FICHA DE INFORMAÇÃO

INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 1 de 7

1. Identificação do Produto e da Empresa

Nome do Produto:

Principais Usos: Lubrificante e desengripante com grande efeito de alastramento que permite uma
grande e rápida penetração em fissuras profundas.

Borrifador plástico com 500 ml 53-D893

Código de Identificação
Bombona plástica com 5 litros 53-D896
deste Produto
Bombona plástica com 20 litros 53-D897

Nome da Empresa: WALTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

Rua Marco Giannini n° 426 – Butantã – São Paulo (SP) Brasil
℡ 55 (11) 37839500  55 (11) 37839501
℡ Emergência: 55 (11) 92615503 e-mail: atendimento@walter.com

2. Composição/Informação sobre Ingredientes

Natureza Química: Este produto é um preparado.

Classificação
Registro no Chemical Ingredientes que Faixa de
Nome Químico ou e rotulagem
Sinônimo Abstract Service contribuam para o Concentração
Genérico de
(CAS) perigo %
perigo
Inflamável
F, Xn, Xi, R10, Informação
Hidrocarboneto Alifático Informação confidencial
20/21, 38, 63, confidencial
65

3. Identificação de Perigos
Principais perigos: Possui ação corrosiva sobre tecidos, pele e olhos.
Efeitos Agudos:
Inalação: Irritante. Exposição constante poderá causar dores de cabeça e sonolência.
Ingestão: Se ingerido, pode causar danos ao aparelho digestivo.
Pele: Pode causar ressecamento pela remoção da oleosidade natural.
Olhos: Irritante aos olhos.
Efeitos Ambientais: Afeta cursos de água, solo, fauna e flora.
Perigos físicos e químicos: Reage com ácidos e oxidantes fortes.
Classificação do produto químico: Produto inflamável.

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10

 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 2 de 7

4. Medidas de Primeiros Socorros

Inalação: Remover vítima para local arejado.
Contato com pele: Lavar com água abundante e sabão. Remover as roupas contaminadas.
Contato com os olhos: Lavar com água abundante. Consultar um médico.
Ingestão: Enxaguar a boca com água abundante; chamar um médico. Não provocar
vômito.

Ações a serem evitadas: Não administrar nada oralmente ou provocar o vômito. Não manter contato
direto com o produto.
Notas para o médico: No caso de um acidente, deverá retirar as roupas contaminadas e informar ao
médico que o produto se trata de um lubrificante dissolvido em querosene.

5. Medidas de Combate a Incêndio

Meios de extinção apropriados: Extinção por pó químico e gás carbônico.

Não deve ser aplicado jato d'água diretamente sobre o

Meios de extinção não-apropriados: produto em chamas, pois pode espalhar-se violentamente e
aumentar a intensidade do fogo.
Vapores podem deslocar até uma fonte de ignição e provocar
Métodos específicos
retrocesso de chamas.

Usar equipamento autônomo para penetrar em ambiente

EPI especial para combate ao fogo:
fechado.

6. Medidas para Controle de Derramamento ou Vazamento

Precauções pessoais: Usar EPI’s.
Remoção de fontes de ignição: Afastar as embalagens de fontes elétricas e de calor.
Controle de poeira: N/A (produto líquido)
Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosas e olhos: Usar EPI’s, evitar contato com
os olhos e pele.
Precauções Ambientais: Estancar o vazamento; se for possível fazê-lo sem risco. Evitar
contaminação de corpos de água ou rede de esgoto.
Método de limpeza: As superfícies afetadas por vazamento ou derramamento tornam-se
escorregadias. Eliminar a origem do vazamento. Conter o material derramado e recolhê-lo com
material absorvente (areia, serragem, vermiculita ou outro tipo). Encaminhar para disposição
adequada. Lavar a área afetada com água abundante.
Precauções gerais: Garantir a conformidade dos requisitos legais da região para disposição do
material recuperado.

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10

 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 3 de 7

7. Manuseio e Armazenagem

Manuseio
Medidas técnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene industrial e prática de
segurança.
Prevenção da exposição do trabalhador: Manusear de acordo com as normas de segurança. Utilizar
os EPIS’s indicados.
Prevenção de incêndio e explosão: Manter afastado de fontes de ignição, calor, faíscas e fogo.
Precauções para manuseio seguro: Na operação de carga/descarga devem-se evitar quedas das
embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar furos,
amassamentos ou desaparecimento da identificação do produto. Usar EPI’s indicados.
Orientações para manuseio seguro: Recipientes contendo o produto devem ser armazenados sobre
estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuva. O descarregamento das embalagens mais
pesadas deve ser feito por meio de empilhadeiras. As embalagens NUNCA devem ser jogadas sobre
pneus. Manter as embalagens bem fechadas quando não estiverem sendo utilizadas. Cuidado com a
possível formação de áreas escorregadias.

