Catatogo Eee Pt-Es 20-09-2018

www.eee.
pt
2018 - 2019
PT / ES
www.eee.pt
2018 - 2019
PT / ES
SOLUÇÕES EM ILUMINAÇÃO · SOLUCIONES EN ILUMINACIÓN
Desde 1977 que a EEE tem sido sinónimo de inovação,

produto exclusivo e de qualidade, de serviço e design
superior, de soluções personalizadas com valor
acrescentado mensurável.
Com uma área produtiva de 20.000 metros quadrados,

presente em mais de 25 países nos cinco continentes, a
EEE conta com uma grande capacidade técnica e
flexibilidade do processo industrial, know-how e vasta
experiência tecnológica que faz da EEE o parceiro
número um para iluminação profissional.
A Política de crescimento sustentável passou pelo
our
investimento na implementação de um setor de injeção
de plásticos, aquisição de linha de pintura automatizada
de epoxy poliéster, aquisição de robot de eletrificação,
criação de Laboratório Luminotecnico, o primeiro
Laboratório do país existente desde 1984 e lançamento
de um programa informático para cálculo
Luminotécnico o Winelux.
A EEE é capaz de responder a novas tendências de

mercado, desde produtos baseados em LED a sistemas
óticos de controlo de encandeamento.
Relevante é também a investigação na área da eficácia

energética, concretamente na utilização de produtos de
controlo de iluminação baseados na luz do dia e no
desenvolvimento de luminárias com rendimentos
superiores às soluções tradicionais.
A missão da EEE visa desenvolver conceitos de

iluminação inovadores que cumpram com todos os
requisitos em termos ergonómicos, luminotécnicos, de
eficácia energética e ambientais, assim como criar mais
valias associadas ao rigor técnico e tecnológico, que
marquem a opção do projetista e do cliente.
Desde 1977 EEE ha sido sinónimo de innovación,
exclusivos productos y calidad, servicio y diseño
superior, de soluciones personalizadas con valor
destacable.
Con una superficie de producción de 20.000 metros

cuadrados, y presente en más de 25 países en los cinco
continentes, la EEE cuenta con una gran capacidad
técnica y flexibilidad del proceso industrial, know-how y
vasta experiencia tecnológica, todo esto hace de la EEE
el socio número uno en la iluminación profesional.
La política de crecimiento sustentable paso por la

inversión en implementar un sector de inyección de
plásticos, adquisición de una línea de pintura
automatizada de epoxi poliéster, adquisición de un robot
de electrificación, creación de un laboratorio
luminotécnico, el primer laboratorio del país existente
desde 1984 y lanzamiento de un programa informático
DNA
para cálculos luminotécnicos llamado Winelux.
EEE es capaz de responder a nuevas tendencias de

mercado, desde productos basados en LED a sistemas
ópticos de control del deslumbramiento.
También es relevante la investigación en la área de

eficacia energética, particularmente la utilización de
productos de control de iluminación basados en la luz
del dia y en el desenvolvimiento de luminarias con
rendimientos superiores a las soluciones tradicionales.
La misión de la EEE es desenvolver conceptos de

iluminación innovadores que cumplan con todos los
requisitos en términos ergonómicos, luminotécnicos, de
eficacia energética y ambiental, así como también crear
más ventajas asociadas al rigor técnico y tecnológico,
que marquen la opción del proyectista y del cliente.
WWW.EEE.PT
QUEM SOMOS
QUIENES SOMOS
WWW.EEE.PT
SOLUÇÕES EM ILUMINAÇÃO · SOLUCIONES EN ILUMINACIÓN
ÍNDICE ALFABÉTICO • ÍNDICE ALFABÉTICO
24 2PMLB 99 DL400 58 LTPPLNO 97 RML400-QML400

24 2PMLC 103 DRLF100 133 MHILV 98 RMLV301-QMLV301
24 2PMLZ 103 DRLFV101 132 MHPLEX 98 RMLV401-QMLV401
20 2PPLNO 103 DRLM100 129 MHPLO-I 127 RTLO
108 2QBL 104 DRLMV101 154 MHPLP P6M 127 RTLP
108 3QBL 104 DRLV111 129 MHPLP-I 44 SALIL
163 ACLO 107 DSL 130 MHPLP-I-ECO 42 SFLATLED
164 ACLOS 174 ELEL 131 MHPLX 26 SHLLI
68 ALIL 176 ELFL 172 MML 27 SHLLI-BEDSIDE
174 AP1ELEL 177 ELIL 114 MODUL 29 SHSL/I
175 AP2ELEL 60 EUROLED 41 PALQB 29 SHSL-R/I
85 APHLN 168 FCLA 37 PARL - PAQL 158 SIL
86 APL111 168 FCLB 185 PFLV302 RGB-PFLV302 134 SQUAR
86 APL112 168 FCLD 16 PHLB 25 SULLI
87 APL551 61 FLATLED 16 PHLNO 95 TAPRLV
83 APL772 40 FOCO 189 PJLI 95 TAPRLZ
86 APMLZ 190 GANT 189 PJLO 59 TBL112
85 APPLN 144 GBL 189 PJLP 65 TCLI
182 APRLOS-APQLOS 146 GILV 23 PMLB 174 TELEL
82 APSALM403 140 GNRLG 23 PMLC 147 TILV
183 APSLVOS 165 GQLO 23 PMLZ 110 TKSLI
43 ASUDL 136 GSLD 19 PPLNO 110 TKSLV10
166 BANDLED 120 HLLZ 21 PPLQB 110 TKSLV40
184 BOX 121 HRLZ 88 PQLO 162 TNL
145 BRAV 17 I2PHLNO 88 PRLO 55 TPHLB
112 CIDLV 106 IDEL 186 PSL 52 TPHLG
112 CIDLZ 113 IDSL 188 PSQL311 55 TPHLNO
135 CIRCL 67 IGLLO 187 PSRL302 58 TPPLNO
47 CRLB 67 IGLPB 188 PSRL311 39 TQ3F
47 CRLC 67 IGPLI1 14 PULG 71 TRLB
47 CRLU 148 ILL 13 PULNO 71 TRLC
45 CTLX 79 IW2LV 39 Q3F 64 TRLI1
111 DBQLMV 81 IW3LV 108 QBL 64 TRLIO
111 DBQLMZ 13 J2PULNO 105 QBL200 63 TRLQB
100 DCRLVS 175 JELEL 152 QL 71 TRLU
94 DDRLMV 37 JPARL-JPAQL 155 QLELEL 69 TRLX
94 DDRLMVS 115 JSALM403 153 QLPL 64 TRLZ
94 DDRLMZ 17 LPHLB 156 QLZL 53 TTLJ1
94 DDRLMZS 16 LPHLNO 191 QUASAR 53 TTLIO
93 DFQLMZ 19 LPPLNO 105 RBL100 79 W2LV
93 DFQLMZS 158 LSIL 105 RBL200 81 W3LV
93 DFRLMV 56 LTPHLB 92 RBL300
93 DFRLMVS 52 LTPHLG 101 RID
93 DFRLMZS 56 LTPHLNO 97 RML300-QML300
ÍNDICE GERAL • ÍNDICE GENERAL
01 53 TTLIO · TTLJ1 96
97
RML • QML
RML300 • QML300 08 12
54 *TPH 56 CTX 97 RML400 • QML400
10 PERFIS 55 TPHLNO • TPHLB 98 RMLV301 • QMLV301 138 RECINTOS DESPORTIVOS 170 LUMINÁRIAS DE
PERFILES 56 LTPHLNO • LTPHLB 98 RMLV401 • QMLV401 ENCERROS DOS EMERGÊNCIA
ESPORTES LUMINARIAS DE
12 *PULNO 57 *TPPLNO 99 DL400 EMERGENCIA
13 PULNO 58 TPPLNO 140 GNRLG 126 GR 154 W3
13 J2PULNO 58 LTPPLNO 100 DCRLVS 172 MML
14 PULG
59 TBL112 101 RID 173 ELE
15 PHL* 174 ELEL
16 PHLNO • PHLB 60 EUROLED 102 DRL 09 174 TELEL
16 LPHLNO 103 DRLF100 • DRLFV101 174 AP1ELEL
17 LPHLB 61 FLATLED DRLM100 142 LUMINÁRIAS 175 AP2ELEL
17 I2PHLNO 104 DRLMV101 • DRLV111 INDUSTRIAIS 175 JELEL
62 TRLQB LUMINARIAS 159 TAP601
18 *PPLNO 63 TRLQB 105 RBL100 • RBL200 • INDUSTRIALES 176 ELFL
19 PPLNO QBL200
19 LPPLNO 64 TRLZ · TRLI1 · TRLIO 144 GBL 1 177 ELIL
20 2PPLNO 106 IDEL
65 TCLI 145 BRAV
21 PPLQB 107 DSL
146 GILV
22 PML*
66 IGPL*
67 IGPLI1 • IGPLB • IGLLO 108 QBL · 2QBL · 3QBL 13
23 PMLB • PMLC • PMLZ 147 TILV
24 2PMLB • 2PMLC • 2PMLZ 68 ALIL 109 TKSL* 180 LUMINÁRIAS DE
110 TKSLV10 · TKSLV40 148 ILL APLICAÇÃO EXTERIOR
25 SULLI 69 TRLX TKSLI LUMINARIAS DE
EXTERIOR
26 SHLLI 70 TR 68 AS 111 DBQLM
182 APRLOS • APQLOS
27 SHLLI-BEDSIDE
71 TRLU • TRLC • TRLB
112 CIDLV · CIDLZ 10
183 APSLVOS
28 SHSLI 113 IDSL 150 CALHA DE ILUMINAÇÃO
29 SHSL/I • SHSL-R/I CARRIL DE ILUMINACIÓN 184 BOX
04 114 MODULI 131 TCI
152 QL 185 PFLV302 RGB · PFLV302
76 APLIQUES 115 JSALM403
153 QLPL 186 PSL
02 APLIQUES DE PARED
78 W2 154 MHPLP P6M 187 PSRL302

34 LUMINÁRIAS SALIENTES 79 W2LV

E SUSPENSAS
LUMINARIAS SALIENTES
79 IW2LV 06 155 QLELEL 188 PSRL311 • PSQL311
Y SUSPENDIDAS 80 W3 118 CLEANROOM 156 QLZL 189 PJLI • PJLO • PJLP

81 W3LV CLEANROOM
36 PA*L · JPA*L 81 IW3LV 157 *SIL 190 GANT
37 PARL · JPARL 120 HLLZ 158 SIL
37 PAQL · JPAQL 82 APSALM403 158 LSIL 191 QUASAR
121 HRLZ
38 Q3F • TQ3F 83 APL772
39 Q3F
39 TQ3F 84 AP
85 APHLN 11 14
40 FOCO 85 APPLN9 07 160 LUMINÁRIAS PARA 194 SISTEMAS DE
86 APMLZ
41 PALQB 86 APL111 124 LUMINARIAS ESTANCAS ILUMINAÇÃO GERAL CONTROLO DE
86 APL112 6 TRLQB LUMINARIAS ESTANCAS LUMINARIA PARA ILUMINAÇÃO
42 SFLATLED ILUMINACIÓN GENERAL CONTROL DEL SISTEMA
87 APL551 126 RTL DE ILUMINACIÓN
43 ASUDL 127 RTLO • RTLP 162 TNL
88 PRLO · PQLO
44 SALIL 128 MHPLP 163 ACLO
45 CTLX
129 MHPLP-I • MHPLO-I
164 ACLOS 15
130 MHPLP-I-ECO
46 CRL*
47 CRLU • CRLC • CRLB
05 165 GQLO 208 INFORMAÇÕES
TÉCNICAS
131 MHPLX
90 DOWNLIGHTS 166 BANDLED INFORMACIONES
DOWNLIGHTS 132 MHPLEX TÉCNICAS
167 FC
03 92 RBL300 133 MHILV 168 FCLD • FCLA • FCLB
50 LUMINÁRIAS DE 93 DFRLM* · DFQLM* 134 SQUAR

ENCASTRAR
LUMINARIAS DE 94 DDRLM* 135 CIRCL
EMPOTRAR
95 TAPRLV · TAPRLZ 136 GSLD
52 *TPHLG
WWW.EEE.PT
PERFIS
PERFILES
PULNO J2PULNO PULG PHLNO PHLB LPHLNO LPHLB I2PHLNO PPLNO

13 13 14 16 16 16 17 17 19
LPPLNO 2PPLNO PPLQB PMLB PMLC PMLZ 2PMLB 2PMLC 2PMLZ

19 20 21 23 23 23 24 24 24
SULLI SHLLI SHLLI-BEDSIDE SHSL/I SHSL-R/I

25 26 27 29 29
01
WWW.EEE.PT
*PULNO
PRODUTOS RELACIONADOS
PRODUCTOS RELACIONADOS
PHLNO PPLNO APL111 APL112 SHLLI SHSLI SULLI
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado.
difusor em policarbonato opalino areado.
APLICAÇÃO n APLICACIÓN NO difusor de policarbonato opalino arenado.
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF
CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1
12 WWW.EEE.PT · LED
NOTA: Potência e eficiência luminosa em www.eee.pt • Potencia e eficiência luminosa em www.eee.pt
LUMINÁRIAS SUSPENSAS · LUMINARIAS SUSPENDIDAS
PULNO 01
ref cnl l n an a n al
PULNO 03 12014-O7 DE 1500lm 1164 50 48 1144 IP30
PULNO 03 12014-O8 DE 3000lm 1164 50 48 1144 750ºC Al
PULNO 03 18014-O7 DE 3000lm 1742 50 48 1722

PULNO 03 18014-O8 DE 6000lm 1742 50 48 1722 NO
PULNO 03 24014-O7 DE 4500lm 2320 50 48 2300
PULNO 03 24014-O8 DE 9000lm 2320 50 48 2300
PULNO 03 12014-07 DE 1500lm
0 0
90 90
suspensões n suspensiones
50
SIS 500 mm SIS 1000 mm SIS 1500 mm
SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm 150
SISL-AN 500 mm SISL-AN 1000 mm SISL-AN 1500 mm

alimentação n fuente de alimentación 0
250
0
30 30
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm

FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm PULNO 03 12014-07 DE 1500lm
FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm

FAC-AN 500 mm FAC-AN 1000 mm FAC-AN 1500 mm
preto / RAL 9005 (sob pedido)

negro / RAL 9005 (bajo pedido)
branco / RAL 9016 (sob pedido)
blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
J2PULNO
J2PULNO 03 11024-O7 DE 4500lm 1082 121 48 1075 IP30
J2PULNO 03 11024-O8 DE 9000lm 1082 121 48 1075 750ºC Al
J2PULNO 03 14024-O7 DE 6000lm 1363 121 48 1356

J2PULNO 03 14024-O8 DE 12000lm 1363 121 48 1356 NO
J2PULNO 03 17024-O7 DE 7500lm 1644 121 48 1637
J2PULNO 03 17024-O8 DE 15000lm 1644 121 48 1637
J2PULNO 03 11024-O7 DE 4500lm

0 0
150 150
SY1 500 mm SY1 1000 mm SY1 1500 mm 300
SY1-AN 500 mm SY1-AN 1000 mm SY1-AN 1500 mm

SY1L-AN 500 mm SY1L-AN 1000 mm SY1L-AN 1500 mm 200
alimentação n fuente de alimentación

100
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm J2PULNO 03 11024-O7 DE 4500lm
0 0
90 90

0 0
30 30

SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 13
01 PULG
Grelha em policarbonato
com lentes em PMMA.
Rejilla de policarbonato
PRODUCTOS RELACIONADOS G con lentes de PMMA.
PHLNO PPLN0 PMLB SHLLI SHSLI SULLI
IP40 UGR PULG 03 12014-C9 DE 2110lm RALT 9005 1156 50 56 1080

750ºC Al < 13 PULG 03 18014-C9 DE 3165lm RALT 9005 1726 50 56 825-825
PULG 03 23014-C9 DE 4220lm RALT 9005 2296 50 56 740-740-740
PULG 03 12014-C9 DE 2110lm suspensões n suspensiones

RALT 9005
90
0
90
0 SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm
250 SISL-AN 500 mm SISL-AN 1000 mm SISL-AN 1500 mm
750
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
1250 FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm
1750
PULG 03 12014-C9 DE 2110LM RALT 9005 30
0
30
0
2250
· Corpo executado em perfil de alumínio extrudido · Cuerpo hecho de aluminio extrudido con
com tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado
electroestática em resina epóxi-poliéster texturada electro estáticamente con resina epoxi poliéster
de cor preta (RALT 9005), com aditivo contra o texturizado de color negro (RALT 9005), con aditivo
envelhecimento provocado pela radiação UV. contra el envejecimiento provocado por la radiación UV.
APLICAÇÃO n APLICACIÓN OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1

230V
50Hz DE
14 WWW.EEE.PT · LED SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246
PHL*
PHLNO PPLNO PMLB APL111 APL112 TPHNO
difusor em policarbonato opalino areado. parabólico especular de alto rendimento.
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. NO difusor de policarbonato opalino arenado. B parabólico especular de alto rendimiento.
APLICAÇÃO n APLICACIÓN

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF
LED · WWW.EEE.PT 15
01 PHLNO · PHLB
IP30 PHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 582 47 93 575

750ºC Al NO PHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm 582 47 93 575
PHLNO 03 09014-O7 DE 2250lm 871 47 93 864
PHLNO 03 06014-07 DE 1500lm PHLNO 03 09014-O8 DE 4500lm 871 47 93 864
PHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm 1160 47 93 1153
0 0
90 90
PHLNO 03 12014-O8 DE 6000lm 1160 47 93 1153
50 PHLNO 03 15014-O7 DE 3750lm 1449 47 93 1442
PHLNO 03 15014-O8 DE 7500lm 1449 47 93 1442
150
PHLNO 03 24014-O7 DE 6000lm 2316 47 93 2309
PHLNO 03 24014-O8 DE 12000lm 2316 47 93 2309
250
30
0
30
0
PHLNO 03 29014-O7 DE 7500lm 2894 47 93 1443-1443
PHLNO 03 29014-O8 DE 15000lm 2894 47 93 1443-1443
PHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm
IP20 PHLB 03 06014-O7 DE 1500lm 582 47 93 575

750ºC Al B PHLB 03 06014-O8 DE 3000lm 582 47 93 575
PHLB 03 09014-O7 DE 2250lm 871 47 93 864
PHLB 03 06014-07 DE 1500lm PHLB 03 09014-O8 DE 4500lm 871 47 93 864
PHLB 03 12014-O7 DE 3000lm 1160 47 93 1153
90
0
90
0
PHLB 03 12014-O8 DE 6000lm 1160 47 93 1153
50
PHLB 03 15014-O7 DE 3750lm 1449 47 93 1442
PHLB 03 15014-O8 DE 7500lm 1449 47 93 1442
150
PHLB 03 24014-O7 DE 6000lm 2316 47 93 2309
250 PHLB 03 24014-O8 DE 12000lm 2316 47 93 2309
PHLB 03 29014-O7 DE 7500lm 2894 47 93 1443-1443
350
PHLB 03 29014-O8 DE 15000lm 2894 47 93 1443-1443
0 0
30 30
450
PHLB 03 06014-O7 DE 1500lm
suspensões n suspensiones preto / RAL 9005 (sob pedido)

SIS 500 mm SIS 1000 mm SIS 1500 mm negro / RAL 9005 (bajo pedido)
SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm branco / RAL 9016 (sob pedido)
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm
LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUA · LUMINARIAS SALIENTES O SUSPENDIDAS PARA LÍNEA CONTINUA
LPHLNO · LPHLB
IP30 LPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 578 47 93 575

750ºC Al LPHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm 578 47 93 575
LPHLNO 03 09014-07 DE 2250lm 867 47 93 864
LPHLNO 03 09014-O8 DE 4500lm 867 47 93 864
5
condut. NO LPHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm 1156 47 93 1153
LPHLNO 03 12014-O8 DE 6000lm 1156 47 93 1153
LPHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm LPHLNO 03 15014-O7 DE 3750lm 1445 47 93 1442
LPHLNO 03 15014-O8 DE 7500lm 1445 47 93 1442
0 0
90 90
LPHLNO 03 24014-O7 DE 6000lm 2312 47 93 2309
50 LPHLNO 03 24014-O8 DE 12000lm 2312 47 93 2309
LPHLNO 03 29014-O7 DE 7500lm 2890 47 93 1443-1443
150
LPHLNO 03 29014-O8 DE 15000lm 2890 47 93 1443-1443
250
30
0
30
0 acessórios n accesorios
LPHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm canto PHLNO 03 04014-07 DE 1500lm n canto PHLNO 03 04014-07 DE 1500lm
canto PHLNO 03 04014-08 DE 3000lm n canto PHLNO 03 04014-08 DE 3000lm
topo em aluminium n tapa de aluminium
ligador de alimentação fêmea n conectador de alimentación hembra
LPHLNO · LPHLB 01
IP20
LPHLB 03 06014-O7 DE 1500lm 578 47 93 575
LPHLB 03 06014-O8 DE 3000lm 578 47 93 575 750ºC Al
LPHLB 03 09014-O7 DE 2250lm 867 47 93 864
LPHLB 03 09014-O8 DE 4500lm 867 47 93 864
LPHLB 03 12014-O7 DE 3000lm 1156 47 93 1153
5
condut. PMMA B
LPHLB 03 12014-O8 DE 6000lm 1156 47 93 1153
LPHLB 03 15014-O7 DE 3750lm 1449 47 93 1442 LPHLB 03 06014-O8 DE 3000lm
LPHLB 03 15014-O8 DE 7500lm 1449 47 93 1442

0 0
90 90
LPHLB 03 24014-O7 DE 6000lm 2312 47 93 2309
50
LPHLB 03 24014-O8 DE 12000lm 2312 47 93 2309
LPHLB 03 29014-O7 DE 7500lm 2890 47 93 1443-1443 150
LPHLB 03 29014-O8 DE 15000lm 2890 47 93 1443-1443

250
350
30
0
30
0 LPHLB 03 06014-O8 DE 3000lm
SIS 500 mm SIS 1000 mm SIS 1500 mm 450
SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm

FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm preto / RAL 9005 (sob pedido)
FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
acessórios n accesorios
topo em aluminium n tapa de aluminium
ligador de alimentação fêmea n conectador de alimentación hembra
união PH n unión PH
união 90º PH n unión 90º PH
I2PHLNO
I2PHLNO 03 09024-O7 DE 7500lm 864 121 93 758 IP30
I2PHLNO 03 09024-O8 DE 15000lm 864 121 93 758 750ºC Al

I2PHLNO 03 12024-O7 DE 10500lm 1145 121 93 1055
I2PHLNO 03 12024-O8 DE 21000lm 1145 121 93 1055
NO
I2PHLNO 03 15024-O7 DE 13500lm 1426 121 93 1336
I2PHLNO 03 15024-O8 DE 27000lm 1426 121 93 1336 I2PHLNO 03 09024-07 DE 7500lm
0 0
150 150
SY1 500 mm SY1 1000 mm SY1 1500 mm

SY1-AN 500 mm SY1-AN 1000 mm SY1-AN 1500 mm
SY1L-AN 500 mm SY1L-AN 1000 mm SY1L-AN 1500 mm
alimentação n fuente de alimentación I2PHLNO 03 09024-07 DE 7500lm
0 0
90 90
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
50
FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm 100
FAC-AN 500 mm FAC-AN 1000 mm FAC-AN 1500 mm negro / RAL 9005 (bajo pedido)
150
30
0
30
0 branco / RAL 9016 (sob pedido)
*PPLNO
PULNO PHLNO SHLLI SHSLI SULLI
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. NO difusor de policarbonato opalino arenado.
230V
50Hz DE ST
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS · LUMINARIAS SALIENTES O SUSPENDIDAS
PPLNO 01
PPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm 574 70 75 483 IP30
PPLNO 02 06014-O8 DE 3000lm 574 70 75 483 750ºC Al
PPLNO 02 09014-O7 DE 2250lm 855 70 75 764

PPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm 855 70 75 764 NO
PPLNO 02 12014-O7 DE 3000lm 1136 70 75 1045
PPLNO 02 12014-O8 DE 6000lm 1136 70 75 1045
PPLNO 02 06014-07 DE 1500lm
PPLNO 02 15014-O7 DE 3750lm 1417 70 75 1326
PPLNO 02 15014-O8 DE 7500lm 1417 70 75 1326 90
0
90
0
PPLNO 02 23014-O7 DE 6000lm 2260 70 75 2169 50
PPLNO 02 23014-O8 DE 12000lm 2260 70 75 2169

150
PPLNO 02 29014-O7 DE 7500lm 2822 70 75 1365-1365
PPLNO 02 29014-O8 DE 15000lm 2822 70 75 1365-1365
250
0 0
30 30
suspensões n suspensiones PPLNO 02 06014-07 DE 1500lm

alimentação n fuente de alimentación preto / RAL 9005 (sob pedido)
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm negro / RAL 9005 (bajo pedido)
FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm branco / RAL 9016 (sob pedido)
LPPLNO
LPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm 563 70 75 563 IP30
LPPLNO 02 06014-O8 DE 3000lm 563 70 75 563 750ºC
LPPLNO 02 09014-O7 DE 2250lm 844 70 75 844

LPPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm 844 70 75 844 5
condut. NO
LPPLNO 02 12014-O7 DE 3000lm 1125 70 75 1125
LPPLNO 02 12014-O8 DE 6000lm 1125 70 75 1125
LPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm
LPPLNO 02 15014-O7 DE 3750lm 1406 70 75 1406
LPPLNO 02 15014-O8 DE 7500lm 1406 70 75 1406 90
0
90
0
LPPLNO 02 23014-O7 DE 6000lm 2249 70 75 2249

50
LPPLNO 02 23014-O8 DE 12000lm 2249 70 75 2249
LPPLNO 02 29014-O7 DE 7500lm 2811 70 75 1405-1405 150
LPPLNO 02 29014-O8 DE 15000lm 2811 70 75 1405-1405

250
0 0
30 30
Nota: Nota:
LPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm
A medida de fixação das referências LPPLNO, dos aparelhos de La medida de fijación de las referencias LPPLNO, de las
inicio e fim de linha, deverá ser subtraído 40mm aos valores de piezas de inicio y final de línea, deberá ser sustraída 40mm
fixação apresentados na tabela acima. a los valores de fijación presentados en tabla encima.
suspensões n suspensiones acessórios n accesorios

SIS 500 mm SIS 1000 mm SIS 1500 mm canto PPLNO 02 04014-07 DE 1500lm n canto PHLNO 02 04014-07 DE 1500lm
SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm canto PPLNO 02 04014-08 DE 3000lm n canto PHLNO 02 04014-08 DE 3000lm
SISL-AN 500 mm SISL-AN 1000 mm SISL-AN 1500 mm topo em alumínio n tapa em alumínio
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm negro / RAL 9005 (bajo pedido)
FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm branco / RAL 9016 (sob pedido)
FAC-AN 500 mm FAC-AN 1000 mm FAC-AN 1500 mm blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 19

01 2PPLNO
IP30 2PPLNO 02 09024-O7 DE 4500lm 853 166 75 762

750ºC Al 2PPLNO 02 09024-O8 DE 9000lm 853 166 75 762
2PPLNO 02 12024-O7 DE 6000lm 1134 166 75 1043
NO 2PPLNO 02 12024-O8 DE 12000lm 1134 166 75 1043

2PPLNO 02 15024-O7 DE 7500lm 1415 166 75 1324
2PPLNO 02 15024-O8 DE 15000lm 1415 166 75 1324
2PPLNO 02 09024-07 DE 4500lm
0 0
90 90
50
SY1 500 mm SY1 1000 mm SY1 1500 mm
150 SY1-AN 500 mm SY1-AN 1000 mm SY1-AN 1500 mm
30
0
250
30
0 alimentação n fuente de alimentación
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
2PPLNO 02 09024-07 DE 4500lm FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm

20 WWW.EEE.PT · LED SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246

PPLQB 01
PRODUTOS RELACIONADOS brilhante metalizado

PALQB TRLQB406 TRLQB306 TRLQB1404
PRODUCTOS RELACIONADOS Ny QB brillante metalizado
PPLQB0114 02 12014-H0 DE PPLQB0106 02 06014-H0 DE 2100lm 512 70 75 421

4900lm
PPLQB0110 02 09014-H0 DE 3500lm 846 70 75 755
PPLQB0114 02 12014-H0 DE 4900lm 1180 70 75 1089
0 0
90 90
100
PPLQB0118 02 15014-H0 DE 6300lm 1514 70 75 1423
300
500 suspensões n suspensiones

700
30
0
30
0
900 SISL-AN 500 mm SISL-AN 1000 mm SISL-AN 1500 mm
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
PPLQB0114 02 12014-H0 DE 4900lm FAC-AN 500 mm FAC-AN 1000 mm FAC-AN 1500 mm
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN preto / RAL 9005 (sob pedido)

· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. negro / RAL 9005 (bajo pedido)
APLICAÇÃO n APLICACIÓN OPÇÕES n OPCIONES blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
DERF

230V IP20
50Hz DE ST 750ºC
SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.246 LED · WWW.EEE.PT 21

PML*
PPLN PHLB SHL SHS SUL
parabólico especular de alto rendimento. parabólico mate
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. B parabólico especular de alto rendimiento. C parabólico mate
difusor em acrílico
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN Z difusor de acrílico
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
1
1 versão n versión: 1200mm; 1500mm
PMLB · PMLC · PMLZ 01
PMLB 01 06014-O7 DE 1500lm 574 87 89 463 IP20
PMLB 01 06014-O8 DE 3000lm 574 87 89 463 750ºC Al
PMLB 01 09014-O7 DE 2250lm 855 87 89 744 200cd

PMLB 01 09014-O8 DE 4500lm 855 87 89 744 60º B
PMLB 01 12014-O7 DE 3000lm 1136 87 89 1025
PMLB 01 12014-O8 DE 6000lm 1136 87 89 1025
PMLB 01 12014-O7 DE 3000lm
PMLB 01 15014-O7 DE 3750lm 1417 87 89 1306
PMLB 01 15014-O8 DE 7500lm 1417 87 89 1306 90
0
90
0
PMLB 01 23014-O7 DE 6000lm 2260 87 89 2149 50
PMLB 01 23014-O8 DE 12000lm 2260 87 89 2149

150
PMLB 01 29014-O7 DE 7500lm 2822 87 89 1355-1355
PMLB 01 29014-O8 DE 15000lm 2822 87 89 1355-1355 250
NOTA: Linhas continuas sob consulta • Líneas continuas bajo consulta. 350
0 0
PMLB 01 12014-O7 DE 3000lm
30 30
450
IP20
PMLC 01 06014-O7 DE 1500lm 574 87 89 463
PMLC 01 06014-O8 DE 3000lm 574 87 89 463 750ºC Al
PMLC 01 09014-O7 DE 2250lm 855 87 89 744

PMLC 01 09014-O8 DE 4500lm 855 87 89 744 C
PMLC 01 12014-O7 DE 3000lm 1136 87 89 1025
PMLC 01 12014-O8 DE 6000lm 1136 87 89 1025
PMLC 01 12014-O7 DE 3000lm
PMLC 01 15014-O7 DE 3750lm 1417 87 89 1306
PMLC 01 15014-O8 DE 7500lm 1417 87 89 1306 90
0
90
0
PMLC 01 23014-O7 DE 6000lm 2260 87 89 2149 50
PMLC 01 23014-O8 DE 12000lm 2260 87 89 2149

150
PMLC 01 29014-O7 DE 7500lm 2822 87 89 1355-1355
PMLC 01 29014-O8 DE 15000lm 2822 87 89 1355-1355 250
NOTA: Linhas continuas sob consulta • Líneas continuas bajo consulta. 350
0 0
PMLC 01 12014-O7 DE 3000lm
30 30
450
PMLZ 01 06014-O7 DE 1500lm 574 87 89 463 IP30
PMLZ 01 06014-O8 DE 3000lm 574 87 89 463 650ºC Al
PMLZ 01 09014-O7 DE 2250lm 855 87 89 744

PMLZ 01 09014-O8 DE 4500lm 855 87 89 744 Z
PMLZ 01 12014-O7 DE 3000lm 1136 87 89 1025
PMLZ 01 12014-O8 DE 6000lm 1136 87 89 1025
PMLZ 01 12014-07 DE 3000lm
PMLZ 01 15014-O7 DE 3750lm 1417 87 89 1306
PMLZ 01 15014-O8 DE 7500lm 1417 87 89 1306 0 0
90 90
PMLZ 01 23014-O7 DE 6000lm 2260 87 89 2149
PMLZ 01 23014-O8 DE 12000lm 2260 87 89 2149 50
PMLZ 01 29014-O7 DE 7500lm 2822 87 89 1355-1355

100
PMLZ 01 29014-O8 DE 15000lm 2822 87 89 1355-1355
150
NOTA: Linhas continuas sob consulta • Líneas continuas bajo consulta.
PMLZ 01 12014-07 DE 3000lm
0 200 0
30 30
suspensões suspensiones
n

alimentação n fuente de alimentación preto / RAL 9005 (sob pedido)
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm branco / RAL 9016 (sob pedido)
01 2PMLB · 2PMLC · 2PMLZ
IP20 2PMLB 01 09024-O7 DE 4500lm 853 200 89 592

750ºC Al 2PMLB 01 09024-O8 DE 9000lm 853 200 89 592
200cd 2PMLB 01 12024-O7 DE 6000lm 1134 200 89 873
60º B 2PMLB 01 12024-O8 DE 12000lm 1134 200 89 873

2PMLB 01 15024-O7 DE 7500lm 1415 200 89 1154
2PMLB 01 15024-O8 DE 15000lm 1415 200 89 1154
2PMLB 01 09024-O7 DE 4500lm
0 0
90 90
100
200
300
400
2PMLB 01 09024-O7 DE 4500lm 0 0

30 30
500
IP20
2PMLC 01 09024-O7 DE 4500lm 853 200 89 592
750ºC Al 2PMLC 01 09024-O8 DE 9000lm 853 200 89 592
2PMLC 01 12024-O7 DE 6000lm 1134 200 89 873
C 2PMLC 01 12024-O8 DE 12000lm 1134 200 89 873

2PMLC 01 15024-O7 DE 7500lm 1415 200 89 1154
2PMLC 01 15024-O8 DE 15000lm 1415 200 89 1154
2PMLC 01 09024-O7 DE 4500lm
0 0
90 90
100
200
300
400
2PMLC 01 09024-O7 DE 4500lm 0 0

30 30
500
IP20 2PMLZ 01 09024-O7 DE 4500lm 853 200 89 592

650ºC Al 2PMLZ 01 09024-O8 DE 9000lm 853 200 89 592
2PMLZ 01 12024-O7 DE 6000lm 1134 200 89 873
Z 2PMLZ 01 12024-O8 DE 12000lm 1134 200 89 873

2PMLZ 01 15024-O7 DE 7500lm 1415 200 89 1154
2PMLZ 01 15024-O8 DE 15000lm 1415 200 89 1154
2PMLZ 02 12024-63 DE 12000lm
0 0
90 90
25
SY1 500 mm SY1 1000 mm SY1 1500 mm
75 SY1-AN 500 mm SY1-AN 1000 mm SY1-AN 1500 mm
125
175 FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
2PMLZ 02 12024-63 DE 12000lm 30
0
30
0 FA-AN 500 mm FA-AN 1000 mm FA-AN 1500 mm
225

LUMINÁRIA SUSPENSA DE EMISSÃO DIRECTA · LUMINARIAS SUSPENDIDAS DE EMISIÓN DIRECTA
SULLI 01
difusor em PMMA.
PHLNO PPLNO PULN0 SHLLI SHSLI
I difusor de PMMA.
IP20
SULLI 03 09014-O7 DE 2250lm 864 86 102 744
SULLI 03 09014-O8 DE 4500lm 864 86 102 744 750ºC ABS V0
SULLI 03 12014-O7 DE 3000lm 1145 86 102 1025

SULLI 03 12014-O8 DE 6000lm 1145 86 102 1025 SULLI 03 09014-O8 DE 4500lm
SULLI 03 15014-O7 DE 3750lm 1426 86 102 1306
SULLI 03 15014-O8 DE 7500lm 1426 86 102 1306
0 0
90 90
25
SULLI 03 18014-O7 DE 4500lm 1707 86 102 794-794
SULLI 03 18014-O8 DE 9000lm 1707 86 102 794-794
75
SULLI 03 23014-O7 DE 6000lm 2269 86 102 261-1704-261
SULLI 03 23014-O8 DE 12000lm 2269 86 102 261-1704-261 125
SULLI 03 29014-O7 DE 7500lm 2831 86 102 261-2266-261

175
SULLI 03 29014-O8 DE 15000lm 2831 86 102 261-2266-261
0 0
30 30
225
SULLI 03 09014-O8 DE 4500lm
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN suspensões n suspensiones

· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. SI 500 mm SI 1000 mm SI 1500 mm
SI-AN 500 mm SI-AN 1000 mm SI-AN 1500 mm
SIL-AN 500 mm SIL-AN 1000 mm SIL-AN 1500 mm
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

LUMINÁRIA SUSPENSA DE EMISSÃO DIRECTA E INDIRETA · LUMINARIAS SUSPENDIDAS DE EMISIÓN DIRECTA Y INDIRECTA
01 SHLLI
difusor em PMMA.
I
PHLNO PPLNO PULNO SULLI SHSLI difusor de PMMA.
IP20 SHLLI 02 12014-O7 DE 3000+2250lm 1145 86 204 1102

750ºC ABS V0 SHLLI 02 15014-O7 DE 3750+3000lm 1426 86 204 1383
SHLLI 02 23014-O7 DE 6000+4500lm 2269 86 204 261-1704-261
SHLLI 02 12044-O7 DE 3000+2250lm SHLLI 02 29014-O7 DE 7500+6000lm 2831 86 204 261-2366-261
0 0
150 150
100
25
0 0
90 90
25
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
100
150
SHLLI 02 12044-O7 DE 3000+2250lm 0 0
30 30

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
26 WWW.EEE.PT · LED SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244

LUMINÁRIA DE PAREDE DE EMISSÃO DIRECTA E INDIRETA · LUMINARIAS DE PARED DE EMISIÓN DIRECTA Y INDIRECTA
SHLLI-BEDSIDE 01
difusor em PMMA.
I
PHLNO PPLNO PMLZ PULN0 SULLI SHLLI difusor de PMMA.
SHLLI-BEDSIDE 02 30014-O7 DE 3000+4500lm 3000 86 204 150-2380-150 IP20
750ºC ABS V0
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN SHLLI-BEDSIDE 02 30014-O7 DE 3000+4500lm
· Topos executados em ABS VO injectados. · Tapas hecha de ABS VO injectados.
· Interruptor de comando incluído. · Interruptor de mando incluido.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
INTERRUPTOR DE COMANDO
KIT INTERRUPTOR DE MANDO
DERF EMERG

SHSLI
PHLNO PPLNO PULN0 SULLI SHLLI FOCO
difusor em PMMA.
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. I difusor de PMMA.

230V
50Hz DE -R
1
OPÇÕES n OPCIONES
DERF
1 para perfil SHSL-R n para perfil SHSL-R
LUMINÁRIA SUSPENSA DE EMISSÃO DIRECTA E INDIRETA · LUMINARIAS SUSPENDIDAS DE EMISIÓN DIRECTA Y INDIRECTA
SHSL/I · SHSL-R/I 01
SHSL/I 03 07014-O7 DE 1500lm 648 46 90 623 IP20
SHSL/I 03 10014-O7 DE 2250lm 937 46 90 912 750ºC ABS V0
SHSL/I 03 13014-O7 DE 3000lm 1226 46 90 1201

SHSL/I 03 16014-O7 DE 3750lm 1515 46 90 1490
I
SHSL/I 03 18014-O7 DE 4500lm 1794 46 90 591+591
SHSL/I 03 30014-O7 DE 7500lm 2950 46 90 976+976
SHSL/I 03 16014-O7 DE 3750+1500lm
SHSL/I 03 16014-O7 DE 3750+1500lm 1515 46 90 1490 0 0
150 150
SHSL/I 03 30014-O7 DE 7500+3000lm 2950 46 90 1142+852+1142
100
25
0 0
90 90
25
100 SHSL/I 03 16014-O7 DE 3750+1500lm
150
0 0
30 30
SHSL-R/I 03 16014-O7 DE 2250lm 1515 46 90 1490 IP20
SHSL-R/I 03 30014-O7 DE 6000lm 2950 46 90 1142+852+1142 750ºC ABS V0
I
acessórios accesorios
n
AE-SHS adaptador para projetor n AE-SHS adaptador para proyector

EU-SHS União elétrica n EU-SHS Unión elétrica
SIL 500 mm SIL 1000 mm SIL 1500 mm
SIL-AN 500 mm SIL-AN 1000 mm SIL-AN 1500 mm SHSL-R/I 03 16014-O7 DE 2250lm

FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
outras possibilidades de configurações geométricas

otras posibilidades de configuraciones geométricas
SHS/A SHS-R/A

01
01
Clever Advertising, Porto, Portugal · Clever Advertising, Oporto, Portugal LED · WWW.EEE.PT 31
01
32 WWW.EEE.PT · LED Blip, Porto, Portugal • Blip, Oporto, Portugal

01
Blip, Porto, Portugal • Blip, Oporto, Portugal LED · WWW.EEE.PT 33

LUMINÁRIAS SALIENTES E SUSPENSAS
LUMINARIAS SALIENTES Y SUSPENDIDAS
PARL PAQL Q3F TQ3F FOCO PALQB SFLATED ASUDL SALIL

37 37 39 39 40 41 42 43 44
CTLX CRLU CRLC CRLB

45 47 47 47
02
WWW.EEE.PT
PA*L · JPA*L
PALQB EUROLED TTLIO
· Corpo executado em perfil de alumínio extrudido · Cuerpo hecho de aluminio extrudido con
com tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado difusor em acrílico difusor microprismático em PMMA
electroestática em resina epóxi-poliéster texturada electro estáticamente con resina epoxi poliéster Z difusor de acrílico J difusor de PMMA micro prismático
de cor branca (RALT 9016), com aditivo contra o texturada de color blanco (RALT 9016), con aditivo

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

IP40
650ºC
PARL · JPARL 02
ref ø a n al
1 PARL115 02 06064-2G DE 4566lm RALT9016 564 80 3 x ø402

1 PARL115 02 09094-2H DE 11742lm RALT9016 862 80 3 x ø632 Z J
1 2
1 PARL115 02 12124-2I DE 19572lm RALT9016 1122 80 3 x ø922
2 PARL116 02 06064-2G DE 4566lm RALT9016 564 80 3 x ø402
PARL115 01 06064-I1 DE 6960lm
RALT9016
ref ø a n al 90
0
90
0
25
1 JPARL115 02 06064-2G DE 4566lm RALT9016 564 80 3 x ø402

75
1 JPARL115 02 09094-2H DE 11742lm RALT9016 862 80 3 x ø632
1 JPARL115 02 12124-2I DE 19572lm RALT9016 1122 80 3 x ø922 125
2 JPARL116 02 06064-2G DE 4566lm RALT9016 564 80 3 x ø402

175
0 0
30 30
225
PARL115 01 06064-I1 DE 6960lm RALT9016
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
PAQL · JPAQL
1 PAQL115 02 03034-2J DE 1980lm RALT9016 295 295 80 250 x 250

1 PAQL115 02 06064-2J DE 7920lm RALT9016 540 540 80 470 x 484 Z J
1 2
1 PAQL115 02 08084-2J DE 17820lm RALT9016 790 790 80 644 x 655
1 PAQL115 02 11034-2J DE 7920lm RALT9016 1030 295 80 900 x 160
PAQL116 02 03034-2J DE 1980lm
1 PAQL115 02 13034-2J DE 9900lm RALT9016 1275 295 80 1145 x 160 RALT9016
2 PAQL116 02 03034-2J DE 1980lm RALT9016 295 295 80 250 x 250
0 0
90 90
2 PAQL116 02 06064-2J DE 7920lm RALT9016 540 540 80 470 x 484 25
2 PAQL116 02 11034-2J DE 7920lm RALT9016 1030 295 80 900 x 160

75
2 PAQL116 02 13034-2J DE 9900lm RALT9016 1275 295 80 1145 x 160
125
ref cnl l n an a n al 175
0 0
30 30
1 JPAQL115 02 03034-2J DE 1980lm RALT9016 295 295 80 250 x 250 225
1 JPAQL115 02 06064-2J DE 7920lm RALT9016 540 540 80 440 x 440

1 JPAQL115 02 08084-2J DE 17820lm RALT9016 790 790 80 640 x 640 PAQL115 02 03034-2J DE 1980lm RALT9016

NOTA:
Outras cores sob pedido • Otros colores bajo pedido.
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
Q3F • TQ3F
FOCO SHSL-R
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN Nota: Nota:

Recomendamos intervalos de pontos de fixação no máximo Recomendamos intervalos de los puntos de fijación de
· Corpo em perfil de alumínio extrudido com · Cuerpo en perfil de aluminio extruido con
até 1,5m. hasta 1,5m.
termolacagem a preto (RAL 9005). termolacado en negro (RAL 9005).

