X - Combate A Incêndios Urbanos e Industriais

VOLUME
Combate a Incêndios
Urbanos e Industriais
Carlos Ferreira de Castro e José M. Barreira Abrantes
2.ª edição, revista e actualizada
Escola Nacional de Bombeiros
SINTRA – 2005
2 Combate a Incêndios Urbanos e Industriais
Manual de Formação Inicial do Bombeiro
Ficha Técnica
Título
Combate a Incêndios Urbanos e Industriais
(vol. X)
Colecção
Edição
Escola Nacional de Bombeiros
Quinta do Anjinho – Ranholas
2710-460 Sintra
Telef.: 219 239 040
Fax: 219 106 250
E.mail: enb@mail.telepac.pt
Texto
Carlos Ferreira de Castro e José M. Barreira Abrantes
Comissão de Revisão Técnica e Pedagógica

António Matos Guerra
Armindo Alves
Carlos Ferreira de Castro
F. Hermínio Santos
J. Barreira Abrantes
Luis Abreu
Sónia Rufino
Ilustração
Osvaldo Medina
Ricardo Blanco
Victor Hugo
Fotografia
Jorge Vicente
Rogério Oliveira
Victor Hugo
Grafismo e maquetização
Victor Hugo Fernandes
Impressão
Gráfica Europam, Lda.
ISBN: 972-8792-17-4
Depósito Legal n.º 174177/01
1.ª edição: Dezembro de 2002
2.ª edição: Abril de 2005
Tiragem: 2.000 exemplares
Preço de capa: 10,00 (pvp)
5,00 (bombeiros)
© Escola Nacional de Bombeiros

VOLUME Combate a Incêndios Urbanos e Industriais 3
Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Prefácio
O objectivo deste volume consiste na identificação das várias fases das
operações de combate a incêndios urbanos e industriais, assim como na
descrição das acções e procedimentos, nomeadamente de segurança, que lhe
estão associadas.
Neste volume enunciam-se conceitos doutrinários de actuação, do
ponto de vista técnico das operações, em especial no que concerne à
condicionante essencial para o estabelecimento dos objectivos tácticos, isto é,
a existência ou não de vidas em perigo.
Mas o volume que agora se edita dá igualmente uma grande atenção aos
factores que determinam a segurança do bombeiro, com destaque para a
utilização do equipamento de protecção individual adequado.
Com a edição do volume X do Manual de Formação Inicial do
Bombeiro prossegue a concretização deste importante instrumento de
credibilização pedagógica e didáctica da formação dos bombeiros portugueses.
Duarte Caldeira
Presidente da direcção da E.N.B.
4

Sumário
1 Introdução ..... 9
2 Marcha geral das operações de

combate a incêndios ..... 10
3 Reconhecimento ..... 11
4 Salvamentos ..... 13
5 Estabelecimento dos meios de acção ..... 15
6 Ataque e protecção ..... 16
7 Rescaldo e vigilância ..... 52
8 Segurança em incêndios urbanos e industriais ..... 55
Bibliografia - Glossário - Índices ..... 73

6

Siglas
APS Alarme pessoal de segurança

ARICA Aparelho respiratório isolante de circuito aberto
COS Comandante das operações de socorro
RIA Rede de incêndio armada
TO Teatro de operações
8
9
1 Introdução

Como se refere no Volume VII – Fenomenologia da Combustão e
Extintores, o fogo resulta de uma reacção química (combustão) entre um
combustível e um comburente (o oxigénio), que se inicia caso exista energia
suficiente (energia de activação) para desencadear essa reacção.
A estes três elementos (combustível, comburente e energia de activação),
necessários para que se inicie a combustão e que constituem o triângulo do
fogo, associa-se um quarto – a reacção em cadeia – que permite a manutenção
e o desenvolvimento de uma combustão com presença de chamas.
Um incêndio urbano é a combustão, sem controlo no espaço e no
tempo, dos materiais combustíveis existentes em edifícios, incluindo os
constituintes dos elementos de construção e revestimento. O mesmo tipo de
acidente numa instalação industrial designa-se por incêndio industrial.
O objectivo deste volume consiste na descrição das diversas fases das
operações de combate a incêndios urbanos e industriais, bem como das
diversas actividades a desenvolver, incluindo os aspectos tácticos e
procedimentos de segurança a elas associados.
2 Marcha geral das operações
de combate a incêndios
As operações de combate a um incêndio desenvolvem-se, sequencial-
mente, através das seguintes fases, que constituem o que se convencionou
chamar a marcha geral das operações de combate a incêndios:
• Reconhecimento;
10 • Salvamentos;
• Estabelecimento dos meios de acção;
• Ataque e protecção;
• Rescaldo;
• Vigilância.
Todas estas diferentes fases, descritas nos pontos seguintes, devem ser
seguidas em qualquer operação de combate a incêndios, com excepção das
fases dos salvamentos e da vigilância, que poderão não ser necessárias.
No entanto, não é possível estabelecer regras e procedimentos comuns
no combate a incêndios urbanos e industriais.
Por exemplo, é seguramente diferente combater um incêndio numa
vivenda ou num hospital.
No caso dos incêndios industriais, as diferenças ainda são mais evidentes,
na medida em que os procedimentos a adoptar variam com o tipo de indústria.
São muito diferentes os produtos, tipos de edifícios e respectivos riscos
numa indústria cerealífera, metalúrgica ou química, por exemplo.
Torna-se, portanto, absolutamente necessário conhecer previamente a
natureza dos produtos existentes na instalação industrial onde foi declarado o
incêndio, nomeadamente as suas características físicas e químicas, toxicidade,
exposição às temperaturas, contacto com a água, etc..
Por outro lado, numa instalação industrial, uma actuação sem conheci-
mento prévio dos riscos existentes pode dar origem a acidentes de extrema
gravidade e, eventualmente, implicar evacuação de populações e danos materiais
muito para além do perímetro da empresa. Por isso, a intervenção dos bombeiros
deverá ser sempre coordenada com os serviços de segurança da empresa.
Ao comandante das operações de socorro (COS) compete sempre determinar
a melhor forma de proceder à intervenção. Ao bombeiro compete cumprir as ordens
do COS e efectuar as manobras indicadas de forma eficaz e em segurança.
3 Reconhecimento
O reconhecimento é a primeira das fases da marcha geral das operações
de combate a um incêndio e é crucial para o sucesso das restantes.
A fase de reconhecimento consiste na avaliação, tão exacta quanto
possível, das condições concretas em que se desenvolve o incêndio, de modo a
que se possam identificar e dimensionar as acções a tomar. Garante-se, assim,
uma maior possibilidade de sucesso nos salvamentos e no ataque ao incêndio.
11
O reconhecimento inicia-se com a chamada de socorro(1) e pode

continuar no percurso dos primeiros veículos de bombeiros para o local do
incêndio, desde que exista contacto visual com este.
Porém, é no teatro de operações (TO) que a recolha de informação, através
do reconhecimento, é mais rica. O bombeiro mais graduado do primeiro veículo
a chegar ao teatro de operações — primeiro comandante das operações de
socorro (COS) — é o responsável por efectuar o reconhecimento (fig. 1).
Fig. 1 O reconhecimento é essencial a todas as restantes fases da operação.
(1)
Consultar o Volume VI – Comunicações.
Apesar dessa responsabilidade do primeiro comandante das operações
de socorro, qualquer bombeiro envolvido no combate ao incêndio deve
colaborar na recolha de informação sempre que tal seja solicitado pelo COS.
As informações que se obtêm vão determinar, então, quais as acções a
efectuar, onde, quando e como serão executadas.
Geralmente os dados essenciais a recolher para que se faça um bom
reconhecimento são:
12 • Existência de vítimas ou pessoas em perigo;
• Tipo de construção e respectiva ocupação;
• Área e altura do edifício;

• Localização de áreas com maior risco;
• Localização e extensão do incêndio;
• Locais em risco de serem afectados pelo incêndio (exposições);
• Capacidade local de abastecimento de água para serviço de incêndios;
• Condições meteorológicas no local;
• Condições de acesso;
• Existência de matérias perigosas.
Quando, no decurso do reconhecimento, for detectado que existem

salvamentos a efectuar, será dada prioridade a esses salvamentos, dando o
comandante das operações de socorro as respectivas ordens às equipas
presentes no local, mesmo que tenha que interromper o reconhecimento.
De seguida, o comandante das operações de socorro deve prosseguir
com o reconhecimento, em paralelo com as acções de salvamento.
Do mesmo modo, se existirem equipas em número suficiente, o
comandante das operações de socorro pode, após ter efectuado um
reconhecimento mais superficial, definir o respectivo plano de trabalhos e dar
as instruções às equipas para desenvolverem as manobras. De seguida,
eventualmente acompanhando as equipas que avançam pelo edifício, proce-
derá a um reconhecimento mais rigoroso e exaustivo, designado por
reconhecimento em profundidade.
Em incêndios com grandes áreas a reconhecer, o COS pode delegar
noutros graduados o reconhecimento por sectores.
4 Salvamentos
O salvamento de vidas em perigo é uma fase prioritária no desenrolar
das operações de socorro, a efectuar logo após a informação de que existem, ou
se suspeita que existam, vítimas ou pessoas em perigo.
É, portanto, um factor decisivo na determinação da táctica e dos
procedimentos a usar no teatro de operações, podendo a necessidade de
efectuar salvamentos retardar as restantes operações.
13
Claro que nem todos os incêndios apresentam risco eminente para as

vidas humanas. Esse risco está relacionado com:
• A exposição do corpo humano aos produtos tóxicos, às chamas, ou
ao calor intenso resultantes da combustão;
• A existência de partes da estrutura do edifício em perigo de desabar;
• O estilhaçar de vidros e queda de artigos de mobiliário e de outros
componentes do edifício.
Perante um incêndio, estando mental e fisicamente capazes, as pessoas
fogem do edifício, antes de serem impedidas de o fazer pelo fumo ou pelas
chamas. Tal não acontece, porém, quando o incêndio se propaga de forma a
limitar a evacuação dos ocupantes.
A simples presença de um grande número de pessoas, como no caso dos
edifícios que recebem público (grandes estabelecimentos comerciais, casas de
espectáculos, hotéis, etc.) não é razão suficiente para haver vidas em perigo.
Contudo, se as pessoas não forem capazes de fugir devido a razões de ordem
física ou mental, à insuficiência das vias de evacuação ou face a uma rápida progressão
do incêndio, ficam perante uma situação de grave ameaça para a sua vida.
É certo que todas as ameaças para os ocupantes do edifício onde se
desenvolve um incêndio têm de ser correctamente avaliadas, a fim de serem
dados os passos possíveis no sentido de as reduzir ou eliminar. É esse o papel
do comandante das operações de socorro.
Quando se prevê que existam salvamentos a efectuar, utilizam-se duas
tácticas distintas:
• Recorrendo aos próprios meios do edifício – pelo interior;
• Recorrendo a meios exteriores ao edifício.
No primeiro caso, utilizam-se as escadas e outras circulações do edifício
para encaminhar ou transportar as pessoas para o exterior. É o método mais
seguro, que deve ser utilizado sempre que as condições do incêndio e do
edifício o permitam. Note-se que nunca devem ser utilizados os elevadores
como meio de evacuação.
Quando não é possível efectuar os salvamentos pelos meios próprios do
edifício, actua-se pelo exterior com recurso aos meios de salvamento próprios
dos bombeiros, desenvolvendo as chamadas manobras de salvados (fig. 2).
14
A B
C C
Fig. 2 Manobras de salvados.
A – Por cinto conjugado; B – Por manga de salvação; C – Por escada giratória.
Este método é mais demorado e implica as manobras(1) referidas, com o
envolvimento de meios como escadas de ganchos, escadas extensíveis, cintos
ou outros aparelhos de salvados, mangas, escadas giratórias ou plataformas
elevatórias, por exemplo.
Nas operações de salvamento incluem-se, também, todas as acções, a
desenvolver no interior do edifício, necessárias para localizar e salvar vítimas,
sempre que se suspeitar da existência de pessoas em perigo. Essas acções
designam-se por busca e salvamento(2).
15

