Editorial

Editorial
Nasce uma ideia...
Nosso mestre, Carlos Silva, sempre nos
contou as histórias das artes marciais e os
grandes mestres que ele teve em sua longa e
variada carreira. Sempre ouvi falar sobre
as famosas revistas Karatê & Kung Fu, Bruce
Lee e Bruce Lee Especial.
Um dia, como eu cuido dos trabalhos
digitais da famosa Chakuriki, o mestre
Carlos Silva me perguntou:
- Sandro você consegue fazer uma revista
digital?
Eu respondi:
- Sim, Mestre.
Então, fiz uma de brincadeira e enviei para
ele. Assim nasceu a ideia de lançar a
revista Karatê & KickBoxing.
Eu, o mestre Carlos Silva, o jornalista
Gustavo Rocco Blasco, Julio Carneiro e
Marina Marques nos reunimos para tornar
esse sonho possível.
O Mestre convidou grandes nomes das artes
marciais e, assim começa a surgir a Karatê
& KickBoxing. Ou seja, além das importantes
personalidades do Brasil, teremos também
correspondentes internacionais! Quanta
honra!
A ideia é continuar a história da antiga
Karatê & Kung Fu, do mestre Emerson
Martins. Claro, muita coisa mudou, mas
teremos sempre na revista as páginas old
school de matérias da época da revista
tradicional, recheadas de nostalgia.
Nesta primeira edição nossa capa homenageia
o grande mestre venezuelano de Kung Fu
Argimiro Gonzalez, escritor de vários
livros de arte marcial chinesa, o que é
mais uma grande honra para nós.
Esperamos que você goste deste humilde
trabalho.

Sandro Oliveira
Diretor geral
KARATÊ & KICKBOXING

Índice

Jujutsu
02

JEET KUNE DO
04

A prática do
09 Kata

F.I.A.M.

10

Karatê & Kung

Fu
12
KARATÊ & KICKBOXING

Índice
Mestre Emerson
Bernardo
Martins

As crianças nas
17 artes marciais

Gelo Team
19

Argimiro
González
O homem Cobra

Exame de
Graduação
Shidokan
24
KARATÊ & KICKBOXING

Índice
Karate Shotokai
Portugal
25

Sonny Chiba

Bárbara Rocha
Por Tribuna de
Minas
Poster

Expediente
 JUJUTSU
MAURO PELLEGRINI - PROFESSOR DE ARTES MARCIAIS E
HISTORIADOR
柔術
柔術 O nome genérico Jujutsu, Jiu-Jitsu ou Ju- IIsso porque as técnicas foram desenvolvidas para
Jitsu (a escrita é igual na língua japonesa - o quando o samurai fosse atacado durante seu traje
mesmo kanji) significa: Habilidade em Arte normal, sem ser o de guerra. Desta forma, para
muitos, as técnicas do Jujutsu Clássico são
Técnica Suave/Versátil, que também é
associadas à autodefesa.
conhecida como Yawara, entre outros nomes.
De característica antiga, o Jujutsu Clássico é uma
O combate clássico desarmado japonês é das disciplinas praticadas dentro do Bugei – A Arte
ensinado nas escolas com abordagem de Guerra e deve ser rápida e direta, conservando
conservadora (Koryu) e nas escolas com o Kakuto no Bujutsu – a forma real de combate.
abordagem moderna (Gendairyu). Sua Origem no Japão: As primeiras referências são
O Jujutsu foi desenvolvido para neutralizar o encontradas nos registros históricos japoneses,
oponente com o máximo de eficiência. Forte e sendo que, os considerados mais antigos sobre
objetivo, o Jujutsu carrega em seu enredo este assunto constam no Kojiki e o Nihon Shoki
(Crônicas de Japão), onde se relaciona a criação
clássico uma forte e sustentável arma de
mitológica do país e o estabelecimento da família
guerra. Quem pratica as técnicas relacionadas
Imperial. Outras passagens podem ser encontradas
ao Jujutsu clássico pode perceber, em sua nos registros mais velhos e em gravuras que
forma rústica, uma característica funcional descrevem o Tikara Kurabe (Combate de Força).
para as situações cotidianas.

