS 485, até 38400 bauds para b
leituras remotas, ajustes e reset
Módulo pulso IO11
Synchro (1) ou entrada digital 1
Saída pulsada para medição de energia 1
Módulo de alarme IO22
Alarmes para I, U, V, F, FP total, P total, Q total, S total, THD b
Limites alto e baixo, histerese e retardo ajustáveis
Valores instantâneos de mín./máx. em Modbus COM: b
I, U, THD I, THD U (o valor calculado é o mín. ou máx. das
3 fases), IN, THD IN, F, FP total, P total, Q total
Entradas digitais para monitoramento da posição ou contador de 2
pulsos
Saídas de relés para funções de controle ou alarme 2
Módulo 4-20 mA AO20
Saídas analógicas de 0/4-20 mA ajustáveis a I, IN, U, V, F, 2
FP total, P total, Q total, S total
Módulo 2 pulsos IO02
Saídas pulsadas para medição de energia 2
(1) Para sincronizar a janela de cálculo da corrente de demanda e da potência de demanda.
17

Características elétricas
Tipo de medição True RMS até a 31a harmônica
059221
Em sistemas CA trifásicos (3F, 3F+N),

bifásicos e monofásicos
Precisão da Corrente e tensão 0,5% da leitura
medição Potência 1% da leitura desde 0,8 da principal a 0,5 de
atraso
Freqüência 0,1%
Fator de potência 1% da leitura desde 0,5 da principal a 0,5 de
atraso
Energia ativa Classe 1 definida pela IEC 61036
Energia reativa Classe 2 definida pela IEC 61268
Taxa de atualização dos dados 1s
Características da Tensão medida 50 a 480 Vca (direta)
tensão de entrada Até 400 kV CA (com TP externo)
Sobrefaixa de medição 1,5 Un
Faixa da medição da 45 a 65 Hz
freqüência
Características da Faixa do TC Ajustável de 5 A a 10 000 A
corrente de Secundário 1 A ou 5 A (ou direto)
entrada
Faixa de medição 18 mA a 10 A
Sobrecarga permissível 20 A contínuo
48 A 10 s
150 A 1 s
Carga 0,1 VA
Isolação da corrente de 2,5 kV
entrada
Alimentação CA e CC 110 a 400 Vca (±10%), 10 VA
120 a 350 Vcc (±20%), 10 W
Outra faixa 24 a 48 Vcc (±20%), 10 W
Entradas/saídas Sincronização ou entrada 10 a 30 Vcc
digital (opção IO11 e IO22)
Saída digital (opção IO22) Saída relé (5 A a 250 Vca)
Saída de pulso Saída relé (0,5 A para 100 Vcc)
(opção IO11 e IO02)
Saída 0/4-20 mA Carga de 0 a 600 Ω
(opção AO20)
Características mecânicas
Peso 0,4 kg
Grau de proteção IP (IEC 60529) IP5x face frontal, IP30 resto da caixa
Dimensões Sem opcionais 96 x 96 x 60 mm
Com opcionais 96 x 96 x 80 mm
Condições ambientais
Temperatura de operação -10° C a +55° C
Temperatura de armazenamento -20° C a +85° C
Grau de poluição 2
Categoria da instalação III para instalações até 277/480 V
Resistência dielétrica e resistência a impulso Conforme IEC 60947-1
Compatibilidade Imunidade a descargas Nível III (IEC 61000-4-2)
eletromagnética eletrostáticas
Imunidade a campos Nível III (IEC 61000-4-3)
irradiados
Imunidade a transitórios Nível IV (IEC 61000-4-4)
rápidos
Imunidade a ondas de Nível IV (IEC 61000-4-5)
impulso
Emissões de condução e Classe B (CISPR11)
radiação
Segurança
e
Comunicação
Porta RS 485 (opção Modbus RS 485) 2 fios, até 38 400 bauds, Modbus RTU, circuito
SELV, 6 kV impulso (dupla isolação)
Características do display
Tipo LCD com iluminação
18

Energia Elétrica com maior precisão
O PowerLogic Power Meter série 700 tem capacidade de fornecer todas as

medições exigidas para monitorar uma instalação elétrica numa única unidade
PB100708
96 x 96 mm estendendo-se apenas 50 mm na parte traseira da superfície de

montagem.
Com um display grande, pode-se monitorar todas as 3 fases e o neutro ao mesmo

tempo. O display anti-reflexo apresenta caracteres grandes de 11 mm de altura e
poderosa luz de fundo, para fácil leitura até mesmo em condições extremas de luz
e ângulos de visão.
O Power Meter série 700 é disponível em três versões:

b PM700, versão básica com THD e leitura de mín./máx.
b PM700P, versão básica mais 2 saídas de pulso para medição de energia
b PM710, versão básica mais uma porta RS 485 para comunicação Modbus.
Aplicações
Rateio / alocação de custo.
Monitoramento de harmônicas (THD).
Características
Requer apenas 50 mm na parte traseira da superfície de montagem
O Power Meter série 700 pode ser montado nas portas dos painéis de controle para
maximizar o espaço livre para dispositivos elétricos.
Amplo display iluminado com gráfico de barras integrado
Exibe 4 medições por vez para leituras rápidas.
Uso intuitivo
Fácil navegação utilizando menu de contexto simplificado.
Demanda de potência e corrente, THD e leitura mín./máx. na versão básica
Uma solução de alta performance para monitoramento de sua instalação elétrica
livre de problemas.
Energia classe 1 definida pela IEC 61036
Apropriado para aplicações de rateio e alocação de custos.
Código de compra
Power Meter PM700 PM700MG
Power Meter PM700P PM700PMG
19

Guia de escolha PM700 PM700P PM710

DB101047
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b b
Precisão da corrente e tensão 0,5% 0,5% 0,5%
Precisão da energia e potência 1,0% 1,0% 1,0%
Corrente Fase e neutro b b b
Tensão F-F e F-N b b b
Freqüência b b b
Potência ativa, reativa Total e por fase b b b
e aparente
Fator de potência Total b b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa b b b
e aparente
Valores de demanda
Corrente Atual e valores b b b
máximos
Potência ativa, reativa Atual e valores b b b
e aparente máximos
Ajuste do método de cálculo Bloco, móvel b b b
DB101048
Distorção harmônica Corrente e tensão b b b

Armazenamento de dados
Valores instantâneos de mín./máx. b b b
Display e Entradas/Saídas
Display LCD iluminado b b b
Saída pulsada - 2 -
Comunicação
Porta RS 485 - - b
Protocolo Modbus - - b

1 Slots de montagem
2 Comunicação RS 485 (PM710) ou
2 saídas de pulso (PM700P)
3 LED de funcionamento
4 Alimentação
5 Entradas de tensão
6 Entradas de corrente
20

PB100710
Em sistemas CA trifásicos (3F, 3F + N), bifásicos

e monofásicos
32 amostras por ciclo
Precisão da Corrente e tensão 0,5%
medição Potência 1%
Freqüência ±0,01 Hz de 45 a 65 Hz
Energia ativa IEC 61036 Classe 1
Energia reativa IEC 61036 Classe 2
Características Tensão medida 10 a 480 Vca (direta F-F)
da tensão de 10 a 277 Vca (direta F-N)
entrada 10 a 1600 kV CA (com TP externo)
Impedância 2 MΩ (F-F) / 1 MΩ (F-N)
Faixa da medição da 45 a 65 Hz
freqüência
Vista traseira do Power Meter série 700. Características Faixa do TC Primário Ajustável de 5 A a 32.767 A
da corrente de Secundário 5 A (direto)
entrada
Faixa de medição 10 mA a 6 A
50 A para 10 segundos por hora
120 A para 1 segundo por hora
Impedância < 0,1 Ω
Carga < 0,15 VA
Alimentação CA 110 a 415 ±10% Vca, 5 VA
CC 125 a 250 ±20% Vcc, 3 W
Tempo mínimo de 100 ms em 120 Vca
interrupção
Saída Saída de (PM700P) Saída estática
pulso 240 ±10% Vca ou 300 ±10% Vcc,
100 mA máx. a 25° C, desclassificação de
0,56 mA por° C acima de 25° C, isolação de
2,41 kV RMS
Peso 0,37 kg
Grau de proteção IP (IEC 60529) IP52 face frontal, IP30 resto da caixa
Dimensões 96 x 96 x 69 mm (medidor com display)
96 x 96 x 50 mm (atrás da superfície de
montagem)
Temperatura de Medidor 0° C a +60° C
operação Display 0° C a +50° C
Temperatura de Medidor + display -40° C a +85° C
armazenamento
Umidade relativa 5 a 95% RH a 50° C (não condensado)
Categoria da instalação III, para sistemas de distribuição até 277/
480 Vca
Resistência dielétrica Conforme EN61010, UL508
Compatibilidade eletromagnética
Imunidade a descargas Nível III (IEC 61000-4-2)
eletrostáticas
Imunidade a campos irradiados Nível III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitórios Nível III (IEC 61000-4-4)
rápidos
Imunidade a ondas de impulso Nível III (IEC 61000-4-5)
Imunidade a condução Nível III (IEC 61000-4-6)
Imunidade a campos Nível III (IEC 61000-4-8)
magnéticos
Imunidade a afundamentos de Nível III (IEC 61000-4-11)
tensão
Emissões de condução e radiação e ambiente comercial/FCC parte 15 classe B
EN55011
Emissões de harmônicas IEC 61000-3-2
Emissões de IEC 61000-3-3
Flicker
21