5 Estabelecimento dos meios de acção
O comandante das operações de socorro, com base na informação
recolhida, aquando do reconhecimento, estabelece um plano de acção e
transmite aos diversos chefes de equipa as diferentes actividades a desenvolver.
Para executar as várias tarefas necessárias, as diversas equipas passam ao
estabelecimento dos meios de acção (fig. 3).
Fig. 3 Estabelecimento dos meios de acção.
(1)
Consultar o Volume XVI – Manobras de Salvados, Nós e Ligações.
(2)
Consultar o Volume XI – Busca e Salvamento.
As equipas conjugam os seus esforços nas diversas manobras definidas,
pela ordem de prioridade estabelecida pelo comandante das operações de
socorro, sempre sob o comando do respectivo chefe de equipa.
De entre os meios de acção a estabelecer pelas equipas, merecem
destaque os seguintes:
• Meios de salvamento, como já se referiu;
• Meios de socorro na área da saúde, para assistir eventuais vítimas,
16
quando estas se encontrarem em local seguro;
• Linhas de mangueira para combate ao incêndio e para protecção das
exposições;
• Meios de ventilação táctica(1), para garantir a saída controlada do
fumo, calor e gases de combustão para o exterior do edifício;
• Meios de acesso pelo exterior, como escadas de diversos tipos, escadas
giratórias ou plataformas elevatórias;
• Meios de entrada forçada, para garantir a acessibilidade aos locais
onde tal não seja possível por outra forma;
• Meios de protecção relativos aos efeitos das acções de combate ao
incêndio, nomeadamente da água que não se vaporizou;
• Meios para apoio ao abastecimento de água (linhas de mangueira para
abastecimento, tanques desmontáveis, corpos de chupadores, etc.).
6 Ataque e protecção
6.1. Generalidades
No combate inicial a um incêndio urbano ou industrial, duas acções são

decisivas para evitar o seu desenvolvimento:
• Impedir a progressão livre do incêndio, evitando que este alastre a
áreas contíguas expostas aos seus efeitos;
• Combater o próprio incêndio.
(1)
Consultar o Volume XII – Ventilação Táctica.
O conceito básico é o de que quanto mais pequeno é o foco de incêndio
mais hipóteses há de o circunscrever e extinguir. Por exemplo, uma fogueira
apaga-se com um balde de água.
Como regras gerais podem apontar-se:
• Actuação rápida e decisiva, sem perdas de tempo, tendo o cuidado de
nunca descurar a segurança;
• Tentar prever sempre o comportamento do incêndio face às caracte- 17
rísticas do edifício, para melhor o dominar.

Num incêndio de pequenas proporções, deve tentar quebrar-se o ritmo
de progressão actuando directamente sobre as chamas. Quando tal não for
possível, deve dar-se prioridade à protecção das exposições e, só então, fazer-se
incidir meios de combate sobre as chamas até à sua extinção completa.
Nesta fase das operações de combate a incêndios destacam-se três marcos
importantes:
• Circunscrição – Um incêndio está circunscrito quando os meios de
combate estão dispostos de tal forma que se pode garantir que o
incêndio não vai alastrar para além da área já afectada por ele;
• Domínio – Um incêndio está dominado quando há sinais nítidos

que está a ceder perante a acção dos meios de ataque. A intensidade
das chamas diminui visivelmente e o fumo apresenta uma cor mais
esbranquiçada, devido ao vapor resultante da aplicação da água nas
operações de combate;
• Extinção – Um incêndio está extinto quando os principais focos

deixarem de estar activos, praticamente não existindo chamas.
Poderão apenas subsistir pequenos focos em actividade, sem
importância, na maioria ardendo sob a forma de brasas que serão
facilmente eliminados, sem apresentar perigo de maior.
6.2. Estratégias de combate
O comandante das operações de socorro decidirá sobre qual a melhor
estratégia de combate ao incêndio, face às condições em que o mesmo se
encontra e aos meios disponíveis no local.
São duas as estratégias de combate a incêndios urbanos e industriais – a
ofensiva e a defensiva.
18
6.2.1. Estratégia ofensiva

A estratégia ofensiva (fig. 4) consiste no ataque ao incêndio colocando os

meios de combate de modo a cortar o seu desenvolvimento, circunscrevendo-o
à menor área possível. Em incêndios urbanos, a aplicação desta estratégia consiste
na montagem de linhas de mangueira para ataque no interior do edifício.
Esta estratégia é mais eficaz e deve ser utilizada sempre que as condições
de segurança do edifício e a intensidade e dimensão do incêndio o permitam.
Sempre que possível, a estratégia ofensiva deve ser efectuada, ponderando
os meios disponíveis, de modo a empurrar as chamas, o fumo e os gases de
combustão para o exterior do edifício, combinando as operações de extinção
com as de ventilação táctica(1).
Fig. 4 A estratégia ofensiva é a mais eficaz no combate a incêndios urbanos e industriais.

(1)
Para além da ventilação táctica, as operações de combate ao incêndio
pelo interior (estratégia ofensiva) são também apoiadas pelas operações de
abastecimento de água, montagem de acessos pelo exterior (utilizando as
escadas disponíveis nos bombeiros) e abertura de acessos, recorrendo a
métodos de entrada forçada.
Se há pessoas no interior do edifício é obrigatório o recurso à estratégia ofensiva.
19
6.2.2. Estratégia defensiva

Quando a intensidade e a dimensão do incêndio, ponderadas em relação
aos meios disponíveis, ou a falta de segurança do edifício não permitam
desenvolver as operações de ataque ao incêndio pelo seu interior, recorre-se à
estratégia defensiva, que se desenvolve pelo exterior.
Esta estratégia consiste em fazer incidir os meios de combate a partir do
exterior, através de portas, janelas ou outros vãos abertos nas fachadas ou,
ainda, através de aberturas e partes destruídas da cobertura do edifício. Não é
aplicável quando ainda existam pessoas no interior do edifício (fig. 5), mesmo
que sejam bombeiros, pois coloca-as em sério risco.
Recorrendo-se à estratégia defensiva é, muitas vezes, necessário proteger
as exposições exteriores. Tal deve-se ao facto de só se adoptar esta estratégia se
o edifício estiver de tal maneira afectado pelo incêndio que impossibilite o
combate pelo seu interior. Ora, nessas circunstâncias é muito provável que os
edifícios vizinhos (protecções exteriores) fiquem em risco.
Há ainda circunstâncias particulares que podem levar o comandante das
operações de socorro a optar por uma estratégia defensiva, protegendo apenas
as exposições exteriores, não combatendo o incêndio. São disso exemplos as
situações de:
• Explosão iminente (caso do BLEVE(1));
• Existência de produtos tóxicos ou outras matérias perigosas no interior
do edifício, que apresentem riscos demasiado elevados para os
bombeiros;
• Eminência de derrocada, total ou parcial, do edifício.
(1)
Consultar o Volume IX – Matérias Perigosas.
20
Fig. 5 A estratégia defensiva não deve ser utilizada se ainda existirem pessoas no
interior do edifício.
No caso de instalações industriais com maior risco de incêndio

(indústria química pesada, indústrias da madeira e da cortiça, fábricas de
papel, de plásticos, de tintas, etc.), em que a carga de incêndio é muito elevada,
é mais provável surgir uma situação que imponha a estratégia defensiva.
6.3. Protecção das exposições
Exposições são todos os locais, interiores ou exteriores de um edifício

em risco de poderem ser afectados pelo incêndio ou pelas suas consequências
(calor, fumo e gases de combustão, etc.).
A protecção das exposições será a prioridade imediata após os
salvamentos de vidas em perigo.
Apesar de, muitas vezes, ser possível identificar as situações que ameaçam
as exposições, a verificação do seu grau de risco só poderá ocorrer quando se
determina com mais precisão a localização e extensão do incêndio.
Na estratégia ofensiva, a protecção das exposições consegue-se através
do adequado posicionamento das agulhetas utilizadas no combate ao incêndio
(fig. 6). Com efeito, essas agulhetas devem ser colocadas de forma a
21
protegerem os locais ainda não afectados e a «empurrarem» o calor, fumo e

gases de combustão para o exterior do edifício. Porém, deve ter-se atenção
para que esta acção não venha a colocar em perigo exposições exteriores
próximas do edifício envolvido ou os pisos acima do incêndio.
Fig. 6 Protecção de exposições interiores em simultâneo com o combate ofensivo.

22
Em regra, são utilizadas agulhetas de grande caudal. Deve ter-se o
cuidado de molhar a totalidade das superfícies expostas, mas não incidindo a
água em jacto directamente sobre vidros ou outros elementos de construção
mais frágeis, pois a sua quebra poderá facilitar a propagação do incêndio ao
interior dos edifícios expostos (fig. 8).
A protecção de exposições é particularmente importante em situações
em que aquelas são depósitos de combustíveis, líquidos ou gasosos, passíveis
de explodir por acção do calor resultante de um incêndio intenso.
23

Fig. 8 Protecção de uma exposição exterior.
6.4. Combate com água pelo interior
6.4.1. Aspectos gerais
O combate ao incêndio deve iniciar-se tão cedo quanto possível.

