A1.1 uma Introdução à Língua Espanhola
Lição 1 – Uma introdução à língua espanhola
Nome ____________________________ Data ___________________________________________
A História da Língua Espanhola
De: http://www.youtube.com/watch?v=ACQX5nMl2wQ
Você sabia que até 2050, 10% da população mundial falará espanhol e que os Estados Unidos serão o
maior país de língua espanhola? Como essa língua se tornou tão… grande? Uma caminhada pela história
do espanhol revela uma história de impérios caídos e uma Europa em declínio, mas nossa história começa
com uma introdução simples.
Espanhol, conheça o latim. Latim, conheça o espanhol.
Latim: Olá amigo! Como vai você? Heus, amigo! O que você acha?
Espanhol: Olá amigo! Ótimo, obrigado! E você? Olá amigo! Bem, obrigado! Evocê?
Latim: Ótimo, obrigado! Bem, grátis!
Viu as semelhanças? O latim é a mãe e o pai do espanhol. Quando os romanos governavam a Europa, o
latim era a língua da Península Ibérica. O Império Romano caiu no século V e diferentes dialetos do latim
evoluíram. Esses dialetos se tornaram as línguas românicas (espanhol, italiano, romeno, português,
francês, etc.), assim chamadas porque vieram de Roma. Uma olhada no dicionário mostra a profunda
influência do latim no espanhol.
No século VIII, os mouros invadiram a Espanha e introduziram o árabe. Cerca de 4000 palavras em
dicionários espanhóis vêm do árabe, particularmente nas áreas de ciência, tecnologia, agricultura e
comércio, incluindo muitos nomes de lugares. 'Al' é 'the' em árabe, e a maioria das palavras espanholas
que começam com 'al-' vieram do árabe (algebra, Alcatraz, Alhambra). O "Exterminador do Futuro" de
Arnold Schwarzenegger mal sabia que estava falando espanhol e árabe quando disse "Hasta la vista,
baby".
Após 700 anos de lutas pelo poder, o rei Afonso X decretou que o castelhano, um dialeto formal do
espanhol, fosse usado em todos os documentos oficiais e... tadaa, o espanhol era a língua oficial da
Espanha.
Em 1492, o último reduto muçulmano de Granada caiu, e a Espanha foi unificada. Cristóvão Colombo
cruzou o Atlântico e o resto é história.
À medida que o espanhol se misturou com as línguas do México, das Américas e do Caribe, cada língua
deu toques castelhanos que existem até hoje. Mas o tráfego de aprendizagem linguística não era todo
unidirecional. O espanhol tomou emprestado das línguas nativas, particularmente coisas que não existiam
no seu antigo mundo.
Da língua inca: condor, quinoa, lhama
Da língua náuatle: tomate, coiote, chocolate
Hoje em dia, o espanhol está prosperando. É a primeira língua de 390 milhões de pessoas e uma língua
oficial em 21 países. Nos EUA, é a segunda língua mais ensinada. É a linguagem de Dom Quixote, Gabriel
García Márquez, Pablo Picasso, Pedro Álmodovar e Shakira.
HNJM-Mar2014-
LIN0133
O espanhol é a língua oficial nestes países:
Espanha Colômbia Uruguai
México Venezuela Cuba
Guatemala Equador República Dominicana
Honduras Peru Porto Rico
El Salvador Bolívia Guiné Equatorial
Nicarágua Chile
Panamá
Costa Rica
Argentina
Paraguai 21
Algumas palavras espanholas conhecidas:
Taco Iguana
Tortilha São Francisco
Guacamole Los Angeles
Salsa Mosquito
Chihuahua Pinhata
Cognatos – Palavras que são semelhantes em grafia e significado em espanhol e inglês.
Arrogante O ator Calcular
Especial O chocolate Decididor
Horrível O erro Imaginar
Natural A honra Utilizar
Popular O rádio Usar
Ideal O doutor Organizar
Falsos amigos – Palavras escritas de forma semelhante, mas com significados diferentes.
