Procedimento

Operacional Padrão
POP/UR/01/10/2019
Operacionalização para Realização do
Teste de Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0

UR
Procedimento Operacional
Padrão

POP/UR/01/10/2019
Operacionalização para Realização do Teste de
Caminhada de Seis Minutos

Versão 1.0
® 2019, Ebserh. Todos os direitos reservados
Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares – Ebserh
www.Ebserh.gov.br

Permitida a reprodução parcial ou total, desde que indicada a fonte e sem fins comerciais.

Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares – Ministério da Educação

POP: Operacionalização para Realização do Teste de Caminhada de Seis

Minutos UR – Unidade de Reabilitação – Juiz de Fora: EBSERH –
Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares, 2019. 24p.

Palavras-chaves: 1 - POP; 2 – Teste de Caminhada de Seis minutos;

Capacidade Funcional, 3 - Organização
 EMPRESA BRASILEIRA DE SERVIÇOS HOSPITALARES – EBSERH

HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

Av. Eugênio do Nascimento, s/n

Bairro Dom Bosco | CEP: 36038-330 | Juiz de Fora -MG |

Telefone: (32) 4009-5351/4009-5352|Rua Catulo Breviglieri, S/N -Santa Catarina CEP:

36.036-110| http://www2.ebserh.gov.br/web/hu-ufjf

ABRAHAM WEINTRAUB
Ministro de Estado da Educação

OSWALDO DE JESUS FERREIRA

Presidente da Ebserh

DIMAS AUGUSTO CARVALHO DE ARAÚJO

Superintendente do HU-UFJF/Filial Ebserh

LUDMILLA RODRIGUES COSTA GONÇALVES

Gerente Administrativo do HU-UFJF/Filial Ebserh

SERGIO PAULO DOS SANTOS PINTO

Gerente de Atenção à Saúde do HU-UFJF/Filial Ebserh

MARIA HELENA BRAGA

Gerente de Ensino e Pesquisa do HU-UFJF/Filial Ebserh

EXPEDIENTE

Unidade de Reabilitação do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de

Fora - UFJF
Produção
 HISTÓRICO DE REVISÕES

Autor/responsável por
Data Versão Descrição Gestor do POP
alterações

Operacionalização para Giovani Bernardo Costa

Maycon de Moura
01/10/2019 1.0 Realização do Teste de
Reboredo Joice Gomide Nolasco de
Caminhada de Seis Minutos
Assis
 SUMÁRIO

OBJETIVO

GLOSSÁRIO (SIGLAS, SIGNIFICADOS)

APLICAÇÃO

LISTA DE QUADROS

I. INTRODUÇÃO

II. INDICAÇÕES E CONTRAINDICAÇÕES AO TESTE DE CAMINHADA DE SEIS

MINUTOS

Indicações

Contraindicações absolutas

Contraindicações relativas

III. ASPECTOS RELATIVOS À SEGURANÇA DA REALIZAÇÃO DO TESTE DE

CAMINHADA DE SEIS MINUTOS

IV. ASPECTOS TÉCNICOS RELATIVOS AO TESTE DE CAMINHADA DE SEIS

MINUTOS

V. DESCRIÇÃO DAS TAREFAS

Materiais necessários

Local de realização

Instruções

Mensurações

Interpretações

REFERENCIAL TEÓRICO

ANEXO I - FICHA TC6

ANEXO II - FÓRMULAS PREDITIVAS

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 7 de 28
 OBJETIVO

Padronizar a operacionalidade para a realização do teste de caminhada de 6 minutos em

pacientes do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora – HU – UFJF
administrado pela Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares (Ebserh).

GLOSSÁRIO

ATS - American Thoracic Society

BORGm - Escala de BORG modificada
BPM- Batimentos por minuto
Ebserh - Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares
FC - Frequência Cardíaca
h - horas
HU - Hospital Universitário
ICC - Insuficiência Cardíaca Crônica
IPD - Índice de Percepção de Dispneia
IPE - Índice de Percepção de Esforço
DTC6 - Distância percorrida no Teste de Caminhada de 6 minutos
m - metro
mmHg - Milímetros de mercúrio
PA - Pressão Arterial
PAD - Pressão Arterial Sistólica
PAS - Pressão Arterial Diastólica
POP - Procedimento Operacional Padrão
SpO2 - Saturação Periférica de Oxigênio
TC6 - Teste de caminhada de seis minutos
UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 8 de 28
 LISTA DE QUADROS