230V
50Hz 3F+N+T
CALHA DE ILUMINAÇÃO SALIENTE · CALLA DE ILUMINACIÓN SALIENTE
Q3F 02
Q3F 01 3000 RAL 9005 3000 34 33
Cabo de alimentação União União "L" União "T" União "X"

Cable de alimentación Unión Unión "L" Unión "T" Unión "X"
Q3F 01 3000 RAL 9005

IP20
Topo Fixação ao teto Suspensão Suspensão / união
Tapa Fijación al techo Suspensión Suspensión / unión
CALHA DE ILUMINAÇÃO ENCASTRADA · CALLA DE ILUMINACIÓN EMPOTRAR
TQ3F
TQ3F 01 3000 RAL 9005 3000 56 31 3000x35
Cabo de alimentação União Topo Fixação ao teto

Cable de alimentación Unión Tapa Fijación al techo
TQ3F 01 3000 RAL 9005

IP20
Suspensão Suspensão / união

Suspensión Suspensión / unión
ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 LED · WWW.EEE.PT 39

LUMINÁRIAS SALIENTES PARA APLICAÇÃO EM CALHA · LUMINARIAS SALIENTES PARA APLICACIÓN EN CALLA
02 FOCO
Q3F TQ3F SHSL-R
ref Ø a n al
xxº
IP20 FOCO 02 03024-Y8 DE 4144lm RALT 9005 130 268 10

850ºC FOCO 02 03024-Y9 DE 4144lm RALT 9005 130 268 18
FOCO 02 03024-Z0 DE 4144lm RALT 9005 130 268 42
Pc+Al
FOCO 01 03024-25 DE 4280lm
0 0
90 90
500
1500
2500
3500
FOCO 01 03024-25 DE 4280lm
0 0
30 30
4500
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN acessórios n accesorios

· Corpo em alumínio injetado lacado a preto · Cuerpo en aluminio inyectado lacado a negro
(RALT 9005), com possibilidade de rotação até (RALT 9005), con posibilidad de rotación de
um ângulo de 350º e inclinação de 85º. hasta un ángulo de 350º e inclinación de 85º.
· Luminária com adaptador incluído. · Luminaria con adaptador incluido.

Abas direcionais Filtros de cores Grelha alveolar
230V Abas direccionales Filtros de colores Rejilla alveolar
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF

LUMINÁRIAS SALIENTES · LUMINARIAS SALIENTES
PALQB 02
Refletor injetado, brilhante metalizado

PRODUCTOS RELACIONADOS Ny QB Reflector inyectado, metalizado brillante
PARL TRLQB
PALQB0202 01 04044-H0 DE 1400lm RALT 9016 353 353 80 300x180 IP40
PALQB0203 01 04044-H0 DE 2100lm RALT 9016 353 353 80 300x180 960ºC

PALQB2303 01 04044-H0 DE 2800lm RALT 9016 353 353 80 300x180
PALQB1404 01 06064-H0 DE 5600lm RALT 9016 595 595 80 540x300 PALQB2303 05 04044-H0 DE 2800lm
PALQB0406 01 06064-H0 DE 8400lm RALT 9016 595 595 80 540x300 0 0
90 90
PALQB0208 01 12034-H0 DE 5600lm RALT 9016 1195 295 80 928x200 200

600
1000
1400
0 0
30 30
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN PALQB2303 05 04044-H0 DE 2800lm
· Corpo executado em alumínio extrudido e em · Cuerpo hecho de chapa de acero con

chapa de aço macio com tratamento anticorrosivo, tratamiento anticorrosivo, con termo lacado
com termolacagem electroestática em resina electro estáticamente con resina epoxi poliéster
epóxi-poliéster texturada de cor branca (RALT 9016), texturizado de color blanco (RALT 9016), con aditivo
com aditivo contra o envelhecimento provocado pela contra el envejecimiento provocado por la radiación UV.
radiação UV.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
1h
KIT
DERF EMERG

02 SFLATLED
PRODUCTOS RELACIONADOS Difusor em policarbonato transparente
FLATLED P Difusor de policarbonato transparente
IP20 SFLATLED 01 03034-11 DE 1780lm 295 295 13 287x287

750ºC SFLATLED 01 06064-11 DE 4470lm 595 595 13 587x587
SFLATLED 01 12034-11 DE 4470lm 1195 295 13 1187x287
SFLATLED 01 12034-11 DE 4470lm
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
450
SFLATLED 01 12034-11 DE 4470lm
· Aro em alumínio extrudido e anodizado, com · Aro em alumínio extrudido y anodizado, com
painel de metal plano. painel de metal plano.
· Suspensões de 1500 mm incluídas. · Suspensiones de 1500 mm incluidas.
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE

ASUDL 02
parabólico mate
C
CRLU CRLB CRLC
parabólico mate
ASUDL 01 09034-O7 DE 4500lm 874 222 56 810 x 125 IP20
ASUDL 01 12034-O7 DE 6000lm 1154 222 56 1190 x 125 750ºC Al

ASUDL 01 15034-O7 DE 7500lm 1434 222 56 1370 x 125
ASUDL 01 09034-O8 DE 9000lm 874 222 56 810 x 125 ASUDL 01 09034-O7 DE 4500lm
ASUDL 01 12034-O8 DE 12000lm 1154 222 56 1190 x 125
0 0
90 90
ASUDL 01 15034-O8 DE 15000lm 1434 222 56 1370 x 125
20
60
100
140
0 0
30 30
180
ASUDL 01 09034-O7 DE 4500lm
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con
tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor electro estáticamente con resina epoxi poliéster de
branca (RAL 9016), com aditivo contra o color blanco (RAL 9016), con aditivo contra el
envelhecimento provocado pela radiação UV. envejecimiento provocado por la radiación UV.

1h
KIT
DERF EMERG

230V
50Hz DE

02 SALIL
PRODUCTOS RELACIONADOS vidro temperado
IGLLO ALIL vidrio templado
IP20 SALIL 01 06064-O8 DE 6000lm 595 595 70 480 x 480

960ºC SALIL 01 06064-O8 DE 9000lm 595 595 70 480 x 480
Fe
SALIL 01 06064-O8 DE 6000lm
0 0
90 90
20
60
100
140
0 0
SALIL 01 06064-O8 DE 6000lm 30 30
180
KIT
DERF EMERG

230V
50Hz DE
44 WWW.EEE.PT · LED ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244

CTLX 02
semiespecular
TRLX CRLU CRLC
X semi-brilhante
CTLX 01 07034-O7 DE 1500lm 650 203 82 470 x 95 IP20 UGR
CTLX 01 13034-O7 DE 3000lm 1550 203 82 1370 x 95 750ºC < 19

CTLX 01 16034-O7 DE 3750lm 1250 203 82 1070 x 95
CTLX 01 07034-O8 DE 3000lm 1250 203 82 1070 x 95
CTLX 01 13034-O7 DE 3000lm
CTLX 01 13034-O8 DE 6000lm 650 203 82 470 x 95
CTLX 01 16034-O8 DE 7500lm 1550 203 82 1370 x 95 90
0
90
0
100
200
300
400
0 0
30 30
500
CTLX 01 13034-O7 DE 3000lm
NOTA:
Linhas continuas e luminárias suspensas sob consulta
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con Líneas continuas e luminarias suspendidas bajo consulta.
Al
KIT
DERF EMERG UV

230V
50Hz DE

CRL*
TRLX CTLX TRLU TRLC ASUDL
parabólico especular parabólico mate
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con U parabólico especular C parabólico mate
envelhecimento provocado pela radiação UV. envejecimiento provocado por la radiación UV. parabólico especular de alto rendimento.
B parabólico especular de alto rendimiento.
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
CRLU · CRLC · CRLB 02
nº óticas
nº ópticas
CRLU 03 06034-O7 DE 3000lm 2 595 295 55 500 x 240 IP20
CRLU 03 06064-O7 DE 4500lm 3 595 595 55 500 x 500 960ºC
CRLU 03 06064-O7 DE 6000lm 4 595 595 55 500 x 500

CRLU 03 09034-O7 DE 4500lm 2 895 295 55 600 x 240 U
CRLU 03 12034-O7 DE 6000lm 2 1195 295 55 900 x 240
CRLU 03 15034-O7 DE 7500lm 2 1495 295 55 1200 x 240
CRLU 03 06064-O7 DE 6000lm
0 0
90 90
50
150
250
350
30
0
30
0
CRLU 03 06064-O7 DE 6000lm
450
nº óticas
nº ópticas
CRLC 03 06034-O7 DE 3000lm 2 595 295 55 500 x 240 IP20
CRLC 03 06064-O7 DE 4500lm 3 595 595 55 500 x 500 960ºC
CRLC 03 06064-O7 DE 6000lm 4 595 595 55 500 x 500

CRLC 03 09034-O7 DE 4500lm 2 895 295 55 600 x 240 C
CRLC 03 12034-O7 DE 6000lm 2 1195 295 55 900 x 240
CRLC 03 15034-O7 DE 7500lm 2 1495 295 55 1200 x 240
CRLC 03 06064-O7 DE 6000lm
0 0
90 90
50
150
250
350
30
0
30
0
CRLC 03 06064-O7 DE 6000lm
450
nº óticas
nº ópticas
CRLB 03 06034-O7 DE 3000lm 2 595 295 55 500 x 240 IP20
CRLB 03 06064-O7 DE 4500lm 3 595 595 55 500 x 500 960ºC
CRLB 03 06064-O7 DE 6000lm 4 595 595 55 500 x 500

CRLB 03 09034-O7 DE 4500lm 2 895 295 55 600 x 240
B
CRLB 03 12034-O7 DE 6000lm 2 1195 295 55 900 x 240
CRLB 03 15034-O7 DE 7500lm 2 1495 295 55 1200 x 240
CRLC 03 12034-07 DE 6000lm
0 0
90 90
50
150
250
350
30
0
30
0 CRLC 03 12034-07 DE 6000lm
450

02
02
Escola Secundária de Vila Rela de St. António, Vila Real de Santo António, Portugal • Escuela Secundaria de Vila Real de Sto. Antonio, Vila Real de Santo Antonio, Portugal LED · WWW.EEE.PT 49
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR
LUMINARIAS DE EMPOTRAR
TPHLG TTLIO TPHLNO TPHLB LTPHLNO LTPHLB TPPLNO LTPPLNO TBL112

52 53 55 55 56 56 58 58 59
EUROLED FLATLED TRLQB TRLQB0202 TRLQB0208 TRLZ TCLI IGPLI1 IGPLB

60 61 63 63 63 64 65 67 67
IGLLO ALIL TRLX TRLU TRLC TRLB

67 68 69 71 71 71
03
WWW.EEE.PT
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR E LINHA CONTÍNUA · LUMINARIAS DE EMPOTRAR Y LINEAS CONTINUAS
03 *TPHLG
grelha em policarbonato com lentes em PMMA

PRODUCTOS RELACIONADOS G rejilla de policarbonato con lentes en PMMA
PULG TRLX TPHLNO TPPLNO
IP40 UGR TPHLG 03 03014-C9 DE 1055lm RALT 9005 300 59 93 293 x 50

750ºC < 13 TPHLG 03 06014-C9 DE 2110lm RALT 9005 586 59 93 579x50
TPHLG 03 09014-C9 DE 3165lm RALT 9005 872 59 93 865x50
TPHLG 03 06014-C9 DE 2110lm TPHLG 03 12014-C9 DE 4220lm RALT 9005 1158 59 93 1151x50
RALT 9005 TPHLG 03 29014-C9 DE 5275lm RALT 9005 1444 59 93 1437x50
0 0
90 90
250 LTPHLG 03 03014-C9 DE 1055lm RALT 9005 286 59 93 286 x 50

LTPHLG 03 06014-C9 DE 2110lm RALT 9005 572 59 93 572x50
750
1250 LTPHLG 03 12014-C9 DE 4220lm RALT 9005 1144 59 93 1144x50
1750
0 0
30 30
2250
TPHLG 03 06014-C9 DE 2110lm RALT 9005 Topo TPH 03 RALT 9005 n Tapa TPH 03 RALT 9005
união TPH n unión TPH
união 90º TPH n unión 90º TPH
união 120º TPH n unión 120º TPH
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN união 135º TPH n unión 135º TPH
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado, · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado ligador de alimentação n conector de alimentación
de cor preta (RALT 9005). de color preta (RALT 9005).
· Luminária com sistema de fixação ao teto falso · Luminaria con sistema de fijación al techo falso
incorporados. incorporado.

1h
KIT
DERF EMERG
230V
50Hz DE
52 WWW.EEE.PT · LED TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR · LUMINARIAS DE EMPOTRAR
TTLIO · TTLJ1 03
difusor em PMMA. difusor microprismático em PMMA

PRODUCTOS RELACIONADOS IO difusor de PMMA. J1 difusor de PMMA micro prismático
EUROLED TBL112 TRLQB TRLB
TTLIO 01 06064-O8 DE 6000lm P/IN MF 595 595 62 572x581 TTLIO 01 06064-O8 DE 6000lm
TTLIO 01 12034-Q3 DE 3840lm P/IN MF 1195 295 62 1172x281 0 0

90 90
TTLIO 01 12034-O8 DE 6000lm P/IN MF 1195 295 62 1172x281 50
150
TTLJ1 01 06064-Q3 DE 3840lm P/IN MF 595 595 62 572x581
250
acessórios n accesorios 30
0
350 30
0
conjunto 4 molas de fixação n conjunto 4 muelles de fijación
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor electro estáticamente con resina epoxi poliéster de TTLIO 01 06064-O8 DE 6000lm

230V P/IN
50Hz DE MF
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

IP40
750ºC IP43
TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 53
*TPH
PULNO PHLB TPPLNO LTTPLNO
difusor em policarbonato opalino areado. parabólico especular de alto rendimento.
NO difusor de policarbonato opalino arenado. B parabólico especular de alto rendimiento.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
TPHLNO · TPHLB 03
IP30
TPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 592 59 110 585x52
TPHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm 592 59 110 585x52 750ºC IP33
TPHLNO 03 09014-O7 DE 2250lm 881 59 110 874x52
TPHLNO 03 09014-O8 DE 4500lm 881 59 110 874x52 NO Al
TPHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm 1170 59 110 1163x52
TPHLNO 03 12014-O8 DE 6000lm 1170 59 110 1163x52
TPHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm
TPHLNO 03 15014-O7 DE 3750lm 1459 59 110 1452x52
TPHLNO 03 15014-O8 DE 7500lm 1459 59 110 1452x52 90
0
90
0
50
TPHLNO 03 24014-O7 DE 6000lm 2326 59 110 2319x52
TPHLNO 03 24014-O8 DE 12000lm 2326 59 110 2319x52 150
TPHLNO 03 29014-O7 DE 7500lm 2904 59 110 2897x52

250
TPHLNO 03 29014-O8 DE 15000lm 2904 59 110 2897x52
0 0
30 350 30
TPHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm
IP30
TPHLB 03 06014-O7 DE 1500lm 592 59 110 585x52
TPHLB 03 06014-O8 DE 3000lm 592 59 110 585x52 750ºC IP23
TPHLB 03 09014-O7 DE 2250lm 881 59 110 874x52
TPHLB 03 09014-O8 DE 4500lm 881 59 110 874x52 B Al
TPHLB 03 12014-O7 DE 3000lm 1170 59 110 1163x52
TPHLB 03 12014-O8 DE 6000lm 1170 59 110 1163x52
TPHLB 03 12014-07 DE 3000lm
TPHLB 03 15014-O7 DE 3750lm 1459 59 110 1452x52
TPHLB 03 15014-O8 DE 7500lm 1459 59 110 1452x52 90
0
90
0
50
TPHLB 03 24014-O7 DE 6000lm 2326 59 110 2319x52
TPHLB 03 24014-O8 DE 12000lm 2326 59 110 2319x52 150
TPHLB 03 29014-O7 DE 7500lm 2904 59 110 2897x52

250
TPHLB 03 29014-O8 DE 15000lm 2904 59 110 2897x52
0
350 0
30 30
TPHLB 03 12014-07 DE 3000lm

TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 55
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUA · LUMINARIAS DE EMPOTRAR PARA LÍNEA CONTINUA
03 LTPHLNO · LTPHLB
IP30
LTPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 578 59 110 578x52
750ºC IP33 LTPHLNO 03 06014-O8 DE 3000lm 578 59 110 578x52
LTPHLNO 03 09014-O7 DE 2250lm 867 59 110 867x52
NO LTPHLNO 03 09014-O8 DE 4500lm 867 59 110 867x52

LTPHLNO 03 12014-O7 DE 3000lm 1156 59 110 1156x52
LTPHLNO 03 12014-O8 DE 6000lm 1156 59 110 1156x52
LTPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm
LTPHLNO 03 15014-O7 DE 3750lm 1445 59 110 1445x52
90
0
90
0 LTPHLNO 03 15014-O8 DE 7500lm 1445 59 110 1445x52
50 LTPHLNO 03 24014-O7 DE 6000lm 2312 59 110 2312x52
LTPHLNO 03 24014-O8 DE 12000lm 2312 59 110 2312x52
150
LTPHLNO 03 29014-O7 DE 7500lm 2890 59 110 2890x52
250 LTPHLNO 03 29014-O8 DE 15000lm 2890 59 110 2890x52
0 0
30 350 30
LTPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm acessórios n accesorios cnl l n an a n al
união T/PH unión T/PH

n
união 90º TPH n unión 90º TPH 200+200

topo em alumínio n tapa de aluminio
canto TPHLNO 03 04014-07 DE 1500lm n canto TPHLNO 03 04014-07 DE 1500lm
canto TPHLNO 03 04014-08 DE 3000lm n canto TPHLNO 03 04014-08 DE 3000lm
IP30
LTPHLB 03 06014-O7 DE 1500lm 578 59 110 578x52
750ºC IP23 LTPHLB 03 06014-O8 DE 3000lm 578 59 110 578x52
LTPHLB 03 09014-O7 DE 2250lm 867 59 110 867x52
B LTPHLB 03 09014-O8 DE 4500lm 867 59 110 867x52

LTPHLB 03 12014-O7 DE 3000lm 1156 59 110 1156x52
LTPHLB 03 12014-O8 DE 6000lm 1156 59 110 1156x52
LTPHLB 03 06014-O7 DE 1500lm
LTPHLB 03 15014-O7 DE 3750lm 1445 59 110 1445x52
90
0
90
0 LTPHLB 03 15014-O8 DE 7500lm 1445 59 110 1445x52
50 LTPHLB 03 24014-O7 DE 6000lm 2312 59 110 2312x52
LTPHLB 03 24014-O8 DE 12000lm 2312 59 110 2312x52
150
LTPHLB 03 29014-O7 DE 7500lm 2890 59 110 2890x52
250 LTPHLB 03 29014-O8 DE 15000lm 2890 59 110 2890x52
0
350 0
30 30
LTPHLB 03 06014-O7 DE 1500lm acessórios n accesorios


56 WWW.EEE.PT · LED TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246
*TPPLNO
TPHLNO TPHLG TPHLB
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. NO difusor de policarbonato opalino arenado.
230V
50Hz DE ST
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
03 TPPLNO
IP30 TPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm 588 88 110 575x78

750ºC Al TPPLNO 02 06014-O8 DE 3000lm 588 88 110 575x78
TPPLNO 02 09014-O7 DE 2250lm 869 88 110 856x78
NO TPPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm 869 88 110 856x78

TPPLNO 02 12014-O7 DE 3000lm 1150 88 110 1137x78
TPPLNO 02 12014-O8 DE 6000lm 1150 88 110 1137x78
TPPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm
TPPLNO 02 15014-O7 DE 3750lm 1431 88 110 1418x78
90
0
90
0 TPPLNO 02 15014-O8 DE 7500lm 1431 88 110 1418x78
TPPLNO 02 23014-O7 DE 6000lm 2274 88 110 2261x78
50
TPPLNO 02 23014-O8 DE 12000lm 2274 88 110 2261x78
150 TPPLNO 02 29014-O7 DE 7500lm 2836 88 110 2823x78
TPPLNO 02 29014-O8 DE 15000lm 2836 88 110 2823x78
250
0 0
30 30
TPPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUA · LUMINARIAS DE EMPOTRAR PARA LÍNEA CONTINUA
LTPPLNO
IP30 LTPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm 563 88 110 563x78

750ºC LTPPLNO 02 06014-O8 DE 3000lm 563 88 110 563x78
LTPPLNO 02 09014-O7 DE 2250lm 844 88 110 844x78
NO LTPPLNO 02 09014-O8 DE 4500lm 844 88 110 844x78

LTPPLNO 02 12014-O7 DE 3000lm 1125 88 110 1125x78
LTPPLNO 02 12014-O8 DE 6000lm 1125 88 110 1125x78
LTPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm
LTPPLNO 02 15014-O7 DE 3750lm 1406 88 110 1406x78
90
0
90
0 LTPPLNO 02 15014-O8 DE 7500lm 1406 88 110 1406x78
LTPPLNO 02 23014-O7 DE 6000lm 2249 88 110 2249x78
50
LTPPLNO 02 23014-O8 DE 12000lm 2249 88 110 2249x78
150 LTPPLNO 02 29014-O7 DE 7500lm 2811 88 110 2811x78
LTPPLNO 02 29014-O8 DE 15000lm 2811 88 110 2811x78
250
0 0
30 30
LTPPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm
canto TPPLNO 02 04044-O7 DE 1500lm n canto TPPLNO 02 04044-O7 DE 1500lm
canto TPPLNO 02 04044-O8 DE 3000lm n canto TPPLNO 02 04044-O8 DE 3000lm
TBL112 03
difusor em PMMA.
PRODUCTOS RELACIONADOS I difusor de PMMA.
EUROLED TTLIO TRLQB
IP40
TBL112 01 06064-O7 DE 4500lm 595 595 102 576x573
TBL112 01 06064-O7 DE 6000lm 595 595 102 576x573 IP43 750ºC
TBL112 01 06064-O8 DE 9000lm 595 595 102 576x573

TBL112 01 12034-O7 DE 6000lm 1195 295 99 1173x275 TBL112 01 06064-07 DE 4500lm
TBL112 01 12034-O8 DE 12000lm 1495 295 99 1173x275
TBL112 01 15034-O7 DE 7500lm 1495 295 99 1473x275
0 0
90 90
TBL112 01 15034-O8 DE 15000lm 1495 295 99 1473x275 50
150
250
0 0
30 30
TBL112 01 06064-07 DE 4500lm
· Niveladores de fixação incluídos. · Niveladores de fijación incluidos.
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE
TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 LED · WWW.EEE.PT 59
03 EUROLED
difusor microprismático em PMMA e pelicula acrílica opaca

JO difusor de PMMA micro prismático y pelicula acrílica opaca
difusor em PMMA. difusor acrílico prismático.

PRODUCTOS RELACIONADOS IO difusor de PMMA. D difusor acrílico prismático.
TRLZ TRLB TTLJ1 TBL112
IP20
2 EUROLEDIO 02 06064-O7 DE 3000lm 595 595 55 565x565
650ºC 750ºC IP23 2 EUROLEDIO 02 06064-O8 DE 6000lm 595 595 55 565x565
1 2
EUROLEDIO 02 06064-O7 DE 3000lm 2 EUROLEDIO 02 15034-O7 DE 3750lm 1495 295 55 270x1470
90
0
90
0
50
1 EUROLEDD 02 06064-O7 DE 3000lm 595 595 55 565x565

150
1 EUROLEDD 02 06064-O8 DE 6000lm 595 595 55 565x565
250 1 EUROLEDD 02 12034-O7 DE 3000lm 1195 295 55 270x1170
1 EUROLEDD 02 12034-O8 DE 6000lm 1195 295 55 270x1170
350
1 EUROLEDD 02 15034-O7 DE 3750lm 1495 295 55 270x1470
0 0
30 30
450 1 EUROLEDD 02 15034-O8 DE 7500lm 1495 295 55 270x1470
EUROLEDIO 02 06064-O7 DE 3000lm

1 EUROLEDJO 02 06064-O7 DE 3000lm 595 595 55 565x565
tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado 1 EUROLEDJO 02 15034-O8 DE 7500lm 1495 295 55 270x1470
· Luminária com sistema de fixação ao teto · Luminaria con sistema de fijación al techo
incorporados. incorporados.
KIT
DERF EMERG

230V
50Hz DE
FLATLED 03
Difusor em policarbonato transparente

PRODUCTOS RELACIONADOS P Difusor de policarbonato transparente
EUROLED TTLIO TPPLNO SFLATLED
FLATLED 01 03034-11 DE 1780lm 295 295 13 287x287 IP20
FLATLED 01 06064-11 DE 4470lm 595 595 13 587x587

FLATLED 01 12034-11 DE 4470lm 1195 295 13 1187x287
FLATLED 01 12034-11 DE 4470lm
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
450
FLATLED 01 12034-11 DE 4470lm
· Aro em alumínio extrudido e anodizado, · Aro em alumínio extrudido y anodizado,

com painel de metal plano. com painel de metal plano.
· Luminária com sistema de fixação incorporados. · Luminaria con sistema de fijación incorporados.
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE
TRLQB
TRLZ TRLB PALQB
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con Refletor injetado, brilhante metalizado
tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado QB Reflector inyectado, metalizado brillante

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
PLUG PLUG GUE KIT

DERF IN TOP PARD EMERG
IP20
960ºC IP23
TRLQB 03
TRLQB1404 05 06064-H0 DE 5600lm 595 595 55 582x582

TRLQB0306 05 06064-H0 DE 6300lm 595 595 55 582x582 Ny QB
TRLQB0406 05 06064-H0 DE 8400lm 595 595 55 582x582
TRLQB0406 05 06064-H0 DE 8400lm
0 0
90 90
200
600
1000
1400
0 0
30 30
TRLQB0406 05 06064-H0 DE 8400lm
TRLQB0202 05 04044-H0 DE 1400lm 332 332 55 305x305

TRLQB2303 05 04044-H0 DE 2800lm 332 332 55 305x305
TRLQB0202 05 04044-H0 DE 1400lm
0 0
90 90
200
600
1000
1400
0 0
30 30
TRLQB0202 05 04044-H0 DE 1400lm
TRLQB0208 05 12034-H0 DE 5600lm 1195 295 55 1172x272

TRLQB0208 05 12034-H0 DE 5600lm
0 0
90 90
150
450
750
1050
0 0
30 30
1350
TRLQB0208 05 12034-H0 DE 5600lm
03 TRLZ · TRLI1 · TRLIO
difusor semiopalino liso em PMMA e pelicula acrílica opaca.

IO difusor semiopalino liso de PMMA y película acrílica opaca.
difusor semiopalino liso em PMMA e brigthview. difusor em acrílico.

PRODUCTOS RELACIONADOS I1 difusor semiopalino liso de PMMA y brigthview. Z difusor de acrílico.
TRLQB EUROLED TTLIO
TRLZ-BR 04 06064-O7 DE 6000lm TRLZ-BR 04 06064-O7 DE 6000lm P/IN MF 595 595 108 578x580
0 0
TRLZ-BR 04 12034-O7 DE 6000lm P/IN MF 1195 295 108 278x1180
90 90
TRLZ-BR-ECO 04 06064-S2 DE 4700lm P/IN MF 595 595 94 578x580
100

200 TRLZ-BR-ECO 04 12034-S2 DE 7050lm P/IN MF 1195 295 94 278x1180
TRLI1-BR 04 06064-S2 DE 6240lm P/IN MF 595 595 108 578x580

0 0
30 300 30
TRLI1-BR 04 12064-S2 DE 6240lm P/IN MF 1195 295 108 278x1180

TRLI1-BR-ECO 04 06064-S2 DE 4700lm P/IN MF 595 595 94 578x580
TRLZ-BR 04 06064-O7 DE 6000lm P/IN MF

TRLIO-BR 04 06064-S2 DE 6240lm P/IN MF 595 595 108 578x580
TRLIO-BR 04 12064-S2 DE 6240lm P/IN MF 1195 295 108 278x1180
· Corpo executado em chapa de aço macio e aro · Cuerpo hecho de chapa de acero y Aro de
em perfil de alumínio extrudido com aluminio extrudido con tratamiento anticorrosivo,
tratamento anticorrosivo, com termolacagem con termo lacado electro estáticamente con resina
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016), con
branca (RAL 9016), com aditivo contra o aditivo contra el envejecimiento provocado por la
envelhecimento provocado pela radiação UV. radiación UV.
KIT
DERF EMERG

230V P/IN IP40 1 TRLZ
DE
2 TRLI1; TRLIO
50Hz MF IP43 650ºC 750ºC
1 2
64 WWW.EEE.PT · LED TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246
TCLI 03
difusor em PMMA.
TRLIO TTLIO
ref a n al Ø
TCLI 02 04044-56 DE 1420lm 104 400 ø 350 TCLI 02 04044-57 DE 1950lm
TCLI 02 04044-57 DE 1950lm 104 400 ø 350

0 0
90 90
100
200
300
0 0
30 30
· Base da luminária executada em policarbonato com · Base de la luminaria hecha de policarbonato con junta
junta vedante de cor branca (RAL 9016), para sellada de color blanco (RAL 9016), para garantizar
garantir estanquidade. estanqueidad
TCLI 02 04044-57 DE 1950lm

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

IP54
750ºC
IGPL*
ALIL TBL112 ASUDL
aço termolacado difusor em policarbonato
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con IG acero termo-lacado O difusor de policarbonato
electroestática em resina epóxi-poliéster na cor electro estáticamente con resina epoxi poliéster en
indicada na referência da luminária, com aditivo el color indicado en la referencia de la luminaria,
contra o envelhecimento provocado pela con aditivo contra el envejecimiento provocado por la parabólico especular de alto rendimento. difusor em PMMA.
radiação UV. radiación UV. B parabólico especular de alto rendimiento. I difusor de PMMA.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
PLUG PLUG KIT

DERF IN TOP EMERG DALI
1 1 2
IP20
1 IGLLO
IP23 2 IGPLB; IGPLI1
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSÃO DIRETA E INDIRETA · LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON EMISIÓN DIRECTA E INDIRECTA
IGPLI1 · IGPLB · IGLLO 03
IP20
IGPLI1 01 06064-O7 DE 4500lm RALT 9016 595 595 101 577x577
IGPLI1 01 06064-O8 DE 9000lm RALT 9016 595 595 101 577x577 750ºC IP23
IGPLI1 01 06064-O7 DE 6000lm RALT 9016 595 595 101 577x577 ACR
IGPLI1 01 06064-O8 DE 12000lm RALT 9016 595 595 101 577x577

I
IGPLI1 01 06064-O7 DE 4500lm

RALT 9016
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
450
IGPLI1 01 06064-O7 DE 4500lm RALT 9016
IP20
IGPLB 01 06064-O7 DE 4500lm RALT 9016 595 595 101 577x577
IGPLB 01 06064-O8 DE 9000lm RALT 9016 595 595 101 577x577 750ºC IP23
IGPLB 01 06064-O7 DE 6000lm RALT 9016 595 595 93 577x577 ACR
IGPLB 01 06064-O8 DE 12000lm RALT 9016 595 595 93 577x577 B
IGPLB 01 06064-O7 DE 4500lm

RALT 9016
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
450 IGPLB 01 06064-O7 DE 4500lm RALT 9016
IGLLO 03 06064-O7 DE 3000lm RALT 9010 595 595 90 585x585

IGLLO 03 06064-O7 DE 4500lm RALT 9010 595 595 90 585x585 650ºC IG O
IGLLO 03 06064-O8 DE 6000lm RALT 9010 595 595 90 585x585
IGLLO 03 06064-O8 DE 9000lm RALT 9010 595 595 90 585x585 IGLLO 02 06064-O7 DE 3000lm
RALT 9010
0 0
90 90
25
75
125
175
0 0
30 30
225
IGLLO 02 06064-O7 DE 3000lm RALT 9010
LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSÃO DIRETA E INDIRETA · LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON EMISIÓN DIRECTA E INDIRECTA
03 ALIL
SALIL IGPLI vidrio templado
IP20 ALIL 01 06064-O8 DE 6000lm 595 595 120 575x575

Fe ALIL 01 06064-O8 DE 9000lm 595 595 120 575x575
ALIL 01 06064-O8 DE 6000lm
0 0
90 90
20
60
100
140
0 0
30 30
180
ALIL 01 06064-O8 DE 6000lm
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE
TRLX 03
semiespecular
PRODUCTOS RELACIONADOS X semi-brilhante
CTLX TRLQB
IP20
TRLX 01 06024-O7 DE 1500lm 597 147 94 583 x 135
TRLX 01 06024-O8 DE 3000lm 597 147 94 583 x 135 750ºC IP23
TRLX 01 12024-O7 DE 3000lm 1197 147 94 1183 x 135 UGR
TRLX 01 12024-O8 DE 6000lm 1197 147 94 1183 x 135 < 19 Al
TRLX 01 15024-O7 DE 3750lm 1497 147 94 1483 x 135
TRLX 01 15024-O8 DE 7500lm 1497 147 94 1483 x 135
TRLX 01 12024-O7 DE 3000lm
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
450
TRLX 01 12024-O7 DE 3000lm
KIT
DERF EMERG

230V
50Hz DE
TR
TRLX CTLX CRLB
parabólico especular parabólico mate
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con U parabólico especular C parabólico mate
envelhecimento provocado pela radiação UV. envejecimiento provocado por la radiación UV. parabólico especular de alto rendimento.
B parabólico especular de alto rendimiento.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
PLUG PLUG GUE KIT

DERF IN TOP PARD EMERG
TRLU · TRLC · TRLB 03
nº óticas
nº ópticas
IP20
TRLU 04 06034-07 DE 3000lm 2 595 295 51 582 x 286
TRLU 04 06064-07 DE 4500lm 3 595 595 51 582 x 585 750ºC IP23
TRLU 04 06064-07 DE 6000lm 4 595 595 51 582 x 585
TRLU 04 09034-07 DE 4500lm 2 895 295 51 882 x 286 U
TRLU 04 12034-07 DE 6000lm 2 1195 295 51 1182 x 286
TRLU 04 15034-07 DE 7500lm 2 1495 295 51 1482 x 286
TRLU 04 06064-07 DE 6000lm
0 0
90 90
100
200
300
0 0
30 30
TRLU 04 06064-07 DE 6000lm
nº óticas
nº ópticas
IP20
TRLC 04 06034-07 DE 3000lm 2 595 295 51 582 x 286
TRLC 04 06064-07 DE 4500lm 3 595 595 51 582 x 585 750ºC IP23
TRLC 04 06064-07 DE 6000lm 4 595 595 51 582 x 585
TRLC 04 09034-07 DE 4500lm 2 895 295 51 882 x 286
C
TRLC 04 12034-07 DE 6000lm 2 1195 295 51 1182 x 286
TRLC 04 15034-07 DE 7500lm 2 1495 295 51 1482 x 286
TRLC 04 06064-07 DE 6000lm
0 0
90 90
100
200
300
0 0
30 30
TRLC 04 06064-07 DE 6000lm
nº óticas
nº ópticas
IP20
TRLB 04 06034-07 DE 3000lm 2 595 295 51 582 x 286
TRLB 04 06064-07 DE 4500lm 3 595 595 51 582 x 585 750ºC IP23
TRLB 04 06064-07 DE 6000lm 4 595 595 51 582 x 585
TRLB 04 09034-07 DE 4500lm 2 895 295 51 882 x 286
B
TRLB 04 12034-07 DE 6000lm 2 1195 295 51 1182 x 286
TRLB 04 15034-07 DE 7500lm 2 1495 295 51 1482 x 286
TRLB 04 06064-07 DE 6000lm
0 0
90 90
100
200
300
0 0
30 30
TRLB 04 06064-07 DE 6000lm
03
72 WWW.EEE.PT · LED Casa de Saúde da Boavista, Porto, Portugal • Casa de Salud Boavista, Oporto, Portugal
03
Casa de Saúde da Boavista, Porto, Portugal • Casa de Salud Boavista, Oporto, Portugal LED · WWW.EEE.PT 73
03
74 WWW.EEE.PT · LED Casa de Saúde da Boavista, Porto, Portugal • Casa de Salud Boavista, Oporto, Portugal
03
Sakthi, Águeda, Portugal • Sakthi, Águeda, Portugal LED · WWW.EEE.PT 75

APLIQUES
APLIQUES DE PARED
W2LV IW2LV W3LV IW3LV APSALM403 APL772 APHLN APPLN APMLZ

79 79 81 81 82 83 85 85 86
APL111 APL112 APL551 PRLO PQLO

86 86 87 88 88
04
WWW.EEE.PT
W2
W3LV IW3LV APL772
vidro temperado
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con vidrio templado
tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, termo lacado electro
electroestática em resina epóxi-poliéster texturada estáticamente con resina epoxi poliéster texturada
de cor branca (RALT 9010), com aditivo contra o de color blanco (RALT 9010), con aditivo contra el
· Luminária com vidro temperado. · Luminaria con vidrio templado.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF
UPLIGHTS DE PAREDE · UPLIGHTS DE PARED
W2LV 04
IP20
W2LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010 635 150 69 542
W2LV 01 07024-08 DE 3000lm RALT 9010 635 150 69 542 960ºC
Al
W2LV 01 07024-07 DE
1500lm RALT 9010
0 0
90 90
200
100
50
0 0
W2LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010
30 30
IW2LV
IW2LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010 635 150 69 542 IP20
IW2LV 01 07024-08 DE 3000lm RALT 9010 635 150 69 542 750ºC
Al I
IW2LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010

0 0
150 150
250
150
50
0 0
90 90
50
150 IW2LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010
250
0 0
30 30
DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 79

W3
W2LV IW2LV APL772
vidro temperado
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con vidrio templado
· Luminária com vidro temperado. · Luminaria con vidrio templado.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF
W3LV 04
W3LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010 635 150 80 542 IP20
W3LV 01 07024-08 DE 3000lm RALT 9010 635 150 80 542 960ºC
Al
W3LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010

0
150
350
0
150
250
150
50
0 0
W3LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010
90 90
IW3LV
IW3LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010 635 150 80 542 IP20
IW3LV 01 07024-08 DE 3000lm RALT 9010 635 150 80 542 750ºC
Al I
IW3LV 01 07024-07 DE
1500lm RALT 9010
200
0 0
90 90
100
IW3LV 01 07024-07 DE 1500lm RALT 9010

0 0
30 30

APLIQUE DE PAREDE · APLIQUE DE PARED
04 APSALM403
Difusor em policarbonato transparente

PRODUCTOS RELACIONADOS P Difusor de policarbonato transparente
APL551
IP20 APSALM403 01 02014-F9 DE 800lm 96 60 115 30x50
APSALM403 01 02014-F9 DE 800lm
0 0
90 90
200
600
1000
1400
0 0
30 30
1800
APSALM403 01 02014-F9 DE 800lm
DERF

230V
50Hz DE

APL772 04
IW2 W3 APL551
APL772 01 05024-O7 DE 1500lm RALT 9016 422 200 50 202 IP40
APL772 01 05024-O8 DE 3000lm RALT 9016 422 200 50 202 750ºC
APL772 01 07024-O7 DE 3000lm RALT 9016 662 200 50 362

APL772 01 07024-O8 DE 6000lm RALT 9016 662 200 50 362 APL772 01 07024-07 DE 3000lm
APL772 01 10024-O7 DE 4500lm RALT 9016 942 200 50 542
APL772 01 10024-O8 DE 9000lm RALT 9016 942 200 50 542
APL772 01 13024-O7 DE 6000lm RALT 9016 1222 200 50 922
APL772 01 13024-O8 DE 12000lm RALT 9016 1222 200 50 922 0 0
90 90
APL772 01 16024-O7 DE 7500lm RALT 9016 1502 200 50 1202
100
APL772 01 16024-O8 DE 15000lm RALT 9016 1502 200 50 1202
200
· Corpo em perfil de alumínio extrudido, com · Cuerpo hecho de aluminio extrudido, con termo APL772 01 07024-07 DE 3000lm
termolacagem electroestática em resina epóxi- lacado electro estáticamente con resina epoxi poliéster
poliéster texturada de cor branca (RALT 9016), texturada de color blanco (RALT 9016), con aditivo contra
com aditivo contra o envelhecimento provocado pela el envejecimiento provocado por la radiación UV.
radiação UV.
APLICAÇÃO n APLICACIÓN cinza texturado / RALT 9006 (sob pedido)

gris texturado / RALT 9005 (bajo pedido)
preto texturado / RALT 9005 (sob pedido)

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN negro texturado / RALT 9005 (bajo pedido)
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DERF

AP
PULN PHLN PPLN PMLZ
difusor em policarbonato difusor em PMMA
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. N difusor de policarbonato Z difusor de PMMA

230V
50Hz DE
APLIQUES SALIENTES · APLIQUES SALIENTES
APHLN 04
APHLN 03 06014-07 DE 1500lm 582 58 93 300 IP30
APHLN 03 06014-08 DE 3000lm 582 58 93 300 750ºC
APHLN 03 09014-07 DE 2250lm 871 58 93 300

APHLN 03 09014-08 DE 4500lm 871 58 93 300 N
APHLN 03 12014-07 DE 3000lm 1160 58 93 807 OPÇÕES n OPCIONES
APHLN 03 12014-08 DE 6000lm 1160 58 93 807
KIT
APHLN 03 15014-07 DE 3750lm 1444 58 93 1088 DERF EMERG
APHLN 03 15014-08 DE 7500lm 1444 58 93 1088
APHLN 03 06014-08 DE 3000lm
0 0
90 90
50
150
APHLN 03 06014-08 DE 3000lm
250
0 0
30 30
APPLN
APPLN 02 12014-07 DE 3000lm 1136 82 75 835 IP30
APPLN 02 12014-08 DE 6000lm 1136 82 75 835 750ºC Al
APPLN 02 15014-07 DE 3750lm 1417 82 75 1135

APPLN 02 15014-08 DE 7500lm 1417 82 75 1135 N
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG
APPLN 02 12014-07 DE 3000lm
0 0
90 90
100
300 APPLN 02 12014-07 DE 3000lm
500
0 0
30 30