02
 JUJUTSU 柔術
Nessa, eram usados os mais variados golpes, tanto
de projeção, como de pancadas, com os pés e
mãos, além dos estrangulamentos e chaves, assim
como relatos sobre o Sumai (Antigo Sumo).
Esses sistemas de combate desarmado começaram
a ser conhecidos como Jujutsu, dentre outros
termos. Outra parte no desenvolvimento veio pelo
povo Ainu (os verdadeiros nativos do Japão) que,
durante séculos, vinham sendo expulsos para o
norte do Japão em aldeias ocultas na floresta, onde
se juntavam com outros descontentes do regime
feudal, como vários ronins, curandeiros e
agricultores. Em contato direto com a natureza,
esse povo desenvolveu sua própria cultura e
tradição, que inclui uma arte marcial conhecida
como UchiuShizen (Domínio da Natureza e do
Espaço). Quanto à sua influência estrangeira,
conta-se que em 1559, um monge chinês chamado
Chin GenPinh chegou ao Japão, trazendo consigo o
conhecimento e a experiência da arte marcial
tradicional de Shaolin - China, que transformada
no Japão, ficou conhecida como Kempo (Método
dos Punhos) revolucionando e aperfeiçoando o
Jujutsu com a técnica de esmurrar e de apertar os
nervos durante a luta.
Estima-se que havia cerca de 750 sistemas
registrados de Jujutsu em voga durante seu
período dourado de 1680 a 1850. A Restauração
Meiji do Imperador substituiu o regime militar
feudal estabelecido por Tokugawa Ieyasu em 1603.
Isso aconteceu porque a crescente agitação
interna em meados de 1800 convenceu o Shogun
que o retorno do Imperador ao poder era
necessário. Durante o período Meiji, com o colapso
do sistema feudal, o Japão começou a se abrir para
os hábitos e cultura ocidentais. Algumas escolas
maiores (Ryu) sobreviveram, assim como outras
escolas menores (Ryu-Ha) em círculos fechados
para pesquisa da habilidade técnica.

Enquanto isso, o Judô (vertente mais esportiva) e o

Aikido (vertente mais espiritual) foram estilos
desenvolvidos a partir do Jujutsu Clássico,
preservados nas escolas com abordagem moderna
(Gendairyu) e de caráter institucional numa
dimensão educacional, doutrinaria e contemplativa
no caminho (do).

03
 JEET KUNE DO A ARTE DE LEE JUN FAN (BRUCE LEE)
MATÉRIA DE: SIFU EDMÁRCIO RODRIGUES
FULL INSTRUCTOR JUN FAN GUNG FU E JEET
KUNE DO

JEET: Interceptar - KUNE: Punho - DO: Caminho

Jeet Kune Do, que pode ser Bruce Lee teve que No início de suas pesquisas,
traduzido, literalmente, como experimentar diversos estilos, ele ensinava um misto de
"o caminho do punho como Wing Chun, Choy Le Fut, estilos de Kung Fu Chinês
interceptor", foi a abordagem HungGhar, estilos do norte e (Chinese Gung Fu). Pouco
de Bruce Lee sobre seus sul, Praying Mantis e até Tai tempo depois, o mesmo
estudos pessoais a respeito Chi. Porém, não se via começava o que seria a base
das artes marciais de combate. satisfeito e mergulhou em de todo seu sistema, que ele
Bruce Lee, desde muito cedo, pesquisas conhecendo chamou de Jun Fan Gung Fu,
percebeu a limitação de diversos experts em artes que somava vários elementos
diversos sistemas e estilos de marciais. Foi aí que Bruce Lee de combate em pé.
artes marciais, após conhecer incorporou métodos
e pesquisar diversos sistemas, ocidentais, como Boxe,
pôde idealizar uma Kickboxing e Full Contact.
metodologia completa que
tinha uma visão tradicional e
moderna de todas as
ferramentas de combate.

04
 A ARTE DE LEE JUN FAN (BRUCE LEE)

Bruce Lee foi o primeiro que exige um bom preparo

oriental a incorporar físico e o domínio de várias
equipamentos de boxe - como distâncias de combate.
luvas e capacetes de proteção Quando foi criado o UFC, os
- para a prática livre, pois mitos e lendas caíram por
passou a desacreditar de terra e Bruce Lee foi aclamado
métodos ortodoxos, formas como um dos percussores
exageradas e treinamentos para tal, se não o principal
irreais. Isso deixou muitos
velhos mestres furiosos em que exige um bom preparo
sua época, mas sua visão físico e o domínio de várias
estava bem além de seu tempo distâncias de combate.
e o pequeno Dragão mal sabia Quando foi criado o UFC, os
que estava, de certa forma, mitos e lendas caíram por
profetizando o futuro das terra e Bruce Lee foi aclamado
artes marciais, como o como um dos percussores
surgimento das artes marciais para tal, se não o principal.
mistas, o MMA

05
A ARTE DE LEE JUN FAN (BRUCE LEE)

Muitos experts em artes

marciais puderam comprovar
as habilidades de Bruce Lee:
ele pôde treinar com grandes
campeões mundiais de sua
época, como Chuck Noris, Joe
Lewis, Mike Stone, Jhon Ree e
muitos outros. Ao contrario do
que muitos pensam, Bruce Lee
não foi um auto didata, ele
teve professores e mestres
que abriram o seu caminho,
além de ter trocado
conhecimento com grandes
nomes do Kixkboxing, Boxe e
Karate. A arte do Jeet Kune Do
é muito mais do que uma mera
imitação de muitos ou a
simples leitura de um livro ou
uma fita de vídeo falando de
suas técnicas. É preciso
vivenciar e conhecer aqueles
que conviveram com ele e
puderam absorver seus
métodos.