Armazenamento
Medidas Técnicas Adequadas: É recomendado que todos os produtos químicos sejam estocados e
usados em locais que não permitam acesso direto ao esgoto, solo e cursos de água. Estas áreas
devem ser construídas de maneira a prevenir que qualquer derramamento possa ser descartado sem o
tratamento adequado.
Condições de armazenamento:
Adequadas: Áreas cobertas, secas, frescas e ventiladas.
A evitar: Locais úmidos, fechados e sem ventilação. Evitar exposição dos recipientes a temperaturas
abaixo de 0°C e acima de 50°C. Manter as caixas e tampas bem fechadas.
Produtos e materiais incompatíveis: Não armazenar o produto com materiais explosivos, gases
inflamáveis e/ou tóxicos, substâncias oxidantes, corrosivas, peróxidos orgânicos, materiais de
combustão espontânea e materiais radiativos.
Materiais seguros para embalagens:
Recomendados: Cilindros metálicos.

Da sinalização de risco:
4 Extremo 1 Saúde
FLAMABILIDADE

3 Alto 4 Flamabilidade

2 Moderado 0 Reatividade SAÚDE

4 REATIVIDADE
1 0
1 Leve N/A Especial

0 Mínimo ESPECIAL

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10

 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 4 de 7

8. Controle de Exposição e Proteção Individual

Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto em local com ventilação natural ou

mecânica, de forma a manter a concentração de vapores inferior ao limite de tolerância.
Parâmetros de controle específicos: N/D
Limites de exposição ocupacional:
TWA-TLV STEL-TLV PEL-TLV
Querosene 3 3
100 mg/m 100 mg/m N/D
Equipamentos de proteção individual apropriados:
Proteção respiratória: Máscara comum com filtro para vapores orgânicos.
Proteção das mãos: Luvas impermeáveis (neoprene ou PVC).
Proteção dos olhos: Óculos contra respingos.
Proteção da pele e do corpo: Usar roupa de manga comprida e botas de segurança.
Precauções especiais: Produtos químicos só devem ser manuseados por pessoas capacitadas e
habilitadas. Os EPIs devem possuir CA (Certificado de Aprovação). Seguir rigidamente os
procedimentos operacionais e de segurança nos trabalhos com produtos químicos. Nunca usar
embalagens vazias (de produtos químicos) para armazenar produtos alimentícios. Nos locais onde se
manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores,
conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9.
Medidas de higiene: Roupas, luvas, calçados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilização. Use
sempre para a higiene pessoal: água quente, sabão e cremes de limpeza. Lavar as mãos antes de ir
ao banheiro, comer ou beber. Não usar solventes, gasolina, óleo diesel ou outro derivado de petróleo
para higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os
riscos no manuseio de produtos químicos.

9. Propriedades Físico-Químicas

Estado Físico: Líquido opaco e isento de material em suspensão

Cor Preto
Odor: Característico
Valores de pH: N/A
Ponto de Ebulição: >170 ºC
Ponto de Fusão: -10 ºC
Ponto de Fulgor: 80 ºC
Temperatura de auto-ignição: > 260°C
Limite Inferior de Explosão: 0.6% em volume
Limite Superior de Explosão: 80.0% em volume
Pressão de Vapor < 8 hPa
Densidade do Vapor (Ar=1) >1
Densidade: 0.790 – 0.810 g/cm3 25°C
Solubilidade em Água: Insolúvel
Viscosidade: N/A
Taxa de Evaporação: Baixa
VOC (g/L): 792

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10

 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 5 de 7

10. Estabilidade e Reatividade

Condições específicas:
Instabilidade: Produto estável em condições normais.
Reações perigosas: Reage com agentes oxidantes fortes.
Condição a evitar: Fontes de calor e ignição.
Decomposições perigosas: Monóxido de carbono e dióxido de carbono.
Decomposições térmicas: Estável até o ponto de ebulição.