04 APMLZ
IP30
750ºC Al
APMLZ 01 12014-07 DE 3000lm 1136 99 89 831
Z APMLZ 01 12014-08 DE 6000lm 1136 99 89 831
OPÇÕES n OPCIONES
APMLZ 01 15014-07 DE 3750lm 1417 99 89 1131
APMLZ 01 15014-08 DE 7500lm 1417 99 89 1131
KIT
EMERG DERF
APMLZ 01 12014-07 DE 3000lm
0 0
90 90
100
0 0
30 30
APMLZ 01 12014-07 DE 3000lm 200
APL111
IP30
750ºC UV N
OPÇÕES n OPCIONES
APL111 01 12014-07 DE 3000lm 1152 90 47 576-476
APL111 01 12014-08 DE 6000lm 1152 90 47 576-476
KIT APL111 01 15014-07 DE 3750lm 1433 90 47 750-700
EMERG DERF
APL111 01 15014-08 DE 7500lm 1433 90 47 750-700
APL111 01 12014-07 DE 3000lm
0 0
150 150
125
75
25
0 0
90 90
25
75
APL111 01 12014-07 DE 3000lm

125
0 0
30 30
APL112
IP30
750ºC
APL112 01 12014-07 DE 3000lm 1260 188 47 1217
N APL112 01 12014-08 DE 6000lm 1260 188 47 1217
OPÇÕES n OPCIONES
APL112 01 15014-07 DE 3750lm 1560 188 47 1517
APL112 01 15014-08 DE 7500lm 1560 188 47 1517
KIT
EMERG DERF
APL112 01 12014-07 DE 3000lm

0 0
150 150
125
75
25
0 0
90 90
25
APL112 01 12014-07 DE 3000lm

75
125
DIFUSORES n DIFUSORES: p.246
0 0
30 30
APL551 04
APSALM403 PRLO
ACR
APL551 01 03024-R8 DE 1510lm RALT 9010 283 110 276 140 x 168
APL551 01 03024-S0 DE SWITCH 1510lm RALT 9010 283 110 276 140 x 168
APL551 01 03024-R9 DE 2060lm RALT 9010 283 110 276 140 x 168
APL551 01 03024-S1 DE SWITCH 2060lm RALT 9010 283 110 276 140 x 168 APL551 01 03024-R8 DE 1510lm RALT 9010
100
60
20
0
90
20
60
100
APL551 01 03024-R8 DE 1510lm RALT 9010
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN preto / RAL 9005 (sob pedido)

· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con negro / RALT 9005 (bajo pedido)
KIT
DERF EMERG

230V IP20
50Hz DE 750ºC 1 versão SWITCH n versión SWITCH

1

APLIQUES DE PAREDE OU TETO SALIENTES · APLIQUES DE PARED O TECHO SALIENTES
04 PRLO · PQLO
APL551 APSALM403
ref cnl l n an a n al Ø
ACR PRLO 01 02024-D3 DE 195lm 52 140

PQLO 01 02024-D3 DE 195lm 140 140 52
PRLO 01 02024-D3 DE 195lm acessórios n accesorios

fundo opaco PRLO n fondo opaco PRLO
fundo transparente PRLO n fondo transparente PRLO
0 0
90 90
25
fundo/filtro roxo PRLO n fondo /filtro púrpura PRLO
75 fundo/filtro laranja PRLO n fondo /filtro naranja PRLO
fundo/filtro rosa PRLO n fondo /filtro rosa PRLO
125
fundo/filtro verde PRLO n fondo /filtro verde PRLO
175 fundo opaco PQLO n fondo opaco PQLO
30
0
30
0 fundo transparente PQLO n fondo transparente PQLO
225
fundo/filtro roxo PQLO n fondo /filtro púrpura PQLO
fundo/filtro laranja PQLO n fondo /filtro naranja PQLO
PRLO 01 02024-D3 DE 195lm fundo/filtro rosa PQLO n fondo /filtro rosa PQLO
fundo/filtro verde PQLO n fondo /filtro verde PQLO
· Corpo em aluminio injetado. · Cuerpo hecho de aluminio inyectado.
230V
50Hz DE

IP20
650ºC
PQLO 01 02024-D3 DE 195lm
88 WWW.EEE.PT · LED DIFUSORES n DIFUSORES: p.246

04
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
RBL300 DFRLM* DFLQM* DDRLM* TAPRLV TAPRLZ RML300 QML300 RML400

92 93 93 94 95 95 97 97 97
QML400 RMLV301 QMLV301 RMLV401 QMLV401 DL400 DCRLVS RID DRLF100

97 98 98 98 98 99 100 101 103
DRLF101 DRLM100 DRLMV101 DRLV111 RBL200 QBL200 IDEL DSL QBL

103 103 104 104 105 105 106 107 108
2QBL 3QBL TKSLV10 TKSLV40 TKSLI DBQLM CIDLV IDSL MODUL

108 108 110 110 110 111 112 113 114
JSALM403
115
05
WWW.EEE.PT
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR · DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
05 RBL300
brilhante metalizado
PRODUCTOS RELACIONADOS BL brillante metalizado
RBL200 QBL RML
ref a n al Ø
RBL300 01 01014-G7 DE 1145lm RBL300 01 01014-G7 DE 1145lm 102 90 Ø 80
0 0
90 90
200
400
600
800
0 0
30 30
1000
RBL300 01 01014-G7 DE 1145lm
KIT
EMERG DERF

230V IP20
50Hz DE 960ºC IP23
DFRLM* · DFQLM* 05
RBL300 2QBL RML IDEL
ref cnl l n an a n al ≠Ø
IP20 IP20
1 3 DFRLMVS 01 01014-1S DE 960lm 70 90 78
1 3 DFRLMV 01 01014-1S DE 960lm 70 90 78 IP40
3 1 2
2 4 DFRLMZS 01 01014-1S DE 960lm 70 90 78
2 4 DFRLMZ 01 01014-1S DE 960lm 70 90 78
1 3 DFQLMVS 01 01014-1S DE 960lm 90 90 70 78x78 Z
4
2 4 DFQLMZS 01 01014-1S DE 960lm 90 90 70 78x78
DFRLMVS 01 01014-1S DE 960lm
· Corpo em aluminio injetado com termolacagem · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con termo
electroestática em resina epóxi-poliéster de lacado electro estáticamente con resina epoxi
cor cinza, com aditivo contra o envelhecimento poliéster de color gris, con aditivo contra el
provocado pela radiação UV. envejecimiento provocado por la radiación UV.
DFQLMVS 01 01014-1S DE 960lm
· Versões DFRLMV e Z são orientáveis a 30º. · Las versiones DFRLMV y Z son orientables a 30º.
· Luminária com sistemas de fixação ao teto falso · Luminaria con sistema de fijación al techo falso

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES DFRLMV 01 01014-1S DE 960lm
KIT
EMERG DERF
3 versão com vidro n versión con vidrio

960ºC 750ºC
3 4 4 versão com difusor n versión con difusor
05 DDRLM*
IDEL QBL200 QBL RML
ref a n al Ø
IP20 1 4 DDRLMVS 01 01014-1S DE 960lm 44 82 68

1 3 DDRLMV 01 01014-1S DE 960lm 58 77 68
1 3
2 4 DDRLMZS 01 01014-1S DE 960lm 44 82 68
IP44
2 3 DDRLMZ 01 01014-1S DE 960lm 58 77 68
Z
2 4
DDRLMVS 01 01014-1S DE 960lm DDRLMV 01 01014-1S DE 960lm Difusor IP20/IP44 DDRLMV/Z n Difusor IP20/IP44 DDRLMV/Z
0 0
90 90
200
600
1000
1400
0 0
30 30
1800
DDRLMZ 01 01014-1S DE 960lm
cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o poliéster de color blanco (RAL 9016), con aditivo
· Versões DFRLMV e Z são orientáveis a 30º. · Las versiones DFRLMV y Z son orientables a 30º.
· Luminária com sistemas de fixação ao teto falso · Luminaria con sistema de fijación al techo falso
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE 960ºC 750ºC
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR ORIENTÁVEL · DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR ORIENTABLE
TAPRLV · TAPRLZ 05
CIDLV QBL200 QBL RML DL400
ref a n al Ø
1 3 TAPRLV 02 02024-F7 DE 1930lm 111 138 128

2 TAPRLZ 02 02024-F7 DE 1930lm 111 138 128 ML
1 3
IP20
Z
2
TAPRLV 02 02024-F7 DE 1930lm TAPRLV 02 02024-F7 DE 1930lm
0 0
90 90
200
600
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN 1000
1400
cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o poliéster de color blanco (RAL 9016), con aditivo 30
0
30
0
1800
· Ângulo máximo de rotação 355º e inclinação de · Ângulo máximo de rotaçión 355º y inclinación de
60º (-15º até 45º). 60º (-15º hasta 45º). TAPRLZ 02 02024-F7 DE 1930lm

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

960ºC 750ºC 5 versão com difusor n versión con difusor
4 5
RML · QML
RBL300 RBL200 QML400 QBL
especular facetado
· Corpo em aluminio injetado com termolacagem · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con termo ML facetado brillante

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF
RML300 · QML300 05
IP44
RML300 01 01014-1T DE 1478lm 75 120 Ø 100
RML300 01 01014-1U DE 2009lm 75 120 Ø 100 960ºC IP23
RML300 01 02024-1U DE 2009lm 75 140 Ø 120
RML 300 01 02024-1V DE 2510lm 75 140 Ø 120
RML 300 01 02024-1W DE 3571lm 75 140 Ø 120
RML300 01 01014-1T DE 1478lm
QML300 01 01014-1T DE 1478lm 120 120 75 100 x 100
QML300 01 01014-1U DE 2009lm 120 120 75 100 x 100 90
0
90
0
QML300 01 02024-1U DE 2009lm 140 140 75 120 x 120 400
QML300 01 02024-1V DE 2510lm 140 140 75 120 x 120 RML300 01 01014-1T DE 1478lm
600
QML300 01 02024-1W DE 3571lm 140 140 75 120 x 120

800
1000
0 0
30 30
1200
QML300 01 01014-1T DE 1478lm
RML400 · QML400
IP44
RML400 01 01014-1T DE 1478lm 75 120 Ø 100
RML 400 01 01014-1U DE 2009lm 75 120 Ø 100 960ºC IP23
RML 400 01 02024-1U DE 2009lm 75 140 Ø 120
RML 400 01 02024-1V DE 2510lm 75 140 Ø 120
RML 400 01 02024-1W DE 3571lm 75 140 Ø 120
RML400 01 01014-1T DE 1478lm
QML400 01 01014-1T DE 1478lm 120 120 75 100 x 100
QML400 01 01014-1U DE 2009lm 120 120 75 100 x 100 90
0
90
0
QML400 01 02024-1U DE 2009lm 140 140 75 120 x 120 400
QML400 01 02024-1V DE 2510lm 140 140 75 120 x 120 RML400 01 01014-1T DE 1478lm
600
QML400 01 02024-1W DE 3571lm 140 140 75 120 x 120

800
1000
0 0
30 30
1200
QML400 01 01014-1T DE 1478lm
05 RMLV301 · QMLV301
IP44 RMLV 301 01 01014-1T DE 1478lm 75 120 Ø 100

960ºC RMLV 301 01 01014-1U DE 2009lm 75 120 Ø 100
RMLV 301 01 02024-1U DE 2009lm 75 140 Ø 120
RMLV 301 01 02024-1V DE 2510lm 75 140 Ø 120
RMLV 301 01 02024-1W DE 3571lm 75 140 Ø 120
QMLV 301 01 01014-1T DE 1478lm 120 120 75 100 x 100
QMLV 301 01 01014-1U DE 2009lm 120 120 75 100 x 100
RMLV 301 01 01014-1T DE 1478lm QMLV 301 01 02024-1U DE 2009lm 140 140 75 120 x 120
RMLV 301 01 01014-1T DE 1478lm QMLV 301 01 02024-1V DE 2510lm 140 140 75 120 x 120
0 0
90 90
400 QMLV 301 01 02024-1W DE 3571lm 140 140 75 120 x 120
600
800
1000
0 0
30 30
1200
QMLV 301 01 01014-1T DE 1478lm
RMLV401 · QMLV401
IP44 RMLV 401 01 01014-1T DE 1478lm 75 120 Ø 100

960ºC RMLV 401 01 01014-1U DE 2009lm 75 120 Ø 100
RMLV 401 01 02024-1U DE 2009lm 75 140 Ø 120
RMLV 401 01 02024-1V DE 2510lm 75 140 Ø 120
RMLV 401 01 02024-1W DE 3571lm 75 140 Ø 120
QMLV 401 01 01014-1T DE 1478lm 120 120 75 100 x 100
QMLV 401 01 01014-1U DE 2009lm 120 120 75 100 x 100
RMLV 401 01 01014-1T DE 1478lm QMLV 401 01 02024-1U DE 2009lm 140 140 75 120 x 120
RMLV 401 01 01014-1T DE 1478lm QMLV 401 01 02024-1V DE 2510lm 140 140 75 120 x 120
0 0
90 90
400 QMLV 401 01 02024-1W DE 3571lm 140 140 75 120 x 120
600
800
1000
0 0
30 30
1200
QMLV 401 01 01014-1T DE 1478lm
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR TRIM E TRIMLESS · DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR TRIM Y TRIMLESS
DL400 05
brilhante liso
PRODUCTOS RELACIONADOS DL brillante liso
RBL300 RBL200 CIDLV TAPRLV
Ø Ø
ref a n al
xxº Trim Trimless Trim Trimless
DL400 02 02024-Z1 DE 1900lm 16° 149 109 102 Ø 104 Ø 110 DL400 02 01014-Z3 DE 1900lm
DL400 02 02024-Z2 DE 1900lm 27° 149 109 102 Ø 104 Ø 110 0 0

90 90
DL400 02 02024-Z3 DE 1900lm 40° 149 109 102 Ø 104 Ø 110 200
DL400 02 02024-Z4 DE 2190lm 14° 194 155 143 Ø 144 Ø 156

600
DL400 02 02024-Z5 DE 2190lm 27° 194 155 143 Ø 144 Ø 156
DL400 02 02024-Z6 DE 2190lm 40° 194 155 143 Ø 144 Ø 156 1000
DL400 02 02024-Z7 DE 4000lm 16° 230 195 183 Ø 196 Ø 196

1400
DL400 02 02024-Z8 DE 4000lm 29° 230 195 183 Ø 196 Ø 196
0 0
30 30
DL400 02 02024-Z9 DE 4000lm 38° 230 195 183 Ø 196 Ø 196 1800
· Corpo em aluminio injetado. · Cuerpo hecho de aluminio inyectado. DL400 02 01014-Z4 DE 2190lm
· Ângulo máximo de inclinação da luminária · Inclinación Angulo de rotación máximo de la
encastrada (35º). luminaria saliente (35º).
· Ângulo máximo de rotação da luminária (350º). · Angulo de rotación máximo de la luminaria (350º).

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP20
850ºC IP23
05 DCRLVS
RID QBL200 QBL RML vidrio templado
ref Ø a n al
IP20
DCRLVS 01 01014-F5 DE 700lm 100 58 75
IP65
DCRLVS 01 01014-F5 DE 700lm
0 0
90 90
250
750
1250
1750
0 0
30 30
2250
DCRLVS 01 01014-F5 DE 700lm
· Corpo em aluminio de cor cinza (RAL 9006), · Cuerpo en aluminio de color gris (RAL 9006),
com vidro temperado. con vidrio templado.
· Possibilidade de rotação 25º. · Posibilidad de rotación 25º.
DERF

230V
50Hz DE
RID 05
RBL300 2QBL RML
ref a n al Ø
RID 02 01014-F0 DE 500lm 55 110 93

RID 02 01014-F2 DE 700lm 55 110 93
RID 02 02024-F1 DE 800lm 71 142 125
RID 02 02024-F3 DE 1000lm 71 142 125
RID 02 01014-F0 DE 500lm

· Corpo em plástico branco com dissipador · Cuerpo de plástico blanco con disipador de
em chapa lacada. chapa lacada.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP20
750ºC IP44
DRL
RID RML DCRLV
Refletor em alumínio lacado a branco (RAL9016).
DRLF Reflector de aluminio lacado en blanco (RAL9016).
· Corpo em alumínio e aro em chapa de aço macio · Cuerpo en aluminio y aro de chapa de acero con
com tratamento anticorrosivo, com termolacagem tratamiento anticorrosivo, con termo lacado
Refletor em alumínio anodizado especular martelado de alto rendimento e sem irisação.
envelhecimento provocado pela radiação UV. contra el envejecimiento provocado por la radiación UV. M Reflector de aluminio anodizado brillante martillado de alta calidad y sin irisación.
APLICAÇÃO n APLICACIÓN Vidro temperado transparente. Vidro temperado fosco.

V101 Vidro temperado transparente.
V101 Vidro temperado fosco.

230V
50Hz DE

DRLF100 · DRLFV101 · DRLM100 05
ref a n al Ø
IP20
DRLF100 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 76 116 100-106
DRLF100 01 02024-B1 DE 2100lm RALT 9016 86 166 138-150 750ºC IP23 DRLF
acessórios n accesorios Ø DRLF100 01 01014-81 DE

1050lm RALT 9016
kit aro DRL nº1 T9016 n kit aro DRL nº1 T9016 156 118-156
0 0
90 90
50
kit aro DRL nº4 T9016 n kit aro DRL nº4 T9016 235 192-220 150
250
350
0 0
30 30
450
DRLF100 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016
ref a n al Ø
IP20
DRLFV101 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 76 116 100-106
DRLFV101 01 02024-B1 DE 2100lm RALT 9016 86 166 138-150 960ºC IP44 V101
acessórios n accesorios Ø DRLF

kit aro DRL nº1 T9016 kit aro DRL nº1 T9016
n 156 118-156
kit aro DRL nº2 T9016 n kit aro DRL nº2 T9016 235 192-220 DRLFV101 01 01014-81 DE
1050lm RALT 9016
0
90
0
150
250
DRLFV101 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016

350
0 0
30 30
450
ref a n al Ø
IP20
DRLM100 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 76 116 100-106
DRLM100 01 02024-B1 DE 2100lm RALT 9016 86 166 138-150 750ºC IP23 Al
acessórios n accesorios Ø M
kit aro DRL nº2 T9016 n kit aro DRL nº2 T9016 235 192-220 DRLM100 01 01014-81 DE
kit aro DRL nº3 T9016 n kit aro DRL nº3 T9016 276 230-260 1050lm RALT 9016
kit aro DRL nº4 T9016 n kit aro DRL nº4 T9016 235 192-220 0 0
90 90
200
300
DRLM100 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016

400
0 0
30 30
500
05 DRLMV101 · DRLV111
ref a n al Ø
IP20
DRLMV101 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 76 116 100-106
960ºC IP44 V101 DRLMV101 01 02024-B1 DE 2100lm RALT 9016 86 166 138-150
M acessórios n accesorios Ø
DRLMV101 01 01014-81 DE kit aro DRL nº2 T9016 n kit aro DRL nº2 T9016 235 192-220
1050lm RALT 9016
90
0
90
0 kit aro DRL nº4 T9016 n kit aro DRL nº4 T9016 235 192-220
200
300
DRLMV101 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016

400
0 0
30 30
500
ref a n al Ø
IP20
DRLV111 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 76 116 100-106
960ºC IP44 V111 DRLV111 01 02024-B1 DE 2100lm RALT 9016 86 166 138-150
DRLV111 01 01014-81 DE
1050lm RALT 9016
acessórios n accesorios Ø
0 0
90 90
50
350
0 0
30 30
DRLV111 01 01014-81 DE 1050lm RALT 9016 450
KIT ARO DRL Nº4 T9016

KIT ARO DRL Nº4 T9016
RBL100 · RBL200 · QBL200 05
PRODUTOS RELACIONADOS BL100 especular

PRODUCTOS RELACIONADOS BL200 especular
RBL300 2QBL RML
RBL100 01 02024-M1 DE 1100lm 142 160 Ø 140 RBL200 01 02024-J5 DE 1100lm
RBL200 01 02024-J5 DE 1100lm 162 160 Ø 140

0 0
90 90
RBL200 01 02024-H3 DE 2000lm 162 160 Ø 140
200
QBL200 01 02024-J5 DE 1100lm 160 160 164 150 x 130
QBL200 01 02024-H3 DE 2000lm 160 160 164 150 x 130 400
600
RBL200 01 02024-J5 DE 1100lm
800
0 0
30 30
1000
QBL200 01 02024-J5 DE 1100lm

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG DERF

IP20
960ºC IP23
05 IDEL
refletor em alumínio polido

PRODUCTOS RELACIONADOS IDE Reflector de aluminio pulido
TAPRVL QBL200 QBL RML
ref a n al Ø
IDEL 02 02024-1C DE 1160lm 156 195 160

IDEL 02 02024-1D DE 1660lm 156 235 210
IDEL 02 02024-1E DE 2090lm 156 235 210
IDEL 02 02024-1F DE 2830lm 160 235 210
IDEL 02 02024-1C DE 1160lm
· Corpo em chapa de aço macio, com tratamento · Cuerpo hecho de chapa de acero con
prévio anti-corrosivo e aro em alumínio, tratamiento anticorrosivo y aro de aluminio,
com termolacagem electroestática em resina termo lacado electroestáticamente con
époxy-poliester de cor branca (RAL 9016). resina epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016).
KIT
EMERG DERF

230V IP44
50Hz DE 850ºC
DSL 05
RID DRL DCRLVS
ref Ø a n al
DSL 01 02024-1O DB 1100lm 170 65 155 DSL 01 03034-1P DE 1900lm
DSL 01 03034-1P DB 1900lm 220 73 205 0 0

90 90
50
150
250
DSL 01 02024-1O DB 1100lm
350
0 0
30 30
450
DSL 01 03034-1P DB 1900lm
APLICAÇÃO n APLICACIÓN CONFORME EN 60598-2-2 n SEGÚN EN 60598-2-2

IP65

230V
50Hz DB
05 QBL · 2QBL · 3QBL
brilhante metalizado
PRODUCTOS RELACIONADOS BL brillante metalizado
QML RBL300 QBL200
xxº
QBL 01 01014-G7 DE 1145lm RAL 9010 QBL 01 01014-G7 DE 1145lm RAL 9010 34° 90 90 115 ø75
QBL 2QBL
2QBL 01 02014-G7 DE 2290lm RAL 9010 34° 180 90 115 ø2x75mm - 90mm
0 0
90 90
3QBL 01 03014-G7 DE 3435lm RAL 9010 34° 270 90 115 ø3x75mm - 90 x 90mm
200
400
600
800
0 0
30 30
1000
3QBL
tratamento anticorrosivo com termolacagem tratamiento anticorrosivo con termo lacado electro
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor estáticamente con resina epoxi poliéster de color
branca (RAL 9010), com aditivo contra o blanco (RAL 9010), con aditivo contra el envejecimiento
envelhecimento provocado pela radiação UV. provocado por la radiación UV.
· Base da luminária executada em policarbonato. · Base de la luminaria hecha de policarbonato.
· Ângulo máximo de rotação da luminária (360º). · Angulo de rotación máximo de la luminaria (360º).
KIT
EMERG DERF

230V IP20
50Hz DE 960ºC IP23
TKSL*
DSL DBQLM
vidro temperado vidro temperado
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con V10 vidrio templado V40 vidrio templado
difusor em PMMA
incorporados. incorporado. I difusor de PMMA

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

05 TKSLV10 · TKSLV40 · TKSLI
IP20
TKSLV 10 01 02024-1U DE 2009lm 160 160 85 140 x 140
960ºC IP23 TKSLV 10 01 02024-1W DE 3571lm 160 160 85 140 x 140
V10
TKSLV 10 01 02024-1U DE 2009lm
0 0
90 90
40
80
120
0 0
TKSLV 10 01 02024-1U DE 2009lm 30 30
IP20
TKSLV 40 01 02024-1U DE 2009lm 160 160 85 140 x 140
960ºC IP23 TKSLV 40 01 02024-1W DE 3571lm 160 160 85 140 x 140
V40
TKSLV 40 01 02024-1U DE 2009lm
0 0
90 90
40
80
0
120 0
30 30
TKSLV 40 01 02024-1U DE 2009lm
IP20
TKSLI 01 02024-1U DE 2009lm 160 160 85 140 x 140
750ºC IP23 TKSLI 01 02024-1W DE 3571lm 160 160 85 140 x 140
TKSLV 40 01 02024-1U DE 2009lm
0 0
90 90
40
80
120
TKSLI 01 02024-1U DE 2009lm 30

0
30
0
DBQLM 05
TAPRVL QBL200 QBL RML TK
1 DBQLMV 01 01014-1S DE 960lm 100 100 86 87x87

2 DBQLMZ 01 01014-1S DE 960lm 100 100 86 87x87 ML
1
Z
2
DBQLMV 01 01014-1S DE 960lm
0 0
90 90
200
600
· Corpo em aluminio injetado com termolacagem · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con termo 1000

cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o poliéster de color blanco (RAL 9016), con aditivo 1400 DBQLMV 01 01014-1S DE 960lm
envelhecimento provocado pela radiação UV. contra el envejecimiento provocado por la radiación UV. 0 0
30 30
1800
· Aparelho orientável com ângulos até 20º. · Aparato orientable con ángulos hasta 20º.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP20
960ºC 750ºC
05 CIDLV · CIDLZ
TAPRVL QBL200 QBL RML
1 CIDLV 02 02024-F6 DE 2670lm 125 125 109 115x115

Z 2 CIDLZ 02 02024-F6 DE 2670lm 125 125 109 115x115
1 2
CIDLV 02 02024-F6 DE 2670lm
CIDLZ 02 02024-F6 DE 2670lm
· Corpo em alumínio injetado, com termolacagem · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con termo
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor lacado electro estáticamente con resina epoxi poliéster
branca (RAL 9016), com aditivo contra o de color blanco (RAL 9016), con aditivo contra el
envelhecimento provocado pela radiação UV, com envejecimiento provocado por la radiación UV, con
inclinação até 60º inclinación hasta 60º
· Aparelho orientável. · Aparato orientable.
KIT
EMERG DERF

230V IP20
50Hz DE 960ºC 750ºC
DOWNLIGHTS SALIENTES · DOWNLIGHTS SALIENTES
IDSL 05
PRODUCTOS RELACIONADOS Z difusor de acrílico
CIDLV TAPRVL MODULI JSALM403
ref Ø a n al
IDSL 01 02024-N8 DE 2190lm 230 170 130

IDSL 01 02024-N9 DE 3040lm 230 170 130 Fe
IDSL 01 02024-N8 DE 2190lm
· Corpo em chapa de aço macio, com tratamento · Cuerpo hecho de chapa de acero suave
prévio anti-corrosivo e aro em alumínio, con tratamiento anticorrosivo y aro de aluminio,
com termolacagem electroestática em resina termo lacado electroestáticamente con
époxy-poliester de cor branca (RAL 9016). resina epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016).

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP44
750ºC
DOWNLIGHTS SALIENTES · DOWNLIGHTS SALIENTES
05 MODULI
difusor em PMMA
PRODUCTOS RELACIONADOS I difusor de PMMA
TAPRVL IDSL JSALM403
MODULI 02 02024-1U DE 2009lm MODULI 02 02024-1U DE 2009lm RALT 9006 200 200 200 150x150
RALT 9006
MODULI 02 02024-1V DE 2510lm RALT 9006 200 200 200 150x150
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
MODULI 02 02024-1U DE 2009lm RALT 9006
· Corpo em perfil de alumínio extrudido, com · Cuerpo hecho de aluminio extrudido con termo
termolacagem electroestática em resina epóxi- lacado electro estáticamente con resina epoxi poliéster
poliéster texturada de cor cinza (RALT 9006), com texturada de color gris (RALT 9006), con aditivo contra
aditivo contra o envelhecimento provocado pela el envejecimiento provocado por la radiación UV.
radiação UV.
DERF

230V IP20
50Hz DE 750ºC
DOWNLIGHTS SUSPENSO · DOWNLIGHTS SUSPENSO
JSALM403 05
especular facetado Difusor em policarbonato transparente

PRODUCTOS RELACIONADOS ML facetado brillante P Difusor de policarbonato transparente
MODULI IDSL
JSALM403 01 02014-F8 DE 500lm 60 200 50 JSALM403 01 02014-F8 DE 500lm
0 0
90 90
200
600
1000
1400
0 0
30 30
1800
JSALM403 01 02014-F8 DE 500lm
· Corpo em alumínio injetado, com · Cuerpo en aluminio inyectado, con termolacado

termolacagem electroestática em resina electroestático en resina époxy-poliester de color
époxy-poliester de cor branca (RALT 9016). blanco (RALT 9016).

230V
50Hz DE

IP20
05
116 WWW.EEE.PT · LED Blip, Porto, Portugal • Blip, Oporto, Portugal

05
Casa da Saúde da Boavista, Porto, Portugal • Casa da Salud Boavista, Oporto, Portugal LED · WWW.EEE.PT 117
CLEANROOM
CLEANROOM
HLLZ HRLZ
120 121
06
WWW.EEE.PT
LUMINÁRIAS SALIENTES ESTANQUES · LUMINARIAS SALIENTES ESTANCAS
06 HLLZ
HRLZ
IP65 HLLZ-BR 06 06064-O7 DE 6000lm 597 597 104 517 x 517

650ºC HLLZ-BR 06 12034-O7 DE 6000lm 1197 297 104 916 x 218
HLLZ-BR 06 15034-O7 DE 7500lm 1497 297 104 1216 x 218
HLLZ-BR 06 06064-O7 DE 6000lm
0 0
90 90
50
150
250
0 0
30 350 30
HLLZ-BR 06 06064-O7 DE 6000lm
· Corpo executado em chapa de zinco e aro em · Cuerpo ejecutado en chapa de cinc y aro en perfil
perfil de alumínio extrudido, com de aluminio extruido, con tratamiento anticorrosivo
tratamento anticorrosivo com termolacagem con termo lacado electro estáticamente con esina
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016),
branca (RAL 9016), com aditivo contra o con aditivo contra el envejecimiento provocado por
envelhecimento provocado pela radiação UV com la radiación UV con junta sellada para garantizar
junta vedante, para garantir estanquidade. estanqueidad.
KIT
EMERG DERF

230V
50Hz DE
120 WWW.EEE.PT · LED ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUES · LUMINARIAS DE EMPOTRAR ESTANCAS
HRLZ 06
HLLZ
HRLZ-BR 07 06064-O7 DE 6000lm 597 597 104 581 x 581 IP65
HRLZ-BR 07 12034-O7 DE 6000lm 1197 297 104 916 x 916 650ºC
HRLZ-BR 07 15034-O7 DE 7500lm 1497 297 104 1216 x 1216
HRLZ-BR 07 06064-O7 DE 6000lm
0 0
90 90
50
150
250
0 0
30 350 30
· Corpo executado em chapa de zinco e aro em · Cuerpo ejecutado en chapa de cinc y aro en perfil
perfil de alumínio extrudido, com de aluminio extruido, con tratamiento anticorrosivo
tratamento anticorrosivo com termolacagem con termo lacado electro estáticamente con esina
HRLZ-BR 07 06064-O7 DE 6000lm
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016),
branca (RAL 9016), com aditivo contra o con aditivo contra el envejecimiento provocado por
envelhecimento provocado pela radiação UV com la radiación UV con junta sellada para garantizar
junta vedante, para garantir estanquidade. estanqueidad.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF
TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 ÓTICAS n ÓPTICAS: p.244 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246 LED · WWW.EEE.PT 121
06
122 WWW.EEE.PT · LED Hospital da Misericórdia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal • Hospital de la Misericordia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal
06
Sauna La Vita, Holanda • Sauna La Vita, Holanda LED · WWW.EEE.PT 123

LUMINARIAS ESTANQUES
LUMINARIAS ESTANCAS
RTLO RTLP MHPLP-I MHPLO-I MHPLP-I-ECO MHPLX MHPLEX MHILV SQUAR

127 127 129 129 130 131 132 133 134
CIRCL GSLD
135 136
07
WWW.EEE.PT
RTL
MHPLP-I
difusor em policarbonato opalino difusor em policarbonato
· Corpo e topos executados em policarbonato · Cuerpo y tapas hechas de policarbonato O difusor de policarbonato opalino P difusor de policarbonato
injectado, com juntas vedantes para garantir inyectado, con juntas sellantes para garantir
estanquidade. estanqueidades.
· Bucim metálico PG11 de alimentação incluído. · Bocín metálico PG11 con alimentación incluida.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF
1
IP65 IK06
1 exceto n excepto: RTL 0701; RTL 0901

LUMINÁRIAS TUBULARES EM POLICARBONATO · LUMINARIAS TUBULARES DE POLICARBONATO
RTLO · RTLP 07
ref cnl Ø
RTLO 01 07014-O7 DE 1500lm 609 70 2

RTLO 01 07014-O8 DE 3000lm 609 70 2 850ºC O
RTLO 01 09014-O7 DE 2250lm 889 70 2
RTLO 01 09014-O8 DE 4500lm 889 70 2 RTLO 01 07014-O8 DE 3000lm
RTLO 01 12014-O7 DE 3000lm 1169 70 2
RTLO 01 12014-O8 DE 6000lm 1169 70 2 90
0
90
0
50
RTLO 01 15014-O7 DE 3750lm 1449 70 2
RTLO 01 15014-O8 DE 7500lm 1449 70 3 150
RTLO 01 18014-O7 DE 4500lm 1768 70 3

250
RTLO 01 18014-O8 DE 9000lm 1768 70 3
RTLO 01 24014-O7 DE 6000lm 2328 70 3 30
0
350 30
0
RTLO 01 24014-O8 DE 12000lm 2328 70 3

RTLO 01 29014-O7 DE 7500lm 2888 70 3
RTLO 01 29014-O8 DE 15000lm 2888 70 3
RTLO 01 07014-O8 DE 3000lm
ref cnl Ø
RTLP 01 07014-O7 DE 1500lm 609 70 2

RTLP 01 07014-O8 DE 3000lm 609 70 2 850ºC P
RTLP 01 09014-O7 DE 2250lm 889 70 2
RTLP 01 09014-O8 DE 4500lm 889 70 2 RTLP 01 07014-O8 DE 3000lm
RTLP 01 12014-O7 DE 3000lm 1169 70 2
RTLP 01 12014-O8 DE 6000lm 1169 70 2 90
0
90
0
50
RTLP 01 15014-O7 DE 3750lm 1449 70 2
RTLP 01 15014-O8 DE 7500lm 1449 70 3 150
RTLP 01 18014-O7 DE 4500lm 1768 70 3

250
RTLP 01 18014-O8 DE 9000lm 1768 70 3
RTLP 01 24014-O7 DE 6000lm 2328 70 3 30
0
350 30
0
RTLP 01 24014-O8 DE 12000lm 2328 70 3

RTLP 01 29014-O7 DE 7500lm 2888 70 3
RTLP 01 29014-O8 DE 15000lm 2888 70 3
RTLP 01 07014-O8 DE 3000lm
Kit-Suspensão RT n Kit-Suspensión RT
Kit-Suspensão RT INOX n Kit-Suspensión RT INOX
Kit-Abraçadeira RT n Kit-Abrazadera RT
Kit-Abraçadeira RT INOX n Kit-Abrazadera RT INOX

MHPLP
RTL MHPLP-I-ECO
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN difusor em policarbonato difusor em policarbonato opalino

MHPP MHPO
difusor de policarbonato difusor de policarbonato opalino
· Base da luminária executada em policarbonato com · Base de la luminaria hecha de policarbonato con
junta vedante, para garantir estanquidade com junta sellada para garantizar estanqueidad con
clips de fecho do difusor em inox e sistema de clips de cierre de inox y sistema de fijación
fixação rápida. rápida.

230V
Nota: Nota:
50Hz DE Não recomendado em ambientes que contenham óleos No es recomendado en ambientes que contengan
ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de aceites o vapores de aceites minerales y/o vegetales,
OPÇÕES n OPCIONES
automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado. lavaderos de coches, industrias de cemento e industrias
1h de cemento pretensado.
KIT 5 Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente
DERF EMERG condut.
ao sol. No debe de ser aplicado en paredes expuestas
1 2
directamente al sol.
CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1 Para informações sobre agentes químicos que podem ou
1 versão LED, exceto no comprimento: 680 mm n não estar em contato com as luminárias, consulte a página Para obtener información sobre los productos químicos
239 do catálogo. que pueden o no pueden estar en contacto con las
versión LED, excepto la longitud: 680 mm
luminarias, ver página 239 del catálogo.
2 versão de 1300mm e 1600mm de comprimento n
versión de 1300mm y 1600mm longitud

LUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATO · LUMINARIAS ESTANCAS DE POLICARBONATO
MHPLP-I · MHPLO-I 07
MHPLP-I 07 07014-O7 DE 1500lm 680 105 95 464 IP65
MHPLP-I 07 07024-O7 DE 3000lm 680 140 95 464 850ºC
MHPLP-I 07 13014-O7 DE 3000lm 1288 105 95 843 IK09

MHPLP-I 07 13024-O7 DE 6000lm 1288 140 95 843 MHPP
MHPLP-I 07 16014-O7 DE 3750lm 1576 105 95 922
MHPLP-I 07 16024-O7 DE 7500lm 1576 140 95 922
MHPLP-I 07 07024-O7 DE 3000lm
0 0
90 90
50
grelha de proteção n rejilla de protección

150
250
0 0
30 350 30
MHPLP-I 07 07024-O7 DE 3000lm
MHPLO-I 07 07014-O7 DE 1500lm 680 105 95 464 IP65
MHPLO-I 07 13014-O7 DE 3000lm 1288 105 95 843 850ºC
MHPLO-I 07 16014-O7 DE 3750lm 1576 105 95 922 IK09
MHPO
grelha de proteção n rejilla de protección MHPLO-I 07 13014-O7 DE 3000lm
0 0
90 90
50
100
150
200
250
0 0
30 30
MHPLO-I 07 13014-O7 DE 3000lm

07 MHPLP-I-ECO
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato

MHPP
PRODUCTOS RELACIONADOS difusor de policarbonato
MHPLP-I RTL MHPLX
MHPLP-I-ECO 07 13014-2T DA 3800lm MHPLP-I-ECO 07 13014-2T DA 3800lm 1288 105 95 843
90
0
90
0 MHPLP-I-ECO 07 13014-2U DA 5220lm 1288 105 95 843
50
MHPLP-I-ECO 07 16014-2T DA 4750lm 1576 105 95 922
150
MHPLP-I-ECO 07 16014-2U DA 6525lm 1576 105 95 922
250
0 0
30 350 30
MHPLP-I-ECO 07 13014-2T DA 3800lm
· Base da luminária executada em policarbonato com · Base de la luminaria hecha de policarbonato con
junta vedante, para garantir estanquidade com junta sellada para garantizar estanqueidad con
clips de fecho do difusor em inox e sistema de clips de cierre de inox y sistema de fijación
fixação rápida. rápida.

IP65 IK09
850ºC

230V
50Hz DA

MHPLX 07
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato

MHPX
PRODUCTOS RELACIONADOS difusor de policarbonato
MHPLP-I-ECO MHPLP-I RTL
MHPLX 04 07024-O7 DE 3000lm 676 170 111 450 MHPLX 03 07024-07 DE 3000lm
MHPLX 04 13024-O7 DE 6000lm 1286 170 111 660

0 0
90 90
MHPLX 04 16024-O7 DE 7500lm 1586 170 111 900
150
MHPLX 04 07024-O8 DE 6000lm 676 170 111 450
MHPLX 04 13024-O8 DE 1200lm 1286 170 111 660 450
MHPLX 04 16024-O8 DE 1500lm 1586 170 111 900

750
30
0 1050 30
0
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN MHPLX 03 07024-O7 DE 3000lm
· Base da luminária executada em policarbonato. · Base de la luminaria hecha de policarbonato.

· Junta vedante, para garantir estanquidade. · Junta sellada para garantizar estanqueidad.
Nota: Nota:
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN Base e difusor em policarbonato, fecho por clipagem sem Base y difusor de policarbonato, cierre por pinzamiento
230V recurso a molas. sin recurrir a clips.
Não recomendado em ambientes que contenham óleos No es recomendado en ambientes que contengan
50Hz DE ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de aceites o vapores de aceites minerales y/o vegetales,
OPÇÕES n OPCIONES automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado. lavaderos de coches, industrias de cemento e industrias
de cemento pretensado.
Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente
KIT
DERF EMERG ao sol. No debe de ser aplicado en paredes expuestas
CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1 Para informações sobre agentes químicos que podem ou
IP65 IK08 não estar em contato com as luminárias, consulte a página Para obtener información sobre los productos químicos
850ºC luminarias, ver página 239 del catálogo.
LUMINÁRIAS ANTIDEFLAGRANTES · LUMINARIAS ANTIDEFLAGRANTES
07 MHPLEX
Pc
PRODUCTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato transparente.
MHILV difusor en policarbonato transparente.
MHPLEX 01 13024-1A DE 4400lm MHPLEX 01 13024-1A DE 4400lm 1282 145 101 800
MHPLEX 01 13024-1B DE 5200lm 1578 145 101 1100
0 0
90 90
50
150
acessório 1 (bucim ATEX) n acessorio 1 (bucim ATEX)

250
0 0
30 350 30
Nota: Nota:
Ex II 3 G Ex nA IIC T6 Gc Ex II 3 G Ex nA IIC T6 Gc
Ex II 3 D Ex t IIIC T85ºC Dc IP66 Ex II 3 D Ex t IIIC T85ºC Dc IP66
Zona 2, 22 Zona 2, 22
MHPLEX 01 13024-1A DE 4400lm
· Corpo executado em poliester reforçado a fibra de · Cuerpo hecho de poliéster reforzado con fibra
vidro de cor amarela, com junta vedante para de vidrio de color amarillo, con junta sellante para
garantir a estanquidade e clips em inox. garantizar la estanqueidad e clips de acero inoxidable.
KIT
DERF EMERG
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN CONFORME EN-60079-0 / EN-60079-15 / EN-60598-1 / EN-61241-0 / EN-61241-1
SEGÚN EN-60079-0 / EN-60079-15 / EN-60598-1 / EN-61241-0 / EN-61241-1
230V
IP66 IK08
50Hz DE
850ºC

LUMINÁRIAS ESTANQUES · LUMINARIAS ESTANCAS
MHILV 07
PRODUCTOS RELACIONADOS vidro temperado.
MHPLEX vidrio templado.
MHILV 01 14024-O7 DE 3000lm 1320 200 105 1000 MHILV 01 14024-O7 DE 3000lm
MHILV 01 14024-O8 DE 6000lm 1320 200 105 1000 90

0
90
0
MHILV 01 14024-O8 DE 12000lm 1320 200 105 1000 50
150
250
350
0 0
30 30
450
MHILV 01 14024-O7 DE 3000lm

· Corpo executado em aço inoxidável á prova de · Cuerpo hecho de acero inoxidable a prueba de polvo
poeira, com vidro temperado transparente. con vidrio temperado transparente.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

IP65
LUMINÁRIA QUADRADA ESTANQUE · LUMINARIA CUADRADA ESTANCA
07 SQUAR
difusor em policarbonato
PRODUCTOS RELACIONADOS N difusor de policarbonato
CIRCL GSLD APQLOS
SQUAR 01 04044-28 DE 2850lm 352 352 121 190x190

SQUAR 01 05054-28 DE 4000lm 452 452 121 250x250
SQUAR 01 07074-28 DE 7100lm 682 682 121 450x450
SQUAR 01 04044-28 DE 2850lm
· Corpo em policarbonato injetado com proteção · Cuerpo de policarbonato inyectado con protección
antivandalismo, junta em silicone para garantir anti-vandalismo, junta de silicona para garantir
estanquecidade; aro em alumínio com acabamento estanqueidad; aro de aluminio con acabado gris.
a cinza.
KIT
DERF EMERG

230V IP66 IK08
50Hz DE 850ºC

LUMINÁRIA REDONDA ESTANQUE · LUMINARIA REDONDA ESTANCA
CIRCL 07
difusor em policarbonato
PRODUCTOS RELACIONADOS N difusor de policarbonato
SQUAR GSLD APQLOS
ref Ø a n al
CIRCL 01 04044-28 DE 2850lm 352 121 Ø 196

CIRCL 01 05054-28 DE 4000lm 452 121 Ø 196
CIRCL 01 07074-28 DE 7100lm 682 121 Ø 196
CIRCL 01 04044-28 DE 2850lm
· Corpo em policarbonato injetado com proteção · Cuerpo de policarbonato inyectado con protección
antivandalismo, junta em silicone para garantir anti-vandalismo, junta de silicona para garantir
estanquecidade; aro em alumínio com acabamento estanqueidad; aro de aluminio con acabado gris.
a cinza.
KIT
DERF EMERG

230V IP66 IK08
50Hz DE 850ºC
LUMINÁRIAS QUADRADAS ESTANQUES · LUMINARIAS ESTANCAS CUADRADAS
07 GSLD
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato semi-opalino

PRODUCTOS RELACIONADOS GSD difusor de policarbonato semi-opalino
APQLOS APSLVOS SQUAR
GSLD 01 04044-R9 DE 2060lm GSLD 01 04044-R8 DE 1510lm 325 325 97 165 x 165 265 x 265
GSLD 01 04044-R9 DE 2060lm 325 325 97 165 x 165 265 x 265
0 0
90 90
GSLD 01 04044-R8 DE 1510lm BK 325 325 97 165 x 165 265 x 265
50
GSLD 01 04044-R9 DE 2060lm BK 325 325 97 165 x 165 265 x 265
150 1 GSLD 01 04044-S0 DE SWITCH 1510lm 325 325 97 165 x 165 265 x 265
1 GSLD 01 04044-S1 DE SWITCH 2060lm 325 325 97 165 x 165 265 x 265
250
1 GSLD 01 04044-S0 DE SWITCH 1510lm BK 325 325 97 165 x 165 265 x 265
1 GSLD 01 04044-S1 DE SWITCH 2060lm BK 325 325 97 165 x 165 265 x 265
0 0
30 350 30
GSLD 01 04044-S1 DE SWITCH 2060lm BK
· Base da luminária executada em policarbonato, · Base de la luminaria hecha de policarbonato,

disponível na cor indicada com junta vedante, disponible en el color mostrado con junta sellada
para garantir estanquidade. para garantizar estanqueidad.