Segurança
Europa e, conforme IEC 61010-1
Estados Unidos e Canadá UL508
Comunicação
Porta RS 485 (PM710) 2 fios, até 19200 bauds, Modbus RTU, circuito
SELV, 6 kV impulso (dupla isolação)
Dimensões 73 x 69 mm LCD verde iluminado
(6 linhas total, 4 valores simultâneos)
Características do Firmware
Mín./máx. Valores mín. e máx. com indicação de fase para
tensões, correntes e THD.
Valores mín. e máx. para fator de potência,
potência (P, Q, S) e freqüência
22
Monitoramento de Solução simples para aplicações de

Energia Elétrica alta performance
O PowerLogic Power Meter série 800 tem capacidade de fornecer todas as

medições de alta performance exigidas para monitorar uma instalação elétrica numa
PB100313
única unidade 96 x 96 mm. Com um display grande e de fácil leitura, pode-se

monitorar as 3 fases e o neutro ao mesmo tempo. O display anti-reflexo e resistente
a riscos caracteriza uma interface intuitiva com menus de contexto simplificado.
Uma iluminação back-light única e dígitos grandes torna-o fácil de ler até mesmo em
condições extremas de luminosidade e ângulo de visão.
A série PM800 possui como padrão uma porta de comunicação RS 485, entrada
digital, saída digital, medidor THD e alarme na unidade básica. Além disso, o PM820
e o PM850 oferecem registrador incluso personalizável e leitura de corrente e tensão
harmônica individuais. O PM850 é o primeiro medidor deste nível com a capacidade
de oferecer captura de formas de onda.
Aplicações
Rateio / alocação de custo / verificação do faturamento.
Monitoramento básico da qualidade de energia.
Otimização do contrato de energia e curvas de carga.
Características
Display grande, de fácil leitura
Exibição de múltiplos valores ao mesmo tempo num display anti-reflexo que realça
a iluminação back-light.
Fácil de operar
Navegação intuitiva com menus simplificados para fácil utilização.
Máxima funcionalidade e mínimo tamanho
Comunicação Modbus e Entradas/Saídas integrados numa unidade compacta
(96 x 96 x 70 mm).
Análise de harmônicaEntradas/Saídass
Monitoramento de ângulos e magnitudes harmônicas individuais para auxiliar a
análise do seu sistema.
Memória On-board
Informações críticas armazenadas na memória não volátil para faturamento e
pesquisa.
Modular e atualizável
Download de firmware e módulos opcionais permitem aumentar a capacidade de
medição.
Curvas de tendência e previsão para curto prazo
Tendências e previsões rápidas das próximas medições para melhor tomada de
decisão.
IEC 60687 classe 0,5S ou IEC 61036 classe 1 para energia
Rateio e alocação de custo nos 4 quadrantes.
Código de compra
PB100892

Opcionais e acessórios
2 saídas relés, 2 entradas digitais PM8M22
2 saídas relés, 6 entradas digitais PM8M26
2 saídas relés, 2 entradas digitais, 2 saídas analógicas, 2 entradas analógicas PM8M2222
Módulo PM8M22.
23

Guia de escolha PM810 PM820 PM850

2
DB100712
Geral
1 3 Uso em sistemas BT e AT b b b
Precisão da corrente e tensão 0,1% 0,1% 0,1%
Precisão da energia e potência 1% 0,5% 0,5%
Número de amostras por ciclo 128 128 128
Corrente, tensão e freqüência b b b
Potência ativa, reativa e aparente Total e por fase b b b
Fator de potência Total e por fase b b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b b
Modo de acumulação ajustável b b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores b b b
máximos
Potência ativa, reativa e aparente Atual e valores b b b
máximos
Potência ativa, reativa, aparente previstas b b b
Sincronização da janela de medição b b b
Ajuste do método de cálculo Bloco, móvel b b b
4 Distorção harmônica Corrente e tensão b b b
harmônicas individuais - 31 63
5 Captura de formas de onda - - b
Valores instantâneos de mín./máx. b b b
Registro de dados - 2 4
Registro de eventos - b b
Tendência / previsão - - b
6 Alarmes b b b
Estampa de tempo b b b
Power Meter série 800 Display e Entradas/Saídas
1 Conector da fonte de alimentação Display LCD com back-light b b b
2 Entradas de tensão
3 Entradas/saídas digitais Multilíngue: Inglês, Francês, Espanhol b b b
4 Porta RS 485 Entrada digital 1 1 1
5 Conector do módulo opcional Saída digital ou saída pulsada 1 1 1
6 Entradas de corrente
Comunicação
Porta RS 485 2 fios 2 fios 2 fios
Protocolo Modbus b b b
Opcionais do PM800
O PM800 pode ser provido de 2 módulos opcionais, a menos que esteja indicado o contrário (1)
Módulo PM8M22
2 saídas digitais (relés) para controle ou alarmes
2 entradas digitais para monitoramento da posição
Módulo PM8M26
6 entradas digitais para monitoramento da posição ou contador de pulso
Este módulo inclui uma fonte de alimentação de 24 V DC que pode ser utilizada para alimentar
as entradas digitais
Módulo PM8M2222
2 entradas digitais para monitoramento da posição ou contador de pulso
2 saídas analógicas 4-20 mA
2 entradas analógicas 0-5 V ou 4-20 mA
(1) Não é possível montar 2 módulos PM8M22. Se o alimentador de tensão do PM800 for menor
que 208 V, somente um módulo PM8M2222 pode ser montado.
24

PB100315
Em sistemas CA trifásicos (3F, 3F + N)

Precisão da Corrente e tensão ±0,075% da leitura + ±0,025% do fundo de
medição escala
Potência PM810 ±0,5% da leitura + ±0,025% do fundo de
escala
PM820/PM850 ±0,15% da leitura + ±0,025% do fundo de
escala
±0,01 Hz de 350 a 450 Hz
Energia PM810 IEC 61036 Classe 1
PM820/PM850 IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Características Tensão medida 0 a 600 Vca (direta F-F)
da tensão de 0 a 347 Vca (direta F-N)
Vista traseira do Power Meter série 800. entrada 0 a 3,2 MVca (com TP externo)
Impedância 2 MΩ (L-L) / 1 MΩ (L-N)
Faixa da medição da 45 a 67 Hz e 350 a 450 Hz
freqüência
Características Faixa do TC Primário Ajustável de 5 A a 327 kA
da corrente de Secundário 1 A ou 5 A
entrada
Faixa de medição 0 a 10 A
Carga < 0,15 VA
Alimentação CA 110 a 415 ±10% Vca, 11 VA
CC 125 a 250 ±20% Vcc, 6 W
Tempo mínimo de 45 ms em 120 Vca
interrupção
Entradas/saídas Saída estática de pulso Saída estática (6 a 220 ±10% Vca ou 3 a 250
PM800 ± 10% Vcc, 100 mA máx. a 25° C)
isolação 1350 V RMS
Entrada digital 24 a 125 Vca/cc (±10%)
5 mA máx. de carga
Opcionais
PM8M22 Saídas relés 0 a 240 Vca ou 0 a 30 Vcc
2 A RMS, 5 A máx. para 10 segundos por hora
Entradas digitais 19 a 30 Vcc, 5 mA máx. / 24 Vcc
PM8M26 Saídas relés 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc
Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA máx.
Alimentação interna 24 V 20 - 30 Vcc, 10 mA máx. (alimenta 8 entradas
digitais)
PM8M2222 Saídas relés 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc
Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA máx.
Saídas analógicas 4-20 mA, carga de 0 a 600 Ω máx.
Entradas analógicas Ajustável de 0 a 5 Vcc ou 4-20 mA
Freqüência de PM8M22 Entradas/ 1 Hz, 50% do ciclo de trabalho
chaveamento saídas (500 ms ON/OFF)
PM8M26 e Entradas 25 Hz, 50% do ciclo de trabalho
PM8M2222 (20 ms ON/OFF)
Saídas 1 Hz, 50% do ciclo de trabalho
(500 ms ON/OFF)
Durabilidade mecânica (saídas digitais) 15 milhões de comutações
Durabilidade elétrica (entradas digitais) 250000 comutações a 2 A / 250 Vca
Categoria da instalação para opcionais II (1)
Peso 0,6 kg
Grau de proteção IP (IEC 60529) IP52 face frontal, IP30 resto da caixa
Dimensões Sem opcionais 96 x 96 x 70 mm
Com 1 opção 96 x 96 x 90 mm
(1) Instalação categoria II, para sistemas de energia até 347 Vca / 600 Vca.
25

Temperatura de operação Medidor -25° C a +70° C (1)
DB100713
Display -10° C a +50° C

