Integradora 9270 XN

TOLEDO
Integradora 9270
UNIDADE DE CONTROLE 9270XN
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
MOIM- Integradora 9270XN RE: 01-12-10

TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO
e MANUTENÇÃO da Integradora 9270XN.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por
escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual,
favor nos comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6
01 - 12 - 10 01 - 12 - 10 01 - 12 - 10 01 - 12 - 10 01 - 12 - 10 01 - 12 - 10
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Índice
01. Descrição Geral 04. Roteiro Programação

A. Composição Externa ............................... 01-01/04 A. Menu de Programação – Telas Menu 1 ..... 05-01/50
B. Principais Características ........................ 01-02/04 B. Menu de Programação – Telas Menu 2 ... 05-05/50
C. Opcionais...... .......................................... 01-03/04 C. Menu de Programação – Telas Menu 4 .... 05-45/50
D. Menu de Programação – Telas Menu 5..... 05-47/50
E. Menu de Programação – Telas Salvar Alterações
02. Roteiro Instalação ........................................................................ 05-48/50
F.Posicionamento dos Jumpers, Placa ADM/ADB
A. Inspeção Preliminar................................. 02-01/08 ........................................................................ 05-48/50
B. Preparação do Local de Instalação......... 02-01/08
C. Informações de Segurança ..................... 02-02/08
D. Requisitos Básicos de Instalação ........... 02-03/08 05. Calibração, Testes e Ajustes
E. Fixação das Partes do Equipamento ...... 02-03/08
F. Acionamento das Partes Mecânicas Móveis A. Menu de Programação – Telas Menu 3 ..... 06-01/26
..................................................................... 02-04/08 B. Ajustes ........................................................ 06-13/26
G. Etapas de Instalação .............................. 02-05/08
H. Abertura do Módulo................................. 02-06/08
I. Conexão à Célula de Carga ..................... 02-06/08 06. Informações Adicionais
J. Ligação à Acessórios ............................... 02-07/08
A. Layout das PCI’S ........................................ 07-01/10
B. Códigos e Mensagens de Erros ................. 07-02/10
03. Roteiro Operação C. Especificações Técnicas ............................ 07-07/10
D. Lista de Peças ............................................ 07-10/10
A. Identificação dos Controles .................... 03-01/22
B. Programação para Operação ................. 03-04/22
C. Operação ............................................... 03-06/22
D. Principais Funções..... ............................ 03-09/22
E. Telas INFO .............................................. 03-17/22
F. Fieldbus ................................................... 03-19/22
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
01 Descrição Geral
A Unidade de Controle 9270XN é a solução da TOLEDO para pesagens de grãos, minério, areia e outros, em
transportadores de correia. O modelo 9270 XN é um projeto de aplicação industrial de função integradora. Existe
a possibilidade de ligação de até 8 células de carga de 350 Ohms através da PCI ADU. Sua fixação pode ser do
tipo Mesa/Parede (com base de fixação) ou do tipo Painel. Possibilidade de várias interfaces opcionais (Saída
serial para impressora, Saída Analógica 2, Display Remoto DR-500, Profibus-DP, Modbus-RTU e Painel
Remoto), além das interfaces standard (Serial RS232 para Microcomputador, Saída Analógica 1, Leitor de
encoder incremental e I/Os.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
Integradora – Painel 9270XN
Display
Gráfico
Alimentação
Caixa de Aço Inox

Tacômetro /
Sensor Indutivo Serial - PC Teclado
Saída Analógica 1
Opcional
Saída I/O
Opcional
Célula de Carga
Integradora
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A Integradora 9270XN possui as seguintes características gerais:
. Display Gráfico 240 x 128 pixels.
. Com controle e ajuste de backlight e contraste.
. Teclado Alfanumérico e de funções com 32 teclas.
. Fonte de Alimentação Full Range (93,5 a 264 VCA).
. Baixo Consumo de Energia: 10 a 14 W.
. Interfaces de Comunicação: SIM RS232, SIM Loop de corrente (20mA),

PIM (I/O), Profibus-DP e Modbus-RTU.
. Gabinete em Aço Inoxidável AISI 304.
. Grau de Proteção: IP69K.
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
C. OPCIONAIS
. Saída Analógica 2: Conector Franz Binder com 4 pinos.
. Saída Display Remoto (DR500): Conector Franz Binder com 3 pinos.
. Saída Impressora (9TM295, LX300+, EE809 e Bematech): Conector Franz Binder com 4 pinos.
. Saída Painel Remoto: Conector Franz Binder com 6 pinos.
. Modbus (RTU): Conector Franz Binder com 4 pinos.
. Profibus (DP): Conector Franz Binder com 8 pinos.
________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
PARA SUAS ANOTAÇÕES
________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
02 Roteiro de Instalação
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
Verifique, ao desembalar, se a Unidade de Controle

9270XN está em perfeitas condições, certificando-se
de que não houve nenhuma avaria gerada pelo
transporte.
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
1. Condições Elétricas
Antes de instalar o terminal, é obrigatório verificar se a - Nunca permita a utilização de extensões ou

tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais conectores tipo T (benjamins). Isso pode ocasionar
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo: sobrecarga na instalação elétrica do Cliente.
- Recomenda-se que a linha de alimentação do Terminal

seja em circuito separado da linha de energia destinada
a alimentar máquinas elétricas, tais como:
refrigeradores, motores, cortadores, etc.
- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações,

mas estiver dentro dos limites para a alimentação do
terminal conforme tabela abaixo, não será necessária a
utilização de estabilizador de tensão, pois o terminal é
alimentado por fonte chaveada que compensa tais
flutuações da rede elétrica.
- Embora o neutro seja aterrado na conexão
Veja Especificações Técnicas, seção 6, deste Manual. secundária do transformador, nos circuitos de
distribuição, o neutro e o terra assumem referências
Limites para a Alimentação de tensões distintas, devido ao desequilíbrio de
MÍNIMA MÁXIMA cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem
ser considerados como circuitos distintos.
Tensão (VCA) 93,5 264
Freqüência - A tensão entre o neutro e o terra não deve ser supe-
50 60
(Hz) rior a 5 volts.
- A tomada que alimentará o módulo deve ser do tipo - Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de
Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de energia elétrica e pelas indústrias, podem ser
terra de boa qualidade, independente de outros circuitos. encontrados os valores de baixa tensão indicados no
quadro abaixo:
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
2. Condições do Local de Instalação
É muito importante escolher adequadamente o local

certo para a instalação do módulo, a fim de propiciar
condições fundamentais ao seu perfeito

funcionamento ao longo do tempo.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos

ou produtos.
. Posicionar o terminal de tal forma que facilite o

manuseio pelo operador.
. Apoiar o terminal em superfície nivelada e firme, que

não gere trepidações ou vibrações.
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios

solares e umidade excessiva.
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação
às condições expostas, não se deve proceder, em
. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais
NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva
como, motores elétricos, reatores de iluminação,
a energização do módulo, até que se tenha a
radiocomunicadores e outros, devem ser afastados do
instalação elétrica regularizada.
terminal.
. Considerar as limitações de temperatura e umidade

ADVERTÊNCIA relativa do ar na escolha do local de instalação:
Temperatura de Operação: De -10 ºC a +40 ºC
Não cabe a TOLEDO a regularização das instalações elétricas Umidade Relativa do Ar: 10% a 95% sem
dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos condensação.
causados ao equipamento, em decorrência da desobediência a
estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito à perda de
garantia. C. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1. Nunca coloque sua mão ou qualquer parte do corpo

na parte mecânica ou elétrica do equipamento sem
ATENÇÃO antes tomar as providências aqui descritas.
A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de
segurança. 2. Contate os responsáveis técnicos e operacionais
CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da pelo equipamento.
rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas
metálicas, etc. 3. Planeje com eles a execução do serviço, informan-
do os detalhes de execução e suas necessidades
quanto ao período de parada.
4. Junto com os responsáveis identifique a chave de

alimentação elétrica geral do equipamento.
5. Verifique o real funcionamento da mesma,

desligando e religando-a e observando se o sistema
é paralisado corretamente.
6. Verifique se existe alarme sonoro de partida dos

equipamentos e se está funcionando corretamente.
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
7. Verifique o real funcionamento das chaves de emer- Os eletrodutos devem chegar a até 15 cm de cada
gência, acionando-as e verificando se o sistema é ponto, fixados por prensa cabo nas pontas, seja do
paralisado corretamente. eletroduto, seja das caixas ou painel.
8. Para executar serviços com o equipamento, leve em 2. Alterações na Estrutura Existente

consideração os seguintes cuidados:
Utilizar desenho de layout específico do fornecimento
. Desligue a chave geral. para preparar o local de instalação da ponte.
. Retire os fusíveis e mantenha-os com você.
. Se existir olhal para o cadeado na chave, instale um. Após as alterações refazer a pintura nos locais de corte,
. Isole a área com uma fita de sinalização. solda ou furações, quando necessários.
9. Amarre na chave geral e na porta do armário, de 3. Ferramentas Especiais

forma segura, um CARTÃO DE IMPEDIMENTO com
os seguintes dados: Tacômetro
Multiteste
. Seu nome. Nível de precisão
. Local onde está trabalhando. Apalpador de folga
. Nome das pessoas que autorizam o serviço. Linha de nylon 2 mm
. Período previsto de trabalho. Jogo de ferramentas para manutenção mecânica
Jogo de ferramentas para manutenção elétrica
10. Dizeres: PERIGO, NÃO ENERGIZE.
E. FIXAÇÃO DAS PARTES DO EQUIPAMENTO
. Quando precisar atuar no equipamento durante o
serviço, atue a chave de emergência. 1. Aterramento
. Avise as pessoas próximas que o equipamento será
ligado. Siga detalhadamente as instruções do desenho de
. Retire os cartões de impedimento. layout da Balança Integradora 9270XN, da Lista De
. Recoloque os fusíveis. Recomendações Gerais e da Proposta Técnica
. Ligue a chave geral. fornecidas. Havendo dúvidas, consulte o departamento
. Desarme as chaves de emergência. de assistência técnica da Toledo.
D. REQUISITOS BÁSICOS DE INSTALAÇÃO Após a montagem destrave a balança, soltando os dois

parafusos indicados no desenho de montagem da
1. Eletrodutos Balança Integradora 9270XN posições 16 e 17.
Utilizar eletrodutos metálicos galvanizados e sem Posicione corretamente o gerador de pulso em relação
costura, separados de outras tubulações ou cabos de ao rolete e ao fluxo do produto: - Instale o gerador de
alimentação com alta potência. Sendo necessário pulso de forma que fique posicionado atrás do rolete
eletrodutos de 1/2” do gerador de pulso ao painel indicado, isto é, do lado de chegada do material de
9270XN, se utilizado mais de uma ponte de pesagem, a forma a evitar que em dias de chuva, a água e a lama
caixa de junção que interligará as pontes ao módulo, das bordas da correia sejam jogadas no gerador de
deverá estar centralizada entre elas, devendo ser pulsos.
passados os cabos por debaixo da viga para evitar
rompimento dos cabos, não sendo necessário o uso de Monte o contrapeso do gerador de pulso: - Partindo com
eletrodutos. o contrapeso próximo do ponto de fixação, desloque-o
até que a polia toque na esteira. A partir deste ponto
Deve ser garantida conexão de todos os eletrodutos com distancie mais 100mm. Fixe o contrapeso com o para-
o terra. fuso existente.
Em cada extremo dos eletrodutos deve ser instalado um

prensa cabo para evitar entrada de água e pó.
________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
2. Painéis de Controle e Caixa de Junção Execute os passos de calibração descritos neste

Manual, sendo que a zeragem durante a calibração
Instale a caixa de junção na longarina da correia deve ser efetuada com as bandejas de aferição ou o
transportadora, do lado que será instalado o painel outro meio adotado instalado. Ao final da calibração
9270XN, o mais próximo possível da ponte de pesagem devem ser retiradas as bandejas móveis,
ou no ponto central quando for utilizado mais de uma permanecendo somente as fixas e refeita a zeragem.
ponte de pesagem.
Recalcular células para conferir adequação a situação
Instale o painel 9270XN o mais próximo possível entre a “real”.
ponte de pesagem e o gerador de pulsos, afastando-o da
correia transportadora entre 1,5 e 2 m, para garantir fácil Ajuste de canto.
acesso para manutenção, e permitir que do mesmo se
possa visualizar a ponte e o gerador de pulsos. O painel 2. Ajuste dos Parafusos de Proteção de Sobrecarga
9270XN deve ficar com o seu centro a 1,5 m do chão,
abrigado de chuva e sol. Com a correia apoiada na ponte de pesagem coloque
nas bandejas de aferição, o peso líquido mais o peso
F. ACIONAMENTO DAS PARTES MECÂNICAS da faixa de segurança, considerando o peso das
MÓVEIS bandejas neste local.
Ligue a correia transportadora e observe se todos os Ajuste individualmente cada parafuso de sobrecarga
roletes da ponte de pesagem e os dos cavaletes aproximando-o da célula de carga e observando a
próximos à ponte, estejam girando corretamente. indicação no display da balança, na opção balança
estática, até que o peso diminua. Em seguida, retorne o
Verifique se a polia do gerador de pulso toca parafuso até que o peso volte a indicar o valor inicial.
constantemente a correia sem dar saltos ou trancos.
Havendo anormalidades, reajuste o contrapeso, Trave o parafuso com a contra-porca.
deslocando-o no sentido oposto ao de fixação e reaperte
o parafuso de fixação. Coloque um peso adicional conhecido na bandeja. A
indicação deve ser inferior a correta, significando que a
Verifique se a correia se mantém alinhada, não tenham célula está tocando devidamente o parafuso de
ondulações nas bordas e emendas grosseiras, etc. sobrecarga.
1. Calibração da Balança Repita esta operação para o outro parafuso de

sobrecarga.
O equipamento sai de fábrica pré-ajustado com os
seguintes parâmetros obtidos no Desenho de Layout ou a.Troca da Célula de Carga
calculados com o dados deste desenhos:
Aumente a folga dos parafusos de sobrecarga.
Peso morto equivalente ao peso do cavalete e da seção
da correia na área de pesagem (calculado somando-se o Retire a célula original.
conjunto do cavalete e roletes da ponte de pesagem e o
peso linear da correia). Limpe a área de apoio da célula de carga.
Peso da faixa de segurança equivalente ao peso Instale a nova célula.

necessário para a célula tocar o parafuso de sobrecarga
equivalente a soma do peso morto mais o peso liquido Fixe-a através dos parafusos torqueando conforme
mais 20%, devendo ser inferior a capacidade somada abaixo:
das células de carga. 1,5 kgf sem lubrificação
2,0 kgf com lubrificação
Providencie as bandejas de aferição ou um outro meio, e
os pesos padrões de valor conforme indicado acima, Ajuste os parafusos de sobrecarga.
deixando-os próximos a ponte de pesagem.
________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
G. ETAPAS DE INSTALAÇÃO
Descrição Ação
1. Escolha do melhor local para instalação no transportador. Toledo/Cliente
2. Transporte da(s) ponte(s) de pesagem, tacômetro e unidade de controle até junto ao local Cliente
escolhido.
3. Aliviar esticador e levantar a correia transportadora na região da(s) ponte(s) de pesagem. Cliente
4. Remover o(s) rolete(s) existente(s). Cliente
5. Remover a(s) chapa(s) de fixação das extremidades do(s) cavalete(s) do(s) rolete(s) Cliente
retirado(s).
6. Posicionar a(s) ponte(s) de pesagem no transportador. Cliente
7. Reposicionar os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de pesagem, bem como os Cliente
próprios, de forma a igualar o espaçamento destes.
8. Furar longarinas para fixação da(s) ponte(s) de pesagem. Cliente
9. Colocar e prender o(s) rolete(s), sem chapas de fixação, na(s) ponte(s) de pesagem. Cliente
10. Providenciar e lançar linhas de nylon com chumbo nas extremidades por sobre os roletes Cliente
da Zona de Influência – 3 roletes antes, 3 roletes depois e o(s) próprio(s) de pesagem – para
nivelamento destes.
11. Providenciar calços para os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de pesagem de forma Cliente
a nivelá-los em relação ao(s) de pesagem.
12. Fixar firmemente todos os roletes.
Nota: Só devem ser utilizados rolos “Qualidade Balança”, ou seja, com excentricidade Cliente
controlada e balanceados dinamicamente. Utilizar cavaletes de mesmo fabricante e que
estejam em bom estado, bem como, dentro das tolerâncias de fabricação.
13. Posicionar e soldar (o) suporte do dispositivo de medição de velocidade - Tacômetro Cliente
conforme mostrado no desenho mecânico de layout Toledo.
14. Abaixar a correia retornando-a à posição de operação. Cliente
15. Fixar a unidade de controle e levar alimentação elétrica até ela. Posicioná-la em local que Cliente
não sofra incidência direta de raios solares.
16. Fornecer e instalar eletrodutos individuais e caixas de pesagem para o cabo do dispositivo Cliente
de medição de velocidade e para o cabo das células de carga da(s) ponte(s) de pesagem até
a unidade de controle.
17. Lançar a fiação acima. Cliente
18. Conectar a fiação acima à unidade de controle, caixa(s) de junção e encoder incremental Cliente
do Tacômetro.
19. Energizar a unidade de controle. Toledo/Cliente
20. Providenciar pesos padrão de acordo com a capacidade da balança. Cliente
21. Efetuar os procedimentos descritos na seção “Partida Rápida” deste manual.
Toledo/Cliente
Nota: Ajustar os cantos (equalização das células de carga) da(s) ponte(s) de pesagem, se
necessário
22. Providenciar, se possível, material pré-pesado; ou pós pesado; suficiente para 9 Cliente
revoluções completas da correia divididos em três lotes.
23. Executar a calibração dinâmica com material - Lote 1 de material. Toledo/Cliente
24. Teste com material - Lote 2 Toledo/Cliente
25. Teste Final com material - Lote 3. Toledo/Cliente
26. Fornecer e instalar eletrodutos, caixas de pesagem, bandejamento, e cabos para Cliente
transmissão dos sinais disponibilizados pela unidade de controle até o local desejado, caso
aplicável.
27. Lançamento e conexão da fiação acima. Cliente
28. Teste de envio / recepção dos sinais em questão. Toledo/Cliente
________________________________________________________________________ 5
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
NOTA I. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA
Os passos descritos acima só devem ser executados após A correta conexão do módulo com a plataforma de
pleno conhecimento das recomendações e informações pesagem pode determinar o sucesso ou não da Unidade
constantes do desenho mecânico de layout Toledo, esquema de Controle 9270XN. Nunca se deve emendar
elétrico e leitura completa deste manual. o cabo da célula de carga. Em caso de cabo partido,
substitua o cabo completo. Caso for necessário
aumentar o comprimento do cabo, utilize uma caixa de
H. ABERTURA DO MÓDULO passagem, para efetuar as emendas.
Deve-se ter em mente que o Indicador 9270XN é um
A tampa da Unidade de Controle 9270XN está travada instrumento extremamente sensível e que para obter-se
por dois parafusos de lacre que se encontram na parte uma indicação de peso estável e correta, é
inferior do módulo. INDISPENSÁVEL que o sinal elétrico proveniente da
célula de carga cheque ao Indicador 9270XN sem
a. Corte o arame de lacre e com o auxílio de uma chave, distorções e livre de ruído.
remova todos os parafusos que fixam o gabinete na
tampa. 1. Ligação à Célula de carga
VE
PO
BO
AL
AO
VO
Sistemas com uma balança requerem um módulo

ADM/ADB ou um ADU, se uma segunda balança for
conectada,
um segundo módulo ADM deve ser conectado à placa
ADB ou a placa auxiliar ADU2 que deverá ser instalada
Lacre na
ADU. Por meio de módulos externos, até 8 balanças
podem ser conectadas a um sistema (16 balanças para
sistemas que não exigem aprovação de órgãos de pesos
Este procedimento dará acesso ao interior do 9270XN. e medidas).
________________________________________________________________________ 6
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
2. PCI ADM e AD1 e ADM 2 2. Ligação à Saída Analógica 2 (Opcional)
AL
VO
3. Ligação à Saída Microcomputador (Standard)
PO
VO
3. Conexão 6 fios ADM1 e ADM2
VE
Terminal Descrição
4. Ligação à Display Remoto DR500 (Opcional)
1 BO-Exc(+)
2 AL-Exc(-)
3 AO-Sen(+)
PO
4 VO-Sen(-) VO
5 VE-Sin(+)
5. Ligação à Impressora (Opcional)
6 PO-Sin(-)
Para maiores informações referentes a protocolos de

4. Conexão 4 fios ADM1 e ADM2 comunicação das impressoras, consulte seus
respectivos manuais.
Terminal Descrição
1/3 BO-Exc(+)
2/4 AL-Exc(-)
VO
5 VE-Sin(+) PO
VE
6 PO-Sin(-)
6. Ligação à Saída Modbus (Modbus)

J. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS
1. Ligação à Saída Analógica 1 (Standard)
PO
VO VO
AL
________________________________________________________________________ 7
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
7. Ligação à Painel Remoto (Opcional) 9. Ligação à Saída de I/O
VO
PO
VE
VO PO
AL LA
AO BO
AL
AO
LS
CA
MM
8. Ligação à Saída Tacômetro + Sensor Indutivo

(Standard)
Para maiores informações sobre cores de ligação do

tacômetro e sensor indutivo, consulte o desenho que foi
enviado ao cliente anteriormente.
________________________________________________________________________ 8
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
03
Exit
Utilizada para saída rápida do Menu de Programação

Roteiro de Operação W e retorno à tela PRINCIPAL.
Batch
Tecla Rápida para programação do SETPOINT do Batch
F4 ( MENU 1.5.2 - Tela SETPOINT Tsp ). Disponível somente
V
para versões superiores a V0.66.
OBSERVAÇÃO
Devido à variedade de aplicativos que um hardware de

sistemas pode conter, encontraremos no MOIM apenas o que é
específico do hardware. A parte particular de cada aplicativo
Teclas numéricas ou letras para inserção de dados.
será encontrada nos manuais e desenhos do mesmo.
Clear
F Apagar o conteúdo do campo em edição.