IP54 IK09
960ºC

230V
50Hz DE 1 versão SWITCH n versión SWITCH

1
07

RECINTOS DESPORTIVOS
ENCERROS DOS ESPORTES
GNRLG
140
08
WWW.EEE.PT
LUMINÁRIAS PARA ESPAÇOS DESPORTIVOS · LUMINARIAS PARA ESPACIOS DEPORTIVOS
08 GNRLG
lente em PMMA de emissão Extensiva da Luz

PRODUCTOS RELACIONADOS LE lente de PMMA de emisión Extensiva de la Luz
BRAV GILV
GNRLG 01 12034-H2 DE 13360lm GNRLG 01 12034-H2 DE 13360lm 1174 239 47 914x150

GNRLG 01 15034-H2 DE 16700lm 1460 239 47 1200x150
0 0
90 90
50
150
SY3 1000 mm SY3 2000 mm SY3 3000 mm
250
350
0 0
30 30
GNRLG 01 12034-H2 DE 13360lm
· Corpo executado em chapa aço macio e grelha de quadrículas · Cuerpo ejecutado en chapa acero suave y rejilla de cuadrículas de hierro
em ferro termolacada, para proteção mecânica, com tratamento para protección mecánica, con tratamiento anticorrosivo, con termolacado
anticorrosivo, com termolacagem electroestática em resina electroestático en resina epoxi-poliéster de color blanco (RAL 9016), con
epóxi-poliéster de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o aditivo contra el envejecimiento provocado por la radiación UV.
envelhecimento provocado pela radiação UV.
KIT
EMERG DERF

230V IP20 IK09
50Hz DE 750ºC

08
Escola Secundária Dr. Francisco Fernando Lopes, Olhão, Portugal • Escuela Secundaria Dr. Francisco Fernando Lopes, Olhão, Portugal LED · WWW.EEE.PT 141
LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS
LUMINARIAS INDUSTRIALES
GBL BRAV GILV TILV ILL

144 145 146 147 148
09
WWW.EEE.PT
LUMINÁRIA PARA APLICAÇÃO EM GRANDES ALTURAS · LUMINARIA PARA APLICAR A GRANDES ALTURAS
09 GBL
PRODUTOS RELACIONADOS vidro temperado.

PRODUCTOS RELACIONADOS vidrio templado.
BRAV GILV
ref Ø a n al
GBL/LE 01 05054-M0 DE 15249lm RALT 9006 500 115

LI LE XE GBL/LE 01 05054-M0 DE 20332lm RALT 9006 500 115
GBL/LE 01 05054-M0 DE 25415lm RALT 9006 500 115
XI GBL/LE 01 05054-M0 DE 30498lm RALT 9006 500 115
GBL/LI 01 05054-M0 DE 15249lm RALT 9006 500 115

GBL/LE 01 05054-M0 DE
15249lm RALT 9006 GBL/LI 01 05054-M0 DE 20332lm RALT 9006 500 115
GBL/LI 01 05054-M0 DE 25415lm RALT 9006 500 115
0 0
90 90
50
GBL/LI 01 05054-M0 DE 30498lm RALT 9006 500 115
150
GBL/XE 01 05054-M0 DE 15249lm RALT 9006 500 115
GBL/XE 01 05054-M0 DE 20332lm RALT 9006 500 115
250
GBL/XE 01 05054-M0 DE 25415lm RALT 9006 500 115
GBL/LE 01 05054-M0 DE 15249lm RALT 9006

350 GBL/XE 01 05054-M0 DE 30498lm RALT 9006 500 115
0 0
30 30
450
GBL/XI 01 05054-M0 DE 15249lm RALT 9006 500 115
GBL/XI 01 05054-M0 DE 20332lm RALT 9006 500 115
GBL/XI 01 05054-M0 DE 25415lm RALT 9006 500 115
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN GBL/XI 01 05054-M0 DE 30498lm RALT 9006 500 115
· Corpo em alumínio injetado. · Cuerpo de aluminio inyectado
· Olhal de suspensão incluído. · Anillo de suspensión incluido. acessórios n accesorios
kit de fixação GBL n kit de fijación GBL

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP65 IK08
Olhal
750ºC Ojete
BRAV 09
GBL GILV
BRAV/LI 01 06054-H2 DE 7560lm 579 419 90 621 x 130 480 x 272

BRAV/LI 01 09054-H2 DE 11340lm 866 419 90 908 x 130 768 x 272 LI LE
BRAV/LI 01 12054-H2 DE 15120lm 1153 419 90 1196 x 130 1055 x 272
BRAV/LI 01 15054-H2 DE 18900lm 1440 419 90 1483 x 130 1342 x 272
LD
BRAV/LE 01 06054-H2 DE 7560lm 579 419 90 621 x 130 480 x 272
BRAV/LE 01 09054-H2 DE 11340lm 866 419 90 908 x 130 768 x 272
BRAV/LI 01 06054-H2 DE 7560lm
BRAV/LE 01 12054-H2 DE 15120lm 1153 419 90 1196 x 130 1055 x 272
BRAV/LE 01 15054-H2 DE 18900lm 1440 419 90 1483 x 130 1342 x 272 90
0
90
0
100
BRAV/LD 01 06054-H2 DE 7560lm 579 419 90 621 x 130 480 x 272
BRAV/LD 01 09054-H2 DE 11340lm 866 419 90 908 x 130 768 x 272 300
BRAV/LD 01 12054-H2 DE 15120lm 1153 419 90 1196 x 130 1055 x 272

500
BRAV/LD 01 15054-H2 DE 18900lm 1440 419 90 1483 x 130 1342 x 272
700
0 0
30 30
900 BRAV/LI 01 06054-H2 DE 7560lm
Nota: Nota:
As funcionalidades do sensor MS2 são as de detetor de Las funciones del censor MS2 son las de detector de
· Corpo em chapa de zinco, com tratamento prévio · Cuerpo hecho de chapa de zinc con tratamiento presença e sensor de luminosidade. Para aplicação até 16 presencia y censor de luminosidad. Para aplicación de
anti-corrosivo e aro em alumínio injetado, com anticorrosivo y aro de aluminio inyectado, termo metros de altura. hasta 16 metros de altura.
termolacagem electroestática em resina époxi- lacado electroestáticamente con resina epoxi
poliéster de cor branca (RAL 9016). poliéster de color blanco (RAL 9016). * Fornecido com peça de aplicação que faz aumentar a * Suministrado con pieza de aplicación que hace
altura da luminária em 83mm. aumentar la altura de la luminaria en 83mm.
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
EMERG DERF

IP20
750ºC
MS2 Kit fixação regulável Caixa Plug Top
MS2 Kit de fijación regulable Caja Plug Top

LUMINÁRIAS SALIENTES PARA APLICAÇÃO EM GRANDES ALTURAS · LUMINARIAS SALIENTES PARA APLICACIÓN EN GRANDES ALTURAS
09 GILV

TILV BRAV GBL
GILV 01 05044-P4 DE 13440lm 410 300 100 450 x 130

Fe GILV 01 07044-P4 DE 17920lm 690 300 100 730 x 130
GILV 01 07044-P4 DE 26880lm 690 300 100 730 x 130
GILV 01 05044-P4 DE 13440lm
0 0
90 90
100
200
300
400
0 0
30 30
500
GILV 01 05044-P4 DE 13440lm
· Corpo em perfil de aluminio extrudido, com · Cuerpo en perfil de aluminio extruido, con
· Ângulo máximo de inclinação da luminária saliente · Angulo de rotación máximo de la luminaria de empotrar
até 45º. hasta 45º
· Ligador de alimentação rápida incluída. · Conectador de alimentación rápida incluido.
KIT
EMERG DERF

230V IP65
50Hz DE 960ºC

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA APLICAÇÃO EM GRANDES ALTURAS · LUMINARIAS DE EMPOTRAR PARA APLICACIÓN EN GRANDES ALTURAS
TILV 09

GILV GBL
TILV 01 06034-P4 DE 6720lm 595 295 150 579 x 579

TILV 01 06064-P4 DE 13440lm 595 595 150 579 x 579 Fe
TILV 01 06034-P4 DE 6720lm
0 0
90 90
100
200
300
400
0 0
30 30
500
TILV 01 06034-P4 DE 6720lm
· Corpo executado em chapa de zinco, com · Cuerpo hecho de chapa de zinc con tratamiento
tratamento anticorrosivo com termolacagem anticorrosivo con termo lacado electro estáticamente
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor con esina epoxi poliéster de color blanco (RAL 9016),
branca (RAL 9016), com aditivo contra o con aditivo contra el envejecimiento provocado por la
envelhecimento provocado pela radiação UV. radiación UV.

230V
50Hz DE

IP65
960ºC
09 ILL

BRAV GBL
ILL 01 06064-N1 DRF/1-10 19740lm ref Ø a n al

xxº
90
0
90
0 ILL 01 06064-N1 DRF/1-10 19740lm 561 565 60º
150 ILL 01 06064-N2 DRF/1-10 19740lm 561 360 100º
ILL 01 06064-N3 DRF/1-10 24837lm 561 565 60º
450
ILL 01 06064-N4 DRF/1-10 24837lm 561 360 100º
750
1050
0 0
30 30
1800
ILL 01 06064-N1 DRF/1-10 19740lm
· Corpo em alumínio injetado na cor RAL 7010. · Cuerpo de aluminio inyectado de color RAL 7010.

230V DRF
50Hz 1-10V

IP65 IK08
850ºC

09

CALHA DE ILUMINAÇÃO
CARRIL DE ILUMINACIÓN
QL QLPL MHPLP P6M QLELEL QLZL SIL LSIL

152 153 154 155 156 158 158
10
WWW.EEE.PT
CALHA DE ILUMINAÇÃO QL · CARRIL DE ILUMINACIÓN QL
10 QL
QL 01 1410CC 1410 56 50
QL 01 2820 CC 2820 56 50
QL 01 3064 CC 3064 56 50
QL 01 4230 CC 4230 56 50
QL 01 4596 CC 4596 56 50
QL 01 1410 CC 6x2.5 1410 56 50
QL 01 2820 CC 6x2.5 2820 56 50
QL 01 3064 CC 6x2.5 3064 56 50
QL 01 4230 CC 6x2.5 4230 56 50
QL 01 4596 CC 6x2.5 4596 56 50
QL 01 1410 CC 7x2.5 1410 56 50
QL 01 2820 CC 7x2.5 2820 56 50
QL 01 3064 CC 7x2.5 3064 56 50
QL 01 4230 CC 7x2.5 4230 56 50
QL 01 3064 CC
QL 01 4596 CC 7x2.5 4596 56 50
QL 01 1410CC 8x2.5 1410 56 50
QL 01 2820 CC 8x2.5 2820 56 50
QL 01 3064 CC 8x2.5 3064 56 50
· Corpo executado em chapa pré-lacada de cor · Cuerpo hecho de placa pre-lacada de
branca (RALT 9016). color blanco (RALT 9016). QL 01 4230 CC 8x2.5 4230 56 50
QL 01 4596 CC 8x2.5 4596 56 50
acessórios n accesorios cnl l n an a n al

tampa branca em PVC V0 QL tapa blanca de PVC V0 QL
n 3200
H 07V-U H 07V-U H 07V-U H 07V-U suspensão QL n suspensión QL
topo QL n tapa QL
5x2,5+T 6x2,5+T 7x2,5+T 8x2,5+T
união QL n unión QL
IP20
união QL "L" n unión QL “L” 270 270 55
união QL "T" n unión QL “T” 460 270 55
união QL "X" n unión QL “X” 460 460 55
união QL "L" 6x2,5 n unión QL “L” 6x2,5 270 270 55
Nota: união QL "T" 6x2,5 n unión QL “T” 6x2,5 460 270 55
Recomendamos intervalos de suspensão no máximo até 2m, para aplicação de refletores em linha contínua.
união QL "X" 6x2,5 n unión QL “X” 6x2,5 460 460 55
As versões 6x2.5 destinam-se à instalação de luminárias equipadas com kit de emergência.
As versões 7x2.5 destinam-se à instalação de luminárias equipadas com regulação de fluxo. união QL "L" 7x2,5 n unión QL “L” 7x2,5 270 270 55
As versões 8x2.5 destinam-se à instalação de luminárias equipadas com regulação de fluxo + kit de emergência. união QL "T" 7x2,5 n unión QL “T” 7x2,5 460 270 55
Para as versões de 6, 7 e 8 condutores é necessário adquirir um ligador de alimentação (fêmea).
Para a versão de 8 condutores é necessário adquirir um ligador de alimentação (fêmea) e um ligador de alimentação (macho). união QL "X" 7x2,5 n unión QL “X” 7x2,5 460 460 55
união QL "L" 8x2,5 n unión QL “L” 8x2,5 270 270 55
Nota:
Se recomienda un intervalo máximo de suspensión de hasta 2 metros, cuando se aplican reflectores en línea continua. união QL "T" 8x2,5 n unión QL “T” 8x2,5 460 270 55
Las versiones 6x2.5 se destinan a una instalación de luminarias con kit de emergencia. união QL "X" 8x2,5 n unión QL “X” 8x2,5 460 460 55
Las versiones 7x2.5 se destinan a una instalación de luminarias con regulación de flujo.
ligador de alimentação (fêmea) n conector de alimentación (hembra)
Las versiones 8x2.5 se destinan a una instalación de luminarias con regulación de flujo + kit de emergencia.
Para las versiones con 6, 7 y 8 conductores necesitamos adquirir un conector de alimentación (hembra). ligador de alimentação (macho) n conector de alimentación (macho)
Para la versión con 8 conductores necesitamos adquirir un conector de alimentación (hembra) y un conector de alimentación (macho).

LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL · LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL
QLPL 10
1 QLPL/LE 02 12014-I5 DE 6680lm 1130 57 25

1 QLPL/ LE 02 15014-I5 DE 8350lm 1410 57 25 LE LI LA
1 2 3
1 QLPL/ LE 02 12014-I6 DE 9380lm 1130 57 25
1 QLPL/LE 02 15014-I6 DE 11725lm 1410 57 25
LD LS
4 5
2 QLPL/LI 02 12014-I5 DE 6680lm 1130 57 25
2 QLPL/ LI 02 15014-I5 DE 8350lm 1410 57 25
QLPL/LE 02 12014-I5 DE 6680lm
2 QLPL/ LI 02 12014-I6 DE 9380lm 1130 57 25
2 QLPL/LI 02 15014-I6 DE 11725lm 1410 57 25 0 0
90 90
500
3 QLPL/LA 02 12014-I5 DE 6680lm 1130 57 25

1500
3 QLPL/ LA 02 15014-I5 DE 8350lm 1410 57 25
3 QLPL/ LA 02 12014-I5 DE 9380lm 1130 57 25 2500
3 QLPL/LA 02 15014-I6 DE 11725lm 1410 57 25

QLPL/LE 02 12014-I5 DE 6680lm
3500
0 0
4 QLPL/LD 02 12014-I5 DE 6680lm 1130 57 25 30
4500
30
4 QLPL/ LD 02 15014-I5 DE 8350lm 1410 57 25

4 QLPL/ LD 02 12014-I6 DE 9380lm 1130 57 25
QLPL/LI 02 12014-I5 DE 6680lm
4 QLPL/LD 02 15014-I6 DE 11725lm 1410 57 25
0 0
90 90
5 QLPL/LS 02 12014-I5 DE 6680lm 1130 57 25 2000
5 QLPL/ LS 02 15014-I5 DE 8350lm 1410 57 25

5 QLPL/ LS 02 12014-I6 DE 9380lm 1130 57 25 6000
5 QLPL/LS 02 15014-I6 DE 11725lm 1410 57 25

10000
acessórios accesorios
n 14000
tampa branca em PVC V0 QL n tapa blanca en PVC V0 QL 30

0
30
0
18000
topo QLPL 02 n tapas QLPL 02
topo QL n tapas QL
topo QL 01 MOD.2017 n tapas QL 01 MOD.2017
união QL n unión QL
suspensão QL n suspensión QL
cabo extensor 1000mm (instalado) n cable extensor 1000mm (instalado)
· Corpo da unidade eletrica LED em aluminio · Cuerpo de la unidad eléctrica LED de aluminio
extrudido cm tratamento prévio anti-corrosivo de extruido con tratamiento previo anticorrosivo de
alta qualidade e termolacagem eletroestática em alta calidad y termolacado electroestáticamente
resina epóxi-poliéster de cor branca (RAL 9016), en resina epoxy-poliéster de color blanco
com aditivo contra o envelhecimento provocsdo (RAL 9016), con aditivo contra el envejecimiento
pela radiação U.V. provocado por la radiación U.V.
KIT
DERF EMERG

230V IP20
50Hz DE 750ºC

LUMINÁRIAS ESTANQUES PARA CALHA QL · LUMINARIAS ESTANCAS PARA CARRIL QL
10 MHPLP P6M
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato injetado.

MHPP
PRODUCTOS RELACIONADOS difusor de policarbonato injectado.
QLZL
MHPLP 07 13014-O7 DE 3000lm P6M 680 105 95

MHPLP 07 13014-O8 DE 6000lm P6M 680 105 95
MHPLP 07 13024-O7 DE 6000lm P6M 1288 140 95
MHPLP 07 13014-O7 DE 3000lm P6M MHPLP 07 13024-O8 DE 12000lm P6M 1288 140 95
MHPLP 07 16014-O7 DE 3750lm P6M 1576 105 95
0 0
90 90
50
MHPLP 07 16014-O8 DE 7500lm P6M 1576 105 95
MHPLP 07 16024-O7 DE 7500lm P6M 1576 140 95
150
MHPLP 07 16024-O8 DE 15000lm P6M 1576 140 95
250
0 0
30 350 30
platina fixação QL-MHP 07 1410mm n platina fijación QL-MHP 07 1410mm
cabo extensor 1000mm (instalado) n cable extensor 1000mm (instalado)
clips inox n clips inox
MHPLP 07 13014-O7 DE 3000lm P6M
Nota: Nota:
Não recomendado em ambientes que contenham óleos No es recomendado en ambientes que contengan
ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de aceites o vapores de aceites minerales y/o vegetales,
automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado. lavaderos de coches, industrias de cemento e industrias
de cemento pretensado.
Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente
EXECUÇÃO n EJECUCIÓN ao sol. No debe de ser aplicado en paredes expuestas
· Base da luminária executada em policarbonato. · Base de la luminaria hecha de policarbonato. Para informações sobre agentes químicos que podem ou
· Junta vedante, para garantir estanquidade. · Junta sellada para garantizar estanqueidad. não estar em contato com as luminárias, consulte a página Para obtener información sobre los productos químicos
· Sistema de fixação rápida. · Sistema de fijación rápida. luminarias, ver página 239 del catálogo.
KIT
DERF EMERG

230V IP65 IK09
50Hz DE 850ºC

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA PARA CALHA QL · LUMINARIAS DE EMERGENCIA PARA CARRIL QL
QLELEL 10
ACR
QLELEL 01 04014-A6 NM/60m não mantida n no permanente 420 55 264
1 QLELEL 01 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 420 55 264
2 QLELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 M/60m mantida n permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 420 55 264
1 QLELEL 01 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 420 55 264
2 QLELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 M/180m mantida n permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
1 QLELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
2 QLELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
1 QLELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010)
2 QLELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 420 55 264
QLELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 420 55 264
· Topos executados em policarbonato injetado. · Tapa final hecha de policarbonato inyectado.
· Ângulo de rotação da luminária a 90º. · Ángulo de rotación de la luminaria a 90º. Diretiva 92/58/CEE ISO 7010 / ISO 16069
· Pictograma incluído. · Pictograma incluido.

230V IP40 1 versão n versión: ST
SELF
50Hz TEST DALI 750ºC 2 versão n versión: PRO
1 2

LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL · LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL
10 QLZL
aço macio termolacado.

PRODUCTOS RELACIONADOS QLZ acero termo-lacado.
MHPLP P6M
QLZL 01 13024-07 DE 3000lm 1231 141 67

QLZL 01 13024-08 DE 6000lm 1231 141 67
QLZL 01 16024-07 DE 3750lm 1531 141 67
QLZL 01 13024-07 DE 3000lm QLZL 01 16024-08 DE 7500lm 1531 141 67
0 0
90 90
50
topo QLZ n tapa QLZ
150 remate de módulos QLZ (2 un) n remate de módulos QLZ (2 un)
250
350
0 0
30 30
QLZL 01 13024-07 DE 3000lm + topo QLZL
KIT
EMERG DERF

230V IP20
50Hz DE 750ºC

*SIL
QLPL
lente em PMMA de emissão Extensiva da Luz. lente em PMMA de emissão dupla assimétrica da luz.
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado. LE lente de PMMA de emisión Extensiva de la Luz. LD lente de PMMA de emisión doble asimétrica de la luz.
grelha em policarbonato com lentes em PMMA anti-encadeamento.

LG rejilla de policarbonato con lentes de PMMA anti-deslumbramiento.
230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
KIT
DERF EMERG

LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS EM PERFIL DE ALUMÍNIO · LUMINARIAS INDUSTRIALES DE PERFIL DE ALUMINIO
10 SIL
IP40
SIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm 1154 65 78
750ºC SIL/LE 01 12014-H2 DE 7400lm 1154 65 78
SIL/LE 01 15014-H1 DE 5475lm 1440 65 78
SIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm SIL/LE 01 15014-H2 DE 9250lm 1440 65 78

SIL/LE 01 30014-H1 DE 10950lm 2870 65 78
90
0
90
0
SIL/LE 01 30014-H2 DE 18500lm 2870 65 78
50
SIL/LI 01 12014-H1 DE 4380lm 1154 65 78

150
SIL/LI 01 12014-H2 DE 7400lm 1154 65 78

250
SIL/LI 01 15014-H1 DE 5475lm 1440 65 78
350
SIL/LI 01 15014-H2 DE 9250lm 1440 65 78
30
0
30
0 SIL/LI 01 30014-H1 DE 10950lm 2870 65 78
450
SIL/LI 01 30014-H2 DE 18500lm 2870 65 78
SIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm SIL/LA 01 12014-H1 DE 4380lm 1154 65 78

SIL/LA 01 12014-H2 DE 7400lm 1154 65 78
SIL/LA 01 15014-H1 DE 5475lm 1440 65 78
SIL/LA 01 15014-H2 DE 9250lm 1440 65 78
acessórios n accesorios SIL/LA 01 30014-H1 DE 10950lm 2870 65 78
suspensão n suspensión SIL/LA 01 30014-H2 DE 18500lm 2870 65 78
SIL/LG 01 12014-H1 DE 4380lm 1172 65 78

SIL/LG 01 12014-H2 DE 7400lm 1172 65 78
SIL/LG 01 15014-H1 DE 5475lm 1464 65 78
SIL/LG 01 15014-H2 DE 9250lm 1464 65 78
SIL/LG 01 30014-H1 DE 10950lm 2921 65 78
SIL/LG 01 30014-H2 DE 18500lm 2921 65 78
LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS DE LINHA CONTÍNUA EM PERFIL DE ALUMÍNIO · LUMINARIAS INDUSTRIALES DE LÍNEA CONTINUA DE PERFIL DE ALUMINIO
LSIL
IP40
LSIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm 1148 65 78
750ºC LSIL/LE 01 12014-H2 DE 7400lm 1148 65 78
LSIL/LE 01 15014-H1 DE 5475lm 1434 65 78
LSIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm LSIL/LE 01 15014-H2 DE 9250lm 1434 65 78

LSIL/LE 01 30014-H1 DE 10950lm 2864 65 78
90
0
90
0 LSIL/LE 01 30014-H2 DE 18500lm 2864 65 78
50
LSIL/LI 01 12014-H1 DE 4380lm 1148 65 78

150
LSIL/LI 01 12014-H2 DE 7400lm 1148 65 78
250 LSIL/LI 01 15014-H1 DE 5475lm 1434 65 78
LSIL/LI 01 15014-H2 DE 9250lm 1434 65 78
350
LSIL/LI 01 30014-H1 DE 10950lm 2864 65 78
0 0
30 30
450 LSIL/LI 01 30014-H2 DE 18500lm 2864 65 78
LSIL/LE 01 12014-H1 DE 4380lm LSIL/LA 01 12014-H1 DE 4380lm 1148 65 78

LSIL/LA 01 12014-H2 DE 7400lm 1148 65 78
LSIL/LA 01 15014-H1 DE 5475lm 1434 65 78
LSIL/LA 01 15014-H2 DE 9250lm 1434 65 78
LSIL/LA 01 30014-H1 DE 10950lm 2864 65 78
LSIL/LA 01 30014-H2 DE 18500lm 2864 65 78
LSIL/LG 01 12014-H1 DE 4380lm 1170 65 78

acessórios n accesorios LSIL/LG 01 12014-H2 DE 7400lm 1170 65 78
suspensão n suspensión LSIL/LG 01 15014-H1 DE 5475lm 1463 65 78
topo SIL anodizado (2 uni.) n tapa SIL anodizado LSIL/LG 01 15014-H2 DE 9250lm 1463 65 78
união n unión LSIL/LG 01 30014-H1 DE 10950lm 2925 65 78
ligador de alimentação n conector de alimentación LSIL/LG 01 30014-H2 DE 18500lm 2925 65 78

10
Intermarché Santa Clara, Coimbra, Portugal • Intermarché Santa Clara, Coimbra, Portugal LED · WWW.EEE.PT 159
LUMINÁRIAS PARA ILUMINAÇÃO GERAL
LUMINARIA PARA ILUMINACIÓN GENERAL
TNL ACLO ACLOS GQLO BANDLED FCLD FCLA FCLB

162 163 164 165 166 168 168 168
11
WWW.EEE.PT
LUMINÁRIAS TIPO RÉGUA · LUMINARIAS LINEALES
11 TNL
difusor em PMMA.
ACLO
TNL 01 06014-G0 DE 1300lm TNL 01 06014-G0 DE 1300lm 584 42 71 529

0 0
TNL 01 06014-G2 DE 2200lm 584 42 71 529
90 90
25 TNL 01 12014-D5 DE 2600lm 1174 42 71 1119

TNL 01 12014-G3 DE 4400lm 1174 42 71 1119
75
TNL 01 15014-G1 DE 3250lm 1474 42 71 1419
125 TNL 01 15014-G4 DE 5500lm 1474 42 71 1419
175
30
0
30
0 acessórios n accesorios
225
Ligador fêmea alimentação 3P n Conectador hembra alimentación 3P
Ligador fêmea alimentação 5P KE n Conectador hembra alimentación 5P KE
Ligador fêmea alimentação 5P DIM n Conectador hembra alimentación 5P DIM
União 3P n Unión 3P
União 5P KE n Unión 5P KE
TNL 01 06014-G0 DE 1300lm União 5P DIM n Unión 5P DIM
Topos executados em policarbonato injectado. Tapas realizados en policarbonato inyectado.
KIT
DERF EMERG ST

230V IP40
50Hz DE 750ºC

ACLO 11
PRODUTOS RELACIONADOS difusor acrílico prismático opalino.

PRODUCTOS RELACIONADOS ACO difusor acrílico prismático opalino.
TNL ACLOS GQLO
ACLO 06 06024-07 DE 3000lm 588 202 80 522x89 ACLO 06 06024-07 DE 3000lm
ACLO 06 06024-08 DE 6000lm 588 202 80 522x89 0 0

90 90
ACLO 06 09024-07 DE 4500lm 869 202 80 804x89 50
ACLO 06 09024-08 DE 9000lm 869 202 80 804x89

150
ACLO 06 12024-07 DE 6000lm 1150 202 80 1084x89

250
ACLO 06 12024-08 DE 12000lm 1150 202 80 1084x89
ACLO 06 15024-07 DE 7500lm 1431 202 80 1365x89 350
ACLO 06 15024-08 DE 15000lm 1431 202 80 1365x89 30

0
30
0
450
ACLO 06 06024-07 DE 3000lm
· Corpo executado em chapa de aço macio, · Cuerpo hecho de chapa de acero, con termo lacado
com termolacagem electroestática em resina electro estáticamente con resina epoxi poliéster de
epóxi-poliéster de cor branca (RAL 9016), com color blanco (RAL 9016), con aditivo contra el
aditivo contra o envelhecimento provocado pela envejecimiento provocado por la radiación UV.
radiação UV. Tapas ABS VO inyectados.
Topos ABS VO injectados.
KIT
DERF EMERG

230V IP40 IK08
50Hz DE 850ºC

11 ACLOS
PRODUTOS RELACIONADOS difusor acrílico prismático opalino.

PRODUCTOS RELACIONADOS ACO difusor acrílico prismático opalino.
TNL ACLO GQLO
ACLOS 06 06024-O7 DE 3000lm ACLOS 06 06024-O7 DE 3000lm 588 202 80 522x89
0 0
ACLOS 06 06024-O8 DE 6000lm 588 202 80 522x89
90 90
50 ACLOS 06 09024-O7 DE 4500lm 869 202 80 804x89

ACLOS 06 09024-O8 DE 9000lm 869 202 80 804x89
150
ACLOS 06 12024-O7 DE 6000lm 1150 202 80 1084x89

250
ACLOS 06 12024-O8 DE 12000lm 1150 202 80 1084x89
350 ACLOS 06 15024-O7 DE 7500lm 1431 202 80 1365x89
30
0
30
0 ACLOS 06 15024-O8 DE 15000lm 1431 202 80 1365x89
450
ACLOS 06 06024-O7 DE 3000lm
· Corpo executado em chapa zincor, com · Cuerpo hecho de chapa zincor, con termo lacado
termolacagem electroestática em resina epóxi- electro estáticamente con resina epoxi poliéster de
poliéster de cor branca (RAL 9016), com color blanco (RAL 9016), con aditivo contra el
aditivo contra o envelhecimento provocado pela envejecimiento provocado por la radiación UV.
radiação UV. Topos ABS VO injectados. Tapas ABS VO inyectados.
KIT
DERF EMERG

230V IP44 IK08
50Hz DE 850ºC

GQLO 11
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em acrílico.

PRODUCTOS RELACIONADOS GQO difusor de acrílico.
TNL ACLO ACLOS
GQLO 05 04044-T4 DE 1995lm 310 310 88 190x190 GQLO 05 07074-T5 DE 7200lm
GQLO 05 07074-T5 DE 7200lm 620 620 80 420x420

0 0
90 90
GQLO 05 13024-O7 DE 3000lm 1209 120 80 954x54
60
GQLO 05 13024-O8 DE 6000lm 1209 120 80 954x54
80
100
120
140
160
0 0
30 30
GQLO 05 07074-T5 DE 7200lm
KIT
EMERG DERF

230V IK40
50Hz DE 650ºC

BANDA LED PARA APLICAÇÃO DE EXTERIOR · BANDA LED PARA APLICACIÓN DE EXTERIOR
11 BANDLED
ref cnl l n an
1 BANDLED 01 10014-46 600lm 1000 8

1 BANDLED 01 10014-47 900lm 1000 8
1 BANDLED 01 10014-48 1500lm 1000 8
1 BANDLED 01 10014-49 470lm RGB 1000 8
2 BANDLED IP66 01 10014-50 600lm 1000 8
2 BANDLED IP66 01 10014-51900lm 1000 8
2 BANDLED IP66 01 10014-52 1500lm 1000 8
3 BANDLED IP67 01 10014-53 435lm RGB 1000 8
BANDLED 01 10014-46 600lm
Cabo de alimentação BANDLED 500mm União modulo-modulo BANDLED União modulo-modulo BANDLED RGB
· Banda de Led flexível e divisível em módulos, · Banda de Led flexible y divisible en módulos, con Cable de alimentación BANDLED 500mm Unión modulo-modulo BANDLED Unión modulo-modulo BANDLED RGB
com regulação de fluxo e resistente aos raios regulación de flujo y resistente a los rayos UV.
UV. Com durabilidade até 50.000 horas. Con durabilidad de hasta 50.000 horas.

230V
Cabo de alimentação BANDLED IP Topo BANDLED IP Cabo de alimentação BANDLED IP RGB 30mm
50Hz DE Cable de alimentación BANDLED IP Tapa BANDLED IP Cable de alimentación BANDLED IP RGB 30mm
IP20 IP66 IP67
1 2 3
Nota: Nota:
Fontes de alimentação sob consulta Fuente de alimentación bajo pedido
Cabo união BANDLED IP RGB 30mm
Cable de unión BANDLED IP RGB 30mm

FC
difusor acrílico estriado transparente difusor acrílico estriado em cor alumínio
· Corpo de alojamento da eletrificação executado · Cuerpo que aloja la electrificación, hecho FCD difusor acrílico estriado transparente FCA difusor acrílico estriado de color aluminio
em ABS V0. de ABS V0.
difusor acrílico estriado branco
FCB difusor acrílico estriado blanco

230V
50Hz LAMP
Nota: Nota:
CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1 A suspensão quando pretendida, vai já instalada no aparelho. Cuando se pretende suspensión, esta va instalada en la
luminaria.

LUMINÁRIAS SUSPENSAS COM DIFUSOR · LUMINARIAS SUSPENDIDAS CON DIFUSOR
11 FCLD · FCLA · FCLB
ref lamp a n al Ø
IP20 FCLD 01 04043-97 1055lm 300 316

750ºC FCLD 01 04043-M2 1520lm 300 316
FCD
FCLD 01 04043-M2 1520lm
0 0
90 90
50
150
250
350
FCLD 01 04043-M2 1520lm 30
0
30
0
ref lamp a n al Ø
IP20 FCLA 01 04043-97 1055lm 300 316

750ºC FCLA 01 04043-M2 1520lm 300 316
FCA
FCLA 01 04043-M2 1520lm
0 0
90 90
50
150
250
350
0 0
30 30
FCLA 01 04043-M2 1520lm
ref lamp a n al Ø
IP20 FCLB 01 04043-97 1055lm 300 316

750ºC FCLB 01 04043-M2 1520lm 300 316
FCB
FCLB 01 04043-M2 1520lm
SI-FC 500 mm SI-FC 1000 mm SI-FC 1500 mm
0 0
SI-FC 500 mm SI-FC 1000 mm SI-FC 1500 mm
90 90
SI-FC-AN 500 mm SI-FC-AN 1000 mm SI-FC-AN 1500 mm
50
150
FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm
250
350
0 0
FCLB 01 04043-M2 1520lm 30 30
450
168 WWW.EEE.PT · LED SUSPENSÕES n SUSPENSIONES: p.241 DIFUSORES n DIFUSORES: p.246

11
Hospital Privado de Santarém, Santarém, Portugal • Hospital Privado de Santarém, Santarém, Portugal LED · WWW.EEE.PT 169
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA
LUMINARIAS DE EMERGENCIA
MML ELEL JELEL AP1ELEL AP2ELEL TELEL ELFL ELIL

172 174 174 174 175 175 176 177
12
WWW.EEE.PT
PROJETOR DE ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA ORIENTÁVEL · PROYECTOR DE ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD ORIENTABLE
12 MML
IP20 MML 01 03014-T6 NM/60m 300 73 295 214

750ºC MML 01 03014-T6 NM/180m 300 73 295 214
MML 01 03014-T6 NM/180m
· Corpo em policarbonato. · Cuerpo de policarbonato.

230V
50Hz
OPÇÕES n OPCIONES

ELEL
ELI ELIT
· Topos executados em policarbonato injetado · Tapa final hecha de policarbonato inyectado.
· Pictograma incluído. · Pictograma incluido. Diretiva 92/58/CEE ISO 7010 / ISO 16069

230V
SELF
50Hz TEST DALI
1 2
OPÇÕES n OPCIONES
1 versão n versión: ST
2 versão n versión: PRO

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO SALIENTE · LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIÓN SALIENTE
12 ELEL
ELEL 01 04014-A6 NM/60m não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
750ºC ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
ACR IP40 ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m
ELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 233
ELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 328 44 252 233
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO ENCASTRADA · LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIÓN EMPOTRADA
TELEL
IP40 TELEL 01 05014-A6 NM/60m não mantida no permanente

n 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 05014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
ACR
TELEL 01 05014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 05014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
750ºC
TELEL 01 05014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 05014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
UV TELEL 01 05014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 05014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 05014-A6 NM/60m
TELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
TELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 404 96 252 330 X 75
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO MURAL · LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICACIÓN DE PARED
AP1ELEL
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
750ºC AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
ACR IP40
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/60m
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 54 252 230
AP1ELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 328 54 252 230
174 WWW.EEE.PT · LED TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO DE TOPO · LUMINARIAS DE EMERGENCIA, APLICACIÓN TOP
AP2ELEL 12
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m não mantida n no permanente 60 min 328 44 252

AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 750ºC
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 ACR IP40
AP2ELEL 01 04014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/60m
AP2ELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252
AP2ELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 328 44 252
LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO SUSPENSA · LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIÓN SUSPENDIDA
JELEL
JELEL 01 04014-A6 NM/60m não mantida no permanente

n 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 272 750ºC
JELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 272 ACR IP40
JELEL 01 04014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 NM/180m
JELEL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 328 44 252 272
JELEL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 328 44 252 272
TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.252 LED · WWW.EEE.PT 175

LUMINÁRIA DE ILUMINAÇÃO ANTI-PÂNICO · LUMINARIA DE ILUMINACIÓN ANTI-PÁNICA
12 ELFL
ref a n al Ø
ELFL 01 01014-D7 NM/180m ELFL 01 01014-D7 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 65 90 Ø 80
0 0
ELFL 01 01014-D7 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 65 90 Ø 80
90 90
50 ELFL 01 01014-D7 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 65 90 Ø 80
150
250
Nota: Nota:
Eletrificação à distância. Electrificada a distancia.
350
Não permite a ligação de telecomando para modo de No permite la conexión de control remoto para el modo
30
0
30
0 repouso. de reposo.
450
ELFL 01 01014-D7 NM/180m
· Corpo executado em chapa de aço macio com · Cuerpo hecho de chapa de acero con termo
termolacagem electroestática em resina lacado electro estáticamente con resina epoxi
epóxi-poliéster de cor branca, com aditivo contra poliéster de color blanco, con aditivo contra el
o envelhecimento provocado pela radiação UV. envejecimiento provocado por la radiación UV.

230V IP20 1 versão n versión: ST
SELF
50Hz TEST DALI 2 versão n versión: PRO
1 2

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA, APLICAÇÃO DE PAREDE · LUMINARIAS DE EMERGENCIA, APLICACIÓN DE PARED
ELIL 12
PRODUTOS RELACIONADOS difusor em policarbonato transparente estriado.

PRODUCTOS RELACIONADOS ELI difusor de policarbonato transparente.
ELEL TELEL
ELIL 05 04014-A6 NM/60m não mantida no permanente 60 min

n 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/60m ST não mantida n no permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/60m PRO não mantida n no permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 M/60m mantida n permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/180m não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/180m ST não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/180m PRO não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 M/180m mantida n permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 NM/60m (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 NM/60m ST (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 NM/60m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 M/60m (EN7010) mantida n permanente 60 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 NM/180m (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 NM/180m ST (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 05 04014-A6 NM/180m
ELIL 01 04014-A6 NM/180m PRO (EN7010) não mantida n no permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
ELIL 01 04014-A6 M/180m (EN7010) mantida n permanente 180 min 350 95 73 300 342 x 87
acessórios n accesorios n ln l
cc l nl an
n an n al
aa n al
aro semiencastramento n aro de semi-empotrar 380 108

aro de remate n aro embellecedor 390 132
· Corpo de alojamento da eletrificação executado · Cuerpo que aloja la electrificación, hecho

em ABS V0 com junta vedante, para garantir de ABS V0 con junta sellada para garantizar
estanquidade. estanqueidad.
· Pictograma incluído. · Pictograma incluido. Diretiva 92/58/CEE ISO 7010 / ISO 16069

1 versão n versión: ST
230V IK08 IP65
2 versão n versión: PRO
SELF
50Hz TEST DALI 750ºC 3 versão semiencastrada n versión semi-empotrada
1 2 3

12
178 WWW.EEE.PT · LED Sakthi, Águeda, Portugal • Sakthi, Águeda, Portugal

12
Centro Médico CM2C, Lisboa, Portugal • Centro Médico CM2C, Lisboa, Portugal LED · WWW.EEE.PT 179
LUMINÁRIAS DE APLICAÇÃO EXTERIOR
LUMINARIAS DE EXTERIOR
APRLOS APQLOS APSLVOS BOX PFLV302 PSL PSRL302 PSRL311 PSQL311

164 164 164 165 166 167 168 169 169
PJLI GANT QUASAR

170 171 172
13
WWW.EEE.PT
APLIQUE PARA EXTERIOR · LUMINARIA PARA EXTERIOR
13 APRLOS · APQLOS
difusor em policarbonato opalino.

