Mapa de exploração dos livros

2022
Mapa de exploração dos livros
Sumário

Tiago Hakiy mora no coração da floresta Tiago Hakiy

amazônica. Descendente do povo sateré mawé,
neste livro ele apresenta a cultura indígena em
forma de poesia.

A fauna e a flora da região amazônica, os cos-

A PESCARIA DO CURUMIM
tumes do povo e sua interação com a natureza E OUTROS POEMAS INDÍGENAS
são retratados em poemas que, acompanhados
das coloridas ilustrações de Taísa Borges, reve- Ilustrações de
lam a beleza e a riqueza da vida na floresta. Taísa Borges

Piruetas que desafiam a gravidade,

movimentos que parecem mágicos
e gingados hipnotizantes.
Com um sorriso no rosto e muito
ritmo nos pés, quem entra nessa

Edição especial - Comercialização proibida

dança vai ganhando aplausos por

Edição especial – Comercialização proibida

onde quer que passe — e, de passinho
em passinho, deixa o mundo mais
alegre e colorido.
E você, que tal experimentar
o passinho também?

Ilus tr aç ões
BRUNA LUBAMBO
ISBN 978-85-7406-950-0

JUNTOS
PELO LIVRO menu
CAPA_Pescaria do curumim_Itau 2022.indd Todas as páginas 06/06/2022 10:02

De passinho em passinho: A pescaria do curumim e

um livro para dançar e sonhar outros poemas indígenas Início

Clique e navegue! Clique e navegue! Dicas de leitura

Mapa de exploração do livro
De passinho em passinho:
Piruetas que desafiam a gravidade,
movimentos que parecem mágicos
e gingados hipnotizantes.
Com um sorriso no rosto e muito
ritmo nos pés, quem entra nessa

Edição especial - Comercialização proibida

dança vai ganhando aplausos por

um livro para dançar e sonhar

onde quer que passe — e, de passinho
em passinho, deixa o mundo mais
alegre e colorido.
E você, que tal experimentar
o passinho também?

Ilu st r ações
BRUNA LUBAMBO

ISBN 978-85-7406-950-0
menu

Início

Escrito por Otávio Júnior

Escolher outro livro
Ilustrado por Bruna Lubambo
Editora Companhia das Letrinhas
Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro
De passinho em passinho: um livro para dançar e sonhar

Que livro é esse? personalidade e letras que até hoje revelam as lutas,
alegrias e ousadias da população negra periférica.
Piruetas que desafiam a gravidade,
movimentos que parecem mágicos

Esses passos vêm de longe! E quando o som toca ninguém

e gingados hipnotizantes.
Com um sorriso no rosto e muito
ritmo nos pés, quem entra nessa

Edição especial - Comercialização proibida

fica parado, pois é sentido na alma o que só o corpo Crianças e jovens de favelas e comunidades que desde
dança vai ganhando aplausos por
onde quer que passe — e, de passinho
em passinho, deixa o mundo mais
alegre e colorido.

pequeninos aprendem os passinhos coreografados

E você, que tal experimentar

consegue transmitir.
o passinho também?

em bailes, festas de famílias, encontros entre amigos.

Ler com as crianças o livro “De passinho em passinho: um Todos e todas querem dançar bonito! Ilu st r ações
BRUNA LUBAMBO

ISBN 978-85-7406-950-0
livro para dançar e sonhar” é muito mais que um convite
para diversão e dança! Sua história nos leva a percorrer A obra revela para os leitores, no potente texto de
a história cultural afro-brasileira e as ancestralidades Otávio Júnior e nas instigantes ilustrações de Bruna
negras africanas, que foram ao longo do tempo enraizadas Lubambo, uma pesquisa cuidadosa e um convite para
nos contextos periféricos e comunitários de todo o imaginarmos tudo que os pés criativos de crianças são
menu
país. De norte a sul, as batidas foram ganhando força, capazes. Como diz o próprio texto: “eles e elas sabem.
E o céu não é o limite.”
Início

Escolher outro livro

Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro
De passinho em passinho: um livro para dançar e sonhar

Pelas imagens, vejo... E o que tem no texto?