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
Back
X
1. Painel Frontal / Teclado
Space
M Apagar a última tecla alfanumérica digitada.
Retornar a um nível superior no Menu de

Esc
Programação e/ ou cancelar operações efetuadas.
T
Aceitar o dado digitado e/ou salvar

Enter
o operações efetuadas.
/
Tecla de acesso ao Menu de

X Menu
G Programação.
T Yes/No
N Comandos Sim / Não e/ou Início / Fim.
Tecla Rápida para reinicialização do Totalizador

0 Zero Parcial T1 ( MENU 1.2 - Tela RESET T1).
U
Scale
View
Tecla Rápida de acesso às teclas INFO. Tecla para acesso à PCA ADU.
Back View
Retomar uma a uma as telas INFO.
Para inserir letras maiúsculas em campos

Shift UP
alfanu-méricos pressione SIMULTÂNEAMENTE
a tecla Shift UP e a tecla com a letra desejada.
Shift DOWN
Para inserir letras minúsculas em campos
alfanuméricos pressione SIMULTÂNEAMENTE a
tecla Shift DOWN e a tecla com a letra desejada.
Teclas sem função no caso de Balança de Correia - Integradora.

Apenas letras habilitadas.
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
2. Abreviaturas / Definições QMIN = Valor Mínimo de Q

Qr = Relação Percentual entre Q e Qo
a.Tela Principal Qb = Massa Instantânea de material sobre o Span de
Pesagem L - kg
I - 6000 t/h Qbo = Massa Nominal de material sobre o Span de
Pesagem L - kg
OPERACAO NORMAL 1 Qbr = Relação Percentual entre Qb e Qbo
T -123456789012 t T1 -1234567890 t T = Totalizador Geral (não resetável) interno de material
Q - 417 kg/m Qr - 100,00 % transportado - t
I - 6000 t/h Ir - 100,00 % T1 = Totalizador Parcial (resetável) interno de material
V - 4,000 m/s Vr - 100,00 % transportado - t
V = Velocidade Instantânea da correia - m/s
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 % Vo = Velocidade Nominal da correia - m/s
Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
VMAX = Valor Máximo de V
VMÍN = Valor Mínimo de V
Vr = Relação Percentual entre V e Vo
d = Valor, expresso em unidade de massa - t Z = Valor médio da Massa da Correia, por unidade de
comprimento - kg/m
Zr = Relação percentual entre Z e Qo
NOTA
Corresponde ao resultado da subtração entre duas indica- b. Modo Batch
ções consecutivas do totalizador T ou T1 - Vide abaixo.
I - 6000 t/h
OPERACAO NORMAL B 1
NOTA To - 12 t Ti - 13 t
Q - 417 kg/m Qr - 100,00 %
É também tratado como INCREMENTO. O valor de d pode
ser igual a 1, 2 ou 5, bem como, a um decimal múltiplo ou I - 6000 t/h Ir - 100,00 %
submúltiplo destes. V - 4,000 m/s Vr - 100,00 %
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 %

Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
I = Capacidade Instantânea do transportador - t/h
Io = Capacidade Nominal do transportador - t/h
IMAX = Valor Máximo de I
IMIN = Valor Mínimo de I B = Indicação de que o 9270XN está executando um
Ir = Relação Percentual entre I e Io Batch
L= Span de Pesagem - m Nb = Numerador consecutivo de Batch
Lc = Comprimento total da correia - m Ta = Valor referente a Antecipação do ponto de Batch - t
PCI ADU = PCI Analógica / Digital interna a Unidade de Ti = IN (FALTANTE) = Quantidade ainda não
Controle 9270XN descarregada do Batch - t
PPR = Número de Pulsos por Revolução do encoder To = OUT = Quantidade já descarregada do Batch - t
incremental - Vide Tacômetro Tsp = Valor de SETPOINT do Batch - t
Q = Massa Instantânea de material transportado, por Ti = Tsp - To
unidade de comprimento - kg/m
Qo = Massa Nominal de material transportado, por
unidade de comprimento - kg/m
QMAX = Valor Máximo de Q
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
3. Estrutura do Menu de Programação
________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
B. PROGRAMAÇÃO PARA OPERAÇÃO  Pressione a tecla numérica referente ao número
Observe as possíveis rotinas de inicialização, a função para selecionar Painel de Controle. Feito isso,
supervisor de rede e os modos de liberação da balança se abre a tela PAINEL DE CONTROLE pertencente ao
para operação, na seção 2 - Roteiros de Inicialização, Nível II da estrutura do Menu de Programação. Note
deste mesmo MOIM. que na linha superior da tela consta o nome da função
selecionada e nas demais, as funções a ela atreladas,
a. Acessando o Modo Programa acompanhadas de um algarismo numérico à esquerda
de cada opção.
Neste exemplo se deseja retornar a zero (Reset) o
totalizador parcial do 9270XN.
O caminho é MENU 1.2
1.PAINEL DE CONTROLE
X Menu
 Pressione a tecla MENU G

. 1 – Iniciar/Parar - T1/Batch
2 – Reset Totalizador Parcial T1
3 – Silenciar Alarme
4 – Selecionar Produto
SENHA 5 – SETPOINT Batch
6 – Reiniciar Terminal
______
 Pressione a tecla numérica referente ao número
para selecionar Reset Totalizador Parcial T1

pertencente ao Nível III da estrutura do Menu de
Programação. Note, mais uma vez, que na linha
NOTA superior da tela consta o nome da função selecionada e
diferentemente das anteriores, as linhas inferiores
Se houver sido programada previamente é mostrada, pri- mostram instruções de como proceder para retornar a
meiramente, a tela SENHA. Caso contrário, é mostrada
diretamente a tela MENU referente ao Nível I da estrutura zero (Reset), ou não, o totalizador T1.
do Menu de Programação.
2.RESET T1
 Insira a senha utilizando as teclas alfanuméricas NAO
do teclado. Uma vez inserida a senha correta pressione
Enter
a tecla /
. Será exibida a tela seguinte.
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No
para alternar entre SIM e
MENU NAO.
1 – Painel de Controle
2 – Programacao
3 – Calibracao Dinamica
4 – Teste Checagem
5 - Relatorios
________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
 Alteração realizada com sucesso e retorno à

 Pressione a tecla para alterar entre
T Yes/No
N
tela PRINCIPAL.
SIM e NÃO como instruído. No caso, é desejado SIM.
I - 6000 t/h
2.RESET T1 OPERACAO NORMAL 1
T -123456789012 t T1 - 0 t Q
SIM - 417 kg/m Qr - 100,00 %
I - 6000 t/h Ir - 100,00 %

V - 4,000 m/s Vr - 100,00 %
Qb - 1667 kg Qbr - 100,00 %

INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Z - 15 kg/m Zr - 3,56 %
NAO.
 Para efetuar qualquer alteração é necessário sair

do Menu de Programação retornando à tela Principal.
Esc
Para tal, pressione repetidas vezes a tecla T (cada

Esc
vez que a tecla T é pressionada se retorna a um

nível superior na estrutura do Menu de Programação)
ou, para agilizar o processo, simplesmente pressione a
Exit
tecla W
.
SALVAR ALTERAÇÕES?
ESC=NAO – ENTER=SIM
NOTA
Qualquer alteração somente é assumida após salva, não
tenha receio de navegar pelo MENU DE PROGRAMAÇÃO,
mesmo com o equipa-mento em operação.
________________________________________________________________________ 5
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
C. OPERAÇÃO PASSO 1 – Programação Inicial
1. Partida Rápida Ação/Tecla Objetivo

A partida da Unidade de Controle 9270XN para Balança
de Correia – Integradora pode ser efetuada de forma Menu G
X Menu
Entrar no Menu de Programação.
rápida e dirigida com ajuda dos passos descritos abaixo.
Para tal, faça uso do teclado do 9270XN e das Senha Inserir, se requerido.
facilidades de navegação oferecidas pelo Menu de
Programação conforme explicado anteriormente. MENU 2.1.4.1 Inserir o número de PPR para o
tacômetro, se diferente do
Os seguintes passos devem ser executados sempre fornecido pela Toledo.
durante a inicialização de uma nova balança.
MENU 2.1.4.2 Inserir o diâmetro da polia
 Programação Inicial (capacidade nominal, acoplada ao tacômetro, se
velocidade da correia, span de pesagem, etc.); diferente da fornecida pela Toledo.
 Gain Adjust – PCI ADU (ajuste estático de Zero e de
Fundo de Escala FS); MENU 2.1.6.1 Determinação automática da
 Ajustes Dinâmicos (captura de Z – Zero Dinâmico e velocidade nominal da correia Vo
calibração com Material, se viável).
e de seu comprimento Lc.
NOTA
Os passos necessitam ser executados APENAS UMA VEZ e MENU 2.1.2 Inserir o valor de Io.
na partida do equipamento. Exceções aos casos de substi-
tuição de células de carga, caixa(s) de junção, substituição da
PCI ADU, etc. E, mesmo assim, nem todos uma segunda MENU 2.1.3 Inserir o valor de L.
vez.
MENU 2.1.7 Peso Estático – Anotar o valor
calculado (em kg e em Counts)
NOTA mostrado para o ajuste estático –
Parâmetros ou ajustes aqui não mencionados poderão ser Gain Adjust PCI ADU. O valor em
inseridos/efetuados posteriormente, uma vez que não são kg para 2.500 Counts corresponde
obrigatórios para a partida propriamente dita da balança. a Qbo.
NOTA NOTA
Caso o controle já tenha sido utilizado de alguma forma Recomenda-se pelo menos 30% Qbo para ajuste estático
anteriormente, é recomendável retornar o 9270XN para sua (valores possíveis ≥ 20% Qbo e ≤ 120% Qbo). Insira o valor
configuração de fábrica. Utilize o MENU 2.2.4.3. correspondente a quantidade de pesos padrão disponível e
T Yes/No
pressione a tecla Yes/No N para que seja feito novo
cálculo. Anote então os novos valores mostrados.
No caso de existir corrente de aferição, o valor a ser inserido
equivale ao peso linear da correia em kg/m multiplicado pelo
comprimento L do Span de Pesagem em metros (comprimento
efetivo da seção/plataforma de pesagem).
________________________________________________________________________ 6
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Grupos Ação
Menu 1.6 Através da tecla Yes/No sele-
cionar a opção SIM para reiniciar Início - Ao display exibir B1 Scale, pressione a
o terminal.
Scale
Exit Exit tecla Scale e a mantenha

pressionada até o display exibir Setup
Tecla W
Pressionar a tecla Exit W
ADU1.
para sair do Menu de
Programação. Enter
- Pressionar a tecla Enter /

.
Enter
Tecla / Pressionar a tecla Enter Grupo 2 - Display exibe Select Group 1-7.
Enter
/ para salvar as alterações

efetuadas e seguir para o Passo - Pressionar a tecla 2 .
II.
- Display exibe Geo Value 20.
PASSO 2 – Gain Adjust – PCI ADU
Enter
Necessário pois o 9270XN sai de fábrica VIRGEM – - Pressionar a tecla Enter /

.
Neste ponto se faz o ajuste de ganho para o ZERO e
para o FS (fundo de escala) da PCI ADU do 9270XN- - Display exibe Calibrate Zero? Y.
(PCI A/D). Estes ajustes são realizados de forma estática
e se valem de pesos-padrão ou correntes de calibração. - Com a correia parada, deixe a estrutura
A quantidade a ser utilizada deve ser a mesma anotada mecânica da balança vazia (Ponte(s) de
como instruído no Passo I (acima). É nesta etapa, Pesagem) para ajuste do ganho de Zero
também, que se faz a compensação do efeito do ângulo (adicione todos os acessórios antes, se
de inclinação do transportador. aplicável).
NOTA Enter
- Pressionar a tecla Enter / .

Não se esqueça de anotar os valores de mV/V exibidos para
zero e FS. Serão necessários em caso de substituição da PCI
ADU ou do próprio 9270XN. - Display exibe Calibrating e Zero: 0,0
ou próximo disto.
NOTA Enter
- Pressionar a tecla Enter / .

Manter o 9270XN energizado por pelo menos 30 minutos
antes da execução do passo II.
- Display exibe Zero (mV/V): 0,33800 –
Anote o valor.
NOTA Obs.: Evite ao máximo, deste momento
até o término do ajuste de FS, tocar na
Os procedimentos descritos abaixo devem, exceto nas correia.
situações emergenciais, serem repetidos quando a substi-
tuição de células de carga, caixa(s) de junção substituição de
correia/rolete(s) de pesagem de peso muito superior(es) ao(s) Enter
original(is). Em situações emergenciais, insira manualmente - Pressionar a tecla Enter / .

os valores de mV/V na nova PCI ADU ou unidade de controle
9270XN reserva. - Display exibe Calibrate Load? Y.
Enter

.
- Display exibe Calib. Weight 3000.
________________________________________________________________________ 7
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Clear PASSO 3 – Ajustes dinâmicos

- Pressionar a tecla Clear e F
digitar o valor obtido no Passo I –

Peso Estático em Counts. Este é um dos pontos mais importantes para uma
balança de correia. Nele é feito o ajuste dinâmico para
- Deposite a corrente de aferição determinação de Z – Zero dinâmico, isto é, do valor
ou pesos-padrão na quantidade médio residual da massa da correia por unidade de
obtida no Passo I sobre a comprimento. Uma vez executada a ação descrita a
estrutura mecânica da balança seguir, a Balança de Correia – Integradora estará
(Ponte(s) de Pesagem) para pronta para operação. Ajustes adicionais certamente
ajuste do ganho do FS. serão necessários, porém, são de menor importância e
serão apresentados nas próximas seções deste MOIM,
Enter
. bem como, a calibração com Material – MENU 3.2.
- Display exibe Calibrateng e o Ação/Tecla Objetivo

valor 750, por exemplo, que é o
valor digitado como Peso Estático Menu G
X Menu
Entrar no Menu de Programa-
em Counts. ção.
Enter
- Pressione a tecla Enter / . Senha Inserir, se requerido.
- Display exibe Load (mV/V): MENU 3.1 Determinar o valor de Z (Zero

0,58800 (exemplo, pois depende Dinâmico) correspondente ao
da quantidade de pesos-padrão valor médio residual da mas-
depositados) – Anote o valor. sa da correia por unidade de
comprimento.
Enter
- Pressione a tecla Enter / .

NOTA
Término - Display exibe Select Group 1-7.
O processo pode ser abortado/reiniciado a qualquer momento
Esc T Yes/No
- Pressionar a tecla Esc T . através da tecla Yes/No N e tem duração

equivalente ao número de voltas completas da correia
programado no MENU 2.1.5. Durante a PARTIDA do
- Display exibe Save Parameters? equipamento é obrigatória a conclusão e um aceite do
Y.
Enter
resultado. O aceite é feito através da tecla Enter /

.
Enter
- Pressionar a tecla Enter e /
aguardar até o display exibir Setup NOTA

ADU1.
Adicionalmente, o processo não é inicializado, bem como é
automaticamente abortado, se durante o transcorrer do
Esc
- Pressionar a tecla Esc mesmo a velocidade instantânea V da correia cair para um

T
.
valor igual ou inferior a Vmin.
- Aguardar. Ao final, o display

retorna a tela Principal.
- Retirar os pesos-padrão ou cor-

rente de aferição de sobre a
estrutura mecânica da balança
(Ponte(s) de Pesagem) e seguir
para o Passo III.
________________________________________________________________________ 8
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Exit Exit
. Velocidade instantânea do transportador inferior a
Tecla W
Pressionar a tecla Exit W
VMin (MENU 2.2.3.1.1.2 – Tela Velocidade da
para sair do Menu de
Correia V) ou V superior a 120% V0.
Programação.
. Carga instantânea da correia Q superior a 120%
Q0.
Enter Enter
. Durante a calibração do Zero Dinâmico – MENU
Tecla / Pressionar a tecla Enter /
3.1.
para salvar as alterações
. Via sinal externo de TR Parado.
efetuadas e voltar a tela
Principal.
NOTA
NOTA Para maiores informações sobre I/Os – Entradas e Saídas
Quando salvo, o valor do Fator de Correção constante do Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
MENU 3.3.7 – Tela Zero Dinâmico Z, terá sido corrigido.
Somente o totalizador T1 pode ser retornado a Zero
D. PRINCIPAIS FUNÇÕES quando desejado. Para tal devem ser utilizados os
seguintes comandos:
1. Totalizadores
- Via teclado do 9270XN acessando o MENU 1.2 –
Uma balança de Correia – Integradora deve contabilizar Tela Reset Totalizador Parcial T1.
a quantidade de material transportado pela correia e, no - De forma automática quando atingido o limite de
mínimo, exibir este valor. Para tal, o 9270XN é dotado seus 10 dígitos, sendo o ponto decimal um dígito.
de 2 totalizadores individuais que podem ser
visualizados com facilidade em seu display na tela No caso do totalizador T seu retorno a Zero somente
PRINCIPAL. São eles: ocorre na seguinte situação:
- T= Totalizador Geral (não resetável) de material - Automaticamente quando atingido o limite de seus
transportado; 12 dígitos, sendo o ponto decimal um dígito.
- T1= Totalizador Parcial (resetável) de material
transportado. Por padrão, o formato de exibição e o incremento d
dos totalizadores T e T1 são definidos de forma a que
A opção por Iniciar/Parar estes totalizadores pode ser estes avancem a cada 1 t transportada. Através do
efetuada das seguintes maneiras: MENU 2.2.3.3.1 – Tela Ponto Decimal e do MENU
2.2.3.3.2 – Tela Incremento este valor pode ser
- Via teclado do 9270XN acessando o MENU 1.1 – Tela alterado.
INICIAR/PARAR – T1/BATCH.
- Via sinais externos de Iniciar e Parar.
NOTA
Para maiores informações sobre I/Os – Entradas e Saídas
Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
- Parada de forma automática, nas seguintes situações:

. Carga instantânea da correia Q abaixo do limite
programado no MENU 2.2.3.3.3 em % Q – Tela Valor
Limite.
- Capacidade instantânea do transportador I superior a
120% I0.
________________________________________________________________________ 9
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
2. Contador Remoto 3. Tacômetro
O 9270XN possui uma saída digital – pulsos – para A balança integradora Toledo é normalmente fornecida
que a totalização da quantidade transportada possa com dispositivo de medição de velocidade (percurso) da
ser feita remotamente, por exemplo, por um CLP. correia. Este dispositivo é composto por um encoder
incremental (tacômetro), uma polia. Via de regra em
O tamanho de cada pulso, ou melhor, a quantidade contato com o lado inferior da correia de carga (limpo) e
de material transportado que cada pulso represente um sistema de braço e contrapeso para garantia de
é, por padrão, idêntico ao dos totalizadores T e T1, contato da polia com a correia.
isto é, 1 t.
O número padrão de pulsos do encoder é de 900 pulsos
Este valor pode, no entanto, ser alterado através do por revolução – PPR e o diâmetro padrão da polia é de
MENU 2.2.2.3.1 – Tela Ponto Decimal e do MENU 0,14324 m. Os equipamentos mais recentes, no entanto,
2.2.2.3.2 – Tela Incremento independentemente do têm utilizado 1.000 pulsos por revolução e polia de
estabelecido para os totalizadores T e T1, porém, diâmetro 0,15916 m. Com isto, à cada milímetro
não pode ser NUNCA INFERIOR a estes últimos. O percorrido pela correia, 2 pulsos são gerados. Correias à
próprio programa do 9270XN se incumbirá de fazer velocidade de 5 m/s, por exemplo, implicarão em
a correção. aproximadamente de 10.000 pulsos/segundos.
A freqüência máxima de pulsos admitida pelo 9270XN é