Tabela 1 - Contraindicações absolutas para prática do exercício físico em programa de

reabilitação cardiovascular extra-hospital ar (Fases 2, 3 e 4)
Tabela 2 - Contraindicações relativas ao treinamento físico convencional adaptada para o
Teste de Caminhada de 6 minutos
Tabela 3 - Indicações para Teste de Caminhada de 6 minutos
Tabela 4 - Materiais necessários para a realização do Teste de Caminhada de 6 minutos

APLICAÇÃO

Unidade de Reabilitação

Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora – HU – UFJF - Dom Bosco

I. INTRODUÇÃO

O Teste de Caminhada de 6 minutos (TC6) tem sido amplamente utilizado para

avaliação da capacidade funcional. Trata-se de um exercício de capacidade submáxima que
se relaciona estreitamente com as atividades da vida diária, podendo ser realizado com
facilidade e simplicidade operacional. 1, 2
A indicação mais forte para o TC6 é medir a resposta a intervenções clínicas em
pacientes com déficit na capacidade funcional devido a doenças como as cardiovasculares,
pulmonares etc. O TC6 também tem sido usado como uma medida do estado funcional dos
pacientes, bem como um preditor de morbimortalidade. Estudos demonstram boa validade
de construto do TC6 além de forte relação com medidas de desempenho do exercício e
atividade física, os quais apoiam sua conceituação como teste de desempenho do exercício
funcional. Uma distância baixa no TC6 está fortemente associada ao aumento do risco de
hospitalização e mortalidade em pessoas com doença respiratória crônica, essa distância é o
primeiro desfecho do teste. Em adultos com doença respiratória crônica, as evidências
disponíveis sugerem uma diferença mínima importante de 30 metros para a DTC6 podendo
variar em caso de outras morbidades e demais populações. 1, 2, 3

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 9 de 28
 O TC6 exibe boa confiabilidade teste-reteste, no entanto, há fortes evidências de
efeito de aprendizado. Dois testes devem ser realizados quando o TC6 for utilizado para
medir mudanças ao longo do tempo. Devem ser realizados dois TC6 com intervalo entre
testes de 15 ou 30 minutos, se paciente cardiopata ou pneumopata, respectivamente. O TC6
é muito sensível a variações na metodologia, incluindo uso de incentivo, fornecimento de
oxigênio suplementar, alterações no perfil e no comprimento da pista e uso de andadores com
rodas. Esses fatores devem ser registrados e mantidos constantes ao repetir o teste. 1, 2, 4

II. INDICAÇÕES E CONTRAINDICAÇÕES AO TESTE DE CAMINHADA DE

SEIS MINUTOS

Pacientes com os fatores de risco podem estar com probabilidade aumentada de

arritmias ou colapso cardiovascular durante teste. No entanto, cada paciente determina a
intensidade de seu exercício durante a execução do procedimento. O TC6 já foi realizado em
milhares de idosos e de pacientes com insuficiência cardíaca, cardiomiopatia e ou doenças
pulmonares, sendo o índice de complicações considerado baixo e, geralmente, não
relacionado a eventos adversos graves. 1, 2, 5, 6
As contraindicações listadas abaixo foram usadas pelos investigadores de grandes
estudos com base em suas impressões sobre a segurança geral do TC6 e são as mesmas
presentes ATS Statement: Guidelines for the Six-Minute Walk Test. Contudo, pelo perfil de
utilização do TC6 na unidade de reabilitação onde a maioria dos testes são conduzidos em
pacientes cardiopatas, esse POP extrapolará para outras populações alguns critérios de
contraindicações para prática do exercício físico em programa de reabilitação cardiovascular
extra-hospitalar como contraindicações também ao TC6.4, 7, 8, 9

Indicações

De modo geral, as indicações para a realização do TC6 são: Avaliação da capacidade

10 9, 11
funcional ; prognóstico de diversas morbidades , avaliação prévia e posterior de
12
intervenções fisioterapêuticas , medicamentosas e médicas; preditor de morbidade e
mortalidade, referência para prescrição de exercícios.1, 2

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 10 de 28
 ADAPTADO ATS: GUIDELINES FOR THE SIX-MINUTE WALK TEST

Comparações de pré-tratamento e pós-tratamento

Auxiliar prescrição de Zona Alvo de treinamento

Transplante de pulmão/ Ressecção pulmonar/ Cirurgia de redução de volume pulmonar

Reabilitação pulmonar

Insuficiência cardíaca/Doença vascular periférica/Insuficiência cardíaca

DPOC/Hipertensão pulmonar/Fibrose cística

Status funcional (medição única)