PRODUCTOS RELACIONADOS O difusor de policarbonato opalino.
APSLVOS GSD
APRLOS 01 03034-R9 DE 2060lm APRLOS 01 03034-R9 DE 2060lm 87 300
0 0
APQLOS 01 03034-R9 DE 2060lm 300 300 87
90 90
25
APRLOS 01 03034-R9 DE 2060lm 75
125
175
0 0
30 30
225
APQLOS 01 03034-R9 DE 2060lm
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor lacado electro estáticamente con resina epoxi
cinzento/alumínio, com aditivo contra o poliéster de color gris, con aditivo contra el
envelhecimento provocado pela radiação UV con envejecimiento provocado por la radiación UV con
junta vedante, para garantir estanquidade junta sellada para garantizar estanqueidad.

230V
50Hz DE

IP65
650ºC

APLIQUE PARA EXTERIOR · LUMINARIA PARA EXTERIOR
APSLVOS 13
APRLOS GSLD CIRCL
ref Ø a n al
APSLVOS 01 03034-1Q DB 1300lm 265 110 190 APSLVOS 01 03034-1Q DB 1300lm
0 0
90 90
20
60
100
140
0 0
30 30
180
APSLVOS 01 03034-1Q DB 1300lm
electroestática em resina epóxi-poliéster de cor lacado electro estáticamente con resina epoxi
branca (RAL9016), com aditivo contra o poliéster de color blanco (RAL9016), con aditivo contra
envelhecimento provocado pela radiação UV. el envejecimiento provocado por la radiación UV.

230V
50Hz DB

IP66

APLIQUE SALIENTE DE EXTERIOR · APLIQUE SALIENTE DE EXTERIOR
13 BOX

APRLOS APSLVOS
xxº
ref cnl l n an a n al xxº
BOX 01 01014-30 DE 280lm 90 90 90 15 15

BOX 01 01014-31 DE 280lm 90 90 90 100 15
BOX 01 01014-32 DE 280lm 90 90 90 15 100
BOX 01 01014-33 DE 280lm 90 90 90 100 100
BOX 01 01014-30 DE 280lm
· Corpo em aluminio injetado com junta · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con junta
vedante para garantir estanquidade. selladora para garantizar la estanqueidad.

230V
50Hz DE

IP54
850ºC

PROJETOR DE FACHADA · PROYECTOR PARA FACHADA
PFLV302 RGB · PFLV302 13
vidro temperado.
vidrio templado.
PFLV302 01 07014-67 DE 1800lm 674 78 90

PFLV302 01 10014-68 DE 2750lm 974 78 90
PFLV302 01 13014-69 DE 3600lm 1274 78 90
PFLV302 01 07014-K1 RGB 674 78 90
PFLV302 01 10014-K2 RGB 974 78 90
PFLV302 01 13010-K3 RGB 1274 78 90
kit fixação 2380 PFLV n kit de fijación 2380 PFLV
conetor IP68 n conector IP68
PFLV302 01 13016-69 DE 3600lm + acessório de fixação 2379
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado
com junta vedante, para garantir estanquidade. con junta sellada para garantizar estanqueidad.
· Ângulo máximo de inclinação da luminária · Inclinación Angulo de rotación máximo de la
encastrada (230º). luminaria saliente (230º).
· Kit fixação 2379 incluído. · Kit fijación 2379 incluido.
DALI DERF
2
230V IP66 IK07 1 RGB
50Hz DALI DE 850ºC 2 exceto versão RGB n excepto versión RGB
1

LUMINÁRIA URBANA ORIENTÁVEL · LUMINARIA URBANA ORIENTABLE
13 PSL
vidro temperado.
vidrio templado.
PSL 02 04034-1G DE 4500lm PSL 02 04034-1G DE 4500lm 300 330 85 160 Simétrico
0 0
PSL 02 04034-1H DE 9000lm 300 330 85 160 Simétrico
90 90
400 PSL 02 04034-1I DE 4000lm 300 330 85 160 Assimétrico

PSL 02 04034-1J DE 8000lm 300 330 85 160 Assimétrico
1200
PSL 02 05054-1K DE 14000lm 440 415 85 160 Simétrico
2000 PSL 02 05054-1L DE 22000lm 440 415 85 160 Simétrico
PSL 02 05054-1M DE 14000lm 440 415 85 160 Assimétrico
2800
PSL 02 05054-1N DE 22000lm 440 415 85 160 Assimétrico
0 0
30 30
3600
PSL 02 04034-1I DE 4000lm
0 0
90 90
400
PSL 02 04034-1G DE 4500lm

1200
2000
2800
0 0
30 30
3600
· Corpo em alumínio injectado. · Cuerpo en aluminio inyectado.
DERF

230V IP66
50Hz DE

PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO · PROYECTOR PARA EMPOTRAR EN SUELO
PSRL302 13

PSRL311
ref a n al Ø
xxº
PSRL302 01 01014-M3 158lm 200 103 38 86

PSRL302 01 01014-M4 158lm 360 103 38 86
drive 24 V DC n drive 24 V DC
caixa de encastramento n caja de empotrar
PSRL302 01 01014-M3 158lm
· Corpo em alumínio injectado e aro em aço inox · Cuerpo en aluminio inyectado y aro de acero
com junta vedante, para garantir estanquidade. inoxidable con junta sellada para garantizar estanqueidad.

24V DC

IP67 500kg
960ºC

PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO · PROYECTOR PARA EMPOTRAR EN SUELO
13 PSRL311 · PSQL311
PRODUTOS RELACIONADOS vidro plano fosco.

PS311
PRODUCTOS RELACIONADOS vidrio plano fosco.
PSRL302
PSRL311 01 03034-L3 DE 2140lm 160 269 Ø 256

PSQL311 01 03034-L3 DE 2140lm 269 269 160 Ø 256
PSQL311 01 03034-L3 DE 2140lm
0 0
150 150
350
250
150
50
0 0
90 90
0 0
30 30
PSRL311 01 03034-L3 DE 2140lm
· Corpo em aluminio injetado com junta · Cuerpo hecho de aluminio inyectado con junta
vedante, para garantir estanquidade e aro sellada para garantizar estanqueidad y aro de
em aço inox. acero inoxidable.
· Caixa de encastramento incluída. · Caja de empotrar incluida.

230V
50Hz DE
OPÇÕES n OPCIONES
DALI
PSQL311 01 03034-L3 DE 2140lm 3500kg IP67 IK10
960ºC

COLUNA DE ILUMINAÇÃO · COLUMNA DE ILUMINACIÓN
PJLI · PJLO · PJLP 13
ref a n al Ø
PJLI 02 06024-1W DE 3571lm RAL 9006 600 163 199x199

PJLI 02 10024-1W DE 3571lm RAL 9006 1000 163 199x199 I O P
PJLI 02 15024-1W DE 3571lm RAL 9006 1500 163 199x199
PJLP 02 06024-1W DE 3571lm RAL 9006 600 163 199x199
PJLP 02 10024-1W DE 3571lm RAL 9006 1000 163 199x199
PJLP 02 15024-1W DE 3571lm RAL 9006 1500 163 199x199
PJL0 02 06024-1W DE 3571lm RAL 9006 600 163 199x199
PJL0 02 10024-1W DE 3571lm RAL 9006 1000 163 199x199
PJL0 02 15024-1W DE 3571lm RAL 9006 1500 163 199x199
PJLI 02 15024-1W DE 3571lm RAL 9006
· Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado · Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado
com junta vedante, para garantir estanquidade. con junta sellada para garantizar estanqueidad.
KIT
EMERG DERF
ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1 negro / RAL 9005 (bajo pedido)
230V IP65 IK08
verde / RAL 6005 (sob pedido)
50Hz DE 750ºC verde / RAL 6005 (bajo pedido)

LUMINÁRIA DE EXTERIOR · LUMINARIA DE EXTERIOR
13 GANT

QUASAR
GANT 01 10024-38 DE 4000lm GANT 01 10024-38 DE 4000lm 936 120 186

0 0
GANT 01 12024-39 DE 8000lm 1186 120 186
90 90
100 GANT 01 12024-40 DE 12000lm 1186 120 186
300
500
GANT-C 4000 coluna quadrado n GANT-C 4000 columna cuadrada
700 GANT-B base para coluna GANT-C n GANT-B base para columna GANT-C
0 0
30 30
900
GANT 01 10024-38 DE 4000lm
DERF

230V IP65 IK08
50Hz DE

LUMINÁRIA DE EXTERIOR · LUMINARIA DE EXTERIOR
QUASAR 13

GANT
QUASAR 01 07034-42 DRF/1-10V 5732lm 620 295 152 60

QUASAR 01 07034-43 DRF/1-10V 7865lm 620 295 152 60
QUASAR 01 07034-44 DRF/1-10V 10294lm 620 295 152 60
QUASAR 01 07034-45 DRF/1-10V 11516lm 620 295 152 60
QUASAR 01 07034-42 DRF/1-10V 5732lm

230V DRF
50Hz 1-10V

IP66 IK09

13

13
Quinta de São José, Meda, Portugal • Quinta de São José, Meda, Portugal LED · WWW.EEE.PT 193
SISTEMAS DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃO
CONTROL DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN
switch corridor SMART DSI-SMART x/e-touch

basicDIM DALI PANEL 02
DIM FUNCTION Sensor PTM
198 199 200 201 202 204 206

14
WWW.EEE.PT
CONTROL DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN 14
INTRODUÇÃO · INTRODUCCIÓN
Na procura recorrente de uma gestão energética cada vez mais En la búsqueda de una gestión de energía cada vez más
eficiente, a EEE coloca ao serviço dos seus clientes e parceiros eficiente, la EEE coloca al servicio de sus clientes y socios,
o departamento de Sistemas de Controlo de Iluminação. Este el departamento de Sistemas de Control de Iluminación.
departamento disponibiliza assessoria especializada na área, Este departamento ofrece asesoramiento especializado en el área,
assim como um conjunto de soluções adaptáveis às necessidades así como un conjunto de soluciones adaptables a las necesidades
dos diferentes e mais diversificados projetos de iluminação. de los diferentes y más diversos proyectos de iluminación.
Para a EEE, o conceito de Sistema de Controlo de Iluminação não Para la EEE, el concepto de Sistema de Control de Iluminación, no
se resume à simples condição de um conjunto de equipamentos ad se resume a una simple condición de un conjunto de dispositivos ad
hoc, mas sim uma solução devidamente fundamentada, tendo em hoc, pero si a una solución debidamente fundamentada, teniendo en
conta os vários aspetos que envolvem o projeto, nomeadamente cuenta los varios aspectos que envuelven el proyecto, incluyendo
a iluminação natural, movimento, controlo e/ou monitorização e la iluminación natural, movimiento, control y/o monitorización
sempre numa vertente economicista. A atuação do departamento y siempre en una vertiente economicista. El desempeño del
pode ainda evoluir para uma intervenção em obra, através da departamento aun puede evolucionar en una intervención en la
programação e configuração dos sistemas aplicados. obra, a través de la programación y configuración de los sistemas
aplicados.
Os sistemas apresentados são sempre, como referido

anteriormente, adaptáveis às especificidades do projeto final, Los sistemas presentados son siempre, como se ha dicho
todavia, não deixam de ser transversais a um inúmero conjunto anteriormente, adaptable a las características del proyecto final,
de situações atuais: sin embargo, no dejan de ser transversales a un sinnúmero de
situaciones actuales:
Sistema · Sistema Descrição Descripción
Funcionalidade incorporada nos drivers, que permite Funcionalidad incorporada en los drivers, que permiten
switchDIM efetuar a regulação do fluxo dos leds, através de um efectuar la regulación del flujo de los leds a través de un
simples botão de pressão. simple botón de presión.
Como o nome indica, esta funcionalidade é a indicada Como el nombre lo indica, esta funcionalidad es la
para aplicação em corredores e uma alternativa ao indicada para aplicar en pasillos y una alternativa al
corridorFUNCTION
vulgar ligar/desligar das luminárias, devido ao seu vulgar encender/apagar de las luminarias, debido a su
comportamento totalmente parametrizável. comportamiento totalmente configurable.
A luminária equipada com um SMART Sensor La luminaria equipada con un SMART Sensor funcionara
SMART Sensor funcionará autónoma e automaticamente, em função da autónoma y automáticamente, en función de la
luminosidade e/ou movimento. luminosidad y/o movimiento.
Equipamentos multifuncionais preparados para tirar Dispositivos multifuncionales preparados para

basicDIM partido da luminosidade natural e do movimento aprovechar la luz natural y el movimiento existente en los
existente no espaço e permitir ainda um controlo remoto. espacios y todavía permitir un control remoto.
Controlo de operação autónomo, manual ou remoto

Control autónomo, manual o remoto que transforma
que transforma qualquer espaço num espaço
DSI-SMART PTM cualquier espacio en un espacio energéticamente
energeticamente eficiente, através dos multisensores
eficiente, a través de los multicensores incorporados.
incorporados.
Equipamentos baseados na Norma Internacional Equipo basado en la Norma Internacional DALI, que
DALI, que define uma interoperacionalidade entre define una interoperabilidad entre equipos de diferentes
DALI
equipamentos de diferentes fabricantes e uma fabricantes y una flexibilidad que no existe en otro tipo de
flexibilidade que não existe noutro tipo de solução. solución.
Consola tátil para configuração e controlo de iluminação Consola táctil para configuración y control de la
x/e-touchPANEL 02
convencional ou de emergência, ambas DALI. iluminación convencional o de emergencia, ambas DALI.

14 CONTROL DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN
switchDIM
REGULAÇÃO DE FLUXO NA SUA FORMA MAIS SIMPLES REGULACION DE FLUJO EN SU FORMA MAS SIMPLE
Solução de baixo custo pensada para aproveitar a combinação Solución de bajo costo diseñado para aprovechar la combinación
das sinergias dos drivers com o mais simples dos comandos – o de las sinergias de los drivers con el mas simple de los comandos
botão de pressão convencional. – el botón de presión convencional.
Ideal para espaços isolados, onde a utilização da iluminação seja Ideal para los espacios aislados, donde la utilización de la
uma constante e onde as necessidades de iluminação variem iluminación es constante y donde las necesidades de iluminación
durante o dia. varíen durante el día.
MODO DE FUNCIONAMENTO MODO DE FUNCIONAMIENTO:

O conceito é simples, mas eficaz. Através de uma eletrificação El concepto es simple, pero eficaz. Atravez de una electrificacion
específica, é aplicada tensão (230V) na entrada de dados e o especifica, se aplica una tension (230V) en la entrada de datos, y
controlo será efetuado da seguinte forma: el control sera efectuado de la siguiente forma:
• Toque breve no botão de pressão: liga ou desliga. • Toque brevemente el botón de presión: activa o desactiva.
• Toque prolongado no botão de pressão: aumenta ou diminui o • Toque prolongado del botón de presión: aumenta o disminuye el
fluxo. flujo.
ASPETOS IMPORTANTES ASPECTOS IMPORTANTES

• Utilização simples e a partir de múltiplos pontos de controlo • La utilización es simple y desde múltiplos puntos de control
(até 25 botões de pressão). (hasta 25 botones de presión).
• Controlo de um número teoricamente ilimitado de drivers, no • Control de un número teóricamente ilimitado de drivers, sin
entanto, recomenda-se um máximo de 25 por circuito. embargo, se recomienda un máximo de 25 por circuito.
• Regulação ajustada à sensibilidade do olho humano. • Regulación que se ajusta a la sensibilidad del ojo humano.
• Ao ligar, recupera o último estado, relativamente à percentagem • Cuando se activa, recupera su último estado relativamente al
de fluxo. porcentaje de flujo.
• Não permite a ligação de detetores de movimento. • No permite la conexión de detectores de movimiento.
L N
16
2 PE 15
3 L 14
4 N 13
12
6 D1 11
7 D2 10
9

corridorFUNCTION
CONCEITO DESENVOLVIDO PARA UTILIZAÇÃO EM CONCEPTO DESENVOLVIDO PARA LA UTILIZACIÓN EN

CORREDORES CORREDORES
Pelo facto de serem eletrónicos, é possível dotar os drivers Debido a que son electrónicos, es posible proveer los drivers
de tecnologia que lhes permite uma adaptação adequada a con tecnología que les permita una adaptación adecuada ante
determinadas situações. O funcionamento nos corredores é determinadas situaciones.
uma das mais vulgares, em que, recorrendo a um detetor de
El funcionamiento en los corredores es una de las mas simples,
movimento, os leds só serão ligadas na presença de movimento.
en que recurriendo a un detector de movimiento, las luces solo se
encenderán en la presencia de movimiento.
MODO DE FUNCIONAMENTO
O corridorFUNCTION recorre a detetores de movimento MODO DE FUNCIONAMIENTO
convencionais, mas o que o distingue dos demais é a possibilidade
El corridorFUNCTION recurre a detectores de movimiento
de criar um comportamento de iluminação confortável, utilizando
convencionales, pero lo que lo distingue de los demas es
a regulação do fluxo, evitando assim o ligar e desligar abrupto
la posibilidad de crear un comportamiento de iluminación
associado às instalações convencionais.
confortable, utilizando regulación de flujo. Evitando el encender y
apagar abrupto consecuente de las instalaciones convencionales.
ASPETOS IMPORTANTES
Apesar de o conceito estar desenhado para corredores, pode ASPECTOS IMPORTANTES
perfeitamente aplicar-se noutras situações, inclusive em áreas
A pesar del concepto estar diseñado para los corredores, se
onde, por uma questão de segurança, é necessário existir
puede aplicar perfectamente a otras situaciones, incluso en áreas
iluminação permanente, tais como, passagens pedestres,
donde por alguna cuestión de seguridad, sea necesario que exista
paragens de comboio subterrâneas, multibancos, edifícios
iluminación permanente, tales como, pasarelas peatonales,
públicos, hospitais, entre outros. Isto só é possível porque o driver
paradas de trenes subterráneos, cajeros automáticos, edificios
pode ser programado para reduzir o fluxo a um determinado
públicos, hospitales, entre otros. Esto es posible porque el driver
valor, em vez de desligar, gerando poupanças significativas, sem
puede ser programado para reducir el flujo a un determinado
nunca prejudicar a segurança do espaço.
valor, en vez de apagarse, generando ahorros significativos, sin
perjudicar la seguridad del espacio.
Com corridorFUNCTION · Con corridorFUNCTION
ON OFF
PE
L
A B C N
16
2 15
PE
3 14
L
4 13
N
12
N 11
6 D1
L L’ 10
7 D2
9
16
A B C tempos e fluxos parametrizáveis · tiempos y flujo configurables
2 15
PE
3 14
L
4 13
N
12
Sem corridorFUNCTION · Sin corridorFUNCTION N 11
6 D1
L L’ 10
7 D2
9
ON OFF
Numero não limitado de

Numero não limitado de balastros.
A B detetores de
presença / movimento. Numero de balastros no está limitado.
El número de detectores
de presencia / movimiento
no es limitado. 16
2 PE 15
3 L 14
4 N 13
12
N
6 D1 11
L L’
7 D2 10
9
A B tempos parametrizáveis · tiempos configurables
Tempo ligado após ausência de presença / movimento.

El tiempo después de la ausencia de presencia / movimiento.

SMART Sensor
CONTROLO INDIVIDUAL DA LUMINÁRIA CONTROL INDIVIDUAL DE LA LUMINARIA

Desenvolvido para aplicação direta no driver, o SMART Sensor Desarrollado para aplicarse directamente en el driver, el
tem por objetivo valorizar a luminária com vários mecanismos SMART Sensor tiene como objetivo mejorar la luminaria con
de controlo, automatizando e otimizando o seu funcionamento. varios mecanismos de control, automatizando y optimizando
Ideal para espaços onde a cablagem adicional é problemática e su funcionamiento. Es ideal para espacios donde el cableado
onde a luminosidade exterior não seja homogénea. adicional es problemático y donde la luminosidad exterior no sea
homogénea.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
• O funcionamento é automático, em função do movimento e/ou
luminosidade, de acordo com a versão. • El funcionamiento es automático, en función del movimiento y/o
luminosidad, según la versión.
• Pode ainda ser controlada a partir de um telecomando.
• También puede ser controlado desde un control remoto.
ASPETOS IMPORTANTES
ASPECTOS IMPORTANTES
As várias versões do SMART Sensor e respetivos acessórios
disponibilizam as seguintes características: Las diversas versiones del SMART Sensor y sus respectivos
accesorios proporcionan las siguientes características:
• Altura de instalação até 10 metros.
• Altura de la instalación de hasta 10 metros.
• É possível aplicar o sensor no led e na estrutura da
luminária ou ainda encastrar na própria luminária. • Es posible aplicar el censor en lo led y en la estructura de
la luminaria, y aun empotrar en la propia luminaria.
• Controlo de um segundo driver.
• Control de un segundo driver.
• Compatível com corridorFUNCTION.
• Compatible con corridorFUNCTION.
• Controlável a partir de circuitos de dados DALI e DSI.
• Controlable desde los circuitos de datos DALI y DSI.
• Programações adicionais efetuadas através de software.
• Programaciones adicionales efectuadas a través de software.
PE 2 PE
L 3 L PCA EXCEL one4all
N 4 N
SMART interface
6 DA
7 DA
PCA EXCEL one4all

SMART interface
6 DA
7 DA
opcional · opcional
SMART Sensor cabo extensor

SMART Sensor cable extensor

DSI-SMART PTM
A EFICIÊNCIA DO CONTROLO MULTIFUNCIONAL LA EFICIENCIA DEL CONTROL MULTIFUNCIONAL

As diferentes versões do DSI-SMART PTM possibilitam um Las diferentes versiones del DSI-SMART PTM ofrecen un tipo de
tipo de operação autónomo e, sem descurar um útil controlo autonomía de funcionamiento y si dejar de lado un control manual
manual e remoto, transforma qualquer espaço num espaço útil y a distancia. Transforma cualquier espacio en un espacio de
energeticamente eficiente, com poupanças que podem atingir os energía eficiente, con un ahorro que puede llegar hasta los 75%.
75%.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
• Los censores incorporados detectan la luminosidad y el
• Os sensores incorporados detetam a luminosidade e movimento movimiento en áreas cubiertas y actúan de acuerdo con los
nas áreas abrangidas e atuam em conformidade com os valores valores y parámetros definidos previamente.
e parâmetros previamente definidos.
• La iluminación puede ser controlada a través de un botón de
• A iluminação pode ainda ser controlada através de um botão de presión, conectado al equipo y/o através de un control remoto,
pressão, ligado ao equipamento, e/ou através de um fornecido como accesorio.
telecomando, fornecido como acessório.
ASPECTOS IMPORTANTES
ASPETOS IMPORTANTES
• Esta disponible en diferentes formatos de aplicación – empotrado
• Disponíveis em diferentes formatos de aplicação – encastrado e y saliente.
saliente.
• Existen versiones con capacidad de 4 y 25 equipos DSI.
• Existem versões com capacidade para 4 e 25 equipamentos
• Configuración de los parámetros individuales efectuados
DSI.
utilizando un programador remoto.
• Configuração individual dos parâmetros efetuada com recurso a
um programador remoto.
N 2 PE 2 PE
L 3 L 3 L
I DSI SMART PTM 4 N
max. 4 DSI or 4 N
DALI ballasts
6 D1/DA 6 D1/DA
DSI/DALI
7 D2/DA 7 D2/DA

basicDIM
MÓDULOS QUE COMBINAM SENSOR DE LUMINOSIDADE E MODULOS QUE COMBINAN EL SENSOR DE LUMINOSIDAD Y
DE MOVIMENTO EL DE MOVIMIENTO
Os equipamentos basicDIM são soluções de controlo de Los equipos basicDIM son soluciones de control de iluminación con
iluminação com uma ótima relação custo/benefício, dado una optima relación de costo/beneficio, ya que el mismo incorpora
que incorporam no mesmo equipamento mecanismos mecanismos que permiten el aprovechamiento de la luz ambiente
que permitem o aproveitamento da luz ambiente e do y del movimiento que exista, generando ahorros significativos.
movimento existente, gerando poupanças significativas. Los equipos basicDIM están disponibles en las versiones de RCL
Os equipamentos basicDIM estão disponíveis nas versões RCL
e ILD. y LDI.
basicDIM RCL basicDIM RCL

Sensor de luminosidade, detetor de presença e movimento bem Censor de luminosidad, detector de presencia y movimiento, así
como controlo manual, através de botão de pressão. como control manual a través de botón de presión.
• Controla até 25 balastros e outros equipamentos DSI, ou até • Controla hasta 25 balastros y otro equipo DSI, o hasta 10
10 drivers DALI, na versão DBC. drivers DALI, de la versión DBC.
• Modo de operação ativado a partir de um seletor instalado • El modo de operación es activado desde un interruptor
para o efeito. instalado para este propósito.
• Os sensores estão disponíveis em formatos diferentes, • Los censores están disponibles en diferentes formatos, de
de acordo com o tipo de aplicação e é possível ligar ao módulo acuerdo con el tipo de aplicación y es posible conectar al
controlo, um máximo de 4 sensores em paralelo, operando modulo de control, un máximo de 4 censores en paralelo,
em simultâneo – luminosidade e movimento. operando simultáneamente – luminosidad y movimiento.
• Com a Link Line é possível interligar até 20 basicDIM RCL • Con el Link Line es posible interconectar hasta 20 basicDIM
num único sistema e sincronizar a deteção de movimento. RCL en un sistema único y sincronizar la detección de
movimiento.
L1
L2
L3
N
2 PE 2 PE
3 L 3 L
4 N 4 N
max. 25 DSI
6 D1/DA 6 D1/DA L
7 D2/DA 7 D2/DA N
Link Line --
T basicDIM RCL +12V
LUX
D1 max. 25 DSI PCA PIR
D1 GND
2
3
PE
L
2
3
PE
L
basicDIM Sensor basicDIM Sensor
4 N 4 N
6 D1/DA 6 D1/DA L
7 D2/DA 7 D2/DA N
Link Line --
T basicDIM RCL +12V
LUX
D1 GND
max. 20 devices
Link Line
2 PE 2 PE
3 L 3 L
4 N 4 N
L
6 D1/DA 6 D1/DA
7 D2/DA 7 D2/DA
N
Link Line --
T basicDIM RCL +12V
LUX
D1 GND

basicDIM ILD basicDIM ILD

Sensor de luminosidade, detetor de movimento e controlo Censor de luminosidad, detector de movimiento y control manual,
manual, através de botão de pressão. a través de un botón de presión.
• Dimensões compactas. • Dimensiones compactas.
• Controla até 10 drivers e outros equipamentos DALI/DSI. • Controla hasta 10 drivers y otro equipo DALI/DSI.
• Os equipamentos podem ser distribuídos por 2 canais e é • Los equipos pueden ser distribuidos por 2 canales y es
possível definir uma diferença negativa ajustável de emissão posible definir una diferencia negativa ajustable de emisión
de luz no canal 2, comparativamente ao canal 1. Na prática, de luz en el canal 2, en comparación con el al canal 1. En la
esta funcionalidade vai permitir compensar a diferença de practica, esta funcionalidad permitirá compensar la diferencia
luminosidade, que exista num espaço com apenas uma de luminosidad, que existe en un espacio con apenas una
entrada de luz natural. entrada de luz natural.
• Altura de instalação até 5 metros. • Altura de la instalación de hasta 5 metros.
• Operação por telecomando. • Funcionamiento por control remoto.
• Configuração individual dos parâmetros efetuada com • Configuración de los parámetros individuales efectuados
recurso a um programador remoto. utilizando un programador remoto.
L
N
2 PE
3 L
4 N
6 DA
7 DA
L
2 PE
N
D1 3 L
T basicDIM ILD CH1
D2 4 N
D1 6 DA
Sensor CH2
D2 7 DA
basicDIM ILD Sensor
2 PE
3 L
4 N
6 DA
7 DA
L
2 PE
N
D1 3 L
T basicDIM ILD CH1
D2 4 N
D1 6 DA
Sensor CH2
D2 7 DA
basicDIM ILD Sensor

DALI
DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE – SOLUÇÃO DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE – SOLUCION
DE ILUMINAÇÃO FLEXÍVEL DE ILUMINACION FLEXIBLE
Norma Internacional (IEC 929 / EN60929 Annex E), desenvolvida Norma Internacional (IEC 929 / EN60929 Annex E), desarrollada
pelos líderes da indústria de iluminação, com o objetivo de garantir por los lideres de la industria de iluminación con el objetivo
a comunicação entre equipamentos de diferentes fabricantes de garantizar la comunicación entre los equipos de diferentes
e num sistema aberto (não proprietário), o DALI consegue fabricantes y en un sistema abierto (no propietario), DALI
responder às mais complexas necessidades de iluminação dos consigue responder a las mas complexas necesidades de
nossos dias. iluminación de nuestros días.
MODO DE FUNCIONAMENTO MODO DE FUNCIONAMIENTO

Baseado num esquema de endereçamento individual e na Basado en un esquema de direccionamiento individual y en la
comunicação bidirecional, pressupõe o seguinte: comunicación bidireccional, supone lo siguiente:
• 64 endereços; • 64 direcciones.
• 16 grupos de endereços; • 16 grupos de direcciones.
• 16 cenários. • 16 escenarios.
ASPETOS IMPORTANTES ASPECTOS IMPORTANTES

• Circuito de dados simples sem polaridade, com uma linha • Circuito de datos simples sin polaridad, con una línea única
única de dados. de datos.
• Controlo total, individual ou por grupos. • Control total, individual o por grupos.
• Imune a interferências, devido à sua estrutura de dados • Inmune a la interferencia, gracias a su estructura de datos
simplificada. simplificada.
• Procura e identificação automática dos equipamentos. • Búsqueda e identificación automática de los equipos.
• Monitorização do estado dos equipamentos. • Monitorización del estado de los equipos.
• Regulação logarítmica do fluxo luminoso, ajustada à • Regulación logarítmica del flujo luminoso, ajustada a la
sensibilidade do olho humano. sensibilidad del ojo humano.
• Controlo e monitorização de dispositivos de emergência. • Control y monitorización de dispositivos de emergencia.
L
N
2 PE 2 PE
DALI 3
4
L
N
3
4
L
N
DALI
PS TOUCHPANEL
6
7
DA
DA
6
7
DA
DA
DALI DALI DALI

DALI
RM XC USB
DSI
2 PE
3 L
4 N
6 DA
7 DA


x/e-touchPANEL 02
SISTEMA DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃO E EMERGÊNCIA SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIÓN Y EMERGENCIA EN

NA PONTA DOS DEDOS LA PUNTA DE LOS DEDOS
A consola tátil de 7” x/e-touchPANEL 02 é um sistema de controlo El panel táctil de 7” x/e-touchPANEL 02 es un sistema de control
DALI, com duas opções de funcionamento: DALI con dos opciones de funcionamiento:
• Controlo de iluminação normal. • Control de la iluminación normal.
• Controlo e monitorização de iluminação de emergência. • Control y monitorización de la iluminación de emergencia.
ILUMINAÇÃO NORMAL ILUMINACIÓN NORMAL

• Gestão de um total de 128 equipamentos DALI (2 circuitos • Gestión de un total de 128 dispositivos DALI (2 circuitos DALI).
DALI).
• Unidad de operación, configuración y programación.
• Unidade de operação, configuração e programação.
• Activa escenarios manualmente o através de secuencias
• Ativa cenários manualmente ou através de sequências temporales.
temporais.
• Esquemas de blancos predefinidos - temperatura del color.
• Esquemas pré-definidos de brancos – temperatura de cor.
• Programación de las tareas semanales.
• Agendamento de tarefas semanal.
• Personalización de los grupos, escenas, secuencias y
• Personalização de grupos, cenários, sequências e programaciones.
agendamentos.
• Modo para optimizar la gestión de los colores RGB.
• Modo para uma gestão otimizada de cores RGB.
L
N
2 PE 2 PE 2 PE 2 PE
3
4
L
N
3
4
L
N
DALI DALI 3
4
L
N
3
4
L
N
6
7
DA
DA
6
7
DA
DA
PS/PS1 PS/PS1 6
7
DA
DA
6
7
DA
DA
PE L N DALI A
DALI DALI 24-48 V DC + + DALI DALI DALI
- -
XC USB 10 VA
x/e-touchPANEL 02 XC USB
DALI B

ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

• Pensada para pequenos e médios sistemas de emergência, • Pensado para sistemas de emergencia pequeños y medianos,
até 120 equipamentos de emergência DALI por consola. de hasta 120 sistemas de emergencia DALI por consola.
• Dois endereços reservados para controladores de estado • Dos direcciones reservadas para los controladores de
externos. estados externos.
• Testes de duração e função podem ser executados, de acordo • Prueba de duración y función, pueden ser realizados de
com a legislação local. acuerdo con la legislación local.
• Função de endereçamento patenteada – EZ easy addressing. • Función de direccionamiento patentada – EZ easy addressing.
• Personalização dos nomes de grupos e equipamentos. • Personalización de los nombres de grupos y equipos.
• Calendarização dos testes de função e duração. • Calendarización de las pruebas de función y duración.
• É possível interligar até 25 consolas x/e-touchPANEL 02, o que • Es posible conectar hasta 25 paneles táctiles x/e-touchPANEL
viabiliza a sua utilização em grandes instalações. 02, permitiendo su utilización en grandes instalaciones.
L
N
DALI DALI
PS/PS1 PS/PS1
PE L N DALI A
24-48 V DC + + DALI
- - x/e-touchPANEL 02
10 VA DALI B

INFORMAÇÕES TÉCNICAS
INFORMACIONES TÉCNICAS
15
WWW.EEE.PT
INFORMACIONES TÉCNICAS 15
LABORATÓRIO DE FOTOMETRIA EEE

LABORATORIO DE FOTOMETRÍA EEE
A EEE dispõe nas suas instalações de um laboratório de EEE dispone de un laboratorio de iluminación desde 1984, este le
luminotecnia desde 1984, que lhe permite assumir o papel de permite asumir el papel de líder de mercado en la fabricación de
líder de mercado no fabrico de aparelhos de iluminação para luminarias.
lâmpadas fluorescentes.
En el inicio del 2000, la empresa adquirió para el laboratorio
No início de 2000, a empresa adquiriu para o Laboratório de de fotometrías, un nuevo sistema equipado con un sofisticado
Fotometria um novo sistema de medição equipado com um goniómetro de espejo para las mediciones en el área de
sofisticado modelo de goniómetro de espelho, específico para a iluminación de interiores.
área da iluminação de interiores.
En 2013 fue adquirido un nuevo aparato de medición, un
Já em 2013, foi adquirido um novo aparelho de medição, espectrómetro, que permite obtener un mayor número de
um espectrómetro, que permite obter um maior número de características de las lámparas.
características das lâmpadas.
Según las normas internacionales, de esta área, todas las
Seguindo as normas internacionais específicas para esta luminarias EEE son analizadas de forma fotométrica.
área, todos os aparelhos de iluminação da EEE são analisados
Con el laboratorio de fotometría, la EEE dispone de una capacidad
exaustivamente nas suas características fotométricas.
para:
Com o Laboratório de Fotometria a EEE dispõe de capacidade para:
• determinar la restitución cromática y color de la temperatura de
• determinar a restituição cromática e temperatura de cor das las lámparas.
lâmpadas
• Analizar el espectro visible de la luz y determinar la longitud de
• analisar o espectro visível da luz e determinar o comprimento onda de radiación.
de onda da radiação
• Determinar el flujo de las lámparas a utilizar.
• determinar o fluxo das lâmpadas que utiliza no Laboratório de
• Analizar y desenvolver los sistemas ópticos de las luminarias,
Fotometria
determinando sus principales características fotométricas:
• analisar e desenvolver os sistemas óticos das luminárias, Rendimiento, diagrama polar, diagrama de deslumbramiento.
determinando as suas principais características fotométricas:
• con las bases de datos creadas en el laboratorio, se pueden
rendimento, diagrama polar, diagrama de encandeamento
realizar proyectos de iluminación con ayuda de programas como
• com as bases de dados criadas no Laboratório de Fotometria, WinElux, Relux o Dialux.
podem ser feitos projetos de iluminação com a ajuda dos
• Avaliar las características reflectoras de los aluminios en
programas de cálculo WinElux, Relux ou Dialux
luminarias.
• avaliar, por comparação, as características refletoras dos
• Determinar la depreciación que se verifica a largo plazo, en
alumínios aplicados nas luminárias
aluminios utilizados en la fabricación de ópticas.
• determinar a depreciação verificada ao longo do tempo, nos
Todos los datos fotométricos en el catalogo fueron determinados
alumínios utilizados na fabricação das óticas a aplicar nas
por nuestro laboratorio. Cuando necesario, pueden ser
luminárias.
proporcionados datos mas completos.
Todos os dados fotométricos indicados no catálogo
foram determinados no nosso laboratório de fotometria.
Quando solicitados podem ser fornecidos dados mais completos.

15 INFORMACIONES TÉCNICAS
WINELUX
A EEE desenvolveu um programa de cálculo luminotécnico para

interiores, designado WinElux, cujo download está disponível em
www.eee.pt.
Este software esta disponível em 5 línguas: Português, Inglês,
Francês e Espanhol e Alemão.
Entre as várias funcionalidades do programa, podemos destacar:
• Visualização das características das luminárias (incluindo
fotografia e diagrama polar);
• Possibilidade de definir um local de trabalho e determinar os
seus níveis de luminância;
• Disposição das luminárias em linha contínua, formas radial e
tangencial;
• Possibilidade de obtenção dos seguintes elementos:
Apresentação do projeto;
Valores de iluminância;
Escala de tons;
Representação em 3D;
Secções de iluminância;
Custos de projeto;
Memória descritiva, etc…
No final do projeto é possível imprimir um relatório detalhado
sobre todos os aspetos do cálculo.
O WinElux reúne ainda informação técnica das luminárias EEE.
Com a ajuda desta ferramenta informática qualquer projetista de
instalações elétricas poderá obter fácilmente Fichas Técnicas de
Produtos e Fichas de Especificações das Luminárias.
Este programa permite ainda:
• Obter rapidamente todos os elementos técnicos de um dado
produto de referência EEE;
• Editar e alterar os dados referentes a Ficha de Especificações de
Luminárias;
• Personalizar as folhas de modo a imprimir com o logotipo do
Gabinete de Projetos pretendido.
As Fichas Técnicas de Produtos não são editáveis, e contêm
todas as características técnicas dos produtos standard EEE.
Estas fichas podem ser impressas em Português, Espanhol,
Inglês, Francês e Alemão.
Na elaboração das Fichas de Especificações das Luminárias o
utilizador parte de um formulário preenchido com os dados de
uma luminária standard EEE. Este formulário tem campos que,
além de editáveis, são de escolha múltipla, o que permite um
rápido preenchimento da ficha.
Estas Fichas de Especificações das Luminárias são ideais para apresentação do projeto
anexar as Especificações Técnicas de um projeto. presentación del proyecto

La EEE ha desenvolvió un programa para calculo luminotécnico de

interiores, llamado WinElux, cuya descarga online esta disponible
en www.eee.pt
Este software esta disponible en 5 lenguas: Portugués, Ingles,
Frances, Español y Alemán.
Entre varias de las funciones del programa, podemos destacar:
• Visualización de las características de las luminarias (incluyendo
la fonometría y el diagrama polar);
• Posibilidad de definir un área de trabajo y determinar sus niveles
de luminancias;
• Posición de las luminarias en línea continua, formas radial y
tangencial;
• Posibilidad de obtener las siguientes características:
desenho cotado do espaço representação 3D
Presentación del proyecto; plano de dimensiones del espacio representación 3D
Valores de la luminancia;
Escala de tonos;
Representación en 3D;
Secciones de la luminaria;
Costo del proyecto;
Memoria descriptiva, etc.
Al final del proyecto es posible imprimir un reporte detallado
sobre todos los aspectos del cálculo.
WinElux reúne información técnica de las luminarias EEE.
Con la ayuda de esta herramienta informática, cualquier
proyectista de instalaciones eléctricas, podrá obtener fácilmente
hojas técnicas y de especificaciones de las luminarias.
Este programa también permite:
iluminância no plano de trabalho secções de iluminância
luminancia sobre el plano de trabajo líneas isográficas
• Obtener rápidamente todos los elementos técnicos de algún
producto EEE;
• Editar y alterar los datos referentes en la Hoja de Especificaciones
de las luminarias;
• Personalizar las hojas a imprimir con el logotipo del gabinete de
proyectos pretendido.
Las hojas Técnicas de los Productos no son editable, y contienen
todas las características técnicas de productos EEE standard.
Estas hojas pueden ser impresas en Portugués, Español, Ingles,
Francés y Alemán.
En la elaboración de las Hojas de Especificaciones de las
Luminarias, el usuario contara con un formulario lleno de datos
de una luminaria EEE standard. Este formulario tiene campos
que además de editables, son también de opción múltiple, lo que
permite un rápido llenado del formulario.
Estas Hojas de Especificaciones de Luminarias son ideales para iluminância no plano de trabalho - 1 ficha técnica de produto
anexar a las Especificaciones de un proyecto. luminancia sobre el plano de trabajo - 1 ficha técnica del producto

RELUX E DIALUX
RELUX Y DIALUX
Como complemento ao rápido e eficaz software de cálculo Como complemento al rápido y eficaz programa de calculo
WinElux, a EEE dispõe também dos softwares de cálculo Winelux, EEE dispone también de los programas Relux y Dialux,
luminotécnico Relux e Dialux, com as seguintes características con las siguientes principales características:
principais:
• Cálculo basado en la iluminación natural y artificial de acuerdo
• cálculo com base na iluminação natural e artificial - de acordo con las reglas EN 12464 para la iluminación interior y la EN
com as normas EN 12464 para iluminação interior e EN 1838 1838 para la iluminación de emergencia;
para iluminação de emergência;
• Cálculo de áreas irregulares;
• cálculo de áreas não regulares;
• Simulación del espacio en 3D;
• simulação do espaço em 3D;
• Amplia biblioteca de muebles en 3D;
• extensa biblioteca de mobiliário em 3D;
• Incorporación de imágenes como las texturas de los materiales.
• incorporação de imagens como texturas de materiais.
INTERFAZ INTUITIVO Y FACIL DE USAR

INTERFACE INTUITIVO E FÁCIL DE USAR
El Relux y Dialux proporcionan todos los resultados luminotécnicos
O Relux e o Dialux fornecem todos os resultados luminotécnicos y una simulación del espacio en 3D. También permiten calcular el
bem como uma simulação do espaço em 3D. Permitem número ideal de luminarias y posicionarlas automáticamente, así
ainda calcular o número ideal de luminárias e posicioná-las como, adicionarlas manualmente o ajustarlas siempre que sea
automaticamente, assim como, sempre que necessário, adicioná- necesario.
las manualmente ou ajustá-las.
Para que no sea tan difícil imaginar el espacio proyectado, este
Para que não seja tão difícil imaginar o espaço projetado, o software ayuda a mostrar las ideas de una forma bastante
software ajuda a mostrar as ideias de uma forma visual e apelativa atractiva al cliente final. Al utilizar texturas, es posible compilar
ao cliente final. Ao empregar texturas, é possível compilar uma una presentación del proyecto, bastante semejante con la
apresentação do projeto, muito semelhante à realidade, que por realidad, lo que algunas veces es bastante importante para la
vezes é muito importante para o cliente tomar uma decisão. toma de decisiones de un cliente.
ALGUNS PLUG-IN DISPONÍVEIS ALGUNOS PLUG-IN DISPONIBLES

• Alguns Plug-in, permitem adicionar mais funcionalidades ao • Algunos Plug-in, permiten al programa adicionar mas
software, como a utilização de qualquer tipo de material (metal, funcionalidades, como la utilización de cualquier tipo de material
vidro, madeira, azulejos, etc.…). Outros tipos de materiais podem (metal, vidrio, madera, azulejos, etc. …).
ser criados, através da importação de fotografias.
Otros tipos de materiales pueden ser creados a través de la
O projeto torna-se de facto muito realista. importación de fotografías.
Há também a possibilidade de interligação ao famoso software Ciertamente el proyecto se vuelve muy realista.
de desenho técnico, disponibilizando a importação e exportação
Existe también la posibilidad de una interligación con el famoso
de todo o tipo de dados para o AutoCAD.
programa de diseño técnico, el cual nos permite la importación y
exportación de todo tipo de datos para AutoCAD.

