Aspectos Ling. Libras

LIBRAS
Língua Brasileira de
Sinais: aspectos linguísticos
Libras – conhecimento além dos sinais – Cap. 3

Língua de Sinais
 As línguas de sinais são línguas naturais, ou seja, nasceram

naturalmente nas comunidades surdas.
Não são universais.
 Constitui um elemento identificatório dos surdos.
 Possibilita o desenvolvimento da potencialidade linguística dos
surdos e envolve o processamento de todos os mecanismos
cognitivos.
 Configura-se como visual-espacial.
LIBRAS
Língua Brasileira de Sinais
Lei Federal n. 10 436/2002
 Teve sua origem na língua se sinais francesa.

 As mãos são os articuladores primários que se movimentam no
espaço em frente ao corpo e articulam sinais em determinadas
localizações no espaço.
 Libras: características fonológicas, morfológicas e sintáticas.
ASPECTOS FONOLÓGICOS DA LIBRAS
Formação dos sinais
 Combinação do movimento das mãos com um determinado
formato em um lugar específico podendo este ser uma parte do
corpo ou um espaço em frente ao corpo (FELIPE, 2001).

Formação dos sinais
 Parâmetros para a realização do sinal:

1. Configuração das mãos.
2. Localização/Ponto de Articulação.
3. Movimento.
4. Orientação das palmas das mãos.
5. Traços não manuais.
1. Configuração das mãos – formas que as mãos assumem na

produção dos sinais (datilologia ou outras formas feitas pela mão
dominante ou pelas duas mãos).
Ex: Configuração das mãos em F.
ALFABETO DACTILOLÓGICO
2. Localização – é o lugar no corpo ou no espaço em que o sinal

é articulado, podendo a mão tocar um lugar do corpo ou estar
num espaço neutro.
Articulados na testa. Articulados no espaço neutro.

3. Movimento – descreve como a(s) mão(s) atuam no espaço ou

sobre o corpo (envolve os movimentos internos das maõs e do
pulso)
4. Orientação das palmas das mãos – é a direção a qual a

palma da mão aponta na produção do sinal (pra cima, pra baixo,
pra direita, pra esquerda, para frente ou para o corpo).
5. Traços não manuais – envolvem expressão facial, movimento

corporal e olhar.
EXERCÍCIO:
Identifique os parâmetros da Libras (CM, PA, M e O) nos seguintes sinais:
Expressões Faciais
Expressões Faciais
 Dinâmica
 Vídeo
Traços distintivos:
 os parâmetros da Libras são traços distintivos - a alteração do

parâmetro resulta em mudança do sinal;
 na Língua Portuguesa a substituição de um traço distintivo

resulta em outro vocábulo - /f/aca; /v/aca; /p/omba; /b/omba.
Os parâmetros que compõem os sinais das línguas de sinais
também têm valor distintivo, ou seja, há sinais na Libras que se
diferenciam entre si unicamente porque apresentam valores
diferentes unicamente para um de seus parâmetros.

Quais parâmetros diferenciam esses sinais?
Pares mínimos.
Mudança no
significado.
Variação na pronúncia dos sinais: produção do sinal.
Não são pares

mínimos.
Mesmo
SALÁRIO significado.
Incorporação de numeral:
Sinal MÊS, nas formas que expressam, respectivamente: um

mês, dois meses, três meses e quatro meses.
Incorporação da negação:
PODER vs NÃO-PODER GOSTAR vs. NÃO-GOSTAR

Incorporação da negação:
TER vs. NÃO-TER QUERER vs. NÃO-QUERER

Incorporação da localização:
PERGUNTAR PERGUNTAR
Eu pergunto a você. Você me pergunta.
Condição de Simetria:
Se um sinal for produzido com as duas mãos e ambas se
moverem, elas devem ter a mesma configuração, a localização
deve ser a mesma ou simétrica e o movimento deve ser
simultâneo ou alternado.
Condição de Simetria:
Família
Passear
Condição de Dominância:
Ocorre quando a configuração das mãos for diferente, ou seja,
apenas uma das mãos (a ativa) se move e a outra serve de
apoio.
Condição de Dominância:
Árvore Conversar
ASPECTOS MORFOLÓGICOS DA LIBRAS
A morfologia é o estudo da estrutura, da formação e da
classificação das palavras (no caso da Libras, sinais), olhando
para cada sinal isoladamente, não olhando para sua participação
na frase ou período.
Processos de criação de sinais: Três processos através dos

quais a Libras amplia o seu léxico (vocabulário), ou seja, cria
novos sinais para designar novos conceitos.
1. Alteração da forma de um sinal já existente – DERIVAÇÃO.
2. Criação de novos sinais a partir da junção ou composição de

dois outros sinais já existentes na língua – COMPOSIÇÃO.
3. Junção de partes de sinais existentes para a formação de um

outro - FUSÃO.
1. Derivação
Sinal de PESQUISAR, derivado de PERGUNTAR.
O sinal PESQUISAR
consiste na realização do
sinal PERGUNTAR
repetidamente.
Perguntar Pesquisar
1. Derivação
Sinal de PROBLEMA DE COMUNICAÇÃO, derivado de