Temperatura de armazenamento Medidor + display -40° C a +85° C
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40° C (não
condensado)
Categoria da instalação III, para sistemas de
distribuição até 347 V F-N /
600 Vca F-F
Imunidade a descargas Nível III (IEC 61000-4-2)
eletrostáticas
Série PM800 com módulo de Entradas/Saídas. Imunidade a transitórios rápidos Nível III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a condução Nível III (IEC 61000-4-6)
Imunidade a campos magnéticos Nível III (IEC 61000-4-8)
Imunidade a afundamentos de Nível III (IEC 61000-4-11)
tensão
Emissões de condução e radiação e ambiente industrial/FCC parte 15 classe A
EN55011
Emissões de harmônicas IEC 61000-3-2
Emissões de Flicker IEC 61000-3-3
Segurança
Europa e, conforme IEC 61010
Comunicação
Porta RS 485 2 fios, até 38400 bauds, Modbus
Registro de dados PM820 e PM850:
- 1 registro de faturamento
- 1 registro personalizável
Somente PM850: 2 registros adicionais personalizáveis
Mín./máx. Valores mín. e máx. com indicação de fase para tensões,
corrente, desequilíbrio de tensão e THD. Valores de mín.
e máx. para fator de potência (Real e Deslocamento),
potência (P, Q, S) e freqüência
Um registro de evento Time-Stamp para 1 segundo
Curvas de tendência (somente Quatro curvas de tendências: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
PM850) 1 mês. Valores gravados de mín./máx./méd. para oito
parâmetros:
- cada segundo de um minuto para a curva de 1 minuto
- cada minuto de uma hora para curva de 1 hora
- cada hora de um dia para curva de 1 dia
- cada dia de um mês para curva de 1 mês
Previsão (somente PM850) Previsão de valores para os parâmetros a serem
analisados nas próximas quatro horas e nos próximos
quatro dias
Captura de formas de onda Disparo manual ou por um alarme, 3 ciclos,
128 amostras/ciclo em 6 canais configuráveis pelo
usuário
Alarmes Níveis de pickup e dropout ajustáveis e temporização,
vários níveis de ativação possíveis para um determinado
tipo de alarme
Quatro níveis de prioridade
Tempo de resposta: 1 segundo
Possibilidade de combinação booleana de quatro alarmes
utilizando os operadores NAND, ou, NOR e XOR no
PM850
Alarmes digitais, por ex.: mudança de status de entradas
digitais
Memória disponível para registro e 80 kbytes no PM820
captura de formas de onda 800 kbytes no PM850
Atualização do Firmware Atualização via porta de comunicação
Dimensões 73 x 69 mm LCD com iluminação back-light (6 linhas no total,
4 valores simultâneos)
Línguas Inglês, Francês e Espanhol
(1) 65° C se o controle de energia for superior a 305 Vca.
26
Unidades de Circuit Monitor série 3000 0
Monitoramento de Solução de alta performance para

Energia Elétrica aplicações exigentes
Os Circuit Monitors CM3250 e CM3350 da PowerLogic são medidores digitais de

alta performance. Eles se integram facilmente em sistemas de monitoramento e
E90463
controle de energia devido às suas conexões Ethernet e ao servidor web embutido.

Eles são Transparent Ready.
Se instalados na entrada da concessionária, na entrada do painel ou na alimentação
de um equipamento sensível, as unidades Circuit Monitor registram os parâmetros
elétricos da instalação. Fornecem as informações necessárias para controlar
62111
custos, melhorar a qualidade da energia e reduzir o tempo de manutenção do

equipamento.
O CM3350 detecta e captura quedas e oscilações de tensão que podem causar
interrupções na produção.
Aplicações
Instrumentação do painel.
Rateio / alocação de custos.
Monitoramento remoto da instalação elétrica.
Monitoramento amplo da qualidade de energia.
Verificação do cumprimento do fornecimento de energia de acordo com EN50160.
Otimização do contrato de energia e curvas de carga.
Medição de outras utilidades.
Circuit Monitor série 3000 + display fluorescente a vácuo Características

(VFD).
Detecção e captura de quedas e oscilações de tensão (sags e swells)
Identificação rápida dos motivos das causas de problemas.
Curvas de tendência e previsões a curto prazo
Tendências e previsões rápidas das próximas medições para melhor tomada de
decisão.
Aquisição dos valores RMS a cada 100 ms
Manutenção preventiva, por exemplo a aquisição da curva de partida do motor, etc.
Verificação da qualidade da eletricidade em conformidade com a EN50160
Rápidas verificações padronizadas da qualidade do fornecimento da eletricidade.
8 Mbytes de memória
Para arquivamento de dados e formas de onda.
Cartão Ethernet 10/100 Mbits/s
Transferência rápida de dados para uma intranet ou internet.
Servidor para uso de páginas HTML
Acesso às informações sem nenhum software especial; simplesmente um servidor
web.
Mais de nove Entradas/Saídas para monitorar a instalação elétrica
Status dos disjuntores, assim como medidores de outras utilidades tais como gás,
água, etc.
IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S para energia
Verificação das curvas de consumo e carga.
Código de compra
Circuit Monitor série 3000
Circuit Monitor CM3250 CM3250MG
Opcionais
Verificar na página 29.
27

Guia de escolha CM3250 CM3350

E94209
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b
Precisão da corrente e tensão 0,1% 0,1%
Precisão da energia e potência 0,5% 0,5%
Número de amostras por ciclo 128 128
Corrente, tensão e freqüência b b
Potência ativa, reativa e aparente Total e por fase b b
Fator de potência Total e por fase b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b
Modo de acumulação ajustável b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores b b
máximos
Potência ativa, reativa e aparente Atual e valores b b
máximos
Potência ativa, reativa e aparente previstas b b
Sincronização da janela de medição b b
Circuit Monitor série 3000 Ajuste do método de cálculo Bloco, móvel b b
1 Entradas de corrente e tensão Medição da qualidade da energia
2 Travamento de ajustes, a porta pode ser bloqueada Distorção harmônica Corrente e tensão b b
3 LED indicador de manutenção
4 LED indicador de energia harmônicas individuais 63 63
5 Conector da alimentação de controle Captura de formas de onda b b
6 Porta RS 485 com LED indicadores de transmissão e Detecção de quedas e oscilações na tensão - b
recepção Aquisição rápida dos dados de 100 ms - b
7 Slot para cartão opcional
8 Exibição da porta de comunicação Verificação de conformidade com a EN50160 (1) b b
9 Saída de pulso KYZ Armazenamento de dados
Valores instantâneos de mín/máx. b b
Registro de dados b b
Registro de eventos b b
Tendência / previsão b b
E87306
Alarmes b b
Registro da seqüência de eventos SER b b
Estampa de tempo b b
Sincronização GPS (1 ms) opção IOC44
8 Mbyte de memória b b
Display opção CMDLC ou CMDVF
Multilíngue: Inglês, Francês, Espanhol b b
Auto-teste da fiação b b
Saída pulsada b b
Número máximo de Entradas/Saídas 9 9
Conexão direta de tensão 600 V 600 V
Comunicação
Captura de formas de ondas de um distúrbio: detecção de uma Porta RS 485 2/4 fios 2/4 fios
queda de tensão. Porta infravermelho opção CMDVF
Protocolo Modbus b b
Cartão Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) opção ECC21
Servidor página web HTML opção ECC21
Gateway Ethernet para produtos de terceiros opção ECC21
(1) Exceto para inter harmônicas, tensões de sinalização, flicker e transitórios.
28

O Circuit Monitor possui duas unidades de display opcionais, um display LCD e um

display fluorescente a vácuo (VFD) que são utilizados para configuração e operação
local.
Display CMDLC
059156
Display LCD iluminado, com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A unidade do
display possui quatro botões de navegação, um botão de contraste e um LED
vermelho de alerta. Ele se conecta ao Circuit Monitor através de um cabo CAB12,
com 4,2 metros de comprimento, alimentado pelo display.
Código de compra
Display LCD alimentado pelo cabo CAB12 CMDLCMG

Cabos de conexão: 1,3 m CAB4
Circuit Monitor <-> display 4,2 m CAB12
9,0 m CAB30
Display CMDVF
059155
Display fluorescente a vácuo (VFD) com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A
unidade do display possui quatro botões de navegação, um botão de contraste, um
LED vermelho de alerta e uma porta infravermelho. A porta infravermelho é utilizada
com o acessório OCIVF e pode servir para configurar ou operar o Circuit Monitor por
um computador.
O display vem com uma cabo para conexão ao Circuit Monitor (Cabo CAB12, com
4,2 m de comprimento).
Código de compra
VFD alimentado pelo cabo CAB12 CMDVFMG

9,0 m CAB30
Interface de comunicação ótica OCIVF

059159
Acessório para transmissão entre a porta infravermelho no display CMDVF e um PC.
Código de compra
Interface ótica de comunicação OCIVF
1 Tela do display
2 Porta infravermelho (somente no display VFD)
E87288
3 LED de alarme
4 Botões de setas
5 Botão de Menu
6 Sensor de proximidade (somente no display VFD)
7 Botão Enter
8 Botão de contraste
Display.
29