Piruetas que desafiam a gravidade,
movimentos que parecem mágicos

Cores, muitas cores sobrepostas e únicas ao mesmo tempo Um texto cadenciado, sonoro, que é pura rima e
e gingados hipnotizantes.
Com um sorriso no rosto e muito
ritmo nos pés, quem entra nessa

Edição especial - Comercialização proibida

dança vai ganhando aplausos por

são recorrentes nas ilustrações de Bruna Lubambo nesta poesia, a canção letrada que entrega o tom necessário
onde quer que passe — e, de passinho
em passinho, deixa o mundo mais
alegre e colorido.
E você, que tal experimentar

obra. Chamativas e atraentes, em especial os tons de rosa e para arrebatar os pequenos leitores e leitoras. Palavras
o passinho também?

verde, que aparecem algumas vezes e criam continuidade do cotidiano, simples e magicamente colocadas, Ilu st r ações

na narrativa contada pelas imagens. aconchegam a leitura com as crianças.

BRUNA LUBAMBO

ISBN 978-85-7406-950-0
Os personagens, representados em diversos tons da A brincadeira que Otávio Júnior, escritor que é
pele negra, ganham ainda mais visibilidade com os looks também morador e vivente da favela, propõe com as
predominantes nos bailes das quebradas, bermudas, palavras provoca muitas possibilidades de imaginação
shorts, camisetas, bonés e tênis: conforto para desenrolar para as crianças. Será que é possível que os pés
menu
os passos, livres, soltos ou coreografados. rabisquem o chão?

É também pelas imagens que percebemos a maleável A poesia transborda na linguagem desse autor que Início
postura dos corpos de meninas e meninos dançantes, que escreve, vive e sonha os passos de antes, de hoje e de
parecem desafiar seus limites. amanhã, projetando futuros de sonhos onde nem o Escolher outro livro
céu é o limite.
Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro
De passinho em passinho: um livro para dançar e sonhar

Destaque! A dança e os movimentos coletivos que se formam

em torno dela podem ser um convite para partilhas e
Piruetas que desafiam a gravidade,
movimentos que parecem mágicos

De passinho em passinho é um marco na literatura

e gingados hipnotizantes.

levezas, mas também um espaço de resistência. Já parou

Com um sorriso no rosto e muito
ritmo nos pés, quem entra nessa

Edição especial - Comercialização proibida

dança vai ganhando aplausos por

destinada às crianças, por trazer uma temática ao

onde quer que passe — e, de passinho

para pensar quantas outras possibilidades de conversas

em passinho, deixa o mundo mais
alegre e colorido.
E você, que tal experimentar

mesmo tempo cotidiana, mas também muito inovadora

o passinho também?

podem surgir entre vocês a partir desta leitura?

no cenário da produção literária brasileira.
E no seu lugar, quais são os passinhos que estão em Ilu st r ações
BRUNA LUBAMBO

ISBN 978-85-7406-950-0
O livro traz uma pesquisa profunda e cuidadosa sobre destaque agora?
o movimento funk e seus demais aspectos culturais,
vistos ainda com muito preconceito no Brasil, que Dica para a hora da mediação
vocês, mediadores e leitores, poderão conhecer um
de leitura
pouco mais juntos .
menu
As últimas páginas do livro são uma linda surpresa, um
Este é um livro que traz danças e ritmos periféricos,
convite para brincadeira e diversão! Experimentem fazer
protagonizados por crianças e jovens. Ao trazer Início
juntos os passinhos descritos por lá e aproveitem para
essa temática, a obra contribui para desconstruir
pesquisar outros passinhos que já devem existir por aí.
estereótipos em torno do corpos das mulheres, Escolher outro livro
meninas e meninos negros. E você, quando dança, o
que sente no seu corpo? Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro Tiago Hakiy mora no coração da floresta
amazônica. Descendente do povo sateré mawé,
neste livro ele apresenta a cultura indígena em
Tiago Hakiy

forma de poesia.
A PESCARIA DO CURUMIM

A pescaria do curumim e
A fauna e a flora da região amazônica, os cos-
tumes do povo e sua interação com a natureza E OUTROS POEMAS INDÍGENAS
são retratados em poemas que, acompanhados
das coloridas ilustrações de Taísa Borges, reve- Ilustrações de
lam a beleza e a riqueza da vida na floresta. Taísa Borges

outros poemas indígenas

Edição especial – Comercialização proibida

JUNTOS
PELO LIVRO

CAPA_Pescaria do curumim_Itau 2022.indd Todas as páginas 06/06/2022 10:02

menu

Início

Escrito por Tiago Hakiy

Escolher outro livro
Ilustrado por Taísa Borges
Editora Panda Books
Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro
A pescaria do curumim e outros poemas indígenas

Que livro é esse? O leitor que mora na cidade vai poder se sentir Tiago Hakiy mora no coração da floresta
amazônica. Descendente do povo sateré mawé,
Tiago Hakiy

mais pertinho deste curumim, e o leitor que mora

neste livro ele apresenta a cultura indígena em
forma de poesia.

