Manual de

Instruções

Bebedouro de Coluna

EBC02CP
127V ou 220V

eos.com.br
Antes de ligar seu aparelho,
Imagens meramente ilustrativas.
por favor, leia cuidadosamente
Todos os direitos reservados. este manual e mantenha-o para
Este material não pode ser reproduzido ou alterado por terceiros. futuras referências.
Desenhos e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 1
Obrigado por escolher a EOS.

Você acaba de adquirir um produto de alta qualidade, feito especialmente para as

necessidades do consumidor brasileiro.

Fique atento às informações contidas neste manual de instruções, assim você saberá como
tirar o máximo proveito das funções, garantindo a sua segurança e prolongando a vida útil
do produto.

Os produtos EOS são fabricados com criterioso processo de qualidade, da escolha

do material ao design. Tudo isso com padrão internacional para oferecer uma melhor
performance e resistência.

Com 15 anos de uma história de sucesso, a EOS vem trazendo tecnologia de ponta
ao mercado nacional no ramo de refrigeração. A nossa missão é oferecer produtos de
qualidade que realmente fazem a diferença na vida das pessoas. Servir ao cliente e ofertar
uma variedade imensa de produtos é e sempre será nossa prioridade.

eos.com.br
instagram/eosrefrigeracao
facebook/eos.refrigeracao

A EOS valoriza seu conforto.

A EOS valoriza você.
0800 721 8900
Como podemos facilitar
a sua vida hoje? Horário de atendimento:
Segunda a sexta, das 8h às 18h
2É um prazer ouvir você. sac@eos.com.br
 Índice

GUIA DE SÍMBOLOS 4
BEBEDOURO DE COLUNA 5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 6
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 7
VISÃO GERAL 8
PREPARANDO O APARELHO PARA O USO 9
ANTES DE CONECTAR A UNIDADE 10
OPERANDO O APARELHO 11
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 12
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13
TERMO DE GARANTIA 14

EOS Resolve
Acesse o nosso canal
no YouTube, acompanhe
vídeos exclusivos e tire dúvidas
rápidas de forma fácil.

Eos Refrigeração 3
GUIA DE SÍMBOLOS
Ao longo deste manual você vai econtrar alguns destes símbolos com
apontamentos importantes que devem ser cumpridos ou lidos com
atenção. Observe e leia atentamente quando encontrá-los.

NOTAS AVISO/ADVERTÊNCIA AVISOS DE OPERAÇÃO

DESCARTE

O ícone com a lixeira cruzada no lixo de equipamentos elétricos ou

eletrônicos estipula que este equipamento não deve ser descarta-
do juntamente com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Você
encontrará pontos de coleta para devolução gratuita de resíduos
de equipamentos elétricos e eletrônicos nas proximidades. A coleta
seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos visa
permitir a reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação
de resíduos de equipamentos, bem como evitar efeitos negativos
para o meio ambiente e a saúde humana causados pelo descarte de
substâncias perigosas potencialmente contidas no equipamento.
4
 PRIMEIRAS IMPRESSÕES
BEBEDOURO DE COLUNA

Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de alta qualidade e submetido aos mais
rigorosos testes de eficiência. Aprecie sua água gelada mesmo nos dias mais quentes, e
garanta água quentinha nos dias frios com seu novo Bebedouro de Coluna EOS EBC02CP.
Um produto projetado para atender a todos os gostos com torneiras de água quente, natural
e gelada. Ideal para usos doméstico e corporativo, o produto possibilita aquecer até 05 litros
de água em uma hora e, ao mesmo tempo, resfriar 02 litros de água. Seu aquecimento má-
ximo pode chegar a 90°C enquanto o resfriamento deverá atingir 10°C.

Design e perfomance andam juntos.

Frigelar Comércio e Indústria LTDA

92.660.406/0001-19
Av. Pará, 1269 - Navegantes
90240-592 - Porto Alegre/RS

5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia este manual de instruções antes de usar o produto.