11. Informações Toxicológicas

Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:
Toxidade aguda
Inalação: Pode causar leve irritação nas vias respiratórias e sonolência. Sua DL50 é > 2000 mg/kg
classe toxicológica V conforme Norma OECD 420.
Contato com a pele: Pode causar ressecamento pela remoção da oleosidade natural. É considerado
como substância moderadamente irritante conforme Norma OECD 404.
Ingestão: Pode causar danos ao aparelho digestivo. Este produto não causa reações sistêmicas ou
dérmicas em cobaias (não sensibilizante) conforme Norma OECD 406.
Contato com os olhos: Pode causar leve irritação. Conforme Norma OECD 405, este produto é
classificado como não irritante quando aplicado por via ocular em coelhos.
Efeitos locais
Inalação: Pode causar leve irritação nas vias respiratórias. DL50 é > 2000 mg/kg.
Contato com a pele: Pode causar ressecamento pela remoção da oleosidade natural.
Moderadamente irritante conforme Norma OECD 404.
Ingestão: Não sensibilizante conforme Norma OECD 406.
Contato com os olhos: Pode causar leve irritação.
Referência adotada: Laudos de ensaios toxicológicos executados por laboratórios credenciados pela
ANVISA.

12. Informações Ecológicas

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto:
Mobilidade: Insolúvel em água.
Persistência/Degradabilidade: Produto com biodegradabilidade imediata > 90% para 28 dias
conforme Norma OECD 301-D.
Impacto Ambiental/Ecotoxidade: N/A
41

13. Considerações sobre Tratamento e Disposição

Métodos de tratamento e disposição
Produto: Não dispor no solo, na rede pública de esgoto ou com lixo doméstico. As exigências
regulamentares são sujeitas a mudanças e provavelmente diferem de um local a outro. É de
responsabilidade do comprador em certificar-se de que todas suas atividades obedecem às leis
nacionais, estaduais e locais. Verificar em seu estado, as legislações aplicáveis sobre disposição final
e consultar regulamentações municipais eventualmente existentes e adequar-se conforme necessário.
As informações aqui apresentadas pertencem somente ao produto fornecido nas condições descritas
na Seção 2 da FISPQ (Composição e Informação sobre Ingredientes) e Seção 9 (Propriedades Físico-
Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10
 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 6 de 7

Químicas). Fontes de informação para ajudar a identificar empresas e outras instalações que possam
gerenciar resíduos de produtos químicos:
ABETRE – Associação Brasileira de Empresas de Tratamento de Resíduos –
www.abetre.com.br
Bolsa de Resíduos do Sindicato dos Profissionais da Química do Estado de São Paulo –
www.bolsaderesiduos.org.br
Embalagem usada: As embalagens vazias contaminadas com o produto não devem ser reutilizadas
para qualquer finalidade, sendo passível de reciclagem. Encaminhar para empresas de reciclagem de
embalagens, autorizadas pelo órgão ambiental, observando que o transporte também deverá ser
realizado por empresa autorizada. Fontes de informações para ajudá-lo a identificar empresas que
possam gerenciar resíduos de produtos químicos:
Agência Nacional de Transporte Terrestre – http://www.antt.gov.br
Regulamentações locais para tratamento e disposição: As exigências regulamentares são sujeitas
a mudanças e provavelmente diferem de um local para outro. Compete ao comprador certificar-se de
que todas as suas atividades regionais obedecem às leis nacionais, estaduais e locais. Verificar em
seu Estado as legislações aplicáveis sobre disposição final, consultando regulamentações
locais/municipais, eventualmente existentes, e adequar-se conforme necessário.

14. Informações sobre Transporte

Regulamentações nacionais e internacionais
Classe 3
Número ONU 1223
Transporte Terrestre
Número de Risco 30
(RID – ADR)
Grupo de Embalagem III
Nome Técnico UN 1223 – Querosene
Classe 3
Grupo de Embalagem III
Transporte Marítimo
Número ONU 1223
(IMDG – GGVSee)
Número E.M.S. F-E, S-E
Nome Técnico UN 1223 – Querosene
Classe 3
Transporte Aéreo Grupo de Embalagem III
(IATA) Número ONU 1223
Nome Técnico UN 1223 – Querosene

15. Regulamentações
Rotulagem: Classe 3 – Líquido inflamável e Xi (irritante)
Frase R: 10/36/38
Frase S: 02/07/15/16/29/56

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10

 FICHA DE INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
L-26P
26P - Bolt-
Bolt-Out Página 7 de 7

16. Outras Informações

As informações aqui presentes são baseadas em nossos conhecimentos atuais. Elas descrevem nosso
produto sob o ponto de vista de segurança. O documento não assegura as propriedades do produto. A
cópia deste documento, desde que sem alterações, é permitida.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição
dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9.
Funcionários que manipulam produtos químicos, em geral, devem ser monitorados biologicamente
conforme o PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional) da NR-7.

Siglas Utilizadas
N/A = Não se aplica
N/D = Não disponível
NR = Norma regulamentadora
TLV–TWA = Threshold Limit Value – Time Weighted Average
PPRA = Programa de Prevenção de Riscos Ambientais
PCMSO = Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional

Data Elaboração: 05/04/2004 Revisão 06 Data Revisão: 22/06/10