Já foi referido que o salvamento de vidas em perigo tem prioridade absoluta.
Contudo, se houver equipas disponíveis no local, o combate ao incêndio
pode mesmo desenvolver-se em paralelo com as acções de salvamento.
No caso de ser imperioso afastar o fogo das vítimas deve conjugar-se o ataque
inicial ao incêndio com as operações de salvamento.
A primeira agulheta deve ser posicionada no interior do edifício, no
local mais próximo das chamas, isto é, onde possa garantir a melhor protecção
de pessoas que eventualmente ainda se encontrem no edifício ou, caso
contrário, onde possa cortar a progressão do incêndio de forma mais eficaz.
Assim, a primeira agulheta deve ser colocada a trabalho no local onde
melhor se possa interpor entre o incêndio e os ocupantes (fig. 9) ou, caso o
24
edifício esteja desocupado, entre o incêndio e o local mais importante a proteger,
normalmente, o local para onde o incêndio se propagará mais facilmente.
Fig. 9 A primeira agulheta deve, de imediato, proteger os ocupantes do edifício.
A acção da primeira agulheta é a de maior responsabilidade para o eficaz

domínio do incêndio. Porém, em muitas das situações não é suficiente, pelo
que o recurso, de forma coordenada, a várias equipas manobrando agulhetas é
necessário para garantir o sucesso da operação.
É importante que a equipa de combate a incêndios tenha em atenção os
seguintes aspectos:
• No percurso dentro do edifício os bombeiros devem observar atenta-
mente todos os locais por onde passam para verificar a existência de
focos de incêndio secundários, prever caminhos de fuga seguros e,
até, localizar eventuais vítimas;
• Ao entrar numa área com incêndio, os bombeiros devem baixar-se,
de forma a que o calor, fumo e gases de combustão fiquem acima das
suas cabeças, permitindo uma actuação mais segura e confortável;
• A linha de mangueira deve estar pronta a actuar (em carga), mas não
se deve abrir a agulheta até se localizar o foco de incêndio, excepto se
tal for necessário para protecção dos bombeiros;
• Em princípio, não incidir a água sobre o fumo (fig. 10) pois
provocará o seu arrefecimento e a sua descida em direcção ao 25
pavimento, diminuindo bastante a visibilidade;

• Se os materiais a arder tiverem um desenvolvimento vertical a água
aplica-se, inicialmente, na zona junto ao pavimento e, quando o
domínio for aí garantido, sobe-se até se obter a extinção total;
• Mesmo que se preveja ser suficiente apenas o trabalho de uma
agulheta, deverá ser posicionada outra linha de mangueira de reserva,
para eventual reforço da primeira, protecção dos bombeiros ou das
exposições interiores;
• O trabalho de mais do que uma agulheta deve ser muito bem
coordenado, de modo a que os seus efeitos se conjuguem e se obtenha
o mais rápido domínio do incêndio.
Fig. 10 Deve evitar aplicar-se a água sobre o fumo.

6.4.2. Estabelecimento de mangueiras
Recorda-se que os diâmetros normalizados das mangueiras(1) e das agulhetas,

utilizados pelos corpos de bombeiros são de 25 mm, 45 mm e 70 mm.
No combate a incêndios urbanos e industriais não devem utilizar-se
mangueiras flexíveis de 25 mm, dado que não garantem a quantidade de água
necessária a uma extinção segura do incêndio, nem sequer para a protecção
dos bombeiros.
26
Porém, as mangueiras semi-rígidas de alta pressão em carretel poderão
ser utilizadas em incêndios de pequenas dimensões.

Por outro lado, as agulhetas que se devem utilizar no combate a este tipo
de incêndios (fig. 11) deverão ter, como características mínimas, a capacidade
de controlo da abertura e fecho da água e posições de jacto e pulverização,
neste último caso com regulação contínua da abertura do cone de água.
Devem, ainda, permitir a regulação do caudal de água, dentro dos limites
admitidos face ao diâmetro da agulheta.
70 mm 45 mm 25 mm
Fig. 11 Exemplo de agulhetas para combate a incêndios urbanos e industriais.
O bombeiro não se deve esquecer que (fig. 12):
GRANDE INCÊNDIO ➞ MUITA ÁGUA

PEQUENO INCÊNDIO ➞ POUCA ÁGUA
(1)
Consultar o Volume III – Hidráulica.
27

VUCI02
VTTU01
VE32
VE32
A decisão sobre o número, diâmetro e tipo de agulheta a utilizar cabe ao
bombeiro mais graduado presente na acção de ataque ao incêndio, em
cumprimento das directivas do comandante das operações de socorro.
Naturalmente que quanto maior é o diâmetro da agulheta maiores
devem ser as preocupações referentes ao abastecimento de água.
As manobras de estabelecimento de linhas de mangueira estão definidas
em função do número de lanços a utilizar, devendo todos os bombeiros possuir
um bom treino das mesmas. Como está definido nas manobras de
28
mangueiras(1), só após o estabelecimento total da linha é que o bombeiro da
agulheta, ou o chefe de equipa, dá ordem para colocar a linha de mangueira

em carga.
O estabelecimento de linhas de mangueira num edifício deve basear-se,
sempre, num veículo de combate a incêndios e pode ser efectuado de quatro
formas distintas:
• Pelo interior, montando linhas de mangueira através da caixa de
escada seguindo os seus lanços (fig. 13).
Fig. 13 Linha de mangueira estabelecida ao longo da caixa de escada.
(1)
Consultar o Volume XIV – Manobras de Mangueiras e Motobombas.
Ao recorrer a este método, que implica o recurso a mais bombeiros,
deve ter-se o cuidado de criar reserva de mangueira suficiente (em
seios), no patamar do piso de ataque ao incêndio e no lanço da escada
de acesso ao andar superior, de modo a facilitar a progressão da
equipa de ataque.
Devem ser deixados bombeiros, espaçadamente, em alguns
patamares para facilitar o avanço da mangueira, puxando-a a pedido
do chefe de equipa.
29
• Pelo interior, recorrendo à bomba da caixa de escada (fig. 14).

Neste caso, os lanços de mangueira são, progressivamente, unidos no
piso de entrada. A linha de mangueira é, então, içada (ou descida, no
caso de caves) pela bomba da escada com o auxílio de uma espia.
Após se ter içado (ou descido) toda a mangueira necessária deve fixar-se
a linha, através de francaletes ao longo do trajecto e no piso mais elevado.
Deve ser deixada mangueira de reserva (em seios) no piso de ataque
ao incêndio e no piso de entrada. Nesses locais devem ser deixados
bombeiros para as movimentações da mangueira.
Fig. 14 Linha de mangueira estabelecida pela bomba da escada.

• Pelo interior, recorrendo a uma coluna seca(1).
Neste caso os lanços de mangueira são instalados, para o ataque, a
partir de uma saída da coluna seca num piso abaixo do incêndio,
recorrendo-se a um dos métodos indicados nos pontos anteriores.
No exterior montam-se lanços de mangueira entre o veículo de
combate a incêndios e a entrada da coluna seca (fig. 15).
30
Fig. 15 Utilização da coluna seca.
• Pelo exterior, recorrendo a meios de acesso dos bombeiros, como

escadas de diversos tipos, escadas giratórias ou plataformas elevatórias.
Neste caso os lanços de mangueira são, progressivamente, unidos no
exterior. A linha de mangueira pode ser içada apoiada em escadas(2)
ou por meio de uma espia (fig. 16-A).
A entrada no edifício não se deve efectuar pelo local onde o incêndio
se desenvolve (fig. 16-B), mas sim por outro de onde se possa garantir
que a utilização das agulhetas não arrasta o calor, fumo e gases de
combustão para o interior do edifício.
(1)
Pode também ser utilizada uma RIA com uniões adicionais para serviço de incêndio (coluna húmida).
Neste caso, a coluna húmida deve poder ser abastecida pelos veículos de bombeiros.
(2)
Também se pode recorrer a instalações fixas (canalizações) existentes em algumas escadas giratórias ou em
algumas plataformas elevatórias.
No caso de se utilizarem escadas, a linha de mangueira deve fixar-se a
elas através de um francalete. Igual procedimento deve ser adoptado
no ponto de entrada no edifício.
Deve ser deixada mangueira de reserva (em seios), no ponto de
entrada no edifício e no exterior. Nesses locais devem ser deixados
bombeiros para as movimentações da mangueira.
31

A A
B
Fig. 16 Linhas de mangueira pelo exterior. A – Correcto; B – Incorrecto.
Dependendo do tipo de agulheta utilizado e das condições do incêndio,
em especial da sua intensidade, pode adoptar-se um dos três métodos tácticos
de aplicação de água no combate a incêndios pelo interior do edifício – directo,
indirecto e combinado.
Para qualquer destes métodos é muito importante a conjugação com a
ventilação táctica(1), utilizando-se a seguinte regra geral de combate a incêndios
no interior de edifícios (fig. 17):
32
AGULHETAS POR UM LADO ➞ SAÍDA DE VENTILAÇÃO PELO OUTRO
Como consequência desta regra, o bombeiro deve ter em atenção que

nunca deve aplicar uma agulheta por uma abertura de um edifício que está a
ser utilizada pela ventilação táctica para saída de fumo.
B
Fig. 17 Conjugação das agulhetas com a ventilação táctica. A – Correcto; B – Incorrecto.
(1)
6.4.3. Método de ataque directo
O método directo consiste na aplicação da água directamente sobre o

foco de incêndio, arrefecendo o combustível que se encontra a arder.
Aplica-se quando o foco de incêndio é visível e pode ser atingido, com
eficácia, pela projecção da água da agulheta. Em incêndios iniciais é o método
mais eficaz.
A regulação da agulheta deve ser efectuada de modo a que a água seja
33
aplicada sobre os materiais a arder, consoante as circunstâncias do incêndio.

Apresentam-se duas situações típicas:
• Aplicação em jacto (fig. 18-A), quando a intensidade do incêndio for
maior, pois permite a aplicação a uma maior distância e permite uma
maior penetração nos materiais envolvidos, evitando a vaporização até
se atingir o foco de incêndio. A água deve ser aplicada sobre a base do
foco de incêndio, utilizando jactos curtos até diminuir a sua intensidade;
• Aplicação de água na forma pulverizada (fig. 18-B), normalmente
em chuveiro, sempre que a intensidade do incêndio for menor,
regulando-se a abertura do cone de água (mais compacto ou mais
disperso) em função da intensidade de calor, de modo a garantir que
a água chega, no estado líquido, aos materiais em combustão.
Fig. 18 Método de ataque directo.

A – Aplicação de água em jacto; B – Aplicação de água na forma pulverizada.
A aplicação em jacto é, também, a mais indicada se não for possível
garantir uma boa ventilação, pois não perturba tanto a distribuição térmica,
isto é, permite mais facilmente que o fumo e gases de combustão se
mantenham nos pontos mais elevados. Por oposição, o chuveiro poderá
«arrastá-los» para mais perto do solo, porque é maior a produção de vapor e o
efeito de arrefecimento.
34
6.4.4. Método de ataque indirecto
O método indirecto (fig. 19) consiste na aplicação da água, dirigindo-a

para o tecto do compartimento em chamas, de modo a garantir a sua máxima
vaporização, dado que esse local é o de temperatura mais elevada. A extinção
processa-se por efeito de abafamento, resultante da elevada quantidade de
vapor de água produzida.
A sua aplicação típica ocorre quando o foco de incêndio é muito intenso
ou quando não é possível atingir directamente o combustível a arder. Exige
uma melhor técnica na manobra da agulheta, pois apresenta maiores riscos do
que o método de ataque directo.
Deve ser dada atenção especial à grande quantidade de vapor de água
produzida (cerca de 1700 L para cada litro de água que se vaporize totalmente),
pelo que a necessidade de uma eficaz ventilação táctica é, neste caso, mais notória.
Fig. 19 Táctica de aplicação da água pelo método de ataque indirecto.