NOTA de 15 kHz, portanto, é necessário que a combinação
É importante limitar o valor do pulso de maneira que a dos valores de velocidade da correia, diâmetro da polia
quan-tidade de pulsos transmitida pela saída digital do e número de pulsos por revolução do encoder, é
contador remoto não ultrapasse 10Hz. necessário que respeite este limite. Vide fórmula abaixo:
f ≤ IMáx (t/h)
3600xdMín.
F(Hz)= (PPR x V(m/s)) ≤ 15 x 10³
(π x D(m))
- Tomando por base o valor dMín determinado Não há impedimento quanto ao uso de encoders e
através da fórmula acima, selecione: polias diferentes do padrão Toledo, desde que seja
respeitada a freqüência máxima de 15 kHz. Utilizar o
. MENU 2.2.2.3.1 – Tela Ponto Decimal – Formato MENU 2.1.4.1 – Tela PPR (Pulsos/Revolução e o
de exibição definindo a posição do ponto decimal. MENU 2.1.4.2 – Tela Diâmetro Polia para programação
Escolha dentre as opções possíveis. de seus valores característicos, quando diferentes do
padrão Toledo. Esta providência deve ser tomada logo
. MENU 2.2.2.3.2 – Tela Incremento – Especifique na partida do 9270XN.
o tamanho de d para o contador remoto, isto é, se 1
ou 2 ou 5.
. MENU 2.2.2.3.3 – Tela Duração do Pulso –

Programa a duração do pulso emitido, porém o valor
deve ser inferior a 1.
f
________________________________________________________________________ 10
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
4. Operação Sem Tacômetro - Primeira

. Condição única – carga instantânea Q da correia ≤
O MENU 2.3.1 – Tela Taco Ativo permite ativar ou valor limite constante do MENU 2.2.3.3.3 → se
desativar a medição de velocidade via tacômetro. Numa Verdadeiro, a totalização é interrompida
emergência ou para treinamento de bancada este independentemente dos valores constantes do
recurso pode ser utilizado. Nesta situação a velocidade MENU 2.2.3.3.4 e do MENU 2.2.3.3.5.
adotada é a constante do MENU 2.1.6.2 – Tela
Programar Velocidade V0. - Segunda
. Condição 1 – carga instantânea Q da correia > valor
É importante observar que sem tacômetro o 9270XN limite constante do MENU 2.2.3.3.3.
perde o controle sobre a parada da correia e continuará . Condição 2 – oscilação da carga instantânea Q da
a totalizar indefinidamente, exceto nas seguintes correia ≤ que o limite programado no MENU 2.2.3.3.5
situações: pelo período de tempo programado no MENU
2.2.3.3.4.
- Comando de Iniciar/Parar efetuado através do teclado
do 9270XN acessando o MENU 1.1 – Tela Se ambas forem Verdadeiras, a totalização é
Iniciar/Parar – T1/Batch. interrompida.
- Via sinais externos de Iniciar e Parar
- De forma automática, nas seguintes situações: - Tempo de Monitoração (MENU 2.2.3.3.4) – período
. Carga instantânea da correia Q abaixo do limite pelo qual o 9270XN monitora a carga Q da correia
programado no MENU 2.2.3.3.3 em % Q0 – Tela para tomada de decisão.
Valor Limite.
. Capacidade instantânea do transportador I superior a - Faixa de Oscilação (MENU 2.2.3.3.5) – variação
120% I0. máxima permitida para carga Q em %Q0, isto é, de
. Velocidade instantânea do transportador inferior a Qr, no período acima.
VMin (MENU 2.2.3.1.1.2 – Tela Velocidade da
Correia V) ou V superior a 120% V0. - A faixa de oscilação do MENU 2.2.3.3.5 deve ser
determinada em campo através de testes. Iniciar com
. Carga instantânea da correia Q superior a 120% Q0.
0,5 %Q0. No caso de utilização do 9270XN em
. Durante a calibração do Zero Dinâmico – MENU 3.1.
. Via sinal externo de TR Parado. bancada com Taco não Ativo, programar o valor de 0
%Q0 para desabilitá-la.
NOTA
As funções MENU 2.2.3.3.4 e MENU 2.2.3.3.5, com
Para maiores informações referentes a I/Os – Entradas e exceção da função constante do MENU 2.2.3.3.3, só se
Saídas Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM. encontram habilitadas na condição do tacômetro NÃO
ATIVO e não devem ser utilizadas, mesmo que
Ciente de que em instalações existentes os transtornos provisoriamente, em instalações externas (sujeitas a
para fazer chegar os comandos Iniciar e Parar, ou de vento, por exemplo). Voltamos a afirmar que se trata de
Transportador de Correia Parado, ao 9270XN via sinais um recurso paliativo que deve ser utilizado somente em
externos são grandes, 2 funções foram incorporadas ao última instância e até que seja providenciado um novo
9270XN. Estas funções constam do MENU 2.2.3.3.4 – tacômetro.
Tela Tempo de Monitoração e MENU 2.2.3.3.5 – Tela
Faixa de Oscilação e só devem ser utilizadas quando
existir a CERTEZA de que atingirão o objetivo. Estas
funções operam em conjunto com a função MENU
2.2.3.3.3 – Tela Valor Limite da seguinte forma:
________________________________________________________________________ 11
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
5. Saída Analógica
Os Valores Limites – MENU 2.2.3.1 – não interferem nos
O 9270XN possui uma saída analógica de 4 a 20mA e sinais analógicos descritos. Estes valores limites se
como opcional, uma segunda saída pode ser prestam apenas a mensagem em display e acionamento
adicionada. de sinal digital de saída comunicando a situação.
NOTA NOTA
Para maiores informações referentes a I/Os – Entradas e Para maiores informações referentes a I/Os – Entradas e
Saídas Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM. Saídas Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
São denominadas:
6. Zero Dinâmico
- Saída Analógica 1;
- Saída Analógica 2. A determinação do valor de Z (Zero Dinâmico) –
MENU 3.1 – corresponde ao cálculo do valor residual
São saídas independentes e cada uma delas pode médio da massa da correia por unidade de
representar uma das seguintes grandezas: comprimento.
- I = Capacidade Instantânea do transportador – t/h; O processo tem duração equivalente ao número de

- V = Velocidade Instantânea da correia – m/s; voltas completas da correia programado no
MENU 2.1.5 – Tela Número Voltas da Correia.
- Q = Massa Instantânea de Material transportado, por
unidade de comprimento – kg/m. A captura do Zero Dinâmico é obrigatória quando da
Partida do 9270XN e o parâmetro constante do MENU
A programação dos parâmetros da Saída Analógica 1 é 2.2.3.2.4 – Tela Limite Ajuste de Zero estabelece seu
feita através do MENU 2.2.2.1 e a da Saída Analógica 2,
valor limite em %Q0, em outras palavras, estabelece o
se disponível, através do MENU 2.2.2.2.
valor limite para Zr.
Através do MENU 2.2.2.1.4 (saída analógica 1) e MENU
2.2.2.2.4 (saída analógica 2) é possível estabelecer Ao final do processo de captura, no caso do valor obtido
filtros, ou melhor, a freqüência com que o sinais ser superior ao constante do MENU 2.2.3.2.4 é exibida a
analógicos serão atualizados por novos valores mensagem Zr > MAX. Isto pode ter como causas:
instantâneos. O filtro padrão é de 3 segundos.
- Instalação sem proteção contra vento;
O sinal de 20 mA corresponde, dependendo da - Má instalação da balança – alinhamento deficiente, má
grandeza escolhida, ao valor de: qualidade e estado dos rolos, etc.;
- Excesso de sujeira ou travamento da balança
. 120% I0; (Ponte(s) de Pesagem);
. 120% V0; - Correia de má qualidade ou mal alinhada;
- Excesso de emendas na correia e/ou de má qualidade;
. 120% Q0. - Local de instalação da balança inadequado – sujeito a
perturbações externas.
O sinal de 4 mA, por sua vez e dependendo da
grandeza escolhida, ao valor de: Caso seja necessário algumas correções/verificações
pertinentes e refaça o processo de captura de Z – Zero
. 0% I0; Dinâmico.
. 0% V0;
. 0% Q0. Adicionalmente, o processo de captura, após seu início,
é reinicializado sempre que a velocidade instantânea V
da correia cair para um valor igual ou inferior a VMin.
Esta ocorrência é acompanhada da mensagem
V < MIN.
________________________________________________________________________ 12
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
7. Auto Zero 8. Calibração com Material
A captura de um valor de Z (Zero Dinâmico) pode ser Pesos-padrão ou correntes de calibração não são
feita de forma automática pelo 9270XN bastando, para capazes de reproduzir as reais condições de operação
tal, que esta função se encontre ativada. Vide MENU de um Sistema Transportador & Balança de Correia, por
2.2.3.2.1 – Tela Auto Zero Ativo e que a velocidade exemplo, nível de tensionamento da correia com carga,
desalinhamento estrutural e outros. Sendo assim,
instantânea V da correia seja superior ao valor de VMin. resultados de pesagem de maior precisão e exatidão
somente são possíveis através de diversas medições e
Continuamente, a cada volta da correia, um valor de Z é ajustes da balança de correia com material.
determinado pelo 9270XN e descartado se seu valor em
% de Q0 for superior ao percentual constante do O material utilizado deve ser o mesmo a ser
MENU 2.2.3.2.2 – Tela Limite Correia Vazia. O mesmo transportado. Deve ser pesado, antes ou após a
acontece com o determinado na volta seguinte. medição pela balança de correia. Em balança de
controle estática previamente aferida, ou seja, balança
Na condição de 2 valores consecutivos não terem sido para pesagem de caminhões, vagões, silos de
descartados, o desvio entre ambos, também em % de pesagem, etc.. Um número suficiente de testes deve ser
Q0, é, então, comparado com o percentual constante do efetuado para permitir os ajustes necessários à
MENU 2.2.3.2.3 – Tela Limite Diferença Máxima. calibração final.
Estando este desvio dentro do limite esperado, um novo
Z (Zero Dinâmico) de valor igual a média dos valores Preferencialmente, as medições e ajustes devem ser
obtidos nestas 2 voltas é automaticamente transferido realizados a diferentes condições de carregamento da
para o MENU 3.3.7 – Tela Zero Dinâmico Z em correia, já que, para cada nível de carregamento da
substituição ao valor até então existente. correia, diferentes influências sobre a balança de correia
são esperadas.
O percentual contido no MENU 2.2.3.2.4 – Tela Limite
Ajuste de Zero representa o total de todas as Tendo por base o acima descrito, o 9270XN oferece até
operações de captura de Z. Uma vez atingido este 6 diferentes Regiões de Calibração ou Zonas. Note, no
percentual, novas capturas de Z ainda são possíveis, entanto, que na impossibilidade de se regular o
porém, não assumidas se acima do percentual limite, o elemento de alimentação de forma consistente para
cada condição de carregamento, os testes devem ser
que é notificado via mensagem Zr > MAX na tela realizados apenas na condição normal de trabalho.
Principal e sinal de alarme. A recomendação nesta
situação é efetuar a limpeza da estrutura mecânica da Cada Zona ou Região de Calibração está associada
balança (Ponte(s) de Pesagem). um fator de correção. Estes fatores, desde que
presentes, isto é, se diferentes do valor 0,0000, são
NOTA utilizados automaticamente pelo 9270XN durante a
operação da balança em função do respectivo
Note que Z e Zr na tela Principal representam os valores de carregamento da correia percebido. Caso um, ou mais
Zero Dinâmico e do percentual cujo valor não deve ultrapas-
sar o limite constante no MENU 2.2.3.2.4.
deles, não esteja presentes, em seu lugar é utilizado o
fator de correção da ZONA 6 – Vide MENU 3.2 – Tela
Material e MENU 3.3 – Tela Fatores.
NOTA
Por segurança, a função Auto Zero é bloqueada no caso de
operação sem tacômetro, não sendo também realizada
durante a operação de captura de Z (Zero Dinâmico) e
calibração com material.
________________________________________________________________________ 13
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
As 6 Regiões de Calibração são: O início de um Batch pode ser efetuado através de:
Zona Fator de Correção Valor Padrão . Comando de Iniciar através do teclado do 9270XN
FCORZ acessando o MENU 1.1 – Tela Iniciar/Parar-
0 %Q0 ≤ T1/Batch;
ZONA 1 ≤ FCORZ 1 0,0000 . Comando de Iniciar através do MENU 1.5.2 – Tela
25 %Q0 (desabilitado) SETPOINT Tsp e o salvar da operação ao retornar
25 %Q0 ≤ para a tela Principal;
ZONA 2 ≤ FCORZ 2 0,0000
40 %Q0 (desabilitado) NOTA
40 %Q0 ≤ Após salvar esta configuração, será iniciado um novo
ZONA 3 ≤ FCORZ 3 0,0000 Batch.
55 %Q0 (desabilitado)
Batch
55 %Q0 ≤ F4
ZONA 4 ≤ FCORZ 4 0,0000 . Tecla V
de atalho ao MENU 1.5.2 – Tela
70 %Q0 (desabilitado) SETPOINT Tsp;
. Comando Iniciar via sinal externo.
70 %Q0 ≤
ZONA 5 ≤ FCORZ 5 0,0000
85 %Q0 (desabilitado) NOTA
85 %Q0 ≤ Para maiores informações sobre I/Os – Entradas e Saídas
ZONA 6 ≤ FCORZ 6 1,0000 Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
120 %Q0 (habilitado)
O fim de um Batch, por sua vez, pode se dar através de:

9. Modo BATCH
. Comando, à qualquer momento, de Parar via teclado
Deve-se utilizar o Modo Batch em aplicações do tipo do 9270XN acessando o MENU 1.1 – Tela
CARREGAMENTO, isto é, aplicações onde o objetivo é Iniciar/Parar – T1/Batch;
o de se carregar um caminhão, vagão, ou outro, com . Comando de Iniciar através do MENU 1.5.2 – Tela
uma quantidade predeterminada (SETPOINT) fazendo- SETPOINT Tsp e o salvar da operação ao retornar
se uso de uma balança de correia para o controle desta para a tela Principal;
quantidade. A seleção deste modo de operação é
possível no 9270XN e deve ser feita através do MENU
2.3.2.1 – Tela Batch Ativo. NOTA
Após salvar esta configuração, será iniciado um novo
Como subtendido acima, este modo de operação tem Batch.
por finalidade apenas computar/controlar a quantidade
de material descarregada entre o intervalo de início e o Batch
F4
de fim de um Batch. . Tecla V
de atalho ao MENU 1.5.2 – Tela
SETPOINT Tsp;
O tamanho de um Batch, ou seja, o SETPOINT, é
. Comando Parar via sinal externo.
programado através do MENU 1.5.2 – Tela SETPOINT
Tsp necessitando ser reprogramado apenas no caso de
ser desejado outro valor de SETPOINT. A programação NOTA
de valor superior ao de SETPOINT Limite estabelecido Para maiores informações sobre I/Os – Entradas e Saídas
através do MENU 2.3.2.2 não é possível. Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
________________________________________________________________________ 14
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
. De forma automática quando atingido o valor A função MZD necessita de um sensor no circuito Ca
totalizado de Tsp – Ta, ou seja, quando o valor de correia transportadora e de uma referência metálica de
Setpoint programado através do MENU 1.5.2 menos sincronismo preso à mesma.
o valor de antecipação programado através do
MENU 2.3.2.3 – Tela Antecipação Ta – for atingido. Esta função só deve ser selecionada/utilizada onde for
possível a instalação do sensor e da referência metálica
Neste momento, um sinal de saída digital do 9270XN é de sincronismo, ambos mencionados acima. Durante
retirado (OFF) para parada do transportador de correia e operação normal, a falta de sincronismo é notificada
novamente acionado (ON) quando do comando de início pelo 9270XN através da mensagem ERRO – IN SYNC e
de um novo Batch. por saída digital de alarme devendo, o mesmo, ser
prontamente restabelecido.
NOTA
NOTA
Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM. Para maiores informações sobre I/Os – Entradas e Saídas
Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM.
Todo Batch iniciado recebe um número consecutivo de

O sincronismo pode ser identificado através de uma leve
identificação Nb. Este numerador consecutivo inicia com
piscada do código de identificação do material
o valor 1 e reinicia após 9999 Batches terem sido transportado na tela Principal a cada volta completa da
executados ou, então, através de comando de Reset via correia.
MENU 1.5.1 – Tela Reset Consecutivo Nb.
No Modo Batch a tela Principal difere da usual. 11. Modo PDD – Descarga Deslocada
NOTA Balanças de Correia – Integradora, por questões de

impossibilidade técnica, não pode ser instalada
Para maiores informações sobre Abreviaturas/Definições, exatamente no ponto de descarga. Isto normalmente é
consulte a seção 6 deste mesmo MOIM. desejável em aplicações do tipo CARREGAMENTO, ou
seja, aplicações onde o objetivo é o de se carregar um
10. Modo MZD – Multi Zero caminhão, vagão, ou outro, com uma quantidade
predeterminada de material fazendo-se uso de uma
É sabido que mesmo correias transportadoras novas balança de correia para o controle desta quantidade.
não possuem peso uniforme ao longo de toda sua
extensão. Há, ainda, o agravante de um mesmo Neste tipo de aplicação a quantidade de material entre a
transportador de correia, dependendo de seu balança de correia e o ponto de descarga nunca é
comprimento, pode vir a requerer mais de uma bobina. exatamanente a mesma, isto é, varia de carregamento
Eventualmente, para piorar, de lotes diferentes e, por para carregamento. Do lado do transportador, é de
conseguinte, várias emendas. fundamental importância a regularidade da altura de
camada de material na correia do início ao fim da
Tudo isto têm seu impacto sobre uma balança de operação de carregamento. Do lado da balança de
correia. O valor calculado da capacidade instantânea I, correia, é altamente recomendável que possua função
por exemplo, é afetado em maior proporção maior semelhante à PDD do 9270XN.
quanto mais leve for o produto transportado. Na busca
de minimizar estas já esperadas variações de massa da O programa PDD – Descarga Deslocada existente no
correia por unidade de comprimento – kg/m – emendas, 9270XN é habilitada através do – MENU 2.3.4.1 – Tela
etc., o 9270XN dispõe da função MZD (Multi Zero). Esta PDD Ativo.
função pode ser ativada através do MENU 2.3.3 – Tela
MZD Ativo (Multi Zero).
________________________________________________________________________ 15
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Em operação, o programa PDD introduz um retardo nos Para facilitar a identificação, cada memória pode estar
totalizadores do 9270XN equivalente a distância entre o associada a um nome de fácil reconhecimento pelo
centro da estrutura mecânica da balança e de seu ponto operador. Isto deve ser feito através do MENU 2.3.7 –
virtual de instalação. A programação da distância entre Tela PMP Ativo (Multi Produtos) com o cadastramento
ambos é feita através do MENU 2.3.4.3 – Tela dos mesmos.
Distância Ponto de Descarga.
Com a função habilitada, basta ao operador, antes da
12. Modo Inclinômetro partida do transportador de correia, selecionar o produto
à ser pesado através do MENU 1.4 - Tela Selecionar
A utilização de balanças de correia em transportadores Produto.
com inclinação variável é possível. Nesta situação a fun-
ção MENU 2.3.5 – Tela Inclinômetro Ativo deve se en- Um conjunto de fatores de correção, como abaixo, está
contrar habilitada e um Inclinômetro deve estar inter- atrelado a cada memória e a determinação destes deve
ligado ao 9270XN. seguir as mesmas instruções descritas no tópico Cali-
bração com Material.
Além da calibração do Zero Dinâmico - MENU 3.1 - Tela
Zero Dinâmico - a utilização desta função requer a - Produto 1
calibração da balança da correia; com e sem carga; em
toda a faixa de variação do ângulo de inclinação. Este Zona Fator de Valor Padrão FCORZ
processo é extremamente simples no 9270XN devendo, Correção
para tal, serem seguidas as orientações constantes do 0 %Q0 ≤
MENU 3.4 - Tela Inclinação. ZONA 1 ≤ 25 FCORZ 1 0,0000 (desabilitado)
%Q0
A perda de comunicação entre o 9270XN com o
Inclinômetro é reportado com a mensagem ERRO - 25 %Q0 ≤
ZONA 2 ≤ 40 FCORZ 2 0,0000 (desabilitado)
ANGULO e por saída digital de alarme devendo, a
mesma, ser prontamente restabelecida. %Q0
40 %Q0 ≤
NOTA
%Q0
Digitais, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM. 55 %Q0 ≤
13. Modo PMP – Multi Produtos %Q0