Embarazada Grávida
Real Atual
Ajudar Participar
A carpete Arquivo/pasta
O vaso Copo para beber
A roupa Roupas
HNJM-Mar2014-
LIN0133
Aa A ) Cc Dd Ei Ff OG Hh
um zul ser isto de e efe isso hachura
isto // ca co cu Sempre em
é isto silêncio
JJ-J Milímetr
eu ... Rs Eu Não Não Ou
jota ok ele os
eme ene ehe 0
eu
Aspirado
Pp Pq 1 Rr Ss Tt Uau Vv Uau
e.p.a. com antes isso para você uve uve
duplo
Xx Yy e grego Zz zeta CHCH CHE IIII Rr ...
equita Extras o eu erre
ção
O Alfabeto / El Alfabeto
ge, gi // ga, vai, gu
O sotaque / El Tilde
As Vogais / Las vocais
HNJM-Mar2014-
LIN0133
U gato, pato, sabado, Argentina
M
E especial, mãe, o, mesa
1 internet, inglês, piano, inmediata
0 ouro, mas, amor, solo
vo uva, tu, Uruguai, utilizar
cê
As consoantes / Las consoantes
B Bolsa, livro, Pablo
V Vuelo, pó, violino
C Ce/Ci = S | Ca/Co/Cu = K cama, cozinha,
Cesar, céu, cura
CH Chico, China, mochila
E Onde, dados, dlar
F Frente, famoso, final
G Ge/Gi = H | Ga/Go/Gu = G Gente, girafa,
Aragão, guante, gigante Gu +e, i = Gay, Ghee
: merengue, guion
O Hora, agora, história
Eu Juan, garagem, relógio, Josefina
E Quilômetro, kiwi
HNJM-Mar2014-
LIN0133
Pelota, Liliana, luminosa
LL Ela, cuchillo, tem
M Mesa, tremor, camisa
Nã
Som, vinho, junto
o
UM* Nina, pinhata, carino
Não
P Pepino, roupa, mapa
0 Qu+e,i= Ke, Ki
' Quinta, porque
R Pero, Rafael, obrigado
S Simples, singular, artista
Terrível, Martes, Antonio
c Valter
X Exceção, exato
E Ei, ei
Z Azul, Cereja, Esperança
Números de 1 a 10 / Los Números de 1 a 10
HNJM-Mar2014-
LIN0133
0
Cero Enéas
678910
Seie Siete eche Nueve Diez
Os Meses do Ano / Los Meses del Año
Os meses do ano são escritos em
letras minúsculas.
Os Dias da Semana / Los Días de la Semana
lunes martes miércoles jueves
Os viernes
dias da sábado domingo
semana também são
escritos em letras
minúsculas
O ano / El Año 2014 = dois mil
catorce
HNJM-Mar2014-
LIN0133
Atividade
a. Soletre seu nome em espanhol.
Por exemplo: Mark = eme-a-ere-ka
b. Agora, tente soletrar essas palavras em espanhol.
Para soletrar uma
1. Té _________________ vogal que carrega
um acento, basta
2. Água _________________ dizer a vogal e
adicionar 'con til'
3. Mesa _________________ depois. Ex.: á = a
com til
4. Laranja _________________
5. Queijo _________________
c. Diga seu número de telefone (número de teléfono) em espanhol.
Ex: 5629 7296 = cinco-seis-dos-nueve-siete-dos-nueve-seis
d. Soletre seu endereço de e-mail (correo eletrônico) em espanhol usando o guia abaixo para
ajudá-lo.
@arroba . ponto - guião guião
baixo
HNJM-Mar2014-
LIN0133
Palavras Básicas / Palavras Básicas
Si
Não
Obrigado
De nada Por favor O sinto
Saudações / Saludos
Olá
Adeus
bons dias
Boas tardes
Boas noites
Até logo
Frases Simples / Frases Sencillas
Como estás? / O que é isso? : ______________________________________________________
Estou bem, obrigado. : ______________________________________________________
E você? : ______________________________________________________
Estou bem também, obrigado. : _______________________________________________________
Como te chamam? : ______________________________________________________
Me chama… : ______________________________________________________
Ei, sou eu… : ______________________________________________________
Onde estão? : ______________________________________________________
Eu sou de … : ______________________________________________________
Quantos anos você tem? : ______________________________________________________
Eu tenho… anos. : ______________________________________________________
HNJM-Mar2014-
LIN0133