Cartão de comunicação Ethernet ECC21

059141
O ECC21 é um cartão de comunicação Ethernet opcional. Pode ser instalado no slot

do Circuit Monitor destinado para opções. Possui duas funções principais:
b equipa o Circuit Monitor com uma conexão rápida Ethernet através de um link de
cobre de 10/100 Mbits/s ou um link de fibra ótica de 100 Mbits/s
b serve como um gateway Ethernet para dispositivos conectados em daisy chained
para sua porta Modbus RS 485.
O cartão ECC21 também inclui um servidor para seis páginas HTML que podem ser
consultadas através de um servidor web padrão. Essas páginas podem ser
personalizadas utilizando o software WPG e exibir informações hospedadas no
Circuit Monitor e/ou dispositivos conectados a sua porta Modbus.
Código de compra
Cartão IOC44
059142
O IOC44 é um cartão opcional de Entradas/Saídas equipado com:

b 4 entradas digitais 20 - 138 Vca/cc
b 4 saídas digitais, incluindo 3 saídas relé e uma saída estática que pode ser
programada como saída de pulso.
Mudanças de status nas entradas digitais apresentam a sua estampa de tempo
dentro de 1 ms. O cartão IOC44 pode ser instalado no slot de cartão opcional do
Circuit Monitor e pode ser utilizado para:
b monitorar a instalação elétrica, notadamente o status dos disjuntores e checar a
seletividade entre os dispositivos de proteção
b medir o consumo de outras facilidades contabilizando os pulsos enviados pelos
medidores de água ou gás.
Código de compra
Cartão IOC44 IOC44
30

62109

Precisão da Corrente e tensão ±0,075% da leitura + ±0,025% do fundo de
medição escala
Potência ±0,075% da leitura + ±0,025% do fundo de
escala
±0,01 Hz de 350 a 450 Hz
Energia IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Taxa de atualização dos dados 1 s no modo normal e 100 ms no modo 100 ms
Características Tensão medida 0 a 600 Vca (direto)
da tensão de 0 a 1200 kV CA (com TP externo)
entrada Faixa de medição 0 a 1,5 Un
Impedância > 2 MΩ
freqüência
Características Faixa do TC Ajustável de 5 A a 30.000 A
da corrente de Faixa de medição 5 mA a 10 A
Série 3000 + opcional ECC21 ou IOC44. entrada
Carga < 0,15 VA
Alimentação CA 100 a 275 Vca (±10%), 27 VA
CC 125 a 250 Vcc (±20%), 16 W
Tempo mínimo de 99 ms a 120 Vca / 75 ms a 125 Vcc
interrupção
Entradas/saídas Saída de pulso Saída estática (240 Vca máx., 100 mA máx.)
Cartão IOC44 (opcional) 4 entradas digitais (20-138 Vca/cc),
3 saídas relé (5 A a 240 Vca)
1 saída estática (96 mA máx. em 240 Vca)
Peso 1,1 kg
Grau de proteção IP (IEC 60529) IP52
Dimensões CM3250/3350 210 x 105 x 143 mm
Temperatura de CM3250/CM3350 -25° C a +70° C
operação display CMDLC -20° C a +60° C
display CMDVF -20° C a +70° C
Temperatura de CM + displays -40° C a +85° C
armazenamento
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40° C
Categoria da instalação III, para sistemas de distribuição até
277/480 V (1)
Imunidade a descargas eletrostáticas Nível III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a transitórios rápidos Nível III (IEC 61000-4-4)
EN55011
(1) Categoria II para sistemas de distribuição maiores que 277/480 V.
31

Segurança
Europa e, conforme IEC 61010
E87309

Comunicação
Porta RS 485 (1) 2/4 fios, até 38400 bauds, Modbus, circuito SELV, 6 kV
impulso (dupla isolação)
Porta infravermelho (opcional) (1) IrDa, até 38400 bauds, Modbus
Cartão Ethernet ECC21 com servidor HTML (opcional) (1)
Link Ethernet de cobre 10/100 Base TX, conector RJ45, link de 100 metros
Link Ethernet de fibra-ótica 100 Base FX, conector duplex LC, 1300 nm,
FO multimodo com índice de gradiente de 62,5/125 µm
ou 50/125 µm, link de 2000 metros
Protocolo Modbus/TCP/IP
Função Gateway para produtos Porta Modbus Master, 31 daisy-chained escravo,
conectados ao ECC21 63 com repetidor, 2/4 fios, 1200 a 38400 bauds,
também compatível com o protocolo PowerLogic
Examplo de uma página HTML CM3250 mostrando valores Servidor HTML 1 página padrão, 5 páginas personalizáveis
instantâneos. Características do Firmware
14 registros de dados Até 96 parâmetros diferentes, registros de fábrica prontos
para uso
Um registro de dados de 100 ms Parâmetros gravados a cada 100 ms para eventos
(somente CM3350)
Um registro mín./máx. -
Um registro mín./máx./méd. Valores gravados de mín./máx./méd. para 23 parâmetros
em intervalos regulares de 1 a 1440 minutos
Um registro de evento Estampa de tempo a 1 ms, sincronização 1 ms por GPS
Curvas de tendência Quatro curvas de tendências: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
1 mês. Valores gravados de mín./máx./méd. para oito
parâmetros:
Previsão Previsão de valores para 8 parâmetros para as próximas
quatro horas e nos próximos quatro dias
Captura de formas de onda Padrão: disparo manual, 1 ciclo,
128 amostras, 63a harmônica
Distúrbios: disparo manual ou por alarme,
128 amostras por ciclo, ajustável de 12 a 80 ciclos,
tempo de resposta menor que 0,5 ciclo, número de ciclos
antes do alarme ajustável de 2 a 10
Alarmes Níveis de pickup e dropout ajustáveis e temporização,
tipo de alarme
Quatro níveis de prioridade
Três tempos de resposta: padrão 1 segundo, rápido
100 ms, distúrbio < 0,5 ciclo (somente CM3350)
Possibilidade de combinação booleana de quatro alarmes
utilizando os operadores NAND ou NOR e XOR
Alarmes digitais, por ex.: mudança de status de entradas
digitais
Memória Padrão 8 Mbytes
CMDLC (opcional) LCD iluminado
CMDVF (opcional) Display fluorescente a vácuo (VFD) com porta
infravermelho
(1) Todas as portas de comunicação podem ser utilizadas simultaneamente.
32
Monitoramento de Solução inteligente para aplicações

Energia Elétrica completas
Os Circuit Monitors série 4000 da PowerLogic oferecem instrumentação digital de

alta performance, aquisição de dados e capacidade de controle. Eles se integram
E90463
facilmente em sistemas de monitoramento e controle de energia devido às suas

conexões Ethernet e ao servidor web embutido. Eles são Transparent Ready.
Esses dispositivos são projetados para aplicações onde a qualidade e a
disponibilidade de energia são fatores críticos. São geralmente utilizados nas
entradas de concessionárias e pontos de interconexão ou nos circuitos de
059162-56
alimentação de equipamentos sensíveis. Devido a sua ampla gama de funções,

incluindo detecção transitória, é possível resolver rapidamente problemas
relacionados com baixa qualidade de energia. A capacidade de checagem conforme
a EN50160, torna estes produtos ideais para satisfazer as necessidades
relacionadas à regulamentação do mercado.
O Circuit Monitor série 4000 é disponível em três versões:
b CM4000, com detecção de quedas e oscilações de tensão
b CM4000XR, com detecção de quedas e oscilações de tensão e uma faixa
estendida para medição de corrente
b CM4000T, com detecção de quedas e oscilações de tensão junto com detecção
de transitórios e medição de flicker.
Aplicações
Instrumentação do painel.
Rateio / alocação de custos.
Monitoramento remoto da instalação elétrica.
Monitoramento amplo da qualidade de energia.
CM4000 + display fluorescente a vácuo (VFD). Otimização do contrato de energia e curvas de carga.
Checagem do fornecimento de energia conforme a EN50160.
Medição de outras utilidades.
Características principais
Detecção e captura de quedas e oscilações de tensão (sags e swells)
Identificação rápida dos problemas que causam parada de produção.
Detecção e captura de transitórios curtos menores que 1 µs (opcional)
Identificação de problemas devidos a distúrbios curtos, por exemplo o chaveamento
de capacitores, etc.
Flicker
Medição de variações rápidas de tensão.
Checagem da qualidade de energia conforme a EN50160
Checagem rápida padronizada da qualidade da energia fornecida.
Detecção das principais mudanças da forma de onda
Detecção de fenômenos de chaveamento de fase (por exemplo durante a
transferência do ajuste da máquina do gerador) não detectados pelos alarmes
clássicos baseados nos limites convencionais.
Gravação ultra-rápida dos parâmetros elétricos a cada 100 ms ou a cada 20 ms
Manutenção preventiva: aquisição da curva de partida de um motor, etc.
Curvas de tendência e previsão para curto prazo
Tendências e previsões rápidas das próximas medições para melhor tomada de decisão.
Ajuste do alarme automático
Característica de aprendizado dos pontos de ajuste do alarme para otimizar o limiar dos ajustes.
Até 32 Mbytes de memória
Para arquivamento de dados e formas de onda.
Cartão Ethernet 10/100 Mbits/s e servidor para páginas HTML
Transferência rápida de dados para uma intranet ou internet, simplesmente usando
um servidor web.
Notificação de alarme via e-mail
Alarmes de alta prioridade enviados diretamente aos usuários de PC.
Até 25 Entradas/Saídas para monitorar a instalação elétrica
Status dos disjuntores, assim como medidores de outras utilidades tais como gás, água, etc.
IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,2S para energia
Verificação das curvas de consumo e carga.
Código de compra
Circuit Monitor série 4000
Circuit Monitor CM4000XR CM4000XRMG
Circuit Monitor CM4000T CM4000TMG
. Opcionais
Verificar na página 35.
33

