MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO, INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

CHAVE DE FLUXO POR DISPERSÃO TÉRMICA

DETECÇÃO DE FLUXO / MONITOR DE FLUXO
CF22/520
INTRODUÇÃO

Os modelos de Chaves de Fluxo foram projetados para detectar fl uxo de líquidos e gases (ar) em tubulações
ou dutos.

Utiliza tecnologia de detecção do fl uxo por Dispersão térmica, o que torna bem efi ciente para detecção de fl u-
xo baixo ou alto.

O cabeçote com janela de visualização (apenas cabeçote em alumínio G1) dá ao operador a visualização do
status da chave bem como: um bargraph de 8 Leds com indicação da taxa de fl uxo e um Led central que in-
dica o estado de detecção da chave.

A conexão e corpo são confeccionados em Aço Inox 316 podendo ser revestidas para meios corrosivos.

Modelos:

CF22 para detecção de Fluxo Líquidos e Gases- Chave de fl uxo com saída a relé SPDT
CF520 monitoror de fluxo- É ideal para monitorar o fl uxo de líquidos. Fornece um sinal analógico de 4...20mA e
uma saída a relé (SPDT). Esta tecnologia geralmente é ideal quando o usuário necessita da taxa de fl uxo apro-
ximada, mas não deseja investir na tecnologia mais cara dos medidores de vazão.

CARACTERÍSTICAS

Simples Instalação.

Excelente sensibilidade em baixo Fluxo.

Sem partes móveis e fácil manutenção.

Pressão máxima de trabalho 100 bar.

Disponível em rosca, fl ange ou sanitária

2 |
MODELOS E DIMENSÕES

Opções de Montagem
Alumínio

Nylon Ø70mm

89mm
76mm

85mm

Pescoço estendido para média Temperatura Comprimento de Inserção

Sext. 1 5/8"

NPT/ BSP
50mm

MT
18mm

L = Comprimento de Inserção

MT - Media Temperatura (120 C)

Comprimento de Inserção
ANSI 150#
Rosca Tri-Clamp Flange ANSI 300#

1” FF
NPT BSP
3/4” Conexão TC
Vedação
1” 2” Conexão ao
2” RF
Processo
1,75

| 3
VISÃO GERAL

CF22
Bargraph
G1 - Cabeçote Indicação de taxa de fluxo N1 - Cabeçote
Botão
Parametrização do
intervalo da taxa de fluxo Led de indicação central:
Detecção de fluxo
Vermelho = sem fluxo
Piscante = Detecção de fluxo

SET RANGE
SET RANGE

1 2 3 4 5 6
Trimpot para Ajuste 1 2 3 4 5 6

de set point
Conexões de Relé SPDT
Alimentação Supply 5A 250Vac

1 2 3 4 5 6

Prensa cabo 1/2" NPT

Supply 5A 250Vac

CF520
Bargraph
Indicação de taxa de fluxo
Botão G1 - Cabeçote N1 - Cabeçote
Parametrização do
intervalo da taxa de fluxo Led de indicação central:
Detecção de fluxo
Vermelho = sem fluxo
Piscante = Detecção de fluxo

SET RANGE

SET RANGE
1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7
Trimpot para Ajuste
Conexões de de set point
Alimentação 4-20mA 5A 250Vac

Relé SPDT + 4~20mA

1 2 3 4 5 6 7

Cable Gland 1/2" NPT

Supply 0/4-20mA 5A 250Vac

4 |
VISÃO GERAL

Rotação
do cabeçote
para melhor
posicionamento

Parafuso de terra

Marca para
posicionamento
CF22

Connection:
www.sitron.com
da instalação
Supply: 85~240Vac / 125Vcc Lenght: L- 120mm
Output: SPDT (5A/250Vac) Parts: 316SS
House: Aluminum 1/2" NPT Sn°: xxxxxxx

Mecânica
com acoplamento
Etiqueta de identifi cação dos sensores

| 5
CONEXÕES ELÉTRICAS
Antes de conectar a chave a rede elétrica, verifi que a etiqueta de identifi cação que contém as informações de
tensão de alimentação e capacidade dos contatos etc.