70 %Q0 ≤
Como explicado no tópico Calibração de Material, ZONA 5 ≤ 85 FCORZ 5 0,0000 (desabilitado)
Pesos-padrão ou correntes de calibração não são %Q0
capazes de reproduzir as reais condições de operação 85 %Q0 ≤
de um Sistema Transportador & Balança de Correia. Por ZONA 6 ≤ 120 FCORZ 6 1,0000 (habilitado)
exemplo, nível de tensionamento da correia com carga,
%Q0
desalinhamento estrutural, e outros, bem como, no caso
de transportadores de correia que trabalham com
diferentes materiais, variam, também, com o peso
específico / densidade aparentes destes materiais. 14. Modo Correção de Umidade
Tendo isto em conta, o 9270XN foi idealizado de forma a Trata-se de um fator multiplicador com o objetivo de
possibilitar a utilização de até memórias internas corrigir as grandezas calculadas / exibidas pelo 9270XN.
independentes podendo, cada uma, ser associada a um Seu valor se encontra no seguinte intervalo: 0 < Fator
tipo de material ou a materiais de peso específico / Umidade ≤ 1. Para habilitar esta função utilize MENU
densidade aparentes próximos. 2.3.6 - Tela Correção de Umidade Ativo.
________________________________________________________________________ 16
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
E. TELAS INFO
São telas onde, de uma só vez, podem ser visualizados valores e informações de grande importância para a
operação, partida, manutenção, identificação de defeitos, etc. no que se refere a uma Balança de Correia -
Integradora.
View
As telas INFO são acessíveis através da tecla Info constante do teclado do 9270XN. São várias as telas
View
INFO e para visualizá-las uma a uma basta pressionar repetidas vezes a tecla Info . A tecla Back View
Back View
pode ser utilizada para visualização das telas INFO anteriores.
TELA INFO 1
Contém informações sobre os parâmetros de operação da Balança de Correia - Integradora.
SETUP
Versao Programa - 0.66
Tag Number - BW1A
Alimentação Nominal Io – 6000 t/h
Span de Pesagem L - 4 m
PPR (Pulsos / Revolução) - 1000
Diametro Polia - 0,15916 m
Numero de Voltas Correia – 3
Velocidade Nominal Vo – 4 m/s
Extensao Correia - 120 m
TELA INFO 2
Contém informações sobre a condição dos sinais digitais e analógicos do 9270XN.
STATUS I/O
Analogica 1 - 17,3 mA Angulo – N/D
Analogica 2 - 17,3 mA Lc - 75 m
I/O ENTRADAS SAIDAS
#0 Silenciar - OFF Contador - OFF

#1 TR Parado - OFF SETPOINT - OFF
#2 Iniciar - ON Alarme - OFF
#3 Parar - OFF Fatal - ON
________________________________________________________________________ 17
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
TELA INFO 3
Contém informações sobre o Modos Especiais de operação selecionados - MENU 2.3.
MODO ESPECIAL
Taco Ativo - SIM
Batch Ativo - NAO
MZD Ativo - NAO
PDD Ativo - NAO
Inclinometro Ativo - NAO
Correcao Umidade Ativo - NAO
PMP Ativo - NAO
TELA INFO 4 e 5
Contém informações sobre as Words no caso da opção Fieldbus se encontrar ativa - MENU 2.2.4.1.2.
STATUS FIELDBUS 1/2

DW[01] = 0 DW[11] = 0
DW[02] = 0 DW[12] = 0
DW[03] = 0 DW[13] = 0
DW[04] = 0 DW[14] = 0
DW[05] = 0 DW[15] = 0
DW[06] = 0 DW[16] = 0
DW[07] = 0 DW[17] = 0
DW[08] = 0 DW[18] = 0
DW[09] = 0 DW[19] = 0
DW[10] = 0 DW[20] = 0
STATUS FIELDBUS 1/2

DW[21] = 0 DW[31] = 0
DW[22] = 0
DW[23] = 0
DW[24] = 0
DW[25] = 0 DW[65] = 0
DW[26] = 0 DW[66] = 0
DW[27] = 0 DW[67] = 0
DW[28] = 0 DW[68] = 0
DW[29] = 0 DW[69] = 0
DW[30] = 0 DW[70] = 0
________________________________________________________________________ 18
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
F. FIELDBUS
A Unidade de Controle 9270XN disponibiliza de comunicação Fieldbus Modbus-RTU sendo possível utilizar as
comunicações Fieldbus Modbus-TCP, DeviceNet, ControlNet e Profibus-DP através de um conversor externo
conectado ao Modbus-RTU, todas elas compartilham a mesma tabela de words disponível neste documento.
Mais detalhes de como implementar o Protocolo Modbus (RTU/TCP) consulte documentação em
http://www.modbus.org.
Configuração do Modbus-RTU:
Deve ser instalada uma interface RS485/RS232 em um dos canais da CPU do 9270XN.
No Service Mode, apontar a interface simbólica AUX1 para a COM que irá comunicar Modbus-RTU.
Configuração da Porta COM: 19.200 Bauds, 8 bits, paridade par, 1 stop bit, protocolo Special.
Funções disponíveis:
Function Code Instruction

Read multiple coils
01
(read digital inputs)
02 Read multiple input
03 Read multiple holding registers
04 Read multiple input registers
Write single coil
05
(set digital output)
06 Write single holding register
Write multiple coils
15
(set digital outputs)
16 Write multiple holding registers
________________________________________________________________________ 19
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
“Data Words” disponíveis (comum a todos os protocolos):
End.
DW DESCRIÇÃO
DWs de leitura: Integradora 9270XN escreve para o PLC (total = 64 words)
Dados Online:
40001 DW [1] Versão da Tabela = 1
Status do Terminal:
40002 DW [2] 1 = Terminal atualizando dados
0 = Dados atualizados
Word variante: varia entre 0 e 1 a cada 5 segundos (PLC pode saber se a comunicação está
40003 DW [3]
ativa ou não).
Bit 1 e 0: Posição do ponto decimal do fluxo
00 = Fluxo x 1
01 = Fluxo x 0.1
10 = Fluxo x 0.01
11 = Fluxo x 0.001
40004 DW [4] Bit 3 e 2: Posição do ponto decimal da totalização
00 = Total x 1
01 = Total x 0.1
10 = Total x 0.01
11 = Total x 0.001
Bit 15 a 4: Sempre 0 (Reservado)
Erros e eventos (inteiro):
01: Falha de balança
02: Sobrecarga balança
15: Impressora desligada
16: Erro de impressora
150: Erro placa IGP (interna)
40005 DW [5]
200: I < MIN
201: I > MAX
202: V < MIN
203: V > MAX
204: Q < MIN
205: Q > MAX
40006 DW [6] DW
I: ((DW [6] * 104 ) + DW [7] ) * Casa decimal do fluxo
40007 [7]
40008 DW [8] Ir = DW [8] * 0,01
40009 DW [9] V = DW [9] * 0,001
40010 DW [10] Vr = DW [10] * 0,01
40011 DW [11]
Q: ((DW [11] * 104 ) + DW [12] ) * Casa decimal do fluxo
40012 DW [12]
40013 DW [13] Qr = DW [13] * 0,01
40014 DW [14]
Qb: ((DW [14] * 104 ) + DW [15] ) * Casa decimal do fluxo
40015 DW [15]
40016 DW [16] Qbr = DW [16] * 0,01
40017 DW [17]
Z: ((DW [17] * 104 ) + DW [18] ) * Casa decimal do fluxo
40018 DW [18]
40019 DW [19] Zr = DW [19] * 0,01
40020 DW [20]
40021 DW [21] T = ((DW [20] * 108) + (DW [21] * 104) + (DW [22])) * Casa decimal do totalizador
40022 DW [22]
________________________________________________________________________ 20
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
40023 DW [23]
40024 DW [24] T1 = ((DW [23] * 108) + (DW [24] * 104) + (DW [25])) * Casa decimal do totalizador
40025 DW [25]
40026 DW [26]
a a Reservado p/ implementações futuras
40064 DW [64]
DWs de Escrita: PLC escreve p/ a Balança (total = 2 words)
Controle de escrita:
40065 DW [65] 1 = PLC atualizando tabela (balança não lê nem escreve na tabela)
0 = Dados atualizados
Comandos:
1 = Iniciar totalização
40066 DW [66] 2 = Parar totalização
3 = Silenciar Alarme
4 = Reset totalizador T1
40067 DW [67]
a a Reservado p/ implementações futuras
4... DW [...]
________________________________________________________________________ 21
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
________________________________________________________________________ 22
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
04 Roteiro de Programação
A. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELAS MENU 1
MENU – Tela MENU
Nota:
MENU
Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica
correspondente.
2 – Programacao Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
4 – Teste Checagem Esc
5 - Relatorios Esc T .
Exit
Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W

.
MENU 1 – Tela PAINEL DE CONTROLE
Nota:
1.PAINEL DE CONTROLE
 Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica
correspondente.
1 – Iniciar/Parar - T1/Batch
2 – Reset Totalizador Parcial T1  Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a
3 – Silenciar Alarme
4 – Selecionar Produto Esc
5 – SETPOINT Batch tecla Esc T .

Exit
6 – Reiniciar Terminal
 Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
MENU 1.1 – Tela INICIAR/PARAR - T1 / BATCH
1.T1/BATCH Nota:
SIM  Pressionar a tecla Yes/No N

T Yes/No
para alternar entre as
opções SIM e NÃO.
Enter
EXEMPLO : Iniciar = SIM/Parar = NAO  Pressionar a tecla Enter / para confirmar.

para alternar entre SIM e  Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a
NAO. Esc
tecla Esc T .
Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – TOTALIZADORES / BATCH.
Valor Padrão = SIM
____________________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 1.2 – Tela RESET TOTALIZADOR PARCIAL T1
2.RESET T1 Nota:
NAO  Pressionar a tecla Yes/No N

T Yes/No
para alternar entre as
Enter
 Pressionar a tecla Enter / para confirmar.

 Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a
NAO. Esc
tecla Esc T .
Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - TOTALIZADORES.
MENU 1.3 – Tela SILENCIAR ALARME
Nota:
3.SILENCIAR ALARME
T Yes/No
NAO  Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre as

Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No  Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação
NAO. Esc
pressione a tecla Esc T .

Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - ALARMES.
MENU 1.4 – Tela SELECIONAR PRODUTO
Esta função está indisponível na versão atual de Software.
____________________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 1.5 – Tela SETPOINT BATCH
Nota:
5.SETPOINT BATCH
correspondente.
1 – Reset Consecutivo Nb
2 – SETPOINT Tsp Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a
Esc
tecla Esc T .
Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - BATCH.
MENU 1.5.1 – Tela RESET CONSECUTIVO Nb
Nota:
1.RESET Nb
T Yes/No
NAO  Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre as

Enter

NAO. Esc

Exit

.
MENU 1.5.2 – Tela SETPOINT Tsp
Nota:
2.SETPOINT Tsp Enter
20 t Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
LIMITES: 0... 25 t Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a

NOTA: Vide MENU 2.3.2.2
Esc
tecla Esc T .
Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - BATCH.
____________________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 1.6 – Tela REINICIAR TERMINAL
Nota:
6.REINICIAR TERMINAL T Yes/No
NAO  Pressionar a tecla Yes/No

N para alternar entre as
Enter
NAO. Esc

Exit

.
O 9270XN é reinicializado através desta opção do Menu de Programação.

Reiniciar o 9270XN somente para o Gain Adjust - PCA ADU ou caso já
tenha sido utilizado de alguma forma anteriormente. Vide seção referente a
PARTIDA RÁPIDA.
____________________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
B. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELAS MENU 2
MENU – Tela MENU
Nota:
MENU
correspondente.
2 – Programacao Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a
4 – Teste Checagem Esc
5 - Relatorios tecla Esc T .

Exit

.
MENU 2 – Tela PROGRAMAÇÃO
Nota:
2.PROGRAMACAO
correspondente.
1 – Setup
2 – Diversos  Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação
3 – Modo Especial
4 – Senha Esc

Exit

.
MENU 2.1 – Tela SETUP
1.SETUP Nota:

correspondente.
1 – Tag Number
2 – Alimentacao Nominal Io  Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação
3 – Span de Pesagem L
4 – Configuracao Taco Esc
5 – Numero de Voltas da Correia pressione a tecla Esc T .

Exit
6 – Velocidade/Extensao Correia Vo/Lc
7 – Peso de Ajuste Estatico
.
____________________________________________________________________________________ 5
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.1 – Tela TAG NUMBER
1.TAG NUMBER Nota:
BW1A  Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /

Enter
para
confirmar.
Clear
EXEMPLO: BA TR 100  Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
 Para inserir letras maiúsculas pressione a tecla Shift UP

Shift UP
e a tecla com a letra desejada.
 Para inserir letras minúsculas pressione a tecla Shift DOWN

Shift DOWN
e a tecla com a letra desejada.
Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a

Esc
tecla Esc T .
Exit

.
O campo Tag Number tem por finalidade facilitar a identificação da balança

de correia em relatórios e/ou quando em ligação em rede com outras. O
não preenchimento deste campo não afeta a operação do equipamento.
Valor Padrão = BW1A
MENU 2.1.2 – Tela ALIMENTAÇÃO NOMINAL Io
Nota:
2.ALIMENTACAO Io
Enter
6000 t/h Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,01... 99999,9 t/h
Esc
tecla Esc T .
Exit

.
Io = Capacidade Nominal do transportador - t/h
Valor Padrão = 6000 t/h
____________________________________________________________________________________ 6
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.3 – Tela SPAN DE PESAGEM L
Nota:
3.SPAN DE PESAGEM L
Enter
4 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para

confirmar.
Clear

LIMITES: 0,100... 50,000 m
Esc
tecla Esc T .
Exit

.
L= Span de Pesagem - m Nota: L = comprimento efetivo da seção /

plataforma de pesagem.
Seu valor é função do número de roletes de pesagem. Vide figura abaixo:
L  c  ab
Valor Padrão = 4 m
MENU 2.1.4 – Tela CONFIGURAÇÃO TACO
Nota:
4.CONFIGURACAO TACO
correspondente.
1 – PPR (Pulsos / Revolucao)
2 – Diametro Polia Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit

.
____________________________________________________________________________________ 7
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.4.1 – Tela PPR (PULSOS / REVOLUÇÃO)
Nota:
1.PPR
Enter
1000 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 1 ...10000 pulsos/revoluc.
Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
NOTA: Combinado com o diametro
da polia e V não deve Esc
exceder a 15 kHz. Esc T .

Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - TACÔMETRO.
Valor Padrão = 1000 PPR
MENU 2.1.4.2 – Tela DIÂMETRO POLIA
Nota:
2.DIAMETRO POLIA Enter
0,15916 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,00000 ...3,00000 m Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
NOTA: Combinado com o PPR e V
Esc
nao deve exceder a 15 kHz.
Esc T .
Exit

.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - TACÔMETRO.
Valor Padrão = 0,15916 m
____________________________________________________________________________________ 8
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.5 – Tela NÚMERO DE VOLTAS DA CORREIA
Nota:
5.NUMERO VOLTAS Enter
3 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 1... 100 Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit

.
Este parâmetro implica diretamente na duração de vários dos processos

automáticos do 9270XN, tais como:
 Determinação automática da velocidade Vo e do comprimento

Lc da correia - MENU 2.1.6.1.
 Durante a captura do Zero Dinâmico - MENU 3.1.
 Durante Teste Checagem - MENU 4.1.
Valor Padrão = 3 voltas
MENU 2.1.6 – Tela VELOCIDADE / EXTENSÃO CORREIA Vo/Lc
Nota:
6.V/EXTENSAO CORREIA
correspondente.
1 – Captura Automatica Vo/Lc
2 – Programar Velocidade Vo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Programar Extensao da Correia Lc
Esc
Esc T .
Exit

.
____________________________________________________________________________________ 9
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.6.1 – Tela CAPTURA AUTOMÁTICA Vo/Lc
Nota:
1.CAPTURA AUTOMATICA T Yes/No
 Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o processo.

para inicio e/ou fim do
processo.
É altamente recomendada a captura automática de Vo e Lc . Antes de dar início

ao processo certifique-se de que os valores de PPR do enconder incremental e
diâmetro da polia estão corretos e SALVOS - MENU 2.1.4.1 e MENU 2.1.4.2.
Faça uma marca na correia. Ligue o transportador de correia 20 a 30 minutos

antes de iniciar o processo. Posicione-se de tal maneira que seja possível
alcançar o teclado do 9270XN e avistar a marca na correia. Se necessário, peça
ajuda. Quando a marca atingir um ponto de referência estabelecido, pressione
T Yes/No
rapidamente a tecla Yes/No N para iniciar o processo de captura.
Deixe a correia efetuar 3 voltas completas e pressione novamente a tecla
T Yes/No
Yes/No N quando a marca atingir o ponto de referência
novamente.
Durante o processo são exibidas as telas abaixo. Notar que na tela

CAPTURANDO... é mostrado o número de voltas da correia programado no
MENU 2.1.5.
Terminada a captura é exibida tela RESULTADO com valor médio da velocidade

Vo e o comprimento Lc da correia.
Nota:
CAPTURANDO... T Yes/No
4,000 m/s 360 m Pressionar a tecla Yes/No N
qualquer momento se desejar.

para finalizar o processo a
(Valor Medio) (Percurso Total)
NUMERO DE VOLTAS: 3

processo.
____________________________________________________________________________________ 10
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
RESULTADO Nota:
4,000 m/s 120 m Pressionar a tecla Enter /

Enter
para salvar e a tecla Esc T

Esc
para
(Valor Medio) (Comprimento) não salvar o resultado.
Exit
F8
Retornar à tela PRINCIPAL pressionando a tecla Exit W
.
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER Enter
para salvar resultado ou Pressionar a tecla Enter / quando exibida a tela SALVAR
ESC para cancelar.
Esc
ALTERAÇÕES? para salvar ou tecla Esc T para não para

salvar o resultado.
MENU 2.1.6.2 – Tela PROGRAMAR VELOCIDADE Vo
Nota:
2.PROGRAMAR Vo
Enter
4,000 m/s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 0,001... 10,000 m/s Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Não necessário o preenchimento deste campo no caso da captura de Vo ter sido

automática - MENU 2.1.6.1.
Valor Padrão = 4 m/s
MENU 2.1.6.3 – Tela PROGRAMAR EXTENSÃO DA CORREIA Lc
Nota:
3.PROGRAMAR Lc Enter
120 m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 1,0... 9999,9 m Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Não necessário o preenchimento deste campo no caso da captura de Lc ter sido

Valor Padrão = 120 m
____________________________________________________________________________________ 11
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.1.7 – Tela PESO DE AJUSTE ESTÁTICO
Nota:
7.PESO ESTATICO
T Yes/No
______ kg Preencher o campo e pressionar a tecla Yes/No N para
efetuar o cálculo.
VALOR CALCULADO:1666,67kg = 2500counts
Anotar os valores em kg e Counts calculados.
Clear
para efetuar o calculo.
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
A única finalidade desta função no Menu de Programação é efetuar o cálculo

necessário para determinar a equivalência da quantidade disponível de pesos
padrões (ou corrente de aferição), necessários para efetuar o Gain Adjust da
PCA ADU, em Counts.
O valor em kg referente a 2500 Counts corresponde a Qbo.
 I ( t / h)  L( m ) 
Qbo ( kg )   o 
 3,6  Vo ( m / s ) 
Nota: Recomenda-se pelo menos 30% Qbo para o ajuste estático. Insira o valor
solicitado (quantidade de pesos padrão disponível) e pressione a tecla
T Yes/No
Yes / No N para que seja feito o cálculo. Anote, então, os
valores mostrados.
No caso de existir corrente de aferição, o valor a ser inserido equivale ao

peso linear da corrente em kg/m multiplicado pelo comprimento L do
Span de Pesagem em metros (comprimento efetivo da seção / plataforma
de pesagem).
MENU 2.2 – Tela DIVERSOS
Nota:
2.DIVERSOS
correspondente.
1 – Display
2 – Saida Analogica / Contador Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Filtros / Ajustes Esc
4 – Servico Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 12
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.1 – Tela DISPLAY
Nota:
1.DISPLAY
correspondente.
1 – Exibir Principal
2 – Data Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação
3 – Hora Esc
4 – Taxa de Atualizacao pressione a tecla Esc T .
5 - Exibir Endereco MENU Exit
6 - Contraste F8
7 - Display Avancado Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
MENU 2.2.1.1 – Tela EXIBIR PRINCIPAL
Nota:
1.EXIBIR PRINCIPAL
Selecionar a grandeza desejada pressionando a tecla numérica
1 correspondente.
1 – Alimentacao I
Clear
2 – Velocidade da Correia V
3 – Carga da Correia Q
4 – Totalizador Geral T
5 – Totalizador Parcial T1
6 – Totalizador Batch Ti Esc
7 – Totalizador Batch To Esc T .