Guia de escolha CM4000 CM4000T

CM4000XR
E87291
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b
Precisão da corrente e tensão 0,07% 0,07%
Precisão da energia e potência 0,2% (1) 0,2%
Número de amostras por ciclo ou freqüência de amostras 512 5 MHz
Corrente, tensão e freqüência b b
Potência ativa, reativa e aparente Total e por fase b b
Fator de potência Total e por fase b b
Faixa estendida de medição de corrente a 100 A por 1 s b (2) b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b
Modo de acumulação ajustável b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores máximos b b
Potência ativa, reativa e aparente Atual e valores máximos b b
Potência ativa, reativa, aparente previstas b b
Sincronização da janela de medição b b
Circuit Monitor série 4000 Ajuste do método de cálculo Bloco, móvel b b
1 Módulo corrente/tensão Medição da qualidade da energia
2 Conector da alimentação de controle Distorção harmônica Corrente e tensão b b
3 LED indicador de manutenção
4 LED indicador de energia harmônicas individuais Via monitor 63 63
5 Porta RS 485 com LED indicadores de transmissão e Via SMS 255 255
recepção Captura de formas de onda b b
6 Exibição da porta de comunicação Detecção de quedas e oscilações na tensão b b
7 Slot para cartão opcional
8 Porta RS 232 com LED indicadores de transmissão e Captura de formas de onda adaptativa (até 64 s) b b
recepção Detecção e captura de transitórios (< 1 µs) - b
9 Saída de pulso KYZ Flicker - b
10 Porta de acesso bloqueável Aquisição rápida dos dados de 100 ms ou 20 ms b b
Verificação de conformidade com a EN50160 (3) b b
Programável (funções lógicas e matemáticas) b b
E87306
Valores instantâneos de mín/máx. b b

Registro de dados b b
Registro de eventos b b
Tendência / previsão b b
Alarmes (opcional ajuste automático de alarme) b b
Notificação de alarme via e-mail opção ECC21
Seqüência de registro de eventos SER b b
Estampa de tempo b b
Sincronização GPS (1 ms) opção IOC44
Memória expansível até 32 Mbytes 32 Mbytes
Display opção CMDLC ou CMDVF
Multilíngue: Inglês, Francês, Espanhol b b
Captura de formas de ondas de um distúrbio: detecção de uma Auto-teste da fiação b b
queda de tensão. Saída pulsada b b
Número máximo de Entradas/Saídas 25 25
Conexão direta de tensão 600 V 600 V
Comunicação
Porta RS 485 2/4 fios 2/4 fios
Porta infravermelho opção CMDVF
Porta RS 232 b b
Protocolo Modbus b b
Cartão Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) opção ECC21
Servidor página web HTML opção ECC21
Gateway Ethernet para produtos de terceiros opção ECC21
(1) 0,5% para CM4000XR.
(2) Somente CM4000XR.
(3) Exceto para inter harmônicas, tensões de sinalização, flicker e transitórios.
34

O Circuit Monitor possui duas unidades de display opcionais, um display LCD e um

display fluorescente a vácuo (VFD) que são utilizados para configuração e operação
local.
Display CMDLC
059156
Display LCD iluminado, com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A unidade do
display possui quatro botões de navegação, um botão de contraste e um LED
vermelho de alerta. Ele se conecta ao Circuit Monitor através de um cabo CAB12,
com 4,2 metros de comprimento, alimentado pelo display.
Código de compra
Display LCD alimentado pelo cabo CAB12 CMDLCMG

9,0 m CAB30
Display CMDVF
059155
Display fluorescente a vácuo (VFD) com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A
unidade do display possui quatro botões de navegação, um botão de contraste, um
LED vermelho de alerta e uma porta infravermelho. A porta infravermelho é utilizada
com o acessório OCIVF e pode servir para configurar ou operar o Circuit Monitor por
um computador.
O display vem com uma cabo para conexão ao Circuit Monitor (Cabo CAB12, com
4,2 m de comprimento).
Código de compra
VFD alimentado pelo cabo CAB12 CMDVFMG

9,0 m CAB30
Interface de comunicação ótica OCIVF

059159
Acessório para transmissão entre a porta infravermelho no display CMDVF e um PC.
Código de compra
Interface ótica de comunicação OCIVF
1 Tela do display
2 Porta infravermelho (somente no display VFD)
E87288
3 LED de alarme
4 Botões de setas
5 Botão de Menu
6 Sensor de proximidade (somente no display VFD)
7 Botão Enter
8 Botão de contraste
Display
35


059141
O ECC21 é um cartão de comunicação Ethernet opcional. Pode ser instalado no slot

do Circuit Monitor destinado para opções. Possui duas funções principais:
b equipa o Circuit Monitor com uma conexão rápida Ethernet através de um link de
cobre de 10/100 Mbits/s ou um link de fibra ótica de 100 Mbits/s
b serve como um gateway Ethernet para dispositivos daisy chained para sua porta
Modbus RS 485.
O cartão ECC21 também inclui um servidor para seis páginas HTML que podem ser
consultadas através de um servidor web padrão. Essas páginas podem ser
personalizadas utilizando o software WPG e exibir informações hospedadas no
Circuit Monitor e/ou dispositivos conectados a sua porta Modbus.
Código de compra
Módulo de corrente/tensão CVM

059158
Módulo de aquisição CM4000 para correntes e tensões. Ele é padrão no CM4000.

Se o Circuit Monitor deve ser recalibrado, este é o único módulo que necessita de
recalibração. Pode ser instalado e removido no campo. Este módulo pode também
ser substituído no campo por um módulo CVMT para transformar um CM4000 em
um CM4000T.
Código de compra
Módulo de corrente/tensão para CM4000 CVM
Módulo de corrente/tensão CVMXR

059158
Módulo de aquisição CM4000XR para correntes e tensões. A faixa de medição de

corrente é estendida para:
b 20 In para 1 segundo ou 4 In continuamente para sensores de 5 A
b 100 In para 1 segundo ou 20 In continuamente para sensores de 1 A
A classe de precisão é reduzida para 0,5S para energia. Como para o CVM, pode
ser adicionado ou removido no local. Ele é padrão no CM4000XR.
Código de compra
Módulo de corrente/tensão CM4000XR CVMXR
Módulo de corrente/tensão CVMT

059217
Módulo de aquisição CM4000T para correntes e tensões, é recomendado para

detecção de fenômenos transitórios com um nível de amostragem de tensão de
5 MHz. Similar ao CVM, pode ser instalado ou removido no campo. Ele é padrão no
CM4000T.
Código de compra
Módulo de corrente/tensão CM4000T CVMT
Kit de extensão de memória

Esse kit torna possível estender a memória do Circuit Monitor para 16 MB ou 32 MB.
Código de compra
Kit 16 MB CM4MEM16M
Kit 32 MB CM4MEM32M
36

Blocos de Entradas/Saídas podem ser adicionados ao Circuit Monitor para:

b monitorar a instalação elétrica, notadamente o status dos disjuntores e checar a
seletividade entre os dispositivos de proteção
b medir o consumo de outras utilidades contabilizando os pulsos enviados pelos
medidores de água ou gás
b Medir a temperatura dos transformadores
b transmitir parâmetros através de canais analógicos para outros sistemas
O Circuit Monitor pode ser equipado com um total de 25 Entradas/Saídas opcionais;
digitais ou analógicas.
Essas Entradas/Saídas podem ser adicionadas de duas diferentes formas:
b utilizando um cartão IOC44
b utilizando o módulo extensor de Entradas/Saídas IOX e módulos de Entradas/
Saídas individuais que podem ser conectados ao extensor.
Todos esse opcionais podem ser instalados no campo. Mudanças de status nas
entradas digitais apresentam o Time-Stamp em milisegundos.
Cartão IOC44
059142
O IOC44 é um cartão opcional de Entradas/Saídas equipado com:

b 4 entradas digitais 20 - 138 Vca/cc
b 4 saídas digitais, incluindo 3 saídas relé e uma saída estática que pode ser
programada como saída de pulso. Ele pode ser instalado nos slots do cartão
opcional Circuit Monitor.
Existem três configurações possíveis:
b 1 cartão IOC44
b 2 cartões IOC44
b 1 cartão IOC44 e 1 cartão Ethernet ECC21.
Código de compra
Cartão IOC44 IOC44
Extensor de Entradas/Saídas IOX

