TRENSURB S - A - Especificação Novos Trens

Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S/A
Especificação Novos Trens
DOCUMENTO TÉCNICO:
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DOS NOVOS TRENS
RESULTADO DAS AÇÕES DO GRUPO DE TRABALHO CONSTITUÍDO PELA

REP 0030/2012
MARÇO/2012
SUMÁRIO
1 CONCEPÇÃO BÁSICA DE PROJETO ........................................................ 11
1.1 ESCOPO ............................................................................................................................................ 11

1.1.1 Requisitos do Desenvolvimento do Projeto .......................................................................... 11
1.1.1.1 Do fornecimento ..................................................................................................................... 12
1.1.1.1.1. Planos e Projetos ............................................................................................................... 12
1.1.2 Normas Técnicas ..................................................................................................................... 14
1.1.3. Testes funcionais e de conformidades.................................................................................. 22
1.1.3.1. Sistemática dos Testes ........................................................................................................ 22
1.1.3.1.1. Procedimentos ................................................................................................................... 22
1.1.3.1.2.Programação ....................................................................................................................... 23
1.1.3.1.3.. Execução ........................................................................................................................... 23
1.1.3.1.4.Etapas dos Testes: ............................................................................................................. 24
1.1.3.1.4.1. - Testes do Protótipo ...................................................................................................... 24
1.1.3.1.4.2. - Teste de Fábrica .......................................................................................................... 24
1.1.3.1.4.3. - Testes de Campo......................................................................................................... 25
1.1.3.1.4.4. Testes de Instalação ...................................................................................................... 25
1.1.3.1.4.4.1. Testes de funcionamento do equipamento isolado ............................................... 25
1.1.3.1.4.4.2. Testes de funcionamento dos equipamentos integrados ao sistema. ................ 25
1.1.3.1.4.4.3. Teste de funcionamento do Sistema Global ........................................................... 25
1.1.3.1.5. Ensaios e Testes ............................................................................................................... 25
1.1.4 Recebimento do sistema .......................................................................................................... 26
1.1.4.1. Recebimento em Fábrica ..................................................................................................... 28
1.1.4.2. Recebimento Provisório; ..................................................................................................... 28
1.2 CARACTERÍSTICAS DO TREM ................................................................................................... 28

1.2.1 Dimensões .......................................................................................................................... 29
1.2.2 Condições operacionais .......................................................................................................... 29
1.2.3 Modos operacionais ................................................................................................................. 30
1.2.4 Continuidade Operativa e Remoção do Trem ..................................................................... 31
1.2.5 Rebocamento ............................................................................................................................ 32
1.3 DESEMPENHO ................................................................................................................................ 33

1.3.1 Desempenho em Tração ......................................................................................................... 33
1.3.2 Desempenho da Frenagem de Serviço ................................................................................ 34
1.3.3 Desempenho da Frenagem de Emergência ........................................................................ 34
1.3.4 Tempos de Resposta ........................................................................................................ 35
1.4 PARÂMETROS DE PROJETO ................................................................................................ 36

1.4.1 Alimentação Elétrica ................................................................................................................ 36
1.4.2 Tensão do Serviço Auxiliar ..................................................................................................... 36
1.4.3 Ruídos eletromagnéticos .................................................................................................. 37
1.4.4 Níveis de Ruído .................................................................................................................. 38
1.4.5 Suavidade de Marcha e Ergonomia ................................................................................ 38
1.4.6 Condições Ambientais ...................................................................................................... 39
2
1.4.7 Características da Via Permanente ................................................................................ 39

1.4.8 Vibrações e Choques................................................................................................................ 39
1.4.9 Gabarito Estático/Dinâmico .................................................................................................... 40
1.4.10 Facilidades de Manutenção, Operação e Segurança ....................................................... 40
1.4.11 Ciclos de Manutenção ............................................................................................................ 42
1.4.12 Teste e Diagnósticos ............................................................................................................. 42
1.4.13 Documentação Técnica ........................................................................................................ 43
1.4.13.1 Manuais ................................................................................................................................. 44
1.4.14 Requisitos Gerais de CDMS................................................................................................. 48
1.4.15 Sobressalentes e material de giro ........................................................................................ 54
1.4.16 Confiabilidade e Disponibilidade ........................................................................................... 56
1.5 MATERIAL E MÃO-DE-OBRA...................................................................................................... 56

1.5.1 Identificação em Geral ...................................................................................................... 58
1.5.2 Moldados de Fibra de Vidro ............................................................................................. 58
1.5.3 Melaminas ........................................................................................................................... 59
1.5.4 Tintas, Pinturas e Cores ................................................................................................... 60
1.5.5 Elementos de Fixação ....................................................................................................... 61
1.5.6 Juntas .................................................................................................................................. 61
1.5.7 Peças Fundidas ................................................................................................................. 62
1.5.8 Soldas .................................................................................................................................. 62
1.5.9 Borrachas ............................................................................................................................ 63
1.5.10 Vidros do para-brisa e janelas da cabine ........................................................................... 63
1.5.11 Policarbonato MR10 .............................................................................................................. 64
1.5.12 Equipamentos e Componentes Eletrônicos ...................................................................... 64
1.5.13 Conectores .............................................................................................................................. 64
1.5.14 Instalação Elétrica .................................................................................................................. 65
1.5.15 Fios e Cabos ........................................................................................................................... 66
1.5.15.1 Instalação interna ............................................................................................................. 66
1.5.15.2 Instalação exposta .............................................................................................................. 67
1.5.16 Disjuntores Termomagnéticos............................................................................................... 67
1.5.17 Relés ........................................................................................................................................ 68
1.5.18 Chaves Comutadoras e Botoeiras ........................................................................................ 68
1.5.19 Motores Auxiliares de Indução ............................................................................................. 69
1.5.20 Fusíveis ................................................................................................................................... 70
1.5.21 Aterramento ............................................................................................................................. 70
1.5.22 Fechaduras e Chaves ........................................................................................................... 71
1.5.23 Tapete do Piso......................................................................................................................... 71
1.5.24 Encanamentos e Mangueiras para Ar Comprimido .......................................................... 72
1.5.25 Lubrificantes ............................................................................................................................ 73
1.6 VERIFICAÇÃO DO COMPORTAMENTO DINÂMICO DO TREM .......................................... 73

1.6.1 Descrição Geral do Estudo Dinâmico ............................................................................. 73
1.6.2 Escopo do Estudo do Comportamento Dinâmico ......................................................... 74
1.6.2.1 Caracterização Física dos Carros ................................................................................... 74
1.6.2.2 Caracterização Física da Via Permanente ................................................................... 74
1.6.2.3 Elaboração do Modelamento Matemático .................................................................... 75
1.6.2.4 Validação do Modelamento Desenvolvido .................................................................... 75
1.6.2.5 Simulações a Serem Realizadas .................................................................................... 75
1.6.2.6 Execução de Testes e/ou Medições .............................................................................. 76
1.6.2.7 Relatório Final ................................................................................................................... 77
2 CAIXA E REVESTIMENTO........................................................................... 78
2.1 CONCEPÇÃO ESTRUTURAL DA CAIXA ................................................................................... 78

2.1.1 Estrutura da Caixa ................................................................................................................... 79
2.1.2 Cabeceira ............................................................................................................................ 80
2.1.3 Para-brisa .................................................................................................................................. 80
2.1.4 Limpador de para-brisa .......................................................................................................... 81
2.1.5 Lateral ......................................................................................................................................... 82
2.1.6 Cobertura .................................................................................................................................... 83
2.1.7 Estrado ....................................................................................................................................... 83
2.1.8 Cabeça do Estrado .................................................................................................................. 84
2.1.9 Instalação de Equipamentos sob o Estrado ......................................................................... 84
2.1.10 Caixas Sob Estrado ................................................................................................................ 84
2.2 PISO DO CARRO ............................................................................................................................. 85
2.3 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE .................................................................................................... 86
2.4 ENSAIO ESTRUTURAL DA CAIXA.............................................................................................. 86

