HR100 User Guide Portuguese Version
HR100 User Guide Portuguese Version
HR100 User Guide Portuguese Version
Manual do Usuário
Pre-release version
Renúncia
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio, elétrica
ou permissão, mecânica, sem prévia por escrito da Newland Auto-ID.
Este manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Todos os softwares, incluindo firmwares, são fornecidos estritamente na base “como é” fornecido sem mais
garantias. A Newland Auto-ID concede ao usuário uma licença não transferível e não exclusiva de uso de cada
software ou firmware programa emitido a seguir (programa licenciado). Exceto conforme descrito abaixo, essa licença não
pode ser concedida, sub-licenciada, ou transferida pelo usuário sem consentimento prévio por escrito da Newland Auto-ID.
Nenhum direito é concedido para copiar um programa licenciado, no todo ou em parte, exceto quando permitido pelo seu autor
e de forma expressa. O usuário concorda em respeitar os direitos autorais sobre os programas de licenças fornecidas abaixo,
e a incluir este mesmo texto em qualquer cópia autorizada que se faça, no todo ou em parte. O usuário concorda em não
descompilar, desmontar, decodificar ou efetuar engenharia reversa de qualquer programa de licenciado ou produto entregue
ao usuário ou de qualquer parte dele.
A Newland Auto-ID se reserva o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer software, produto, função ou projeto
para aumentar sua confiabilidade.
Newland Auto-ID não assume qualquer responsabilidade decorrente de eventual interface de aplicações com
qualquer produto de sua aplicação, circuito ou aplicativo aqui descrito.
Nenhuma licença é concedida, explícita ou implicitamente sobre qualquer direito de propriedade intelectual da Newland
Auto-ID. Uma licença implícita somente é concedida para equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos produtos
Newland Auto-ID.
Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation. Todos os outros
nomes de produtos ou serviços são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Introdução
Este manual para NLS-HR100 ( HR100 ) Leitor de Código de Barras fornece informações básicas para a sua
Utilização.
Descrição
Iniciando: Este capítulo traz uma breve descrição da utilização do HR100. Ele cobre de forma geral
as especificações do HR100.
Programação Geral: Este capítulo descreve os métodos em geral para programação do HR100.
Existem dois métodos respectivamente “Programação por Códigos” e “Programação por Comandos” .
Consultas: Este capítulo descreve como consultar informações relacionadas ao HR100 através de leituras
por códigos de programação.
Formato de Dados: Este capítulo descreve como utilizar Prefixo e Sufixo para atender as necessidades dos usuários
em obter mais informações dos códigos de barras.
nlscan.com
Sobre este Manual
Notações Gráficas
Se você tiver algum problema com seu equipamento, contate o suporte técnico da Newland de sua região. Antes de ligar
tenha em mãos o modelo e o número serial, e alguns códigos de barras para testes.
Contate o suporte técnico de um telefone próximo ao equipamento, assim o atendente poderá guiá-lo para
a solução de seu problema. Se o equipamento estiver funcionando corretamente e o problema for na leitura do
código de barras, o atendente do suporte técnico irá lhe solicitar alguns exemplos de seus códigos de barras
para análise.
Se o problema não puder ser resolvido por telefone, você precisará enviar seu equipamento para reparo. Se
Este procedimento for necessário, você receberá os endereços específicos para enviar o equipamento.
Nota: Newland Auto-ID Tech. não é responsável por qualquer dano decorrente do transporte do equipamento.
Para informações sobre serviços, garantia ou assistência técnica consulte a lista de assistência técnica autorizada
de sua região. Ou visite o site da Newland em www.newlandna.com
Se você comprou um produto Newland através de um dos parceiros da Newland, por favor, entre em contato diretamente
com o nosso parceiro para obter mais informações e serviços.
nlscan.com
Iniciando
Introdução
TM
HR100 pode ser usado como um leitor de mão. Desenho ergonômico para o conforto e facilidade de uso.
Este capítulo apresenta diversas ilustrações de como utilizar passo a passo seu HR100. Por favor tenha um HR100 em
mãos.
Este capítulo é recomendado para usuários em geral, pessoal de manutenção e programadores de softwares.
nlscan.com Página 2
Iniciando
Desempacotando
Desempacotando
Desempacote seu HR100 e seus acessórios. Verifique a lista em seu pedido. Certifique-se de o produto e suas
partes não estejam danificadas ou em falta. Se você notar algo danificado ou a falta de algo, por favor, conserve
a embalagem original e contate a assistência técnica.
Ilustração do HR100
A figura abaixo mostra os principais componentes do HR100.