059145
O extensor de Entradas/Saídas IOX pode ser equipado com mais de oito módulos
plug-in de entradas ou saídas. A unidade completa se conecta com a lateral do
Circuit Monitor.
Os módulos de entradas e saídas podem ser digitais ou analógicos.
Três versões pré-equipadas podem ser adquiridas diretamente, o IOX08, IOX0404
e IOX2411. Outras versões podem ser preparadas pelo usuário adquirindo um
extensor IOX vazio e separando módulos de Entradas/Saídas (verifique na seção
dos módulos de Entradas/Saídas para escolha). Neste caso, o extensor IOX pode
ser equipado com um máximo de quatro módulos analógicos.
Descrição
Extensor IOX Extensor vazio com oito slots para inserção separada de
módulos de entradas e/ou saídas, digitais ou analógicos,
porém com um máximo de quatro módulos analógicos.
Extensor IOX equipado com dois módulos de Entradas/Saídas. Extensor IOX08 Extensor IOX equipado com:
8 módulos de entrada digital 120 Vca
Extensor IOX0404 Extensor IOX equipado com:
4 módulos de entrada digital 120 Vca
059144
4 módulos de entrada analógica 4-20 mA

Extensor IOX2411 Extensor IOX equipado com:
2 módulos de saída digital 60 Vcc
4 módulos de entrada digital 32 Vcc
1 módulo de saída analógica 4-20 mA
1 módulo de entrada analógica 0-5 V
Código de compra
Extensor IOX IOX

Extensor IOX2411 com módulo pré-equipado. Extensor IOX08 IOX08
Extensor IOX0404 IOX0404
Extensor IOX2411 IOX2411
37

Módulos de Entradas/Saídas
059160
Os módulos de Entradas/Saídas são instalados nos slots do extensor IOX. Um

módulo corresponde a uma entrada ou uma saída. Várias versões são disponíveis,
entradas e saídas, digitais e analógicas e diferentes níveis de tensão.
Descrição
Módulo DI120AC Uma entrada digital 120 Vca
Módulo DI240AC Uma entrada digital 240 Vca
Módulo DI32DC Uma entrada digital polarizada 32 Vcc, tempo de chaveamento de
0,2 ms
Módulo DO120AC Uma saída digital 120 Vca, 3,5 A máx.
Módulo DO240AC Uma saída digital 240 Vca, 3,5 A máx.
Módulo DO200DC Uma saída digital 200 Vcc, 3,5 A máx.
Módulo DO60DC Uma saída digital 60 Vcc, 3,5 A máx.
Módulo AI05 Uma entrada analógica 0-5 Vcc
Módulo AI420 Uma entrada analógica 4-20 mA
Módulo AO420 Uma saída analógica 4-20 mA, carga máx. 250 Ω
Código de compra
Módulo DI120AC DI120AC

Módulo DI240AC DI240AC
Módulo DI32DC DI32DC
Módulo DO120AC DO120AC
Módulo DO240AC DO240AC
Módulo DO200DC DO200DC
Módulo DO60DC DO60DC
Módulo AI05 AI05
Módulo AI420 AI420
Módulo AO420 AO420
38

059146

Até 512 amostras por ciclo
Precisão da Corrente e tensão ±0,04% da leitura + ±0,025% do fundo de escala
medição Potência ±0,075% da leitura + ±0,025% do fundo de escala
±0,1 Hz de 350 a 450 Hz
Fator de potência ±0,002 de 0,5 principal a 0,5 atraso
Energia:
- CM4000/CM4000T IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,2S
- CM4000XR IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Taxa de atualização dos dados 1 s no modo normal
Características Tensão medida 0 a 600 Vca (direto)
da tensão de 0 a 1200 kV CA (com TP externo)
entrada Faixa de medição 0 a 1,5 Un
Impedância > 2 MΩ
freqüência
Características Faixa do TC Ajustável de 5 A a 30.000 A
da corrente de Faixa de medição
entrada
CM4000 + opcionais: ECC21, IOC44 e IOX2411. - CM4000/CM4000T 5 mA a 10 A
- CM4000XR 5 mA a 20 A contínuo
5 mA a 100 A por 1 segundo
Carga < 0,15 VA
Alimentação CA 100 a 275 Vca (±10%), 50 VA
CC 125 a 250 Vcc (±20%), 30 W
Tempo mínimo de 100 ms a 120 Vcc
interrupçaõ
Entradas/saídas Saída de pulso Saída estática (240 Vca máx., 96 mA máx.)
Cartão IOC44 (opcional) 4 entradas digitais (20-138 Vca/cc),
3 saídas relé (5 A a 240 Vca)
1 saída estática (96 mA máx. a 240 Vca)
Extensor IOX (opcional) Slots para 8 Entradas/Saídas
IOX08 (opcional) 8 entradas digitais 120 Vca
IOX0404 (opcional) (1) 4 entradas digitais 120 Vca, 4 saídas analógicas
4-20 mA
IOX2411 (opcional) (1) 2 saídas digitais 120 Vca, 4 entradas digitais 32 Vcc,
1 entrada analógica 0-5 V, 1 saída analógica 4-20 mA
Peso 1,9 kg
Grau de proteção IP (IEC 60529) IP52
Dimensões Sem acessórios 235,5 x 152,2 x 133,1 mm
CM4000 Com acessórios 235,5 x 202,9 x 133,1 mm
Dimensões Sem acessórios 235,5 x 165,6 x 133,1 mm
CM4000T Com acessórios 235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Temperatura de Circuit Monitor -25° C a +70° C
operação display CMDLC -20° C a +60° C
display CMDVF -20° C a +70° C
Temperatura de CM + displays -40° C a +85° C
armazenamento
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40° C
Categoria da instalação II
Resistência dielétrica Conforme EN61010, UL508, CSA C22.2-2-4-M1987
Imunidade a descargas eletrostáticas Nível III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a transitórios rápidos Nível III (IEC 61000-4-4)
EN55011
Segurança
Europa e, conforme CEI 61010
Estados Unidos e Canadá UL508 e CSA C22.2-2-4-M1987
(1) Limites de operação: 0° C a +60° C. Limite de armazenamento: -25° C a +85° C.
39

Comunicação
Porta RS 485 (1) 2/4 fios, até 38400 bauds, Modbus
E87307
Porta RS 232 (1) até 38400 bauds, Modbus, conexão direta a PC ou

modem
Porta infravermelho (opcional) (1) IrDa, até 38400 bauds, Modbus
Cartão Ethernet ECC21 com servidor HTML (opcional) (1)
Link Ethernet de cobre 10/100 Base TX, conector RJ45, link de 100 metros
Link Ethernet de fibra-ótica 100 Base FX, conector duplex LC, 1300 nm,
FO multimodo com índice de gradiente de 62,5/125 µm
ou 50/125 µm, link de 2000 metros
Protocolo Modbus/TCP/IP
Função Gateway para produtos Porta Modbus Master, 31 daisy-chained escravo,
conectados ao ECC21 63 com repetidor, 2/4 fios, 1200 a 38400 bauds,
também compatível com o protocolo PowerLogic
Servidor HTML 1 página padrão, 5 páginas personalizáveis
Captura de formas de onda adaptativa: corrente inrush de 14 registros de dados Até 96 parâmetros diferentes, registros de fábrica prontos
transformador. para uso
Um registro de dados de 100 ms Parâmetros gravados a cada 100 ms para eventos
Um registro de dados 20 ms (50 Hz) Parâmetros gravados a cada 20 ms ou 16 ms para
ou 16 ms (60 Hz) eventos
Um registro mín./máx. -
Um registro mín./máx./méd. Valores gravados de mín./máx./méd. para 23 parâmetros
E87308
em intervalos regulares de 1 a 1440 minutos

Um registro de evento Time-Stamp a 1 ms, sincronização 1 ms por GPS
Curvas de tendência Quatro curvas de tendências: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
1 mês. Valores gravados de mín./máx./méd. para oito
parâmetros:
Previsão Previsão de valores para 8 parâmetros para as próximas
quatro horas e nos próximos quatro dias
Captura de formas de onda Padrão: disparo manual, 1 ciclo, 512 amostras, 255a harmônica
Distúrbios: disparo manual ou por alarme, ajustável de
512 amostras/ciclo acima de 28 ciclos a 16 amostras/ciclo
acima de 915 ciclos, tempo de resposta menor que 0,5 ciclo,
número de ciclos antes do alarme ajustável de 2 a 10.
Captura de formas de onda adaptativa: partida do motor, Adaptativa: disparo manual ou por alarme, ajustável de
valores RMS. 512 amostras/ciclo acima de 8 segundos a 16 amostras/
ciclo acima de 264 segundos. A captura é feita durante
uma duração ajustada ou enquanto o alarme estiver ativo
(para economizar memória), número de ciclos antes do
alarme ajustável de 2 a 10.
Transitório: desclassificação da tensão a 5 MHz (83 333
amostras por ciclo) acima 2 ms a captura de picos
transitórios < 1 µs
Alarmes Alarmes limites:
E87309
- níveis de pickup e dropout ajustáveis e temporização,

tipo de alarme
- 4 níveis de prioridade
- 4 tempos de resposta: padrão 1 s, rápido 100 ms,
distúrbio < 1/2 ciclo, transitório < 1µs
- Possibilidade de combinação booleana de quatro
alarmes utilizando os operadores NAND, ou, NOR e XOR
Ajuste automático do alarme: após a leitura da fase, os
alarmes limites são ajustados automaticamente. Os alarmes
irão desligar quando o evento passar para os respectivos
valores determinados durante o período de leitura.
Alarmes digitais: transições de entradas lógicas
Alarmes de formas de onda: disparo do alarme por um
algorítimo especial quando a forma de onda da corrente
Exemplo de página HTML do CM4000 mostrando valores ou tensão está distorcida, fora de um nível ajustado.
instantâneos. Torna-se possível detectar distúrbios que não podem ser
detectados por alarmes clássicos de limites (por ex.:
chaveamento de fase).
Memória Padrão 16 Mbytes, expansível até 32 Mbytes
CMDLC (opcional) LCD iluminado

CMDVF (opcional) Display fluorescente a vácuo (VFD) com porta
infravermelho
(1) Todas as portas de comunicação podem ser utilizadas simultaneamente.
40
Comunicação Software SMS 0
e monitoramento Monitoramento e controle de redes

elétricas
Software SMS
Gateway Ethernet EGX
41

elétricas
O SMS é uma família completa de softwares de monitoramento de energia.