06
 A ARTE DE LEE JUN FAN (BRUCE LEE)

Bruce Lee teve vários

estudantes de 1°, 2º e 3º
geração, mas ele optou por
escolher Dan Inosanto como o
homem que iria perpetuar sua
arte e legado, quando Bruce
Lee morreu, Dan Inosanto
passou a ser o professor de
todos seus estudantes, exceto
de Taky Kimura que era seu
sênior na arte do JF Gung Fu,
Bruce disse a Inosanto que a
arte do Jeet Kune Do (JKD),
evoluiria e que ele continuasse
essa evolução em bases de
pesquisa e atribuições e foi
isso que Dan Inosanto fez a faz
até hoje, enquanto que muitos
que conheceram Bruce Lee e
até participaram de suas
classes não acompanharam
essa evolução natural, Teddy
Wong, Tim Tackett, Larry
Hartsel, Jerry Poteet e muitos
outros.

Dan Inosanto ajudou Bruce Lee na idealização

do Jeet Kune Do e ele juntamente com
TakyKymura formularam o que seriam os níveis
de progressão da arte, toda a base do JKD se
encontra nos alicerces do Jun Fan Gung Fu,
segundo Dan Inosanto, foram dissecados 26
sistemas para a programação estrutural do que
viria a ser o Jeet Kune Do. Então, quando Bruce
Lee citava que não tinha nenhum estilo como
caminho, ele estava querendo dizer que após
conhecer suas bases você deveria se libertar dos
mesmos e não ter caminho como caminho, ele
estava querendo salientar que em artes marciais
não existe uma verdade ou estilo absoluto e
após percorrer alguns caminhos você poderia
ter seu próprio.

07
 A ARTE DE LEE JUN FAN (BRUCE LEE)

Bruce Lee era uma espécie de que sabem diversas artes invenções ou simplesmente
Einsten das artes marciais, ele marciais e sabem vivenciar e menosprezar as artes marciais
mergulhou profundamente e entender o Jun Fan Gung Fu, como muitos sem base alguma
treinou profundamente, todos possuem os mesmos dizem serem conhecedores do
entendendo as raízes de cada recursos e conteúdos, apesar assunto.
método e entendendo que o de que podem trabalhar de
individuo possui dois braços e forma diferente de acordo
duas pernas e o que iria com sua experiência pessoal. Espero ter contribudo um
diferenciar seriam a pouco sobre a arte e filosofia
mentalidade e entendimento Dan Inosanto conta que tudo de combate de Bruce Lee!
de como usar suas que Bruce Lee falava e pregava
ferramentas. ainda continua de grande
eficiência ainda hoje,
Dan Inosanto formou e treinou observamos o UFC - Ultimate
as principais personalidades e Fighting Championchip,
instrutores de visão dentro do muitos lutadores afirmam a
Jeet Kune Do, professores influência que Bruce Lee teve
versados em outras artes nesse esporte e sua filosofia,
marciais e que entenderam lutadores que sabem boxe,
sua filosofia, nomes como Paul kickboxing e grappling, essa é
Vunak, Erik Paulson, Salem a estrutura do Jeet Kune Do.
Assli, Yori Nakamura, Ron
Balicki, Richard Burton, Rick Jeet Kune Do embora livre
Faye dentre outros, fazem possui diretrizes e bases, que
parte do topo da cadeia de foram vivenciadas por todos Sifu Edmárcio Rodrigues
instrutores tops aqueles que sabiam o que o Full Instructor Jun Fan
mundialmente, pequeno dragão seria e Gung Fu e Jeet Kune Do
pensava, não se trata de

08
KARATE & KICKBOXING
A PRÁTICA
DO KATA

Você prática "Kata"?