A fauna e a flora da região amazônica, os cos-

A PESCARIA DO CURUMIM
tumes do povo e sua interação com a natureza E OUTROS POEMAS INDÍGENAS
Como será a vida de uma criança que mora em uma em regiões de floresta ou campos poderá reaver
são retratados em poemas que, acompanhados
das coloridas ilustrações de Taísa Borges, reve-
lam a beleza e a riqueza da vida na floresta.
Ilustrações de
Taísa Borges

aldeia na floresta? Você já pensou sobre isso? memórias e descobrir curiosidades!

Nos doze poemas deste livro, Tiago Hakiy tece As belíssimas e coloridas ilustrações de Taísa

Edição especial – Comercialização proibida

versos recheados de lembranças e afetos sobre Borges acrescentam ainda mais riqueza ao
um jeito de ser criança que tem muitas relações universo retratado pelo autor. Não se apresse ao
com a natureza. Cores, peixes, pássaros, costumes passar por elas e também pelo caprichado glossário JUNTOS
PELO LIVRO

e olhares sobre o dia a dia na floresta despertam que encontramos ao final! Ler livros é também uma
CAPA_Pescaria do curumim_Itau 2022.indd Todas as páginas 06/06/2022 10:02

conversas e a imaginação. forma de conhecermos o mundo. Ao conhecer o

mundo, conhecemos também novas palavras e menu
paisagens. Aliás, será que você que me lê já teve
algum xerimbabo?
Início

Escolher outro livro

Dicas de leitura
Mapa de exploração do livro
A pescaria do curumim e outros poemas indígenas

Pelas imagens, vejo... O que tem no texto? Tiago Hakiy mora no coração da floresta
amazônica. Descendente do povo sateré mawé,
neste livro ele apresenta a cultura indígena em
Tiago Hakiy

forma de poesia.

A fauna e a flora da região amazônica, os cos-

A PESCARIA DO CURUMIM
tumes do povo e sua interação com a natureza E OUTROS POEMAS INDÍGENAS
Logo na capa, somos surpreendidos por diversos tons de A poesia, com seu ritmo e suas rimas, traz consigo são retratados em poemas que, acompanhados
das coloridas ilustrações de Taísa Borges, reve-
lam a beleza e a riqueza da vida na floresta.
Ilustrações de
Taísa Borges

azul e verde e pela imagem de uma criança indígena com um convite para a leitura em voz alta. Aproveite
pinturas em seu corpo. As pinturas corporais são um traço e se embale na beleza destes versos cheios de

Edição especial – Comercialização proibida

importante das diversas culturas indígenas que habitam lembranças e sensações.
o Brasil e apresentam diferenças em suas formas de
O rio que abraça com braços de frio, a cobra grande que
expressão e uso, dependendo de cada povo. Tiago Hakiy, o
desliza acordando medos, estrelas que querem dormir
escritor, é descendente do povo sateré mawé, e as pinturas JUNTOS
PELO LIVRO

para chamar o dia, o carinho de uma lembrança da avó

desse curumim retratadas pela ilustradora Taísa Borges CAPA_Pescaria do curumim_Itau 2022.indd Todas as páginas 06/06/2022 10:02

que conta histórias. A poesia caminha tranquila neste

também são uma forma de reconhecermos isso.
rio de memórias e desperta perguntas: você já sentiu
menu
Ao longo do livro, é como se as cores fossem se multiplicando coisas parecidas?
em composições cuidadosas que misturam tons e padrões
Se em alguns poemas aparecem detalhadas descrições Início
em folhagens, animais e outros elementos da natureza.
sobre a natureza, em outros, podemos perceber a
Tudo se mistura e se conecta neste cenário de cores vivas
importância dos mais velhos e de sua sabedoria. Escolher outro livro
que celebra a potência e a beleza de nossas florestas e seus
Versos que de forma harmoniosa nos mostram saberes
povos originários. Um presente para o leitor, que, garanto,
valiosos sobre a cultura local e, sobretudo, uma maneira Dicas de leitura
não vai se arrepender de apreciar cada página.
de viver e respeitar a natureza.
Mapa de exploração do livro
A pescaria do curumim e outros poemas indígenas