COMUNICAÇÃO.
Comunicação Problema de comunicação

2. Composição
Sinal de IGREJA, formado a partir da junção dos sinais CASA e

CRUZ.
Casa Cruz
2. Composição
Sinal ESCOLA, formado a partir de CASA e ESTUDAR.
Casa Estudar
3. Fusão
 Mesmo processo que cria em português, por exemplo,

palavras como ‘sapatênis’, ‘chafé’, ‘namorido’, ‘professaura’,
‘rapidez (como em rapi10);
 A fusão consiste na criação de uma nova palavra (sinal) a partir
da junção de pedaços das palavras primitivas, e não da palavra
inteira, como acontece nos casos de composição;
 Exemplo: sinal de PRONOME e LICENCIATURA.
3. Fusão
Nome Substituir Pronome

3. Fusão
Letra Ensinar Licenciatura

Outro processo: Inicialização
Certos sinais têm sua configuração de mão original substituída

pela configuração correspondente à inicial de uma palavra no
português com significado.
Exemplos: Sinal de CONGRESSO e SEMINÁRIO.

ASPECTOS DA SEMÂNTICA DA LIBRAS
Relações semânticas – relações de significado entre si.
 Homonímia na Libras – sinais que se referem, por exemplo, a

objetos fisicamente parecidos apresentam formas diferentes.
Livro Apostila
ASPECTOS DA SEMÂNTICA DA LIBRAS
 Polissemia na Libras – sinal polissêmico na Libras é o sinal

que apresenta mais de um significado
Enforcar; Tiradentes; Abril
Papai-Noel; Natal; Dezembro

ASPECTOS DA PRAGMÁTICA DA LIBRAS
Pragmática – estuda o significado das palavras e das frases em

uso, em contexto.
 Elementos dêiticos: aparecem na forma de um apontamento

propriamente dito. Ex: EU ou VOCÊ; AQUI, AÍ e LÁ; alguns
verbos.
AVISAR
CONVIDAR
VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS DA LIBRAS
1.Variações regionais – demonstra as variações de uma região

para outra dentro de um mesmo país. Ex: Verde.
 São Paulo  Rio de Janeiro

2. Variações sociais – engloba a variação na configuração de

mão ou movimento, mas não modifica o significado do sinal.
Ex: Conversar.
3. Variações históricas – com o passar do tempo um sinal pode

se alterar devido a costumes das comunidades que o usam.
Ex: Branco.
ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE
 A Libras é icônica quando o sinal apresenta uma

característica real de um ato.
 A Libras é arbitária quando não mantém relação de

semelhança com o seu referente.
 Sinais icônicos:
Borboleta Carro
 Sinais arbitrários:
Desculpa
Feriado
SIMULTANEIDADE
 A estrutura da língua de sinais possibilita que vários elementos

linguísticos do discurso sejam apresentados ao mesmo tempo,
podendo ser dois sinais ou parte deles.
 A língua portuguesa (oral) é formada por palavras, frases e

textos, ou seja, é uma língua linear, com uma palavra
apresentada em seguida da outra.
SIMULTANEIDADE
ESCADA-SUBIR
DIRECIONALIDADE/ESPACIALIDADE
 A Libras é uma língua de modalidade espaço-visual o que

pressupõe uma construção idearia dos espaços e direções.
 Nos verbos direcionais o movimento indica quem pratica e

quem recebe a ação, também com base nos espaços mentais.
DIRECIONALIDADE/ESPACIALIDADE
AVISAR
INTENSIDADE/DENOTAÇÃO DE QUANTIDADE
Esta característica envolve principalmente as seguintes unidades:
 movimento (suave/ brusco, lento/ rápido, curto/ prolongado);
 expressões não manuais (facial e corporal) para indicação de

intensidade ou quantidade.
Ex: Esperar/ esperar horas; mala vazia/ mala cheia.

PRONOMES PESSOAIS
Eu VOCÊ NÓS
ELA
ELAS
PRONOMES PESSOAIS
Forma de representar pessoas no discurso, ou seja, um sistema

pronominal, usando as seguintes configurações de mão:
 Singular – Todas as representações têm a mesma

configuração, mudando somente a orientação.
 Plural – A configuração muda conforme o número de

participantes, mudando também a orientação conforme a pessoa
do discurso.
PRONOMES POSSESSIVOS
Em Libras estão relacionados às pessoas do discurso e aos

objetos de posse, também não possuem marca de gênero. A
direção do olhar e da mão são importantíssimos.
Me@ Te@, Se@, Del@

INTERROGATIVOS
QUAL? QUANTO?
QUE/QUEM? POR QUE?