Muito temos que aprender sobre paciência,
perseverança, cooperativismo, eficiência,
disciplina, com os obstinados orientais.
A palavra "Kata" no Japão significa "forma", "a
maneira de fazer as coisas".
Não existe uma área, no pensamento e no
comportamento dos japoneses, que não seja
diretamente influenciada por uma ou mais "Kata".
E quando usado no contexto japonês, o conceito
"shikata" inclui mais do que o simples processo
mecânico de fazer alguma coisa. Ele incorpora as
leis físicas e espirituais do cosmo. Refere-se à
MANEIRA como se espera que a coisa seja feita,
tanto na forma como na ordem, como meio de
expressão e de manutenção da harmonia, na
sociedade e no universo. A ausência de "shikata" é
inimaginável para o japonês, porque isso implica um
mundo irreal, sem ordem, sem forma e quando se
defrontam com alguma coisa que não pode ser
mudada ou controlada, dizem, "shikataganai" (Não
tem jeito).
Fazer as coisas da maneira certa, muitas vezes é
mais importante do que fazer a coisa certa! O
treinamento mental é tão importante, se não mais
importante, do que o treinamento físico na busca
da harmonia e do domínio de uma aptidão. O
objetivo final no tradicional sistema educacional
japonês, entre as classes de samurais e de
profissionais, era que o aluno se tornasse uno com
o objeto de seu treinamento. O objetivo do
espadachim era fundir sua consciência com sua
espada; o pintor com seu pincel; o ceramista com
seu barro; o jardineiro com seus utensílios. Quando
esse objetivo era alcançado, fazer alguma coisa
com perfeição se tornava tão fácil quanto imaginá-
la. A diferença significativa entre a maneira
japonesa e os costumes que se desenvolveram na
maioria das outras sociedades era que os
japoneses "kataizaram" toda sua existência.
Praticamente, nada foi deixado para o acaso ou
para inclinações pessoais.
09
Mestre Ronei
 F.I.A.M.

FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DAS ARTES

MARCIAIS - F.I.A.M.
JOSÉ AUGUSTO MACIEL TORRES

Fiz minha filiação a FEDERAÇÃO

INTERNACIONAL DAS ARTES
MARCIAIS em 1982, pois neste ano
criei o CLUBE DE KARATE DE
NAZARÉ, sediado em Nazaré, interior
da Bahia, e neste mesmo ano acabei
conhecendo o Mestre Emerson
Bernardo Martins que era então um
fenômeno nacional em termos de
Karate e marcialidades. Pois, além de
ter uma enormidade de alunos e
filiados, nas diversas modalidades
marciais em sua entidade federativa
marcial tinha uma grande
credibilidade nacional pelo fato de
possuir uma revista de artes marciais,
na qual dominava este segmento em
todo o território brasileiro.

Minha filiação a esta entidade federativa marcial de caráter internacional, que era
presidida pelo saudoso Mestre Emerson Martins, foi pela necessidade de ter um
amparo político e social dentro do contexto marcial, haja vista que tinha treinado
Karate, estilo Shotokan, com o Sensei Joan Lemos na cidade de Itapetinga,
interior da Bahia, e devido aos problemas políticos relacionados ao domínio
arbitrário de alguns lideres do Karate brasileiro naquela época, estes hoje já
ridicularizados pelos seus pensamentos ditatoriais, que impediam de ter
atividades karateistas sem seus domínios federativos e pecuniários.

O Mestre Emerson Martins acreditava em uma visão de respeitabilidade de todas

as artes marciais, onde em seu entender não existiriam estilos marciais superiores
e nem inferiores. Cada individuo deveria escolher a sua modalidade marcial ou
até mesmo treinar diversas delas em conjunto, obviamente com mestres
gabaritados, como nos dias atuais é muito comum.

Infelizmente muitos japoneses que vieram para o Brasil e mudaram seu status
social e pecuniário graça ao Karate criaram uma cultura, no passado muito aceita
e difundida pelos seus alunos brasileiros que viraram mestres, na qual somente os
princípios das suas regras dominadoras marciais eram corretas. Daí muitos que
ministravam aulas de Karate eram perseguidos em seus estados e encontrava-me
entre estes marginalizados. Servindo como fuga somente a filiação a uma
entidade federativa marcial na qual aceitasse estes marcialistas excluídos e
perseguidos por estes “defensores da tradição do Karate”.
JOSÉ AUGUSTO MACIEL TORRES

10
 F.I.A.M.

Max Weber em seu contexto teórico

dar ênfase ao tradicionalismo, inclusive
colocando em seus conteúdos de
autoridade, algo que respeito muito.
Sendo que esta tradição marcial era
uma visão hipócrita para alguns terem
o domínio financeiro do Karate.
Porque naquela época o Karate e
demais artes marciais, diferente dos
dias atuais, era uma grande fonte de
dinheiro. As academias estavam cheias
e todos queriam praticar artes marciais,
em especial o Karate, que realmente
estava na moda.

.Uma das características primordiais do

Mestre Emerson Martins e da
Federação Internacional das Artes
Marciais era a plena aceitação de todos
os estilos “tradicionais” ou não, além
de serem aceitos as técnicas de
contato total, que neste momento
histórico eram severamente proibidas
no Karate.

Realmente o Mestre Emerson Martins

fez história na marcialidade brasileira e
a Ele devemos colocar louvores pelo
grande fato de que através da
Federação Internacional das Artes
Marciais foram abertos mecanismos de
amplitudes nas artes marciais que
vigoram até a atualidade.