Destaque! Pensar sobre os diferentes contextos e vivências de Tiago Hakiy mora no coração da floresta
amazônica. Descendente do povo sateré mawé,
Tiago Hakiy

uma criança indígena a partir dos versos deste escritor

neste livro ele apresenta a cultura indígena em
forma de poesia.

A fauna e a flora da região amazônica, os cos-

A PESCARIA DO CURUMIM
tumes do povo e sua interação com a natureza E OUTROS POEMAS INDÍGENAS
Hoje em dia, os povos indígenas existentes no Brasil vivem é também uma forma de conhecermos mais sobre nós
são retratados em poemas que, acompanhados
das coloridas ilustrações de Taísa Borges, reve-
lam a beleza e a riqueza da vida na floresta.
Ilustrações de
Taísa Borges

em diferentes contextos. Alguns moram em aldeias nas mesmos, perceber semelhanças e diferenças e se conectar
cidades e outros em terras indígenas localizadas em com as diversas infâncias deste enorme país que é o Brasil.

Edição especial – Comercialização proibida

diversas regiões do país. Embora este livro retrate apenas
um desses contextos, é sempre bom lembrar da pluralidade Dica para a hora da mediação
e diversidade que encontramos quando pensamos nas
de leitura
formas de viver das populações indígenas. JUNTOS
PELO LIVRO

Não se preocupe em ler todos os poemas de uma só vez.

CAPA_Pescaria do curumim_Itau 2022.indd Todas as páginas 06/06/2022 10:02

Além disso, é importante que essas populações sejam

Lendo aos poucos, o livro e as descobertas da leitura
referenciadas como povos indígenas, povos originários ou
podem durar mais! menu
nativos. A palavra “índio” foi criada pelo não indígena no
processo de colonização. E você pode se perguntar: “Mas o Outra dica legal é ler o texto sozinho antes da leitura
escritor não usa o termo ‘índio’ na obra?” Sim, mas a palavra mediada, para já ir se acostumando com as palavras Início
“índio” quando escrita por um indígena é ressignificada e que soarem diferentes para você. Ao final da leitura
assume outro valor. de cada poema, vale explorar o incrível glossário Escolher outro livro
preparado para esta edição.
Dicas de leitura
Mapa de exploração dos livros
Dicas de leitura

Lendo com as crianças Crianças explorando os livros

O mais importante do encontro entre livro, criança Livro bom é aquele que é lido, certo?
e mediador(a) de leitura é a entrega de cada um a É fundamental deixar os livros ao alcance das
esse momento. Estar verdadeiramente presente é crianças, independentemente da idade. Isso
o ingrediente principal para que muitas histórias de contribui para a autonomia da escolha e para a
afeto se iniciem! constituição das preferências literárias.

Conversas sobre a leitura Leitura com os bebês

Às vezes, as crianças querem conversar sobre a Os bebês exploram o mundo de forma sensorial
história, algum trecho ou imagem que chamou sua e são atentos a tudo que acontece. Com os livros menu
atenção. Isso acontece de modo espontâneo e é e a leitura, não é diferente. A mediação de leitura
importante escutar o que elas têm a dizer. Podem contribui para o seu desenvolvimento e para a
Início
surgir conversas preciosas nesses momentos! aquisição de novas habilidades.
De passinho em
passinho
A pescaria do
curumim
Criado pelo Itaú Social em 2010, o programa Leia com uma criança incentiva a leitura
do adulto com a criança, como uma oportunidade de fortalecimento dos vínculos
e da participação ativa na educação desde a primeira infância.

Conteúdo produzido por Itaú Social e Vaga Lume.

Ilustrações de Bruna Lubambo e Taísa Borges.

itausocial.org.br

itausocial.org.br/leiacomumacrianca