1

Material de Estudo de membros

Wing Chun Período publico:

Cap 1 : Leung Jan

Leung Jan (nascido Leung Tak-wing ; 1821–1901) foi um artista

marcial chinês e praticante de Wing Chun de Heshan , Guangdong . Ele
era conhecido em Foshan como Sr. Jan de Foshan e Rei do Wing Chun
Kuen .
Leung Jan é um dos primeiros praticantes bem documentados de Wing
Chun, que foi transmitido principalmente verbalmente de professor para
aluno antes de Leung Jan.
Nascido Leung Tak-wing em 1826 em Heshan, Guangdong , ele tinha um
irmão mais velho, Leung Tak-nam, que mais tarde se tornaria um
empresário de sucesso. Seu pai mais tarde mudou-se para Kuai
Zi, Foshan e Leung ajudaram a administrar uma clínica de medicina
tradicional chinesa Dit Da lá. Aos 18 anos, ele foi treinado por Leung Yee-
tai nas habilidades de Shaolin do Sul . Mais tarde, Yee-tai apresentou Jan a
seu parceiro Wong Wah-bo . Wong também era residente de Gulao (古勞
) como Jan, e ensinou a Jan todo o conjunto de habilidades do Wing
Chun .
A partir de 1870, sob o apelido de Leung Jan, ele sucedeu o negócio
médico de seu pai e trabalhou no Wing Sang Tong (榮生堂), também
conhecido como Jan Sang Tong, em Foshan e ocasionalmente recebia
alunos para treiná-los em Wing Chun. em particular. Seu nome acabou se

2
tornando conhecido devido às vitórias em lutas competitivas e ele era
respeitado por outros artistas marciais. Ele se chamava Sr. Jan de Foshan (
佛山贊先生). Mais tarde, ele se tornou um oficial do governo e era
conhecido como Rei do Wing Chun Kuen (詠春拳王). Seu treinamento e
sala médica eram cuidados por seu aluno Lee Wah (李華), apelidado de
Woodman Wah (木人華).

Leung teve três esposas, nove filhos e oito filhas. Sua primeira esposa, Sra.
Wong (黃氏), não lhe deu filhos. Sua segunda esposa, Sra. Cheng (鄭氏),
deu-lhe sete filhos. Sua terceira esposa, Sra. Poon (潘氏), deu-lhe dois
filhos.

Seus nove filhos foram:

 1º: Leung Yuen-fuk (梁元福), nome de cortesia Yan-wah (恩華) - com

a Sra. Poon, aprendeu Wing Chun com seu pai e anos depois foi para o
Vietnã com ele para fazer negócios lá, ele teve um filho , e morreu aos
24 anos.
 2º Leung Bik Wo (梁璧和), nome de cortesia Tai-wah (態華) – com a
Sra. Cheng, nascido em 1845, aprendeu Wing Chun com seu pai e
grande mestre Wong Wah-bo, mais tarde mudou-se para Hong
Kong com um amigo para abrir um negócio de roupas lá. Ele tinha
dois filhos. Ele ainda treinou Ip Man em 1909 e morreu em 1911 com
a idade de 65.
 3º: Leung Chi-yin (梁賜賢), nome de cortesia Hin-wah (憲華) - com a
Sra. Poon, ele não teve filhos.
 4º: Leung Yu-chun (梁遇春), nome de cortesia Mou-wah (懋華) - com
a Sra. Cheng, nascida durante o período Tongzhi no ano 9, 12 de abril,
ele era mais versado nas práticas médicas e ética médica de seu pai ,
mas depois mudou para os negócios, teve seis filhos e três filhas e
morreu aos 54 anos.