JOSÉ AUGUSTO MACIEL TORRES é

faixa preta em karate,sétimo Dan,
Presidente da Confederação Brasileira
de Karate Semi-Contato e escritor
especializado em artes marciais e
terapias orientais..

11
12
 Emerson Bernardo Martins
10 Dan fundador do karatê Shobu Ryu,
Fundador da F.I.A.M federação internacional de artes marciais
Faixa preta 3° grau judô e jiu jitsu

Emerson Bernardo Martins

Foi um empresário mestre de artes marciais. Diretor das
revistas:

- Karatê & Kung Fu

- Bruce Lee
- Bruce Lee especial

Diretor da associação Emerson Martins de artes marciais

e da famosa academia Bruce Lee do Méier Rio de
Janeiro-RJ.

Em 1972 criou seu próprio estilo de Karatê Shobu Ryu. O

mestre Emerson treinou Karatê Shorin Ryu com seu pai
Ireneu Martins, Taekwondo com o mestre coreano Woo
JaeLee, Judô com o mestre Nagashima e Jiu Jitsu com o
mestre Oswaldo Fadda.

Foi um dos primeiros afiliados a IKF Internacional de

Kung Fu. Kung do te, mestre português Ruy de
Mendonça, reconhecido por várias organizações de artes
marciais entre elas a Jimmutenno, Kai Nihonkaratê,
American Karatê Association.

Além do estilo Shobu Ryu o mestre Emerson Martins

fundou a ABAM - Associação Brasileira de Artes Marciais
e depois a FIAM Federação Internacional de Artes
Marciais. Formou diversos faixas pretas entres eles:

Luiz Silveira Brum

Sergio sena
Eromilson Mello
Ilgermangia
Jurandir da Silva
Antônio Cesar

13
 Emerson Bernardo Martins

Infelizmente o mestre nos deixou a alguns anos vítima de um

AVC e envelhecimento precoce do cérebro. Entre seus alunos
está o idealizador dessa revista nosso querido mestre Carlos
Silva. No próximo número vamos contar mais detalhes sobre a
vida desse grande mestre. Mas já nesse número vocês podem ler
a história de José Augusto Maciel Torres com a FIAM -
Federação Internacional de Artes Marciais, o mestre José
Augusto é um dos grandes nomes das artes marciais do Brasil,
escritor de vários livros e será nosso correspondente.

Vejam as fotos antigas do mestre Emerson Martins quebrando

telhas com a cabeça e em uma luta de bastão com seu aluno
Sérgio Sena

Matéria por:
Julio Carneiro
Diretor executivo

14
15
16
 As crianças nas
KARATE &
KICKBOXING

artes marciais!

CARLOS SILVA E AISHA SILVA

Todo volume da Karate & Kickboxing vai trazer uma entrevista com
jovens talentos de diversas artes marciais, nesta primeira edição
entrevistamos a jovem carateca Alexia Januário Garcia Silva.

17
É UMA MENINA QUE TEM
MUITO FUTURO, É MUITO
ESFORÇADA E
DISCIPLINADA
AS CRIANÇAS NAS ARTES
MARCIAIS

No Centro de Juiz de Fora, em meio a lutadores de

mais de 120 kilos, seja nos kumitês, na execução de
técnicas ou de Katas, uma figura se destaca e chama
a atenção de quem assiste aos treinos de Karate.
Aléxia, com apenas 8 anos, é uma das alunas mais
dedicadas da academia, hoje faixa laranja começou
os treinos na academia do sensei Léo Rocha aonde
praticava com outras crianças e atualmente treina
com os adultos na academia de Karate Shidokan do
mestre Carlos Silva.

São frequentemente citados os benefícios das artes

marciais para as crianças e com Alexia não foi
diferente, sofrendo com ansiedade e tendo que lidar
com crises. Após o início dos treinos as mudanças
foram marcantes, agora mais tranquila e sem crises “Ela tem uma facilidade muito grande em absorver as
ela é assídua nos treinos e altamente comprometida, coisas, está sempre atenta, é muito esforçada e se
chegando a ajudar na correção da postura dos continuar nesse caminho vai muito longe, a gente fica
adultos na prática do Kata. Segundo Alexandra, sua surpreso porque os golpes dela são feitos com
mãe, que sempre a acompanha aos treinos, outra perfeição” diz Renan Corrêa, faixa marrom que treina
mudança marcante foi em relação a disciplina, junto com Alexia. “É uma menina que tem muito
comportamento e a postura em relação a rotina futuro, é muito esforçada e disciplinada” diz
aonde houve uma grande melhora. Os kumitês, Alexandre Colsera, faixa preta. Esperamos
segundo ela, são sua parte preferida dos treinos e a ansiosamente e torcemos por um futuro de sucesso
expectativa tanto de sua mãe quanto dos atletas da para a Alexia e todas as crianças que decidem trilhar
academia é grande em relação a ela tanto pra esse caminho na busca por uma vida melhor, mais
campeonatos futuramente quanto para a calma e mais feliz e que a prática de artes marciais
continuidade e progressão dos treinos. para as crianças seja cada vez mais vista como uma
ferramenta de crescimento, disciplina e dedicação.