Exit
F8
.
Através desta função é possível selecionar qual informação será exibida na linha
nº 1 da tela DISPLAY PRINCIPAL. O padrão é exibir I (capacidade instantânea),
mas pode-se optar por V, Q, T ou T1 – Vide seção referente a ABREVIATURAS
/ DEFINIÇÕES.
Valor Padrão = 1
____________________________________________________________________________________ 13
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.1.2 – Tela DATA
Nota:
2.DATA Enter
16/03/09 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
EXEMPLO: 01/01/09 Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.2.1.3 – Tela HORA
Nota:
3.HORA
Enter
13:08 Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

EXEMPLO: 17:50
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.2.1.4 – Tela TAXA DE ATUALIZAÇÃO
Nota:
4.ATUALIZA DISPLAY
Enter
3 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 1... 60 s Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Através desta função é possível selecionar a frequência com que as informações

da tela DISPLAY PRINCIPAL serão atualizadas com novos valores
instantâneos.
Valor Padrão = 3 segundos
____________________________________________________________________________________ 14
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.1.5 – Tela EXIBIR ENDEREÇO MENU
Nota:
5.EXIBIR ENDERECO T Yes/No
SIM Pressionar a tecla Yes/No

SIM e NÃO.
N para alternar entre as opções
Enter
Pressionar a tecla Enter / para confirmar.

para alternar entre SIM e Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
NAO.
Esc
Esc T .
MENU 2.2.1.5 Exit
F8
.
Função utilizada para inserir, no canto inferior esquerdo das diversas

telas do 9270XN, o endereço da tela dentro da estrutura do Menu de
Programação .
Valor Padrão = NAO
MENU 2.2.1.6 – Tela CONTRASTE
Nota:
6.CONTRASTE 1
Pressionar a tecla numérica 1 Q
repetidas vezes para aumentar o
contraste do display.
0
Pressionar a tecla numérica 0 Y
repetidas vezes para diminuir o
contraste do display.
INSTRUCAO: Pressione a tecla 1 para Enter
aumentar o contraste ou 0 Pressionar a tecla Enter / para confirmar.
para diminuir.
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Função utilizada para ajuste de visibilidade do display do 9270XN.
____________________________________________________________________________________ 15
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.1.7 – Tela DISPLAY AVANÇADO
Nota:
7.DISPLAY AVANCADO Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica

correspondente.
1 Clear
1 - Basico Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
2 – Lc/PDD
3 – Lc/Zona Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione
4 – Lc/Angulo
5 – Todos Esc
a tecla Esc T .
Exit
F8
.
Através desta função é possível acrescentar uma, ou duas, linhas

adicionais de informação na tela DISPLAY PRINCIPAL do 9270XN.
As informações passíveis de serem exibidas são:
 Lc - Comprimento total da correia exibido em contagem

regressiva a contar de ponto de início aproximado.
 Zona - Indentificação da Zona correspondende a condição de

carregamento da correia.
 PDD - Valor em toneladas do retardo nos totalizadores do

9270 XN. Este retardo é equivalente a quantidade de carga
existente entre o centro da estrutura mecânica da balança e
de seu ponto virtual de instalação.
 A - Valor do ângulo de inclinação capturado pelo

Inclinômetro.
Valor Padrão = 1
MENU 2.2.2 – Tela SAÍDA ANALÓGICA / CONTADOR
Nota:

2.ANALOGICA/CONTADOR correspondente.

1 – Saida Analogica 1 Esc
2 – Saida Analogica 2 Esc T .
3 – Contador Remoto Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 16
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.1 – Tela SAÍDA ANALÓGICA 1
Nota:
1.SAIDA ANALOGICA 1 Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica
correspondente.
1 – Selecionar Grandeza Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
2 – Ajustar – 4 mA
3 – Ajustar – 20 mA Esc
4 – Filtro Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - SAÍDA ANALÓGICA.
MENU 2.2.2.1.1 – Tela SELECIONAR GRANDEZA
Nota:
1.GRANDEZA
1 correspondente.
1 – Alimentacao I
2 – Velocidade da Correia V Clear
3 – Carga da Correia Q Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a ABREVIATURAS / DEFINIÇÕES e FUNÇÕES

PRINCIPAIS - SAÍDA ANALÓGICA.
Valor Padrão = 1
____________________________________________________________________________________ 17
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.1.2 – Tela AJUSTAR - 4 mA
Nota:
2.AJUSTAR 4 mA 1
repetidas vezes para aumentar o sinal
de saída – Ajuste Grosso.
1 – Aumentar (Ajuste Grosso)
2 – Aumentar (Ajuste Fino) 2
3 – Diminuir (Ajuste Grosso) Pressionar a tecla numérica 2 R
4 – Diminuir (Ajuste Fino) de saída – Ajuste Fino.
3
Pressionar a tecla numérica 3 S
repetidas vezes para diminuir o sinal de
saída – Ajuste Grosso.
4
Pressionar a tecla numérica 4 J
saída – Ajuste Fino.
Enter

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Para ajuste, instale um amperímetro na saída de corrente pertinente (vide

esquema elétrico) e ajuste 4 mA como instruído.
Nota: 4 mA corresponde a 0,0 % de Io ou Vo ou Qo.
Nota:
3.AJUSTAR 20 mA
1
3
4
Enter

Esc
Esc T .
Exit
F8
.

Nota: 20 mA corresponde a 120 % de Io ou Vo ou Qo.
____________________________________________________________________________________ 18
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.1.4 – Tela FILTRO
Nota:
4.FILTRO Enter
3,0 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,0... 60,0 s Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Através desta função é possível selecionar a frequência com que a saída

analógica será atualizada com um novo valor instantâneo.
MENU 2.2.2.2 – Tela SAÍDA ANALÓGICA 2
Nota:
2.SAIDA ANALOGICA 2
correspondente.
1 – Selecionar Grandeza
2 – Ajustar – 4 mA Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Ajustar – 20 mA
4 – Filtro Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - SAÍDA ANALÓGICA.
____________________________________________________________________________________ 19
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.2.1 – Tela SELECIONAR GRANDEZA
Nota:
1.GRANDEZA
1 correspondente.
1 – Alimentacao I
2 – Velocidade da Correia V Clear
3 – Carga da Correia Q Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a ABREVIATURAS / DEFINIÇÕES e FUNÇÕES

PRINCIPAIS - SAÍDA ANALÓGICA.
Valor Padrão = 1
Nota:
2.AJUSTAR 4 mA
1
3
4
Enter

Esc
Esc T .
Exit
F8
.

Nota: 4 mA corresponde a 0,0 % de Io ou Vo ou Qo.
____________________________________________________________________________________ 20
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
3.AJUSTAR 20 mA
1
3
4
Enter

Esc
Esc T .
Exit
F8
.

Nota: 20 mA corresponde a 120 % de Io ou Vo ou Qo.
MENU 2.2.2.2.4 – Tela FILTRO
Nota:
4.FILTRO Enter
3,0 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,0... 60,0 s Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Através desta função é possível selecionar a frequência com que a saída

analógica será atualizada com um novo valor instantâneo.
____________________________________________________________________________________ 21
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.3 – Tela CONTADOR REMOTO
Nota:
3.CONTADOR REMOTO
correspondente.
1 – Ponto Decimal
2 – Incremento Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Duracao do Pulso
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - CONTADOR REMOTO.
MENU 2.2.2.3.1 – Tela PONTO DECIMAL
Nota:
1.PONTO DECIMAL
Selecionar a resolução desejada pressionando a tecla numérica
2 correspondente.
1 – xxxxxx0 t
2 – xxxxxxx t Clear
3 – xxxxx,x t Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

4 – xxxx,xx t
5 – xxx,xxx t Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a
Esc
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Valor Padrão = 2
MENU 2.2.2.3.2 – Tela INCREMENTO
Nota:
2.INCREMENTO
Selecionar o tamanho do incremento desejado pressionando a tecla
1 numérica correspondente.
1 – Tamanho 1
2 – Tamanho 2 Clear
3 – Tamanho 5 Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 22
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.2.3.3 – Tela DURAÇÃO DO PULSO
Nota:
3.DURACAO PULSO Enter
50 ms Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 10... 2000 ms Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Valor Padrão = 50 ms
MENU 2.2.3 – Tela FILTROS / AJUSTES
Nota:
3.FILTROS / AJUSTES
correspondente.
1 – Valores Limites
2 – Funcao Zero Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Funcao Totalizador
4 – Alimentacao - Ponto Decimal I Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.2.3.1 – Tela VALORES LIMITES
Nota:
1.VALORES LIMITES
correspondente.
1 – Limite Min
2 – Limite Max Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 23
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Tratam-se de valores monitorados durante a operação do equipamento que

implicam em alarmes. Uma vez atingidos, uma mensagem é mostrada na tela
PRINCIPAL e um sinal de saída digital é ativado (vide seção referente a I/Os -
Entradas e Saídas Digitais).
A mensagem de alarme e o sinal digital permanecem ativos enquanto o evento

estiver presente. O comando de silenciar alarme desativa apenas o sinal digital -
Via teclado através do MENU 1.3 ou através de sinal digital (vide seção referente
a I/Os - Entradas e Saídas Digitais).
O 9270XN permanece em operação normal mesmo com os valores limites

excedidos - Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS -
TOTALIZADORES e ALARMES / MENSAGENS.
MENU 2.2.3.1.1 – Tela LIMITE MIn
Nota:
1.GRANDEZA MIN
correspondente.
1 – Alimentacao I
2 – Velocidade da Correia V Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.2.3.1.1.1 – Tela ALIMENTAÇÃO I
Nota:
1.I MIN Enter
20 %Io Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,00... 120,00 %Io Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 20 %Io
____________________________________________________________________________________ 24
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.1.1.2 – Tela VELOCIDADE DA CORREIA V
Nota:
2.V MIN Enter
5 %Vo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,00... 120,00 %Vo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 5 %Vo
MENU 2.2.3.1.1.3 – Tela CARGA DA CORREIA Q
Nota:
3.Q MIN Enter
20 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,00... 120,00 %Qo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 20 %Qo
____________________________________________________________________________________ 25
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.1.2 – Tela LIMITE Max
Nota:
2.GRANDEZA MAX
correspondente.
1 – Alimentacao I
2 – Velocidade da Correia V Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
MENU 2.2.3.1.2.1 – Tela ALIMENTAÇÃO I
Nota:
1.I MAX Enter
120 %Io Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,00... 120,00 %Io Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 120 %Io
____________________________________________________________________________________ 26
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.1.2.2 – Tela VELOCIDADE DA CORREIA V
Nota:
2.V MAX
Enter
120 %Vo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 0,00... 120,00 %Vo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 120 %Vo
MENU 2.2.3.1.2.3 – Tela CARGA DA CORREIA Q
Nota:
3.Q MAX
Enter
120 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.1.
Valor Padrão = 120 %Qo
____________________________________________________________________________________ 27
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.2 – Tela FUNÇÃO ZERO
Nota:
2.FUNCAO ZERO
correspondente.
1 – Auto Zero Ativo
2 – Limite – Correia Vazia Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Limite Diferenca Maxima
4 – Limite Ajuste de Zero Esc
5 – Tempo de Ajuste de Zero Esc T .

Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - AUTO ZERO e ZERO

DINÂMICO.
MENU 2.2.3.2.1 – Tela AUTO ZERO ATIVO
Nota:
1.AUTO ZERO ATIVO
T Yes/No
SIM Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre as opções

SIM e NÃO.
Enter

INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
NAO. Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padrão = SIM
____________________________________________________________________________________ 28
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.2.2 – Tela LIMITE - CORREIA VAZIA
Nota:
2.CORREIA VAZIA
Enter
1,00 %Qo Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padrão = 1,0 %Qo
MENU 2.2.3.2.3 – Tela LIMITE DIFERENÇA MÁXIMA
Nota:
3.DIFERENCA MAXIMA Enter

Clear
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
____________________________________________________________________________________ 29
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.2.4 – Tela LIMITE AJUSTE DE ZERO
Nota:
4.LIMITE ZERO Enter

Clear
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
MENU 2.2.3.2.5 – Tela TEMPO DE AJUSTE DE ZERO
Nota:
5.TEMPO AJUSTE ZERO Enter
__4 h Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
Para limpar o campo, pressione a tecla Clear .

INDISPONÍVEL F

LIMITES: 1... 999 h
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.2.
Valor Padrão = 4 horas
____________________________________________________________________________________ 30
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.3 – Tela FUNÇÃO TOTALIZADOR
Nota:
3.FUNCAO TOTALIZADOR
correspondente.
1 – Ponto Decimal
2 – Incremento Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Valor Limite
Esc
4 – Tempo de Monitoracao
Esc T .
5 – Faixa de Oscilacao Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - TOTALIZADORES.
MENU 2.2.3.3.1 – Tela PONTO DECIMAL
Nota:
1.PONTO DECIMAL Selecionar a resolução desejada pressionando a tecla numérica
2 correspondente.
1 – xxxxxx0 t Clear
2 – xxxxxxx t Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

3 – xxxxx,x t
4 – xxxx,xx t Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
5 – xxx,xxx t
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Valor Padrão = 2
____________________________________________________________________________________ 31
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.3.2 – Tela INCREMENTO
Nota:
2.INCREMENTO
1 correspondente.
1 – Tamanho 1
Clear
2 – Tamanho 2
3 – Tamanho 5
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Valor Padrão = 1
MENU 2.2.3.3.3 – Tela VALOR LIMITE
Nota:
3.VALOR LIMITE
Enter

Clear

LIMITES: 0,00... 10,00%Qo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.3.
Nota:
Abaixo deste valor I, T e T1 são suprimidos, as saídas analógicas passam

a 4 mA e a mensagem Q < Limite é exibida no display do 9270XN.
O valor de 0,0% desabilita a função.
____________________________________________________________________________________ 32
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.3.4 – Tela TEMPO DE MONITORAÇÃO
Nota:
4.TEMPO MONITORACAO
Enter
10 s Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 3... 999 s Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.3.
MENU 2.2.3.3.5 – Tela FAIXA DE OSCILAÇÃO
Nota:
5.FAIXA DE OSCILACAO Enter

Clear
LIMITES: 0,00... 10,00%Qo Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.2.3.3.
____________________________________________________________________________________ 33
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.3.4 – Tela ALIMENTAÇÃO - PONTO DECIMAL I
Nota:
4.PONTO DECIMAL I
2 correspondente.
1 – xxxxxx0 t/h
Clear
2 – xxxxxxx t/h
3 – xxxxx,x t/h Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
4 – xxxx,xx t/h
5 – xxx,xxx t/h Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Esta função define o formato de exibição de I. Recomenda-se manter 4 ou 5

decimais para efeito de maior estabilidade de indicação.
Valor Padrão = 2
MENU 2.2.4 – Tela SERVIÇO
Nota:
4.SERVICO
correspondente.
1 – Comunicacao
2 – FTP Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Reset – Configuracao de Fabrica
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.2.4.1 – Tela COMUNICAÇÃO
Nota:
1.COMUNICACAO
correspondente.
1 – Interface Serial
2 – Fieldbus Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 34
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.4.1.1 – Tela INTERFACE SERIAL
Nota:
1.INTERFACE SERIAL
T Yes/No
NAO Pressionar a tecla Yes/No

SIM e NÃO.
INDISPONÍVEL Pressionar a tecla Enter /

Enter
para confirmar.

para alternar entre SIM e Esc
NAO. Esc T .
Exit
F8
.
Valor Padrão = NÃO
MENU 2.2.4.1.2 – Tela FIELDBUS
Nota:
2.FIELDBUS
3 correspondente.
1 – 9270XN
Clear
2 – 9270X – Profibus DP
3 – Nenhum Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
INSTRUCAO: Reinicie o 9270XN sempre Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione
que a opção for alterada. Esc
a tecla Esc T .
Exit
F8
.
Optar pela opção 2 no caso de Unidades de Controle Toledo

anteriores ao 9270XN e dotadas do Kit Upgrade 9270003 Toledo.
Valor Padrão = 3
____________________________________________________________________________________ 35
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.2.4.2 – Tela FTP
Nota:
2.FTP
correspondente.
Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione

Esc
a tecla Esc T .
INSTRUCAO: Contatar Assistencia Exit
Tecnica Toledo caso nao F8

possua o treinamento Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
especifico.
MENU 2.2.4.3 – Tela RESET - CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
Nota:
3.CONFIG FABRICA T Yes/No

SIM e NÃO.
Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a
Esc
NAO.
tecla Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.3 – Tela MODO ESPECIAL
Nota:
3.MODO ESPECIAL
correspondente.
1 – Taco Ativo
2 – Batch Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a
3 – MZD Ativo (Multi Zero)
Esc
4 – PDD (Descarga Deslocada)
5 – Inclinometro Ativo tecla Esc T .
Exit
6 – Correcao de Umidade Ativo F8

7 – PMP Ativo (Multi Produtos) Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
____________________________________________________________________________________ 36
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.1 – Tela TACO ATIVO
Nota:
1.TACO ATIVO
T Yes/No
SIM Pressionar a tecla Yes/No N para alternar entre as opções

SIM e NÃO.
Enter
NAO. Esc
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - TACÔMETRO e

OPERAÇÃO SEM TACÔMETRO.
Valor Padrão = SIM
MENU 2.3.2 – Tela BATCH
Nota:
2.BATCH
correspondente.
1 – Batch Ativo
2 – SETPOINT Limite Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a
3 – Antecipacao Ta
Esc
4 – Impressao Automatica
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO BATCH.
____________________________________________________________________________________ 37
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.2.1 – Tela BATCH ATIVO
Nota:
1.BATCH ATIVO T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No para alternar entre as opções

NAO SIM e NÃO.
N
Enter
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione
NÃO. atecla Esc T .

Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
MENU 2.3.2.2 – Tela SETPOINT LIMITE
2.SETPOINT LIMITE Nota:

25 t Enter
Preencher o campo e pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear

LIMITES: 0,000... 999999999 t
Esc
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padrão = 25 t
____________________________________________________________________________________ 38
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.2.3 – Tela ANTECIPAÇAO Ta
Nota:
3.ANTECIPACAO Ta Enter
Preencher o campo e pressionar a tecla Enter para confirmar.