2.4.1 Ensaio de Compressão ............................................................................................................ 87
2.4.2 Ensaio de Carga Vertical ........................................................................................................ 87
2.4.3 Ensaios de Torção ................................................................................................................... 88
2.4.4 Dispositivo Anti-encavalamento .......................................................................................... 88
2.5 REVESTIMENTO INTERNO .................................................................................................... 89

2.5.1 Acabamento Interno .......................................................................................................... 89
2.5.2 Revestimento do Piso ....................................................................................................... 90
2.5.3 Painéis de Acabamento .................................................................................................... 90
2.5.4 Comunicação visual .......................................................................................................... 91
2.6 REVESTIMENTO EXTERNO ........................................................................................................ 92

2.6.1 Acabamento Externo ............................................................................................................... 92
2.6.2 Máscara ............................................................................................................................... 93
2.6.3 Identificação do Carro ....................................................................................................... 93
2.7 CABINE DE CONDUÇÃO .............................................................................................................. 94

2.7.1 Portas da Cabine ....................................................................................................................... 95
2.7.2 Iluminação da Cabine ............................................................................................................... 96
2.7.3 Banco do Operador ................................................................................................................... 96
2.7.4 Climatização da Cabine............................................................................................................ 98
2.7.5 Console ....................................................................................................................................... 98
2.7.6 Espelhos retrovisores ............................................................................................................. 103
2.8 ARMÁRIOS ELÉTRICOS ....................................................................................................... 104

2.8.1 Armários dos Carros “MAC” e “MBC” ........................................................................... 104
2.8.2 Armários dos Carros Intermediários ............................................................................. 105
2.9 COLUNAS E PEGADORES ........................................................................................................ 106

2.10 BANCOS DE PASSAGEIROS ................................................................................................... 106
2.11 DISPOSITIVOS PARA BICICLETAS ....................................................................................... 107
2.12 BAGAGEIROS ............................................................................................................................. 108
2.13 JANELAS DO SALÃO ............................................................................................................... 108
2.14 PANTÓGRAFO ............................................................................................................................. 108

2.14.1 Sistema de Acionamento do Pantógrafo .......................................................................... 109
2.14.2 Aterramento do Pantógrafo e Chave de Segurança....................................................... 110
2.14.3 Sistema de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA) ...................................... 111
2.15 PASSAGEM ENTRE CARROS ( OPEN WIDE GANGWAY) .............................................. 112
2.16 SISTEMA EMBARCADO PARA LUBRIFICAÇÃO DE FRISOS .......................................... 112

2.16.1 Descrição Básica do Sistema............................................................................................. 113
2.16.2 Componentes Básicos.......................................................................................................... 113
2.16.2.1 Reservatório de lubrificante ......................................................................................... 113
2.16.2.2 Dosador ........................................................................................................................... 114
2.16.2.3 Elementos de Mistura, Distribuição e Filtragem ....................................................... 114
2.16.2.4 Tubulações e conexões ................................................................................................ 114
2.16.2.5 Bicos Aplicadores .......................................................................................................... 115
2.16.2.6 Controladores de Aplicação ......................................................................................... 115
2.16.2.7 Lubrificante ..................................................................................................................... 115
3 TRUQUES ................................................................................................... 117
3.1 DESCRIÇÃO GERAL DO TRUQUE ........................................................................................... 117
3.2 SUSPENSÕES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA E VÁLVULA DE NIVELAMENTO................ 118
3.3 EIXOS E RODAS ............................................................................................................................ 120
3.4 MANCAL DE ROLAMENTO PARA RODEIRO ......................................................................... 120
3.5 REDUTOR........................................................................................................................................ 121
3.6 ACOPLAMENTO RESILIENTE .................................................................................................... 121
3.7 COMPONENTES DO SISTEMA DE FREIO DE ATRITO ........................................................ 122

3.7.1 Freio de Estacionamento ...................................................................................................... 123
3.8 SISTEMA DE ATERRAMENTO ................................................................................................... 123
3.9 LIGAÇÕES MECÂNICAS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS ................................................... 124
3.10 SOLDAS DO TRUQUE ............................................................................................................... 124
3.11 LIMPA TRILHOS .......................................................................................................................... 125

3.12 ENSAIOS DO TRUQUE .............................................................................................................. 125

3.12.1 Ensaio Estático .................................................................................................................... 126
3.12.2 Ensaio Dinâmico de fadiga ................................................................................................ 126
4 SISTEMA DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉTRICA .................................. 128
4.1 DESCRIÇÃO FUNCIONAL ........................................................................................................... 128
4.2 INVERSOR ESTÁTICO DE TRAÇÃO ....................................................................................... 129
4.3 COMANDO E CONTROLE DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉTRICA ................................ 130
4.4 EQUIPAMENTO DE MANOBRA E PROTEÇÃO .................................................................... 132
4.5 MOTOR DE TRAÇÃO ................................................................................................................. 133
4.6 RESISTORES DE FRENAGEM ................................................................................................. 135
5 SISTEMA DE FREIO DE ATRITO E ANTI DESLIZAMENTO ..................... 137
5.1 SISTEMA DE FRENAGEM POR ATRITO .......................................................................... 137

5.1.1 Equipamento de Controle Pneumático ......................................................................... 139
5.1.2 Equipamento de Comando de Freio de Atrito ............................................................. 141
5.2 SISTEMA DE ANTI DESLIZAMENTO E ANTI PATINAÇÃO ................................................ 143
6 PORTAS DO SALÃO ................................................................................. 145
6.1 CARACTERÍSTICAS GERAIS ..................................................................................................... 145
6.2 PORTA DE SERVIÇO .................................................................................................................... 147
6.3 DISPOSITIVO DE ABERTURA DE EMERGÊNCIA DAS PORTAS DO SALÃO ................ 148
6.4 COMANDO E SINALIZAÇÃO DE PORTAS .............................................................................. 148

6.4.1 Dispositivo “Botão Soco” ....................................................................................................... 152
6.5 PROTEÇÃO DA ABERTURA DE PORTAS ............................................................................. 153
6.6 MOTOR DE ACIONAMENTO DAS PORTAS ......................................................................... 153
7 CLIMATIZAÇÃO DO SALÃO ..................................................................... 155
7.1 COMANDO E CONTROLE ........................................................................................................... 160
7.2 COMPRESSOR – CONDENSADOR........................................................................................... 161
7.3 EVAPORADOR SOPRADOR ...................................................................................................... 161

7.4 MOTORES ...................................................................................................................................... 162
7.5 VENTILADORES ........................................................................................................................... 163
7.6 CLIMATIZAÇÃO DA CABINE ..................................................................................................... 163
8 SISTEMA DE DETECÇÃO E EXTINÇÃO DE INCÊNDIO ......................... 164
8.1 DETECÇÃO DE INCÊNDIO ......................................................................................................... 164
8.2 EXTINTOR DE INCÊNDIO .......................................................................................................... 165
9 SISTEMA DE ILUMINAÇÃO ...................................................................... 166
9.1 LUMINÁRIAS ................................................................................................................................ 166
9.2 ILUMINAÇÃO PRINCIPAL ......................................................................................................... 166
9.3 ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA .............................................................................................. 167
10 SISTEMA DE INDICADORES E ANUNCIADORES ................................ 168
10.1 RELÓGIO...................................................................................................................................... 168
10.2 CRONÔMETRO ........................................................................................................................... 168
10.3 VOLTÍMETRO ............................................................................................................................... 168
10.4 AMPERÍMETRO ........................................................................................................................... 169
10.5 MANÔMETRO .............................................................................................................................. 169
10.6 VELOCÍMETRO ............................................................................................................................ 169
10.7 ODÔMETRO.................................................................................................................................. 169
10.8 BUZINA .......................................................................................................................................... 170
10.9 FARÓIS, LUZES DEMARCADORAS E LANTERNAS .......................................................... 170
10.10 ANUNCIADORES DE FALHAS .............................................................................................. 171
10.11 ANUNCIADORES EXTERNOS DE EVENTOS E FALHAS ................................................ 172
10.12 ANUNCIADORES LOCAIS DE FALHA.......................................................................... 172
10.13 MONITORES DE VÍDEO DO CONSOLE ....................................................................... 172
10.14 MONITORES DE VÍDEO MULTI MÍDIA DO SALÃO ................................................... 174