GRANDEZAS E CONCEITOS LUMINOTÉCNICOS

GRANDEZAS Y CONCEPTOS LUMINOTÉCNICOS
O sistema de medida luminotécnico tem como El sistema de medida luminotécnico tiene

base algumas grandezas luminotécnicas: como base algunas grandezas luminotécnicas:
FLUXO LUMINOSO FLUJO LUMINOSO

Símbolo - Símbolo -
Unidade - lumen (lm) Unidad - lumen (lm)
Fluxo luminoso é a quantidade total de luz Flujo luminoso es la cantidad total de luz
emitida, por segundo, por uma fonte de luz. emitida, por segundo, por una fuente de luz. El
O valor do fluxo luminoso emitido por cada valor del flujo luminoso emitido por cada tipo
tipo de lâmpada é indicado nos catálogos de lámpara esta indicado en los catálogos de
dos fabricantes das lâmpadas. los fabricantes de las lámparas.
INTENSIDADE LUMINOSA INTENSIDAD LUMINOSA

Símbolo - I Símbolo - I = magnitude do ângulo
tridimensional (sólido)
Unidade - candela (cd) Unidad - candela (cd) = magnitud del ángulo
Intensidade luminosa de uma fonte Intensidad luminosa de una fuente luminosa tridimensional (sólido)
luminosa pontual, emitido numa dada puntual, emitida en una dirección, consiste
direção, consiste no fluxo luminoso en el flujo luminoso irradiado através de
irradiado através de um ângulo un ángulo tridimensional, dividido por la
tridimensional, dividido pela magnitude do magnitud del referido ángulo.
referido ângulo. Área (m2)
Area (m2)
ILUMINÂNCIA ILUMINANCIA
Símbolo - E Símbolo - E
Unidade - lux (lux) Unidad - lux (lux)
Iluminância é a quantidade de luz Iluminancia es la cantidad de luz incidente
incidente numa superfície, dividida pelo en una superficie, dividida por el valor
valor da referida superfície, considerada de la referida superficie, considerada
uniformemente iluminada. uniformemente iluminada.
Área (m2)
Area (m2)
LUMINÂNCIA OU BRILHO LUMINANCIA O BRILLO
Símbolo - L Símbolo - L
Unidade - candela por m2 (cd/m2) Unidad - candela por m2 (cd/m2)
Luminância é a sensação de claridade ou Luminancia es la sensación de claridad o
brilho que o olho recebe de uma superfície, brillo que el ojo recibe de una superficie,
e está diretamente ligada com a intensidade y está directamente conectada con la
luminosa que atinge essa superfície e com o intensidad luminosa que alcanza esa
seu coeficiente de reflexão. superficie y con su coeficiente de reflexión.
RENDIMENTO RENDIMIENTO
Símbolo - Símbolo -µ
Rendimento de um aparelho de iluminação Rendimiento de una luminaria
correspondente ao quociente entre o fluxo correspondiente al cuociente entre el flujo fluxo emitido pelo aparelho de iluminação
luminoso emitido pela(s) lâmpada(s) luminoso emitido por la(s) lámpara(s) flujo emitido por la luminaria
pertencente(s) ao aparelho de iluminação, perteneciente(s) a la luminaria, igualmente fluxo total das lâmpadas
igualmente a uma temperatura de 25º C. a una temperatura de 25º C. flujo total de las lámparas

LED
LED
O LED (light emmitting diode, que em português significa: díodo El LED (Light emmitting diode, que en español significa: diodo
emissor de luz) é um semicondutor constituído por duas camadas emisor de luz) es un semiconductor constituido por dos capas de
de diferentes materiais. Ao ser aplicada uma corrente a umas materiales diferentes. Al ser aplicada una corriente a una de estas
das camadas, esta obriga os eletrões a deslocarem-se para a capas, la misma obliga a los electrones a desplazarse a la otra.
outra. É este movimento dos eletrões que vai fazer com que haja Es este movimiento de electrones que va hacer con que haya una
libertação de energia no espectro da luz visível. liberación de energía en el espectro de luz visible.
FUNCIONAMENTO INTERNO DO LED FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL LED

O feixe de luz dos LED usados na iluminação não emite radiação El haz de luz de los LED usados en la iluminación no emite
ultravioleta ou infravermelha, sendo estes indicados para radiación ultravioleta o infrarroja, siendo estos los indicados para
ambientes onde é necessário evitar estas radiações. Como ambientes donde es necesario evitar estas radiaciones. Como no
não emitem radiação infravermelha, podem ser considerados emiten radiación infrarroja, pueden ser considerados una fuente
uma fonte de luz fria. Apesar disso o movimento dos eletrões de luz fría. A pesar de esto el movimiento de los electrones entre
entre camadas vai libertar radiação na forma de calor. E este é capas va a liberar radiación en forma de calor. Y este es un factor
um fator a ser levado em conta aquando da elaboração de um que tiene que ser tomado en cuenta cuando la elaboración de
projeto de uma luminária com LED. Este facto pode originar uma un proyecto de luminarias LED. Este hecho puede originar una
degradação do fluxo luminoso do LED bem como a redução da sua degradación de flujo luminoso del LED como también su vida útil,
vida útil, que por norma rondará as 50.000 h. Este valor refere-se que normalmente será de 50.000 h. Este valor se refiere al tiempo
ao tempo médio que o led leva até atingir 70% do seu fluxo inicial. medio que el LED se tarda en alcanzar 70% de su flujo inicial.
O LED emite luz num determinado comprimento de onda, luz El LED emite luz con una determinada longitud de onda, luz
monocromática, isto significa que com a combinação certa de monocromática, esto significa que con la combinación correcta
materiais no semicondutor podemos controlar a cor emitida pelo de materiales en el semiconductor podemos controlar el color
LED. emitido por el LED.
A luz branca nos LED pode ser obtida a partir da conjugação das La luz blanca de los LED puede ser obtenida a partir de la combinación
cores: vermelho, verde e azul (RGB), mas não é a mais utilizada de los colores: rojo, verde y azul (RGB), pero no es la opción más
pois o seu controlo é complexo a e obtenção de fontes de luz com utilizada porque su control es complexo y es difícil conseguir fuentes
a mesma cor branca é difícil. Assim usa-se um outro método, um de luz con el mismo color blanco. Así que se usa otro método, un LED
led azul coberto por um fósforo especial luminescente de cor azul cubierto por un fosforo especial luminiscente amarillo. Esta
amarela. Esta mistura aos nossos olhos dá-nos a luz branca, que mezcla a nuestros ojos nos da la luz blanca caliente o hasta fría,
pode adquirir vários tons, desde o branco quente até o branco dependiendo de la composición del fosforo.
frio, consoante a composição do fósforo.

LED DE COR BRANCA LED DE COLOR BLANCO

Numa escolha correta de luminárias LED devemos ter em Para una correcta elección de luminarias LED, debemos tener en
consideração os seguintes parâmetros: cuenta los siguientes parámetros:
• Potência (W), • Potencia (W),
• Fluxo luminoso (lm), • Flujo luminoso (lm),
• Código fotométrico, • Eficacia luminosa (lm/W),
• Eficácia luminosa (lm/W), • Código fotométrico,
• Longevidade (h) • Longevidad (h)
O código fotométrico dos LED dá-nos uma indicação da sua El código fotométrico de los LED nos da una indicación de la calidad
qualidade de luz (temperatura de cor, índice de restituição de su luz (temperatura de color, índice de restitución cromática, flujo
cromática, fluxo luminoso, e outros), e assume o seguinte formato. luminoso, y otros), y asume el siguiente formato.
1.º dígito 2.º + 3.º dígito 4.º dígito 5.º dígito 6.º dígito
Manutenção do fluxo luminoso após 25% da vida útil.
Temperatura de cor em Manut. del flujo luminoso después de 25% de vida útil.
Código CRI
graus Kelvin, exemplo: Valor MacAdam após 25% da
Valor MacAdam* inicial Código Fluxo/Flujo restante
Temperatura de color en vida útil (máx. 6.000 h)
Valor MacAdam* inicial
7 67-76 grados Kelvin, ejemplo: Valor MacAdam después de 25% 7 ≥ 70%
30 -> 3000 K de vida útil (máx. 6.000 h)
8 77-86 8 ≥ 80%
40 -> 4000 K
9 87-≥90 9 ≥ 90%
* MacAdam é o limite, definido por uma elipse, a partir do qual uma diferença de cor * MacAdam es el límite definido por una elipse, a partir del cual una diferencia de color
passa a ser percetível. O desvio padrão da combinação de cores (SDCM - Standard pasa a ser perceptible. La desviación estándar de la correspondencia del color (SDCM -
Deviation of Color Matching) determina a escala de uma elipse de MacAdam, (1 SDCM Standard Deviation of Color Matching) determina la escala de una elipse de MacAdam,
-> 1MacAdam). Assim uma diferença de cor de 1 SDCM não é visível, de 2 a 4 é pouco (1 SDCM ->MacAdam). Así una diferencia de color de 1 SDCM no es visible, de 2 a 4 es
visível e a partir de 5 já é evidente. poco visible, y a partir de 5 ya es evidente.
DIAGRAMA DE CROMATICIDADE COM AS ELIPSES DE MACADAM

Assim, as referências das luminárias da EEE eletrificadas
com ou para LED apresentam o seguinte formato, exemplo
PHLN 02 06014-01 DE 2720lm.
PH – perfil de alumínio formato H (família de produtos)
L – indicação de luminária com ou eletrificada para LED
N – difusor semi-opalino (tipo de ótica)
02 – evolução da luminária
0601 – dimensões (cumprimento x largura)
4 – temperatura de cor do LED (o dígito 4 significa 4000 K, no
caso do 3 significa 3000 K)
01 – versão/tipo de LED
DE – indicação da eletrificação (driver eletrónico)
2720lm – fluxo luminoso de LED
DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CON LAS ELIPSES DE MACADAM

Así, las referencias de las luminarias EEE electrificadas con o para LED
presentan el siguiente formato, ejemplo PHLN 02 06014-01 DE 2720lm.
PH – perfil de aluminio formato H (familia de productos)
L – indicación de luminaria con o electrificada para LED
N – difusor semi-opalino (tipo de óptica)
02 – evolución de la luminaria
0601 – dimensiones (largo x ancho)
4 – temperatura de color del LED (el dígito 4 significa 4000 K, en
caso de 3 significa 3000 K)
01 – versión/tipo de LED
DE – indicación de la electrificación (driver electrónico)
2720lm – flujo luminoso del LED
ÍNDICE DE REPRODUÇÃO CROMÁTICA (RA) E TEMPERATURA NIVELES DE LA REPREDICCIÓN CROMÁTICA (RA) Y

DE COR (TC) DAS LÂMPADAS. TEMPERATURA DEL COLOR (TC) DE LAS LÁMPARAS.
O Índice de Reprodução Cromática e a Temperatura de Cor El Nivel de Reproducción Cromática y la Temperatura del Color
de uma lâmpada vêm indicados na sua referência através de 3 de una lámpara vienen indicados en su referencia por medio de
dígitos numéricos que precedem a potência da referida lâmpada, 3 dígitos numéricos que preceden a la potencia de la referida
como por exemplo: lámpara, como por ejemplo:
21 W / 840 21 W / 840
36 W / 830 36 W / 830
O primeiro dígito indica que o índice de Reprodução Cromática El primer digito indica que el nivel de Reproducción Cromatica
(Ra) é neste caso superior a 80. O que significa que a cor dos (RA) es en este caso superior a 80. Lo que significa que el color
objetos iluminados com esta lâmpada é muito próxima da de los objetos iluminados con esta lámpara es muy próximo del
verdadeira cor do objeto. verdadero color del objeto.
A seguinte tabela mostra os valores de Ra e o seu significado. La siguiente tabla muestra los valores de RA y su significado.
Este grupo constituído por 2 dígitos representa a Temperatura Este grupo conformado por 2 dígitos representa la Temperatura
de Cor (Tc), neste caso representam as seguintes temperaturas del Color (TC), en este caso representan las siguientes
de cor: temperaturas de color:
40 • 4.000 K 40 • 4.000 K
30 • 3.000 K 30 • 3.000 K
Na seguinte tabela estão representados os 3 grupos de cor En la siguiente tabla están representados los 3 grupos de color
existentes nas lâmpadas. existentes en las lámparas.
restituição da verdadeira cor

reprodução cromática (Ra) do objeto iluminado
reproducción cromática (Ra) restitución del color verdadero cor temperatura de cor (Tc)
del objeto iluminado color temperatura del color (Tc)
pobre branco quente
Ra < 60 Tc < 3.300 K
pobre blanco cálido
boa branco neutro
60 < Ra < 80 3.300 K < Tc < 5.000 K
buena blanco neutro
muito boa luz fria
80 < Ra < 90 Tc > 5.000 K
muy buena luz fría
excelente
90 < Ra < 100
excelente

NIVEIS MÉDIOS DE ILUMINÂNCIA RECOMENDADOS (SEGUNDO A NORMA EUROPEIA EN 12464-1)

NIVELES MEDIOS DE ILUMINANCIA (RECOMENDADOS POR LA NORMA EN 12464-1)
Tipo de interior, tarefa e atividade Em 1) Iluminância ao nível do solo

UGR U0 Ra Iluminacion a nivel del suelo
Tipo de interior, tarea y actividad (lux)
2) Evitar valores de iluminância elevados no
ESTABELECIMENTOS HOSPITALARES · HOSPITALES campo de visão dos doentes
SALAS DE USO GERAL · SALAS DE USO GENERAL Evitar valores de iluminación elevados en el
campo de visión de los pacientes.
Salas de espera · Salas de espera 200 22 0.40 80 1
3) Em: 10000-100000 lux
Corredores durante o dia · Pasillos de día 100 22 0.40 80 1 En: 10000-100000 lux
Corredores durante a noite · Pasillos de noche 50 22 0.40 80 1 4) Evitar encandeamentos ao doente
Salas de pessoal técnico · Salas de personal técnico 300 19 0.60 80 1 Evitar deslumbrar al paciente
Gabinetes de pessoal técnico · Oficinas de personal técnico 500 19 0.60 80 1 5) Podem ser necessários valores superiores a 5000 lux
Pueden ser necesarios valores superiores a 5000 lux
SALA DE VIGILÂNCIA E MATERNIDADES · SALA DE VIGILANCIA Y MATERNIDAD
6) Temperatura de cor superior a 6.000 K
Iluminação geral · Iluminación general 100 19 0.40 80 1/2
Temperatura de color superior a 6.000 K
Iluminação de leitura · Iluminación de lectura 300 19 0.70 80 2 7) A iluminação deverá ser regulável
Exames simples · Exámenes simples 300 19 0.60 80 2 La iluminación deberá ser regulable
Exames e tratamentos · Exámenes y tratamientos 1000 19 0.70 90 2 8) Evitar reflexos especulares
Quartos de banho · Baño 200 22 0.40 80 2 Evitar reflejos especulares
Luz noturna · Luz nocturna 5 - - 80 2
Temperatura de color superior a 5.000 K
GABINETES DE EXAMES GERAIS · OFICINAS DE EXÁMENES GENERALES 10) Para atividades mais específicas, usar os
Iluminação geral · Iluminación general 500 19 0.60 90 requisitos da norma EN 12193
Exames e tratamentos · Exámenes y tratamientos 1000 19 0.70 90 Para actividades mas especificas, usar los
Exame ocular externo e auditivo · Examen ocular externo y auditivo 1000 - - 90 requisitos de la norma EN 12193
Provas de leitura e visão cromática com diagrama de visão · Pruebas de lectura y visión cromática con diagrama de visión 500 16 0.70 90
Iluminação geral p/ gabinetes de exames ocular e auditivo · Iluminación general para oficinas de exámenes oculares y auditivos 300 19 0.60 90
SALAS DE TRATAMENTOS · SALA DE TRATAMIENTO
Diálises · Diálisis 500 19 0.60 80 1
Dermatologia · Dermatología 500 19 0.60 90
Salas de endoscopia · Salas de endoscopia 300 19 0.60 80
Salas de gessos · Salas de yesos 500 19 0.60 80
Massagem, radioterapia, banhos médicos · Masaje, radioterapia, baños médicos 300 19 0.60 80
ÁREAS DE OPERAÇÕES · SALAS DE CIRUGÍA
Salas preparatórias e de recuperação · Salas preparatorias e de recuperación 500 19 0.60 90
Salas de operação · Salas de operaciones 1000 19 0.60 90
Mesa de operações · Mesa de operaciones - 3
UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS · UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Iluminação geral · Iluminación general 100 19 0.60 90 1
Exames simples · Exámenes simples 300 19 0.60 90 1
Exames e tratamento · Exámenes y tratamiento 1000 19 0.70 90 1
Vigilância noturna · Vigilancia nocturna 20 19 - 90
DENTISTAS · DENTISTAS
Iluminação geral · Iluminación general 500 19 0.60 90 4
Iluminação na zona do paciente · Iluminación en el área de pacientes 1000 - 0.70 90
Mesa de operações · Mesa de operaciones 5000 - - 90 5
LABORATÓRIOS E FARMÁCIAS · LABORATORIOS Y FARMACIAS
Iluminação geral · Iluminación general 500 19 0.60 80
Inspeção de cores · Inspección de colores 1000 19 0.70 90 6
SALAS DE DESCONTAMINAÇÃO · DECONTAMINATION ROOMS
Salas de esterilização · Salas de esterilización 300 22 0.60 80
Salas de desinfeção · Salas de desinfección 300 22 0.60 80
SALA DE AUTÓPSIA E DEPÓSITOS MORTUÁRIOS · SALA DE AUTOPSIA Y DEPOSITOS MORTUORIOS
Iluminação geral · Iluminacion general 500 19 0.60 90
Mesa de autópsia e mesa de dissecação · Mesa de autopsia y mesa de disección 5000 - - 90 5
ESTABELECIMENTOS ESCOLARES E SIMILARES · ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES Y SIMILARES

Salas de aula · Salones de clase 300 19 0.60 80 7
Salas de aula noturnas e para adultos · Salones de clases nocturnas y para adultos 500 19 0.60 80 7
Salas de leitura · Salones de lectura 500 19 0.60 80 7
Quadros escolares · Pizarras escolares 500 19 0.70 80 8
Aulas de arte geral · Clases de arte general 500 19 0.60 80
Aulas de arte em escolas de arte · Clases de arte en escuelas de arte 750 19 0.70 90 9
Aulas de desenho técnico · Clases de diseño técnico 750 16 0.70 80
Aulas de práticas laboratoriais · Laboratorios 500 19 0.60 80
Aulas de trabalhos manuais · Clases de manualidades 500 19 0.60 80
Laboratórios de línguas · Laboratorios de idiomas 300 19 0.60 80
Halls de entrada · Halls de entrada 200 22 0.40 80
Áreas de circulação, corredores · Areas de circulación, passillos 100 25 0.40 80
Escadas · Escaleras 150 25 0.40 80
Salas de estudo e salas de reunião · Salas de estudio y salas de reuniones 200 22 0.40 80
Salas de professores · Salas de profesores 300 19 0.60 80
Sala de jogos · Sala de juegos 300 19 0.60 80
Biblioteca: estantes · Biblioteca: estantes 200 19 0.60 80
Biblioteca: salas de leitura · Biblioteca: salas de lectura 500 19 0.60 80
Armazéns de material escolar · Almacenes de material escolar 100 25 0.40 80
Salas de desporto, ginásios, piscinas (uso geral) · Salas de deporte, gimnasios, piscinas (uso general) 300 22 0.60 80 10
Cantinas escolares · Cantinas escolares 200 22 0.40 80
Cozinha · Cocina 500 22 0.60 80

Tipo de interior, tarefa e atividade Em 1) Deverá haver uma zona de transição entre a
UGR U0 Ra cozinha e o restaurante
Deberá haber una zona de transición entre la
GABINETES E ESCRITÓRIOS · OFICINAS cocina y el restaurante
Catalogação e cópia mecânica de documentos · Catálogo y copia mecánica de documentos 300 19 0.40 80 1 2) A iluminação deverá criar a atmosfera
apropriada
Escrita, leitura e tratamento de dados · Escritura, lectura y procesamiento de datos 500 19 0.60 80
La iluminación deberá crear una atmosfera
Desenho técnico · Diseño técnico 750 16 0.70 80 apropiada
Postos de trabalho de CAD · Puestos de trabajo de CAD 500 19 0.60 80 3) A iluminação deverá ser regulável
Salas de conferências e reuniões · Salas de conferencias y reuniones 500 19 0.60 80 3 La iluminación deberá ser regulable
Zona da receção · Zona de recepción 300 22 0.60 80 4) Níveis inferiores são aceitáveis durante a noite
Arquivos · Archivos 200 25 0.40 80 Niveles inferiores son aceptables durante la noche
5) A iluminação na zona de maquilhagem deve
LOCAIS COM PÚBLICO EM GERAL · AREAS PUBLICAS estar livre de encandeamentos
La iluminación de la zona de maquillaje debe
ÁREAS COMUNS · AREAS COMUNES estar libre de deslumbramientos
Halls de entrada · Hall de entrada 100 22 0.40 80 6) Iluminação determinada de acordo com as
Guarda-roupas · Vestuarios 200 25 0.40 80 obras expostas
Iluminación determinada de acuerdo con las
Salões · Salones de recepción 200 22 0.40 80
obras expuestas
Bilheteiras · Billeteras 300 22 0.60 80 7) A proteção contra as radiações nocivas é
RESTAURANTES E HOTÉIS · RESTAURANTES Y HOTELES imprescindível
Receção, caixa, buffet · Recepción, caja, buffet 300 22 0.60 80 La protección contra las radiaciones nocivas es
imprescindible
Cozinhas · Cocinas 500 22 0.60 80 1 8) Iluminâncias ao nível do solo
Restaurante, zona de refeições, salas de reuniões · Restaurantes, comedores, salas de reuniones - - - 80 2 Iluminaciones a nivel del suelo
Restaurante self-service · Restaurante self-service 200 22 0.40 80 9) Devem reconhecer-se as cores de segurança
Sala de conferências · Sala de conferencias 500 19 0.60 80 3 Se deben reconocer los colores de seguridad
Corredores · Pasillos 100 25 0.40 80 4 10) Um maior valor de iluminância vertical
aumenta o reconhecimento das caras e a
TEATROS, SALAS DE CONCERTOS E CINEMAS · TEATROS, SALAS DE CONCIERTOS Y CINES sensação de segurança
Salas de ensaio, camarins · Salas de ensayo y vestuarios 300 22 0.60 80 5 Un valor de iluminación vertical mayor
aumenta el reconocimiento de las caras y la
FEIRAS E PARQUES DE EXPOSIÇÃO · FERIAS Y PARQUES DE EXPOSICIONES sensación de seguridad
Iluminação geral · Iluminación general 300 22 0.40 80 11) Evitar reflexos nas janelas. Impedir o
encandeamento proveniente do exterior
MUSEUS · MUSEOS
Evitar reflejos en las ventanas. Impedir el
Obras exibidas insensíveis à luz · Obras exibidas insensibles a la luz 6 deslumbramiento proveniente del exterior
Obras exibidas sensíveis à luz · Obras exibidas sensibles a la luz 6/7 12) Rc e UGR similares aos das áreas adjacentes
BIBLIOTECAS · BIBLIOTECAS Rc y URG similares a los de las áreas adyacentes
13) 150 lux se existirem veículos no trajeto
Estantes · Estantes 200 19 0.40 80
150 lux si existen vehículos en el trayecto
Área de leitura · Area de lectura 500 19 0.60 80 14) A iluminação de entradas e saídas deve
Postos de serviço ao público · Puestos de servicio al público 500 19 0.60 80 proporcionar uma zona de transição para evitar
mudanças bruscas de iluminância entre o
PARQUES DE ESTACIONAMENTO INTERIOR · PARQUES DE ESTACIONAMIENTO INTERIORES
interior e o exterior, de dia ou de noite
Rampas de acesso ou saída (de dia) · Rampas de acceso o salida (de día) 300 25 0.40 20 8/9 La iluminación de entradas y salidas debe
Zonas de circulação. Rampas de acesso ou saída (de noite) · Zonas de circulación. Rampas de acceso o salida (de noche) 75 25 0.40 20 8/9 proporcionar una zona de transición para evitar
Zonas de estacionamento · Zonas de estacionamiento 75 - 0.40 - 8/9/10 cambios bruscos de iulminación entre el
Caixa · Caja 300 19 0.60 80 11 interior y el exterior, de dia o de noche
15) Evitar o encandeamento de condutores e peões
ZONAS DE CIRCULAÇÃO E ÁREAS COMUNS EM EDIFÍCIOS · ZONAS DE CIRCULACIóN Y AREAS COMUNES EN LOS EDIFICIOS Evitar deslumbrar conductores y peatones
ZONAS DE TRÁFEGO · ZONAS DE TRÁFICO Temperatura de color superior a 4.000 K
Áreas de circulação e corredores · Zonas de circulación y pasillos 100 28 0.40 40 8 17) 200 lux se estiver constantemente ocupado
Escadas e tapetes rolantes, rampas de carga · Escaleras, escaleras mecánicas y rampas de carga 150 25 0.40 40 12/13/14/15 200 lux si está constantemente ocupado
18) Os requisitos de UGR são determinados de
SALAS DE REPOUSO, SALAS DE PRIMEIROS SOCORROS · SALAS DE REPOSO Y SALAS DE PRIMEROS AUXILIOS acordo com o tipo de loja
Cantinas, despensas · Cantinas, despensas 200 22 0.40 80 Los requisitos de URG son determinados de
Salas de descanso · Salas de descanso 100 22 0.40 80 acuerdo con el tipo de tienda
Salas de exercício físico · Gimnasios 300 22 0.40 80
Vestuários, casas de banho, balneários · Vestuarios, sanitarios y balnearios 200 25 0.40 80
Enfermaria · Enfermería 500 19 0.60 80
Salas de cuidados médicos · Salas de cuidados médicos 500 16 0.60 90 16
SALAS DE CONTROLO · SALAS DE CONTROL

Salas de material, salas de mecanismos · Salas de material, salas de mecanismos 200 25 0.40 60
Sala de fax e correios · Sala de faz y correos 500 19 0.60 80
ARMAZÉNS E ARMAZÉNS DE FRIO · ALMACENES Y ALMACENES DE FRIO
Armazéns · Almacenes 100 25 0.40 60 17
Manipulação de volumes de mercadoria e expedição · Manipulación de volúmenes de mercancía y expedición 300 25 0.60 60
ARMAZÉNS COM ESTANTES · ALMACENES CON ESTANTES
Corredores com armazenagem robotizada (com veículos não tripulados)
20 - 0.40 40 8
Pasillos con almacenamiento robotizado (con vehículos sin tripulación)
Corredores com armazenagem não robotizada (com veículos tripulados) e zonas de controlo
150 22 0.40 60 8
Pasillos de almacenamiento no robotizados (con vehículos tripulados) y zonas de control
ESTABELECIMENTOS DE VENDA A RETALHO · ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL POR MENOR
Área de exposição e compra de produtos · Área de exposición y compra de productos 300 22 0.40 80 18
Área das caixas registadoras e empacotamento de mercadorias
500 19 0.60 80
Área de cajas registradoras y embalaje de mercancías

Tipo de interior, tarefa e actividade Em 1) Devem-se reconhecer as cores de segurança

UGR U0 Ra Se deben reconocer los colores de seguridad
ZONAS INDUSTRIAIS · ZONAS INDUSTRIALES Temperatura de color superior a 4.000 K
INDÚSTRIA ALIMENTAR · INDUSTRIA ALIMENTICIA

Zonas de trabalho para enchimento de vasilhame, lavagens, descasque de produtos, peneirar farinhas, zonas de secagem e
fermentação, etc. 200 25 0.40 80
Zonas de trabajo para embalaje, lavado, descascarado de productos, tamizar harinas, zonas de secado y fermentación, etc.
Classificação e lavagem de produtos (moagem, mistura e embalagem) · Clasificación y lavado de productos (molienda, mezcla y embalaje) 300 25 0.60 80
Zonas de trabalho críticas (matadouros, moinhos, talhos, leitarias...)
500 25 0.60
Zonas de trabajo criticas (mataderos, molinos, carnicerías, lecherías…)
Corte e classificação de frutas e vegetais · Corte y clasificación de frutas y vegetales 300 25 0.60 80
Manufatura de produtos de charcutaria, charutos e tabacos, trabalho em cozinhas
500 22 0.60 80
Manufatura de productos de charcutería, cigarros y tabacos, trabajo en cocinas
Inspecção de vidros e garrafas, controlo de produtos, classificação e decoração, empratamento de comidas
500 22 0.60 80
Inspección de vidrios y botellas, control de productos, clasificación y decoración, emplatamiento de comidas
Laboratórios · Laboratorios 500 19 0.60 80
INDÚSTRIA AUTOMÓVEL · INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA
Construção da estrutura e montagem · Construccion de la estructura y montaje 500 22 0.60 80
Pintura, câmara de pulverização e de polir · Pintura, cámara de pulverización y de pulir 750 22 0.70 80
Retoques na pintura, inspeção final · Retoques de pintura, inspección final 1000 19 0.70 90 2
Estofagem, manufatura de estofos · Tapicería, manufactura de tapicería 1000 19 0.70 80
INDÚSTRIA CERÂMICA E VIDREIRA · INDUSTRIA DE CERAMICA Y VIDRIO
Secagem · Secado 50 28 0.40 20 1
Preparação geral das máquinas, esmaltar, ondular, prensar, moldar peças simples, vidrar
300 25 0.60 80
Preparación general de las maquinas, esmaltar, ondular, prensa, moldeado de piezas simples, acristalamiento
Gravar, lapidar, moldar peças de precisão, fabrico de instrumentos de vidro
750 19 0.70 80
Grabar, lapidar, moldear piezas de precisión, fabricación de instrumentos de vidrio
Lapidar vidro ótico, cristal, moldar à mão e gravar · Lapidar vidrio óptico, cristal, moldear a mano y grabar 750 16 0.70 80
Trabalho de precisão: lapidagem decorativa, pintura manual · Trabajo de precisión: lapidaje decorativa, pintura manual 1000 16 0.70 90 2
Fabrico de pedras preciosas sintéticas · Fabricación de piedras preciosas sinteticas 1500 16 0.70 90 2
INDÚSTRIA DE CIMENTO · INDUSTRIA DE CEMENTO
Secagem · Secado 50 28 0.40 20 1
Preparação dos materiais; trabalhos de forno e misturadoras · Preparación de los materiales; trabajos de horneado y mezclador 200 28 0.40 40
Trabalho geral em máquinas e cofragens · Trabajo general en maquinas y encofrado 300 25 0.60 80
INDÚSTRIA DE COURO · INDUSTRIA DEL CUERO
Trabalho em tinas, tanques, barris, cubas de curtição · Trabajo en cubetas, tanques, barriles, cubetas de curtido 200 25 0.40 40
Zonas de descarnar, aparar e raspar, polir, limpar em tambor de peles
300 25 0.40 80
Zonas de pelar, recortar y raspar, pulir, limpiar en tambor de pieles
Curtição e manufatura de sapatos, luvas e selas para animais, tingir couro (máquina)
500 22 0.60 80
Curtido y manufacturación de zapatos, guantes y sillas de montar para animales, teñir cuero (maquina)
Classificação, triagem · Clasificación, selección 500 22 0.60 90 2
Controlo de qualidade · Control de calidad 1000 19 0.70 80
INDÚSTRIA DE FUNDIÇÃO · INDRUSTRIA DE FUNDIDO
Zonas de túneis e fossos · Zonas de tuneles y zanjas 50 - 0.40 20 1
Plataformas · Plataformas 100 25 0.40 40
Preparação de areias, vestiário, postos de trabalho em cúpulas, misturadoras, zona de fundição e moldagem de metal
200 25 0.40 80
Preparación de arenas, vestuario, puestos de trabajo en cupulas, mezcladoras, zona de fundición y moldeado de metal
Fundição em moldes · Fundición en moldes 300 25 0.60 80
Execução de moldes · Manufacturación de moldes 500 22 0.60 80
FABRICO DE JÓIAS · FABRICACIÓN DE JOYAS
Trabalho com pedras preciosas · Tratamiento de piedras preciosas 1500 16 0.70 90 2
Fabricação de jóias · Fabricación de joyas 1000 16 0.70 90
Relojoaria (manual) · Relojería (manual) 1500 16 0.70 80
Relojoaria (automática) · Relogería (automática) 500 19 0.60 80

Tipo de interior, tarefa e atividade Em 1) Devem-se reconhecer as cores de segurança

UGR U0 Ra Se deben reconocer los colores de seguridad
ZONAS INDUSTRIAIS · ZONAS INDUSTRIALES Temperatura de color superior a 4.000 K
INDÚSTRIA METALOMECÂNICA · INDUSTRIA METALOMECÁNICA Temperatura de color superior a 5.000 K
Forja em molde aberto · Forjar en molde abierto 200 25 0.60 80 4) Evitar efeito estroboscópico
Estampagem a quente e soldadura · Estampado caliente y soldadura 300 25 0.60 80 Evitar efecto estroboscópico
Mecanização de baixa e média precisão (tolerâncias • 0,1 mm) · Mecanización de baja y media precisión (tolerancias 0,1mm) 300 22 0.60 80
Mecanização de alta precisão (tolerâncias <0,1 mm) · Mecanización de alta precisión (tolerancias <0,1 mm) 500 19 0.70 80
Traçado de linhas, inspeção, fabrico de ferramentas de corte · Trazado de líneas, inspección, fabricación de herramientas de corte 750 19 0.70 80
Trabalho mecanizado com chapas (espessura • 5 mm) · Trabajo mecanizado con chapas (espesor ≥ 5 mm) 200 25 0.60 80
Trabalho mecanizado com chapas (espessura < 5 mm) · Trabajo mecanizado con chapas (espesor < 5 mm) 300 22 0.60 80
Montagem de baixa precisão · Montaje de precisión baja 200 25 0.60 80
Montagem de média precisão · Montaje de precisión media 300 25 0.60 80
Montagem de precisão · Montaje de precisión 500 22 0.60 80
Montagem de alta precisão · Montaje de alta precisión 750 19 0.70 80
Galvanização · Galvanización 300 25 0.60 80
Preparação de superfícies e pintura · Preparación de superficies y pinturas 750 25 0.70 80
Fabrico de ferramentas, padrões, guias, mecânica de precisão e micro-mecânica
1000 19 0.70 80
Fabricación de herramientas, normas, guias, mecánica de precisión y micro-mecanica
INDÚSTRIA DE PAPEL E GRÁFICAS · INDUSTRIA DE PAPEL Y GRAFICAS
Prensa para pasta de papel · Prensa para pulpa de papel 200 25 0.40 80
Fabrico e tratamento de papel e cartão, máquinas de ondular papel
300 25 0.60 80
Fabricación y tratamiento de papel y cartón, maquinas de ondular papel
Encadernação, gravação em relevo, colagem, classificação, corte, impressão e costura (na indústria de papel)
500 22 0.60 80
Encuadernación, grabación en relieve, encolado, clasificación, corte, impresión y costura (en la industria de papel)
Corte, gravação em relevo, impressão, clichés, placas, triagem e classificação de papel (nas gráficas)
500 19 0.60 80
Corte, grabación en relieve, impresión, clisé, selección y clasificación de papel (en las graficas)
Ajustes, retoques, litografia · Ajustes, retoques, litografía 1000 19 0.70 80
Gravação em inox e cobre · Grabación en acero inoxidable y cobre 2000 16 0.70 80
INDÚSTRIA QUÍMICA · INDUSTRIA QUIMICA
Processos de fabrico por controlo remoto · Procesos de fabricación por control remoto 50 - 0.40 20 1
Processos de fabrico com intervenção manual limitada · Procesos de fabricación con intervención manual limitada 150 28 0.40 40
Salas de medidas de precisão, laboratórios · Salas de medias de precisión, laboratorios 500 19 0.60 80
Produção farmacêutica, fabrico de pneus · Producción farmacéutica, fabricación de neumáticos 500 22 0.60 80
Corte, acabamentos, inspeção · Corte, acabamiento, inspección 750 19 0.70 80
INDÚSTRIA TÊXTIL · INDRUSTRIA TEXTIL
Postos de trabalho, zonas de banhos, abertura de fardos · Puestos de trabajo, sanitarios, abertura de bultos 200 25 0.60 60
Cardar, lavar, passar a ferro, máquina de desfiar, desenho · Peinar, lavar, planchar, maquina de deshilar, diseño 300 22 0.60 80
Fiação, manejo, bobinagem, urdidura, tecelagem, entrelaçar, tricotar
500 22 0.60 80 4
Hilado, manejo, bobinado, urdimbre, tejeduría, entrelazar, tejer
Costurar, descoser, tricotagem delicada · Coser, descoser, tejeduría delicada 750 22 0.70 80
Desenho manual, desenho de padrões · Diseño manual, diseño de estampado 750 22 0.70 90 2
Acabamentos, tinturaria · Acabamientos, tintes 500 22 0.60 80
Sala de secagem · Sala de secado 100 28 0.40 60
Impressão automática de tecidos · Impresión automática de telas 500 25 0.60 80
Cardar, inserção de tramas, recortes · Peinar, inserción de lotes, recortes 1000 19 0.70 80
Inspeção de cores, controlo de tecidos · Inspección de color, control de telas 1000 16 0.70 90 2
Cerzir · Fine-drawing 1500 19 0.70 90 2
Fabrico de chapéus · Fabricación de sombreros 500 22 0.60 80
INDÚSTRIA DE MADEIRAS · INDUSTRIA MADERERA
Processamento automático: secagem e contraplacado · Procesamiento automatico: secado y contra placado 50 28 0.40 40
Tratamentos com vapor · Tratamientos con vapor 150 28 0.40 40
Corte com serra · Cortes con sierra 300 25 0.60 60 4
Trabalho de colagem, montagem · Encolado y montaje 300 25 0.60 80
Polir, pintar, encaixes finos · Pulir, pintar, encajes finos 750 22 0.70 80
Tornear, estriar, corte, serrar · Tornear, ranurar, cortar, sierra 500 19 0.60 80 4
Seleção de madeiras para folheados, incrustações em madeira · Selección de madera para carillas, incrustaciones en madera 750 22 0.70 90 2
Controlo de qualidade, inspeção · Control de calidad, inspección 1000 19 0.70 90 2

ALUMÍNIOS
ALUMINIOS
O alumínio sem tratamento de superfície, em contacto permanente Cuando el aluminio sin tratamiento superficial, esta en contacto
com o ar, está sujeito a ação de agentes atmosféricos oxidantes e permanente con el aire, esta sujeto a la acción de agentes
resíduos agressivos tais como fumos, poeiras, produtos químicos, atmosféricos oxidantes y residuos agresivos tales como humo,
etc. polvo, productos químicos, etc.
Para que o alumínio tenha maior longevidade, é indispensável que Para que el aluminio tenga mayor longevidad, es necesario que
lhe seja conferido um tratamento de superfície adequado, sem o le sea aplicado un adecuado tratamiento de superficie. Sin el
qual sofrerá a ação dos agentes atmosféricos, deteriorando-se mismo, sufrirá daños de los agentes atmosféricos, deteriorándose
num curto espaço de tempo. en poco tiempo.
Quando exposto ao ar, o alumínio não tratado, forma uma película Cuando se expone al aire, el aluminio sin tratar, crea una película
muito fina de óxido, baça, que diminui drasticamente as suas muy fina de oxido, opaca, que disminuye drásticamente sus
potencialidades refletoras. Com a anodização, este processo de capacidades reflectoras. Con la anodización, este proceso de
oxidação natural é artificialmente substituído por uma oxidação oxidación natural, es artificialmente substituido por una oxidación
com parâmetros eletroquímicos controlados. con parámetros electroquímicos controlados.
Por estas razões, nas luminárias do nosso fabrico, só é usado Por estas razones solo utilizamos aluminio que tenga una
alumínio com tratamento de superfície e de pureza variável entre superficie tratada, y con una pureza entre los 99,8% y los 99,99%
os 99,8% e 99,99% para os alumínios de maior qualidade. en los aluminios de mayor calidad.
TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE POR DEPOSIÇÃO EM VÁCUO TRATAMIENTO SUPERFICIAL POR DEPOSICIÓN AL VACÍO
(PVD - DEPOSIÇÃO FÍSICA DE VAPOR) (PVD – DEPOSICIÓN FÍSICA DE VAPOR)
Com o processo eletrolítico de anodização, atendendo aos Con el proceso de anodización electrolítica, dado los componentes
componentes da reação, ácido e alumínio, só é possível de la reacción, acido y aluminio, solo es posible desenvolver una
desenvolver uma única película protetora na sua superfície. única película protectora en su superficie.
Com a tecnologia de vácuo, a flexibilidade é consideravelmente Con la tecnología de vacío, la flexibilidad es considerablemente
maior. Neste âmbito conseguem-se tratamentos de superfície mayor. En este contexto, se consiguen tratamientos de
com películas protetoras múltiplas, em camadas processadas superficie con múltiples películas protectoras, en varias capas
individualmente. individualmente procesadas.
A reflexão é perfeita e resulta da interação de películas protetoras La reflexión es perfecta y es el resultado de la interacción de
com um elevado diferencial de índices de refração. Nos alumínios películas protectoras con elevado diferencial de índices de
com PVD, a tecnologia de vácuo permite a utilização seletiva de refracción. En los aluminios con PVD, la tecnología al vacío,
materiais com índices retrativos controlados. permite el uso selectivo de los materiales con índices retrativos
controlados.
A sequência das camadas deve ser a seguinte:
La secuencia de las capas debe de ser la siguiente:
• Uma pelicula de alto índice de refração;
• Una película con índice alto de refracción;
• Uma pelicula de baixo índice de refração;
• Una película con índice bajo de refracción;
• O alumínio como camada base de reflexão.
• El aluminio como base de la refracción.