Dependendo das aplicações e funções exigidas, a família SMS oferece diferentes
produtos:
b PMX1500
b SMS121
b SMS1500.
O SMS pode se comunicar com todos os dispositivos de comunicação instalados no
sistema de distribuição elétrica:
b Power Meters e Circuit Monitors
b disjuntores de baixa tensão
b relés de proteção Merlin Gerin
b todos os dispositivos que executam o protocolo Modbus.
O SMS é uma solução flexível, compatível com todos os tipos de arquiteturas de
sistemas que apresentem conexão direta dos vários dispositivos para sistemas
baseados em Ethernet.
Funções
O SMS oferece uma ampla gama de funções:
E87265
b funções simples pré-configuradas

v tabelas de dados
v medidores e gráfico de barras
v registro de históricos e tendências
v exibição das formas de onda
v análise de harmônicas
v registro de eventos
v reset por mín./máx.
v controle
v setup de dispositivos
b funções avançadas personalizáveis pelo usuário
v tabelas e relatórios definidos pelo usuário
v setup de tarefas automáticas
Uma vista global do sistema - o painel de controle. v interface gráfica personalizada através da opção GFX.
Tabela de dados, medidores e gráficos de barras

O SMS pode efetuar um grande número de medições em tempo real através de
DB100975
tabelas, gráficos de barras e medidores.

O SMS é pré-configurado para reconhecer e exibir os dados fornecidos pelos
dispositivos.
Usuários podem também criar suas próprias tabelas personalizadas.
Simplesmente seleciona-se um ou mais dispositivos, as medições desejadas, e a
tabela é criada automaticamente.
Registro de históricos e tendências

O SMS salva automaticamente as informações dos dispositivos para uma central de
banco de dados.
As informações podem ser corrigidas, exibidas ou impressas na forma de tabelas,
curvas de tendências ou relatórios.
Tabela de dados.
E87267
Registro de históricos e tendências.
42

elétricas
Exibição das formas de onda e análise de harmônicas

As informações são apresentadas em gráficos.
E87268
As formas de onda da corrente e da tensão podem ser vistas simultânea ou

individualmente, e podem ser impressas.
Se as formas de onda apresentarem mais de 4 ciclos, é possível exibir a
porcentagem de cada seqüência harmônica e a distorção harmônica total (THD).
Registro de eventos
O SMS registra todos os eventos, incluindo alarmes.
Os eventos podem ser de qualquer tipo, desde falta de energia a alterações na
configuração.
Toda ação do usuário no sistema é gravada e pode ser exibida, impressa ou
apagada em todos os momentos.
Para cada evento, os seguintes campos são exibidos na tela:
b dispositivo
b data e tempo
b tipo do evento
b nome do usuário.
E87269
Isso possibilita recuperar todas as informações necessárias para diagnósticos do

sistema.
O SMS pode ser utilizado para ligar alarmes em entradas digitais e analógicas, em
adição àqueles que podem ser acionados diretamente de certos dispositivos.
Valores especificados pelo usuário podem ser utilizados como condições de alarme.
Os parâmetros de alarme podem ser estabelecidos com uma quantidade de níveis
de segurança.
Cada nível corresponde a indicações audiovisuais, uma senha e ações.
Cada nível pode ser configurado com diferentes sons, cores, ações, etc.
Gerenciamento dos direitos do usuário

O SMS pode ser controlado por um número ilimitado de usuários, cada um com sua
própria identificação e senha.
Forma de ondas e harmônicas. Além disso, o SMS gerencia diferentes níveis de acesso aos usuários para restringir
o uso de funções estratégicas.
Controle
E87270
O SMS pode ser utilizado para controlar dispositivos (por ex.: abertura e fechamento
de disjuntores).
Para evitar usos acidentais ou não-autorizados, somente usuários com senha
apropriada podem acessar esta função.
O SMS pode também ser utilizado para resetar valores de mín./máx. armazenados
nos dispositivos.
Criação de relatórios
O SMS pode ser utilizado para criar relatórios de todos os tipos de informações,
incluindo valores em tempo real.
O SMS pode utilizar modelos padrões de relatório ou personalizados pelo usuário.
Esses relatórios podem ser salvos em formato HTML (para exibir via servidor Web,
utilizar e formatar com o Microsoft Excel®).
Registro de eventos.
E87271
Relatório de alocação de custo.
43

elétricas
Tarefas automáticas
As tarefas disponíveis incluem iniciar programas, resetar dispositivos, enviar
E87272
e-mails, aquisição de dados e captura de formas de onda.

Uma tarefa pode ser iniciada quando um alarme é detectado ou num instante
definido pelo usuário.
Gráficos animados através da opção GFX

A opção de gráficos interativos GFX oferece uma ampla gama de apresentações,
incluindo diagramas unifilares, painéis de comando elétricos e diagramas de
posição e construção.
O software GFX oferece completas funções de personalização para essas
apresentações gráficas.
Organização em grupos
Os dispositivos podem ser organizados em grupos que possibilitem selecioná-los de
acordo com a função ou disposição do sistema de distribuição elétrica.
Captura de formas de onda.
Essa função possibilita estruturar logicamente os dispositivos e dados, por
construção, nível de tensão, função, etc.
E87273
Setup do dispositivo, exemplo de um Circuit Monitor

Dispositivos simples devem ser ajustados através de seu painel frontal.
Para dispositivos com funções avançadas, as configurações locais são complexas
e podem ser até mesmo impossíveis.
O software facilita imensamente a configuração do dispositivo.
Transferência de dados
Dados disponíveis no SMS podem ser utilizados em outras aplicações, por exemplo,
em uma apresentação do Microsoft Excel® ou com um supervisor global.
O SMS também pode ler, exibir e salvar dados ou alarmes de outras aplicações
como um controle de processo ou um sistema de gerenciamento de construções.
Sistema de ajuda
Tela GFX. O SMS inclui um completo sistema de ajuda on-line que leva em consideração a tela
onde a ajuda é necessária.
A ajuda é dividida em capítulos que podem ser impressos. A maior parte da
configuração das caixas de diálogos inclui um botão de ajuda para acesso direto à
E87275
informação no diálogo de interesse.
Ajuste das funções avançadas do Circuit Monitor.

E87274
Tela de ajuda.
44

elétricas
Guia de seleção de Softwares
DB101067
PMX1500 SMS121 SMS1500

Funções
Setup do dispositivo b b b
Reset por mín./máx. b b b
Edição de controles b b b
Tabela de dados b b b
Alarmes personalizáveis b b b
Registro de eventos e alarmes b b b
Exibição de dados históricos e eventos b b b
Formas de onda b b b
Análise de harmônicas b b b
Relatórios b b b
Gráfico de barras b b
Medidores b b
Tarefas automáticas b b
Relatórios b b
Relatórios de alocação de custo b b
Tabelas b b
Opção de gráficos animados (GFX) b b b
Arquitetura monousuário
Um dispositivo de cada vez b
Multi-dispositivo b b
45
Comunicação e Gateway Ethernet EGX200 0
monitoramento Comunicação transparente com

WEB Page
Função
O gateway EGX200 tem a função de um acoplador Ethernet para os dispositivos do
E90463
sistema PowerLogic e para qualquer outro dispositivo de comunicação que opera

sob o protocolo Modbus RS 485.
O gateway EGX200 oferece acesso completo a todas as informações de status e
medições fornecidas pelo dispositivo conectado, por exemplo via software SMS
PB100707_68
instalado no PC.
Software SMS
O software SMS de monitoramento de energia é recomendado como uma interface
do usuário, pois proporciona acesso a todas as informações de status e medição.
Prepara também relatórios resumidos.
DB101065
Arquitetura
Setup
Setup inicial
O setup inicial é realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX200 através de um
link RS 232. Este setup:
b especifica o endereço IP do gateway EGX
b lista os produtos conectados com seus parâmetros de comunicação Modbus.
Setup via rede Ethernet
Uma vez conectado à rede Ethernet, o gateway EGX200 pode ser acessado através
de um navegador internet padrão pelo seu endereço IP para:
b criar ou atualizar a lista de produtos conectados com seus parâmetros de
comunicação Modbus
b atualizar o firmware.
Código de compra
EGX200 EGX200
46
Comunicação e Servidor Ethernet EGX400 0