AO UTILIZAR APARELHOS ELÉTRICOS, DEVEM SER SEGUIDAS PRECAUÇÕES

BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE
ELÉTRICO E FERIMENTOS A PESSOAS OU PROPRIEDADES.

• Não deixe a água quente em contato com a pele. Mantenha material combustível,
como móveis, roupas de cama, travesseiros, roupas e/ou papéis longe da parte
de trás do aparelho.
• Não opere este, ou qualquer outro aparelho, com um cabo de alimentação
danificado. Nenhum outro aparelho deve ser conectado a mesma tomada. Certi-
fique-se de que o plugue está totalmente inserido na tomada.
• Não cubra o cabo. Mantenha o cabo longe de áreas de tráfego elevado, e sem
contato com água.
• Não é recomendado o uso de extensões que possam superaquecer causando
risco de incêndio.
• Tenha cuidado e supervisione atentamente quando o aparelho for usado por ou
perto de crianças.
• Não use o aparelho ao ar livre. Instale longe da luz solar direta e certifique-se
de que há pelo menos 10cm de espaço entre a parte de trás da sua unidade e a
parede. Mantenha um espaço livre de 5cm em cada lado da sua unidade.
• Não use este produto para dispensar nada além de água.
• Para evitar perigos devido à instabilidade do aparelho, ele deve ser colocado em
superfície uniforme e plana.
• O plugue deve sempre ser removido da tomada antes de limpar o aparelho.
• Este bebedouro deve ser posicionado para que o plugue esteja sempre acessível.
• Desconecte o plugue da tomada quando não estiver em uso.
• Remova o plugue de alimentação ou desconecte-se da fonte de alimentação
principal antes de qualquer manutenção ou limpeza no aparelho.

ESTE APARELHO NÃO PODE SER USADO POR CRIANÇAS OU POR

PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS
REDUZIDAS. LIMPEZA E MANUTENÇÃO NÃO DEVEM SER FEITAS
POR CRIANÇAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER SUPERVISIONADAS
PARA GARANTIR QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO.

6
 SEGURANÇA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MINERALLE EBC02CP

Tensão nominal 127 ou 220V

Frequência 50/60Hz

Potência de Aquecimento 420W

Potência de Resfriamento 85W/0.8A

Gás/Carga R134a 35g

Água quente >90°C - 5l/h

Água fria <10°C - 2l/h

Classe Isolação I

Ambiente interno IPX0

Classe climática T

Vazão mínima 1l/h

TEMPERATURA MÁXIMA DE ENTRADA: 50°C;

TEMPERATURA MÍNIMA DE ENTRADA: 10°C.

ATENÇÃO: ESTE APARELHO SE DESTINA AO USO COM ÁGUA QUE

ATENDE A LEGISLAÇÃO VIGENTE.

ATENÇÃO: SE O CORDÃO ESTIVER DANIFICADO ELE DEVE SER

SUBSTITUÍDO PELO FABRICANTE OU SEU AGENTE AUTORIZADO.
ENTRE EM CONTATO COM O SAC.

ATENÇÃO: MANTENHA AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO LIVRES

DE OBSTRUÇÕES

7
VISÃO GERAL
Torneira de água quente (Com trava de segurança)
Torneira de água natural
Torneira de água fria

Painel indicador

Bandeja

Tampa da garrafa de
Botão de Reset água com mangueira

Cabine inferior/Porta Galão de água

(Não incluso)

Interruptor água fria

Interruptor água quente

Condensador

Cabo de força

Drenagem

8
 VISÃO GERAL
DESEMPACOTANDO O APARELHO
• Corte e remova as correias da caixa. NÃO vire a caixa de cabeça para baixo,
ou coloque-a de lado. A parte inferior da caixa é separada da seção superior.
Levante-se diretamente na seção caixa superior para remover a seção da caixa
superior. Remova a embalagem de isopor e o saco plástico. Levante o bebedouro
da parte inferior da caixa. Limpe-o, se necessário.
• Coloque a máquina em uma superfície firme e plana. Certifique-se de que a uni-
dade está nivelada. A unidade não deve ser colocada perto da luz solar direta ou
outra fonte de calor.
• Recomenda-se colocar o bebedouro em uma área com boa circulação de ar.
Certifique-se de que há pelo menos 10cm de espaço entre a parte de trás do
bebedouro e a parede. Mantenha uma distância mínima de 5cm em cada lado do
refrigerador de água.