O método de ataque indirecto não deve ser aplicado quando existem, ou
se suspeita que possam existir, pessoas nas imediações do foco de incêndio pois
pode tornar o ambiente insustentável para elas. Tal deve-se ao facto do fumo e
dos gases de combustão serem arrefecidos e baixarem em direcção ao
pavimento, bem como à grande produção de vapor de água a temperatura
elevada. A visibilidade no local pode, também, ser agravada pela combinação
de fumo e vapor de água mais próximos do pavimento.
Se não existirem condições para garantir uma boa ventilação táctica (fig. 20), o
35
método de ataque indirecto também não deve ser aplicado. Tal resulta de, sem

uma boa ventilação táctica, não ser possível expulsar o fumo e gases de
combustão produzidos pelo incêndio e o vapor de água resultante do método
de extinção, criando-se um ambiente de muito baixa visibilidade e mais hostil,
pondo em causa a eficácia da extinção e a segurança dos bombeiros.
Fig. 20 O ataque indirecto sem ventilação táctica é incorrecto.
6.4.5. Método de ataque combinado
O método combinado (fig. 21) consiste na associação da técnica de

produção de vapor, característica do método de ataque indirecto, associada à
aplicação de água directamente sobre os materiais a arder junto ao pavimento.
36
Fig. 21 Táctica de aplicação da água pelo método de ataque combinado.
O método de ataque combinado é recomendável na fase de combustão

livre (ou de propagação) de um incêndio(1), na qual a produção de chamas e a
temperatura ao nível do tecto são elevadas.
Ao utilizar-se apenas uma agulheta deve aplicar-se, em primeiro lugar,
jacto ou chuveiro com pouca dispersão sobre o fumo e gases quentes próximo
do tecto e, depois, incidir sobre os materiais a arder junto ao solo.
Se a área estiver bem envolvida pelo incêndio e dispuser de boa
ventilação, deve aplicar-se jacto sobre o tecto «varrendo-o» de lado a lado.
Tal manobra permitirá quebrar o jacto, arrefecendo as camadas superiores e
fazendo cair água sobre os materiais a arder no pavimento.
A agulheta pode, também, efectuar três movimentos típicos, consoante
as características dos locais e as condições do incêndio (fig. 22):
• Em «T» – varrimento das camadas superiores, segundo uma linha,
baixando na vertical da área onde o foco de incêndio for mais intenso;
• Em «Z» – varrimento das camadas superiores, segundo uma linha,
baixando na diagonal do compartimento até ao pavimento, onde se
efectua o varrimento segundo outra linha;
• Em «O» – o jacto começa por incidir no tecto e efectua, de seguida,
um varrimento circular passando por uma das paredes, pavimento e a
outra parede.
(1)
Consultar o Volume VII – Fenomenologia da Combustão e Extintores.
37
Fig. 22 Movimentos típicos da agulheta no método combinado.

O método combinado requer, também, os cuidados já referidos para o
método indirecto, nomeadamente no que diz respeito à ventilação táctica.
6.5. Utilização de espumas
6.5.1. As espumas
A espuma(1) é um agente extintor muitas vezes utilizado no combate a

incêndios urbanos e industriais.
Constituem casos típicos de utilização de espumas:
• Combate a incêndios em líquidos combustíveis, quer estejam
contidos em recipientes ou depósitos, quer estejam derramados;
• Protecção de recipientes ou depósitos abertos que, contendo líquidos
combustíveis, estejam expostos a um incêndio, prevenindo a sua ignição;
• Protecção de derrames de líquidos combustíveis, quer estejam ou não
expostos a um incêndio, prevenindo a sua ignição;
• Combate a incêndios, por inundação total, em espaços confinados
onde existam combustíveis líquidos e/ou sólidos;
• Protecção de exposições, revestindo superfícies verticais que possam
opor-se à propagação de um incêndio.
(1)
6.5.2. Aplicação de espuma
A decisão sobre a utilização de espuma e qual o seu tipo não compete ao

bombeiro, mas sim ao responsável pelo ataque ao incêndio. Porém, o bombeiro
deve saber aproveitar ao máximo as características da espuma que utiliza para
obter o maior rendimento na extinção, nomeadamente dominar a manobra da
respectiva agulheta de modo a aplicar a espuma da forma mais eficaz.
No caso de aplicação de espuma (de média ou de alta expansão) no interior
38
de um edifício, é fundamental atender às condições de ventilação do local.
Se não existir uma boa ventilação táctica no compartimento onde se aplica

a espuma (fig. 23) a eficácia da extinção é posta em causa. Com efeito, sem
ventilação a espuma será pressionada pelo fumo e gases de combustão (que não
podem ser expulsos) e não penetrará profundamente no compartimento.
Fig. 23 Papel da ventilação táctica na aplicação de espuma num compartimento.

A – Incorrecto; B – Correcto.
Assim, num local do compartimento oposto à aplicação de espuma, é
necessário garantir que existem aberturas de ventilação para assegurar a
expulsão do fumo e dos gases de combustão, possibilitando que a espuma vá,
progressivamente, «invadindo» o compartimento.
Recorda-se a regra: agulhetas por um lado – saída de ventilação pelo
outro.
39

6.6. Abastecimento de água
Uma das operações de suporte no combate a incêndios de maior

importância é a de abastecimento de água, em especial quando é elevado o
número de agulhetas a trabalho ou quando são utilizadas agulhetas de elevado
débito (de 70 mm, agulhetas-canhão ou monitores).
Um sistema típico e mais simples de abastecimento de água consiste na
utilização de um hidrante, de preferência um marco de incêndio, ligando-o ao
veículo de combate a incêndios através de, pelo menos, uma linha de man-
gueira de abastecimento, preferencialmente de 70 mm.
São também utilizados, consoante as circunstâncias, outros métodos
para garantir o abastecimento, nomeadamente, vaivém de veículos tanque e
manobra de trasfega entre bombas(1).
Compete ao comandante das operações de socorro decidir sobre a
melhor forma de utilizar os recursos de abastecimento de água postos à sua
disposição.
O bombeiro pode ser incumbido de montar linhas de mangueira para
abastecimento e zelar pela garantia de continuidade do fornecimento de água
necessário às operações de combate ao incêndio.
Neste caso, sempre que detectar algo que limite as condições de abasteci-
mento, deve alertar desse facto o responsável por estas operações ou o
comandante das operações de socorro. Se o não fizer pode comprometer
gravemente toda a operação de combate.
(1)
Consultar o Volume III – Hidráulica.
6.7. Condições de acesso e meios
de entrada forçada
As condições de acesso poderão dificultar severamente o ataque a um

incêndio. Estas condições dividem-se nas que se prendem com o acesso
exterior (fig. 24), como veículos particulares mal estacionados, que poderão
atrasar ou impedir manobras com os veículos dos bombeiros, e nas que se
prendem com o acesso interior, que se indicam a seguir.
40
Fig. 24 Dificuldades de acesso.
A entrada forçada num edifício, seja de habitação, comercial ou uma

instalação industrial, implica sempre conhecimento dos melhores métodos e a
utilização das ferramentas adequadas. Requer ainda que o responsável, face ao
incêndio com que é confrontado, tome rápidas decisões e tenha a percepção
de que a escolha do local para entrar no edifício é aquela que melhor serve o
idealizado no seu plano táctico.
Não se devem perder de vista os objectivos de rapidez da execução das
manobras e de redução, ao mínimo, dos estragos que vão provocar-se. Por estas
razões, o bombeiro deve treinar-se muito bem na utilização da ferramenta
mais correcta (fig. 25) para garantir o acesso aos locais, sempre que este está
impedido por qualquer motivo.
Machado Force
41
Machado

Marreta
Alavanca
Fig. 25 Exemplo de ferramentas utilizadas para entrada forçada.
Acresce ainda o facto, muito importante, da segurança do bombeiro, ou

seja, quando ele procede à abertura forçada (normalmente por arrombamento)
de uma porta ou de uma janela, a sua posição deve ser sempre defensiva.
São bons exemplos de atitudes defensivas:
• Ter cuidado com eventuais atmosferas explosivas;
• Quando for possível, bloquear (na posição aberta) uma porta ou uma
janela, de forma a garantir uma saída fácil e segura;
• Colocar-se de lado, relativamente à porta (ou à janela), quando tiver
que partir vidros;
• Procurar manter abertas as portas de correr de tecto.
Uma equipa de bombeiros que relegue para segundo plano a questão da sua
segurança, arrisca-se a ter problemas graves. Deve, também, dar-se atenção parti-
cular quando se trabalha com aparelhos de oxicorte ou ferramentas hidráulicas.
O local de entrada é, quase sempre, função do espaço onde deflagra o
incêndio. Se este se desenvolve numa área grande e cercou alguns dos seus
ocupantes, a entrada faz-se de imediato pelo rés-do-chão ou pelo piso
imediatamente abaixo com a utilização de escadas, entrando por uma janela e
subindo pelo interior. É de referir, também, que o local de entrada depende do
tipo de ocupação, do número de ocupantes e da hora a que se dá a ocorrência.
A estrutura geral dos pavimentos e paredes de betão e, até mesmo, de alve-
naria, torna-os extremamente difíceis de romper. Tentar o acesso através destes
42
elementos de um edifício deve, se possível, ser evitado pois, ou se dispõe de ferra-
mentas pneumáticas adequadas ou então essa operação torna-se muito morosa.

Por outro lado, há que ter cuidados especiais com a instalação eléctrica,
quando houver necessidade de romper paredes ou coberturas, pois as
canalizações são quase sempre executadas ao longo daquelas ou no seu interior.
Assim, o acesso mais fácil é o efectuado através de janelas ou de portas
do edifício, devendo procurar abrir-se naturalmente uma porta ou uma janela,
antes de tentar a entrada forçada.
Quando se utilizarem ferramentas, deve ser prestada atenção à segurança
do bombeiro e da equipa (fig. 26). Por exemplo, não devem deixar-se ferra-
mentas em locais que possam originar quedas ou ferimentos de bombeiros.
Fig. 26 As ferramentas de entrada forçada devem ser utilizadas em segurança.

Deve evitar utilizar-se aberturas demasiado pequenas, por onde os
bombeiros não possam entrar, folgadamente, na posição de pé.
6.7.1. Acesso por janelas
Havendo necessidade de entrar por uma janela, o modo mais corrente

de o fazer será partir um vidro junto ao local do fecho(1) e abrir normalmente
43
aquela. Deve escolher-se uma janela imediatamente abaixo do piso do

incêndio.
Uma janela de correr vertical permite o acesso rápido dos bombeiros,
uma vez que uma simples alavanca consegue levantar a parte inferior. Se esta
janela for constituída por vários grupos de pequenos vidros, basta partir um
deles e abrir os fechos laterais da janela (fig. 27).
Fig. 27 Abertura de uma janela por quebra do vidro.
A acção de partir vidros deve ser feita, preferencialmente, com o vento

pelas costas (fig. 28), começando pela parte superior e mantendo as mãos por
cima do local onde se quebrou o vidro.
(1)
Para evitar cortes, quebrar totalmente o vidro desse lado.
44
A B
Fig. 28 Posição para partir um vidro. A – Correcta; B – Incorrecta.
Todas as janelas possuem caixilharia (aduelas) que podem ser de

madeira, de ferro ou de alumínio (fig. 29). Se, em qualquer caso, as dobradiças
forem exteriores, a melhor maneira de entrar será retirar o perno vertical que
se encontra na charneira ou dobradiça.
Fig. 29 Abertura de uma janela de caixilharia de alumínio.