10.15 "SOFTWARE" APLICATIVO ............................................................................................. 174
11 SUPRIMENTO ELÉTRICO ...................................................................... 176
11.1 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA EM CORRENTE ALTERNADA ............................................. 176

11.1.1 Características Gerais ......................................................................................................... 176
11.1.2 Inversor Estático ................................................................................................................... 177
11.2 ALIMENTAÇÃO DE BAIXA TENSÃO EM CORRENTE CONTÍNUA ................................. 180

11.2.1 Alimentação Auxiliar em 72Vcc ......................................................................................... 180
11.2.2 Alimentação Auxiliar em 24Vcc ......................................................................................... 181
11.2.3 Bateria.................................................................................................................................... 181
12 SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR COMPRIMIDO ............................... 183
12.1 COMANDO E CONTROLE DO SISTEMA DE AR COMPRIMIDO ...................................... 183
12.2 GRUPO MOTOR COMPRESSOR ............................................................................................ 184
12.3 UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR .................................................................................... 185
12.4 MOTOR COMPRESSOR AUXILIAR ...................................................................................... 185
12.5 RESERVATÓRIOS .................................................................................................................... 186
12.6 ENCANAMENTO PRINCIPAL .................................................................................................. 186
12.7 ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE AR COMPRIMIDO .......................................................... 186
13 ACOPLAMENTO E LIGAÇÃO ENTRE CARROS .................................... 187
13.1 ENGATES ..................................................................................................................................... 187
13.2 CONEXÃO ELÉTRICA DE BAIXA TENSÃO ......................................................................... 189
13.3 CONEXÃO ELÉTRICA DE POTÊNCIA ENTRE CARROS. ............................................. 189
13.4 CONEXÃO ELÉTRICA DO SISTEMA "DATA-BUS" ........................................................ 190
13.5 CONEXÃO ELÉTRICA INTERCOMPOSIÇÕES ................................................................. 190
14 SISTEMAS DE COMUNICAÇÕES DO TREM – SCT ............................. 191
14.1 DESCRIÇÃO GERAL ................................................................................................................. 191
14.2 REQUISITOS BÁSICOS DO SISTEMA DE COMUNICAÇÕES DO TREM – SCT ....... 191

14.2.1 Informações Gerais ............................................................................................................ 191
14.2.2. Alarmes, Falhas e Diagnósticos: ....................................................................................... 194
14.2.2.1 Multimídia – MMD ............................................................................................................. 195
14.2.2.2 Intercomunicação – INT ................................................................................................... 200

14.2.2.3 SISTEMA DE RADIOCOMUNICAÇÃO (RAD) .............................................................. 201
14.2.2.4 Vídeo Monitoração – VMO .............................................................................................. 204
14.3 REQUISITO TÉCNICO ESPECÍFICO ...................................................................................... 207

14.3.1 Manutenção e confiabilidade do sistema ......................................................................... 207
14.3.2 Cabeamento no trem ............................................................................................................ 207
14.3.3 Requisitos Técnicos do SCT ............................................................................................... 208
14.4 REQUISITOS DE INTERFACE E INTEROPERABILIDADE ............................................... 216
15 MONITORAÇÃO DE FALHAS/DIAGNÓSTICO(DATA BUS) .................. 220
15.1 DESCRIÇÃO DO SISTEMA ................................................................................................... 220

15.1.1 Descrição dos Módulos ....................................................................................................... 222
15.1.1.1 Módulo de Controle Geral ........................................................................................... 222
15.1.1.2 Módulos Locais ............................................................................................................. 223
15.1.1.3 Meio Físico de Transmissão e Recepção de Dados .............................................. 224
15.1.1.4 Sinais Processados pelo Sistema ............................................................................. 224
16 REGISTRADOR DE EVENTOS OPERACIONAIS .................................. 227
16.1 DESCRIÇÃO DO SISTEMA ............................................................................................... 227
16.2 DESCRIÇÃO FUNCIONAL Sinais monitorados .................................................................. 228
16.3 MÓDULOS COMPONENTES ................................................................................................ 230

16.3.1 Módulo Registrador.............................................................................................................. 230
16.3.2 Memória Removível ............................................................................................................. 230
16.3.3 Interface analógica/digital: .................................................................................................. 230
16.3.4 Sensor de tacômetro ........................................................................................................... 231
16.3.5 Módulo de Rede Data bus .................................................................................................. 231
16.3.6 Módulo de Display e Teclado ............................................................................................. 231
16.3.7 Normas técnicas................................................................................................................... 231
16.3.8 Requisitos de “software” ..................................................................................................... 231
16.3.9 Equipamento para Coleta e Análise de Dados ............................................................... 232
17. SISTEMA DE TRANSMISSÃO ................................................................ 234
18 ACESSIBILIDADE .................................................................................... 236
18.1 LOCAL PARA CADEIRA DE RODAS ..................................................................................... 236
18.2 ASSENTOS PREFERENCIAIS .................................................................................................. 236
18.3 NÍVEL DE ILUMINÂNCIA ........................................................................................................... 237
18.4 COMUNICAÇÃO VISUAL.......................................................................................................... 237

19 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO DE BORDO .............................................. 237
20 TREINAMENTOS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ............................ 239
21 GARANTIA ............................................................................................... 243
22 GLOSSÁRIO ............................................................................................. 245
ANEXO A - ESPECIFICAÇÕES DE RÁDIO (RAD) ....................................... 248
ANEXO B - EQUIPAMENTO DE SINALIZAÇÃO DE BORDO...................... 250
ANEXO C – CLASSIFICAÇÃO DE FALHAS POR SISTEMA....................... 255
ANEXO D – GABARITO DINÂMICO ............................................................. 269
ANEXO E – REQUISITOS DE COMPORTAMENTO AO FOGO DOS

MATERIAIS.................................................................................................... 270
ANEXO F – PESQUISA DE PREÇOS DE TUES ADQUIRIDOS POR

EMPRESAS DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA ............................................. 274
1 CONCEPÇÃO BÁSICA DE PROJETO
1.1 ESCOPO
A Contratada deverá fornecer 60 carros de passageiros para composi-
ção de Trens Unidade Elétrica de 4 ou 6 carros, a ser definido pela
TRENSURB, para a Região Metropolitana de Porto Alegre.
1.1.1 Requisitos do Desenvolvimento do Projeto