Pacientes idosos

Preditor de morbimortalidade

Tabela 1
Indicações para Teste de Caminhada de Seis Minutos

Contraindicações absolutas

Serão contraindicações absolutas para a realização do TC6 as mesmas verificadas

para a realização de exercícios apresentadas a seguir:

CONDIÇÕES CONTRAINDICADAS 8

Infarto agudo do miocárdio muito recente (< 72 h)/ Angina instável (< 72 h da estabilização)

Valvopatias graves sintomáticas com indicação cirúrgica

Hipertensão arterial descontrolada: PAS > 200 mmHg e/ou PAD > 120 mmHg.

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 11 de 28
 Insuficiência cardíaca descompensada

Arritmias ventriculares complexas, graves

Suspeita de lesão de tronco de coronária esquerda, não estável ou grave

Endocardite infecciosa, miocardite, pericardite

Cardiopatias congênitas severas não corrigidas, sintomáticas

Tromboembolismo pulmonar e tromboflebite – fase aguda

Dissecção de aorta – tipo A ou fase aguda do tipo B

Obstrução sintomática do trato de saída do VE com baixo débito esforço-induzido

Diabetes melito descontrolada

Todo quadro infeccioso sistêmico agudo

Tabela 2
Contraindicações absolutas para prática do
exercício físico em programa de reabilitação
cardiovascular extra-hospital ar

Contraindicações relativas

As contraindicações relativas para realização do TC6 são apresentadas na Tabela 3:

ADAPTADO: TABELA MODIFICADA DE HASKELL8

Extrassístoles polimórficas, repetitivas como duplas, taquicardias ventriculares não sustentadas

ou sustentadas e/ou extrassístoles com um intervalo de acoplamento curto (fenômeno R/T)

Arritmia supraventricular de alta frequência, não controlada

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 12 de 28
 Aneurisma ventricular

Estenose aórtica moderada

Cardiomiopatia hipertrófica

Cardiomegalia acentuada

Anemias em geral, inclusive anemia falciforme

Distúrbios metabólicos não compensados (diabetes, tireotoxicose, mixedema, dislipemias

graves, hiperuricemia)

Distúrbios neuromusculares, músculo-esquelético e osteoarticulares incapacitantes

Distúrbios psiconeuróticos terapia-dependente

Insuficiência respiratória moderada

Tabela 3
Contraindicações relativas para prática do
exercício físico em programa de reabilitação
cardiovascular extra-hospital ar

Além dos itens descritos na Tabela 3, serão consideradas contraindicações relativas a

frequência cardíaca de repouso superior a 120 BPM e ou pressão arterial sistólica (PAS)
maior que 180 mmHg e/ou diastólica superior a 100 mmHg. 1, 2
Vale frisar que pacientes pneumopatas devem ser avaliados para dessaturação de
oxigênio ao esforço em outro momento que não próximo ao TC6. Caso SpO2 ≤ 85% em ar
ambiente, o paciente deverá realizar o TC6 em uso de suplementação de oxigênio. 1, 2 A
dosagem de O2 suplementar deverá ser aquela prescrita pelo pneumologista ou, então, aquela
titulada em atendimento fisioterapêutico anterior.

III. ASPECTOS RELATIVOS A SEGURANÇA A REALIZAÇÃO DO TESTE DE

CAMINHADA DE SEIS MINUTOS

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 13 de 28
 O teste deve ser realizado em um local onde há uma rápida resposta adequada a possível
emergência. No caso específico do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz
de Fora – HU – UFJF, Unidade Dom Bosco o teste será conduzido no corredor junto ao
Hospital Dia, o qual será acionado em caso de emergências.
Se um paciente estiver em oxigenoterapia contínua, o oxigênio deve ser titulado de
acordo com a taxa padrão ou conforme indicado por protocolo.
Os motivos para interromper imediatamente um TC6 incluem os seguintes: (1) dor no
peito (2) dispneia intolerável (3) cãibras nas pernas (4) desequilíbrio acentuado (5) diaforese
e (6) aparência pálida e/ou cianótica (7) (SpO2 < 80% se pneumopata e SpO2 < 90% se
mistos cardio e pneumopatia). Quando paciente recuperar SpO2 ≥ 85%, poderá retomar o
teste.
Além disso, o paciente deverá poder reduzir a velocidade de marcha ou interromper
espontaneamente o teste a qualquer momento, caso sinta necessidade. O paciente poderá
tomar o posicionamento que preferir ao interromper o teste, podendo inclusive sentar-se. 1, 2