18
 Gelo Team Com a procura imensa de pessoas
interessadas nos treinos viu-se a
necessidade de filiar-se a um trabalho sério
e de compromisso, fazendo-se então a
filiação ao grupo CHAKURIKI-BRASIL sob o
comando do SHIHAN CARLOS SILVA.
- Daí para frente foi uma história de sucesso
RODRIGO GELO e CELIO PANTERA em
ascensão e fazendo parte de um seleto
grupo de atletas profissionais tornaram a
academia Gelo Team conhecida e
Em meados de 1990, Rodrigo Morais respeitada dentro da história da luta na
(Rodrigo Gelo) e Celio Bento (Celio Pantera) cidade.
praticantes das artes marciais treinavam e já São mais de 30 anos formando campeões
ministravam aulas na cidade vizinha, (ãs) dentro e fora dos ringues.
encontrando dificuldade devido aos altos Hoje o sensei RODRIGO GELO acompanha
custos e ao pouco tempo que dispunham sempre que pode os trabalhos da academia
resolveram montar um espaço para e o sensei CELIO SILVA administra.
treinamento, a princípio somente os dois.
Assim, sem intenção, nascia um espaço até
então sem denominação.
Contudo na cidade de Formiga - Minas
Gerais onde é a sede da GELO TEAM, na
época não existiam academias de luta em pé
e quando a novidade se espalhou várias
pessoas começaram a procurá-los e pedir
para treinar.
Daí então surgiu a necessidade de um nome
para o espaço, cogitando inúmeros nomes,
porém o atleta Rodrigo Morais agindo
friamente em seus diversos combates e
conhecido no meio esportivo como Rodrigo
GELO acabou por ser o nome escolhido
(para nós nada mais justo que esse nome se
perpetuasse).

19
ARGIMIRO Argimiro González foi nos anos 70 e 80 o
primeiro correspondente internacional
das Artes Marciais que escreve da

GONZÁLEZ Venezuela centenas de reportagens para

as revistas: “Budo” (España), “El
Budoka”(España), “Samurai” (Italia),
“Karate” (Francia), “Super Banzai” (Italia),
Quem é Argimiro González? “Karate& Oriental Arts” (Inglaterra),
"5°Prêmio Nacional do Livro da Venezuela" “Australasian Fighting Arts”(Australia),
Argimiro González é hoje bem conhecido em ”Combat” (Inglaterra), “Junior Vikadan”
todo o mundo por suas pesquisas e (India), “China & World Cultural
publicações sobre as Artes Marciais, Exchange” (China), “Karatê & Kung Fu”
reconhecido pelos grandes Mestres a nível
(Brasil), “Lider Sports” (Venezuela), “Ippon"
internacional como "O Homem Cobra" (The
(Venezuela) e “En Forma” (Venezuela).
Snake Man), nasceu em Humocaro Alto,
município de Morán, Estado Lara, Venezuela. Agora com seu alto conhecimento, nos
É o primeiro venezuelano que no ano 1979 apresenta sua nova obra:
ingressou como membro permanente do “ENCICLOPEDIA DE ARTES MARCIALES”
"Chung Shu No. 274" da "Kuoshu (ENCICLOPEDIA DAS ARTES MARCIAIS)
Federatiom of the Republic of China com três temas: “Historia y
(Taiwan)". E logo ingressou como membro Entrenamiento del Kung Fu” (História e
honorário N° H-109 da "International Teinamento do Kung Fu), “Historia y
Chinese Kuoshu Federation", alcançando Entrenamiento del Karate” (História e
anos depois como o N° 77 para registrar a
Treinamento do Karate) e “Historia y
"Sociedad Shaolin Quan" (Sociedade Shaolin
Entrenamiento del Tae Kwon Do”
Quan), que fica nos principais Estados da
(História e Treinamento do Tae Kwon Do).
Venezuela, onde treinam os instrutores do
Kung Fu. Informações:
Esse excelente pesquisador e escritor das argimirogonzalez11@gmail.com
Artes Marciais é considerado como o 0416-630.98.58
primeiro latino-americano que em 1982,
começou a publicar na Barcelona, Espanha, o
livro sobre Kung Fu, chamado "Kuen Tao
Kung Fu", reconhecimento que tem sido
concedido pela importância e complexidade
das pesquisas realizadas em sua primeira
publicação. Suas obras foram traduzidas para
português e publicadas em mais de vinte
edições no Rio de Janeiro/Brasil.
Anos depois na Venezuela publicou os livros:
"Wai Chia Quan Kung Fu", “Entrenamiento
del Kung Fu” (Treinamento do Kung Fu) e "
“Entrenamiento del Karate” (Treinamento do
Karatê).