A TAMPA DE DRENAGEM NA PARTE DE TRÁS DA UNIDADE PODE

FICAR SOLTA DURANTE O ENVIO. APERTE BEM A TAMPA DE DRE-
NAGEM ANTES DE COMEÇAR A OPERAR A UNIDADE. SE A TAMPA
DE DRENAGEM ESTIVER SOLTA, A UNIDADE PODE VAZAR E CAUSAR
DANOS NO CHÃO.

PREPARANDO O APARELHO PARA USO

• Este modelo é diferente de um refrigerador de água

tradicional. A garrafa de água não precisa ser coloca-
da de lado para baixo na parte superior da unidade.
A garrafa de água é colocada no armário inferior da
unidade e, em seguida, uma bomba puxa a água até o
dispensador.
• Assim como uma geladeira nova com uma máquina
de gelo ou bebedouro, recomenda-se circular uma ou
duas garrafas de água cheias através do sistema antes
de usar.

9
ANTES DE CONECTAR A UNIDADE
1. Certifique-se de que o bebedouro não está conectado a uma saída elétrica.

2. Abra a porta do armário inferior.

3. Coloque o galão de água cheia no chão. Remova a tampa plástica sobre a boca da garrafa
de água.

4. Coloque o tubo de aço inoxidável dentro da garrafa e coloque a tampa da garrafa de água
firmemente sobre a boca da garrafa de água.

5. Conecte a mangueira à parte superior da tampa usando o sistema de conexão rápida mos-
trado abaixo.

6. Deslize a garrafa para dentro do armário e feche a porta inferior.

7. Conecte o bebedouro em uma tomada aterrada e ligue o interruptor de alimentação localiza-

do na parte de trás.

8. A unidade começará a funcionar, mas você deve esperar pelo menos meia hora antes de usar
o bebedouro.

9. Esta unidade é equipada com um interruptor verde que liga e desliga o recurso de aqueci-
mento. Se você não vai usar água quente, gire o interruptor de aquecimento para "OFF" para
economizar energia.

Se não houver uma conexão segura entre a tampa da mangueira e o

conector no bebedouro, a bomba de água funcionará, mas o bebedouro
não distribuirá água. Certifique-se de que a mangueira está conectada
corretamente ao bebedouro.

Aguarde até que a bomba de água pare de funcionar antes de usar a

unidade. Se o reservatório não estiver cheio, as torneiras de água fria e
quente não irão funcionar.

• Seu novo bebedouro possui um sistema de conexão rápida ajustável. Para o bom funcio-
namento, certifique-se de que o conector esteja bem fechado (Fig. 1).
• O conector pode ser removido facilmente para limpeza com água natural e sabão (Fig. 2).
• O tubo de aço inoxidável pode ser ajustado para cima e para baixo para acomodar
garrafas de água de diferentes tamanhos (Fig. 3).

10
 OPERANDO O APARELHO
OPERANDO O APARELHO
O bebedouro tem 3 luzes indicadoras no painel frontal.
AQUECENDO
• Quando a luz indicadora VERMELHA está acesa, o bebedouro
está aquecendo água dentro do reservatório de água aquecida.

• Quando a luz indicadora AMARELA no painel dianteiro está
acesa, não há mais água na garrafa de água. A garrafa de água
precisa ser substituída. Substitua a garrafa de água e feche a VAZIO
porta para reiniciar a unidade. O bebedouro funcionará nova-
mente e a luz indicadora irá alternar.

• Quando a luz indicadora AZUL está acesa, a unidade está

em processo de resfriamento de água dentro do tanque de
resfriamento. RESFRIANDO

UTILIZANDO O APARELHO

• Para servir água QUENTE, deslize a trava da água quente para o lado esquerdo e, em
seguida, pressione a torneira para dentro.
• Para servir água GELADA, pressione o botão de água gelada até o fim.
• Para servir água NATURAL, pressione o botão de água natural até o fim.