A Contratada deverá detalhar as propostas técnicas, fornecendo todas
as características básicas do projeto, necessárias à perfeita compreen-
são e possibilitando a análise detalhada do trem e seus equipamentos.
Todo o desenvolvimento do projeto deverá atender aos requisitos de
CDMS - Confiabilidade, Disponibilidade, Manutenibilidade e Segurança
(RAMS Reliability, Availability, Maintainability and Safety), conforme de-
finido na norma CENELEC EN50126.
Além da metodologia aplicada pelos requisitos de CDMS, também deve-
rão ser observados os requisitos básicos funcionais, de desempenho, de
confiabilidade, de manutebilidade e de segurança, descritos nessa espe-
cificação.
Esse projeto deverá ser apresentado à TRENSURB, que se reserva o di-
reito de sua aprovação final.
A Contratada deverá ser a responsável pela compatibilização e a ade-
quação de todos os sistemas componentes do trem dentro das caracte-
rísticas descritas nesta ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA - ET.
Todos os equipamentos a serem fornecidos à TRENSURB deverão a-
tender aos requisitos técnicos próprios de suas funções e também às ca-
racterísticas gerais estipuladas neste documento.
A Contratada é responsável pelo fornecimento de todos os produtos e
serviços necessários ao desenvolvimento e implantação de todos os Sis-
temas do Trem, entregando-os em perfeito funcionamento e operando
de forma integrada com os demais sistemas embarcados e não embar-
cados.
Todos os softwares do sistema operacional deverão ser desenvolvidos
para não haver necessidade de pagar licenças a terceiros. Como por
exemplo, o Sistema Operacional Linux, ECOS ou RTOS, com caracterís-
ticas especialmente de flexibilidade, suporte e difusão no mercado.
11
1.1.1.1 Do fornecimento
O fornecimento por parte do licitante deverá contemplar o regime “turn-
key” e engloba, para cada um dos projetos integrantes deste docu-
mento, os itens a seguir discriminados:
1.1.1.1.1. Planos e Projetos

a) Cronograma Global da Execução do Objeto Licitado.
Documento detalhado abrangendo todas as fases de desenvolvimento
dos trabalhos, incluindo:
 elaboração de projetos;
 fabricação, montagem, instalação dos equipamentos integrantes
dos sistemas;
 testes e ensaios de equipamentos;
 desenvolvimento e implementação de programas de computador;
 fornecimento de sobressalentes;
 fornecimento de ferramentas e equipamentos especiais de manu-
tenção;
 elaboração e fornecimento de documentação técnica;
 elaboração do material e aplicação do programa de treinamento;
 preparação e execução da operação assistida;
 organização da assistência técnica.
A proposta deverá descrever cada um dos tópicos acima referidos e
apresentar um cronograma detalhado das atividades com indicação
da seqüência lógica das ações e dos eventos do projeto e dos tempos
associados.
b) Projeto Conceitual do Sistema

Documento contendo a concepção conceitual e funcional dos siste-
mas, baseada neste Projeto Básico, englobando:
 descrição geral do sistema;

 descrição de cada subsistema e seus componentes;
 descrição dos cartões de circuito eletro-eletrônico / eletrônico;
 descrição dos dispositivos mecânicos e interfaces ele-
tro/eletrônica;
 projeto lógico dos programas de computador;
12
 projeto de instalação;
 indicação dos parâmetros de confiabilidade a nível de sistema,
subsistema, equipamento ou componente, conforme o caso;
 descrição dos procedimentos de análise de segurança a serem
adotados contra fraudes e/ou ataques de “hackers”;
 limitações e possibilidades de expansão e aperfeiçoamento do
Sistema.
 empacotamento mecânico dos equipamentos;
O projeto lógico dos programas de computador compreende:
 levantamentos de dados preliminares;

 a descrição dos objetivos do sistema computacional;
 o macrofluxograma de dados;
 a macroespecificação das funções ;
 as entradas e saídas;
 o ambiente operacional;
 e os requisitos para o desenvolvimento e implantação;
c) Projeto Executivo do Sistema

Documento contendo o detalhamento do Sistema proposto a nível de
projeto final de engenharia, com todos os dados e detalhes necessá-
rios à perfeita execução do objeto da licitação, englobando:
 catálogos e publicações com as características e especificações

técnicas necessárias à análise dos equipamentos, componentes e
dispositivos;
 esquemas funcionais e unifilares completos;
 Leiaute dos componentes dos equipamentos, mostrando a fiação,
cabos, tubulações, canaletas, conectores, "plugs" e blocos de
terminais dos equipamentos,
 diagrama de ligações com as identificações de bornes, de acordo
com a fiação e circuito correspondente;
 .especificação completa dos materiais utilizados em cada equi-
pamento;
 .especificações técnicas, desenhos e detalhes referentes às par-
tes mecânicas dos equipamentos,
 .especificações técnicas (material, tratamento, dureza, etc.) e de-
senhos das peças mecânicas indicando dimensões, folgas e tole-
râncias;
 .desenhos de conjuntos e subconjuntos de montagem, com as
dimensões e especificações técnicas;
13
 .desenhos de detalhes de montagem, com vista explodida dos

subconjuntos, conjuntos e componentes;
 .desenhos e procedimentos de instalação;
 .desenhos do detalhamento da implantação do sistema.
d) Plano de Inspeção e Controle de Qualidade - PICQ

É um documento a ser apresentado pelo Licitante, no qual deverão ser
indicados:
 pontos de inspeção a serem realizadas pelo Licitante durante as

etapas da fabricação dos produtos;
 definição dos métodos de inspeção aplicáveis;
 responsabilidade pela execução da inspeção,
 tipos de registros necessários;
 planos de amostragem e critérios de aceitação;
1.1.2 Normas Técnicas

A Contratada deverá desenvolver o projeto do trem, atendendo aos re-
quisitos das normas referenciadas neste documento. Os acrônimos dos
órgãos normatizadores são:
NORMA DESCRIÇÃO
AAR Association of American Railroads
AISI American Iron and Steel Institute
ANSI American National Standards Institute
ASTM American Society for Test and Materials
AWS American Welding Society
BS British Standard
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardi-

zation
DIN Deutsche Norm (Deutsches Institut für Normung)
EN Norma da União Européia (European Standard)
14
IEC International Electrotechnical Comission
IEEE Institute of Electrical end Electronics Engineers
ISO International Standards Organization
MIL-STD Military Standard (USA)
NBR Norma Brasileira
NF Norma Francesa (Norme Française)
SAE Society of Automotive Engineers
UIC Union Internationale des Chamins de Fer
UL Underwriters Laboratories
A Contratada deve executar todos os serviços dentro das normas ela-

boradas pelos órgãos normatizadores abaixo relacionados, segundo
suas últimas versões e no que for aplicável, exceto quando especifica-
do de outra forma no presente documento. Portanto, prevalece sempre
o indicado no presente documento.
Quando estas normas forem omissas ou não houver menções específi-
cas, poderão ser utilizadas outras normas estrangeiras, desde que haja
aquiescência da TRENSURB.
Todos os componentes e subconjuntos utilizados na construção dos e-
quipamentos deverão ser projetados e construídos especificamente para
utilização em ambiente ferroviário.
Equipamentos baseados em normas internacionais poderão ser acei-
tos desde que, seja devidamente comprovada a compatibilidade de ob-
jetivos e severidade dos critérios da norma indicada neste documento e
a norma proposta pela contratada.
As normas técnicas de outros órgãos normatizadores estrangeiros pode-
rão ser aceitas, desde que a Contratada comprove que estas são mais
rigorosas que as referenciadas.
Normas ABNT
 NBR 9320 - Confiabilidade de Equipamentos - Recomendações
Gerais - Procedimento,
 NBR 9321 - Cálculo de Estimativas por Ponto e Limites de Confi-
15
ança Resultante de Ensaios de Determinação da Confiabilidade de