Se, para aceder à janela, for necessário recorrer a uma escada (fig. 30),
esta deve ser posicionada de forma a que o bombeiro não sofra o efeito directo
do fumo, dos gases de combustão ou de eventual quebra dos vidros, ou seja, de
forma a que não coloque em perigo a sua vida.
45

A B
Fig. 30 Posição correcta da escada para acesso a uma janela. A – Aberta; B – Fechada.
6.7.2. Acesso por portas e portões
Na maior parte das vezes utiliza-se uma porta para fazer a entrada.
Existindo um número elevado de tipos de portas, o bombeiro deve ter a noção
do tipo de fecho e de trinco utilizado.
A abertura de uma porta depende, especialmente, da maneira como está
fixada e da forma como está fechada. Antes de tentar forçar a sua abertura deve
verificar-se se ela está trancada (fig. 31-A), se os pernos da dobradiça podem ser
removidos (fig. 31-B) e comprovar se a porta está quente, usando as costas da
mão (fig. 31-C e D).
A temperatura da porta poderá dar uma indicação se é provável que
ocorra alguma explosão de gases de combustão ou mesmo uma explosão de
fumo, quando a porta for aberta.
46
A B
C D
Fig. 31 Passos para avaliar a abertura de uma porta.
Em alguns casos é possível reduzir os prejuízos quebrando um vidro

pequeno, através do qual a porta possa ser aberta pelo interior.
Muitas portas e portões, especialmente em armazéns, instalações
industriais, oficinas, etc., possuem correntes e aloquetes(1) para as manter
fechadas. Nesses casos, após se ter avaliado se há condições de segurança para
abrir a porta, pode utilizar-se uma tesoura de corte ou uma alavanca para
quebrar a corrente ou os aloquetes (fig. 32).
(1)
Também designados por cadeados.
47

Fig. 32 Abertura de uma corrente de segurança.
Por outro lado, os bombeiros também podem ser confrontados com a

existência de portões que lhes dificultam o acesso ao interior do edifício ou
não permitem a entrada de veículos. Os portões podem ser do tipo basculante,
de correr vertical, de correr horizontal ou de enrolar (fig. 33). Em alguns casos,
nos de correr, podem existir portas de homem. Os portões normais de construção
mais recente possuem dispositivos de fecho de fácil abertura e são construídos
em materiais leves que não oferecem grande resistência às ferramentas dos
bombeiros. Os portões antigos que tenham de ser forçados criam maiores
problemas aos bombeiros devido à sua estrutura de ferro. Assim, existem
diversos métodos e cuidados a observar na abertura forçada, como sejam:
• Procurar retirar o canhão da fechadura, retirando primeiro a sua envol-
vente e rodando-o depois com o auxílio de uma chave de «Griffos»;
• Se os portões são grandes e dispõem de fecho de correr em cima e em
baixo, torna-se necessário dispor de ferramenta de corte apropriada,
pois aqueles fechos não são fáceis de remover;
• Nos portões do tipo basculante, o fecho central faz actuar duas
tranquetas que vão entrar nas calhas laterais que suportam o portão e
que estão fixas à parede. Se o portão é dotado de chave, a solução
passa por forçar o canhão, rodando-o; fica assim facilitado o acesso às
tranquetas que poderão ser facilmente puxadas;
• As portas basculantes ou de correr verticais, de comando manual ou
eléctrico, devem possuir um dispositivo que as mantenha na posição aberta;
• Podem existir portões de abertura com comando eléctrico. Neste caso,
e numa situação de corte de energia eléctrica, deverá ter-se atenção
para manter o portão sempre na posição aberta, dado que naquele
poderá existir um dispositivo que o feche automaticamente.
48
A B C
C C C
D E E
Fig. 33 Exemplos de portões. A – Basculante; B – Correr vertical; C – Correr horizontal;
D – Enrolar; E – Correr horizontal com porta de homem.
6.8. Protecção
A protecção, integrada na fase de «ataque e protecção», tem como

objectivo minimizar os estragos materiais no edifício e no seu recheio.
Esses danos materiais (fig. 34) podem ter várias causas, tais como:
• Queima por acção do próprio fogo;
• Acção do fumo, gases de combustão e vapor de água;
49
• Estragos resultantes dos agentes extintores utilizados, com destaque

para a água;
• Colapso de elementos de construção (estruturais e de comparti-
mentação), queda ou quebra de materiais diversos, etc.;
• Acção de elementos atmosféricos (vento, chuva, entre outros),
perante a destruição de elementos do edifício, como a cobertura,
janelas, portas, etc.;
• Destruição de meios que garantem a segurança de produtos, sistemas,
equipamentos e outros componentes do recheio do edifício,
incluindo a relativa à intrusão de estranhos.
Fig. 34 Exemplo de danos materiais resultantes de um incêndio.

Em muitos casos, os danos directos do incêndio são inferiores aos
restantes danos mencionados, pelo que os bombeiros, a par das acções de
ataque ao incêndio, têm a obrigação de zelar para que esses estragos sejam
reduzidos ao mínimo.
As acções de protecção são, como as restantes do combate ao incêndio,
executadas por decisão do comandante das operações de socorro, que poderá
nomear equipas dedicadas a essa protecção. Porém, todos os bombeiros
50
devem, sem prejuízo da missão principal de salvamento e ataque ao incêndio,
desenvolver esforços para evitar danos em bens materiais.
As acções de protecção podem desenvolver-se em três fases distintas:

• Fase I – em paralelo com o ataque ao incêndio, numa atitude de
prevenir, da melhor forma, os danos materiais. Por vezes, torna-se
mesmo necessário retirar do edifício objectos ou equipamentos, mais
valiosos e sensíveis;
• Fase II – após a fase I, normalmente com o incêndio já extinto,
prevenindo mais danos e minimizando os já existentes;
• Fase III – após a fase II, prevenindo danos adicionais.
As acções de protecção mais frequentes na fase I são:

• Deslocação de objectos, produtos ou equipamentos, mais valiosos e
sensíveis, que se encontrem em risco, para locais seguros do edifício
ou mesmo para o exterior;
• Cobertura, com oleados ou outro material adequado, de equipa-
mentos e mobiliário que não possam ser deslocados e estejam em
risco de se danificar;
• Fecho de todas as portas que se puder, para minimizar os danos do
fumo, gases de combustão e vapor de água. A ventilação táctica
também contribui para este objectivo;
• Encaminhamento da água resultante do ataque ao incêndio para
locais onde não provoque danos significativos (fig. 35) ou abertura
de buracos para escoar a água, com o mesmo objectivo.
51

Fig. 35 Deve evitar-se que a água se desloque para locais onde pode provocar mais danos.
Na fase II, incluem-se acções como:

• Protecção de espaços do edifício ou de edifícios vizinhos não
afectados pelo incêndio, de danos colaterais resultantes das operações
de combate;
• Esgotamento de água (em particular no subsolo), secagem de
materiais e sua colocação em locais seguros;
• Prevenção contra os efeitos da demolição de elementos do edifício e
da movimentação de escombros ou de materiais, em especial os que
possam causar danos em locais não afectados pelo incêndio.
Na fase III, destacam-se acções, de natureza preventiva face a danos

resultantes de:
• Agentes atmosféricos – protegendo coberturas danificadas, janelas e
portas destruídas, etc. (fig. 36);
• Intrusão – vigiando os locais até que a autoridade policial ou os
proprietários garantam a segurança dos espaços.
52
Fig. 36 Protecção de uma cobertura danificada, para evitar a destruição do interior por
acção da chuva.
7 Rescaldo e vigilância
7.1. Rescaldo
A fase de rescaldo constitui uma parte integrante do combate ao incêndio

e é uma das mais importantes, pois um incêndio não se pode considerar
totalmente extinto se ainda restarem condições para este se reacender.
O rescaldo destina-se, pois, a assegurar que se eliminou toda a
combustão nos locais afectados pelo incêndio, de forma a não existir o risco de
reacendimento.
Para a eliminação de todos os focos em actividade é necessária, por vezes,
uma cuidadosa remoção dos escombros no sentido de se detectarem eventuais
materiais ainda em combustão que possam estar ocultos.
Muitas vezes é seguro efectuar o encharcamento com água de alguns
locais onde não seja possível remover escombros para detectar focos em
combustão. Neste caso o comandante das operações de socorro deve avaliar se
a quantidade de água utilizada não vai provocar mais danos como, por
exemplo, prejuízos nos pisos inferiores ou colapso do pavimento.
Deve aplicar-se água com aditivos molhantes em espaços onde existe
combustão proveniente de focos ocultos por elementos de construção (fig. 37)
como, por exemplo, em paredes, tectos e pavimentos construídos ou revestidos 53
com materiais combustíveis (madeira, cortiça, plásticos, etc.). Neste, como

noutros casos, é importante a utilização de material de sapador para pôr a
descoberto focos de incêndio ocultos.
No rescaldo, o comandante das operações de socorro pode decidir
utilizar, também, mangueiras de 25 mm semi-rígidas em carretel, quando tal
for mais fácil. Esta utilização resulta de não existirem, no rescaldo, os riscos
decorrentes da intensidade do incêndio, que não recomendam a utilização
deste diâmetro de mangueiras na fase de ataque e protecção.
Fig. 37 Rescaldo numa parede de tabique.