11
LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Para evitar acidentes, desligue e desplugue o bebedouro da tomada antes de limpar.

• Um pano úmido e macio pode ser usado para limpar a superfície do bebedouro.
Quando necessário, pode-se usar um leve detergente. NÃO use solventes químicos
corrosivos para limpar a unidade, pois isso pode danificar a superfície do bebedouro.
• NÃO utilize água na parte externa do aparelho para evitar molhar o sistema elétrico
interno. NÃO mergulhe a unidade na água durante a limpeza.
• A tampa da garrafa de água, a mangueira e a bandeja de gotejamento podem ser
lavadas em uma máquina de lavar louça (somente rack superior).
• Mantenha 15cm de distância da parede em todos os lados para que ele possa fun-
cionar corretamente. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão livres de
obstrução.
• Não danifique o sistema de aquecimento ou resfriamento, prestando especial atenção
ao condensador preto ou radiador de aquecimento na parte de trás do bebedouro.
• Se você não usar o bebedouro por um longo período de tempo, por favor, desligue
o cabo de alimentação e escorra o bebedouro. Escorra a água de todas as torneiras,
depois retire a tampa de drenagem na parte traseira inferior e deixe drenar. Certifi-
que-se de que a tampa de drenagem está bem apertada quando terminar.

12
 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Verifique o gráfico de solução de problemas abaixo. Ele inclui vários problemas comuns,
que você pode corrigir em casa, sem necessidade de assistência técnica.

Problema Possível causa Solução

• A unidade está desligada • Ligue o cabo de força em uma tomada
O aparelho não está • A fonte de energia está desligada • Restabelecer a fonte de energia principal
dispensando água • Dispensador de água danificado • Substitua o produto ou envie para o SAC
quente e fria • A tampa da garrafa de água não está presa
adequadamente ao conector no refrigerador • Reconecte corretamente
de água
• Alto consumo em pouco tempo • Espere um pouco para água esfriar
• Mau funcionamento do sistema • Contate o revendedor
O aparelho não distribui
• Má circulação de ar ao redor da unidade • Afaste-o das paredes por mais de 15 cm
água fria
• A temperatura da água na garrafa de água
• Coloque a garrafa de água em local frio,
é muito alta. (Quando a garrafa é exposta à luz
fora da luz solar direta
solar direta por um longo tempo)

• Alto consumo de água quente

• Espere um pouco para água esquentar
em pouco tempo
O aparelho não distribui
água quente
• Mau funcionamento do sistema • Contate o revendedor

• O produto não está bem nivelado • Coloque o aparelho em uma

O aparelho está fazendo superfície plana e nivelada
barulho durante
o funcionamento • O produto está em contato • Afaste o produto de outros
com outros objetos objetos ao redor

• A parte superior da torneira ficou solta • Aperte a parte superior

Torneira vazando roscada da torneira
água
• Contate o serviço de atendimento ao
• A torneira está danificada
cliente para consertar a torneira

• O conector da mangueira não está • O conector da mangueira não está

A água está pingando conectado corretamente ou as caixas de conectedo corretamente ou as caixas de
água quente ou fria internas estão vazando água quente ou fria internas estão vazando
para fora do bebedouro
e para o chão • Aperte a tampa do ralo. Se o material de
• A tampa de drenagem na parte de trás não
vedação da tampa de drenagem estiver rasga-
está presa corretamente
do ou danificado, substitua-o por um novo

• Isso não é incomum com novos bebedou- • Limpe a mangueira na lava-louças

A água que está sendo (somente em rack superior) ou deixe-a
ros. Não se preocupe, isso não é perigoso
distribuída tem um para sua saúde. Este bebedouro é aprovado encharcar em sabão de prato. O gosto
gosto estranho pelo INMETRO estranho geralmente desaparece depois
que a primeira garrafa foi usada

13
TERMO DE GARANTIA
INTRODUÇÃO

A EOS solicita aos seus consumidores que leiam atentamente o manual de instruções do
produto para usufruir corretamente de todos os seus recursos.