3
 5º: Leung Chung-wah (梁忠華) – com a Sra. Cheng, morreu
prematuramente.
 6º: Leung Shu-wah (梁恕華) – com a Sra. Cheng, morreu
prematuramente.
 7º: Leung Ko-peng (梁高明), nome de cortesia Yue-wah (愈華) – com
a Sra. Cheng, nascido durante o período Tongzhi, ano de Wuchen, teve
dois filhos.
 8º: Leung Nim-wah (梁念華) – com a Sra. Cheng, morreu
prematuramente.
 9º: Leung Pak-jau (梁百就), nome de cortesia Sai-wun (世煥) - com a
Sra. Cheng, devido à morte de sua mãe, ele deveria ser enviado a uma
ama de leite para amamentar, no entanto ao longo do caminho, ele foi
sequestrado e vendido para uma nova família.
Atualmente, não há informações históricas disponíveis sobre nenhuma das
oito filhas de Leung.
Em 1888, sua saúde física começou a piorar e seus cinco filhos restantes
deixaram Foshan para ganhar a vida e não tinham intenção de assumir
seu treinamento e sala médica. Notavelmente, Leung Yuen mudou-se para
o Vietnã, enquanto Leung Bik mudou-se para Hong Kong .
Enquanto procurava um sucessor, Leung contratou um doleiro Chan
Wah-shun. como seu aluno. Mais tarde, Leung frequentemente ia e
voltava entre Foshan e sua cidade natal, Gulao Village, e Chan continuou a
ser treinado por Lee. Leung também ensinou Chan em Dit Da. Chan
acabou fechando seu negócio de troca de dinheiro e ajudou a administrar
uma clínica Dit Da.
Após a morte de Lee Wah no ano seguinte em 1889, Chan assumiu as
operações do centro médico e de treinamento, enquanto Leung continuou
indo e vindo entre Foshan e Gulao. Wing Sang Tong foi posteriormente
renomeado para Hang Chai Tong (杏濟堂).
Por volta dos 70 anos, Leung se aposentou definitivamente de volta à sua
cidade natal, onde ensinou um grupo de quatro jovens, incluindo seu

4
sobrinho Wong Wah-sum, uma forma modificada de Wing Chun que se
concentrava em posições voltadas para o lado (conhecida como Kulo
village Pin Sun Wing Chun nos dias atuais). Leung morreu em 1901.
Seus alunos mais conhecidos foram : Leung Yuen

Leung Bik

Leung Chun

Leung Ko

Woodman Wah

Chan Wah-shun (陳華順)

Wong Wah-sum

Leung Jan Kuen Kuit

Wing Chun

Bot

Sau

Lien

Siu

Dai

Da
Biu

Huen
Fook

5
Ping
Kuen
Guat
Gan
Tan

Pode Ser Quebrado Do Centro

Kuan Sau- Lan
Bong Horizontal Tem Falhas
Falhas não são Verdadeiras Falhas
Empurrar cobras Cabeça - as mordidas da cauda - Empurre a cauda da
cobra - as mordidas da cabeça Empurre o Centro – o impulso do Bong é
para fora

Em seu segundo Kuen Kuit diz:

Kulo Leung Jan Kuen Kuit

Lik Yu Noi Gung - (O poder deve ser interno)

Bok Gai Bok Jee - (1000 perguntas -1000 respostas)

Habilidades partem de onde elas se originam

Use bastante para superar o ativo

Biu para o centro, Tang para os lados

O cavalo Wing Chun é estreito, a ponte pequena e os pés se movem como

as rodas de uma carroça

6
Chutar é da posição lateral do corpo

Shiu da yat liong - chut da qin ken - (para dispersar a força com um
'liang' e atacar com poder de 1000 qin)

Geu you sheng gong - (suavidade treinada por muito tempo pode se
transformar em dureza de aço)

Jeek you sheng gong - (suavidade acumulada pode se transformar em

dureza de aço)

Qek you sheng gong - (suavidade extrema pode se transformar em dureza

de aço)

Sam Dim Boon Gwun inclui Huen, Dim, Gwot, Doi, Bil, os 5 elementos.