Equipamentos;
 NBR 9324 - Confiabilidade de Equipamentos - Planos de Ensaio
de Conformidade para Taxa de Falhas e Tempo Médio entre Fa-
lhas Admitindo- se Taxa de Falhas Constante - Método de Ensaio.
 ABNT NBR – 7428: Equipamentos em Veículos de Tração Elétri-
ca;
 ABNT NBR – 8365: Equipamento Eletrônico Utilizado em Material
Rodante Ferroviário;
 ABNT NBR - 13067: Carro Metropolitano - Determinação dos Ní-
veis de ruído - Método de ensaio;
 ABNT NBR - 13068: Ruídos internos e externos em carro Metropo-
litano;
 ABNT NBR - 13728: Sinalização Ferroviária – Confiabilidade;
 ABNT NBR - 13884: Telecomunicações metro ferroviária – Termi-
nologia;
 NBR 7428 – Equipamentos em veículos com tração elétrica;
 NBR 8365 – Equipamento eletrônico utilizado em Material Rodante
Ferroviário;
 NBR-IEC 60529 - "Graus de proteção para invólucros de equipa-
mentos elétricos".
 NBR 5410 – “Instalações Elétricas de Baixa Tensão”.
 NBR 5462 – “Confiabilidade e Manutebilidade”.
 NBR 8662 – “Identificação por cores de condutores elétricos nus e
isolados”.
 NBR 9320 – “Confiabilidade de Equipamentos – Recomendações
Gerais”.
 NBR13067 - “Carro Metropolitano - Determinação de Níveis de
Ruído”.
 NBR13068 - “Ruído Interno e Externo em Carro Metropolitano”.
 NBR 14021 – “Transporte – Acessibilidade no sistema de trem ur-
bano ou metropolitano”.
 Normas Regulamentadoras de Segurança e Saúde no Trabalho –
Ministério do Trabalho (Portaria nº 3214, de 08 de junho de 1978)
 NR-10 – Instalações e Serviços em Eletricidade.
16
 NR-17 – Ergonomia.
 NBR 6245 – “Fios e Cabos Elétricos – Determinação do Índice de
Oxigênio” NBR 6812 – “Fios e Cabos Elétricos – Queima Vertical”.
 NBR-12925– Sinalização Ferroviária – Cabo de Controle – Emen-
da – Conector
 NBR 14170 – “Trens – Sistema de Sonorização - Projeto”;
Normas CENELEC
 EN 50121-3-1 e 3-2 Aplicações ferroviárias - Compatibilidade ele-
tromagnética.
 EN 50121-3-2 - Compatibilidade eletromagnética
 EN 50126 - Especificação e demonstração da confiabilidade, da
disponibilidade, da manutenibilidade e da segurança (CDMS)
 EN 50126 - Railway Applications: The Specification and Demon-
stration of Dependability, Reliability, Availability, Maintainability and
Safety (RAMS);
 EN 50128 - Railway Applications: Software for Railway Control and
Protection Systems;
 EN 50129 - Railway Applications: Safety Related Electronic Sys-
tems for Signalling.
 EN 50141 - Electromagnetic Compatibility. Basic immunity stand-
ard. Conducted disturbances induced by radio-frequency fields.
Immunity test.
 EN 50153 - Medida de proteção de contra danos de origem elétri-
ca
 EN 50155 – Aplicações Ferroviárias. Equipamentos Eletrônicos
para Material Rodante.
 EN 50155 - Equipamentos eletrônicos utilizados em material ro-
dante
 EN 50264-1 a 3 - Cabos elétricos sem halogêneos para circuitos
de controle e potência.
 EN 50306-1 a 4 - Cabos elétricos sem halogêneos para circuitos
de controle.
 EN 50343 - Regras de instalação de cabos elétricos
17
 EN 50382-1 a 2 - Cabos elétricos de potência de alta temperatura

(120°C)
 EN 61373 – Aplicações Ferroviárias – Ensaios de Choque e Vibra-
ções
 EN 779 - Filtros de ar – Características
 EN13129-3 - Aplicações ferroviárias. Ar condicionado para veícu-
los urbanos e suburbanos
 EN13129-4 - Aplicações ferroviárias. Ar condicionado para veícu-
los urbanos e suburbanos (ensaios de tipo)
Normas ISO/IEC
 ISO3095 Acoustics - Measurement of Noise Emitted Railbound
Vehicles
 ISO3381 Acoustics - Measurement of Noise Inside Railbound Ve-
hicles.
 IEC-61508 – Functional Safety of Electrical / Electronic / Program-
mable Electronic Safety Related Systems.
 IEC-571-1, 2 e 3: Electronic Equipment Used on Rail Vehicles.
 Também deverão ser levadas em consideração as seguintes nor-
mas: IEC 77, IEC 60529, IEC 60571, EM 50155, IEC 1133, EM
50121, EM 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
IEC 61373.
 Os equipamentos deverão ser fabricados para suportar vibrações
conforme categoria 1, classe B, da norma IEC 61373.
 IEC - “International Electrotechnical Commission”.
 IEC 1375 – Standard for Train Communication Network.
 IEC 60068 – "Environmental Testing – Parts 1, 2, 3, 4 and 5".
 IEC 60563 – "Permissible Limiting Temperatures in Service for
Components of Electrical Equipment of Traction Vehicles".
 IEC 60571 – "Electronic Equipment Used on Rail Vehicles".
 IEC 61025 – "Fault Tree Analysis (FTA)".
 IEC 61287-1 (1995-07) - “Power convertors installed on board roll-
ing stock – Part 1: Characteristics and test methods”.
 IEC 61644 - "Surge Protective Devices Connected to Telecommu-
nications and Signaling Networks".
18
 IEC 62005-1 – “Introductory Guide and Definitions Reability of Fi-

bre Optic Interconnecting Device”.
 IEC 62236-3-1 e 3-2 Railway applications - Electromagnetic com-
patibility".
 IEC 61373 - Railway Applications - Rolling stock equipment -
Shock and vibration tests.
 IEC 529 – (IP x 5) – Poeira
 IEC 61000 – Eletromagnetic Compatibility
 IEC 61508 – Functional Safety of Electrical /Electronic
/Programmable Electronic Safety-related Systems
Normas MIL
 MIL-HDBK-217 - Confiabilidade e Predição dos Equipamentos Ele-
trônicos.
 MIL-HDBK-217 Confiabilidade e Predição dos Equipamentos Ele-
trônicos.
 MIL-HDBK-217Reliability Prediction of Electroic Equipment;
 MIL-HDBK-237 – "Electromagnetic Compatibility Management
Guide for Platforms, Systems and Equipments”
 MIL-HDBK-241 – "Design Guide for EMI Reduction in power sup-
plies".
 MIL-HDBK-338Electronic Reliability Design Handbook;
 MIL-HDBK-781 – “Reability Test Methods, Plans and Environments
for Engineering, Development, Qualification and Production”.
 MIL-STD-1629Procedures for Performing a Failure Mode, Effects
and Criticality Analysis.
 MIL-STD-461 – " Requirements for the Control of Electromagnetic
Interference characteristics of subsystems and equipment”.
 MIL-STD-462 – "Measurement of Electromagnetic interference
characteristics”.
 MIL-STD-470 – "Maintainability Program for systems and equip-
ment".
 MIL-STD-470Maintainability Program for Systems and Equipment;
 MIL-STD-471Maintainability Verification / Demonstration / Evalua-
tion;
19
 MIL-STD-721 – "Definition of Terms for Reability and Maintainabil-

ity".
 MIL-STD-721Definitions of Terms for Reliability and Maintainability;
 MIL-STD-756Reliability Modeling and Prediction;
 MIL-STD-781Reliability Testing for Engineering Development,
Qualification and Production;
 MIL-STD-785 – "Reability Program for systems and equipment de-
velopment and production".
 MIL-STD-785Reliability Program for Systems and Equipment De-
velopment and Production;
 MIL-STD-810Environmental Test Methods and Engineering Guide-
lines;
 MIL-STD-882System Safety Program Requirements;
 MIL – STD 167-1-1974 – Mechanical Vibrations of Shipboard
Equipment
 MIL – STD - 462 – Measurement of Electromagnetic Inteference
Characteristics
 MIL – STD - 2074 – Failure Classification for Reliability Testing
Outras normas
 Os materiais usados na fabricação dos equipamentos deverão
cumprir a classificação M2 y F1 da norma NFF16-101/102 para
comportamento ao fogo e fumaça.
 ASTM – “American Standards Testing Materials”.
 BSI – “British Standards Institution”.
 CCIR – Comitê Consultivo Internacional de Rádio.
 CEI 60077-1 - Equipamentos elétricos de material rodante
 CEI 60349-2 - Motores corrente alterna alimentados por Inversor
estático
 IEEE 1482.1 - Standard for Rail Transit Vehicle Event Recorders
(Caixa Preta).
 IEEE 802.11b - Standard for Wireless Local area Network.
 IEEE Std 1476 Interfaces Standard Auxiliares para Trens de Pas-
sageiros.
20
 IEEE Std 500 - Confiabilidade de Dados.