A EOS concede garantia sobre defeito de fabricação, conforme prazos e condições deste
Termo de Garantia.

As garantias legal e/ou especial compreendem a substituição de peças e mão de obra

necessárias para o reparo de defeitos devidamente constatados, pelo fabricante ou pela
assistência técnica credenciada.

1. CONDIÇÕES DA GARANTIA

1.1. IMPORTANTE: A garantia aqui expressa, cessará caso ocorra uma das seguintes
hipóteses:

a) Houver remoção ou adulteração da etiqueta com número de série ou a nota fiscal de

venda não for apresentada no momento do atendimento em garantia;
b) O produto não tenha sido instalado, operado, reparado e/ou mantido de acordo com
as instruções fornecidas pelo Fabricante;
c) O produto for aberto, ajustado, alterado e/ou reparado por pessoas e/ou empresas não
autorizadas pelo Fabricante;
d) O produto for ligado em tensão diferente a qual foi destinado ou por meio de extensões
e adaptadores de tomada não compatíveis;
e) O produto sofrer mau uso, choques, descuidos ou ainda, sofrer alterações ou consertos
feitos por entidade não credenciada como assistência técnica EOS;
f) Constado corrosão provocada por riscos, deformações ou similares decorrentes
da utilização do produto, bem como eventos consequentes da aplicação de produtos
químicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade ou material componente;
g) O produto não estiver em bom estado de funcionamento devido a impactos físicos,
uso indevido, negligência, acidente e/ou outros abusos, inclusive advindos de manuseio
inadequado, desgaste natural e/ou atos da natureza, caso fortuito e força maior.

1.2. A GARANTIA NÃO COBRE:

a) Despesas com instalação ou desinstalação do produto;

b) Despesas com transporte e mão-de-obra para preparação do local da instalação;
c) Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza do produto;
d) Despesas decorrentes de instalação de peças e acessórios, mesmo que comercializados
pela EOS;
e) Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ou consumíveis, peças móveis ou

14
removíveis em uso normal, tais como, lâmpadas, filtros, botões de comando, puxadores,
bem como, a mão de obra utilizada na aplicação dessas peças e as consequências
advindas dessas ocorrências;
f) Despesas com mão de obra, materiais, peças e adaptações necessárias à preparação
do local para instalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gás e hidráulica, alvenaria,
aterramento, bem como suas adaptações;
g) Falhas no funcionamento do produto decorrentes de insuficiência, interrupções,
problemas ou falta de fornecimento de energia elétrica;
h) Chamadas relacionadas a orientação de uso dos produtos constante no manual de
instruções, sendo tais chamadas passíveis de cobrança;
i) Despesas de deslocamento do serviço autorizado quando o produto estiver fora do
município sede do assistente técnico;
j) Danos causados por movimentação incorreta e avarias de transporte, caso o transporte
do produto tenha sido realizado pelo cliente.

2. PRAZO DE GARANTIA:

O prazo de garantia contratual é de 12 (doze) meses, estando incluído neste prazo o

período da garantia legal de 90 (noventa) dias. O prazo de garantia inicia-se a partir da
data da emissão da nota fiscal de compra do produto.

3. OBSERVAÇÕES GERAL:

a) As despesas decorrentes de instalação de peças que não pertençam ao produto são de

responsabilidades única e exclusiva do consumidor;
b) Este termo de garantia é válido para produtos vendidos e instalados no território
brasileiro;
c) A EOS, buscando a melhoria continua de seus produtos, reserva-se ao direito de alterar
as características técnicas e estéticas dos produtos sem prévio aviso;
d) Para sua comodidade, preserve o manual de instruções, certificado de garantia e a nota
fiscal do produto.

15
 SAC EOS
0800 721 8900
Horário de atendimento:
Segunda a sexta, das 8h às 18h
sac@eos.com.br

eos.com.br
Imagens meramente ilustrativas.
Todos os direitos reservados.
Este material não pode ser reproduzido ou alterado por terceiros.
16
Desenhos e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.