Permita apenas pessoas autorizadas faça as conexões devidas, evite acidentes. Uma fonte de alimentação ade-
quada (estabilizada) vai favorecer a vida útil da chave.

Recomendamos utilizar cabos com blindagem para eliminar interferência vinda de outros instrumentos ou
maquinas no campo.

Verifi car o modelo de chave na etiqueta de identifi cação e seguir conexões conforme abaixo.

CF22 Cabo Conexão

CF22 Relé SPDT
(+)/Linha 1 Vermelho (+) ( )

(-)/Linha 2 Preto (-) ( )

3 Amarelo/ Verde
CF22L
SET RANGE
NF 4 branco
Azul
5A 250Vac

comum 5
1 2 3 4 5 6
NA 6 Verde

Supply 5A 250Vac

Conector M12 opcional

2 1 - Alimentação (+) ( )
1 2 - Alimentação (- ) ( )
3
3 - Contato Na ou NF
1 4 - Comum
2 4 5 - Terra

Conector
12mm

6 |
CONEXÕES ELÉTRICAS

Antes de conectar a chave a rede elétrica, verifi que a etiqueta de identifi cação que contém as informações de
tensão de alimentação e capacidade dos contatos etc.

Permita apenas pessoas autorizadas faça as conexões devidas, evite acidentes. Uma fonte de alimentação ade-
quada (estabilizada) vai favorecer a vida útil da chave.

Recomendamos utilizar cabos com blindagem para eliminar interferência vinda de outros instrumentos ou
maquinas no campo.

Verifi car o modelo de chave na etiqueta de identifi cação e seguir conexões conforme abaixo.

CF520 Relé + 4~20mA

CF520 Cabo Conexão

(+) 1 (+)
(-) 2 (-)
**Opcional (3 fios)
4...20mA(-) 3
CF520L
SET RANGE 4...20mA
4...20mA(+) 4
NF 5
5A 250Vac

1 2 3 4 5 6 7
comum 6
NA 7

Supply 4-20mA 5A 250Vac

** Caso queira 4~20mA (3 fios)

apenas utilizar pino 4(+) / sinal e pino 2 (-) / sinal

| 7
DIAGRAMA DE ACIONAMENTO

Aplicação Status do LED Set Point SPDT

FSH Condição
Status

NA NF

Normal Vermelho Desligado

NA NF

Alarme Verde Ligado

Aplicação Status do LED Set Point SPDT

FSL Condição
Status

NA NF

Normal Verde Ligado

NA NF

Alarme Vermelho Desligado

8 |
INSTALAÇÃO

Fig. 1
Pré- Instalação
1 - Antes de instalar, certifi que-se de que o local
da instalação não seja perto de válvulas, conexões, 1/2m 5xØ
cotovelos, curvas, conexões “T” ou similares, isto
pode causar erro na leitura da sonda devido a tur-
bulência dentro da tubulação.

É recomendado instalar com a distância de ½ me- Fig. 2

tro depois da entrada ou curva de fl uxo e 5 vezes
o diâmetro na saida ou curva do mesmo, isso evi-
ta erro de leitura devido a turbulênica da tubula-
ção (Fig. 1).

2 - Em tubulação de saída ou que tenha descar-

ga recomendamos que a chave seja instalada nu-
ma guarda hidráulica. Certifi que-se que o ponto da
instalação esteja sempre cheia, cobrindo totalmen-
te a ponta do sensor e que não tenha risco de acu-
mulo de ar. (Fig. 2 correto, fi g. 3 incorreto)
Fig. 3

3 - Em locais com a presença de bombas de re-

calque e válvulas de retenção é aconselhável a ins-
talação da chave na tubulação de sucção da bom-
ba por esta apresentar um baixo nível de turbulên-
cia (Fig. 4)

4 - Antes de instalar, conferir se as conexões dos

cabos estão corretas e que a tensão da rede seja
compatível com as especifi cações do equipamento.