 IEN 50141 – Electromagnetic Compatibility. Basic immunity stand-
ard. Conducted disturbances induced by radio-frequency fields.
Immunity test.
 IEN 50155 – Aplicações Ferroviárias. Equipamentos Eletrônicos
para Material Rodante.
 ISO – International Standards Organization.
 ITU-TSS – International Telegraphic Union – Telecommunication
Standards Sector, antiga denominação do CCITT
 NEMA –National Electrical Manufacturers Association
 NF F 16 101 e NF 16 102 (categoria de circulação por túnel) Re-
sistência a fogo e emissão de fumaça.
 NFF16-101 Comportamento ao fogo. Escolha de Materiais.
 NFF16-102 Comportamento ao fogo. Escolha de Materiais, aplica-
ções em Equipamentos Elétricos Auxiliares.
 NFPA – “National Fluid Power Association”
 NFPA 130 – "Standard for Fixed Guideway Transit and Passenger
Rail Systems".
 ODVA – Open DeviceNet Vendor Association: Organização que
padroniza as tecnologias de rede tais como: DeviceNet™, Ether-
Net/IP™ e CompoNet™
 TIA/ EIA – 568-B.1 – “Requisitos gerais para projeto, instalação e
parâmetro para testes do sistema de cabeamento estruturado”.
 TIA/ EIA – 568-B.2 – “Requerimentos elétricos e mecânicos para
cabos UTP e ScTP 100 Ohms”.
 TIA/ EIA – 568-B.3 – “Componentes de cabeamento de fibra ópti-
ca”.
 TIA/ EIA – 607 – “Especificações de aterramento e links dos sis-
temas de cabeamento estruturado”.
 TIA/ EIA –569-A – “Especificações de infra-estrutura do cabea-
mento estruturado”.
 UIC - “Union Internationale des Chemins de Fer” UL - “Underwrit-
ers Laboratories Inc”.
 UIC 553 – OR - Aplicação de ar refrigerado em sistema ferroviário
 NF F – Normas Ferroviárias Francesas
21
1.1.3. Testes funcionais e de conformidades

Os testes deverão ser estruturados, planejados e realizados de acordo
com o Programa de Comissionamento, desenvolvido pelo Fornecedor
e aprovado pela TRENSURB, de modo a atender aos seguintes objeti-
vos:
 comprovar que cada unidade, equipamento ou sistema funciona

de acordo com o especificado neste Projeto Básico;
 permitir a avaliação do desempenho das unidades e equipamen-
tos, bem como dos sistemas como um todo,
 comprovar a inexistência de falhas de implementação e de funcio-
namento que possam comprometer o desempenho especificado,
 complementar a documentação fornecida com informações mais
realistas do comportamento dos sistemas ou equipamentos.
1.1.3.1. Sistemática dos Testes

A preparação, realização e análise dos resultados dos testes das uni-
dades e equipamentos deverão obedecer à sistemática descrita a se-
guir:
1.1.3.1.1. Procedimentos
O Licitante deverá desenvolver e submeter à aprovação da TREN-
SURB todos os procedimentos correspondentes aos testes a serem
realizados. Os procedimentos de testes a serem apresentados pelo Li-
citante deverão conter, no mínimo:
 objetivo do teste - descrição resumida do objetivo e finalidade do

teste em questão;
 referências - indicação dos documentos do projeto que contêm as
informações técnicas referentes aos sistemas, unidades e equi-
pamentos envolvidos no teste;
 roteiro - descrição de todas as operações a serem realizadas du-
rante o teste, necessárias para garantir que o sistema, unidade ou
equipamento testado funcione conforme as finalidades para as
quais foram projetados;
22
 lista de recursos - relação dos recursos e materiais necessários à

realização do teste em questão;
 acesso - Indicação do acesso ao local específico de realização de
cada etapa do teste;
 duração - indicação do período de tempo necessário a realização
de cada etapa do teste.
 o documento correspondente ao procedimento deverá ser também
utilizado para formalização da execução e da aceitação do respec-
tivo teste, devendo, para tanto, dispor de espaço para rubricas,
observações e anotações pertinentes.
1.1.3.1.2.Programação
Os testes serão programados em conformidade com o cronograma fí-
sico-financeiro e deverão observar os horários de acesso às áreas o-
peracionais, após o horário de circulação comercial dos trens.
1.1.3.1.3. Execução
Os testes serão executados pelo Fornecedor com o acompanhamento
da TRENSURB que poderá, para isso, designar prepostos.
O Licitante deverá prever a disponibilidade de pessoal técnico de seu
próprio quadro, devidamente equipado, para a execução dos testes,
além dos equipamentos e instrumentos necessários a realização dos
testes.
O deslocamento de pessoal e materiais para realização dos testes se-
rá encargo do Licitante, Caso o resultado do teste seja insatisfatório, o
Licitante deverá programar a realização de novo teste, após a elimina-
ção dos fatores que impediram o êxito do teste inicial, apresentando o
diagnóstico da situação que originou tal problema. Os testes adicionais
não incidirão ônus à Trensurb.
23
1.1.3.1.4.Etapas dos Testes:
1.1.3.1.4.1. - Testes do Protótipo

Os procedimentos de testes de protótipo deverão ser submetidos à a-
preciação da TRENSURB para respectiva aprovação e deverão a-
branger todos os aspectos associados à funcionalidade dos equipa-
mentos.
O Licitante deverá relacionar os ensaios utilizados em todos os equi-
pamentos, materiais e produtos acabados a serem fornecidos, indi-
cando as respectivas normas e expedindo os certificados de testes
correspondentes.
O Licitante deverá efetuar as correções ou alterações que a TREN-
SURB julgar necessárias, devendo ser repetidos os testes cujos resul-
tados forem considerados insatisfatórios.
1.1.3.1.4.2. - Teste de Fábrica

Todos os materiais, componentes e produtos acabados deverão ser
devidamente ensaiados. O Conteúdo dos ensaios para cada tipo de
equipamento compreenderá, no mínimo:
 Teste de rigidez dielétrica das partes isoladas,

 Teste de pintura;
 Teste de isolação;
 Teste de aquecimento-;
 Teste de operação mecânica;
 Verificação da correspondência da fiação em relação ao esquemá-
tico;
 Verificação da correspondência dos componentes em relação à
lista de materiais e esquemáticos;
 Inspeção visual;
 Inspeção dimensional;
 Teste de fiação (continuidade);
 Teste funcional;
 Teste de aferição dos instrumentos de medida.
24
1.1.3.1.4.3. - Testes de Campo

Os testes de campo tem por finalidade verificar a conformidade dos
equipamentos à especificação técnica, e ao projeto de instalação.
1.1.3.1.4.4. Testes de Instalação

Estes testes visam verificar os equipamentos quanto às conexões, i-
dentificações da cabeação, pintura, alinhamento mecânico e tolerân-
cias.
1.1.3.1.4.4.1. Testes de funcionamento do equipamento isolado

Após a verificação e aprovação dos equipamentos quanto à sua insta-
lação, devem ser efetuados os testes funcionais de cada um isolada-
mente.
1.1.3.1.4.4.2. Testes de funcionamento dos equipamentos integrados

ao sistema.
Durante os testes operacionais deverá ser verificado se o equipamento
ocasiona interferência em outros equipamentos ou se mostra suscep-
tível a interferências provenientes de outros equipamentos ou subsis-
temas.
Se constatarem quaisquer interferências provocadas ou sofridas pelo
Sistema de Licitação, caberá à sua eliminação, sem que nenhum ônus
seja imputado à TRENSURB.
O objetivo destes testes é verificar o desempenho dos equipamentos
quando integrados ao sistema de que farão parte.
1.1.3.1.4.4.3. Teste de funcionamento do Sistema Global

O objetivo deste teste é verificar o funcionamento de todos os equipa-
mentos quando em operação integrada ao sistema centralizado.
1.1.3.1.5. Ensaios e Testes