IV. DESCRIÇÃO DAS TAREFAS

Materiais necessários

EQUIPAMENTO ESPECIFICAÇÃO

Cadeira Cadeira ou assento que possa ser

posicionado em uma extremidade da pista
de caminhada

Escala validada para medir dispneia e Escala de BORG, podendo ser a original
ou modificada
fadiga subjetiva

Equipamento para aferição da pressão Esfigmomanômetro manual ou digital

arterial
validado e calibrado de acordo com as
orientações do INMETRO com manguito
adequado à circunferência do braço

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 14 de 28
 Equipamento para verificação da Oxímetro de pulso, preferencialmente
Nonin. Faixa da frequência de pulso: 18 -
saturação periférica de O2 (SpO2)
321 BPM

Equipamento para marcação do Cronômetro e ou equipamento com

capacidade de cronometragem (Celulares,
tempo de teste
relógios etc.)

Fluxograma e ou instruções impressas Fluxograma de resposta rápida a parada

relativas à situação de emergência
cardiorrespiratória

O2 suplementar portátil, se exigido pelo Cilindro para Oxigênio Medicinal

carregado com capacidade mínima de
quadro do paciente para realizar o teste
1m3. Normas Aplicáveis: ISO 4705 ou
NBR 12791

Interface de fornecimento de Cânula nasal ou máscara com reservatório

oxigenoterapia

Dispositivo de umidificação para Copo umidificador com água destilada

oxigenoterapia

Prancheta com folha de relatório e caneta Caneta, prancheta e folha modelo (Anexo
I) para anotações dos dados do teste

Tabela 4
Contraindicações absolutas para prática do
exercício físico em programa de reabilitação
cardiovascular extra-hospital ar

Local de Realização

Conforme descrito no item 4, o teste deve ser realizado no corredor junto ao Hospital
Dia do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora – HU – UFJF,
Unidade Dom Bosco. Trata-se de ambiente fechado, com um longo corredor reto de
superfície rígida o qual permite um percurso a pé de 30m de comprimento. Os pontos que
delimitam as voltas devem ser marcados com um cone similar aos de sinalização de trânsito.

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 15 de 28
No caso específico do HU - Dom Bosco pode-se utilizar como referência para a medida a
contagem dos ladrilhos do piso os quais possuem 0,6m, onde 50 unidades totalizam os 30m,
necessários ao teste.

Instruções

Realizar o TC6 pelo menos duas horas após as refeições e o paciente não deverá ter
se exercitado neste período.
Instruir o paciente a usar roupas e calçados confortáveis, além de manter medicação
usual (Anotar horário de uso da medicação). Além disso, testes posteriores, com finalidade
comparativa, deverão ser realizados em mesmo horário.
Não realizar teste de dessaturação antes do TC6, devendo haver repouso de 15
minutos antes do teste.
Instruir o paciente de maneira padronizada da seguinte maneira:

A. O objetivo deste teste é caminhar o mais longe possível por 6 minutos;

B. Você vai caminhar ao longo deste corredor entre os cones, o mais rápido que
puder, em 6 minutos;
C. Eu vou falar para você saber, a cada minuto que passar, e, quando der 6 minutos
eu vou pedir-lhe para parar onde você estiver;
D. 6 minutos é um longo tempo para andar, então você estará se esforçando;
E. Você está autorizado a diminuir o ritmo, a parar, e descansar conforme necessário,
mas, por favor, volte a caminhar assim que você puder;
F. Lembre-se que o objetivo é caminhar o mais longe possível por 6 minutos, mas não
correr nem pular;
G. Tem alguma pergunta?

Durante o teste, a cada minuto, falar em tom claro, as seguintes frases:

H. 1 minuto: você está indo bem. Faltam 5 minutos;

I. 2 minutos: continue assim. Faltam 4 minutos;
J. 3 minutos: você está indo bem. Já passou pela metade do teste;

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 16 de 28
 K. 4 minutos: Continue assim. Faltam só 2 minutos;
L. 5 minutos: você está indo bem. Só falta 1 minuto;
M. 6 minutos: Pare onde você está;

Caso o paciente interrompa o teste, e esteja em condições, a cada 30 segundos o

fisioterapeuta dará o seguinte comando: “Por favor, retome a caminhada se achar possível.
”