0 t /
Clear
LIMITES: 0,000... 25 t Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a

Esc
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.2.
Valor Padrão = 0 t
MENU 2.3.2.4 – Tela IMPRESSÃO AUTOMÁTICA
Nota:
4.IMPRESSAO AUTO T Yes/No

NAO SIM e NÃO.
N
Enter
INDISPONÍVEL Pressionar a tecla Enter / para confirmar.
Esc
NÃO.
tecla Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 39
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.3 – Tela MZD ATIVO (MULTI ZERO)
Nota:
3.MZD ATIVO T Yes/No

SIM e NÃO.
Enter
Esc
NÃO.
tecla Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO MZD.
MENU 2.3.4 – Tela PDD (DESCARGA DESLOCADA)
Nota:
4.PDD
correspondente.
1 – PDD Ativo
2 – Captura Automatica Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
3 – Distancia Ponto de Descarga
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO PDD.
MENU 2.3.4.1 – Tela PDD ATIVO
Nota:
1.PDD ATIVO T Yes/No

SIM e NÃO.
Enter
Esc
NAO.
Esc T .
Exit
F8
.
Vide MENU 2.3.4.
____________________________________________________________________________________ 40
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.4.2 – Tela CAPTURA AUTOMÁTICA
Nota:
2.CAPTURA AUTOMATICA T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o processo.
INDISPONÍVEL
processo.
Faça uma marca na correia. Ligue o transportador de correia antes de iniciar o

processo. Posicione-se de tal maneira que seja possível alcançar o teclado do
9270XN e, ao mesmo tempo, visualizar tanto a estrutura mecânica da balança,
como seu local virtual de instalação. Se necessário, peça ajuda. Quando a
marca na correia atingir o centro da estrutura mecânica da balança (Ponte(s) de
T Yes/No
Pesagem) pressione rapidamente a tecla Yes/No para início do N
processo de captura. Quando esta mesma marca atingir o ponto virtual escolhido
T Yes/No
pressione novamente a tecla Yes/No N .
Durante o processo são exibidas as telas abaixo.
Terminada a captura é exibida a tela RESULTADO contendo a distância entre o

centro da estrutura mecânica da balança (Ponte(s) de Pesagem) e o local virtual
escolhido.
Enter Esc
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc para não T
salvar o resultado. O valor salvo corresponde ao tamanho do retardo aplicado

aos totalizadores do 9270XN.
CAPTURANDO... Nota:
15 m T Yes/No
(Percurso PDD) Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o processo a


processo.
Nota:
RESULTADO Enter Esc
100 m Pressionar a tecla Enter

não salvar o resultado.
/ para salvar e a tecla Esc T para
(Percurso PDD) Exit
F8
Retornar à tela PRINCIPAL pressionando a tecla Exit W
.
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER Enter
para salvar resultado ou Pressionar a tecla Enter / quando exibida a tela SALVAR
ESC para cancelar. Esc
ALTERAÇÕES? para salvar ou tecla Esc T para não para salvar o

resultado.
____________________________________________________________________________________ 41
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.4.3 – Tela DISTÂNCIA PONTO DE DESCARGA
3.DISTANCIA PDD Nota:
_____ m Preencher o campo e pressionar a tecla Enter /

Enter
para confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0... 2000 m
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Não necessário o preenchimento deste campo no caso da captura ter sido

MENU 2.3.5 – Tela INCLINÔMETRO ATIVO
Nota:
1.INCLINOMETRO ATIVO
T Yes/No

SIM e NÃO.
Enter
NAO. Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO INCLINÔMETRO.
____________________________________________________________________________________ 42
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.3.6 – Tela CORREÇÃO DE UMIDADE ATIVO
Nota:
6.CORRECAO UMIDADE T Yes/No

NAO SIM e NÃO.
N
Enter
INDISPONÍVEL Pressionar a tecla Enter / para confirmar.
NAO. Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO CORREÇÃO DE

UMIDADE.
MENU 2.3.7 – Tela PMP ATIVO (MULTI PRODUTOS)
Nota:
7.MULTI PRODUTOS T Yes/No

SIM e NÃO.
INDISPONÍVEL Pressionar a tecla Enter /

Enter
para confirmar.
NÃO. Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS – MODO PMP – MULTI

PRODUTOS.
____________________________________________________________________________________ 43
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 2.4 – Tela SENHA
O 9270XN admite navegação / programação através de dois diferentes níveis de acesso; associados a dois tipos de
usuários; a saber: Operador (Nível 1) e Mestre (Nível 2). Cada um deles é identificado através de uma senha
configurável pelo Mestre. O Mestre tem permissão de acesso a todas as funções da unidade de controle como as
de programação de parâmetros e de ajustes enquanto, o Operador, apenas às funções relativas a testes e outras
de menor impacto no perfeito funcionamento da unidade, isto é, relativas ao MENU 1 - Tela PAINEL DE CONTROLE e
MENU 4 - Tela TESTE CHECAGEM.
4.SENHA Nota:

1 – Senha Nivel 1 - Operador correspondente.
2 – Senha Nivel 2 - Mestre
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 2.4.1 – Tela SENHA NÍVEL 1 - OPERADOR
Nota:
1.SENHA – OPERACAO
______ Digitar a senha do Operador e pressionar a tecla Enter /
Enter
. Digitar
Enter
novamente e confirmar através da tecla Enter / .
INSTRUCAO: Digite a senha e pressione

ENTER, digite novamente e
confirme com ENTER.
MENU 2.4.2 – Tela SENHA NÍVEL 2 - MESTRE
2.SENHA – MESTRE Nota:
______ Enter
Digitar a senha do Mestre e pressionar a tecla Enter / . Digitar

Enter
novamente e confirmar através da tecla Enter / .

INSTRUCAO: Digite a senha e pressione
ENTER, digite novamente e
confirme com ENTER.
____________________________________________________________________________________ 44
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
C. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELAS MENU 4
MENU – Tela MENU
Nota:
MENU Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica

correspondente.
1 – Painel de Controle Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
2 – Programacao
Esc
Esc T .
4 – Teste Checagem Exit
5 - Relatorios F8
.
MENU 4 – Tela TESTE CHECAGEM
Nota:
4.TESTE CHECAGEM
Se não se desejar incrementar o totalizador T1, pare a totalização, através do
MENU 1.1, antes de iniciar o teste.
1 – Checagem
2 – Historico FCOR Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica
correspondente.

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
____________________________________________________________________________________ 45
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 4.1 – Tela CHECAGEM
Nota:
1.PESO CHECAGEM
Preencher o campo, sendo que o valor inserido deve ser superior
333,33 kg ou igual 30% Qbo. Em seguida, depositar a quantidade de peso
informada sobre a estrutura mecânica da balança (Ponte(s) de
T Yes/No
Pesagem) e pressionar a tecla Yes / No N para

LIMITES: 333,33... 2000,00 kg
início do processo.
No caso de corrente de aferição o valor a ser inserido equivale ao
processo.
peso linear da corrente em kg/m multiplicado pelo comprimento L
do Span de Pesagem em metros (comprimento efetivo da seção /
plataforma de pesagem).
Clear
Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação

Esc

Exit
F8
.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o

processo.
Nota:
TEMPO RESIDUAL: 99%
T Yes/No
Tt/Te: 1,0024 Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o processo a

Definições:
para inicio e/ou fim do Tempo Residual - Contagem regressiva em % do tempo total para término
processo. do processo. O tempo total é definido pelo MENU 2.1.5 - Tela NÚMERO DE
VOLTAS DA CORREIA.
Total Teórico Tt - Quantidade teórica de material transportado calculada

com base na velocidade real da correia e total de peso de checagem
informado.
TEMPO RESIDUAL: 0% Total Efetivo Te - Quantidade fictícia medida de material transportado

calculada com base na velocidade real da correia, sinal de peso recebido
FCOR: 1,0025 da balança e de Z.
Tt / Te - Valor médio de Tt / Te calculado continuamente.
FCOR = Tt = Total Teórico = Valor médio de Tt / Te ao fim do processo.

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER Te Total Efetivo
para salvar resultado ou
ESC para cancelar.
Nota:
Enter Esc
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc para T
não salvar o resultado. O resultado salvo é transferido para a Tela

HISTÓRICO - MENU 4.2 possibilitando o acompanhamento da repetibilidade
do sistema Balança & Transportador.
____________________________________________________________________________________ 46
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 4.2 – Tela HISTÓRICO FCOR
Nota:
HISTORICO
Diferentemente das demais, os resultados transferidos para a Tela
FCOR HISTÓRICO não podem ser cancelados com o retorno à Tela PRINCIPAL.
21.02.08 1,0025 | 21.10.08 1,0033
21.03.08 1,0030 | 21.11.08 1,0018
21.04.08 1,0035 | 21.12.08 1,0023
21.05.08 1,0022 | 01.01.09 1,0025 Vide MENU 4.13
21.06.08 1,0024 | 27.02.09 1,0025
21.07.08 1,0042 |
21.08.08 1,0003 |
21.09.08 1,0028 |
D. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELAS MENU 5
MENU – Tela MENU
Nota:
MENU
correspondente.
2 – Programacao Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
5 - Relatorios Exit
F8
.
MENU 5 – Tela RELATORIOS
Nota:
5.RELATORIOS
Selecionar o relatório desejado pressionando a tecla numérica
1 correspondente.
Clear
1 – Configuracao
2 – Estatistico Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .
3 – Historico FCOR / ZrCOR
4 – Telas INFO Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
5 - Todos Esc
Esc T .
INDISPONÍVEL Exit
F8
.
Assim que retornar à tela PRINCIPAL será enviado o comando para a

impressora, portanto, verifique antes as condições da mesma.
____________________________________________________________________________________ 47
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
E. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELA SALVAR ALTERAÇÕES
TELA SALVAR ALTERAÇÕES?
Todas as alterações efetuadas na programação do 9270XN somente são assumidas após salvas. Para isso, é
Exit
F8 Esc
necessário sair do Menu de Programação pressionando a tecla Exit ou pressionando a tecla Esc
W
até T
o display exibir a mensagem abaixo. Não tenha, portanto, receio de navegar pelo Menu de Programação, mesmo
com o equipamento em operação. Exceção feita apenas aos resultados transferidos para a Tela HISTÓRICO FCOR -
MENU 4.2 e Tela HISTÓRICO ZrCOR - MENU 3.1.2.
Nota:
SALVAR ALTERAÇÕES? Enter Esc
ESC=NAO – ENTER=SIM Pressionar a tecla Enter /

para não salvar as alterações.
F. POSICIONAMENTO DOS JUMPERS, Antes de ligar o terminal, o jumper W1 deve ser

PLACA ADM/ ADB colocado na posição de calibração. Somente assim
os parâmetros
podem ser armazenados na memória após a
calibração.
Vista lateral ADM
Jumper W1 na posição dos parâmetros salvos
Vista superior ADM

____________________________________________________________________________________ 48
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Jumper W1 na posição 1-2 parâmetros salvos
Vista Superior ADB
____________________________________________________________________________________ 49
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________ 50
Revisão 01 – 12 - 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
05 Calibração, Testes e Ajustes
OBSERVAÇÃO
Devido a variedade de aplicativos que um hardware de sistemas pode conter, encontraremos no MOIM apenas o
que é específico do hardware. A parte particular de cada aplicativo será encontrada nos manuais e desenhos do
mesmo.
A. MENU DE PROGRAMAÇÃO – TELAS MENU 3
MENU – Tela MENU
Nota:
MENU Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica correspondente.
Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla Esc

2 – Programacao Esc
3 – Calibracao Dinamica T .
Exit
5 - Relatorios F8
.
MENU 3 – Tela CALIBRAÇÃO DINÂMICA
3.CALIBRACAO Nota:

1 – Zero Dinamico correspondente.
2 – Material
3 – Fatores Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
4 - Inclinacao Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 3.1 – Tela ZERO DINÂMICO
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.1 – Tela ZERO DINÂMICO
1.ZERO DINAMICO Nota:

correspondente.
1 – Captura Z
2 – Histórico ZrCOR Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 3.1.1 – Tela CAPTURA Z
Nota:
1.CAPTURA Z T Yes/No

ATUAL: Z - 15 kg/m
Zr - 3,56 % Esc
Esc T .
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Exit
para inicio e/ou fim do F8

processo. Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
Nota:
TEMPO RESIDUAL: 99% T Yes/No
Zr: 3,51% Pressionar a tecla Yes/No

N para finalizar o processo a
VALOR MAX: 3,60% VALOR MIN: 1,06%

Definições:
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Tempo Residual - Contagem regressiva em % do tempo total para o
para inicio e/ou fim do término do processo. O tempo total é determinado pelo MENU 2.1.5 - Tela
processo. NÚMERO DE VOLTAS CORREIA.
Zr - Relação percentual % entre Z e Qo calculado continuamente.
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
DESVIO ZERO: 0,05% Enter Esc
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc T para

ZrCOR: 3,56% não salvar o resultado.
VALOR MAX: 3,60% VALOR MIN: 1,06% O resultado salvo é transferido para a Tela HISTÓRICO ZrCOR - MENU 3.1.2.
O novo valor substitui em definitivo o valor constante do MENU 3.3.7 - Tela

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER ZERO DINÂMICO (Z) somente com o retorno à tela PRINCIPAL e o salvar final
para aceitar novo das alterações.
resultado ou ESC para
cancelar.
Definições:
Desvio Zero - Diferença entre o novo e o valor atual de Z em % de Qo. Se

(+), o desvio aumentou. Se (-) o desvio diminuiu.
ZrCOR - Corresponde ao novo valor de Zr.
VALOR MAX / VALOR MIN - Correspondem aos valores máximo e mínimo

obtidos durante o processo.
Não há totalização durante este processo e o resultado final não deve exceder ao limite constante do
MENU 2.2.3.2.4 - Tela LIMITE DE AJUSTE DE ZERO. Vide neste mesma referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS
- ZERO DINÂMICO para maiores detalhes.
MENU 3.1.2 – Tela HISTÓRICO ZrCOR
HISTORICO Nota:
ZrCOR Diferentemente das demais, os resultados transferidos para a Tela HISTÓRICO

21.02.08 2,30 % | 21.10.08 2,97 % não podem ser cancelados com o retorno à Tela PRINCIPAL.
21.03.08 1,40 % | 21.11.08 2,22 %
21.04.08 1,35 % | 21.12.08 2,93 %
21.05.08 1,86 % | 01.01.09 3,20 %
21.06.08 2,04 % | 27.02.09 3,56 %
21.07.08 2,76 % |
21.08.08 0,03 % |
21.09.08 1,68 % |
________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.2 – Tela MATERIAL
2.MATERIAL Nota:
T Yes/No

Esc
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Esc T .

Exit
para inicio e/ou fim do F8

processo. Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
Nota:
EM PROCESSO... T Yes/No
144 t Pressionar a tecla Yes/No

N para finalizar o processo a
Lc - 75 m
I - 6050 t/h Ir - 100,83 %
Definições:
Lc - Comprimento total da correia exibido em contagem regressiva a contar
processo. do início do processo.
Nota:
CARGA REAL
Preencher o campo com o valor real da carga de material e pressionar a
144,3 t
Enter
tecla Enter / para confirmar.

INSTRUCAO: Insira o valor real da Esc
carga e pressione a tecla Esc T .

ENTER para confirmar ou Exit
ESC para cancelar F8

.
________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
ZONA CALIBRACAO
Preencher o campo com o número da ZONA DE CALIBRAÇÃO aplicável e
6
Enter
pressionar a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: Zonas de 1 a 6 Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER
para confirmar ou ESC Para retornar ao Nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
para retornar ao nivel
anterior. Esc
Esc T .
Exit
F8
.
RESULTADO Nota:
FCORZ6: 1,0021 Pressionar a tecla Enter /

Enter

Esc
para
não salvar o resultado.
O novo valor substitui em definitivo o valor constante do MENU 3.3 - Tela

FATORES somente com o retorno à tela PRINCIPAL e o salvar final das
INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER alterações.
para aceitar novo
cancelar. Definições:
FCORZ 6 – Novo fator atual de correção da ZONA 6.
FCORZ 6 (Novo) = _Carga Real_ . FCORZ 6 (Atual)

Carga Medida
MENU 3.3 – Tela FATORES
Nota:

3.FATORES CORRECAO correspondente.

1 – Zona 1 ( 25% Qo)
2 – Zona 2 ( 40% Qo) Esc
3 – Zona 3 ( 55% Qo) Esc T .

Exit
4 – Zona 4 ( 70% Qo) F8
5 – Zona 5 ( 85% Qo) Para retornar à tela PRINCIPAL pressione a tecla Exit W
.
6 – Zona 6 (120% Qo)
7 – Zero Dinamico Z
________________________________________________________________________ 5
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.3.1 – Tela ZONA 1 (25% Qo)
1.ZONA 1 Nota:
0,0000 CUIDADO – Somente altere o campo se realmente for necessário. Para tal,
Enter
preencha o campo e pressione a tecla Enter / para confirmar.

Clear
LIMITES: 0,0000 ...2,0000

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
2.ZONA 2 Nota:
0,0000 CUIDADO – Somente altere o campo se realmente for necessário. Para tal,
Enter

Clear
LIMITES: 0,0000 ...2,0000

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
________________________________________________________________________ 6
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
3.ZONA 3
CUIDADO – Somente altere o campo se realmente for necessário. Para tal,
0,0000
Enter

Clear
LIMITES: 0,0000 ...2,0000 Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Nota:
4.ZONA 4
0,0000
Enter

Clear

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
________________________________________________________________________ 7
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
5.ZONA 5 CUIDADO – Somente altere o campo se realmente for necessário. Para tal,
0,0000 preencha o campo e pressione a tecla Enter /

Enter
para confirmar.
Clear

LIMITES: 0,0000 ...2,0000
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Nota:
6.ZONA 6
0,0000 Enter

Clear

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
________________________________________________________________________ 8
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.3.7 – Tela ZERO DINÂMICO Z
7.ZERO DINAMICO Z Nota:
14,83 kg/m CUIDADO – Somente altere o campo se realmente for necessário. Para tal,
Enter
Preencha o campo e pressione a tecla Enter / para confirmar.

Zr: 3,56 %
VALOR MAX: 3,60 % Clear
VALOR MIN: 1,06 % Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F .

Esc
Esc T .
Exit
F8
.
MENU 3.4 – Tela INCLINAÇÃO
Nota:
4.INCLINACAO
Selecionar a função desejada pressionando a tecla numérica correspondente.
1 – Ajuste - Sem Carga Para retornar ao nível anterior do Menu de Programação pressione a tecla
2 – Ajuste - Com Carga
Esc
Esc T .
Exit
F8
.
Vide seção deste manual referente a FUNÇÕES PRINCIPAIS - MODO

INCLINÔMETRO.
________________________________________________________________________ 9
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.4.1 – Tela AJUSTE - SEM CARGA
Nota:
Esta operação deve ser feita antes do ajuste com carga e com o
1.AJUSTE - SEM CARGA transportador parado.
Com a lança em repouso na posição horizontal, pressionar a tecla

T Yes/No
Yes / No N para início do processo.
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No O processo se resume a subir e descer a lança o mais
para inicio e/ou fim do suavemente possível até os limites superior e inferior, retornando-
processo. a à posição horizontal.

Esc

Exit
F8
.
EM PROCESSO Nota:
- 7,0 graus Caso o transportador se encontre ligado, é exibida a mensagem

de ATENÇÃO.
ATENCAO: Parar Transportador! T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o

processo a qualquer momento se desejar.
processo.
Nota:
PROCESSO FINALIZADO Enter
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
T para não salvar o resultado.
Aguardar até o término do processamento dos dados. Findo este,

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER uma nova tela será mostrada.
para aceitar novo
cancelar.
________________________________________________________________________ 10
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Nota:
AGUARDE
uma nova tela será mostrada.
MENU 3.4.2 – Tela AJUSTE - COM CARGA
2.AJUSTE - COM CARGA Nota:
333,33 kg Para limpar o campo, pressione a tecla Clear F

Clear
Preencher o campo, sendo que o valor inserido deve ser superior

ou igual 30% Qbo. Em seguida, depositar a quantidade de peso
LIMITES: 333,33... 2000,00 kg informada sobre a estrutura mecânica da balança (Ponte(s) de
INSTRUCAO: Pressione a tecla Yes/No Pesagem).
processo. Com a lança em repouso na posição horizontal, pressionar a tecla
T Yes/No
Yes / No N para início do processo.
O processo se resume a subir e descer a lança o mais

suavemente possível até os limites superior e inferior, retornando-
a à posição horizontal.

Esc

Exit
F8
.
T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para iniciar o

processo.
________________________________________________________________________ 11
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
EM PROCESSO Nota:
7,0 graus Caso o transportador se encontre ligado, é exibida a

mensagem de ATENÇÃO.
ATENCAO: Parar Transportador! T Yes/No
Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o

processo.
Nota:
PROCESSO FINALIZADO Enter
Pressionar a tecla Enter / para salvar e a tecla Esc

Esc
T para não salvar o resultado.