Da anodização resulta uma camada contínua, onde o metal Al é Como resultado de la anodizacion, tenemos una capa continua,
transformado numa película superficial protetora de espessura donde el metal AI es transformado en una película protectora
controlada que é porosa (poros com diâmetro aproximado de superficial con espesura controlada que es porosa (diámetro de
15 nm), anidra e transparente, que melhora a sua durabilidade los poros aproximadamente de 15nm), anhidra y transparente,
mecânica e química. No final do processo são feitos os que mejora su durabilidad mecánica y química. Al final del
tratamentos necessários para fecho e impermeabilização total proceso, son hechos los tratamientos necesarios para el cierre
dos poros resultantes da anodização, garantindo a obtenção y la impermeabilización total de los poros que resultan de
de alumínios sem irregularidades superficiais, resistentes às la anodizacion, garantizando la obtención de aluminios sin
marcas deixadas pelos dedos durante o seu manuseamento e à irregularidades superficiales, resistentes a las marcas dejadas
aderência de sujidades. por dedos durante su manipulación y la adherencia de suciedad.
MIRO e MIRO-SILVER, oferecem índices de reflexão muito MIRO y MIRO-SILVER, ofrecen índices de reflexión mucho mas
mais altos. O uso de alumínio MIRO nos refletores aumenta o altos. El uso del aluminio MIRO en los reflectores, aumenta su
seu rendimento entre 10% e 20% e por sua vez o MIRO-SILVER rendimiento entre los 10% y 20%, y el MIRO-SILVER hasta un
até 32%. Uma vez que a espessura total do sistema de camadas 32%. Una vez q la espesura total del sistema de camadas que es
aplicado é de apenas 0,2 a 0,3 micron, a reflexão total pode ser aplicado es de apenas 0,2 a 0,3 micrón, la reflexión total puede ser
aumentada até 95% nos alumínios MIRO e até 98% no MIRO- aumentada hasta un 95% en los aluminios MIRO, y hasta 98% en
SILVER, devido a uma fina camada de prata que aumenta a sua el MIRO-SILVER, debido a una capa fina de plata que aumenta
capacidade de reflexão. A componente difusa obtida no alumínio su capacidad de reflexión. La componente difusa que se obtiene
especular pode ser inferior a 5%, enquanto que no alumínio mate en el aluminio brillante, puede ser inferior a 5%, mientras que en
o seu limite mais alto é aproximadamente 90%. el aluminio mate, el limite mayor es de aproximadamente 90%.
Uma outra grande vantagem dos MIRO é que a irisação é Otra ventaja de los MIRO, es que la irisación es totalmente
totalmente eliminada. eliminada.
A alta estabilidade química e térmica dos alumínios MIRO La alta estabilidad química y térmica de los aluminios MIRO,
proporciona uma menor depreciação das características proporciona una menor depreciación de las características
refletoras do alumínio, uma diminuição de custos de manutenção reflectoras del aluminio, una disminución en costos de
e ganhos de rendimento. manutención y ganancias en rendimiento.
Os alumínios MIRO são de fácil limpeza, não são estáticos e Los aluminios MIRO son fáciles de limpiar, no son estáticos y no
não atraem poeiras quando aplicados. Podem ser limpos, sem atraen polvo cuando son aplicados. Se pueden limpiar sin fricción
friccionar, com um pano macio, seco, sem recurso a produtos con un paño suave, seco, sin recurrir a productos químicos.
químicos.
El aumento del rendimiento de las luminarias EEE permiten un
O aumento de rendimento proporcionado pelas luminárias ahorro energético, cuando son instalados balastros electrónicos
EEE permite poupanças energéticas consideráveis, quando y lámparas T5. En comparación a otras alternativas, nuestras
associadas a balastros eletrónicos e lâmpadas fluorescentes T5. soluciones son más económicas porque permiten tiempos de
Em comparação com outras alternativas de mercado as soluções amortización cortos.
por nós apresentadas são mais económicas dado que permitem
tempos de amortização muito curtos.
MIRO-SILVER MIRO
sistema de películas de óxido sistema de películas de óxido

de reflexão reforçada de reflexão reforçada
sistema de películas de oxido sistema de películas de oxido
de reflexión reforzada de reflexión reforzada
prata alumínio de alta pureza 99,99%
plata 99,99 high purity aluminium
agente adesivo agente adesivo

adhesivo adhesivo
base
base

DRIVERS COM REGULAÇÃO DE FLUXO

DRIVERS CON REGULACIÓN DEL FLUXO
Com a aplicação de driver com regulação de fluxo nas luminárias, Con la aplicación de los drivers con regulación de flujo en las
passa a ser possível controlar a emissão de luz nos leds, através luminarias, se hace posible controlar la emisión de luz en los leds
de um circuito de dados digital ou analógico. Para que a regulação fluorescentes, a través de un circuito digital o analógico de datos.
seja possível, existe nos drivers uma entrada específica para os dois Para que la regulación sea posible, existe en los drivers una entrada
condutores do circuito de dados: especifica para los dos conductores del circuito de datos:
A) CIRCUITO DE DADOS DIGITAL – DALI (Digital Addressable A) CIRCUITO DIGITAL DE DATOS – DALI (Digital Addressable
Lighting Interface): Lighting Interface):
Protocolo que permite o endereçamento dos equipamentos Protocolo que permite el direccionamiento de los equipos
compatíveis, pressupondo 64 endereços, distribuídos por 16 compatibles, asumiendo 64 direcciones, distribuidas por 16 grupos,
grupos, a criação de 16 cenários e ainda possibilidade de um la creación de 16 escenarios y también la posibilidad de un control
controlo e monitorização centralizados. Por ser aberto, este y monitorización centralizada. Al ser abierto, este protocolo esta
protocolo está disponível em equipamentos de praticamente disponible en equipos prácticamente de todos los fabricantes de
todos os fabricantes de componentes destinados ao controlo da componentes destinados al control de la iluminación.
iluminação.
B) CIRCUITO DIGITAL DE DATOS – DSI (Digital Serial Interface):
B) CIRCUITO DE DADOS DIGITAL – DSI (Digital Serial Interface):
En este tipo de tecnología, la información es enviada a través de
Neste tipo de tecnologia, a informação é enviada através de um una seria de señal 8bits, a una velocidad de 1200bps, que, con
sinal série de 8bits, a uma velocidade de 1200bps, que, com el uso del algoritmo de Manchester, hace que la transmisión
o recurso ao algoritmo de Manchester, torna a transmissão sea prácticamente inmune a las interferencias eléctricas o a
praticamente imune a interferências elétricas ou inconsistência la inconsistencia de los datos. Los sistemas basados en esta
de dados. Os sistemas baseados nesta tecnologia têm como tecnología tienen como característica fundamental la simplicidad
característica fundamental a simplicidade na instalação, de la instalación, programación y control.
programação e controlo.
C) CIRCUITO ANALOGICO DE DATOS – 1-10V:
C) CIRCUITO DE DADOS ANALÓGICO – 1-10V:
La regulación de flujo es efectuada a través de la directa aplicación de
A regulação do fluxo é efetuada através da aplicação direta de la tensión variable DC en el circuito de datos y el porcentaje de flujo es
tensão DC variável no circuito de dados e a percentagem de fluxo proporcional a la tensión que sea utilizada, entre 1 e 10V. Los controladores
é proporcional à tensão utilizada, entre 1 e 10V. Os controladores mas comunes en este tipo de regulación son los potenciómetros.
mais comuns neste tipo de regulação são os potenciómetros.

15

KIT’S DE EMERGÊNCIA
KIT DE EMERGENCIA
MÓDULOS DE EMERGÊNCIA MODULOS DE EMERGENCIA

A iluminação de emergência revela a sua importância durante La iluminación de emergencia revela su importancia durante
os momentos de falhas de energia, ao fornecer um nível de los momentos donde falla la energía, ofreciendo un nivel de
iluminação adequado para permitir a evacuação de edifícios em iluminación adecuado para la evacuación de los edificios de
condições de segurança, bem como contribuir para a sinalização manera segura, así como también contribuir para la señalar la
de saída nestas ocasiões. salida en estas ocasiones.
Os módulos de emergência, vulgarmente designados por kit’s de Los módulos de emergencia, vulgarmente llamados por kits de
emergência, são um conjunto de componentes de alimentação emergencia, son un conjunto de componentes en las luminarias
dos aparelhos de iluminação para funcionamento em condições designados para el funcionamiento en condiciones donde existan
de falha de energia na rede de alimentação. fallas de energía en la red eléctrica.
Os módulos de emergência são constituídos pelo módulo Los módulos de emergencia son constituidos por el modulo
eletrónico e pela bateria de acumuladores recarregáveis, eléctrico y por la batería recargable, normalmente de NiCd o
normalmente de NiCd ou NiMh. NiMh.
Uma das condições mais importantes para o correto Una de las condiciones más importantes para el correcto
funcionamento de uma instalação com módulos de emergência, funcionamiento de una instalación de módulos de emergencia, es
é a garantia das condições de funcionamento adequado ao longo garantir a largo plazo el funcionamiento y tiempo de vida de la
do tempo de vida da instalação. innatación.
Por questões de segurança, os circuitos de emergência devem ser Por cuestiones de seguridad, los circuitos de emergencia deben
testados periodicamente, de acordo com o Mapa de Manutenção ser probados periódicamente, de acuerdo con el mapa de
fornecido com o aparelho de iluminação. manutención provisto con la luminaria.
A gama de módulos de emergência disponibilizada pela EEE La gama de módulos de emergencia disponibles por la EEE
contempla os dois tipos: contempla los dos tipos:
• SELF TEST: módulo de emergência com teste de funcionamento • SELF TEST: módulo de emergencia con prueba de funcionamiento
automático, ou seja, com pouca intervenção humana no processo automático, es decir, con poca intervención humana en el proceso
de teste de funcionamento periódico. de prueba de periódica.
Semanalmente os módulos SELF TEST (ST) executam o teste de Semanalmente los módulos SELF TEST (ST) ejecutan pruebas de
funcionamento de forma automática. funcionamiento automáticamente.
• MAN TEST: módulo de emergência com teste de funcionamento • MAN TEST: modulo de emergencia con prueba de funcionamiento
manual, e portanto com mais intervenção humana no processo manual, por lo tanto con más intervención humana en el proceso
de teste de funcionamento periódico. de la prueba de funcionamiento periódica.
Tem a vantagem de ter um preço mais económico. Tiene la ventaja de tener un precio más económico.
AUTONOMIA AUTONOMÍA
Todos os módulos de emergência fornecidos pela EEE, quer Todos los módulos de emergencia suministrados por la EEE, que
sejam do tipo SELF TEST ou MAN TEST, estão disponíveis para sean del tipo SELF TEST o MAN TEST, están disponibles para un
autonomias de funcionamento (após a falha de energia) para funcionamiento (después de falla de energía) de 1 o 3 horas.
períodos de 1 hora ou 3 horas.
MODO DE REPOSO (CONTROL REMOTO)

MODO DE REPOUSO (TELECOMANDO)
Algunas veces es necesario en determinadas instalaciones, tener
Por vezes torna-se necessário em determinadas instalações, la posibilidad de inhibir el funcionamiento de los módulos de
ter a possibilidade de inibir o funcionamento dos módulos de emergencia.
emergência.
Esta función tiene gran aplicación cuando es necesario proceder
Esta funcionalidade tem grande aplicação quando e necessário a un corte de energía por largos periodos durante el cual no se
proceder a cortes de energia por períodos longos e durante pretende ninguna luminaria con módulos de emergencia en
os quais não se pretende que os aparelhos de iluminação com funcionamiento (evitando la descarga de las baterías).
módulos de emergência entrem em funcionamento (evitando a
descarga das baterias).

Esta funcionalidade também conhecida por “telecomando”, pode Esta función también conocida por “Control Remoto”, puede ser
ser implementada da seguinte forma: implementada de la siguiente forma:
• utilização do módulo de emergência com a funcionalidade • utilización del modulo de emergencia con la función remota
telecomando (existente em toda a gama SELF TEST e na maior (existe en toda la gama SELF TEST y en la mayor parte de los
parte dos modelos MAN TEST); modelos MAN TEST);
• instalação do módulo telecomando no quadro elétrico; • instalación del modulo remoto en el cuadro eléctrico;
O módulo telecomando é um dispositivo que, quando operado, El modulo remoto, es un dispositivo que cuando es utilizado, este
envia um impulso de tensão DC para inibir o funcionamento dos envía un impulso de tensión DC para inhibir el funcionamiento de
módulos de emergência; los módulos de emergencia;
• instalação de uma linha adicional de sinal entre os aparelhos • instalación de una línea adicional de señal entre las luminarias
de iluminação e o telecomando (cabo de 2 condutores). y el control remoto (cable con 2 conductores).
fase (directamente do Q.E.)

fase (directamente del cuadro eléctrico)
fase (do interruptor)

fase (del interruptor)
neutro
luminária equipada
neutro
com módulo de emergência
terra Luminaria equipada con

tierra modulo de emergencia
linha telecomando
línea remota

PROTEÇÃO CONTRA CHOQUES ELÉTRICOS - SUPERFÍCIES DE APLICAÇÃO

COBERTURA MATERIAL ISOLANTE - RESISTÊNCIA AO FIO INCANDESCENTE
PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS - APLICACIÓN SUPERFICIAL
COBERTURA DE MATERIAL AISLANTE - RESISTENCIA AL HILO INCANDESCENTE
As luminárias, de acordo com o tipo de proteção contra choques Las luminarias, según el tipo de protección contra los choques
elétricos em caso de falha de isolamento básico, são classificadas eléctricos en caso de alguna falla de aislamiento básico, son
como classe 0, classe I, classe II ou classe III. clasificadas como clase 0, clase I, clase II o clase III.
As luminárias de classe 0 não têm proteção contra choques Las luminarias de clase 0 no tienen protección contra choques
elétricos em caso de falha de isolamento. Estas luminárias já não eléctricos si ocurrir alguna falla de aislamiento. Estas luminarias
são fabricadas há alguns anos, existindo em alguns países em no son fabricadas ya a unos años, existiendo apenas en algunos
instalações antigas. países con instalaciones antiguas.
As luminárias de classe I são as que são produzidas em maior Las luminarias de clase I son las producidas en mayor cantidad.
quantidade. A proteção contra choques elétricos é garantida La protección contra los choques eléctricos es garantida a través
através da ligação à terra de todas as partes metálicas acessíveis de la conexión a la tierra de todas las partes metálicas que puedan
que possam ficar ativas no caso de falha no isolamento básico. quedar activas en caso de alguna falla de aislamiento básico.
Nas luminárias de classe II, a proteção contra choques elétricos En las luminarias de clase II, la protección contra los choques
é garantida utilizando isolamento duplo ou reforçado. Na maior eléctricos es garantida utilizando doble aislamiento reforzado. En
parte dos casos, são luminárias com invólucro em material la mayor parte de los casos, son luminarias envueltas en material
isolante. Não dispõem de ligação à terra de proteção, pois aislante. No disponen de una conexión con protección tierra, ya
esta não é necessária. No entanto, pode ser necessário uma que esta no es necesaria. Sin embargo, puede ser necesario una
ligação à terra funcional, ou seja, ligação terra para que o bom conexión tierra funcional, es decir, conexión tierra para que el
funcionamento do aparelho seja garantido (requerido em alguns buen funcionamiento de la luminaria sea garantido (necesario en
drivers). algunos drivers).
Nas luminárias de classe III, a proteção é garantida utilizando En las luminarias de clase III, la protección es garantida
apenas muito baixa tensão de segurança (MBTS), designada por utilizando apenas muy baja tensión segura (MBTS), que se
SELV na terminologia anglo-saxónica (safety extra-low voltage). designa SELV en la terminología anglo-sajona (safety extra-low
voltage).
As luminárias de classe II e classe III devem ser marcadas
com simbologia adequada. Las luminarias de clase II y clase III deben ser marcadas con la
simbología adecuada.
Classe II Classe III Clase II Clase III
A proteção contra choques elétricos deve ser mantida durante

a substituição das lâmpadas (e arrancadores, se aplicável), La protección contra los choques eléctricos se debe mantener
razão pela qual existem luminárias de classe I com invólucro de durante la substitución de las bombillas (y los encendedores, si
material isolante. es el caso), por eso existen luminarias de clase I envueltas en
material aislante.
SUPERFÍCIES DE APLICAÇÃO
SUPERFICIES DE APLICACIÓN
Todas as luminárias produzidas na EEE são projetadas para
poderem ser instaladas em superfícies normalmente inflamáveis, Todas las luminarias producidas por la EEE son diseñadas
como por exemplo, madeira ou materiais a base de madeira com con el fin de poder ser instaladas en superficies normalmente
espessura superior a 2 mm. inflamables, como por ejemplo, madera o materiales a base de
madera con espesura superior a 2mm.
Os requisitos para este tipo de aplicação são definidos pelas
normas EN 60598 e podem ser preenchidos utilizando um dos Los requisitos para este tipo de aplicación son definidos por las
seguintes métodos: normas EN 60598 y pueden ser llenados utilizando uno de los
siguientes métodos:
1. Espaçamento adequado entre o driver e a superfície de
montagem; 1. El espaciamiento adecuado entre los drivers y la superficie de
montaje;
2. Dispositivos com sensores de temperatura que limitem o
sobreaquecimento; 2. Dispositivos con sensores de temperatura para limitar el
recalentamiento;
3. Submeter a luminária a rigorosos testes de funcionamento em
condições anormais e medir a temperatura, de forma a confirmar 3. Someter la luminaria a rigorosas pruebas de funcionamiento
que a superfície de montagem não sofrerá um aquecimento en condiciones anormales y medir su temperatura, de forma
excessivo. a confirmar que la superficie de montaje no sufre ningún
calentamiento excesivo.

COBERTURA MATERIAL ISOLANTE COBERTURA DE MATERIAL AISLANTE

As luminárias de encastrar marcadas com símbolo abaixo Las luminarias de empotrar marcadas con el símbolo abajo indicado,
indicado, não poderão ser cobertas com material isolante no podrán ser cubiertas con material térmico aislante. Sin embargo
térmico. No entanto, as que não possuírem este símbolo, poderão las que no contienen este símbolo, podrán ser cubiertas.
ser cobertas.
RESISTENCIA AL HILO INCANDESCENTE

RESISTÊNCIA AO FIO INCANDESCENTE
El objetivo de los ensayos de resistencia al hilo incandescente, es
O objetivo dos ensaios de resistência ao fio incandescente é determinar el comportamiento de los materiales que constituyen
determinar o comportamento dos materiais constituintes das la luminaria, de forma a poder avaliar los riesgos del inicio de
luminárias, de forma a avaliar os riscos de iniciação de chamas e un incendio y la extinción del mismo, con base en las normas
a sua aptidão a extinção das mesmas, com base nas normas das de las series EN 60598 y EN 60695. En el caso particular de
series EN 60598 e EN 60695. No caso particular das luminárias, las luminarias, es la norma EN 60598-1 que define los ensayos
é a norma EN 60598-1 que define os ensaios a realizar. O ensaio que se deben realizar. El ensayo consiste en aplicar durante 10
consiste em aplicar, durante 10 segundos, um fio incandescente segundos, un hilo incandescente (a 650º C, 750º C, 850º C o 960º
(a 650 °C, 750 °C, 850 °C ou 960 °C) as partes da luminária C) en las partes de material aislante en la luminaria. Después
em material isolante. Após ser retirado o fio, a chama deve de ser retirado el hilo, la llama debe de extinguirse por si sola en
autoextinguir-se em menos de 30 segundos e não podem cair menos de 30 segundos, y no pueden caer gotas que incendien un
gotas que incendeiem um papel especial colocado por baixo do papel especial colocado debajo del material que se ensaya.
material a ensaiar.
Para ser colocada en el mercado, cualquier luminaria debe pasar
Para ser colocada no mercado, qualquer luminária deve passar o la prueba del hilo incandescente con un mínimo de 650º C.
teste do fio incandescente a, no mínimo, 650 °C.
Las luminarias que no contengan partes de material aislante, es
Para luminárias que não contenham partes de material normalmente referido que la luminaria resiste al hilo aislante con
isolante, é normalmente referido que a luminária resiste ao fio 960º C.
incandescente a 960 °C.
IP / IK
IP – GRAU DE PROTEÇÃO CONTRA A PENETRAÇÃO DE IP – GRADO DE PROTECCIÓN CONTRA LA PENETRACIÓN DE

POEIRAS, CORPOS SÓLIDOS E HUMIDADE POLVO, CUERPOS SÓLIDOS Y HUMEDAD
O grau de proteção do invólucro de qualquer equipamento El nivel de protección de la envoltura de cualquier equipo eléctrico
elétrico contra a penetração de poeiras, corpos sólidos e contra la penetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad es
humidade é definido pelo IP marcado nesse equipamento. definido por el IP marcado en ese equipo Para determinar el IP
Para a determinação do IP a marcar, para a generalidade dos que se debe de marcar, generalmente deben de ser realizados
equipamentos, devem ser realizados ensaios de acordo com a los equipos, pruebas de acuerdo con la norma EN 60529. En el
a norma EN 60529. No caso particular das luminárias, estes caso particular de las luminarias, las pruebas están descritas en
ensaios estão descritos na série de normas EN 60598. la norma EN 60598.
IPXX IPXX
O IP é definido por um campo numérico de dois dígitos colocados El IP es definido por un numero de dos dígitos que se colocan a
a direita da sigla IP. O primeiro dígito corresponde ao grau de la derecha de la sigla IP. El primer digito corresponde al nivel
proteção contra a penetração de poeiras e corpos sólidos e de protección contra la penetración de polvo y cuerpos sólidos,
o segundo dígito corresponde ao grau de proteção contra a y el segundo digito corresponde al nivel de protección contra la
penetração de líquidos. penetración de líquidos.

1º dígito descrição 2º dígito descrição

1º digito descripción 2º digito descripción
Não protegida Não protegida

0 0
No protegida No protegida
Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 50 Protegida contra a queda vertical de gotas de água (ex: condensação))
mm (ex: contactos involuntários da mão) 1
1 Protegida contra la caída vertical de gotas de agua (ej: condensación)
Protegida contra la penetración cuerpos sólidos con diámetro superior a 50
mm (ej: contactos involuntarios de la mano) Protegida contra a queda vertical de gotas de água quando a luminária está
inclinada até 15º relativamente à sua posição normal
2
Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 12 Protegida contra la caída vertical de gotas de agua cuando la luminaria
mm (ex: dedos ou objectos similares não excedendo 80 mm de comprimento esta inclinada 15° relativamente a su posición normal
2 Protegida contra la penetración cuerpos sólidos con diámetro superior a
Protegida contra a pulverização de água até 60º da vertical (ex: chuva fina))
12 mm
(ej: dedos o objetos similares no excediendo los 80 mm de largura) 3 Protegida contra agua pulverizada de hasta 60º desde la vertical (ej: lluvia
fina)
Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a
2,5 mm (ex: ferramentas e cabos com diâmetro ou espessura superiores a Protegida contra a projecção de água de todas as direções
2,5 mm) 4
3 Protegida contra la proyección de agua de todas las direcciones
Protegida contra la penetración cuerpos sólidos con diámetro superior a
2,5 mm (ej: herramientas y cables con un diámetro o espesura superior a Protegida contra jatos de água de todas as direções)
2,5 mm) 5
Protegida contra chorros de agua de todas las direcciones
Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 1,0

Protegida contra jatos de água de alta pressão e contra vagas de mar
mm (ex: condutores com diâmetro superior a 1,0 mm) 6
4 Protegida contra chorros de agua de alta presión y contra olas de mar
Protegida contra la penetración cuerpos sólidos con diámetro superior a 1,0
mm (ej: cables con diámetro superior a 1,0 mm)
Protegida contra os efeitos da imersão temporária em água, a baixa
profundidade
7
Protegida contra a penetração de poeiras (a penetração de poeiras não Protegida contra los efectos de la inmersión temporaria en agua poco
é totalmente garantida, mas a quantidade que entra na luminária não é profunda
suficiente para interferir com o seu correcto funcionamento)
5 Protegida contra os efeitos da submersão prolongada em água, nas
Protegida contra la penetración de polvo (la protección de polvo no es condições definidas pelo fabricante
totalmente garantida, pero la cantidad que entra en la luminaria no es 8
suficiente como para interferir con el correcto funcionamiento de la misma) Protegida contra los efectos de la sumersión prolongada en el agua, en
condiciones definidas por el fabricante
Totalmente protegida contra a penetração de poeiras

6
Totalmente protegida contra la penetración de polvo
IK - RESISTENCIA MECÂNICA IK – RESISTENCIA MECANICA

O grau de proteção dos invólucros das luminárias aos choques El nivel de protección del cuerpo de las luminarias a los golpes
mecânicos é definido pelo índice IK. O índice é representado mecánicos se define por el índice IK. El índice se representa
adicionando um número de dois dígitos à direita da sigla IK. adicionando un número de dos dígitos a la derecha de la sigla IK.
Este número corresponde à energia de impacto a que o invólucro Este numero corresponde a la resistencia que el cuerpo tiene a la
resiste, de acordo com a tabela seguinte: energía de impacto, de acuerdo con la siguiente tabla:
IKXX IKXX
Índice IK
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 10+ 10++
Índice IK
Energia de impacto (J)
* 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20 40 80
Energía de impacto (J)
* - não protegido de acordo com a norma

no protegido de acuerdo con la norma
A série de normas EN 60598 obriga a que todas as luminárias La serie de normas EN 60598 obliga a que todas las luminarias
tenham, no mínimo, IK02 (excluem-se as partes das luminárias tengan como mínimo IK02 (excluye partes de la luminaria cuya
cuja destruição ou deterioração não ponha em causa a segurança destrucción o deterioro no ponga en riesgo la seguridad contra
contra choques elétricos e o grau de proteção contra a penetração descargas eléctricas y el nivel de protección contra la penetración
de corpos sólidos, poeiras e humidade). de cuerpos sólidos, polvo y humedad).

MARCAÇÃO CE - CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOS

MARCA CE - CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
MARCAÇÃO CE MARCA CE
A marcação CE pretende garantir que todos os requisitos La marca CE tiene como objetivo el garantizar que todos los
aplicáveis a determinado tipo de produto são cumpridos pelo requisitos que sean aplicables a un determinado tipo de producto
mesmo. Estes requisitos são indicados por Diretivas específicas sean cumplidos por el mismo. Estos requisitos son indicados
a cada tipo de produtos, no caso particular das luminárias, estas por directivas especificas para cada tipo de producto, en el caso
têm de cumprir com a Diretiva 2006/95/CE do Parlamento particular de las luminarias, estas tienen que cumplir con la
directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del
Europeu e do concelho de 12 de dezembro de 2006, relativa à
12 de Diciembre del 2006, relativamente a la harmonización
harmonização das legislações dos Estados-Membros no domínio
de las legislaciones de los Estados que son miembros en el
do material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos
dominio del material eléctrico que se destina a usos que están
limites de tensão e à Diretiva 2004/108/CE do Parlamento
dentro de ciertos limites de tensión, y la directiva 2004/108/CE
Europeu e do Concelho de 15 de dezembro de 2004, relativa à del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 de Diciembre del
aproximação das legislações Estados-Membros respeitantes à 2004, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados-
compatibilidade eletromagnética, designadas por Diretiva da Miembros relativamente a la compatibilidad electromagnética,
designada por la directiva de baja tensión y la directiva de
Baixa Tensão e Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética.
compatibilidad electromagnética.
Estas Diretivas foram transpostas para o direito interno através
da publicação nomeadamente dos Decreto-Lei 103/2008 e Estas Directivas han sido transpuestas en la legislación nacional
a través de la publicación de los Decretos de Ley 103/2008 y
Decreto-Lei nº 325/2007. A marcação CE pressupõe que a
325/2007.
luminária está de acordo com os articulados de ambas as
diretivas. Em termos gerais, é exigido que as luminárias estejam La marca CE presupone que la luminaria esta de acuerdo con
conforme as normas harmonizadas em vigor e que o fabricante escrito en ambas directivas. En términos generales es exigido
(ou o seu mandatário, no caso do fabricante estar estabelecido que las luminarias estén conforme las normas en vigor, y que
fora da União Europeia) possa comprovar essa conformidade el fabricante (o mandatario, en caso de que el fabricante se
junto da fiscalização. encuentre fuera de la Unión Europea) pueda comprobar esta
conformidad cuando una fiscalización.
A Diretiva da Baixa Tensão estabelece os objetivos e condições
de segurança das luminárias, reportando à serie de normas EN La directiva de baja tensión establece los objetivos y condiciones
60598. A Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética estabelece de seguridad de las luminarias, informando las normas EN 60598.
os níveis limite para prevenção de emissões de perturbações La directiva de compatibilidad electromagnética establece el
eletromagnéticas pelas luminárias, mas também a exigência limite de los niveles para prevenir emisiones electromagnéticas
que estas sejam imunes a determinados níveis de perturbações perturbadoras por las luminarias, y también la exigencia de
eletromagnéticas com outras origens. De acordo com o tipo de la inmunidad de estas a ciertos niveles de perturbaciones
luminária, podem ser aplicáveis as normas EN 55015, EN 61000- electromagnéticas de otro origen. Según el tipo de luminaria
3-2, EN 61000-3-3 e EN 61547. pueden ser aplicables las normas EN 55015, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 y EN 61547.
Estas normas foram elaboradas e publicadas pela CEI

(Comissão Eletrotécnica Internacional) e pela CISPR (Comissão Estas normas fueron elaboradas y publicadas por la CEI
Internacional Especial para as Perturbações Radioelétricas), e (Comisión Electrotécnica Internacional) y por la CISPR (Comisión
posteriormente adotadas como normas europeias pelo CENELEC Internacional Especial para as Perturbaciones Radielétricas),
y posteriormente adoptadas como normas europeas por la
(Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica), do qual
CENELEC (Comité Europeo de Normalización Electrotécnica), al
Portugal faz parte. Na Declaração CE de Conformidade, que deve cual Portugal forma parte.
ser emitida pelo fabricante (ou pelo seu mandatário estabelecido
En la declaración CE de la conformidad que debe de ser emitida
na UE) numa das línguas oficiais da EU, é reiterada a sua
por el fabricante (o mandatario, en caso de que el fabricante
responsabilização por colocar no mercado produtos conforme as
se encuentre fuera de la Unión Europea) en una de las lenguas
diretivas aplicáveis.
oficiales de la Unión Europea, es reiterado su responsabilidad
Todas as luminárias produzidas pela EEE têm aposta a marcação por colocar en el mercado los productos conforme las directivas
CE. Paralelamente a esta existe a certificação de produtos. aplicables.
Todas las luminarias producidas por la EEE tienen marca CE.
Al mismo tiempo, ya existe una certificación de productos.

CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOS CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

Como referido anteriormente, a marcação CE é obrigatória. Como fue referido anteriormente, la marca CE es obligatoria.
A conformidade dos produtos com as normas é, geralmente, La conformidad de los productos con las normas, es generalmente
verificada apenas durante operações de fiscalização. Para dar mais verificada apenas durante las operaciones de fiscalización. Para
garantias aos consumidores, foi criada a certificação de produtos. dar mas garantías a los consumidores, fue creada la certificación
de los productos.
A certificação de produtos é um processo voluntário, através do
qual o fabricante pretende evidenciar junto dos seus clientes e da La certificación de los productos es un proceso voluntario, a
comunidade em geral que os produtos que fabrica estão conforme través del cual el fabricante pretende hacer evidente en conjunto
as normas e que a conformidade é verificada regularmente por con sus clientes y de la comunidad en general, que los productos
uma organização externa e credível. fabricados están en conformidad con las normas y que la
conformidad es verificada regularmente por una organización
externa con credibilidad.
Marca CERTIF – Produto Certificado
Marca ENEC Marca CERTIF – Producto Certificado
Marca ENEC
Existem diversas organizações que atribuem marcas de
certificação, entre as quais se destaca a CERTIF – Associação
para a Certificação de Produtos. O Instituto Português da Existen diversas organizaciones que atribuyen certificaciones de
Qualidade, através do Despacho n.o 15669/99, de 13 de marca, entre las cuales se destaca la CERTIF – Asociación para
agosto, delegou na CERTIF as suas competências no âmbito la Certificación de Productos. El instituto Portugués de Cualidad,
da certificação de produtos. Em 2003 foi introduzida a Marca a través del decreto n.o 15669/99, del 13 de Agosto, delego en
CERTIF – Produto Certificado, que veio substituir a anterior la CERTIF, sus competencias en el ámbito de la certificación de
Marca Produto Certificado, existindo um período de transição em productos. En 2003 fue introducida la marca CERTIF – Producto
que vigoram ambas as marcas. Certificado que sustituye la marca anterior, existiendo un periodo
de transición en que entran en vigor ambas marcas.
A EEE arrancou para a certificação de produtos em 1989,
possuindo atualmente varias centenas de referencias certificadas La EEE comenzó con los productos certificados en 1989, contando
pela Certif com a Marca CERTIF – Produto Certificado e com a ahora con varias centenas de referencias que están certificadas
marca comum europeia ENEC. por la CERTIF con la marca CERTIF – Producto Certificado y con
la marca común Europea ENEC.
Para a atribuição destas marcas, são realizados diversos ensaios
em laboratórios acreditados que sustentam a conformidade Para poder atribuir estas marcas, son realizados diversos ensayos
das luminárias com as normas. Anualmente, são realizadas en laboratorios acreditados que respaldan la conformidad de las
auditorias de acompanhamento ao processo de fabrico e luminarias con las normas. Anualmente son realizadas auditorias
ensaiadas luminárias da produção ou stock para verificar que a que acompañan el proceso de fabricación de luminarias y son
conformidade se mantem. ensayadas en la zona de producción o stock para verificar que
esta conformidad se mantiene.
Ensaio de fim de linha (realizado a todas as luminárias EEE)

Prueba de Final de Linea (realizada a todas las luminarias EEE)

ATEX
O que é a Diretiva ATEX 94/9/CE? ¿Qué es la directiva ATEX 94/9/CE?

A Diretiva 94/9/CE é aplicável aos aparelhos e sistemas La directiva 94/9/CE se aplica a los aparatos y sistemas de
de proteção destinados a serem utilizados em atmosferas protección que serán utilizados en atmósferas potencialmente
potencialmente explosivas; é aplicado ainda aos dispositivos explosivas; se aplica también en los dispositivos de seguridad,
de segurança, de controlo e de regulação, destinados a serem control y de regulación, destinados a ser utilizados fuera de
utilizados fora das atmosferas potencialmente explosivas, mas atmósferas potencialmente explosivas, pero integrando y siendo
integrando e sendo indispensáveis para o funcionamento seguro indispensable para el funcionamiento seguro de los aparatos y
dos aparelhos e sistemas de proteção no que se refere aos riscos sistemas de protección referente a riesgos de protección.
de proteção.
Las áreas donde se pueden formar atmósferas explosivas son
As áreas onde se podem formar atmosferas explosivas são clasificadas en función de la frecuencia y duración de estas, según
classificadas em função da frequência e da duração das mesmas, se presenta:
conforme apresentado:
Zona 0 - área donde existe permanentemente, o durante largos
Zona 0 - área onde existe permanentemente, ou durante longos periodos de tiempo o con frecuencia, un ambiente explosivo
períodos de tempo ou com frequência, uma atmosfera explosiva constituido por una mezcla con el aire de sustancias inflamables,
constituída por uma mistura com o ar de substâncias inflamáveis, en forma de gas, vapor o niebla.
sob a forma de gás, vapor ou névoa.
Zona 1 - zona donde es probable, en condiciones de funcionamiento
Zona 1 - área onde é provável, em condições normais de normal, ocasionalmente un ambiente explosivo constituido por
funcionamento, a formação ocasional de uma atmosfera una mezcla con el aire de las sustancias.
explosiva constituída por uma mistura com o ar de substâncias
Zona 2 - zona donde no es probable, en condiciones de
inflamáveis, sob a forma de gás, vapor ou névoa.
funcionamiento normal, la formación de un ambiente explosivo
Zona 2 - área onde não é provável, em condições normais constituido por una mezcla con el aire de sustancias inflamables,
de funcionamento, a formação de uma atmosfera explosiva en forma de gas, vapor o niebla, o cuando se compruebe que dicha
constituída por uma mistura com o ar de substâncias inflamáveis, formación es de corta duración.
sob a forma de gás, vapor ou névoa, ou onde essa formação, caso
Zona 20 - zona donde existe permanentemente o durante largos
se verifique, seja de curta duração.
periodos de tiempo o con frecuencia un ambiente explosivo en
Zona 20 - área onde existe permanentemente ou durante longos forma de una nube de polvo combustible.
períodos de tempo ou com frequência uma atmosfera explosiva
sob a forma de uma nuvem de poeira combustível.
Zona 21 - área onde é provável, em condições normais de en forma de una nube de polvo combustible.
funcionamento, a formação ocasional de uma atmosfera
explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira combustível.
Zona 22 - área onde não é provável, em condições normais de en forma de una nube de polvo combustible, o cuando dicha
funcionamento, a formação de uma atmosfera explosiva sob formación es de corta duración.
a forma de uma nuvem de poeira combustível, ou onde essa
formação, caso se verifique, seja de curta duração.

Nas áreas onde se possam formar atmosferas explosivas En las zonas donde se pueden formar ambientes explosivos,
serão nomeadamente utilizadas as seguintes categorias de será incluido equipamiento de las siguientes categorías que sean
equipamento que sejam adequados para gases, vapores, névoas adecuadas para gases, vapores, nieblas o polvos:
ou poeiras:
En las zonas 0 y 20, equipamiento de la categoría 1;

- Nas zonas 0 e 20, aparelhos da categoria 1;
En las zonas 1 y 21, equipamiento de la categoría 1 o 2;
- Nas zonas 1 e 21, aparelhos da categoria 1 ou 2;
En las zonas 2 y 22, equipamiento de la categoría 1, 2 o 3.
- Nas zonas 2 e 22, aparelhos da categoria 1, 2 ou 3.
La categoría 1 incluye aparatos concebidos para poder funcionar

A categoria 1 inclui os aparelhos concebidos para poderem dentro de los parámetros operacionales dados por el fabricante
funcionar dentro dos parâmetros operacionais fornecidos pelo y asegurar un muy alto nivel de protección. Los aparatos de
fabricante e assegurar um muito elevado nível de proteção. esta categoría se destinan a ambientes en que existen de
Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes em forma constante, por periodos prolongados, o frecuentemente,
que existem de modo constante, por períodos prolongados, ou ambientes explosivos debido a mezclas de aire o gases, vapores,
frequentemente, atmosferas explosivas devidas a misturas de ar nieblas o polvo en suspensión.
com gases, vapores, névoas ou poeiras em suspensão.
A categoria 2 compreende os aparelhos concebidos para dentro de los parámetros operacionales dados por el fabricante
poderem funcionar dentro dos parâmetros operacionais y asegurar un alto nivel de protección. Los aparatos de esta
fornecidos pelo fabricante e assegurar um elevado nível de categoría se destinan a ambientes en donde se manifiestan con
proteção. Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes cierta probabilidad ambientes explosivos debido a gases, vapores,
em que se manifestem com certa probabilidade atmosferas nieblas o polvo en suspensión.
explosivas devidas a gases, vapores, névoas ou poeiras em
suspensão.
dentro de los parámetros operacionales dados por el fabricante
A categoria 3 compreende os aparelhos concebidos para y asegurar nivel de protección moderado. Los aparatos de esta
poderem funcionar dentro dos parâmetros operacionais categoría se destinan a zonas donde los ambientes explosivos
estabelecidos pelo fabricante e assegurar um nível normal de debido a gases, vapores, nieblas o polvos en suspensión, tienen
proteção. Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes una baja probabilidad de manifestarse, y en caso de ocurrir, se
em que as atmosferas explosivas devidas a gases, vapores, mantiene por un corto periodo de tiempo.
névoas ou poeiras em suspensão têm uma fraca probabilidade
de se manifestar e, se tal ocorrer, subsiste apenas por um curto
período de tempo.

EXPLICAÇÃO DO CÓDIGO DE ATMOSFERAS PERIGOSAS

EXPLICACIÓN DEL CÓDIGO DE AMBIENTES PELIGROSOS
II 3 G Ex nA IIC T6 Gc
II 3 D Ex t IIIC T85ºC Dc IP66
GRUPO DE MATERIAL • GRUPO DE MATERIALES
CODIFICAÇÃO ATEX · CODIFICACIÓN ATEX GRUPOS DE POEIRAS · GRUPOS DE POLVOS
IIIA Poeiras combustíveis Polvos combustibles

EU - SÍMBOLO DE ATMOSFERA EXPLOSIVA
EU - SÍMBOLO DE AMBIENTE EXPLOSIVO II 2 GD IIIB Poeiras não-condutoras Polvos no conductores
IIIC Poeiras condutoras Polvos conductores
Grupo de equipamento Grupo de equipamento

Grupo de equipamiento Grupo de equipamiento
M1 – Presença (metano, poeiras) GRUPOS DE GÁS · GRUPOS DE GASES

I - Minas M1 – presencia (metano, polvos)
I - Minas I Metano (aplicável apenas às minas) Metano (solo para minas)
M2 – Risco de presença (metano, poeiras)*
M2 – Riesgo de presencia (metano, polvos)*
IIA Propano Propano
Gás · Gas Poeiras · Polvos IIB etileno Etileno

1 - Proteção muito elevada
II - Restantes atmosferas 1 - Protección muy elevada 0 20
IIC Hidrogéneo Hidrogeno
potencialmente explosivas, além
das minas. 2 - Proteção elevada
1 21
II - Otros ambientes 2 - Protección elevada
potencialmente explosivos Os gases são subdivididos de acordo com a natureza do tipo de gás explosivo, presente na atmosfera.
además de las minas. 3 - Proteção normal 2 22 Subdivisão de acordo com IEC/EN 60079-20.
3 - Protección normal
Los gases son divididos de acuerdo con el tipo de naturaleza explosiva, que se encuentra en la
atmosfera. Dividido de acuerdo con IEC/EN 60079-20.
* na presença de atmosfera explosiva · en presencia de un ambiente explosivo
CLASSIFICAÇÃO POR TEMPERATURA NÍVEL DE PROTEÇÃO DO EQUIPAMENTO GRAU DE PROTEÇÃO (IP)

CLASIFICACIÓN POR TEMPERATURA NIVEL DE PROTECCIÓN DEL EQUIPAMIENTO GRADO DE PROTECCIÓN (IP)
Classe T Temp. máxima da superfície Nível de Proteção do Equip. Zona Equipamentos para áreas de risco, normalmente requer uma classificação mínima de IP IP54, mas pode
Clase T Temp. máxima de la superficie Nivel de protección del equip. Zona ser avaliado e testado para classificações mais elevadas.
Equipamientos para aéreas con riesgo, normalmente requiere una clasificación mínima de IP54, pero
T1 4500C Ga 0 puede ser valorado y probado para clasificaciones mas elevadas.
T2 3000C Gb 1 POEIRAS · POLVOS

IP 5X – Protegido contra poeiras · Protegida contra la penetración de polvo.
T3 2000C Gc 2
IP 6x – proteção total contra a penetração de poeiras. · Protegida contra la penetración de polvo.
T4 1350C Da 20
ÁGUA · AGUA
T5 1000C Db 21 IP x4 – Proteção contra a projeção de água de todas as Direções. · Protegida contra la proyección de
agua de todas las direciones.
T6 850C Dc 22
IP x5 Proteção contra jactos de água de todas as direcções. · Protegida contra chorros de agua de todas
las direciones.
Ma Alimentado · Alimentado
IP x6 - Proteção contra jatos de água de alta pressão e contra vagas de mar. · Protegida contra chorros
Mb Não-Alimentado · No alimentado de agua de alta presión y contra olas de mar.
IP x7 - Proteção contra os efeitos da imersão temporária em água, a baixa profundidade. · Protegida

G= Gás · Gas D= Poeiras · Polvos M= Minas · Minas
contra los efectos de la inmersión temporaria en agua poco profunda.
* na presença de atmosfera explosiva · i en presencia de un ambiente explosivo
IP x8 - Protegida contra os efeitos da submersão prolongada em água, até à profundidade definida
(marcada na luminária). · Protegida contra los efectos de la sumersión prolongada en el agua, en
condiciones definidas por el fabricante.