Mensurações

Realizar repetições do TC6 aproximadamente ao mesmo tempo do dia para minimizar a

variabilidade; não realizar período de “aquecimento” antes do teste.
Completar dois testes para se estabelecer uma linha de base estável para que as alterações
ao longo do tempo possam ser detectadas. Eles podem ser realizados no mesmo dia, mas
deve haver um intervalo entre os testes de, pelo menos, 30 min (pneumopatas), 15 min
(cardiopatas), e as medidas de FC e SpO2 devem ter retornado à linha de base antes do
segundo teste.
Não conversar com ninguém durante a caminhada. Usar um tom uniforme de voz ao
emitir as frases padronizadas de incentivo.
Observar o paciente de modo a não se distrair e perder contagem das voltas. Cada vez
que o participante retorna a linha de partida, clicar no contador de voltas uma vez (ou marque
a volta na folha do teste).
Caso o paciente realize o teste em uso de O2 suplementar (O dispositivo de
fornecimento de O2 deverá ser transportado preferencialmente pelo paciente em carrinho
específico para tal):

A. Anotar a taxa de fluxo de O2 na folha específica do teste.

B. Anotar quem realizou o transporte do dispositivo.
C. Manter o paciente sentado em repouso em uma cadeira, localizada perto da posição
inicial, por pelo menos 10 minutos antes do teste começar.

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 17 de 28
 D. Durante esse período, verificar pulso (FC), pressão arterial (PA), índice de
percepção de esforço (IPE) e índice de percepção de dispneia (IPD) pela escala de
Borg modificada (BORGm), saturação periférica de O2 (SpO2).
E. Avaliar se as leituras são estáveis, observar a regularidade do pulso e se a qualidade
do sinal do oxímetro é aceitável, posteriormente o registrar em formulário próprio
impresso (Anexo I).
F. Ajustar o contador de voltas para zero e o temporizador para 6 minutos. Montar todo
o equipamento necessário (contador de voltas, cronômetro, prancheta, Escala de
Borg, formulário, canetas etc.).
G. O avaliador pode se posicionar na metade do corredor de 30 metros, dessa maneira
observa com maior frequência variáveis como FC e SpO2.
H. Coletar todas as variáveis ao terceiro minuto (exceto pressão arterial, devendo ser
feito de maneira a acompanhar a caminhada do paciente sem interferir na sua
cadência) e imediatamente ao final do teste (todas as variáveis).
I. Ao término do teste, calcular a distância percorrida somando o número de voltas à
metragem percorrida até o ponto em que o paciente parou.

Interpretação

O valor da distância obtido no TC6 deve ser comparado com valores preditos por
meio de equações de referências. Tais equações possuem variações para populações
específicas e deverá ser escolhida aquela necessária ao caso particular do paciente (Anexo
II).
As evidências disponíveis sugerem uma diferença mínima significativa de 30 metros
para o TC6 em adultos com doença respiratória crônica.1 Utilizado também para prognóstico
em pacientes com insuficiência cardíaca crônica (ICC), apesar de dados limitados sobre a
variação biológica das distâncias, a diferença mínima importante sugerida para pacientes
estáveis é de 36 metros. 13, 7, 14, 3

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 18 de 28
REFERÊNCIAIS TEÓRICOS

1- An official systematic review of the European Respiratory Society/American Thoracic

Society: measurement properties of field walking tests in chronic respiratory disease. Eur
Respir J 2014; 44: 1447–1478 | DOI: 10.1183/09031936.00150414.

2 -ATS Committee on Proficiency Standards for Clinical Pulmonary Function Laboratories.

ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med 2002;
166: 111–117.

3- Täger T, Hanholz W, Cebola R, Fröhlich H, Franke J, Doesch A, Katus HA, Wians FH

Jr2, Frankenstein L3. Minimal important difference for 6-minute walk test distances among
patients with chronic heart failure Int J Cardiol. 2014 Sep;176(1):94-8. doi:
10.1016/j.ijcard.2014.06.035. Epub 2014 Jul 1.

4- Demers, C, McKelvie, RS, Negassa, A, Yusut, S. “Reliability, validity, and responsiveness

of the six-minute walk test in patients with heart failure”. Am Heart J. vol. 142. 2001. pp.
698-703.

5-Jenkins S, Čečins N. Six-minute walk test: observed adverse events and oxygen
desaturation in a large cohort of patients with chronic lung disease. Intern Med J. 2011
May;41(5):416-22. doi: 10.1111/j.1445-5994.2010.02169.x. Epub 2010 Jan 4.