LOGO
Gatilho
HR100: Ilustração
nlscan.com Página 3
Iniciando
Desempacotando
Interface de Dados
PIN 10 PIN 1
Slot do cabo
nlscan.com Página 4
Iniciando
Portas de Comunicação
HR100 precisa se conectar a um Host para operar. Um Host pode ser um PC, POS, ou qualquer terminal inteligente com
pelo menos uma das portas de comunicação a seguir: USB, RS232, ou PS/2.
1 USB
Porta USB
2 RS232
Porta RS232
3 PS/2
Porta PS/2
Por favor, verifique seu caso antes de definir o tipo de cabo para a sua compra.
nlscan.com Página 5
Iniciando
Conectando via cabo USB
nlscan.com Página 6
Iniciando
Conectando via cabo RS232
1 Insira o cabo RS232 (Ponta RJ45 macho) no slot para cabo do HR100;
2 Conecte o cabo RS232 (Ponta RS232 macho) na interface RS232 (fêmea) de seu Host;
3 Conecte a fonte de alimentação ao cabo RS232;
4 Aperte o gatilho de seu HR100 para ativar a unidade e estará pronto para uso.
nlscan.com Página 7
Iniciando
Connecting with PS/2 Cable
1 Insira o cabo PS/2 (RJ 45 DIN macho) no slot para cabo do HR100;
2 Insira o cabo PS/2 (PS/2 DIN macho) no slot PS/2 de seu Host;
4 Se necessário, o teclado pode ser conectado ao slot fêmea de seu cabo PS/2;
4 Aperte o gatilho de seu HR100 para ativar a unidade e estará pronto para uso.
nlscan.com Página 8
Iniciando
Removendo o cabo de comunicação
Será necessário um pino que se encaixe no furo da base do HR100 para desmontá-lo. Um clipe de papel seria o ideal.
Estique um clipe de papel e encaixe no furo para desmontá-lo. Siga os seguintes passos:
nlscan.com Página 9
Iniciando
Ligar, Desligar, Inativo, Reiniciar
Ligar
Conecte HR100 ao Host. Pressione uma vez o "Gatilho". HR100 ligará e ficará no estado "Inativo" (Pronto para uso).
(Padrão de fábrica).
Desligar
Existem 4 maneiras de "Desligar” seu HR100:
» Removendo o cabo de comunicação;
» Removendo o cabo de alimentação do cabo RS232;
» Removendo o cabo USB do Host;
» Removendo o cabo PS/2 do Host ou seu cabo de alimentação.
Modo Inativo
Após ficar sem leitura pelo tempo configurado, seu HR100 entra em modo “INATIVO” automaticamente.
Reiniciar
Se seu HR100 parar de responder a comandos, por favor, siga os procedimentos para "Desligar" e "Ligar”
como procedimento para reiniciar .
» A janela de scan precisa ser conservada limpa. Manutenção imprópria pode violar a garantia do mesmo.
» Evite objetos brutos. Eles podem danificar ou riscar a janela de scan.
» Utilize um pincel para remover manchas.
» Utilize uma flanela limpa para limpar.
» Proibido a pulverização na direção da janela de scan.
» Se necessário, utilize apenas água limpa para efetuar a limpeza.
nlscan.com Página 10
Iniciando
Leitura
1 Assegure que seu HR100, cabos, e Host estão conectados, então ligue sua unidade;
3 Direcione o facho de luz para o centro do código de barras. Aproxime e afaste seu HR100
para definir a distância ótima de leitura.
4 Em caso de sucesso de leitura você ouvirá um sinal sonoro e a luz verde apagará. O conteúdo do
código de barras será enviado para o Host.
NOTA: A experiência irá comprovar que existem distâncias onde a leitura ocorre com mais facilidade. Esta distância
é a chamada de distância ótima de leitura.
nlscan.com Página 11
Iniciando
Profundidade de Leitura
mm
131.0
80.0
29.1
40
29.1
80 80.0
150
131.0
220
290
360
Distâncias de Leitura
nlscan.com Página 12
Iniciando
Dimensões do HR100
Em mm
156
Em mm
58
28
95 Em mm
71
nlscan.com Página 13
Programação Geral
Introdução
Existem 2 formas para programar (configurar) seu leitor, Programação por Códigos e Programação por Comandos.
Este método de programação do leitor pode ser automatizado. Um software pode ser desenvolvido para carregar
todas as programações para o leitor. Este programa também poderia verificar se a programação foi bem sucedida.
Nota: A programação é armazenada em memória não volátil. Ela não será perdida quando o leitor é desligado.
nlscan.com Página 14
Programação Geral
Notação de Programação
Tools
LIGAR Programação por Código
nlscan.com Página 15
Programação Geral
LIGAR/DESLIGAR Programação por Código
Tools
LIGAR Programação por Código
Leia o código de barras “LIGAR Programação por Código” para ativar a função
Programação por Código. Mais do que um código de barras pode ser lido para
configurar o leitor. DESLIGAR Programação por Código
Se uma opção ou funcionalidade precisar de parâmetros adicionais, tais como
dígitos, eles poderão ser encontrados no final deste capítulo.