7.2. Preservação de vestígios
Para se determinar o local onde o incêndio teve início é importante examinar

a área afectada e as marcas que o próprio incêndio deixou na sua progressão.
Uma vez determinado o ponto de início, desenvolve-se a procura de
vestígios que possam levar à descoberta das causas do incêndio.
A procura de pistas e de vestígios é uma tarefa delicada, da responsabili-
54 dade das autoridades policiais e de investigação criminal.
Não compete, pois, aos bombeiros investigar as causas dos incêndios.
Porém, é sua responsabilidade desenvolver todos os esforços para apoiar a

investigação, nomeadamente preservando todos os vestígios e prestando todas
as informações que forem solicitadas pelas autoridades.
Muitas vezes, pequenos factos ou objectos que parecem não ter
significado são extremamente úteis para quem tem a difícil tarefa de investigar.
7.3. Vigilância
Em incêndios muito intensos as operações dos bombeiros não terminam

com o rescaldo. Com efeito, após este devem manter-se equipas de bombeiros
no local, exercendo uma acção de vigilância sobre todos os espaços atingidos
pelo incêndio, de modo a que nas horas seguintes qualquer tendência para
reacendimento seja, de imediato, anulada por essas equipas.
Esta vigilância deverá ser permanente, podendo prolongar-se por vários
dias, após incêndios de muito grandes proporções, até deixar de haver sinais de
actividade que possam comprometer todo o trabalho efectuado.
8 Segurança em incêndios urbanos e
industriais
8.1. Considerações gerais
Recorda-se(1) que a segurança do bombeiro baseia-se na conjugação

simultânea de: 55
• Boa preparação física;

• Equipamento de protecção individual adequado;
• Bons conhecimentos dos riscos e cumprimento dos procedimentos
para os minimizar.
No caso do combate a incêndios urbanos e industriais cada bombeiro

enfrenta riscos muito diferenciados, com destaque para:
• Exposição a atmosferas perigosas com a presença de gases de combustão
tóxicos, fumo, ar quente e, por vezes, elevado teor de humidade;
• Possibilidade de queimaduras, pelo calor e pelo vapor de água;
• Risco de explosões, de derrocada e de queda de objectos;
• Possibilidade de quedas, ferimentos vários e exaustão pelo esforço
físico despendido;
• Risco de electrocussão, caso não tenha sido desligada a alimentação
de energia eléctrica;
• Exposição a riscos muito diversificados em função da presença de
matérias perigosas, com destaque para a sua toxicidade e corrosividade.
Assim, deve utilizar-se sempre o equipamento de protecção individual

adequado, prestar-se muita atenção às situações de perigo e cumprir
rigorosamente os procedimentos de actuação nas diversas situações concretas
que os bombeiros podem encontrar no combate a incêndios urbanos e
industriais.
(1)
Consultar o Volume VIII – Segurança e Protecção Individual.
8.2. Equipamento de protecção individual
Recorda-se que o bombeiro deverá utilizar o vestuário e equipamento de

protecção adequado: capacete com viseira, cógula, luvas, botas, casaco e calças
de protecção.
É obrigatório o uso desse vestuário e equipamento, de forma adequada,
para garantir a máxima protecção, isto é, usar sempre o capacete com viseira de
protecção tendo o francalete apertado, cógula, fato de combate a incêndios
56
urbanos e industriais devidamente apertado, luvas e botas de protecção (fig. 38).
Recorda-se, ainda, que é obrigatório o uso de aparelho de protecção

respiratória (ARICA de pressão positiva), sempre que o bombeiro actue dentro
de um edifício ou na sua cobertura e mesmo, em certas situações, no solo
próximo do incêndio.
É recomendável a utilização de alarme pessoal de segurança (APS) por
todos os bombeiros envolvidos no combate a um incêndio urbano ou industrial.
Fig. 38 Bombeiro equipado para actuação num incêndio urbano ou industrial.

Para além do vestuário e equipamento de protecção, o bombeiro deverá
utilizar um conjunto de equipamento individual (fig. 39) constituído, no
mínimo, por lanterna, cinturão e espia fina.
57

Fig. 39 Equipamento individual para actuação num incêndio urbano ou industrial.
8.3. Regras básicas de segurança

Todos os bombeiros devem entender e cumprir, sem excepções, as regras
gerais de segurança no combate a incêndios urbanos e industriais, que se podem
agrupar em quatro categorias, consoante se relacionem com os seguintes aspectos:
• Evolução do incêndio;
• Comportamento do edifício perante o incêndio;
• Trabalho em equipa;
• Atitude na actuação.
8.3.1. Quanto à evolução do incêndio
Quanto à evolução do incêndio, deve proceder-se como se indica:

• Ter sempre atenção à forma como está a evoluir o incêndio, para não
ser apanhado de surpresa ou ficar cercado;
• Estar sempre informado sobre as condições do incêndio (fig. 40).
Este aspecto é muito importante quando não se consegue localizá-lo
perfeitamente, devido aos elementos de compartimentação do
edifício ou a outros factores;
58
Fig. 40 Conhecer onde se localiza o incêndio é muito importante.
• Redobrar a atenção se actuar em pisos acima do incêndio. Nestas cir-

cunstâncias deve prestar ainda mais atenção às alterações do compor-
tamento do incêndio;
• Muita atenção, também, quando se combate um incêndio em pisos
abaixo do solo, dado o risco acrescido dessa situação;
• Ter muito cuidado quando existem atmosferas eventualmente
explosivas e quando há condições para ocorrerem explosões de fumo(1);
• Em edifícios industriais e em grandes armazéns deve redobrar-se a
atenção, pois pode existir uma elevada carga de incêndio ou matérias
perigosas;
• Em naves industriais, grandes armazéns e amplos espaços comerciais
deverá ter-se em atenção que a ausência de compartimentação pode
facilitar a propagação do incêndio a todo o espaço (fig. 41).
(1)
59

Fig. 41 Armazém sem compartimentação.
8.3.2. Quanto ao comportamento do edifício
O comportamento do edifício apresenta riscos mais acentuados

quando a operação é executada em edifícios com vários pisos, particularmente
nos de construção antiga. Deve ser dada uma especial atenção às condições em
que se encontram os diferentes elementos de construção (com destaque para
os da estrutura de suporte) afectados pelo incêndio, nomeadamente a:
• Coberturas e soalhos, em particular se forem de madeira, verificando
se há abaulamento, destruição parcial, locais com temperatura
elevada ou fumegantes, etc.;
• Elementos metálicos (pilares, asnas, vigas, elementos de comparti-
mentação), verificando se há deformações, posição ou coloração
anormais, pontos com temperatura elevada, etc. (fig. 42). Note-se que as
estruturas metálicas são frequentes em certos tipos de edifícios, como em
naves industriais, armazéns e supermercados isolados. Nestes locais, para
além das precauções indicadas, deve estar-se atento à possibilidade do
incêndio se propagar por condução e poder vir a cercar os bombeiros.
60
Fig. 42 Pilares metálicos afectados por um incêndio.
• Elementos em madeira (barrotes, asnas, vigas), verificando se têm

deformações, posição ou coloração anormais, pontos fumegantes ou
estão carbonizados, etc. (fig. 43);
Fig. 43 Estrutura de madeira afectada por um incêndio.

• Elementos de betão (pilares, viga, paredes e pavimentos) ou de alvenaria
(paredes e pavimentos), verificando se apresentam deformações,
revestimentos descolorados, estão empolados ou fumegantes, possuem
temperatura elevada, rachas acentuadas, etc. (fig. 44);
61

Fig. 44 Elementos de alvenaria afectados por um incêndio.
• Tectos falsos que poderão cair provocando, ferimentos nos bombeiros

ou obstruindo os caminhos de fuga (fig. 45).
Fig. 45 Tectos falsos.

No caso de risco de colapso de elementos de construção, os bombeiros
devem abandonar de imediato o local, deslocando-se pelos caminhos mais
seguros.
Durante esta evacuação do edifício, a deslocação deve ser efectuada
cumprindo os procedimentos indicados no ponto 8.3.4. e protegendo-se junto
dos elementos estruturais do edifício de maior confiança (mais robustos e
menos afectados pelo incêndio).
62
8.3.3. Quanto ao trabalho em equipa
No combate a um incêndio urbano ou industrial o bombeiro actua

integrado numa equipa, sob o comando do mais graduado – o chefe de equipa
– responsável directo pela sua actuação e integração com as restantes equipas
envolvidas na operação.
Quanto ao trabalho em equipa, deve proceder-se como se indica a
seguir:
• Manter sempre o contacto com o chefe de equipa e com os outros
membros da equipa:
– Nunca actuar isoladamente (fig. 46);
Fig. 46 Nunca actuar isoladamente.

– Comunicar permanentemente com o chefe da sua equipa, colabo-
rando com ele e cumprindo rigorosamente as instruções recebidas.
Estas são regras de ouro dado que, em equipa, aumentam as hipó-
teses de reagir com sucesso numa situação de perigo eminente;
• Certificar-se que as instruções recebidas do chefe de equipa são

perfeitamente entendidas (fig. 47):
– O bombeiro que não tenha entendido bem as ordens recebidas
63
deve questionar o chefe de equipa até ficar totalmente esclarecida

a forma de actuação;
– As instruções recebidas devem ser repetidas, em especial se não
forem claras;
– Deve saber-se sempre o que é suposto fazer, antes de se iniciar o
combate ao incêndio.
Fig. 47 As instruções recebidas devem ser perfeitamente compreendidas.
8.3.4. Quanto à atitude na actuação
Quanto à atitude na actuação, deve proceder-se como se indica a seguir.

a) Aspectos gerais:
• Actuar sempre em função do comportamento do incêndio e das
condições do edifício. Entender o comportamento do incêndio e
prever como evoluirá é fundamental para tomar as medidas de
segurança adequadas a esse comportamento;
• Combater o incêndio com agressividade, mas garantir em primeiro
lugar a segurança. Esta deve estar sempre em primeiro lugar e tal não
64
impede que se combata o incêndio eficazmente, antes pelo contrário,
garante o sucesso das operações;

• Prever caminhos de fuga. É fundamental saber, permanentemente,
como se pode fugir para atingir um ponto seguro, aspecto que será
vital em caso de emergência;
• Em caso de emergência deve estar alerta, manter a calma, pensar com
clareza e agir com prontidão, condições essenciais para poder sobreviver;
• Se as características do edifício e/ou as condições de visibilidade
tornarem a deslocação difícil e morosa, deve intensificar-se o cumpri-
mento dos seguintes procedimentos:
– Verificar sempre onde se encontra o incêndio;
– Saber sempre para onde vai;
– Manter-se o mais perto possível de um caminho de fuga;
– Permanecer sempre junto à equipa para não se perder;
– Garantir sempre o contacto visual com o chefe de equipa.
• Ter cuidado com a instalação eléctrica, nomeadamente quando:
– Combate o incêndio com água, devendo assegurar-se, antes de o
fazer, que a instalação eléctrica não está em carga (sob tensão);
– Tiver que perfurar elementos de construção (paredes, por
exemplo), para evitar atingir cablagem eléctrica em carga;
• Não colocar ferramentas, outros equipamentos ou escombros em
locais de passagem, nem onde possam provocar a queda ou
ferimentos em bombeiros.
b) Deslocação no edifício:
• A técnica para movimentação no interior de um edifício com pouca
visibilidade é utilizar as paredes como guia.
As linhas de mangueira (ou espias finas), onde existirem, também
podem servir de bons guias na deslocação com pouca visibilidade.
• À medida que se deslocam, os bombeiros devem procurar sentir o
piso à sua frente (fig. 48), pelo toque das mãos, de um pé ou das 65
ferramentas que transportam, assegurando-se da sua continuidade e

estabilidade. Este procedimento pretende evitar acidentes por queda
nas caixas de elevadores, escadas e aberturas eventualmente existentes
nos pisos, provocadas ou não pelo incêndio;
Fig. 48 Com baixa visibilidade deve tactear-se o chão à frente, à medida que se caminha.
• Em função das condições existentes no interior do edifício, os

bombeiros deslocam-se de pé, agachados ou «de gatas» (fig. 49).
Existindo, apenas, fumo pouco denso e não havendo ou sendo reduzido
o calor, caminhar de pé será a forma mais rápida para progredir.
Caminhar «de gatas» sob a camada de fumo aumenta a visibilidade e reduz
os riscos de tropeçar, cair em escadas ou por aberturas existentes no piso.
66
Fig. 49 Em locais de reduzida visibilidade, a deslocação deve ser feita junto ao piso.
• Ao caminharem agachados ou «de gatas», os bombeiros devem

utilizar as ferramentas para sondar o caminho à sua frente, fazendo
deslocar as costas da mão do lado de dentro ao longo da parede, com
movimentos para cima e para baixo. Tacteando com as costas da mão
evita que, ao tocarem em qualquer instalação eléctrica não protegida,
a contracção automática dos músculos leve a agarrar o cabo e,
eventualmente, à electrocussão dos bombeiros.
• A deslocação pelas escadas do edifício (fig. 50) deve ser feita, preferencial-
mente, «de gatas», quando as condições de visibilidade são adversas.
Ao subir, a cabeça do bombeiro deve ir à frente. Ao descer, os pés
devem ir à frente.
Esta deslocação sendo, embora, mais lenta, permite que o bombeiro
se movimente na camada de ar menos aquecida junto ao piso.
• A utilização, por bombeiros, de ascensores num edifício com incêndio é

proibida, excepto se possuírem comando prioritário para utilização de bom-
beiros no interior da sua cabina e o incêndio se desenvolver acima do solo.
67