Todos os equipamentos deverão ser submetidos aos ensaios de tipo e
25
rotina, conforme a norma EN-50155, que são:

 funcional;
 de transitórios;
 vibração e choques;
 elevação de temperatura (calor seco e úmido);
 surtos de tensão;
 tensão suportável;
 distorção de harmônicos de sinal;
 medições de relação sinal/ruído;
 níveis de emissão de ruídos eletromagnéticos;
Os testes de tipo devem estar de acordo com as normas NBR-5390,
MB 451, MIL STD 810E, MIL STD 901D, NBR 10085, NB 9003, NBR
6146.
Os testes de tipo devem ser aplicados pela Contratada, em suas
dependências e na presença de um representante da TRENSURB.
Os testes de tipo devem ser realizados em todos os equipamentos
protótipos, em um dos cinco primeiros equipamentos fabricados e em
um escolhido pela TRENSURB.
Os equipamentos protótipos devem atender aos requisitos funcionais e
técnicos e, estas características devem ser mantidas para os
equipamentos de série.
A condição fundamental para a fabricação dos equipamentos de série é
a aceitação dos testes de tipo, por parte da TRENSURB.
A reprovação de qualquer equipamento de série, escolhido pela
TRENSURB, implica na reprovação dos equipamentos aceitos até
então.
As limitações quanto à aplicação dos procedimentos de testes devem
ser submetidas à avaliação da TRENSURB.
1.1.4 Recebimento do sistema

Todos os itens constituintes do fornecimento serão testados em várias
etapas com o propósito de detectar falhas em projeto, materiais ou e-
xecução.
A aceitação de um equipamento em uma etapa intermediária significa
a concordância da TRENSURB em se prosseguir com o fornecimento,
26
não eximindo o fornecedor da responsabilidade de cumprir com todas

as exigências feitas por esta especificação.
O inspetor da contratante poderá impugnar materiais, em qualquer e-
tapa do fornecimento, se os mesmos não se enquadrarem dentro das
normas ou padrões aplicáveis e a aceitação dos materiais e serviços
caberá exclusivamente a ele.
O fornecedor não poderá embalar nenhum tipo de equipamento sem
antes terem sido dados como aceitos, por escrito, pela contratante, to-
dos os relatórios contendo os ensaios e testes dos materiais e equi-
pamentos.
O fornecedor deverá fornecer mão-de-obra e todos os instrumentos e
elementos necessários à inspeção, verificação e testes de fábrica e de
campo de todos os equipamentos constantes no fornecimento.
Serão de responsabilidade do fornecedor todos os custos adicionais
de inspeção provocados por falta de materiais, equipamentos ou por
má qualidade de fabricação na data pré determinada para inspeção.
O fornecedor não será eximido de sua responsabilidade de fornecer
equipamentos em condições de operar, completos e de acordo com as
ordens de compra, com o contrato e as especificações, mesmo tendo
sido aceitos durante a inspeção.
Os relatórios deverão mostrar claramente que os resultados dos testes
são compatíveis com todas as especificações aplicáveis.
Qualquer deficiência ou desvio técnico apresentado pelo sistema será
de inteira responsabilidade do fornecedor, cabendo a este a correção
de tais eventos ou substituição do seu equipamento, material ou aces-
sório.
Tal responsabilidade se estende a danos que por ventura sejam cau-
sador em outros equipamentos do fornecedor ou não, que façam ou
não, parte do fornecimento dos equipamentos por ele fornecidos, ca-
bendo ao fornecedor substituir o equipamento danificado ou indenizar
a contratante quando o equipamento for fornecido por terceiros.
A não disponibilidade de recursos por parte do fornecedor para realizar
alguns dos testes previstos ou solicitados pela contratante implicará na
obrigatoriedade dele de providenciar os instrumentos ou os recursos
junto a terceiros.
As despesas de transporte, estadia e alimentação para acompanha-
mento de inspeções e aceitação fora da região metropolitana de Porto
Alegre, correrão por conta do fornecedor.
27
1.1.4.1. Recebimento em Fábrica

Os testes de fábrica deverão ser executados antes dos equipamento
serem enviados para instalação nas Estações de Passageiros e nos
Trens. O licitante deverá apresentar em sua proposta a relação de e-
quipamentos que deverão receber a certificação em fábrica. As despe-
sas de hotel e passagens devem ser arcadas pelo licitante.
1.1.4.2. Recebimento Provisório;

Caso os testes descritos no Item TESTES FUNCIONAIS E DE CON-
FORMIDADES sejam considerados aprovados, a TRENSURB efetua-
rá a aprovação do resultado dos testes e emitirá o Certificado de Acei-
tação Provisória dos Sistemas integrantes deste documento, iniciando
o período de garantia contratual.
O Certificado de Aceitação Provisória do primeiro trem será emitido
após o cumprimento dos seguintes requisitos:
- Entrega da documentação completa exigida nesta ET;
- Entrega dos softwares e licenças de utilização;
- Realização e aprovação dos treinamentos ministrados e certifica-
ções;
- Entrega dos sobressalentes básicos, definidos em conjunto com a
Contratada na fase de elaboração do projeto.
1.2 CARACTERÍSTICAS DO TREM

Os trens deverão ser compostos por seis ou quatro carros, sendo 50% dos
carros motorizados e os carros de Extremidades com Cabine. Os Carros
motorizados deverão ter mancal de rolamento externo com labirinto ou re-
tentor e com ponta de eixo exposta com flange, para futuramente acoplar o
odômetro para uso de outro tipo de controle que seja necessário, detalhes
serão definidos em projeto.
A capacidade nominal do trem deverá ser de no mínimo 270 passageiros
por carro, definida para uma densidade de 6 passageiros em pé por m2.
Para essa mesma densidade deverá haver uma oferta mínima de 20 % de
lugares sentados do total do carregamento do veículo.
O peso médio de cada passageiro para efeito de cálculo deverá ser de 75
daN.
A alimentação elétrica do trem será através de catenária em 3.000 Vcc.
28
A bitola da via é de 1.600 mm.

A caixa do trem deverá ser em aço inox, com 4 portas de cada lado, equi-
distantes, com 1.600 mm de largura e 1.900 mm de altura cada e deverá
haver passagem entre carros do tipo “OPEN WIDE GANGWAY” atendendo
as normas NBR 14021 e UIC 561.
A cabine dos carros de extremidade deverá ser projetada para que no futu-
ro o trem possa ser operado em condução “ATO”.
1.2.1 Dimensões
As dimensões básicas aproximadas de referência do carro deverão ser
as seguintes, respeitando a altura da plataforma e gabarito de livre pas-
sagem da via:
Carros Cabine (entre faces do engates) – permi-

22.150 mm
tindo Cabine alongada (dimensão aproximada)
Carros Intermediários entre faces dos engates 22.100 mm

(dimensão aproximada)
Comprimento Total do Trem entre faces dos 132.700 mm (6 carros)

engates (dimensão aproximada) 88.500 mm (4 carros)
Largura Externa 2.980 mm
Largura mínima da passagem entre carros (O- 1.600 mm

pen Wide Gangway)
Altura da Linha de Centro do Engate (Ref. Topo 990 ± 10 mm

do boleto do trilho)
Altura do Piso Acabado Engate (Ref. Topo do 1.305 +0/-20 mm

boleto do trilho)
Altura mínima do pé direito do trem 2.200 mm
1.2.2 Condições operacionais

A Linha da TRENSURB tem extensão aproximada de 42 km. A distância
média entre estações é de aproximadamente 2.100 m e a distância mí-
nima de 1.500 m.
29
Os trens deverão operar em estações com plataformas iguais de 200 m

de comprimento e altura de 1.305 mm, medida do topo do trilho até o ní-
vel do piso da plataforma.
Os trens em qualquer condição de carga serão operados continuamente
20h por dia, com velocidade máxima de operação comercial de 90km/h.
A velocidade máxima que o TUE deverá atingir é de 120 km/h.