O valor do código de programação pode retornar para o Host. Por padrão de fábrica,
nenhum valor é retornado ao Host a não ser que seja explicitamente comandado.
Para garantir que os códigos sejam interpretados, leia o código de barras "LIGAR Programação por Código" para
ativar a programação por código antes de ler cada código de barras codificado. Ao final leia o código de barras
“DESLIGAR Programação por Código” ou qualquer código de barras não codificado para concluir.
O tipo de dado dos parâmetros pode ser decimal ou hexadecimal e estes números também podem ser passados através
de códigos de barras contendo estes valores.
O apêndice do "Guia de Integração" inclui todos os códigos de barras necessários para efetuar a programação.
A Programação por Códigos é usada para programar o leitor. Por padrão de fábrica, o leitor não retorna o valor de um
código de programação para o Host. Mas se for necessário, o leitor pode ser programada para retornar este valor. E se
valor é retornado ou não, isto não afetará a função de programação.
nlscan.com Página 16
Programação Geral
Default
Tools
LIGAR Programação por Código
Padrões de Fábrica
Condições aplicáveis:
nlscan.com Página 17
Programação Geral
Modo de Trabalho Tools
Desligar
Pro CMD 99900100
** Modo Gatilho
Pro CMD 99900110
Modo Automático
Pro CMD 99900111
Modo dormindo
Pro CMD 99900102
Modo Intervalo
Pro CMD 99900112
Modo Teste
Pro CMD 99900103
Modo Sensor
Pro CMD 99900113
Reiniciar
Pro CMD 99900104
Modo Continuo
Pro CMD 99900114
nlscan.com Página 18
Programação Geral
Parâmetros do Modo de Trabalho
Tools
LIGAR Programação por Código
Intervalo:
Pro CMD 99900151
Baixa Sensibilidade
Pro CMD 99900154
Alta Sensibilidade
Pro CMD 99900152
Sensibilidade do Usuário
(Nível: 0 a F)
Media Sensibilidade
Pro CMD 99900153
nlscan.com Página 19
Programação Geral
Nível de Segurança
Tools
LIGAR Programação por Código
Nível de Segurança
Nível de Segurança 1
Pro CMD 99900120
Nível de Segurança 3
Pro CMD 99900122
Nível de Segurança 2
Pro CMD 99900121
Nível de Segurança 4
Pro CMD 99900123
nlscan.com Página 20
Programação Geral
Beep
Tools
LIGAR Programação por Código
Beep
Desativa Beep
Pro CMD 99900130
nlscan.com Página 21
Comandos de Consulta
Introdução Tools
LIGAR Programação por Código
Após a leitura dos códigos de barras abaixo, o leitor devolverá
as informações solicitadas para o Host.
Consulta ID do usuário
Pro CMD 99900305
Consulta ID
Pro CMD 99900302
nlscan.com Página 22
Programação da Comunicação
Introdução
Através de uma conexão serial RS232 o leitor e o Host usam os mesmos parâmetros de comunicação: Taxa de Transmissão,
check de paridade, bits de dados e stop bits.
O leitor também suporta teclado virtual (KBW) e abaixo você encontrará como efetuar a configuração.
nlscan.com Página 23
Programação da Comunicação
Programação do teclado KBW Tools
LIGAR Programação por Código
Layout do Teclado
Utilize um dos 16 tipos de teclados disponíveis:
DESLIGAR Programação por Código
No.0
Pro CMD 99902200
No.8
Pro CMD 99902210
No.1
Pro CMD 99902201
No.9
Pro CMD 99902211
No.2
Pro CMD 99902202
No.10
Pro CMD 99902212
No.3
Pro CMD 99902203
No.11
Pro CMD 99902213
No.4
Pro CMD 99902204
No.12
Pro CMD 99902214
No.5
Pro CMD 99902205
No.13
Pro CMD 99902215
No.6
Pro CMD 99902206
No.14
Pro CMD 99902216
No.7
Pro CMD 99902207
No.15
Pro CMD 99902117
nlscan.com Página 24
Programação da Comunicação
Programação do Teclado KBW Tools
Code Programming ON
Transformação de Caracteres
Normal
Pro CMD 99902230
Minúsculo
Pro CMD 999002232
Maiúsculo
Pro CMD 999002231
Inversão
Pro CMD 99902233
CapsLock
Normal
Pro CMD 99902230
Minúsculo
Pro CMD 999002232
Maiúsculo
Pro CMD 999002231
Inversão
Pro CMD 99902233
nlscan.com Página 25
Padrões de Código de Barras
Introdução
Cada padrão de código de barras tem um atributo único. Ao programar este padrão, o leitor irá se ajustar
de com a mudança deste atributo. Ao desabilitar a leitura de um padrão não utilizado, isto irá aumentar o
desempenho de seu leitor.