Fig. 50 A deslocação em escadas deve ser feita cuidadosamente.
A deslocação nesses ascensores com comando prioritário deve ser

efectuada em equipa e sempre em cumprimento de ordens superiores.
Aqueles nunca devem ser levados ao piso do incêndio nem a pisos
acima deste. Geralmente devem deslocar-se até um ou dois pisos abaixo
do incêndio, local de onde se desenvolvem as operações de combate.
c) Utilização do edifício para protecção:
• Para abrir uma porta, os bombeiros devem tactear, com as costas da

mão, a parte superior da porta e a fechadura, de modo a determina-
rem o grau de aquecimento.
Se for elevado, a porta não deve ser aberta até existir junto dela uma
linha de mangueira com a agulheta pronta a actuar (fig. 51).
Os bombeiros devem colocar-se lateralmente, protegidos pela parede,
agachados e abrir a porta o mais vagarosamente possível.
Uma atenção muito especial deve ser dada a portas que se abrem no
sentido do local onde se encontram os bombeiros, bem como a portas
com duas folhas.
68
Fig. 51 Os bombeiros devem proteger-se quando abrem uma

porta onde foi detectada uma temperatura elevada.
• Quando combatem incêndios muito intensos em compartimentos

de um edifício os bombeiros devem utilizar as paredes, que ladeiam o
acesso a esse local, para se protegerem (fig. 52).
Nesse caso é desejável que uma agulheta adicional seja utilizada em
chuveiro para refrigerar os bombeiros mais expostos.
Os bombeiros só devem entrar no compartimento se as condições de
segurança estiverem cumpridas.
Note-se que situações como a descrita ocorrem, frequentemente, em
incêndios em certas indústrias e em armazéns com elevada carga de
incêndio.
69

Fig. 52 Os bombeiros devem proteger-se quando combatem incêndios muito intensos
num compartimento.
d) Actuação no exterior do edifício:
• O bombeiro só deve actuar na cobertura de um edifício se a estrutura

desta for minimamente segura e, nesse caso, deve ter atenção aos
seguintes cuidados especiais de segurança:
– Utilizar o vestuário e equipamento de protecção individual para
combate a incêndios urbanos e industriais, como quando actua no
interior do edifício;
– Estar seguro, com uma espia de trabalho (fig. 53), a um ponto fixo
da estrutura do edifício (chaminé, por exemplo);
70
Fig. 53 A operação numa cobertura requer cuidados especiais.
– Deslocar-se, cuidadosamente, em função do tipo de cobertura e

apenas pelos locais de maior resistência, preferencialmente sobre
os elementos estruturais (vigas) que a suportam(1) ou por telhas
passadeiras, destinadas a esse fim;
– Ter atenção especial quando opera com agulhetas em jacto,
nomeadamente as de maior diâmetro, pois a reacção da agulheta
(1)
Consultar o Volume II – Construção Civil.
pode fazê-lo desequilibrar. Nesta situação, qualquer deslocação
será efectuada com a agulheta fechada abrindo-a lentamente
quando voltar a parar numa posição segura. Se tal não for possível,
deve regular a agulheta para a posição de chuveiro com maior
ângulo de água (menor reacção da agulheta) enquanto se desloca.
• A utilização de escadas portáteis nas fachadas de um edifício requer

cuidados especiais de segurança, tais como: 71

– Garantir, permanentemente, a perfeita fixação de uma escada;
– Não exceder o número máximo de pessoas, sobre a escada,

definido pelo respectivo fabricante;
– Posicionar as escadas de modo a que os bombeiros não sejam

afectadas pelas chamas, fumo e gases de combustão, nem pela
queda de quaisquer materiais provenientes de pisos mais elevados.
Este aspecto deve ser seguido mesmo no caso das escadas
giratórias.
• A actuação no solo junto a um edifício com incêndio não é isenta de

perigos. Assim, o bombeiro deve ter atenção aos seguintes cuidados
especiais de segurança:
– Utilizar o vestuário e equipamento de protecção individual para

combate a incêndios urbanos e industriais, sempre que está
próximo do edifício, tal como se actuasse no seu interior;
– Evitar colocar-se junto a fachadas do edifício afectadas pelo

incêndio, para não ser atingido pela queda de vidros ou de outros
objectos projectados em consequência do incêndio (fig. 54).
A distância de segurança a respeitar deve, em geral, ser cerca de
metade da altura do piso mais elevado onde se desenvolve o
incêndio ou, como no caso de instalações industriais, a que o
comandante das operações de socorro determinar.
Se tiver que actuar a uma distância não segura do edifício, prestar muita
atenção à possível queda de objectos e ocupar uma posição o mais protegida
possível, por exemplo junto a um veículo de bombeiros.
72
Fig. 54 No solo os bombeiros devem ocupar posições seguras.


Bibliografia
BRUNACINI, A.V. (1985) – Fire Command. USA: NFPA. 259 p.
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA (1983) – Manual do Sapador Bombeiro. 4.ª edição.
Lisboa: BSB. 323 p.
HOME OFFICE, FIRE DEPARTMENT (1985) – Fire Service Drill Book. Londres,
HMSO. 255 p.
INTERNATIONAL FIRE SERVICE TRAINING ASSOCIATION (1998) – Essentials of Fire
Fighting. 4ª edição. USA: FPP, Oklahoma State University. 716p.
74

Glossário
Abafamento – Método de extinção de incêndios que consiste em eliminar
o comburente, através de uma acção exterior
Aditivo – Substância química adicionável a outra para melhorar as suas
características. No caso do combate a incêndios, adiciona-se à
água para melhorar as suas caraterísticas extintoras ou retardantes
Agente extintor – Substância sólida, líquida ou gasosa especificamente
adequada para entinguir um incêndio, quando aplicada em
determinadas condições
Bomba da escada – Espaço vazio, com desenvolvimento vertical, compre-
endido entre os lanços (e patamares) de uma escada
Brasas – Combustível sólido a arder sem libertação de chamas
Caixa de escada – Espaço vertical nos edifícios onde está instalada a escada
Carga de incêndio – Quantidade de calor que pode vir a ser libertada pela
combustão completa da totalidade de elementos contidos
num espaço, incluindo o revestimento das paredes,
divisórias, pavimentos e tectos
Caudal – Volume que passa, por unidade de tempo, numa deter-
minada secção da corrente de um fluido (líquido ou gás).
Exprime-se em L/min ou m3/h
Chama – Zona de combustão em fase gasosa, com emissão de luz
Chuveiro – Aplicação de água de forma pulverizada, para combate a
incêndios, com pressão inferior a 25 bar
Coluna seca – Tubagem fixa e rígida montada, com carácter permanente,
num edifício e destinada a ser ligada ao sistema de
alimentação de água a fornecer pelos bombeiros e posta em
carga no momento da utilização
76
Comandante das operações de socorro – Elemento dos bombeiros a quem é

hierarquicamente atribuída a responsabilidade por uma

operação de socorro e assistência
Comburente – Elemento ou composto químico susceptível de provocar a
oxidação ou combustão de outras substâncias
Combustão – Reacção exotérmica de uma substância combustível com um
comburente, susceptível de ser acompanhada de uma
emissão de chama e/ou de incandescência e/ou de emissão
de fumo
Combustão livre – Fase do desenvolvimento de uma combustão em que existe
elevada produção de chamas, atingindo-se a temperatura
máxima
Combustível – Substância susceptível de arder
Doseador-misturador – Equipamento hidráulico utilizado pelos bombeiros
para misturar espumífero com água, visando a posterior
formação de espuma
Energia de activação – Quantidade mínima de energia necessária para iniciar
a combustão de um combustível no seio de um comburente
Espuma – Agente extintor formado por bolhas, constituídas por uma
atmosfera gasosa (ar), que se encontra confinada numa
parede formada por uma película fina do agente emulsor
Exotérmica – Reacção química que liberta energia, em geral, na forma de calor
Explosão – Reacção brusca de oxidação ou de decomposição provo-
cando uma elevação de temperatura ou de pressão ou de
ambas simultaneamente
Explosão de fumo – Explosão de monóxido de carbono aquecido resultante do
fornecimento repentino de oxigénio ao espaço confinado onde
se verifica o incêndio
Exposição exterior – Edifícios ou materiais combustíveis localizados junto ao
edifício envolvido, que estão em risco de ficarem em chamas 77
pela transferência do calor provocado pelo incêndio