WEB Page
Função
O Servidor EGX400 é utilizado como um acoplador Ethernet para os dispositivos do
E90463
sistema PowerLogic e para qualquer outro dispositivo de comunicação que opera

sob o protocolo Modbus RS 485.
Contém páginas HTML (setup utilizando WPG) que podem ser acessadas usando
um navegador internet padrão. As páginas HTML têm por objetivo exibir as
informações fornecidas pelo dispositivo conectado ao servidor.
PB100704_68
Software SMS e navegador internet

O Servidor EGX400 torna possível implementar dois tipos de interface de usuário:
b software SMS de monitoramento de energia proporcionando acesso para todas
as informações de status e medição. Prepara também relatórios resumidos
b um navegador internet padrão que oferece acesso para a informação principal
organizada em páginas HTML pré-definidas.
Estes dois acessos, o SMS e o navegador internet, são complementares:

b o SMS oferece acesso completo para todas as informações, mas deve ser
instalado em cada PC
b as páginas HTML oferecem acesso parcial às informações principais através de
qualquer PC conectado a rede.
Arquitetura
DB101066
Setup
Setup inicial
O setup inicial é realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX400 por um link
RS 232. Este setup:
b especifica o endereço IP do gateway EGX
b seleciona o tipo de porta Ethernet (cabo ou fibra ótica)
b lista os produtos conectados com seus parâmetros de comunicação Modbus.
Setup via rede Ethernet
Uma vez conectado à rede Ethernet, o servidor EGX400 pode ser acessado por um
navegador internet padrão pelo seu endereço IP para:
b criar ou atualizar a lista de produtos conectados com seus parâmetros de
comunicação Modbus
b atualizar o firmware.
Código de compra
EGX400 EGX400
47

WEB Page
Características
DB100978
EGX200 e EGX400
Peso 700 g
Dimensões (A x L x P) 25 x 190 x 115 mm
Montagem Simétrica ou assimétrica em trilho DIN
Posição frontal ou lateral
Alimentação 24 Vcc
Adaptador 100-240 Vca/24 Vcc fornecido
Temperatura de operação -30° C a +80° C
Umidade relativa 5% a 95% de umidade relativa (sem condensação) a +40° C
Concordância com
normas
1 Conector de força Imunidade em ambientes EN 61000-6-2
2 LED’s de indicação de Ethernet industriais EN 61000-4-2/3/4/5/8/11
3 Porta 10/100 Base TX para conexão a Ethernet via um EN 55022/FCC classe A
conector RJ45 UL508
4 Porta 100 Base FX parca conexão a Ethernet via um cabo cUL (em concordância com a CSA C22-2 nº 14-M91)
de fibra ótica (somente EGX400) Portas seriais
5 COM1: bloco terminal para link serial RS 485
6 COM1 LED’s de indicação Número de portas 2
7 COM2: bloco terminal para link serial RS 485 Tipos de portas COM1: RS 485 (2 fios ou 4 fios)
8 COM2 LED’s de indicação COM2: RS 232 ou RS 485 (2 fios ou 4 fios), dependendo dos
9 Mini-chaves para setup das portas do COM1 e COM2 ajustes
10 COM2: Conector sub D-9 para conexão ao link serial Protocolo Modbus
RS 232 Velocidade 38400 bauds
Número máximo de 32 por porta, 64 totais
dispositivos conectados
diretamente
Porta Ethernet EGX200 EGX400
Número de portas 1 2
Tipos de portas Uma porta 10/100 base TX Uma porta 10/100 base TX
Uma porta 100 base FX (fibra
ótica multimodo)
Protocolo Modbus/TCP Modbus/TCP
Velocidade 10/100 MB 10/100 MB
Servidor web
Memória para páginas HTML Nenhuma 16 MB
personalizadas
48

WEB Page
Instalação
Montagem lateral em trilho DIN
DB100969
DB100970
Montagem frontal em trilho DIN
DB100971
DB100972
(dimensões em mm)
49
Comunicação e Ferramenta software WPG -
monitoramento gerador de páginas HTML 0
Função
Muito simples de utilizar, o WPG produz páginas HTML para o servidor EGX400. É
DB101034
utilizado para:
b selecionar os dispositivos conectados ao servidor
b transferir as páginas HTML correspondentes ao dispositivo selecionado para o
servidor.
A ferramenta WPG pode configurar páginas HTML para os seguintes dispositivos:

b Sepam série 20, Sepam série 40, Sepam série 80 e Sepam 2000
b Masterpact equipado com unidades de controle Micrologic A, P e H
b Power Meter PM500, PM700 e PM800
b Circuit Monitor séries 2000, 3000 e 4000.
A ferramenta WPG é um software para PC que pode ser utilizado em três línguas:
Francês, Espanhol e Inglês.
Página HTML com informação resumida de todos os Para obter WPG, contate seu representante Schneider Electric
equipamentos no painel de controle.
Páginas HTML
Transferidor imediato, o EGX400 contém páginas HTML que podem ser utilizadas
DB101035
para monitores remotos sob condições de segurança.

b 1º nível de serviço baseado em páginas sumárias
b 2º nível de serviço baseado em páginas especificas para cada tipo de dispositivo.
Páginas de resumo
Cinco páginas de resumo estão disponíveis para monitoramento geral do painel de
controle. Elas apresentam as principais medições registradas pelos dispositivos
conectados ao servidor.
b Página 1
v corrente média RMS trifásica
v potência ativa
v fator de potência
b Página 2
v corrente RMS por fase
Dispositivo único operando informações de página HTML. b Página 3
v demanda máxima por fase
b Página 4
v potência de demanda
v potência máxima
DB101036
v dados de Time-Stamp
b Página 5
v potência ativa
v potência reativa
v data e hora do último reset dos medidores de energia.
Páginas específicas para cada dispositivo
Um número de páginas específicas apresentam informações detalhadas de cada
dispositivo para uma análise aprofundada:
b informações de operação:
v corrente instantânea por fase
v demanda máxima por fase
v potência ativa e reativa
v tensão média (fase-neutro e fase-fase)
Página HTML para dispositivo único exibindo dados históricos. v desequilíbrio máximo
v fator de potência
v freqüência
b informações de evento:
v valores mínimo e máximo de corrente
v demanda máxima
v data e hora do último reset
b dados históricos:
v armazena mais de 38 dias de dados para três parâmetros selecionados pelo
usuário (ausência de energia) a cada 15, 30 ou 60 minutos, com display gráfico e
exportação de dados para um arquivo do Microsoft Excel®.
50
51

Guia MErlinGerin

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia MErlinGerin

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia MErlinGerin

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proteção, Medição & Controle

Sepam 1000+ séries 20, 40 e 80 ...................3

Sepam 1000+ série 40 ................................................................. 6

Sepam 1000+ série 80 ................................................................. 9

Power Meter série 700 ............................................................... 19

Power Meter série 800 ............................................................... 23

Circuit Monitor série 3000 ........................................................... 27

Circuit Monitor série 4000 ........................................................... 33

Software SMS ..............................................41

Gateway Ethernet EGX200 ........................................................ 46

Servidor Ethernet EGX400 ......................................................... 47

Ferramenta software WPG -

Elétricas + Mais soluções

Proteção direcional / diferencial / Hí-Z

Sepam 1000+ série 20 Sepam 1000+ série 40

Sepam 1000+ série 80

Elétricas Solução simples para aplicações

Sepam série 20 é uma família de unidades digitais

2 IHM remota avançada.

3 10 entradas e 8 saídas lógicas,

4 1 Porta de comunicação Modbus:

5 Processamento de dados de temperatura

6 1 saída analógica de baixo nível,

Características Guia de escolha

Elétricas Solução simples para aplicações

Sepam série 20, 3 aplicações de corrente

Sepam série 20, 2 aplicações de tensão

Elétricas Solução de alta performance para

Sepam série 40 é uma família de unidades digitais

2 IHM remota avançada.

3 10 entradas e 8 saídas lógicas,

4 1 Porta de comunicação Modbus:

5 Processamento de dados de temperatura

6 1 saída analógica de baixo nível,

Elétricas Solução de alta performance para

7 modelos do Sepam série 40

Elétricas Solução de alta performance para

Vista traseira do Sepam série 40:

B Conector de entrada de corrente

C Porta de comunicação Modbus

D Link para módulo remoto (opcional)

E Conector de entrada de tensão

Elétricas Solução inteligente para aplicações

Sepam série 80 é uma família unidades digitais de

2 Ajustes de parâmetros e proteções

3 42 entradas e 23 saídas lógicas,

4 2 portas de comunicação independentes

5 Processamento de dados de temperatura

6 1 saída analógica de baixo nível,

Funções específicas de proteção Guia de escolha

Elétricas Solução inteligente para aplicações

Restrição de falta à terra 64REF 2 2 2 2 2

Direcional de sobrecorrente de fase (1) 67 2 2 2

Direcional de sobrepotência ativa 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Religamento (4 ciclos) (2) 79 v v v

Elétricas Solução inteligente para aplicações

Guia de escolha (continuação)

de redes Solução inteligente para aplicações

Conformidade às normas IEC 60255 – Relés de proteção

IEC 60068 – Temperatura de operação -25° C a +70° C