20
Argimiro González desde pequeno se sentia
atraído pelas artes marciais em geral.
Começou praticando boxe e karatê
interessando-se mais tarde por yoga. Além de realizar estudo prático de alguns
Posteriormente, passou a estudar Kung Fu estilos da arte marcial chinesa, Argimiro tem
na "Escola Superior de Kung Fu" (sede se dedicado aos aspectos teóricos, como é a
central) que é dirigida pelo Grande Mestre longa história dessas artes marciais, a
Chu Huen Tak em Caracas, Venezuela. Anos filosofia, as religiões como o Budismo,
mais tarde começou a estudar sobre a Taoísmo e o estudo de diversos métodos de
direção dos Mestres Su Yu Chang e Tai She exercícios respiratórios como o Qigong (Chi-
Che especialistas nos estilos Tai Chi Chuan, Kung), Wukin, Yijin-Jing, Baduanjing e outros
PaKuan, Pa Chia Chuan, Tong long Chuan, que você pode ler e um texto mais completo
Shaolin Chuan etc... Argimiro é reconhecido chamado "Sistemas Internos do Kung Fu".
por ser um dos poucos instrutores Atualmente Argimiro dirige a escola de artes
preocupados em divulgar as artes marciais marciais chinesa conhecida como "Sociedad
de forma tradicional. Shaolin Quan" (Sociedade Shaolin Quan) a
Suas reportagens e artigos foram publicadas qual está registrada legalmente como uma
em diferentes revistas internacionais de organização internacional, que conta com
artes marciais, em que ele é considerado várias sedes na Venezuela com
como um dos maiores cultistas que possa ter representantes em vários países do mundo.
das artes marciais na Venezuela. Além de sua ampla atividade no campo de
O domínio dessas artes permitiu que ele ensino, na cidade de El Tocuyo e outras
atuasse em documentários para o cinema, cidades da Venezuela, Argimiro não tem se
em quartéis militares, em centros estudantis conformado somente com o
e em diferentes canais de televisão. Assim, desenvolvimento físico, mas como qualquer
na televisão, ele apareceu em numerosos bom instrutor desportista, também tem
programas de fama, como por exemplo "A cultivado seu intelecto. Como uma boa
millón Muchacho" (Radio Caracas mostra de sua produção intelectual,
Televisión), "Sábado Sensacional"
(venevisión), etc...
podemos citar os seguintes livros:
21
Kuen-Tao Kung Fu" publicado em espanhol e
em português, " ¿Quien fue Bruce Lee?"
(Quem foi Bruce Lee?)

Publicado em espanhol e em português,

"Wai Chia Quan Kung Fu", "Nunchaku Song-
san Chi Kuan", "Chien-Tao Kung Fu",
"Sistemas Internos del Kung Fu" (Sistemas
Internos do Kung Fu), " Long-Xing PaKua
Chang", "Tai Chi Chuan Wu-tang", etc.

É atualmente correspondente de várias

revistas de artes marciais como elas: "El
Budoka" da Espanha, "Super Banzai" da
Itália, "Combat" da Inglaterra, "Samurai
Bushido" da Itália, "Dojo" da Espanha,
"Ananda Vikatan" da Índia, "Katana" Itália.

Tradução do espanhol para o Português:

Marina Marques

22
O Homem Cobra
Nos dias 28 e 29 de agosto esteve na
academia Chakuriki os shihan's: Misumi,
Paulo Misumi, Alexandre Prates

Para avaliar os alunos de Minas Gerais do

Karatê Shidokan .

O Karate Shidokan foi introduzido em

Minas Gerais na cidade de Juíz de Fora no
ano de 2007 através do sensei Carlos Silva.
O dinâmico Karate Shidokan foi criado
nos anos 80 no Japão pelo Kancho Soeno,
o Shidokan é uma ramificação do Karate
Kyokushin criado pelo Sosaioyama
também no Japão, Kanchosoeno foi
aluno do Sosaioyama. O Shidokan é
conhecido com o Triathlon das artes
marciais Karate de contato, Kickboxing.
luta agarrada “grappling”.

