GMDSS Texto

Fazer download em docx, pdf ou txt
Fazer download em docx, pdf ou txt
Você está na página 1de 2

Porque não está correto colocar Navarea V em "Zona de Escuta", no Diário do Serviço Comunicações e Registro de GMDSS?

/
correct to put Navarea V in "Zona de Escuta", in GMDSS Log Book?

De acordo com a Regra 17 do Capítulo IV do SOLAS, um registro According to SOLAS, Chapter 17, rule 17, a recor
deve ser mantido a bordo, atendendo as Regulamentações de Rádio, kept on board, attempted to Radio Regulations ab
sobre todos incidentes e/ou situações e testes que tenham relação com and/or situations and tests that are involve wit
incidentes, acidentes, possíveis cenários e medidas preventivas, que probable scenarios and preventive measures, th
sejam considerados importantes para a manutenção da vida humana considered important to the safety of human life at sea
no mar.
Received information through GMDSS station comin
As informações recebidas pela estação GMDSS de bordo são of sources, from ground and from the sea. And, for a
provenientes de várias fontes, tanto de terra quanto do mar. E para purpose, GMDSS system divide the world in 4 geogra
fins operacionais, o sistema GMDSS subdividiu o mundo em 4 áreas sea, call A1, A2, A3 and A4. The communication ran
geográficas no mar, chamadas de A1, A2, A3 e A4. O alcance das vessels defines the limits of this areas.
comunicações das embarcações SOLAS é o que define os limites das
This is how it works: GMDSS area A1 it's define by
zonas determinadas pelo sistema GMDSS.
have a 20/30 miles communications range. That mea
Basicamente funciona assim: a zona GMDSS A1 é definida pelas keep on board short rang equipment, like VHF and
embarcações que possuem um alcance de comunicações de 20 a 30 Navtex, including SART and EPIRB.
milhas náuticas. Isto que dizer que esta embarcação possui
Area A2 goes beyond area A1, and it is defined by ve
equipamentos de curto alcance, como por exemplo VHF com DSC,
sail up to 100 miles from shore, without loses commu
Navtex, além de SART e EPIRB.
GMDSS System, keeping on board middle range co
A área A2 vai além da área A1, e já é definida pelas embarcações que equipment, like HF/MF radio.
podem navegar até 100 milhas náuticas da costa, sem perder
Area A3, which involve areas A1 and A2, have a
comunicação com o sistema GMDSS, pois já possuem equipamentos
from GMDSS System, maintaining communication w
de médio alcance, como HF/MF.
System, because it is equipped with INMARS
Já a área A3, além de contemplar as áreas A1 e A2, possui uma (International Maritime Satellite Organization). The
cobertura global do sistema GMDSS, pois é equipada com Satellite System it is 70 north to 70 south of latitude
INMARSAT (International Maritime Satellite Organization). O
Finally, area A4 it is defined by vessel who sails a
alcance deste sistema de satélite é de 70 norte até 70 sul de latitude.
latitude and keep on board satellite equipment w
Por fim, a área A4 é definida pelas embarcações que podem navegar coverage on the poles of globe.
acima das latitudes de 70 norte e 70 sul, pois possuem
Under the responsibility of WWNWS - World Wid
equipamentos via satélite com cobertura GMDSS nos polos do
Warning Service -, all the oceans in the world wa
planeta.
oceanic geographic areas, NAVAREAs (NAVigatio
Sob a responsabilidade da WWNWS - World Wide Navigation identified by a Roman Numeral.
Warning Service -, os oceanos do mundo foram divididos em 21
Each NAVAREA have a coordination and it is res
áreas geográficas oceânicas, as NAVAREAs (NAVigational
transmit all information requires by local maritime au
AREAs), identificadas por um algarismo romano.
safe passage to vessels, like Local Warnings, Costal
Cada NAVAREA possui uma coordenação e esta por sua vez é Weather Report. NAVAREA V it is the oceanic area
responsável por emitir todas as informações exigidas pela autoridade Brazil.
local para a navegação segura, como Avisos Locais, Avisos Costeiros
Therefore, you realize that the "Zona de Escuta
e Avisos Meteorológicos. A NAVAREA V é a região oceânica que
Station it is so much more bigger than just NAVAREA
inclui o Brasil.
Portanto, percebe-se que a Zona de Escuta da estação GMDSS de all vessels receive messages relevant to GMDSS in
uma embarcação é muito mais ampla que apenas a NAVAREA V. communications channels on board, and not just by
Todos os dias, as embarcações recebem mensagens pertinentes ao That's why you should use one of geographic areas se
GMDSS em todos os canais de comunicações disponibilizados a System (A1, A2, A3 or A4) to define a "Zona de
bordo, e não somente o INMARSAT. Por isso que, ao definar qual a GMDSS Log Book.
zona de escuta a ser escriturada no Diário de Comunicações da
embarcação, deve-se usar uma das 4 áreas geográficas determinada
pelo sistema GMDSS (A1, A2, A3 ou A4).

Você também pode gostar