6- Morris NR, Seale H, Harris J, Hall K, Hopkins P, Kermeen F. Serious adverse events
during a 6-min walk test in patients with pulmonary hypertension. Eur Respir J. 2015
Apr;45(4):1179-82. doi: 10.1183/09031936.00146914. Epub 2015 Jan 22.

7- Gibbons, WJ, Fruchter, N, Sloan, S. “Reference values for a multiple repetition 6-minute
walk test in healthy adults older than 20 years”. J Cardiopulm Rehabil. vol. 21. 2001. pp. 87-
93.

8- Herdy, AH et al. Diretriz Sul-Americana de Prevenção e Reabilitação Cardiovascular. Arq.

Bras. Cardiol. [online]. 2014, vol.103, n.2, suppl.1, pp.1-31. ISSN 0066-782X.
http://dx.doi.org/10.5935/abc.2014S003.

9- Olsson, LG, Swedberg, K, Clark, AL, Witte, KK, Cleland, JG. “Six minute corridor walk
test as an outcome measure for the assessment of treatment in randomized, blinded
intervention trials of chronic heart failure: a systematic review”. Eur Heart J. vol. 26. 2005.
pp. 778-93.

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 19 de 28
Prognostic value of 6 MWT in heart failure.

10- Du H, Wonggom P, Tongpeth J, Clark RA. Six-Minute Walk Test for Assessing Physical
Functional Capacity in Chronic Heart Failure. Curr Heart Fail Rep. 2017 Jun;14(3):158-166.
doi: 10.1007/s11897-017-0330-3.

11- Shah, MR, Hasselblad, V, Gheorghiade, M. “Prognostic usefulness of the six-minute

walk in patients with advanced congestive heart failure secondary to ischemic or nonischemic
cardiomyopathy”. Am J Cardiol. vol. 88. 2001. pp. 987-93.

12 - Ramalho SHR, Cipriano Junior G, Vieira PJC, Nakano EY, Winkelmann ER, Callegaro
CC, Chiappa GR. Inspiratory muscle strength and six-minute walking distance in heart
failure: Prognostic utility in a 10 years follow up cohort study. PLoS One. 2019 Aug
1;14(8):e0220638. doi: 10.1371/journal.pone.0220638. eCollection 2019.

13- Britto RR, Probst VS, Andrade AF, Samora GA, Hernandes NA, Marinho PE, et al.
Reference equations for the six-minute walk distance based on a Brazilian multicenter
study. Braz J Phys Ther. 2013;17(6):556-63. http://dx.doi.org/10.1590/S1413-
35552012005000122. PMid:24271092

14- Soares MR, Pereira CA. Six-minute walk test: reference values for healthy adults in
Brazil.J Bras Pneumol. 2011;37(5):576-83. PMid:22042388.

15- Iwama AM, Andrade GN, Shima P, Tanni SE, Godoy I, Dourado VZ. The six-minute
walk test and body weight-walk distance product in healthy Brazilian subjects.Braz J Med
Biol Res. 2009;42(11):1080-5. http://dx.doi.org/10.1590/S0100-879X2009005000032.
PMid:19802464.

16- Dourado VZ. Reference equations for the 6-minute walk test in healthy individuals.Arq
Bras Cardiol. 2011;96(2):128-38. http://dx.doi.org/10.1590/S0066-782X2011005000024.
PMid:21359481.10.

17- DouradoVZ, VidottoMC, GuerraRL. Reference equations for the performance of

healthy adults on field walking tests.J Bras Pneumol. 2011;37(5):607-14.
http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132011000500007. PMid:2204239

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 20 de 28
ANEXO I - FICHA TESTE DE CAMINHADA DE SEIS MINUTOS

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 21 de 28
ANEXO II - FÓRMULAS PREDITIVAS

Equações de predição para a distância percorrida no teste de caminhada de seis minutos

para indivíduos saudáveis na população brasileira 14,15,16,17

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 22 de 28
 Setor Comercial Sul - SCS, Quadra 09, Lote "C",
Edifício Parque Cidade Corporate, Bloco "C",
1° pavimento, Asa Sul
Brasília - Distrito Federal - 70308-200
Telefone: (61) 3255-8900

Operacionalização para Realização do Teste de

POP/UR/01/10/2019
Caminhada de Seis Minutos
Versão 1.0 Página 23 de 28
Setor Comercial Sul - SCS, Quadra 09, Lote "C",
Edifício Parque Cidade Corporate, Torre "C",
1° pavimento, Asa Sul
Brasília - Distrito Federal - 70308-200
Telefone: (61) 3255-8900