O comando do Karate Shidokan está com

o Shihan Misumi de São Paulo .
24
 Shotokai em Portugal
Foi realizada uma alocução ao momento, para
agradecer a todos os presentes, em especial
No âmbito das comemorações do sétimo ao Sr. Presidente de Junta de Freguesia de
aniversário do Núcleo de Karate - Do Canelas - Gaia e ao Sr. Presidente do Rancho
Shotokai Portugal, deslocaram-se ao Folclórico de Canelas, pela preciosa ajuda que
cemitério de Canelas - Gaia, alguns nos têm dado.
membros da Direção, sócios e amigos, Sendo certo que este é o nosso caminho e
para homenagear o sócio falecido que se ideal de nunca deixar ninguém esquecido,
dedicou ao NKSP. assim se perpetuará no tempo.
Romagem esta que consistiu na
inauguração de um memorial e colocação
de uma coroa de flores para expressar a Mestre Carlos Manuel V. Da
nossa gratidão para com o sócio, que Silva
muito personificou de uma forma única; a 5 Dan contato total
forma de “Estar, Ser e Fazer” desta
associação que muito nos apraz pertencer.
Ovar Aveiro, Portugal
25
KARATE & KICKBOXING

Sonny Chiba

Shinichi Chiba, também conhecido

como Sonny Chiba (Fukuoka, 23 de
janeiro de 1939 − Kimitsu, 19 de
agosto de 2021), foi um ator e
artista marcial japonês. Foi um dos
primeiros atores a atingir o
estrelado devido às suas habilidades
nas artes marciais, inicialmente no
Japão e, posteriormente,
internacionalmente.
Chiba foi faixa preta em Ninjutsu
(4.º Dan); Goju-ryu (2.º Dan); Judô
(2.º Dan); Kendo (1.º Dan); Shōrinji
kenpō (1.º Dan) e Kyokushin (4.º
Dan), além de ser o fundador do
Japan Action Club, organização que
tem como objetivo desenvolver e
aumentar o nível das técnicas e
sequências de artes marciais
utilizadas no cinema e na televisão.
Chiba morreu em 19 de agosto de
2021 em um hospital de Kimitsu,
aos 82 anos de idade, devido a
complicações da COVID-19.[1]

26
 19

CAMPEÃ
CHAMOU
ATENÇÃO
POR TRIBUNA DE MINAS

Praticante de kickboxing há sete anos,

Bárbara é campeã mineira e já trilhou até
mesmo trajetória de sucesso no karatê,
onde foi campeã brasileira. “Sempre tive
ligação com kickboxing e muay thai
também. Comecei em Tocantins, minha
academia é filial da Chakuriki. Mas
sempre foi um sonho crescer no
kickboxing. É a minha praia, trabalha mais
combinações e a mão, uma área que
gosto. Quero estar no Mundial e, se Deus
quiser, representar bem a região e a
seleção brasileira conquistando o título”,
conta a “Leoa”.
A vaga para sua estreia em competições
internacionais surgiu após destaque ainda
em 2017. “Participei de um evento de
filiação da WAKO (World Association of
Kickboxing Organizations) com a CBKB
(Confederação Brasileira de Kickboxing) e
tinha um olheiro à frente da organização,
o presidente da CBKB e o mestre
Lucivaldo, que comanda a federação em
KICKBOXING
KARATE &

Minas. Treinei com uma menina e chamei

a atenção deles. Aí lembraram de mim”,
conta a atleta.

Fonte: tribunademinas.com.br/noticias/esportes/28-
07-2021/atleta-de-kickboxing-promove-rifa-para- 27
poder-integrar-inedito-camping-da-selecao.html
 POR TRIBUNA DE MINAS

MODALIDADE
OLÍMPICA
Como Bárbara destacou, no
último mês, o Comitê Olímpico
Internacional (COI) anunciou o
reconhecimento e a filiação à
federação internacional de
kickboxing, a WAKO, como
membro oficial, dando final feliz
a um processo que durou cerca
de 25 anos. Em 2018, a entidade
já havia sido reconhecida de
forma provisória, o que passou a
ser definitivo em junho. A
expectativa é de que em até
dois ou três ciclos olímpicos, as
disputas, com base em
competições oficiais criadas
e/ou promovidas ao longo dos
próximos anos, possam integrar,
de fato, o maior evento
esportivo do mundo.
KICKBOXING
KARATE &

28
Expediente Taekwondo
Karatê & kickboxing
Mestre Gabriel Ribeiro
Chakuriki Brasil Mestre Fernando
Mestre Carlos Silva Ribeiro
Professor Igor Ribeiro
Diretor geral
Sandro Oliveira Jornalista Responsável
Gustavo Rocco Blasto
Diretor executivo
Julio Carneiro Correspondentes

Revisão em espanhol Mauro Pellegrine

Marina Marques José Augusto Maciel
Torres
Assessoria Técnica Edmarcio Rodrigues
Julio Carneiro
KickBoxing Argimiro Gonzalez
Mestre Carlos Silva Pablo Beltran
Carlos Manoel Valente
Karatê da Silva
Sensei Carlos Silva
Mestre Romei Shotokan