Formas Wingchun são poucas - Fácil de aprender, difícil de dominar

A mente tem que ser determinada

Primeiro pratique os fundamentos, do que se pode mudar depois

Siu Lien, Dai Lien, Sam Bai Fut

Sam Jin cai, parando a perna que chuta

Palmas de borboleta, mude para dragão, rabo de tigre e aperte

Os métodos Biu Jee são cruéis e perversos

Ponte afundando dedo de ferro, golpe de asa de guindaste

Biu Jee consecutivo salva alguém do perigo

Ponte curta, métodos de lança usam Tip San (corpo próximo)

Fok Fu (Subjugar o tigre) habilidade inata mantida em bolsa de ouro (acho

que ele quer dizer que as boas habilidades são mantidas como ouro)

7
Aqueles que são bem-sucedidos, quantos são?

Siu Lien Tau - pratique e isso mudará você

Estes são o general Wing Chun Kuen Kuit, algumas vezes associado à vila
de Kulo.

Potência no meio - ataque pelos lados, meio fraco - ataque no centro

Yin e Yang são os sentimentos de WCK

Lien Siu Dai Da - (Ligado pequeno e grande / ataque e defesa)

Não chute acima da cintura

Gerk Mo Hui Faat - (Um chute nunca erra)

Sistema de Leung Jan

O Sistema Wing Chun de Leung Jan é uma combinação do que ele

aprendeu com os dois professores, Wong Wah Bo e Leung Yee
Tai . Pesquisas modernas sugerem que os métodos originais de Leung Jan
envolviam o método San Sik, bem como uma única forma que continha a
essência daquilo que se tornaria as três formas de mão padrão do Wing
Chun Kuen.

A tradição oral, preservada na vila de Kulo, a família de Lo Kwai em

Taiwan, bem como as tradições do ramo Yiu, Cho, Yuen, Chan, Wong e
Fut sau sugerem que as três formas de mão foram realmente organizadas
em uma única forma longa originalmente, e Wong Wah Bo ou outra
pessoa quebrou essa forma nas três formas que vemos hoje.

8
A família Lo Kwai afirma que Wong Wah Bo e Leung Jan refinaram a
forma única nas três formas de mão, Jong e armas. Lo Gar também
preserva que Wong e Leung usaram o método San Sik, Leung Jan
aprendeu com Leung Yee Tai, na criação das formas de mão. Acredita-se
que o que é preservado na vila de Kulo é, na verdade, o método de Leung
Yee Tai, com algumas inovações da vasta experiência de luta de Leung
Jan.

Sistema Foshan

É possível que o material da forma da mão descenda de Wong Wah Bo ,

como o colega de classe de Leung Jan, Fok Bo Chun , também preserva as
formas da mão quebradas, como podemos ver no Sistema de Yuen Kay
Shan. A pesquisa atual coloca a criação inicial das formas manuais no
período de 1860-1930 - enquanto a evolução ocorreu nas formas
manuais de 1930 até meados dos anos 1970.

O sistema Ancestral Wing Chun Kuen é conhecido por ter existido em

duas formas com duas subvariações. O primeiro método é um formulário
único com três ou quatro seções que usava o método de arquivo, ainda
encontrado nos formulários de três mãos. A sub-variação deste método
seria as três formas de mão separadas, jong e armas. O segundo método
era uma única forma composta por San Sik vinculados . A sub-variação
está solta em San Sik.

Muitas tradições orais apontam para Wong Wah Bo como sendo a pessoa
que criou as três formas de mão e Jong, quando ele ensinou atores não
Opera, e o Wing Chun foi o primeiro a ser divulgado ao público.

9
Sistema inicial:

Formulário de 4 seções simples

Muk Yan Jong

Yee Jee Dao

Luk Dim Boon Gwun

Conjuntos de Hei Gung

Sistema posterior:

Pian San Choi

Jin Choi

Lien Wan Kau Da

Siu Lin Tau

Chum Kiu

Biu Ji

4º formulário perdido

Muk Yan Jong

Luk Dim Boon Gwun

Yee Gee Seung Dit Ming Dao

10
Sistema Kulo

Pian San Wing Chun (conjunto de mãos de 12 formas)

Este conjunto, segundo a lenda, descende de Leung Yee Ti . A tradição oral

do Lo Kwai Famiy sugere que Leung Jan transmitiu os métodos de Wong
Wah Bo que foram integrados aos de Leung Yee Tai, em Foshan.