INSTRUCAO: Pressione a tecla ENTER uma nova tela será mostrada.
para aceitar novo
cancelar.
Nota:
AGUARDE
uma nova tela será mostrada.
________________________________________________________________________ 12
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
MENU 3.2 – Tela MATERIAL
Nota:
EM PROCESSO...
T Yes/No
144 t Pressionar a tecla Yes/No N para finalizar o

Lc - 75 m Zona - 6
I - 6050 t/h Ir - 100,83 %
Definições:
para inicio e/ou fim do Lc - Comprimento total da correia exibido em contagem regressiva
processo. a contar do início do processo.
Zona - Indentificação da Zona correspondende a condição de

carregamento da correia.
B. AJUSTES 1. Seleção de Balança
Mensagem ao ligar Se o terminal estiver equipado com conversores A/D

internos (ADU / ADU2 ou ADM / ADB), estes devem
Ativa o modo de calibração IT9000 ser habilitados no grupo 1 do modo de serviço como
“ADU”. Aqui, o modo de calibração ADU1 (balança
no. 1), ADU2 (balança no. 2) ou balança somadora
Ao pressionar a tecla ou Setup enquanto a (balança no. 3, se aplicável) deve ser selecionado.
mensagem é exibida, o modo de calibração pode
ser acessado. Por favor, note:
. O ajuste do modo de serviço para balanças co-

nectadas a um ACDBox externo é “ADC”, e o modo
de calibração para qualquer uma das balanças só
podem ser ativados quando o No. da balança
correspondente (W1 – Wn) for exibido no display du-
Se o jumper ainda estiver na posição 1-2: rante a inicialização, após a ativação.
NOTA . Se duas plataformas de balanças forem calibradas

no modo de comutação / soma (configurado como
O jumper não está na posição para calibração, os balança no.1 – no. 3), estas plataformas devem ser
parâmetros não podem ser armazenados! Insira a conectadas às interfaces de balança A/D internas, e
calibração sem a possibilidade de armazenar dados não é possível conectar quaisquer outras platafor-
(por exemplo, para verificar ajustes). mas.
O modo de comutação / soma não é possível para
plataformas conectadas a uma ACDBox externa.
. Para o modo de comutação / soma as duas plata-

formas são configuradas como balanças individuais
e como balança somadora.
________________________________________________________________________ 13
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Conversor A/D Interno:

O ajuste de parâmetros e calibração segue a se-
qüência dos números de grupo (1, 2, 3, 4) conforme
descrito nos capítulos a seguir. Após pressionar a
tecla no passo “Selecionar Gru-po”, o display

irá exibir a mensagem:
Selecione a balança para calibração:

ADU 1: Primeira balança
ADU 2: Segunda balança
SUMMING: Balança somadora
Conversor A/D externo (exemplo balança no. 3 Salva a calibração na memória.

conectada à ACDBox):
Y Salva os dados de calibração na memória
EEPROM
N Ignora as alterações.
Se o jumper calibração estiver na posição 1-2:
2. Modo de Calibração
Seleção do Grupo
Após selecionar o conversor A/D, o menu principal

Mensagem de erro: Jumper de calibração na posi-
será exibido:
ção incorreta, o armazenamento dos parâmetros de
calibração não é possível.
3. Calibração
A calibração zero e a calibração de carga máxima

Seleção do Grupo de Calibração: são realizadas neste grupo. Ao invés da calibração à
carga máxima, uma calibração com carga parcial
também é possível. A inserção do valor geográfico
1 Parâmetros da Balança
permite a calibração em um local mesmo que a
2 Calibração
balança seja operada em um local diferente. Isto
3 Linearização compensa as diferentes forças de gravidade sem re-
4 Ajuste de Zero calibração (não para aplicações aprovadas pelo
5 Adaptação INMETRO). Por meio da inserção de sinais nominais
Alta resolução(Resolução (mV/V), uma balança também pode ser pré-
6
de 10 vezes) calibrada sem pesos de teste (veja também o
Reinicialização de capítulo “Pré-calibração”).
7
Parâmetros
Calcular Intervalo:
8 Calibração sem pesos de
teste
F9 Rolagem para frente
Rolagem para trás 2 Calibração
Salvar parâmetros e
retornar ao menu principal
________________________________________________________________________ 14
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
NOTA
.Se aplicável, pressione a tecla para apagar o

valor e inserir um novo valor.
.Se os parâmetros de calibração do zero forem
Insira o valor geográfico aplicável do local de Cali- armazenados antes da calibração Span (Inter-valo),a
bração (consulte neste mesmo capítulo a tabela com configuração deverá ser fechada neste momento da
os Valores Geográficos). seqüência (retorno para “Select Group”
(Selecionar Grupo) e a partir deste para “Setup
ADU”). Responda à “Save Parameters?” com “Yes”
(Sim). Em seguida o grupo 2 pode ser selecionado
novamente para continuar a calibração, a calibração
de zero poderá ser agora pulada.
Calibração do Zero da Balança. Carregue o peso de calibração na balança.

Descarregue a balança e confirme o início da
calibração. NOTA
Para melhores resultados utilize a carga de

Sim: Calibrar Zero Calibração mais alta possível.
Não: Continuar no passo “Zero (mV/v)”
Sim: Calibra a Carga

Não: Continua no passo “Load (mV/V)”
Medição do sinal Zero.
Inserção do peso de calibração.
Exibe o peso atual com resolução de 10 vezes (para Apaga o valor padrão exibido e insere o pe-
verificação). so de calibração.
Aplica a carga e inicia a calibração.
Exibição do sinal calculado (por exemplo, 0,23785)
Medição do sinal de carga.
________________________________________________________________________ 15
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Exibe o peso atual com resolução de dez vezes 4. Linearização

(para verificação).
Determinadas imprecisões de pesagem são o
resultado da não-linearidade inerente ao sensor de
carga. Até 6 pontos de linearização podem ser
ajustados livremente para compensar esta imperfei-
ção. Os pontos de linearização devem ser inseridos
nos pontos da curva de pesagem onde os desvios
Exibe o sinal classificado (por exemplo, 0,52243) maiores (isto é, não-linearidade máxima) \atuam.
Os pontos de linearização devem ser menores que a
faixa máxima de pesagem. O algoritmo de línea-
Se aplicável, pressione a tecla para apagar o va- rização interpreta as seções entre dois pontos de
lor e inserir um novo. linearização vizinhos como uma linha reta.
NOTA
Se a resolução interna for insuficiente, a seguinte

mensagem de erro será exibida:
3 Linearização
Pontos de linearização já inseridos:
A resolução interna deverá ser pelo menos 10

vezes superior à resolução inserida.
Verifique os valores de calibração e repita a
Exibição dos pontos de linearização (1 – máx. 6).
calibração se necessário.
Para armazenar os parâmetros de calibração feche

o passo “Select Group” (Selecionar Grupo) e res-
ponda à pergunta “Save Parameters” (Salvar Parâ-
metros) com “Yes” (Sim).
NOTA
Se as alterações dos parâmetros de calibração

tiverem que ser ignorados, a configuração deve ser
fechada e a pergunta “Save Parameters?” (Salvar
Parâmetros) deverá ser respondida com “No” (Não)
antes que qualquer outro grupo de calibração
possa ser ativado.
Exibe o sinal de linearização
Apaga o ponto de linearização existente
________________________________________________________________________ 16
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Tecla pressionada no passo anterior: Se a opção “Calibrate Fixpt” = Yes
Medição do sinal de linearização.

Yes: Apaga o ponto de linearização
No: Não apaga o ponto de linearização
Com Yes: Prossegue para o passo “New

Fixpoint?” (Novo Ponto Fixo?)
Com No: Continua com o próximo ponto de Mostra o sinal de linearização; este valor pode ser
linearização aceito ou apagado e sobreposto, se necessário.
Após apagar um ponto fixo existente, os pontos

remanescentes serão renumerados em ordem
ascendente.
Após exibir o último ponto de linearização ou se não
houver ponto de linearização calibrado ainda: Exibe o peso atual com resolução de dez vezes
Tecla pressionada no passo anterior:
Continua no passo “New Fixpoint?” (Novo

Ponto Fixo?)
Se “Calibrate Fixpt” = No
Yes: Insere o ponto fixo

No: Não insere o ponto fixo
Com Yes: Continua

Com No: Retorna para “Select Group”. Inserção manual do sinal de linearização (por
exemplo, para transferir o valor conhecido após a
substituição do conversor A/D).
Continua no passo “New Fixpoint?”.

Insere o peso de linearização.
Yes: Calibra o ponto fixo

No: Insere o sinal de linearização
________________________________________________________________________ 17
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
5. Ajuste de Zero 6. Adaptação
Neste grupo o ponto zero da balança será Neste grupo os parâmetros são inseridos para
reajustado. Esta função é útil se a carga de calibra- adaptar a balança ao seu ambiente.
ção tiver sido aplicada em um dispositivo de teste
auxiliar (por exemplo, para balanças de varredura
principal). Após a remoção do dispositivo de teste, o
ponto de zero absoluto pode ser ajustado.
5 Adaptação
4 Ajuste de Zero
Inserção do Tamanho da Janela de Movi-

mento.
Um peso estável é detectado (sem movimento)
Carrega dispositivo de teste ou outras cargas quando o número de leituras consecutivas de peso
(especificadas no próximo passo) estiverem dentro
desta janela.
OFF: Desativação do detector de movimento 3.0D,
Inicia o Ajuste de Zero 2.0D, 1.0D, 0.5D: Tamanho da janela.
Medição do sinal de zero. Inserção do número das leituras de peso para

contador de movimento.
Especifique o número de leituras de peso conse-
cutivas para nenhuma detecção de movimento.
Exibição do novo ponto de zero com resolução de

dez vezes (para verificação).
Inserção de capacidade de filtragem (para filtro

digital do peso).
OFF: Filtro desativado
1 a 20: Ascende para filtragem forte
Ajuste padrão: 11
Exibição do sinal classificado (por exemplo,
0,23785). Se a balança estiver muito instável (por exemplo,
balança para gado), uma filtragem forte é recomen-
dada.
Continua no passo “Select Group”.
________________________________________________________________________ 18
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
NOTA
O Tamanho do filtro também pode ser ajustado no modo

de serviço (Grupo 1, após a seleção do driver ADU da
balança). Assim, a filtragem pode ser ajustada após a
balança ter sido selada sem quebrar o lacre. Esta função
requer a versão RTP 4.5 ou superior do sistema Selecione a faixa para o ajuste de zero
operacional. O ajuste do tamanho do filtro no modo de automático após a ativação. (Por exemplo, insira 2%
serviço sobrepõe o valor inserido durante a calibração para uma faixa de-2% a +2% da capacidade da
com cada início do programa aplicativo. Para verificar o
balança).
ajuste válido, verifique o valor no modo de serviço!
Após a ativação a balança será automaticamente
ajustada para zero se o peso estiver dentro da faixa
selecionada.
OFF: Desabilita zero na ativação

±2%, ±10%: faixa.
Selecione a faixa para ajuste de zero

automático. (Por exemplo, insira 0.5D para uma
faixa de -0.5D a +0.5D.) O rastreamento de zero
será habilitado dentro da faixa selecionada.
OFF: Desabilita o ajuste de zero 0.5D, 1.0D, 3.0D:
Faixa de rastreamento de zero. Selecione o limiar para zerar o display. (Por exem-
plo, insira 9 para ajustar o limite para a capacidade +
9D).
O display da balança irá exibir “----------“ quando o

peso na balança exceder o limite selecionado.
Exemplo: “Overload 9’
Selecione a faixa + para botão zero e faixa de zero
automático acima de zero na ativação. (Para balanças multi-faixas 1d se refere ao tamanho
do incremento da faixa de pesagem mais baixa).
A balança pode ser ajustada para zero pressionando
a tecla zero dentro da faixa especificada.
Ajuste de fábrica: 2%
Retorna para “Select Group”.
Selecione a faixa para botão zero e faixa de zero

automático abaixo de zero na ativação.
A balança pode ser ajustada para zero pressionando
a tecla zero dentro da faixa especificada.
Ajuste de fábrica: 2%
________________________________________________________________________ 19
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
7. Alta Resolução Ajuste de Fábrica:
Neste grupo o peso é indicado com resolução de Grupo Parâmetro Ajuste de Fabrica Sua Calibração
dez vezes. Utilize este grupo para verificar a
Faixa Única/ Dupla/ Tripla Faixa Única
precisão da balança.
1 Capacidade 3000
(Parâmetros
da Balança) Intervalo 1
Unidade Kg
Valor Geo 20
6 Alta Resolução
Zero (mV/V) W1 0,00000
2
Carga (mV/V) W1 2.00000
(Calibração)
Zero (mV/V) W2 0.00000
Carga (mV/V) W2 2.00000
Janela de Movimento 0.5D
Contador de Movimentos 20
Exibe o peso atual com resolução de dez Tamanho do Filtro 11

vezes (somente para informação). Faixa Zero Automático 0.5D
5
Retorna para “Select Group”. (Adaptação)
Botão Zero (+) 2%
8. Reset dos Parâmetros Botão Zero (-) 2%
Zero ao Ativar OFF

Neste grupo os parâmetros da balança podem
retornar aos padrões de fábrica. Após reinicializar os Sobrecarga 9D
parâmetros, a balança pode ser reconfigurada. Zero (mV/V) 0.00000
Capacidade LC 0
8 (Calcular
Intervalo)
N° de LCs 1
mV/V of LC1 2.00000
7 Reinicializa os parâmetros
9. Cálculo do Intervalo
Quando o sinal de saída classificada da célula(s) de

carga de uma balança for conhecido, a calibração
poderá ser feita sem pesos de teste. Esta
informação está disponível, por exemplo, para tipos
No: Não reinicializa os parâmetros de célula de carga D1, C2 e C3
Yes: Reinicializa os parâmetros (veja a OIML, para os quais relatórios de teste são emitidos
tabela). pelo fabricante estabelecendo a saída classificada
em mV/V.
Um pré-requisito é que a balança não carregada
pode ser calibrada em zero, o que é geralmente o
caso.
________________________________________________________________________ 20
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
8 Cálculo do intervalo
Insira o sinal classificado da primeira célula de car-
ga.
Continue com a próxima célula de carga, após a
última célula de carga, continue no próximo passo.
Calibração de zero da balança.

Descarregue a balança e confirme o início da
calibração.
Exibição do sinal classificado calculado a plena

Yes: Calibra zero carga. (por exemplo, 0,23785).
No: Continua no passo “Zero (mV/V)”
Retorna para “Select Group” (Selecionar

Grupo).
NOTA
Medição do sinal de zero.
O valor pode ser apagado com a tecla para inserir
um novo valor.
10. Calibração de Fábrica

Exibe o peso atual com resolução de dez vezes
O conversor A/D do terminal de pesagem armazena
os parâmetros de calibração em uma memória
EEPROM segura à prova de falhas, que – no caso
da unidade ADU – também contém dados de uma
placa ADU2 opcional (a placa ADU2 não possui
memória própria).
Durante os testes e verificação de um terminal de
pesagem, o conversor A/D é calibrado de fábrica,
Exibição do sinal classificado isto é, os fatores
(por exemplo, 0,23785) de correção (Ganho e Desvio) são medidos por
meio de simuladores de precisão e armazenados
Insira a capacidade nominal de uma célula de carga. para equalizar os diferentes valores de amplificação
das placas A/D individuais.Quando uma balança é
calibrada, os valores classificados (mV/V) são
medidos para zero (pré-carga) e carga (pré-carga
mais faixa de pesagem). Devido à pré-calibração de
fábrica (e resultando em amplificação quase
idêntica), estes valores classificados podem ser
Insira o número de células conectadas: máx. 8. transferidos de uma placa A/D para outra, se houver
necessidade de fazê-lo, por exemplo, na eventua-
lidade de uma quebra para minimizar o tempo gasto.
Contudo, é fortemente recomendado verificar a
________________________________________________________________________ 21
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
precisão da balança com pesos de teste assim que

seja possível. A recalibração com pesos de teste
certificados é obrigatória para balanças sujeitas à
aprovação do INMETRO.
A inserção dos valores classificados é feita no modo
calibração, Grupo 2, nos passos “Zero (mV/V)” e
“Load (mV/V)”.
11. Tabelas Informações Geográficas
Tabela 1
Localidade Latitude (º) Altitude (m)
Belém -1º 27' 21" 11
Fortaleza -3º 43' 02" 21
Brasília -15º 46' 47" 1172
Belo Horizonte -19º 55' 15" 850
Rio de Janeiro -22º 54' 10" 2
São Paulo -23º 32' 05" 760
Curitiba -25º 25' 40" 935
Porto Alegre -30º 01' 59" 4
________________________________________________________________________ 22
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Tabela 2
Altitude em relação ao nível do mar (em metros)
0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Latitude Terrestre 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575
Norte ou Sul
(graus e minutos) Altitude em relação ao nível do mar (em pés)
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660
1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730
0° 0' - 5º 46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
5° 46' - 9º 52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
9° 52' - 12º 44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
12° 44' - 15º 6' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1
15° 6' - 17º 10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2
17° 10' - 19º 2' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2
19° 2' - 20º 45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3
20° 45' - 22º 22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3
22° 22' - 23º 54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4
23° 54' - 25º 21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4
25° 21' - 26º 45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5
26° 45' - 28º 6' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5
28° 6' - 29º 25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
29° 25' - 30º 41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6
30° 41' - 31º 56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7
31° 56' - 33º 9' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7
33° 9' - 34º 21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8
34° 21' - 35º 31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8
35° 31' - 36º 41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
36° 41' - 37º 50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
________________________________________________________________________ 23
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Norte ou Sul
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660
1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730
37º 50' - 38º 58' 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10
38º 58' - 40º 5' 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10
40º 5' - 41º 12' 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11
41º 12' - 42º 19' 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11
42º 19' - 43º 26' 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12
43º 26' - 44º 32' 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12
44º 32' - 45º 38' 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13
45º 38' - 46º 45' 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13
46º 45' - 47º 51' 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14
47º 51' - 48º 58' 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14
48º 58' - 50º 6' 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15
50º 6' - 51º 13' 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15
51º 13' - 52º 22' 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16
52º 22' - 53º 31' 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16
53º 21' - 54º 41' 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17
54º 41' - 55º 52' 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17
55º 52' - 57º 4' 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18
57º 4' - 58º 17' 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18
58º 17' - 59º 32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19
59º 32' - 60º 49' 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19
________________________________________________________________________ 24
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Norte ou Sul
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660
1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730
0° 0' - 5º 46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
5° 46' - 9º 52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
9° 52' - 12º 44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
12° 44' - 15º 6' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1
15° 6' - 17º 10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2
17° 10' - 19º 2' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2
19° 2' - 20º 45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3
20° 45' - 22º 22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3
22° 22' - 23º 54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4
23° 54' - 25º 21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4
25° 21' - 26º 45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5
26° 45' - 28º 6' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5
28° 6' - 29º 25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
29° 25' - 30º 41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6
30° 41' - 31º 56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7
31° 56' - 33º 9' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7
33° 9' - 34º 21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8
34° 21' - 35º 31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8
35° 31' - 36º 41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
36° 41' - 37º 50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
________________________________________________________________________ 25
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Norte ou Sul
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660
1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730
60º 49' - 62º 9' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20
62º 9' - 63º 30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20
63º 30' - 64º 55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21
64º 55' - 66º 24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21
66º 24' - 67º 57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22
67º 57' - 69º 35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22
69º 35' - 71º 21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23
71º 21' - 73º 16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23
73º 16' - 75º 24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24
75º 24' - 77º 52' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24
77º 52' - 80º 56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25
80º 56' - 85º 45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25
85º 45' - 90º 0' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26
TABELA 3 - Informações sobre Valores Geográficos por países
País Valor Geográfico País Valor Geográfico
França 20 Noruega 24
Finlândia 24
Holanda 21
Bélgica 21
Áustria 19
Dinamarca 23
Suiça 18
Alemanha 20
Suécia 24
Grã-Bretanha 21
Espanha 15
Irlanda 22
________________________________________________________________________ 26
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
06 Informações Adicionais
PCI Ethernet
A. LAYOUT DAS PCI’S
PCI Fonte
Fonte 9270XN
2
PCI IGP
3
4
PCI Controladora do Teclado, Display Gráfico
PCI Inversora
PCI ADU
PCI SIM/CPU
CPU
________________________________________________________________________ 1
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
B. CÓDIGOS E MENSAGENS DE ERROS  Mensagens de Programação
A Unidade de Controle 9270X possui mensagens de erro Mensagem Ação