Fig. 4
5 - Verifi que se a pressão e temperatura do pro-
cesso corresponde aos parâmetros de funciona-
Pump
mento do equipamento.

| 9
INSTALAÇÃO
A chave de fl uxo pode ser instalada em duto, tubulações, por meio Fig. 1
de niple ou conexão tipo “T” (Veja a fi g. 1).
Adaptar a instalação conforme as seguintes recomendações:
A chave é afetada pela sua posição, por isso pode ser instalada em
qualquer ângulo ao redor do tubo. No entanto, é recomendado que,
quando o tubo está na posição horizontal, a CF seja instalada na la-
teral, de forma que a ponta da sonda fi que no meio do tubo (Fig. 2).
Fig. 2
Para instalação em tubulação vertical o fl uxo deve ser sempre as-
cendente (Fig. 3).
Alguns cuidados devem ser tomados durante a instalação da CF
para que a sonda se estenda até o centro do tubo, mantendo dis-
tância das paredes internas, totalmente imersa no fl uxo (Fig. 4).
Para permitir o uso da chave de fl uxo em tubulações com diâme- Fig. 3
tros pequenos, deve ser utilizado um adaptador que aumentará o
diâmetro da tubulação num pequeno trecho, possibilitando a ins-
talação da chave de fl uxo (Fig. 5) .
Não exponha a CF ao calor excessivo e chuva, evite prejudicar o
desempenho, para isso, faça uma proteção adequada (Fig.6)
O ponto de referencia ou logo inserido no sextavado deve ser po-
sicionado conforme fi gura abaixo (Fig.7)

Fig. 6 Fig. 5 Fig. 4

Ponta no
centro da tubulação

Fig. 7 Posicionamento de referência

Chave para detecção de Ar Detecção de Líquidos

Marca ou logo
Marca ou logo no sentido
no mesmo oposto
sentido

Entrada fluxo Entrada fluxo

10 |
CALIBRAÇÃO CF22

Considerações:
Ao acessar o módulo electrônico tenha o cuidado de não tocar nas partes energizadas de alimentação e saída.
Se for necessário utilize uma chave de fenda com isolação para acessar o Trimpot de Range e o botão de SET.

Ajuste de Detecção para CF22

1 - Retire a tampa
2 - Energize a chave e aguarde 5 minutos para que a chave de fl uxo fi que ativa e estabilize.

Leds apagados

2- Pressionar para 0% 100%

gravar fl uxo parado
RANGE
SET 1- Gire até o limite
anti-horário

Calibração para detecção e não detecção de fluxo:

1- Com fl uxo parado gire o trimpot «Range» no sentido BARGRAPH Apagado

anti horário até o limite.

2 - Mantenha pressionado o botão «Set», até o Led cen-

tral começar a piscar.
Desta forma defi nimos o ponto zero (sem fl uxo).

Leds acesos

5 -Pressionar para
0% 100%
gravar fl uxo máximo
RANGE
SET 4 -Gire até o limite
3 - Estabeleça o fl uxo normal de operação aguarde cerca sentido-horário

de 30 segundos. para que as condições do processo estabilize.

BARGRAPH Aceso

4 - Gire o potenciômetro no sentido horário até o limite.

5 - Mantenha pressionado o botão «Set», até o Led cen-

tral começar a piscar.
Desta forma defi nimos o ponto máximo (fl uxo máximo)

| 11
CALIBRAÇÃO CF520

Considerações:
Ao acessar o módulo electrônico tenha o cuidado de não tocar nas partes energizadas de alimentação e saída.
Se for necessário utilize uma chave de fenda com isolação para acessar o Trimpot de Range e o botão de SET.

Monitor de fluxo CF520

1 - Retire a tampa
2 - Energize a chave e aguarde 5 minutos para que a chave de fl uxo fi que ativa e estabilize.

Fluxo minímo (4mA)

2 - Pressionar para 0% 100%

gravar fl uxo parado
RANGE
SET 1- Ajuste até o limite
Calibração para detecção e não detecção de fluxo: anti-horário

1- Com fl uxo no mínimo aguarde cerca de 5 min. BARGRAPH Apagado

para que as condições do processo estabilize.

Gire o trimpot «Range» no sentido anti horário
até o limite.