VERBOS
1. Verbos de manuseio: são os verbos que flexionam mudando

a configuração de mão e/ou o movimento a depender do
manuseio do objeto ou da ação do verbo.
Andar Andar de bicicleta Andar de carro

VERBOS
1. Verbos de manuseio
Pegar Pegar bola Pegar livros

VERBOS
2. Verbos indicadores: são os verbos que flexionam mudando a

direção do movimento a depender de quem executa e de quem
sofre a ação do verbo.
Ir Vir
VERBOS
2. Verbos indicadores:
Dar pra você Dar pra ela

VERBOS
Classificadores:
Formas que, substituindo o nome que as precedem, podem vir
junto com o verbo para classificar o sujeito ou o objeto que está
ligado à ação do verbo.
 Representam categorias que revelam o tamanho e a forma de

um objeto, a animação corporal de um personagem ou como um
instrumento é manipulado.
CONVENÇÕES DA LIBRAS
1. A grafia – os sinais em Libras serão representados na língua

portuguesa em letra maiúscula: CASA, ESCOLA, LER.
2. A datilologia – estará representada pelas palavras separadas

por hífen: M-A-R-I-A, C-O-N-S-E-G-U-I-R, A-M-A-R.
3. Os verbos – serão representados no infinitivo. Todas as

concordâncias são feitas no espaço: EU QUERER ESTUDAR.
CONVENÇÕES DA LIBRAS
4. As frases – obedecerão à estrutura da Libras e não à do

Português: VOCÊ GOSTAR CURSO?
5. Os pronomes pessoais – serão representados pelo sistema

de apontação: seu, ele, eu.
6. Os gêneros – serão representados pelo sinal @: educad@,

surd@, obrigad@.

Aspectos Ling. Libras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aspectos Ling. Libras

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aspectos Ling. Libras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIBRAS

Libras – conhecimento além dos sinais – Cap. 3

 As línguas de sinais são línguas naturais, ou seja, nasceram

Língua Brasileira de Sinais

Lei Federal n. 10 436/2002

 Teve sua origem na língua se sinais francesa.

Formação dos sinais

 Combinação do movimento das mãos com um determinado

formato em um lugar específico podendo este ser uma parte do

corpo ou um espaço em frente ao corpo (FELIPE, 2001).

Formação dos sinais

 Parâmetros para a realização do sinal:

1. Configuração das mãos – formas que as mãos assumem na

2. Localização – é o lugar no corpo ou no espaço em que o sinal

Articulados na testa. Articulados no espaço neutro.

3. Movimento – descreve como a(s) mão(s) atuam no espaço ou

4. Orientação das palmas das mãos – é a direção a qual a

5. Traços não manuais – envolvem expressão facial, movimento

 os parâmetros da Libras são traços distintivos - a alteração do

 na Língua Portuguesa a substituição de um traço distintivo

Os parâmetros que compõem os sinais das línguas de sinais

também têm valor distintivo, ou seja, há sinais na Libras que se

diferenciam entre si unicamente porque apresentam valores

diferentes unicamente para um de seus parâmetros.

Variação na pronúncia dos sinais: produção do sinal.

Não são pares

Sinal MÊS, nas formas que expressam, respectivamente: um

PODER vs NÃO-PODER GOSTAR vs. NÃO-GOSTAR

TER vs. NÃO-TER QUERER vs. NÃO-QUERER

Se um sinal for produzido com as duas mãos e ambas se

moverem, elas devem ter a mesma configuração, a localização

deve ser a mesma ou simétrica e o movimento deve ser

Ocorre quando a configuração das mãos for diferente, ou seja,

apenas uma das mãos (a ativa) se move e a outra serve de

A morfologia é o estudo da estrutura, da formação e da

classificação das palavras (no caso da Libras, sinais), olhando

para cada sinal isoladamente, não olhando para sua participação

Processos de criação de sinais: Três processos através dos

1. Alteração da forma de um sinal já existente – DERIVAÇÃO.

2. Criação de novos sinais a partir da junção ou composição de

3. Junção de partes de sinais existentes para a formação de um

Sinal de PESQUISAR, derivado de PERGUNTAR.

Sinal de PROBLEMA DE COMUNICAÇÃO, derivado de

Comunicação Problema de comunicação

Sinal de IGREJA, formado a partir da junção dos sinais CASA e

Sinal ESCOLA, formado a partir de CASA e ESTUDAR.

 Mesmo processo que cria em português, por exemplo,

Nome Substituir Pronome

Letra Ensinar Licenciatura

Outro processo: Inicialização

Certos sinais têm sua configuração de mão original substituída

Exemplos: Sinal de CONGRESSO e SEMINÁRIO.

Relações semânticas – relações de significado entre si.

 Homonímia na Libras – sinais que se referem, por exemplo, a

 Polissemia na Libras – sinal polissêmico na Libras é o sinal

Enforcar; Tiradentes; Abril

Papai-Noel; Natal; Dezembro

Pragmática – estuda o significado das palavras e das frases em

 Elementos dêiticos: aparecem na forma de um apontamento

1.Variações regionais – demonstra as variações de uma região