que ajudam o operador a identificar a origem de FUNÇÂO Nenhuma. A versão de Software
problemas, quando o módulo se encontra com defeito. INDISPONÍVEL não contempla a opção
selecionada. Consulte a Toledo.
 Mensagens de Inicialização VALOR INVÁLIDO Insira um valor válido.
Mensagem Ação Vide tópico Funções Principais
ACIMA 15 kHZ - Tacômetro, MENU 2.1.4.1 e
Substitua a Unidade de
MENU 2.1.4.2
Controle 9270XN por uma
ERROR ADC reserva como primeira
TIMEOUT tentativa e/ou chame de  Mensagens de Operação
ADC Err imediato um técnico Toledo.
Grande possibilidade de curto Mensagem Ação
circuito no cabo da(s) célula(s) Operação ocorrendo
de carga. OPERAÇÃO NORMAL normalmente.
Substitua a Unidade de Vide tópico Funções
Controle 9270XN por uma Principais – Totalizadores
reserva como primeira T1 PARADO e Operação sem
ERROR – ADC tentativa e/ou chame de Tacômetro.
OVERRRANGE imediato um técnico Toledo. Correia realmente parada
Grande possibilidade de dano ou conjunto tacômetro
em uma ou mais células de TR PARADO danificado ou sinal digital de
carga e/ou erro de ligação dos entrada ativado (ON).
cabos das mesmas. I < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.1
Substitua a Unidade de V < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.2
Plug In Controle 9270XN por uma Q < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.3
Service reserva como primeira I > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.1
tentativa e/ou chame de V > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.2
imediato um técnico Toledo. Q > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.3
Substitua a Unidade de Q < LIMITE Vide MENU 2.2.3.3.3
Controle 9270XN por uma Vide tópico Funções
Aguardando reserva como primeira Zr > MAX. Principais – Zero
Conexão... tentativa e/ou chame de Dinâmico e Auto Zero e
imediato um técnico Toledo. MENU 2.2.3.2.4
Grande possibilidade de dano Perda do sinal de
na PCI CPU. sincronismo. Vide tópico
Substitua a Unidade de Funções Principais –
Controle 9270XN por uma ERRO – IN SYNC MODO MZD MULTI ZERO.
Display em branco reserva como primeira Corrija a situação o quanto
por completo tentativa e/ou chame de antes.
imediato um técnico Toledo. Falha de comunicação com
Grande possibilidade de a impressora. Verifique se a
ausência de programa impressora se encontra
aplicativo na PCI CPU. ERRO – PRINTER ligada, conectada ao
9270XN, etc. Corrija a
situação o quanto antes.
Continuação
Excedido o tempo
programado no MENU
TEMPO AUTO ZERO 2.2.3.2.5 sem a realização de
captura de um novo Zero
Dinâmico.
________________________________________________________________________ 2
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
 Alarmes – Não Fatal  Alarmes – Fatais
As mensagens de alarme Não Fatal são oriundas de As mensagens de alarme Fatal podem ter como origem
grandezas/valores monitorados durante a operação e/ou falhas ou falta de comunicação entre PCIs do 9270XN,
falhas de menor conseqüência para o funcionamento da falha de comunicação com equipamentos externos,
balança de correia no curto/médio prazo. Como exemplo, problemas com a parte mecânica da balança de correia,
prevenir o entupimento de calhas de descarga, chutes, células de carga e caixas de junção ou o rompimento de
etc. cabos, mau contato elétrico e muitos outros. Conforme o
caso, tornam duvidosas as informações transmitidas e
Atingindo algum valor limite, uma mensagem é mostrada exibidas pelo 9270XN devendo, então, serem
na tela principal e um sinal de saída digital é ativado. Este imediatamente sanadas.
permanece ativo enquanto o evento estiver presente e/ou
até o comando de silenciar alarme, via teclado através do As mensagens de alarme Fatal são exibidas na tela
MENU 1.3 – Tela silenciar alarme ou através de sinal principal do 9270XN e um sinal de saída digital muda de
digital. A mensagem, por sua vez, fica presente até a estado para OFF nesta situação. Este permanece inativo
situação que originou o alarme volte a normalidade. enquanto o evento estiver presente, não sendo possível a
utilização de comando de silenciar alarme, seja via teclado
NOTA através do MENU 1.3 – Tela Silenciar Alarme ou através
de sinal digital.
Em caso de dúvidas sobre Entradas e Saídas digitais,
consulte o MOIM nessa mesma seção.
NOTA
Em caso de dúvidas sobre Entradas e Saídas digitais,
consulte o MOIM nessa mesma seção.
Mensagem Ação
I < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.1
V < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.2
Q < MIN. Vide MENU 2.2.3.1.1.3 Mensagem Ação
I > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.1 Perda de comunicação com
V > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.2 dispositivo de medição de
Q > MAX. Vide MENU 2.2.3.1.2.3 inclinação. Faça as
Q > LIMITE Vide MENU 2.2.3.3.3 verificações pertinentes. Se
Perda do sinal de ERRO - ANGULO for o caso, substitua o
sincronismo. Vide tópico dispositivo de medição de
ERRO – IN SYNC Funções Principais – inclinação e/ou chame de
MODO MZD MULTI ZERO. imediato um técnico Toledo.
Corrija a situação o quanto Falha de comunicação entre
antes. PCIs do 9270XN. Nesta
Falha de comunicação com situação, o controle sobre a
a impressora. Verifique se a situação do tacômetro,
ERRO – PRINTER impressora se encontra sensor de sincronismo e
ligada, conectada ao ERRO – PCI IGP saídas analógicas 4-20mA é
9270XN, etc.Corrija a perdida. Reinicie o 9270XN e
situação o quanto antes. verifique se a mensagem
ainda persiste.
Continuação
Excedido o tempo
programado no MENU
TEMPO AUTO ZERO 2.2.3.2.5 sem a realização de
captura de um novo Zero
Dinâmico.
________________________________________________________________________ 3
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Continuação Descrição – Estado Modo de Escrita

Falha de comunicação com Saídas
PCI ADU do 9270XN. OFF – Pulsos
Reinicie o 9270XN e para totalizador
verifique se a mensagem CONTADOR remoto Pulso
ainda persiste. Em caso ON – Pulsos
ERRO – LOAD CELL positivo, substitua a para totalizador
Unidade de Controle remoto
9270XN por uma reserva OFF – Término
como primeira tentativa do Batch ou
e/ou chame de imediato um SETPOINT atingido seu Nível
técnico Toledo. SETPOINT
Correia realmente parada ON – Após
ou conjunto tacômetro início de Batch
danificado ou sinal digital de OFF – Sem
entrada ativado (ON). Faça situação de
as verificações pertinentes. ALARME alarme Nível
TR PARADO Se for o caso, substitua o ON – Em
encoder incremental/polia situação de
e/ou chame de imediato um alarme
técnico Toledo. OFF – Em
situação de
 I/Os – ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS alarme após
FATAL inicialização Nível
Descrição - Estado Modo de Leitura ON – Após
Entradas inicialização e
OFF – Modo transportador
SILENCIAR Normal Pulso em movimento
ON – Silenciar a
saída alarme SAÍDAS ENTRADAS
OFF – Modo
normal
(Transportador Contador Silenciar
TR PARADO ligado) Nível
ON –
Transportador Setpoint TR Parado
desligado
OFF – Modo
Normal Alarme – não fatal Iniciar
INICIAR ON – Comando
de Iniciar Pulso
Fatal – alarme Parar
totalizador T1
ou Batch
OFF – Modo Alarme – Não Fatal Alarme - Fatal
Normal I < MIN ERRO – ÂNGULO
ON – Comando
V < MIN ERRO – PCI IGP
PARAR de Parar Pulso
Q < MIN ERRO – LOAD CELL
totalizador T1 I > MAX TR PARADO
ou Batch V > MAX
Q > MAX
Zr > MAX
ERRO – IN SYNC
TEMPO AUTO ZERO
________________________________________________________________________ 4
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Se um erro ocorrer durante a calibração ou operação normal, as mensagens de erro serão exibidas como segue:
Mensagem de Erro Causa Possível Medida Corretiva
.Jumper para proteção dos parâme- Ajuste o jumper de calibração para a

tros de calibração na posição “protec- posição de calibração
ted” (protegido)
.Os parâmetros não podem ser . Ajuste o jumper para a posição

salvos; jumper na posição incorreta correta, repita a calibração
.Nenhum dado recebido a partir do . Substitua o conversor A/D

conversor A/D . Verifique o cabeamento
. Curto-circuito no cabo L/C
Conversor A/D fora da faixa, porque: . Verifique o cabeamento

.Erro de cabeamento na conexão L/C . Verifique L/C
.L/C com defeito
.Resolução interna muito pequena, . Selecione um tamanho grande de

deve ser pelo menos 10 vezes a re- incremento
solução exibida. . Utilize L/C com capacidade inferior
.Nenhum dado da interface da balan- . Verifique o cabeamento interno e

ça externo
.Nenhum dado da interface da balan- . Verifique o cabeamento interno e

ça externo
.Nenhum dado do conversor A/D . Substitua o conversor A/D

Curto-circuito no cabo da célula de . Verifique o cabeamento
carga
Sobre faixa do conversor A/D: . Verifique o cabeamento

. Erro de cabeamento da célula de . Verifique a célula de carga
carga . Descarregue a balança
. Célula de carga com defeito
.Balança excessivamente sobrecar-
regada
________________________________________________________________________ 5
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
Mensagem de Erro Causa Possível Medida Corretiva
. A balança está com sobrecarga. . Descarregue a balança.

. A CPU não recebe dados da interfa- . Verifique a fiação interna e externa
ce de pesagem e o cabeamento
. Erro em zero ao ativar. . Descarregue a balança.

Esta mensagem será exibida ao ati-
var se o peso na balança exceder a
faixa de zero ao ativar como ajustado
na calibração (+2%, +10%).
. Peso abaixo da faixa de zero ao . Aplique a carga morta.

ativar.
Esta mensagem será exibida ao ati-
var se o peso na balança estiver
abaixo da faixa de zero ao ativar
conforme ajustado na calibração
(2%, -10%).
. Esta mensagem será exibida ao ati- . Deixa a balança se estabilizar.

var se a balança estiver em movi-
mento e uma leitura de peso estável
não puder ser obtida dentro da faixa
de zero ao ativar conforme ajustado
na calibração (2%, 10%).
________________________________________________________________________ 6
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
C. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2. Gabinete
1. Dimensões . Material: Aço Inox AISI 304.

. Acabamento: Escovado.
. Sistema de articulação: Sim.
. Grau de proteção: IP69K.
3. Teclado
. Tipo de teclado: Teclado Alfanumérico e de Funções

(reticulado de membrana flexível sensível ao toque).
. Material: Policarbonato.
. Números de teclas: 32.
. Teclas de funções: F1 a F8.
4. Display
. Tipo: Gráfico 240 x 128 pixels.

. Cor do display: Cristal transparente.
. Área de visualização (LxA): 135 x 72 mm.
. Dot pitch: 0,53 x 0,53 mm.
. Backlight: 8 estados.
. Contraste: 16 estados.
5. Dimensões das PCIs
. PCI Principal (CPU): 154,94 x 71,88 mm.

. PCI Expansora IFU: 138,94 x 63,50 mm.
. PCI Fonte de alimentação: 160 x 99 mm.
. PCI Display: 93 x 170 mm.
. PCI Controladora Teclado/Display gráfico: 95 x 172 mm.
. PCI ADU: 98,55 x 71,88 mm.
. PCI IGP: 173 x66 mm.
. PCI Suporte do inversor: 83,8 x 20,3 mm.
6. Peso do produto
. Peso Líquido:
. Peso Bruto (embalado):
a. Posição de uso
7. Embalagem
. Dimensões (LxAxP): 330 x 300 x 155 mm.

. Aprovado de acordo com as normas:
. NBR-9460/86 (empilhamento).
. ISTA – Projeto 1A e 1B (vibração e queda).
. Temperatura de armazenagem: - 40º a +70ºC.
________________________________________________________________________ 7
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
8. Alimentação 11. IFU (expansora)
a. Fonte de alimentação . Até 4 interfaces seriais SIM.

. Até 6 interfaces paralelas PIM.
. Alimentação: Fonte Full Range (93,5 a 264 VCA). . Item opcional.
. Frequência de entrada: 50/60 Hz.
. Consumo CA: 12. Interfaces / Conexões
. 10 a 14 W
. 200 mA a. Standard
b. Cabo de alimentação . Alimentação: Prensa cabo (cabo 3,5 m com conector

tripolar).
. Comprimento: 5 m. . Célula de carga: Conector Franz Binder com 7 pinos.
. Conector: Tripolar. . Gerador de pulso (Tacômetro) + Sensor indutivo:
. Removível: Não. Conector Franz Binder com 5 pinos.
9. CPU . Saída Analógica 1: Conector Franz Binder com 3 pinos.

. I/O + Fonte externa + Saída de pulso: Conector Franz
. Conector para até 2 interfaces seriais SIM. Binder com 12 pinos.
. Conector para até 2 interfaces paralelas PIM. . Interface serial RS232 para PC: Conector Franz Binder
. Conector para PCI IFU (expansora de interface). com 4 pinos.
10. ADU (balança) b. Opcionais
. Saída Analógica 2: Conector Franz Binder com 4 pinos.

a. Características digitais . Saída Display Remoto (DR500): Conector Franz Binder
com 3 pinos.
. Alimentação: 5 VCC  5 %. . Saída Impressora (TM295, LX300, LX300+, EE809 e
. Corrente: 30 mA (Icc). Bematech): Conector Franz Binder com 4 pinos.
. Microcontrolador: 80C32. . Saída Painel Remoto: Conector Franz Binder com 6
. RAM: 8 kbytes. pinos.
. EPROM: 64 kbytes. . Modbus (RTU): Conector Franz Binder com 4 pinos.
. EEPROM: 2 kbit (serial). . Profibus (DP): Conector Franz Binder com 8 pinos.
. Canal serial: Conector X1: Nível TTL, 19200 bauds, 7bits
de dados, Paridade Par e 1 Stop bit. 13. SIM RS232
b. Características analógicas . Número de interfaces: Até 6.

. Velocidade: Até 19.200 bauds.
. Distância máxima:
. Alimentação: Vanalog+: +7 a +10 VCC - . Até 9.600 bauds: 15 m.
Vanalog–: –7 a –10 VCC. . 19.200 bauds: 7,5 m.
. Corrente: Ianalog+: +12mA - Ianalog–: –12 mA. . Item: 1 standard e 5 opcionais.
. Conversor A / D: Crystal - CS5520.
. Método de conversão: Sigma-Delta. 14. SIM Loop de corrente (20 mA)
. Resolução: Até 6.000e (20 bits).
. Sinal (mínimo): 0,67V / incremento. . Número de interfaces: Até 6 interfaces.
. Célula de carga: . Velocidade: Até 9.600 bauds.
 Impedância  43,25 . . Distância máxima: Até 250 m.
 4 ou 6 fios. . Item: Opcional.
 1 a 3 mV/ V.
________________________________________________________________________ 8
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
15. PIM (I/O)
. Número de interfaces: Até 8 (com 2 entradas e 2 saídas

isoladas cada uma).
. Tensão de entrada: 5 a 30 VCC.
. Tensão de isolação: 2.500 V (short time).
. Corrente máxima de saída: 100 mA.
. Distância máxima: Até 250 m.
. Item: 2 standard e 6 opcionais.
16. PCI IGP
a. Saída Analógica
. Resolução: 12 bits ou 4.096 incrementos

. Isolamento galvânico: 500 V (máximo).
. Saída em tensão:
. Escalas: 2 a 10 VCC.
. Corrente: 20 mA (máximo).
. Impedância de carga: 500 Ω (mínimo).
. Limite de corrente: 30 mA (curto-circuito).
. Saída em corrente:
. Escalas: 4 a 20 mA.
. Compliância: 17 V (máximo).
. Impedância de carga: 800 Ω (máximo).
________________________________________________________________________ 9
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO Integradora
________________________________________________________________
D. LISTA DE PEÇAS
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas
paradas da Unidade de Controle 9270XN, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta
identificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
Item Descrição Código Quantidade

1 Teclado de Policarbonato 6204051 1
2 PCI Fonte 6200847 1
3 PCI Controladora Teclado, Display Gráfico 6204087 1
4 Conjunto Display Gráfico 6078839 1
5 PCI Inversora 12V para Display Gráfico 3430248 1
6 PCI ADU – Área Não Classificada 6076290 1
7* PCI ADU – Área Classificada 6200040 1
8 PCI Interface Geradora de Pulsos – IGP 6078143 1
9 PCI SIM RS-232 6076235 2
10 PCI SIM Loop 6076710 1
11 PCI PIM 6076250 2
12 PCI CPU 3090475 1
13 PCI Profibus 5801552 1
14 PCI IFU 6076248 1
15 Subconjunto Suporte das PCI’s 6203994 1
16 Célula de Carga Albatróz 60 kg 6090110 1
20 Célula de Carga Tedea 50 kg 5283366 1
27 * Barra de Proteção Intrínseca STAHL 9002/10-187-270-00 (EXC) 5174002 1
28 * Barra de Proteção Intrínseca STAHL 9002/10-187-020-00 (SEN) 5174003 1
29 * Barra de Proteção Intrínseca STAHL 9002/22-093-040-00 (SIG) 5174004 1
30 * Barra de Proteção Intrínseca STAHL 9002/13-199-225-00 5174005 1
31 * Barra de Proteção Intrínseca STAHL 9002/11-199-030-00 5174006 1
32 Gerador de Pulso 5600007 1
33 Gerador de Pulso Incremental – Área Classificada 5600008 1
34 Gerador de Pulso Aço Inox 5600009 1
35 Polia do Taco Gerador de Pulsos 6064416 1
36 Caixa de Junção Aço Inox 6053134 1
* Peças utilizadas somente para área classificada.
________________________________________________________________________ 10
Revisão 01 – 12 – 10
TOLEDO DO BRASIL
ARAÇATUBA, SP TEL. (18) 3303-7000 MANAUS, AM TEL. (92) 3212-8600
FAX. (18) 3303-7050 FAX. (92) 3212-8650
BELÉM, PA TEL. (91) 3182-8900 MARINGÁ, PR TELE. (44) 3306-8400
FAX. (91) 3182-8950 FAX. (44) 3306-8450
BELO HORIZONTE, MG TEL. (31) 3326-9700 RECIFE, PE TEL. (81) 3878-8300
FAX. (31) 3326-9750 FAX. (81) 3878-8350
CAMPO GRANDE, MS TEL. (67) 3303-9600 RIBEIRÃO PRETO, SP TEL. (16) 3968-4800
FAX. (67) 3303-9650 FAX. (16) 3968-4850
CANOAS, RS TELE. (51) 3406-7500 R. DE JANEIRO, RJ TELE. (21) 3544-7700
FAX. (51) 3406-7550 FAX. (21) 3544-7750
CHAPECÓ, SC TELE. (49) 3312-8800 SANTOS, SP TEL. (13) 2202-7900
FAX. (49) 3312-8850 FAX. (13) 2202-7950
CUIABÁ, MT TELE. (65) 3928-9400 S. JOSÉ DOS CAMPOS, SP TEL. (12) 3203-8700
FAX. (65) 3928-9450 FAX. (12) 3203-8750
CURITIBA, PR TEL. (41) 3521-8500 SÃO BERNARDO DO CAMPO, SP TEL. (11) 4356-9000
FAX. (41) 3521-8550 FAX. (11) 4356-9465
FORTALEZA, CE TEL. (85) 3391-8100 UBERLÂNDIA, MG TEL. (34) 3303-9500
FAX. (85) 3391-8150 FAX. (34) 3303-9550
GOIÂNIA, GO TELE. (62) 3612-8200 VALINHOS, SP TEL. (19) 3829-5800
FAX. (62) 3612-8250 FAX. (19) 3829-5810
LAURO DE FREITAS, BA TELE. (71) 3505-9800 VITÓRIA, ES TEL. (27) 3182-9900
FAX. (71) 3505-9850 FAX. (27) 3182-9950
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 – S. BERNARDO DO CAMPO – SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

Integradora 9270 XN

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Integradora 9270 XN

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Integradora 9270 XN

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TOLEDO

MOIM- Integradora 9270XN RE: 01-12-10

Desejamos a você um ótimo trabalho.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6

01. Descrição Geral 04. Roteiro Programação

Integradora – Painel 9270XN

Caixa de Aço Inox

A Integradora 9270XN possui as seguintes características gerais:

. Display Gráfico 240 x 128 pixels.

. Com controle e ajuste de backlight e contraste.

. Teclado Alfanumérico e de funções com 32 teclas.

. Fonte de Alimentação Full Range (93,5 a 264 VCA).

. Baixo Consumo de Energia: 10 a 14 W.

. Interfaces de Comunicação: SIM RS232, SIM Loop de corrente (20mA),

. Gabinete em Aço Inoxidável AISI 304.

. Grau de Proteção: IP69K.

. Saída Analógica 2: Conector Franz Binder com 4 pinos.

. Saída Display Remoto (DR500): Conector Franz Binder com 3 pinos.

. Saída Painel Remoto: Conector Franz Binder com 6 pinos.

. Modbus (RTU): Conector Franz Binder com 4 pinos.

. Profibus (DP): Conector Franz Binder com 8 pinos.

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Verifique, ao desembalar, se a Unidade de Controle

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

Antes de instalar o terminal, é obrigatório verificar se a - Nunca permita a utilização de extensões ou

- Recomenda-se que a linha de alimentação do Terminal

- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações,

2. Condições do Local de Instalação

É muito importante escolher adequadamente o local

condições fundamentais ao seu perfeito

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos

. Posicionar o terminal de tal forma que facilite o

. Apoiar o terminal em superfície nivelada e firme, que

. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios

. Considerar as limitações de temperatura e umidade

1. Nunca coloque sua mão ou qualquer parte do corpo

4. Junto com os responsáveis identifique a chave de

5. Verifique o real funcionamento da mesma,

6. Verifique se existe alarme sonoro de partida dos

8. Para executar serviços com o equipamento, leve em 2. Alterações na Estrutura Existente

9. Amarre na chave geral e na porta do armário, de 3. Ferramentas Especiais

D. REQUISITOS BÁSICOS DE INSTALAÇÃO Após a montagem destrave a balança, soltando os dois

Em cada extremo dos eletrodutos deve ser instalado um

2. Painéis de Controle e Caixa de Junção Execute os passos de calibração descritos neste

1. Calibração da Balança Repita esta operação para o outro parafuso de

Peso da faixa de segurança equivalente ao peso Instale a nova célula.

NOTA I. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA

Sistemas com uma balança requerem um módulo

2. PCI ADM e AD1 e ADM 2 2. Ligação à Saída Analógica 2 (Opcional)

3. Ligação à Saída Microcomputador (Standard)

Para maiores informações referentes a protocolos de

6. Ligação à Saída Modbus (Modbus)

1. Ligação à Saída Analógica 1 (Standard)

7. Ligação à Painel Remoto (Opcional) 9. Ligação à Saída de I/O

8. Ligação à Saída Tacômetro + Sensor Indutivo

Para maiores informações sobre cores de ligação do

Utilizada para saída rápida do Menu de Programação

Devido à variedade de aplicativos que um hardware de

F Apagar o conteúdo do campo em edição.