2 - Mantenha pressionado o botão «Set», até o

Led central começar a piscar.
Desta forma defi nimos o fl uxo minímo 4mA .

Fluxo máximo (20mA)

5- Pressionar para 0% 100%

gravar fl uxo máximo
3 - Estabeleça o fl uxo máximo de operação aguar- SET
RANGE
4- Ajuste até o limite
sentido horário
de cerca de 2 min. para que as condições do pro-
cesso estabilize.
BARGRAPH Aceso

4 - Gire o potenciômetro no sentido horário até

o limite.

5 - Mantenha pressionado o botão «Set», até o

Led central começar a piscar.
Desta forma defi nimos o fl uxo máximo 20mA.

12 |
CALIBRAÇÃO

Set-point
Defi nindo o ponto de atuação da saída a relé.
O led que permanece piscando defi ni o estado de saída
Utilize o trimpot de «Range» para posicionar o led piscante no ponto desejado.

LED de set point piscante.

......... Trimpot / Led posicionado perto de 0%

fara detecção de fluxo o mais rápido possível

......... Trimpot / Led posicionado perto de 100%

fara detecção de fluxo pouco mais lenta

Status de saída

Led piscante fora da faixa acesa do bargraph Led piscante dentro da faixa acesa do bargraph
Saída relé desligada Saída relé acionada
Status de saída Status de saída
NF NA NF NA

................... ...................

LED set point LED set point

Led central Led central

aceso vermelho Piscando verde

| 13
MANUSEIO

Passar veda-rosca (PTFE) antes de rosquear. (Fig. 1). Fig. 1

Não Girar, apertar ou soltar pelo cabeçote. (Fig. 2).

Apertar utilizando uma chave correta através do sextavado. (Fig. 3).

O instrumento não deverá sofrer qualquer tipo de impacto ou queda Fig. 2

sob o risco de danifi car seus componentes e o sensor instalado na
ponta da haste (Fig. 4 e 5).

É recomendada a inspeção visual periódica para prevenção de corro-

são ou acúmulo de resíduos. Se for detectado o acúmulo de resíduos
é recomendada a limpeza, para garantir um perfeito funcionamento.
Fig. 3
Limpe a haste com escova macia ou objeto similar.

Grau de proteção.
A efi ciência do grau de proteção vai depender do tipo de cabo com
aperto em conjunto com a vedação da tampa do cabeçote.
Utilize cabo com diâmetro externo de 6 a 12mm.
Garanta que o cabo esteja bem vedado com aperto do sextavado.
Manter o cabo levemente em curva direcionado para baixo. (Fig.6) Fig. 4

Fig. 6
Tampa do cabeçote bem fechada
pressionando o O’ring de vedação

Cabo 6 a 12 mm
Cabo posicionado
Fig. 5
para baixo

Aperto no sextavado
para vedação.

14 |
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CF22

Aplicação Controle de uxo para líquidos e gases

AC:AC:85-264Vac
85...240 Vac(50/60hz)
(50/60Hz) & 125Vdc
ou 125Vcc
Alimentação DC: 24Vdc
DC: 24Vdc(+/-10%)
(± 10%)

Consumo +/- 100mA

Saída Relé (SPDT) 5A - 250Vca

Líquido: 3 cm/s a 3 m/s

Regulagem Gasoso: 5 cm/s a 5 m/s

Precisão +/- 10%

Repetibilidade +/- 1% setpoint

Tempo de resposta 1 a 10s

Gradiente de temperatura 15ºC/min

Bar-graph 8 led´s
Indicação da taxa de uxo Led central de indicação de detecção

Cabeçote Nylon / Alumínio com Pintura

Conexão elétrica Prensa cabo 1/2" NPT

Conexão ao processo BSP ou NPT, Flange ou Sanitária

Material do corpo Aço Inox 316

-10 a 80ºC
Temperatura de trabalho Media temperatura até 120ºC (Pescoço estendido)

Pressão máxima 100 bar

IP 65 - Nylon
Classe de Proteção IP 66 - Alumínio

| 15
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CF520

Aplicação Monitor de Fluxo para Liquidos

Alimentação DC: 24Vdc (+/- 10%)