Exposição interior – Área no interior do edifício envolvido que o incêndio
ainda não alcançou, mas que está em risco de ficar tomada
pelas chamas
Extinção – Acção de eliminar uma combustão
Extintor de incêndio – Aparelho que contém um agente extintor, o qual pode
ser projectado e dirigido para o fogo por acção de uma
pressão interna
Fogo – Combustão caracterizada por uma emissão de calor acom-
panhada de fumo, de chama ou de ambos
Francalete – Equipamento para suspender mangueiras
Fumo – Conjunto visível de partículas sólidas e/ou líquidas em
suspensão no ar, resultantes de uma combustão ou de uma
pirólise
Hidrante – Equipamento permanentemente ligado a uma tubagem de
distribuição de água à pressão, dispondo de órgãos de
comando e uma ou mais saídas, destinado à extinção de
incêndios ou ao reabastecimento de veículos de combate a
incêndios
Hidrocarboneto – Composto que tem como base da sua composição átomos
de carbono e hidrogénio
Ignição – Início da combustão
Incandescência – Forma de combustão de um material no estado sólido sem
chama mas com emissão de luz na zona da combustão
Incêndio – Fogo sem controlo no espaço e no tempo, que provoca danos
Incêndio circunscrito – Incêndio que atingiu uma fase em que não vai
ultrapassar a área já afectada
Incêndio dominado – Incêndio que atingiu uma fase em que as chamas já não
78
afectam os combustíveis vizinhos nos mecanismos de
transmissão de calor (não há propagação, não existem
grandes chamas)
Incêndio extinto – Incêndio que atingiu uma fase onde já não existem chamas,
mas apenas pequenos focos de combustão (brasas)
Inflamação – Fase inicial da combustão, em que surge a chama
Jacto – Aplicação de água de forma compacta para combate a
incêndios
Molhante – Substância que aumenta a capacidade da água aderir à
superfície de um corpo e penetrar no seu interior
Oxidação – Reacção química caracterizada pela perda de electrões.
Reacção de uma substância com o oxigénio (combustão)
Propagação (de um incêndio) – Desenvolvimento do incêndio no espaço,
através dos mecanismos de transmissão de energia
Radiação – Propagação de energia ou de um sinal rádio através do
espaço sem suporte material
Reacção em cadeia – Sucessão de reacções, geralmente envolvendo radicais
livres, caracterizada pela contínua formação de espécies
reagentes, que podem alimentar a combustão
Reconhecimento – Avaliação dos problemas e das condições concretas que
serve de base ao plano de acção com vista ao desenvolvi-
mento das operações de socorro
Rede de incêndio armada – Rede privativa de serviço de incêndios de um
edifício ou instalação industrial que contém bocas de
incêndio armadas
Rescaldo – Fase das operações de combate a um incêndio destinada a
assegurar que se eliminou toda a combustão na área ardida
ou que, pelo menos, o material ainda em combustão está
devidamente isolado e circunscrito de forma a não constituir
perigo 79
– Forma de dispor uma linha de mangueira que permite

Seio
deixar um comprimento de reserva suficiente para a sua
progressão, sem ter que associar mais lanços
Telha passadeira – Tipo de telha destinada à deslocação de pessoas
Toxicidade – Capacidade de uma substância provocar a morte ou danos
graves à saúde, quando inalada, ingerida ou absorvida pela
pele
Ventilação táctica – Manobra de apoio ao ataque a incêndios que consiste na
remoção sistemática de ar quente, fumo e gases do interior
de uma edificação, substituindo-os por ar limpo ou não
contaminado
Vestígio – Sinal de uma coisa que sucedeu relacionado com a origem
do incêndio
Vigilância – Operação, que se realiza após o rescaldo de grandes
incêndios, destinada a garantir que não surgem reacen-
dimentos
80

Índice remissivo
A
Aditivos molhantes ...................................................................................... 53
Agente extintor ................................................................................ 10, 37, 75
Atitude na actuação ............................................................................... 57, 63
B
Bomba da escada ................................................................................... 29, 75
C
Caixa de escada ................................................................................ 28, 29, 75
Caudal ....................................................................................... 23, 26, 27, 75
Chama ............................................... 9, 10, 13, 17, 18, 22, 24, 34, 36, 71, 76
Chuveiro ........................................................................ 33, 34, 36, 68, 71, 76
Coluna seca ............................................................................................ 30, 76
Comburente ............................................................................................. 9, 76
Combustão ...................................................................... 9, 13, 33, 36, 52, 76
Combustível ................................................................................. 9, 33, 34, 76
Corrosividade ............................................................................................... 55
E
Energia de activação ................................................................................. 9, 76
Equipas de combate ..................................................................................... 22
Espuma ............................................................................................. 37-39, 76
Estabelecimento dos meios de acção ..................................................... 10, 15
Estratégias de combate ................................................................................. 18
Estratégia defensiva .......................................................................... 19, 20, 22
Estratégia ofensiva ........................................................................... 18, 19, 21
Explosão ................................................................................................ 19, 46
Exposição exterior ...................................................................... 19, 21-23, 77
Exposição interior .................................................................................. 22, 77
F
Fogo ............................................................................................. 9, 24, 47, 77
Francalete ................................................................................... 29, 31, 56, 77
82
Fumo ............. 13, 16-18, 20, 21, 25, 30, 34-38, 39, 45, 49, 50, 55, 58, 65, 77
I
Ignição ................................................................................................... 37, 77
Incêndio ........................ 9-14, 16-30, 32-40, 42, 43, 50-55, 57, 58, 62-71, 78
Incêndio circunscrito ............................................................................. 17, 78
Incêndio dominado ............................................................................... 17, 78
Incêndio extinto ........................................................................ 17, 50, 52, 78
J
Jacto ......................................................................... 23, 26, 33, 34, 36, 70, 78
Janela de correr vertical ............................................................................... 43
L
Linha de mangueira ............................................................. 25, 28-31, 39, 67
M
Matérias perigosas ............................................................................ 12, 19, 55
Molhante ............................................................................................... 53, 78
P
Plano de acção ............................................................................................. 15
Progressão horizontal ................................................................................... 22
Propagação ........................................................................... 22, 23, 36, 37, 78
Pulverizada ................................................................................................... 33
R
Radiação ................................................................................................. 22, 78
Reacção em cadeia ................................................................................... 9, 78
Reconhecimento ......................................................................... 10-12, 15, 78
Rescaldo ......................................................................................10, 52, 54, 79
S
Salvamentos .......................................................................... 10-16, 21, 23, 50
Segurança ............. 9, 10, 17, 19, 35, 41, 42, 46, 49, 51, 55-57, 64, 69-71
T
Telha passadeira ..................................................................................... 70, 79
Toxicidade ........................................................................................ 10, 55, 79
Triângulo do fogo .......................................................................................... 9
V
Ventilação táctica ......................................... 18, 19, 32, 34, 35, 37, 38, 50, 79
Vestígio ................................................................................................... 54, 79
83
Vigilância ................................................................................... 10, 52, 54, 79

Visibilidade ................................................................................. 25, 35, 64-66
84

Índice geral
Prefácio ................................................................................................ 3
Sumário ............................................................................................... 5
Siglas .................................................................................................... 7
1 Introdução ................................................................................. 9
2 Marcha geral das operações de combate a incêndios. 10
3 Reconhecimento ...................................................................... 11
4 Salvamentos ............................................................................. 13
5 Estabelecimento dos meios de acção ............................. 15
6 Ataque e protecção ................................................................ 16

6.1. Generalidades ........................................................................ 16
6.2. Estratégias de combate .......................................................... 18
6.2.1. Estratégia ofensiva ........................................................ 18
6.2.2. Estratégia defensiva ...................................................... 19
6.3. Protecção das exposições ........................................................ 20
6.4. Combate com água pelo interior ........................................... 23
6.4.1. Aspectos gerais ............................................................. 23
6.4.2. Estabelecimento de mangueiras ................................... 26
6.4.3. Método de ataque directo ............................................ 33
6.4.4. Método de ataque indirecto ......................................... 34
6.4.5. Método de ataque combinado ...................................... 35
6.5. Utilização de espumas ........................................................... 37
86 6.5.1. As espumas .................................................................. 37
6.5.2. Aplicação de espuma ................................................... 38
6.6. Abastecimento de água .......................................................... 39

6.7. Condições de acesso e meios de entrada forçada .................... 40
6.7.1. Acesso por janelas ........................................................ 43
6.7.2. Acesso por portas e portões .......................................... 45
6.8. Protecção .............................................................................. 49
7 Rescaldo e vigilância ............................................................. 52

7.1. Rescaldo ................................................................................ 52
7.2. Preservação de vestígios.......................................................... 54
7.3. Vigilância .............................................................................. 54
8 Segurança em incêndios urbanos e industriais ........... 55

8.1. Considerações gerais .............................................................. 55
8.2. Equipamento de protecção individual ................................... 56
8.3. Regras básicas de segurança ................................................... 57
8.3.1. Quanto à evolução do incêndio ................................... 57
8.3.2. Quanto ao comportamento do edifício ........................ 59
8.3.3. Quanto ao trabalho em equipa ..................................... 62
8.3.4. Quanto à atitude na actuação ....................................... 63
Bibliografia .......................................................................................... 73
Glossário .............................................................................................. 75
Índice remissivo ................................................................................ 81

X - Combate A Incêndios Urbanos e Industriais

Enviado por

Dados do documentoclique para ver informações do documento

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

X - Combate A Incêndios Urbanos e Industriais

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

X - Combate A Incêndios Urbanos e Industriais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VOLUME

2.ª edição, revista e actualizada

Escola Nacional de Bombeiros

Comissão de Revisão Técnica e Pedagógica

© Escola Nacional de Bombeiros

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

2 Marcha geral das operações de

5 Estabelecimento dos meios de acção ..... 15

6 Ataque e protecção ..... 16

7 Rescaldo e vigilância ..... 52

8 Segurança em incêndios urbanos e industriais ..... 55

Bibliografia - Glossário - Índices ..... 73

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

APS Alarme pessoal de segurança

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Fig. 1 O reconhecimento é essencial a todas as restantes fases da operação.

• Área e altura do edifício;

Quando, no decurso do reconhecimento, for detectado que existem

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Fig. 3 Estabelecimento dos meios de acção.

No combate inicial a um incêndio urbano ou industrial, duas acções são

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

• Domínio – Um incêndio está dominado quando há sinais nítidos

• Extinção – Um incêndio está extinto quando os principais focos

6.2.1. Estratégia ofensiva

A estratégia ofensiva (fig. 4) consiste no ataque ao incêndio colocando os

Fig. 4 A estratégia ofensiva é a mais eficaz no combate a incêndios urbanos e industriais.

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

No caso de instalações industriais com maior risco de incêndio

6.3. Protecção das exposições

Exposições são todos os locais, interiores ou exteriores de um edifício

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Fig. 6 Protecção de exposições interiores em simultâneo com o combate ofensivo.

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

6.4. Combate com água pelo interior

6.4.1. Aspectos gerais

O combate ao incêndio deve iniciar-se tão cedo quanto possível.

normalmente, o local para onde o incêndio se propagará mais facilmente.

Fig. 9 A primeira agulheta deve, de imediato, proteger os ocupantes do edifício.

A acção da primeira agulheta é a de maior responsabilidade para o eficaz

pavimento, diminuindo bastante a visibilidade;

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Fig. 10 Deve evitar aplicar-se a água sobre o fumo.

Recorda-se que os diâmetros normalizados das mangueiras(1) e das agulhetas,

ser utilizadas em incêndios de pequenas dimensões.

Fig. 11 Exemplo de agulhetas para combate a incêndios urbanos e industriais.

O bombeiro não se deve esquecer que (fig. 12):

GRANDE INCÊNDIO ➞ MUITA ÁGUA

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

agulheta, ou o chefe de equipa, dá ordem para colocar a linha de mangueira

Fig. 13 Linha de mangueira estabelecida ao longo da caixa de escada.

Vol. X – Combate a Incêndios Urbanos e Industriais

Fig. 14 Linha de mangueira estabelecida pela bomba da escada.

Fig. 15 Utilização da coluna seca.

• Pelo exterior, recorrendo a meios de acesso dos bombeiros, como