GÁS · GAS
zonas de aplicação proteção normas

tipo de proteção tipo de protección
áreas de aplicación protección normas
ZONA 0 ia EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
ma EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
ZONA 1 ib EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
d EN/IEC 60079−1 à prova de chama a prueba de llamas
e EN/IEC 60079−7 Segurança aumentada Seguridad aumentada
mb EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
o EN/IEC 60079−6 Imersão em óleo Inmersión en aceite
pxb EN/IEC 60079−2 Pressurizado presurizado
pyb EN/IEC 60079−2 Pressurizado presurizado
q EN/IEC 60079−5 Enchimento pulverulento Rellenado
b EN 13463−6* Controlo da fonte de ignição Control de la fuente de ignición
c EN 13463−5* Segurança na construção Seguridad en la construcción
d EN 13463−3* à prova de chama a prueba de llamas
p EN 13463−7* Pressurizado presurizado
k EN 13463−8* submersão em líquidos Inmersión en líquidos
ZONA 2 ic EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
pzc EN/IEC 60079−2 Pressurizado presurizado
nA EN/IEC 60079−15 não inflamável no inflamable
nL EN/IEC 60079−15 Energy limited Energía limitada
nR EN/IEC 60079−15 Respiração Limitada Respiración limitada
nC EN/IEC 60079−15 Produção de Faíscas Producción de chispas
mc EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
fr EN 13463−2* Restrição de fluxo Restricción del flujo
POEIRAS · POLVOS
zonas de aplicação proteção normas

tipo de proteção tipo de protección
áreas de aplicación protección normas
ZONA 0 ia EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
ta EN/IEC 61241−1 Invólucro Envoltura
ma EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
ZONA 1 ibD EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
mb EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
tb EN/IEC 61241−1 Invólucro Envoltura
p EN/IEC 61241−2 Pressurizado presurizado
d EN 13463−3* à prova de chama a prueba de llamas
c EN 13463−5* Segurança na construção Seguridad en la construcción
b EN 13463−6* Controlo da fonte de ignição Control de la fuente de ignición
p EN 13463−7* Pressurizado presurizado
k EN 13463−8* Submersão em líquidos Inmersión en líquidos
ZONA 2 fr EN 13463−2* Restrição de fluxo Restricción del flujo
tc EN/IEC 61241−1 Invólucro Envoltura
mc EN/IEC 60079−18 Encapsulamento Encapsulamiento
ic EN/IEC 60079−11 Segurança intrínseca Seguridad intrínseca
* Relativo a produtos não elétricos · Relativa a productos naturaleza no eléctrica

GP
Com o sistema GP as instalações elétricas e de comando podem Con el sistema GP las instalaciones eléctricas y de control pueden
ser implementadas por meio de ligações rápidas entre as caixas de ser implementados por medio de conexiones rápidas entre las
derivação e as luminárias. O sistema permite obter poupanças no cajas de derivación y las luminarias. El sistema permite obtener
tempo e custo de instalação, e garante uma segurança adicional. ahorros en el tiempo y el costo de la instalación, y garante una
O sistema de ligação rápido, pode ser usado em todo o tipo de seguridad adicional. El sistema de conexión rápido, puede ser
instalações elétricas. As luminárias EEE podem ser fornecidas com usado en todo tipo de instalación eléctrica. Las luminarias EEE
conetores rápidos ( gesis Wieland ) , possibilitando a sua ligação pueden ser provistas con conectores rápidos (gesis Wieland),
por pessoas não especializadas, não sendo necessário recorrer a permitiendo a personas no especializadas realizar la conexión,
construção de uma canalização elétrica dispendiosa e demorada. siendo desnecesario recurrir a la construcción de una canalización
O sistema permite a utilização de conetores de 2 a 6 polos eléctrica la cual será costosa y consumirá mucho tiempo.
consoante o tipo de luminária. Como complemento as luminárias El sistema permite la utilización de conectores de 2 a 6 polos
são fornecidas com lâmpadas incorporadas e com uma pelicula dependiendo del tipo de la luminaria. Como complemento, las
de proteção, fazendo deste, um sistema económico, rápido e luminarias serán provistas de lámparas con una película de
eficaz. protección, haciendo que este sea un sistema económico, rápido
y eficaz.

RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS
Os diversos constituintes de uma luminária (corpo, ótica, topos, Los diversos componentes de una luminaria (cuerpo, óptica, tops
uniões e acessórios) têm funções diferentes, são feitos de o tapas, uniones y accesorios) tienen funciones diferentes, son
materiais diferentes e reagem de forma diferente perante os hechas de materiales diferentes y reaccionan de forma diferente
diversos agentes químicos. ante los diversos agentes químicos.
Na tabela seguinte estão referenciados os índices de resistência En la siguiente tabla se hace referencia a los índices de resistencia
dos materiais à agressão química de algumas substâncias, de los materiales a la agresión química de algunas sustancias,
quando estas contactam com a superfície do alumínio, poliéster, cuando las mismas entran en contacto con la superficie del
acrílico ou policarbonato. aluminio, poliéster, acrílico o policarbonato.
Os dados expostos são apenas meras indicações sobre as referidas Los datos que se presentan son apenas meros indicios de las
ações, sujeitas às seguintes condições: a ação das substâncias acciones referidas, sujeto a las siguientes condiciones: la acción
químicas indicadas é relativa ao seu estado puro, ou nas situações de las sustancias químicas presentadas es relativa a su estado
em que estão referenciadas na tabela (concentração e outros), e puro, o en las situaciones presentadas en la tabla (Concentración
não quando integradas noutros compostos químicos ou misturas, y otros), y no cuando son integradas en otros compuestos químicos
sempre à temperatura de 22ºC. o mezclas, siempre con 22oC de temperatura.
Por isso, dever-se-á ter em atenção o grau de saturação Por lo tanto, debemos tener atención al grado de saturación de las
das substâncias químicas e a temperatura ambiente, que sustancias químicas y la temperatura ambiente, que condicionaran
condicionarão a velocidade e intensidade das reações, la velocidad e intensidad de las reacciones, dependiendo del tipo y
dependendo do tipo e composição das substâncias envolvidas. composición de las sustancias involucradas.
Agentes químicos Alumínio Poliéster Acrílico Policarbonato

Productos químicos Aluminio Poliéster Acrílico Policarbonato
Acetato de etilo · Acetato de etilo

Acetona · Acetona
Ácido acético até 5% · Acido acético hasta 5%
Ácido acético até 30% · Acido acético hasta 30%
Ácido bromídrico · Acido bromhídrico
Ácio clorídrico até 20% · Acido clorhídrico hasta 20%
Ácido clorídrico a mais de 20% · Acido clorhídrico mas de 20%
Ácido nítrico 10 % · Acido nítrico 10%
Ácido nítrico 20% · Acido nítrico 20%
Ácido nítrico a mais de 20% · Acido nítrico mas de 20%
Àcido sulfúrico até 50% · Acido sulfúrico hasta 50%
Ácido sulfúrico até 70% · Acido sulfúrico hasta 70%
Ácido sulfúrico a mais de 70% · Acido sulfúrico mas de 70%
Ácido sulforoso até 5% · Acido sulfúrico hasta 5%
Água a mais de 60ºC · Agua con mas de 60ºC
Água do mar · Agua de mar
Água oxigenada até 30% · Agua oxigenada hasta 30%
Água oxigenada a mais de 30% · Agua oxigenada mas de 30%
Álcool até 30% · Alcohol hasta 30%
Álcool concentrado · Alcohol concentrado
Amónia a 25% · Amoniaco 25%
Anilina · Anilina
Benzeno · Benceno
Cetonas · Cetonas
Clima marítimo · Clima Marítimo
Clorofenol · Clorofenol
Clorofórmio · Cloroformo
Detergentes sintéticos · Detergentes sintéticos
Dióxido de carbono · Dióxido de carbono
Diálcool · Dialcohol

Agentes químicos Alumínio Poliéster Acrílico Policarbonato

Productos químicos Aluminio Poliéster Acrílico Policarbonato
Dicloro metano · Diclorometano

Éter · Éter
Fenol · Fenol
Gasóleo - nafta · Diesel – nafta
Glicerina · Glicerina
Glysantin (nome comercial) · Glysantin (Nombre comercial)
Hidrocarbonetos alifáticos · Hidrocarburos alifáticos
Hidróxido de sódio · Hidróxido de sodio
Lysol (nome comercial) · Lysol (Nombre comercial)
Metanol · Metanol
Monóxido de carbono · Monóxido de carbono
Óleo mineral · Aceite mineral
Petróleo · Petróleo
Piridina · Piridina
Sangue · Sangre
Soda cáustica 2% · Soda cáustica 2%
Soda cáustica 10% · Soda cáustica 10%
Solução salina comum · Solución de sal común
Sulfureto de hidrogénio · Sulfuro de hidrógeno
resistente
resistente
não resistente
no resistente
resistencia limitada
resistencia limitada
O ataque químico pode ser causado pelo contacto direto ou por El ataque químico puede ser causado por el contacto directo
partículas transportadas por via aérea, associado a métodos o por partículas por el aire, asociado a métodos de limpieza
de limpeza impróprios, dos quais podem resultar danos nas inadecuados, los cuales pueden causar daños a las luminarias.
luminárias. Muitos dos problemas podem ser evitados com uma Muchos problemas pueden ser evitados con una cuidadosa
seleção criteriosa e adequada da luminária para o local onde esta selección de la luminaria que sea adecuada para la zona donde
irá ser aplicada. se va a aplicar.

SUSPENSÕES / ALIMENTAÇÃO
SUSPENSIONES / FUENTE DE ALIMENTACIÓN
SUSPENSÕES n SUSPENSIONES
famílias onde se podem aplicar suspensões descrição observações

familias donde pueden ser aplicadas suspensiones descripción observaciones
SIS Peça de suspensão cónica com

Pieza de suspensión cónica niquelada, y
PUL* - PHL* - LPHL* - PPL acabamento niquelado e cabo de aço
cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
LPPL* PHL* - SHLLI - SHSL* SIS 500 mm vertical em inox.
Afinador empotrado para regulación 1 unidade 1 unidad
JPA*L - RTL* - JELEL SIS 1000 mm Afinador encastrado para regulação do
de la altura.
SIS 1500 mm cabo de aço em altura.
SIS-AN Peça de suspensão cónica com

Pieza de suspensión cónica anodizada,
PUL* - PHL* - LPHL* - PPL acabamento anodizado e cabo de aço
y cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
LPPL* PHL* - SHLLI - SHSL* SIS-AN 500 mm vertical em inox. Afinador encastrado
Afinador empotrado para regulación 1 unidade 1 unidad
JPA*L - RTL* - JELEL SIS-AN 1000 mm para regulação do cabo de aço em
de la altura.
SIS-AN 1500 mm altura.
Peça de suspensão cilíndrica com

SISL-AN Pieza de suspensión cilíndrica
PUL* - PHL* - LPHL* - PPL acabamento anodizado e cabo de aço
SISL-AN 500 mm anodizada, y cable vertical de acero Contém Contiene
LPPL* PHL* - SHLLI - SHSL* vertical em inox. Afinador encastrado
SISL-AN 1000 mm inoxidable. Afinador empotrado para 1 unidade 1 unidad
JPA*L - RTL* - JELEL para regulação do cabo de aço em
SISL-AN 1500 mm regulación de la altura.
altura.
SI
Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica niquelada,
acabamento niquelado e cabo de aço y cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
SULLI SI 500 mm
vertical em inox. Inclui afinador de Incluye un afinador para regulación de 1 unidade 1 unidad
SI 1000 mm
regulação do cabo de aço em altura. la altura.
SI 1500 mm
SI-AN
Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica anodizada,
acabamento anodizado e cabo de aço y cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
SULLI SI-AN 500 mm
SI-AN 1000 mm
SI-AN 1500 mm
SIL-AN
Peça de suspensão cilíndrica com Pieza de suspensión cilíndrica anodiza-
acabamento anodizado e cabo de aço da, y cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
SULLI SIL-AN 500 mm
SIL-AN 1000 mm
SIL-AN 1500 mm
Contém Contiene
SI-FC Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica niquelada, 1 unidade 1 unidad
SI-FC 500 mm acabamento niquelado e cabo de aço y cable vertical de acero inoxidable.
FC
SI-FC 1000 mm vertical em inox. Inclui afinador de Incluye un afinador para regulación de É necessária 1 Es necesaria 1
SI-FC 1500 mm regulação do cabo de aço em altura. la altura. unidade SI por unidad SI por
cada aparelho. cada luminaria.
SI-FC-AN Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica anodizada,

SI-FC-AN 500 mm acabamento anodizado e cabo de aço y cable vertical de acero inoxidable. Contém Contiene
FC
SI-FC-AN 1000 mm vertical em inox. Inclui afinador de Incluye un afinador para regulación de 1 unidade 1 unidad
SI-FC-AN 1500 mm regulação do cabo de aço em altura. la altura.

SUSPENSÕES n SUSPENSIONES
famílias onde se podem aplicar suspensões descrição observações

familias donde pueden ser aplicadas suspensiones descripción observaciones
Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica niquelada.

SY1
acabamento niquelado. Conjunto de 2 Conjunto de 2 cables de acero en
cabos de aço em forma de “Y” invertido, forma de “Y” invertida, unidos por un Contém Contiene
I2PH* - 2PP* - 2PH* - CTLX SY1 500 mm
unidos por afinador que permite afinador que permite regular tanto en 1 unidade 1 unidad
SY1 1000 mm
regulação em altura e no sentido altura como en sentido transversal la
SY1 1500 mm
transversal ao aparelho. luminaria.
Peça de suspensão cónica com Pieza de suspensión cónica anodizada.

SY1-AN
acabamento anodizado. Conjunto de 2 Conjunto de 2 cables de acero en
I2PH* - 2PP* - 2PH* - CTLX SY1-AN 500 mm
SY1-AN 1000 mm
SY1-AN 1500 mm
Peça de suspensão cilíndrica com Pieza de suspensión cilíndrica anodi-

SY1L-AN
acabamento anodizado. Conjunto de 2 zada. Conjunto de 2 cables de acero en
I2PH* - 2PP* - 2PH* - CTLX SY1L-AN 500
SY1L-AN 1000
SY1L-AN 1500
Suspensão constituída por correntes Suspensión constituida de cadenas

SY3
metálicas em Y, que permite a metálicas en forma de Y, que permiten
suspensão angular da luminária. Tem una suspensión angular de la Contém Contiene
GNRLG SY3 1000mm
a possibilidade de regulação, quer em luminaria. Con posibilidad de regular 1 unidade 1 unidad
SY3 2000mm
altura, quer no sentido transversal ao ya sea la altura, como el sentido
SY3 3000mm
aparelho. transversal de la luminaria.
Intervalos de Intervalos
suspensão no máximos de
Suspensão com clip para aplicação à Suspensión con clip para aplicar en
máximo até suspensión
calha QL e perno zincado com gancho carril QL, y con pin galvanizado con
calha QL QL 2m, quando de hasta 2m,
para suspensão por meio de corrente gancho para suspender por medio de
existirem cuando hay
(não incluída). una cadena (no incluida).
luminárias em luminarias en
linha contínua. línea continua.
SUSPENSÃO COM ALIMENTAÇÃO n SUSPENSIÓN Y FUENTE DE ALIMENTACIÓN
famílias onde se podem aplicar ref. e comprimento descrição observações

familias donde pueden ser aplicadas ref. y tamaño descripción observaciones
Pendural (Suspensão) regulável Suspensión con tensor regulable, con

Contém Contiene
FC ST-FC com tensor, fornecido com cabo de cable de alimentación blanco de 3x0,75
1 unidade 1 unidad
alimentação branco de 3x0,75 mm2. mm2 incluido.

ALIMENTAÇÃO n FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ref. e comprimento descrição observações

ref. y tamaño descripción observaciones
Cable de alimentación eléctrica transparente de

Cabo de alimentação transparente de 3x0,75 mm2 Contém Contiene
FA 3x0,75 mm2 con tapa blanca cónica para fijar al
com florão de alimentação cónico de fixação ao teto. 1 unidade 1 unidad
techo.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento
FA 500 mm Este conjunto viene con cable incluido con una
de 750 mm a mais, além da própria referência. Apto para todas Apta para todas
FA 1000 mm longitud de 750 mm de más.
Ex.: FA 500 mm cabo com 1250 mm. as luminárias las luminarias
FA 1500 mm Ej: FA 500 mm cable con 1250 mm.
Acabamento niquelado. suspensas. de suspender.
Acabado niquelado.
Cable de alimentación eléctrica transparente de

Cabo de alimentação transparente de 3x0,75 mm2 Contém Contiene
FA-AN 3x0,75 mm2 con tapa blanca cónica para fijar al
com florão de alimentação cónico de fixação ao teto. 1 unidade 1 unidad
techo.
Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento
FA-AN 500 mm Este conjunto viene con cable incluido con una
de 750 mm a mais, além da própria referência. Apto para todas Apta para todas
FA-AN 1000 mm longitud de 750 mm de más.
Ex.: FA-AN 500 mm cabo com 1250 mm. as luminárias las luminarias
FA-AN 1500 mm Ej: FA-AN 500 mm cable con 1250 mm.
Acabamento aluminizado mate. suspensas. de suspender.
Acabado aluminizado mate.
Cabo de alimentação transparente de 6x0,75 mm2 Cable de alimentación eléctrica transparente de

Contém Contiene
FAC com florão de alimentação cilíndrico de fixação ao 6x0,75 mm2 con tapa blanca cónica para fijar al
1 unidade 1 unidad
teto. techo.
FAC 500 mm Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento Este conjunto viene con cable incluido con una
Apto para todas Apta para todas
FAC 1000 mm de 750 mm a mais, além da própria referência. longitud de 750 mm de más.
as luminárias las luminarias
FAC 1500 mm Ex.: FAC 500 mm cabo com 1250 mm. Ej: FAC 500 mm cable con 1250 mm.
suspensas. de suspender.
Acabamento niquelado. Acabado niquelado.
Cabo de alimentação transparente de 6x0,75 mm2 Cable de alimentación eléctrica transparente de

Contém Contiene
FAC-AN com florão de alimentação cilíndrico de fixação ao 6x0,75 mm2 con tapa blanca cónica para fijar al
1 unidade 1 unidad
teto. techo.
FAC-AN 500 mm Este conjunto é fornecido com cabo de comprimento Este conjunto viene con cable incluido con una
Apto para todas Apta para todas
FAC-AN 1000 mm de 750 mm a mais, além da própria referência. longitud de 750 mm de más.
as luminárias las luminarias
FAC-AN 1500 mm Ex.: FAC-AN 500 mm cabo com 1250 mm. Ej: FAC 500 mm cable con 1250 mm.
suspensas. de suspender.
Acabamento aluminizado mate. Acabado aluminizado mate.
suspensões · suspensiones alimentação · fuente de alimentación
acabamento niquelado
acabado niquelado
ou ou
+ ou
SIS SY1 SI-FC FA FAC
acabamento anodizado
acabado anodizado
ou ou ou ou
+ ou
SIS-AN SISL-AN SY1-AN SY1L-AN SI-FC-AN FA-AN FAC-AN

ÓTICAS
ÓPTICAS
B IDE
Refletores parabólicos em alumínio anodizado especular de alto Refletor em alumínio polido.

rendimento, com elevado coeficiente de reflexão e sem irisação. Reflector de aluminio pulido.
Reflectores asimétricos de aluminio anodizado brillante de alto
rendimiento, con un elevado coeficiente de reflexión y sin irisación.
BL QB IDL
Refletor injetado, brilhante metalizado. Refletor do tipo campânula em alumínio mate liso.
Reflector inyectado, metalizado brillante. Reflector del tipo campa de aluminio anodizado mate liso.
BL100 BL200 IG HRL
Refletor em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com Refletores curvos em chapa de aço macio termolacada com epóxi-
elevado coeficiente de reflexão e sem irisação. poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflector de aluminio anodizado especular de alto rendimiento, con Reflectores curvos de acero termo-lacado con epoxi-poliéster, con aditivos
elevado coeficiente de reflexión y sin irisación. anti U.V. para retardar el envejecimiento.
C LA
Refletores parabólicos em alumínio anodizado mate de alto rendimento, Lente em PMMA de emissão assimétrica da luz.
com elevado coeficiente de reflexão e sem irisação.
Lente de PMMA de emisión asimétrica de la luz.
Reflectores parabólicos de aluminio anodizado mate de alto rendimiento,
con un elevado coeficiente de reflexión y sin irisación.
DL LD
Reflector brilhante liso. Lente em PMMA de emissão dupla assimétrica da luz.

Reflector brillante liso. Lente de PMMA de emisión doble asimétrica de la luz.
DRLF LE
Refletor em alumínio lacado a branco (RAL9016). Lente em PMMA de emissão Extensiva da Luz.
Reflector de aluminio lacado en blanco (RAL9016). Lente de PMMA de emisión Extensiva de la Luz.
F LG
Refletores planos em chapa de aço macio termolacada com epóxipoliéster, Grelha em policarbonato com lentes em PMMA anti-encadeamento.
com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação UV.
Rejilla de policarbonato con lentes de PMMA anti-deslumbramiento.
Reflectores planos de acero termo-lacado con epoxi-poliéster, con aditivo
contra el envejecimiento provocado por la radiación UV.
G LI
Grelha em policarbonato com lentes em PMMA. Lente em PMMA de emissão Intensiva da Luz.
Rejilla de policarbonato con lentes de PMMA. Lente de PMMA de emisión Intensiva de la Luz.

Refletor em alumínio anodizado especular martelado de alto rendimento

e sem irisação.
Reflector de aluminio anodizado brillante martillado de alta calidad y sin
irisación.
ML
Refletor facetado em alumínio especular, com elevado coeficiente de

reflexão.
Reflector facetado de aluminio brillante, con elevado coeficiente de
reflexión.
QLZ
Refletor em chapa de aço macio termolacada com epóxi-poliéster, com

aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflector de acero termo-lacado con epoxi-poliéster, con aditivos anti U.V.
para retardar el envejecimiento.
Refletores parabólicos em alumínio anodizado especular, com elevado

coeficiente de reflexão.
Reflectores parabólicos de aluminio anodizado brillante, con elevado
coeficiente de reflexión.
Refletores parabólicos em alumínio anodizado semiespecular de muito

alto rendimento, com elevado coeficiente de reflexão e sem irisação.
Reflectores parabólicos de aluminio anodizado semi-brillante de muy alto
rendimiento, con elevado coeficiente de reflexión y sin irisación.
XE
Refletores parabólicos em alumínio anodizado semiespecular de alto

rendimento, com elevado coeficiente de reflexão e sem irisação de
emissão Extensiva da luz.
Reflectores parabólicos de aluminio anodizado semibrillante de alto
rendimiento, con elevado coeficiente de reflexión y sin irisación de emisión
Extensiva de la luz.
XI
Refletores parabólicos em alumínio anodizado semiespecular de alto

rendimento, com elevado coeficiente de reflexão e sem irisação de
emissão Intensiva da Luz.
Reflectores parabólicos de aluminio anodizado semibrillante de alto
rendimiento, con elevado coeficiente de reflexión y sin irisación de emisión
Intensiva de la Luz.

DIFUSORES E VIDROS
DIFUSORES Y VIDRIOS
ACO I
Difusor poliestireno prismático opalino. Difusor semiopalino liso em PMMA.

Difusor poliestireno prismático opalino. Difusor de PMMA semi-opalino liso.
D IO
Difusor acrílico prismático. Difusor semiopalino liso em PMMA e pelicula acrílica opaca.
Difusor acrílico prismático. Difusor semiopalino liso de PMMA y película acrílica opaca.
ELI I1
Difusor em policarbonato transparente estriado. Difusor semiopalino liso em PMMA e brigthview.

Difusor de policarbonato transparente. Difusor semiopalino liso de PMMA y brigthview.
FCA J
Difusor acrílico estriado em cor alumínio. Difusor em PMMA com microprismas para controlo de encandeamento.
Difusor acrílico estriado de color aluminio. Difusor de PMMA con micro-prismas para control del deslumbramiento.
FCB MHPP MHPX
Difusor acrílico estriado branco. Difusor em policarbonato injetado.

Difusor acrílico estriado blanco. Difusor de policarbonato inyectado.
FCD MHPLO
Difusor acrílico estriado transparente. Difusor em policarbonato opalino injetado.

Difusor acrílico estriado transparente. Difusor de policarbonato opalino inyectado.
GQO Z N
Difusor opalino em acrílico. Difusor em policarbonato semiopalino areado.

Difusor de acrílico opalino. Difusor de policarbonato semi-opalino arenado.
GSD O NO
Difusor em policarbonato opalino. Difusor em policarbonato opalino areado.

Difusor de policarbonato opalino. Difusor de policarbonato opalino arenado.

Difusor em policarbonato transparente.

Difusor de policarbonato transparente.
PFL302
Vidro plano transparente.

Vidrio plano transparente.
V10 PS*311
Vidro plano fosco.

Vidrio plano fosco.
V40
Vidro plano com o centro foscado e auréola transparente.

Vidrio plano con centro mate y aureola transparente.
V101
Vidro temperado transparente.

Vidro temperado transparente.
V111
Vidro temperado fosco.

Vidro temperado fosco.

SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA n
APLICAÇÃO (tipo de ambiente) APLICACIÓN (tipo de ambiente)

n
Escritórios. Corredores. Exteriores cobertos e descobertos.

Oficinas. Pasillos. Exteriores cubiertos y descubiertos.
Lojas. Indústria. Ambientes com risco de explosão.

Tiendas. Industria. Ambientes con riesgo de explosión.
Hipermercados. Armazéns. Quarto de Hotel

Hipermercados. Almacén. Cuarto de Hotel
Decoração. Oficinas. Fachadas

Decoración. Talleres. Fachadas
Escolas. Parques de Estacionamento. Jardins

Escuelas. Parques de Estacionamiento. Jardines
Exposições. Pavilhões Desportivos. Parques

Exposiciones. Pabellones Deportivos. Parques
Cozinhas / Cantinas, Industria Alimentar. Pavilhões Desportivos - Segundo a Norma DIN VDE 0710-13. Ruas
Cocinas / Cantinas, Industrias de Alimentar. Pabellones Deportivos - Según Norma DIN VDE 0710-13. Calles
Blocos Operatórios, Salas Asséticas. Espaços interiores até à temperatura ambiente de -40°C. Pateos escolares
Salas de Operaciones, Salas asépticas. -40ºC Temperatura ambiente para espacios interiores hasta -40°C. Patios escolares
Laboratórios. Espaços interiores até à temperatura ambiente de 60°C. Parques infantis

Laboratorios. 60ºC Temperatura ambiente para espacios interiores hasta 60°C. Parques infantiles
Auditórios. Exteriores Cobertos. Zonas de lazer públicas

Auditorios. Exteriores Cubiertos. Zonas de recreativas públicas
Saídas. Exteriores cobertos até à temperatura ambiente de -40°C.

Salidas. -40ºC Temperatura ambiente para espacios exteriores cubiertos hasta -40°C.
Painéis. Exteriores cobertos até à temperatura ambiente de 60°C.

Paneles. 60ºC Temperatura ambiente para espacios exteriores cubiertos hasta 60°C.
APLICAÇÃO DA LUMINÁRIA APLICACIÓN DE LA LUMINARIA

n
Aplicação saliente. Aplicação encastrada. Aplicação semiencastrada.

Aplicación saliente. Aplicación empotrada. Aplicación semi-empotrada.
Aplicação suspensa.
Aplicación suspendida.

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO ALIMENTACION Y ELECTRIFICACION n
230V Tensão e frequência de alimentação da luminária. Módulo LED com driver integrado. Luminária equipada com botão de teste.
50Hz Tensión y frecuencia de la alimentación de la luminaria. DB Módulo LED con driver integrado. Luminaria equipada con botón de prueba.
Sensor de presença de luminosidade. Luminária eletrificada com driver eletrónico Cabo extensor de alimentação (1000 mm) para ligação
para regulação de fluxo. entre luminária e calha.
Censor de presencia de luminosidad. DERF
Luminaria electrificada con driver electrónico de Cable de extensión de alimentación (1000 mm) para la
regulación de flujo. conexión entre la luminaria y carril de iluminación.
X Módulos eletrificados com X condutores de 1,5 mm2 Luminária com equipamento DALI. Sistema de ligação rápida.
condut.
Módulos electrificados con X conductores de 1,5 mm2 DALI Luminaria con equipo DALI. ST Sistema de conexión rápido.
H 07V-U Calha eletrificada com condutores do tipo: H 07V-U 4G2,5 DRF Luminária eletrificada com driver electrónico para P/IN Wieland macho e fêmea.
regulação de fluxo de 1-10V.
4G2,5 Carril electrificado con conductores del tipo: H 07V-U 4G2,5 1-10V MF
Wieland macho y hembra.
Luminaria eletrificada con driver electronico para
regulación de flujo de 1-10V.
Luminária fornecida com interruptor incorporado. Luminária equipada com kit de emergência. Sistema de calha eletrificada para três circuitos
KIT independentes (com acessórios para projetores).
IN Luminaria provista de interruptor incorporado. EMERG Luminaria equipada con kit de emergencia. -R
Sistema de carril electrificado para tres circuitos
independientes (con accesorios para proyectores).
Wieland Luminária equipada com ligador de repicagem. Luminária eletrificada com 3 fase, 1 neutro e 1 terra.
PLUG
IN Wieland Luminaria equipada con clema de doble conexión. 3F+N+T Luminaria electrificada con 3 fases, 1 neutro y 1 tierra.
Luminária fornecida com ligador com seletor de fase.

Ligador de repicagem nas costas da luminária.
PLUG Luminaria provista de clema dupla con selector de fase.
TOP Clema de doble conexión en la espalda de la
luminaria.
Luminária equipada com suportes estanques.

Cabo de aço + lâmpadas + película na grelha +
PLUG IN (p.238). Luminaria equipada con soportes estanca.
GP
Cable de acero + bombillos + filme protector +
PLUG IN (p.238).
Luminária eletrificada com driver eletrónico. kit de emergência com autoteste.
SELF
DA DE Luminaria electrificada con driver electrónico. TEST Kit de emergencia con autotest.
CONFORME SEGÚN: EN 60598-2-1 · EN 60598-2-2 · EN 60598-2-22

n
Marcação de acordo com as normas de segurança Luminária classe II (p.229). IPxx Luminária IPxx e IPyy ao nível do difusor.
elétrica e demais legislação aplicável (p.232).
Luminaria clase II (p.229). IPxx y IPyy en la zona del difusor.
IPxx
Marcación de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica
y otras legislaciones aplicables (p.232).
Luminaria certificada de acordo com a marca Certif (p.233). Luminária classe III SELV (p.229). IKxx IK08 Índice de resistência mecánica (p.230).
Luminaria con certificado de acuerdo con la marca Certif (p.233). Luminaria clase III SELV(p.229). Índice de resistencia mecánica (p.230).
Luminaria certificada de acordo com a marca ENEC (p.233). Luminária não apta para ser coberta com material Resistência ao fio incandescente (p.230).
isolante térmico (p.230).
Luminaria con certificado según la marca ENEC (p.233). xxxºC Resistencia al hilo incandescente (p.230).
Luminaria no apta para ser cubierta con material de
aislamiento térmico (p.230).
Produto de acordo com a Diretiva ATEX 94/9/EC xxxxkg Peso máximo (kg) suportado pela superfície do
(p.234). aparelho.
Producto en conformidad con la Directiva ATEX 94/9/ Peso maximo (kg) soportado por la superficie de la
EC (p.234). luminaria.
Luminária classe I. IPxx IPxx Índice de proteção da luminária (p.230).

Luminaria clase I. Protección IP de la luminaria (p.230).
Nota: Nota:
Todas as referências standard estão disponíveis na temperatura de cor de 4000K. Todas las referencias standard estan disponibles en el color de temperatura de 4000K.
Possibilidade de fornecimento com CCT DE 3000K sob consulta. Posibilidad de fornecer con CCT DE 3000K bajo consulta.
ÓTICA ÓPTICA
n
Luminária com vidro temperado. Luminária com refletor de fundo em chapa de aço Calote inferior em chapa microperfurada.
macio com termolacagem eletroestática em resina
Luminaria con vidrio templado. Fe Reflector inferior de chapa micro perforado.
epóxi-poliéster de cor branca.
Luminaria con reflector de fondo de acero con termo-
lacado electro-estáticamente en resina epóxi-poliéster
de color blanca.
Luminária com vidro endurecido. Luminária com refletor de fundo em alumínio. Grelha de lamelas em chapa termolacada, para proteção
mecânica das lâmpadas.
Luminaria con vidrio endurecido. Al Luminaria con reflector de fondo de aluminio.
Rejilla con láminas de chapa termo lacada, para
protección mecánica de las lámparas.
Pc Luminária com difusor em policarbonato transparente. Refletor em nylon metalizado. Luminária com lente interior em PMMA.
Luminaria con policarbonato transparente. Ny Reflector de nylon metalizado. PMMA Luminaria con lente interior de PMMA.
ACR Luminária com pelicula acrílica semiopalina. Refletor em policarbonato metalizado.

Luminaria con película acrílica semi-opalina. Pc+Al Reflector de policarbonato metalizado.
UGR Luminária com UGR <≤19 (Unified Glare Ratio). Refletor em alumínio.
< 19 Luminaria con UGR ≤19 (Unified Glare Ratio). Al Reflector de aluminio.
200cd Luminária com ótica de baixa luminância Ótica de alumínio.

Luminância < 200cd/m2 aos 600.
60º Óptica de aluminio.
Luminaria con óptica de baja luminancia
Luminancia < 200cd/m2 a los 600.

QUADRO DIMENSIONAL CUADRO DIMENSIONAL

n
Comprimento da luminária (mm). Diâmetro (mm). Distância (mm) para a fixação da suspensão da luminária
ao teto - 2 pontos de fixação.
Longitud de la luminaria (mm). Diámetro (mm).
Distancia (mm) para la fijación de la suspensión de la
luminaria al techo – 2 puntos de fijación.
Largura da luminária (mm). Autonomia da bateria da luminária, expressa em minutos. Número de suspensões necessárias.
Ancho de la luminaria (mm). Autonomía de la batería de la luminaria, en minutos. Cantidad de suspensiones necesarias.
Altura da luminária (mm). Distância (mm) para a fixação da luminária. Indicação em graus (°) do feixe do foco de luz.
Altura de la luminaria (mm). Distancia (mm) para la fijación de la luminaria. Indicacion en grados (°) de rayo de luz.
xxº
Dimensão (mm) para além do comprimento visível da Dimensão (mm) da abertura para aplicação
luminária (pescoço de cavalo). semiencastrada da luminária.
Dimensión (mm) más allá de la longitud visible de la Dimensión (mm) de la abertura para poder
luminaria (cuello de caballo). aplicar la luminaria semi empotrada.
Tipo de funcionamento da luminária, em regime mantido Distância (mm) para a fixação da suspensão da luminária
ou não mantido; no regime mantido o led da luminária ao teto - 4 pontos de fixação.
funciona quer haja tensão na rede ou não, no regime
Distancia (mm) para la fijación de la suspensión de la
de funcionamento não mantido o led da luminária só
luminaria al techo – 4 puntos de fijación.
funciona em caso de falta de tensão na rede.
Tipo de funcionamiento de la luminaria, cuando mantenida
o no mantenida; En el regime mantenido, el led de la
luminaria funciona haya o no tensión eléctrica en la red.
En el regime no mantenido, el led de la luminaria solo
funciona en el caso de falta de tensión eléctrica en la red.
EMISSÃO DE LUZ EMISIÓN DE LA LUZ

n
Emissão direta. Emissão direta - dispersiva. Emissão direta - muito dispersiva.

Emisión directa. Emisión directa - dispersiva. Emisión directa - muy dispersiva.
Emissão direta e indireta. Emissão indireta. Emissão simétrica.

Emisión directa e indirecta. Emisión indirecta. Emisión simétrica.
Emissão assimétrica. Emissão dupla assimétrica. Emissão intensiva.

Emisión asimétrica. Emisión doble asimétrica. Emisión intensiva.

TIPO DE TETO
TIPO DE TECHO
famílias onde se podem aplicar famílias onde se podem aplicar - sob pedido descrição
familias donde pueden ser aplicadas familias donde pueden ser aplicadas - bajo pedido descripción
TPHLG - TPHLNO - TPHLB - TPPLNO - TBL112 - TTLIO - TTLJ1,

EUROLED - FLATLED - TRLQB - TRLZ - TCLI - IGPLJ1 - IGPLB,
Luminária para instalação em Luminaria para instalación en
IGLLO - ALIL - TRLX - TRLU/C/B - RBL300 - DFRLM*
teto de gesso cartonado ou techos de placa de yeso o un
DFQLM* - DDRLM* - QBL/2QBL/3QBL - DSL - RML* QML* - -
DL400 - TKSL* - DBQLM* - CIDL* - DRL* - RBL* sistema similar, com fixação por sistema similar, con fijaciones por
QBL200 - *TKML - HRLZ - TILV - TELEL meio de niveladores. medio de niveladores.
IDEL - TRLI1 - TRLIO - TAPRLV - RID
Luminaria para instalación en

TBL112 - TTLIO - TTLJ1 - EUROLED - TRLQB - TRLZ Luminária para instalação em
techos modulares o un sistema
IGPLJ1 IGPLB - IGLLO - ALIL - TRLX - TRLU/C/B - teto modular, com fixação por
HRLZ - TRLI1 - TRLIO
similar, con fijaciones por medio de
meio de niveladores.
niveladores.
Luminária para instalação Luminaria para instalación en

pousada em teto modular, com techos modulares o un sistema
EUROLED - TRLX - TRLU/C/B -
fixação por meio de cabo de aço similar, con fijaciones por medio de
(não incluído). varillas roscadas (no incluidas).
Luminária para instalação em Luminaria para instalación en

teto de gesso cartonado ou techos de placa de yeso o un
GSLD - sistema similar, com fixação sistema similar, con fijaciones
por meio de kit de fixação (não por medio de kit de fijación (no
incluído). incluido).
Luminaria para instalación

Luminária para instalação em
en techos de placa de yeso
teto de gesso cartonado ou
o un sistema similar, Sin aro
DL400 - sistema similar, sem aba de
de empotramiento visible
remate visível, com fixação por
con fijaciones por medio de
meio de niveladores.
niveladores.


Fotografia | Design | Impressão
Photography | Design | Printing
INCOGRAF®
Águeda, 2018
06/2018
À EEE reserva-se o direito de alterar as características técnicas dos produtos sem aviso prévio.
Certifique-se que usa sempre a informação técnica mais atualizada.
La EEE se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso.
Asegúrese de utilizar siempre la información técnica más reciente.
EEE - EMPRESA DE EQUIPAMENTO ELÉCTRICO, S.A.
INTEGRATED ENERGY EFFICIENT LIGHTING SOLUTIONS
Endereço Postal / Dirección Postal:
P.O. Box 90, Nova Borralha
3754-909 Águeda | Portugal
SEDE / HEADQUARTERS
Rua Alto do Vale do Grou, nº 231
3750-064 Águeda | Portugal
phone / tel: +351 234 612 090
fax.: +351 234 607 250
export@eee-lighting.com
www.eee-lighting.com
Lat. 40°32'37.90"N
Long. 8°26'11.30"W
PORTO
Rua Altino Coelho, nº 510
4470-233 Maia | Portugal
phone / tel: +351 229 577 910
fax: +351 229 559 071
geral.porto@eee.pt
Lat. 41°14'20.90"N
Long. 8°37'10.50"W
LISBOA
Edifício Pujol, Avenida do Forte, nº 8, 1º piso - fração P2
2790-072 Carnaxide | Portugal
phone / tel: +351 214 485 300
fax: +351 214 485 309
geral.lisboa@eee.pt
Lat. 38°43'20.60"N
Long. 9°14'4.60"W
anos
years
1977·2017

Catatogo Eee Pt-Es 20-09-2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catatogo Eee Pt-Es 20-09-2018

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catatogo Eee Pt-Es 20-09-2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.eee.

Desde 1977 que a EEE tem sido sinónimo de inovação,

Com uma área produtiva de 20.000 metros quadrados,

A Política de crescimento sustentável passou pelo

A EEE é capaz de responder a novas tendências de

Relevante é também a investigação na área da eficácia

A missão da EEE visa desenvolver conceitos de

Con una superficie de producción de 20.000 metros

La política de crecimiento sustentable paso por la

EEE es capaz de responder a nuevas tendencias de

También es relevante la investigación en la área de

La misión de la EEE es desenvolver conceptos de

24 2PMLB 99 DL400 58 LTPPLNO 97 RML400-QML400

78 W2 154 MHPLP P6M 187 PSRL302

Y SUSPENDIDAS 80 W3 118 CLEANROOM 156 QLZL 189 PJLI • PJLO • PJLP

50 LUMINÁRIAS DE 93 DFRLM* · DFQLM* 134 SQUAR

PULNO J2PULNO PULG PHLNO PHLB LPHLNO LPHLB I2PHLNO PPLNO

LPPLNO 2PPLNO PPLQB PMLB PMLC PMLZ 2PMLB 2PMLC 2PMLZ

SULLI SHLLI SHLLI-BEDSIDE SHSL/I SHSL-R/I

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN

PULNO 03 12014-O7 DE 1500lm 1164 50 48 1144 IP30

PULNO 03 12014-O8 DE 3000lm 1164 50 48 1144 750ºC Al

PULNO 03 18014-O7 DE 3000lm 1742 50 48 1722

SISL-AN 500 mm SISL-AN 1000 mm SISL-AN 1500 mm

FA 500 mm FA 1000 mm FA 1500 mm

FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm

preto / RAL 9005 (sob pedido)

LUMINÁRIAS SUSPENSAS · LUMINARIAS SUSPENDIDAS

J2PULNO 03 11024-O7 DE 4500lm 1082 121 48 1075 IP30

J2PULNO 03 11024-O8 DE 9000lm 1082 121 48 1075 750ºC Al

J2PULNO 03 14024-O7 DE 6000lm 1363 121 48 1356

J2PULNO 03 11024-O7 DE 4500lm

SY1-AN 500 mm SY1-AN 1000 mm SY1-AN 1500 mm

alimentação n fuente de alimentación

FAC 500 mm FAC 1000 mm FAC 1500 mm

preto / RAL 9005 (sob pedido)

IP40 UGR PULG 03 12014-C9 DE 2110lm RALT 9005 1156 50 56 1080

PULG 03 12014-C9 DE 2110lm suspensões n suspensiones

APLICAÇÃO n APLICACIÓN OPÇÕES n OPCIONES

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1

NOTA: Potência e eficiência luminosa em www.eee.pt • Potencia e eficiência luminosa em www.eee.pt

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN

IP30 PHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 582 47 93 575

IP20 PHLB 03 06014-O7 DE 1500lm 582 47 93 575

suspensões n suspensiones preto / RAL 9005 (sob pedido)

IP30 LPHLNO 03 06014-O7 DE 1500lm 578 47 93 575

LPHLB 03 15014-O8 DE 7500lm 1449 47 93 1442

LPHLB 03 29014-O8 DE 15000lm 2890 47 93 1443-1443

SIS-AN 500 mm SIS-AN 1000 mm SIS-AN 1500 mm

LUMINÁRIAS SUSPENSAS · LUMINARIAS SUSPENDIDAS

I2PHLNO 03 09024-O7 DE 7500lm 864 121 93 758 IP30

I2PHLNO 03 09024-O8 DE 15000lm 864 121 93 758 750ºC Al

SY1 500 mm SY1 1000 mm SY1 1500 mm

ALIMENTAÇÃO E ELETRIFICAÇÃO n ALIMENTACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN

CONFORME EN 60598-2-1 n SEGÚN EN 60598-2-1

PPLNO 02 06014-O7 DE 1500lm 574 70 75 483 IP30

PPLNO 02 06014-O8 DE 3000lm 574 70 75 483 750ºC Al

PPLNO 02 09014-O7 DE 2250lm 855 70 75 764

PPLNO 02 23014-O7 DE 6000lm 2260 70 75 2169 50