Consumo +/- 100mA

1x Relés (SPDT) 5A 250VAC

Saída 4~20mA (+/-10%)

Regulagem Líquidos: 3 cm/s a 1 m/s

Precisão +/- 10%

Repetibilidade +/- 1% setpoint

Tempo de resposta 1 a 30s

Gradiente de temperatura 15ºC/min

Indicação da taxa de uxo Bar-graph 8 led´s

Cabeçote Alumínio com Pintura / Nylon

Conexão elétrica Prensa cabo 1/2" NPT

Conexão ao processo BSP ou NPT, Sanitária ou Flange

Material do corpo Aço Inox 316

Temperatura de trabalho -10 a 80ºC (Dissipador de calor para temperatura até 120°C)

Pressão máxima 100 bar

Classe de Proteção Nylon: IP65

Aluminio:IP 66

Certicações do Cabeçote Área não classicada

16 |
CÓDIGO DE PEDIDO
MODELO
CF22AC Chave de Fluxo c/ saída a Relé Alimentação AC
CF22DC Chave de Fluxo c/ saída a Relé Alimentação DC
CF520DC Monitor de Fluxo c/ saída 4~20mA Alimentação DC

TAMANHO

3
4 3/4”
5 1” CONEXÕES DE PROCESSO
6 1 1/2” B BSP
7 2” D Flange ANSI 150# - Aço Carbono Pintado
8 2 1/2” E Flange ANSI 150# - 316 SS
9 3” F Flange ANSI 150# - PVC
A 1 1/4” G Flange ANSI 300# - Aço Carbono Pintado
Rosca H Flange ANSI 300# - 316 SS
B
Métrica J Flange ANSI 300# - PVC
Q 4” K Flange ANSI 150# - 304 SS
X Outros L Flange ANSI 300# - 304 SS
M Rosca Métrica (determinar quantos fios, ex. m14)
N NPT
Q Conexão ajustável
R SMS Fêmea
S SMS Macho
T TRI-CLAMP 1,1/2, 2” MATERIAL CORPO
Y DIN Fêmea - 316SS S Aço Inox 316
X Outros - Specificar H Revestimento em Halar (Apenas CF22)

COMPRIMENTO DE INSERÇÃO

L35 35mm
L50 50mm
L75 75mm
L100 100mm
L Especificar
CABEÇOTE
N1 Nylon azul
NE Nylon encapsulado com gel
G1 Alumínio com pintura em epóxi PEQUENO
GE Alumínio Encapsulado
CONEXÃO ELÉTRICA

7 Prensa Cabo c/ 1/2" NPT

M M12 Conector 5 pinos p/ CF22 (definir contato de saída NA ou NF)
OPÇÕES

Temperatura Média - 50mm

MT
Prolongador 316SS (80-120°C)
Plaqueta de Identificação
ST
Tag

CF22DC 4 B S L50 N1 7 MT

| 17
SOLUÇÃO DE PEQUENOS PROBLEMAS

Falha Diagnóstico Técnico Solução

LED apagado, Verifi car a tensão de

sem alimentação alimentação

Relé não atua

Verifi car a instalação
(comprimento de inserção)
Bargraph não acende
Verifi car a calibração

A chave liga Interferência no módulo Utilizar cabeamento

ou desliga eletrônico por rádio-frequência blindado com o correto
repentinamente através do cabo ou cabeçote aterramento da malha.

Relé atuado Sensor com defeito Enviar para assistência

direto elétrico técnica

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SITRON

Entre em contato para solução de:

- Dúvidas técnicas
- Garantia
- Assistência ou acompanhamento do conserto

Fale com nosso técnico

Tel.: 3825-2111 R: 2306

18 |
Sitron Brasil
R. Baronesa de Itu, 83
São Paulo - SP - CEP: 01231-001
Tel.: 11 3825-2111
vendas@sitron.com
sitron.com

Sitron EUA
1800 Prime Place Hauppauge,
NY 11788
Tel.: 516-935-8001
info@sitron.com

08_2022_rev3