A certa altura, Wong Wah Bo, segundo a tradição oral, pediu a Leung Jan
que ensinasse os membros da sua família que ainda viviam na aldeia de
Kulo. Portanto, quando Leung Jan se aposentou e voltou para Kulo Village,
ele ensinou Wong Wah Sam - o sistema San Sik mais antigo de Leung Yee
Tai.

Algumas tradições de Kulo afirmam que o método San Sik da vila de Kulo
é na verdade criação do próprio Leung Jan, após anos de experiência em
combate, mas a maioria das pesquisas aponta para o sistema sendo o de
Leung Yee Tais com algum refinamento da experiência de combate de
Leung Jan.

Sistema:

Siu Lin Tau (pequeno conjunto de treinamento)

Dai Lin Tau (Conjunto de treinamento grande)

Som Gin Choi (Punho de Três Flechas)

Biu Choi (Punho Arremessado)

Sup Jee Choi (Punho em forma de cruz)

Lan Kiu (Ponte Barrada)

Wu Dip Jeung (Palmas Borboleta)

11
Jit Jee Kum Kiu (Dedos cortando e agarrando a ponte)

Hok Bong (Asa da garça)

Tang Ma Biu Jee (Cavalo Saltando Dedo Dardo)

Wan Wun Yiu (Vida Após a Morte)

Fook Fu (domar dominar o tigre)

Extensões:

Dai Bong (Asa Grande)

Cup Da (Captura de sucesso)

Long Na (Agarrar Dragão)

Fu Mei (Cauda de Tigre)

Lin Wan Fai Jung (Vinculando palmas rápidas)

Chut Long Seung Hoi (Dragões Gêmeos Emergem do Mar)

Jong Sao (mãos falsas)

Sam Dim Boon kwun (bastão de três pontas e meia)

Yee Jee Yum Yeung Dit Ming Dao (Personagem = Yin & Yan facas de tirar
a vida)

Família Leung de Foshan

Família Leung tinha alguma amizade com o barco vermelho embora

alguns deles não eram atores porque estavam ali ? Estavam ali por causa

12
da revolução ( que estudaremos no próximo período o Wing Chun
discreto ou secreto do barco vermelho vai entender melhor)

Ofato é que LEUNG Kwai Lan, LEUNG Yee Ti, LEUNG Jan, e o líder
revolucionário em foshan LEUNG Men Mau ( chefe e perito em facas
curtas e bandeira negra que estudaremos no período de formação ou
criação do Wing Chun).

O fato é que a família Leung teve ligação com a revolução por isso Leung
Jan foi estudar aos 18 anos de idade com Leung Yee Ti, porém devido
Leung Jan ser de família com dinheiro disse que seu Wing Chun era de
shaolin pois só tinha o bastão o foco era mais saúde e a religião uma vez
que o bastão era uma arma de monges que não possuíam facas pois não
podiam matar ou ferir as facas eram armas dos piratas Wing Chun as
facas eram roubadas do exercito Inglês que sempre estavam brigando, era
uma faca leve com alças de bronze com guarda semelhantes as espadas
europeias esse tema será abordado no período de formação, estruturação
ou criação do Wing Chun.

Com isso Leung Jan foi um dos mestres mais famosos e poder tornar o
wing chun “publico” porem aberto a todos , da mesma época de Leung Jan
temos Fong Siu Ching que tem um papel importante como Leung Jan
porém na arte irmã do Wing Chun o WEng Chun a versão “masculina” do
Wing Chun.

Fong Siu Ching Será o tema do Capitulo 2 desse período.

MATERIAL RESTRIDO A FAMILIA NING NAM TONG ESCRITO PELO SIFU

ZECA DA VILA BARBOSA (LAI HOP LONG)

13