Padrões Disponíveis
Deutshe 14 INATIVO
nlscan.com Página 26
Padrões de Códigos de Barras
Intercalado 2 de 5 (FEBRABAN) Tools
LIGAR Programação por Código
DESATIVA/ATIVA Intercalado 2 de 5
** ATIVA Intercalado 2 de 5
Pro CMD 99911202
DESATIVA Intercalado 2 de 5
Pro CMD 99911201
Quando o leitor não puder ler o padrão Intercalado 2 de 5, por favor, leia o
código de barras “ATIVA Intercalado 2 de 5” e tente novamente.
Código ID do Intercalado 2 de 5
Configura Código ID
Pro CMD 99911210
nlscan.com Página 27
Padrões de Código de Barras
Intercalado 2 de 5 (FEBRABAN) Tools
LIGAR Programação por Código
Dígito de verificação
** N_Check/Transmite tudo
Pro CMD 99911203
Check/Transmite tudo
Pro CMD 99911205
Quando em modo “Check/Não transmite dígito” e o tamanho do conteúdo menos 1 é menor que
o tamanho mínimo de caracteres configurado, será emitido um sinal sonoro de erro.
Ex. Ao ler 4 caracteres (incluindo o digito) e o tamanho mínimo de caracteres estiver configurado para 4
caracteres, será emitido um sinal sonoro de erro.
nlscan.com Página 28
Padrões de Código de Barras
Intercalado 2 de 5 (FEBRABAN) Tools
LIGAR Programação por Código
Usado para configurar um tamanho válido para o padrão Intercalado 2 de 5. O DESLIGAR Programação por Código
leitor irá emitir um sinal sonoro de erro se o tamanho for inválido.
nlscan.com Página 29
Padrões de Códigos de Barras
Code 39 Tools
LIGAR Programação por Código
ATIVA/DESATIVA Code 39
** ATIVA Code 39
Pro CMD 99912402
DESATIVA Code 39
Pro CMD 99912401
Quando o leitor não puder ler um código de barras do padrão Code 39. Por favor leia “ATIVA Code 39”.
Codigo ID Code 39
ID Code 39
Pro CMD 99912414
nlscan.com Página 30
Padrões de Código de Barras
Code 39 Tools
LIGAR Programação por Código
Dígito Verificador
O Code 39 pode incluir Dígito Verificador (Não compulsório).
DESLIGAR Programação por Código
» "Check, Não Transmite Dígito": Checa dígito e transmite tudo, menos o dígito.
Em caso de erro do dígito, um sinal sonoro será emitido.
Quando “Check, Não Transmite Dígito” está ativo e o tamanho do conteúdo menos 1 é menor
que tamanho mínimo, será emitido um sinal sonoro de erro.
Ex.. O código de barras possui 4 bytes (incluindo digito) e o tamanho mínimo do conteúdo para Code 39 for
4, então será emitido um sinal sonoro de erro.
nlscan.com Página 31
Padrões para Código de Barras
Code 39 Tools
LIGAR Programação por Código
**Transmite Ambos *
Pro CMD 99912407
Transmite Nada *
Pro CMD 99912406
Decodificador ASCII
O Code 39 pode incluir todos os caracteres ASCII. Por padrão de fábrica o leitor somente decodifica parte deles.
Utilize os códigos de barras abaixo para selecionar a opção desejada:
**ASCII Parcial
Pro CMD 99912410
ASCII Completo
Pro CMD 99912411
nlscan.com Página 32
Padrões para Código de Barras
Code 39 Tools
LIGAR Programação por Código
nlscan.com Página 33
Apêndice
Dígitos
Tools
(Leia o código de barras SALVAR cada seqüência correta
de entrada de dígitos) LIGAR Programação por Código
0
Pro CMD 99900000
4
Pro CMD 99900004
1
Pro CMD 99900001
5
Pro CMD 99900005
2
Pro CMD 99900002
6
Pro CMD 99900006
3
Pro CMD 99900003
7
Pro CMD 99900007
nlscan.com Página 34
Apêndice
Dígitos Tools
LIGAR Programação por Código
8
Pro CMD 99900010
C
Pro CMD 99900014
9
Pro CMD 99900011
D
Pro CMD 99900015
A
Pro CMD 99900012
E
Pro CMD 99900016
B
Pro CMD 99900013
F
Pro CMD 99900017
nlscan.com Página 35
Apêndice
Salvar e Abortar Tools
LIGAR Programação por Código
O código de barras SALVAR precisa ser lido a cada entrada de dados correta.
SALVAR
Pro CMD 99900020
nlscan.com Página 36