Registos de L'ingua

PORTUGUÊS –REGISTOS
OU NÍVEIS DE LÍNGUA
Tal como o Ivo, também tu falas ou escreves de forma diferente, conforme a situação em que te encontras.
Aos vários usos de uma língua chama-se registos (ou níveis) de língua.
E por que razão se utiliza um registo em vez de um outro? Quais os fatores, as causas que originam a existência
dos vários registos de língua? São fundamentalmente três:
 geográficos - O português que se fala em Lisboa não é igual ao que se fala no Porto, em Ponta Delgada ou em
Luanda;
 sociais - a escolaridade e as experiencias sociais, familiares e profissionais interferem na forma como usamos a
língua;
 situacionais - de um modo geral, tentamos adequar a linguagem às situações do dia-a-dia e às pessoas a quem nos
dirigimos.
VARIEDADES DO PORTUGUÊS
A variedade do português é tão grande que pode ser dividida:

 variedade europeia - português falado em Portugal continental, na Madeira e nos Açores
 variedade brasileira - português falado no Brasil
 variedades africanas - português falado em países como Angola, Moçambique e Cabo Verde
REGISTOS DE LÍNGUA
A influência dos fatores geográficos, sociais ou situacionais dá origem a vários registos de língua que podem ser
divididos da seguinte forma:
a) Registos que seguem ou se aproximam da língua padrão

 Corrente – corresponde à norma, habitualmente usada nas escolas e nos meios de comunicação social. Pode
sofrer variações, tendo em conta o nível de formalidade da situação e o suporte (escrito ou oral).
 Cuidado – é usado em situações formais, quando não há uma relação de proximidade entre os interlocutores. É
muito comum na escrita e em discursos políticos, conferências e sermões.
b) Registos que se afastam da língua padrão
 Familiar – entre amigos e familiares, utilizamos um registo mais informal que, muitas vezes, se afasta da norma. O
vocabulário é simples, assim como a construção de frases.
 Popular – registo marcado pela simplicidade e pelos regionalismos.
 Calão – linguagem grosseira e vulgar, muitas vezes associada a uma fraca
escolarização. No entanto, o calão é conhecido e/ou utilizado por pessoas com
diferentes origens e formações. Quando é usado por um grupo específico aproxima-se
da gíria.
 Gíria – corresponde à língua utilizada por certos grupos sociais e/ou profissionais.
Existe a gíria dos estudantes, dos professores, dos jornalistas, do futebol, etc..
 Técnico-científico – utiliza-se na área das ciências e das técnicas, e só é plenamente
entendido pelos especialistas.
Nos últimos anos, surgiram formas de comunicação escrita muito particulares: as SMS
(short message system – mensagens enviadas de um telemóvel para outro) e os CHAT
(conversas na Internet).
E
X
E
R
C
Í
C
I
O
S
→Indica os níveis de língua utilizados nos textos seguintes, justificando as tuas

afirmações:
A- "Percorríamos o labirinto de ruas em todos os sentidos. Mercearias escuras como

grutas com uma luzinha ao fundo, antros de carvoeiros, namoros oblíquos de esquina -
toda aquela zona da cidade se cruzava de segredo e de suspeita.
B- "- Folga a espia da ré. Folga a espia da proa. - Comandante, estão dentro as espias. -
Leme a meio. Bombordo pouco leme.2
C- "As crianças europeias passam 900 horas por ano na Escola e 1200 em frente ao
televisor. A televisão tornou-se a Escola Primária de muita gente."
D- " O meu cota meteu uma cunha ao mandão lá da fábrica. Como eu chumbei, não quis
que eu andasse pr 'aí a mandriar."
→ São verdadeiras ou falsas as seguintes afirmações?
O nível de língua que usamos é independente da situação em que nos

encontramos.
A simplicidade de construção e de vocabulário é característica do nível de língua
familiar.
Na linguagem cuidada é frequente o uso do calão.
Normalmente, os adultos usam o nível de língua corrente.
Qualquer pessoa sabe usar o nível de língua cuidado.
Qualquer pessoa sabe usar o nível de língua popular.
→ Transforma as frases seguintes de acordo com o nível indicado:

a) : " tá porreiro isto!" (uma festa)
Corrente:
Cuidado:
b) : " O gajo deu à sola."
Corrente:
Cuidado:
c) : "As sensacionais viaturas automóveis
atingem velocidades inauditas." Corrente:
Popular:
Identifica, agora, os diferentes registos de língua:
a. Ritinha, dá um beijinho ao tio Luciano antes de te ires deitar.

b. Ó Maria, A Rosa já botou o sal na sopa? Diacho da rapariga, onde se terá metido?
c. Tamos satisfeitos co qu’aconteceu ca gente!
d. Solicito respeitosamente que me seja concedida a transferência para o estabelecimento
de ensino a que V. Exa. Preside.
e. Ó ti Maria, vossemecê vai à feira?
f. Apreciei verdadeiramente a atitude do meu colega.
g. Gostei muito do que disse o meu colega.
h. Fiquei maluco quando o ouvi dizer aquilo!
i. Curti bué ouvi-lo!
j. O peixe hoje não bicou. Vamos embora que a faina acabou. Recolhe a fateixa e vamos.
k. Larga a massa! Vem aí a bófia!
l. Comprei uns cadernos azuis para usar no 2º período.
m. Se a stora te descobre as cábulas, estás feito!
n. Mami, posso ficar com este cãozinho?
o. Ontem nevou em todo o país. Há alerta azul numa série de distritos.
p. Os testes intermédios decorrem este mês.
q. Amor é fogo que arde sem se ver / é um contentamento descontente
r. A neve caía cobrindo a terra com um manto branco.

Registos de L'ingua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Registos de L'ingua

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Registos de L'ingua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PORTUGUÊS –REGISTOS

A variedade do português é tão grande que pode ser dividida:

a) Registos que seguem ou se aproximam da língua padrão

b) Registos que se afastam da língua padrão

→Indica os níveis de língua utilizados nos textos seguintes, justificando as tuas

A- "Percorríamos o labirinto de ruas em todos os sentidos. Mercearias escuras como

→ São verdadeiras ou falsas as seguintes afirmações?

O nível de língua que usamos é independente da situação em que nos

→ Transforma as frases seguintes de acordo com o nível indicado:

Identifica, agora, os diferentes registos de língua:

a. Ritinha, dá um beijinho ao tio Luciano antes de te ires deitar.

Você também pode gostar