O tempo nominal de parada nas estações deverá ser 20s, sendo possí-
vel haver paradas mais curtas ou mais longas.
Os trens poderão ser conduzidos em operação Manual (Frente/Ré) e fu-
turamente por ATO.
1.2.3 Modos operacionais

No console da cabine de condução dos carros de extremidade deverá
haver um conjunto de chaves e alavancas, por meio das quais serão fei-
tas a seleção do sentido de marcha, modo operacional e controle da tra-
ção e frenagem.
Sentido de Marcha: Frente, Neutro e Ré.
Controladora de Tração, Freio de Serviço, Emergência e “Homem mor-
to”.
O modo de condução operacional será com sistema ATC/ATS e a Con-
tratada deverá prever a condução automática do Trem, ATO.
Deverão ser previstos 3 (três) modos operacionais possíveis, a saber:
 Condução por Velocidade Imposta (VI);
 Condução de Manobra (CM);
 Condução de Emergência (CE).
Os equipamentos deverão ser redundantes de forma que, na falha de
um equipamento, no modo de condução por Velocidade Imposta, o outro
assuma as funções automaticamente.
A seleção de cabine líder será realizada com chave específica comum a
todas as cabines. Deverá ser previsto um sistema de intertravamento, o
qual designará uma cabine como líder impedindo a habilitação de outra
como tal.
A seleção da cabine líder somente poderá ser realizada com o Trem pa-
rado.
30
A indicação da existência de cabine selecionada deverá ser feita através

de uma indicação luminosa no console ou nos monitores dos carros com
cabine.
Na mudança de cabine líder deverá ser mantido o estado anterior de to-
dos os sistemas.
a.) Condução por velocidade imposta – VI
O controlador de velocidade imposta permitirá ao operador fixar a
velocidade desejada e deverá ser intertravado com a chave reversora
de sentido de marcha, de modo a torná-la operante somente na
cabine líder.
Neste modo de condução o Trem deverá automaticamente
estabelecer a menor das velocidades entre a estabelecida pelo
operador e a informada pelo ATC.
b.) Condução de manobra – CM

Neste modo de condução, a velocidade máxima será limitada a 10
km/h (Deverá ser configurável diretamente pela TRENSURB).
Preferencialmente deverá ser utilizado o mesmo controlador de
velocidade imposta configurado para este modo de operação,
devendo o ângulo de deslocamento do mesmo ser proporcional à
aceleração desejada
.
c.) Condução de Emergência – CE
No caso da indisponibilidade operacional do modo de condução por
velocidade imposta, por falha do controlador, deverá existir um modo
que permita a tração do Trem.
1.2.4 Continuidade Operativa e Remoção do Trem

No projeto dos comandos e controles dos equipamentos, bem como
na sua instalação, deverá ser considerado com extremo cuidado o fato
de que defeitos ocorridos em um carro permaneçam estanques nesse
carro, prejudicando o mínimo possível a operação do trem como um
todo, evitando-se ao máximo paralisá-lo. Para tanto, deverão ser utili-
zadas redundâncias e facilidades para contornar esse tipo de defeito.
Estas facilidades devem ser de acionamento bastante simples e rápido
para serem utilizadas pelos operadores.
De forma geral, o trem deverá ter possibilidade de ser retirado de ope-
ração por meios próprios (auto-reboque) e com toda segurança. No
31
caso de não haver comando no trem em nenhuma das cabines de

condução, o trem deverá ser removido por rebocamento, com facilida-
de e segurança. O projeto e a fabricação deverão ser desenvolvidos de
forma que o rebocamento do trem seja uma ocorrência rara.
1.2.5 Rebocamento
Deverá ser previsto o reboque de um Trem avariado por outro Trem da
mesma série, de outra série, por locomotiva ou por trator ferroviário (Track
Mobile).
a) Rebocamento de um trem por trem de outra série, por locomotiva ou
trator ferroviário (Track Mobile). Nesta condição o sistema proposto
deverá garantir:
o A aplicação e o alívio dos freios de serviço e de emergência do
trem pelo trem de outra série, pela locomotiva ou trator ferrovi-
ário;
o Que na ocorrência de desacoplamento acidental entre quais-
quer carros do trem, entre os trens, ou entre o trem e a loco-
motiva ou trator ferroviário, será aplicada frenagem de emer-
gência no trem rebocado;
o Caso o encanamento de reboque por locomotiva esteja des-
pressurizado não deverá ser possível a tração;
o Deverá ser garantido que no desacoplamento do trem de outra
série, da locomotiva ou trator ferroviário o trem rebocado terá
seu freio aplicado em nível de emergência.
b) Rebocamento de um trem por outro da mesma série. Nesta condição

o sistema proposto deverá garantir:
o A possibilidade de se comandar o freio de serviço do trem a
ser rebocado desde que ele esteja energizado (baixa tensão);
o A aplicação e o alívio do freio de emergência no Trem, a partir
de qualquer das cabines do trem rebocado (desde que a o sis-
tema de baixa tensão esteja energizado) e no rebocador;
o A comunicação entre operadores de quaisquer das cabines
dos Trens;
o A aplicação do freio de emergência tanto no Trem rebocador
quanto no rebocado no caso de desacoplamento acidental de
carros ou do Trem;
32
o Deverá ser garantido que, no desacoplamento da composição,

o trem rebocado terá seu freio aplicado em nível de emergên-
cia.
Em ambas as condições descritas, os Trens deverão permitir o enga-
te / desengate por dispositivos instalados na cabine de comando sem
necessidade da intervenção do operador ou outro funcionário do lado
de fora da cabine para efetuar a operação. Nestas condições, tam-
bém deverá permitir o engate separadamente das porções mecâni-
ca / pneumática e elétricas do engate entre os veículos envolvidos no
rebocamento.
A operação de rebocamento deverá ser segura com velocidade de,
no máximo, 30 km/h na modalidade Manual e 40 km/h na modalidade
ATO, quando este sistema for instalado.
1.3 DESEMPENHO
Deverão ser consideradas as seguintes condições para a verificação do
desempenho de tração e frenagem do trem completo equipado com 50%
dos rodeiros motorizados e um ou dois rodeiros livres para medição de re-
ferência de velocidade:
 via em tangente e nível;
 Tensão nominal da linha;
 As condições de carga de vazio (AW0) ao carregamento de 8
pass. em pé/m² (AW4);
 Velocidade máxima operacional do trem: 90 km/h.
1.3.1 Desempenho em Tração

O trem, em qualquer condição de carga até 10 pass./m², em tangente e
em nível, deverá possuir um valor máximo de aceleração inicial de parti-
da de 0,9 m/s² (-0% +10%). A aceleração média entre 0 e 60km/h deve-
rá garantir que a velocidade máxima seja atingida em menos de 30 se-
gundos, contados a partir do comando de tração.
Após a partida é possível uma diminuição gradativa da aceleração pelas
curvas características dos motores, porém, essa deverá ser superior a
0,2 m/s² para velocidade acima de 60 km/h, condição de máxima propul-
são, tensão de linha em 3.000 Vcc e carro carregado.
A variação da aceleração com o tempo (jerk) deverá ser de no máximo
1,0 m/s³.
A variação da aceleração (jerk) deverá ser em torno de 0,75 m/s³, com
33
possibilidade de ajuste de 0,5 a 1,5 m/s³.

A Contratada deverá apresentar as curvas de esforço de tração x velo-
cidade e de aceleração x velocidade, para as condições de carro vazio
e carro carregado (10 pass./m²) e tensões de linha mínima, nominal e
máxima, considerando tangente e nível.
1.3.2 Desempenho da Frenagem de Serviço

A frenagem de serviço deverá ser elétrica regenerativa nos carros moto-
res. Se a linha não for receptiva a frenagem deverá ser reostática.
A frenagem de serviço elétrica deverá ser plena para qualquer condição
de carga e velocidade entre 90 e 5 km/h. Para valores de velocidade a-
cima de 90 km/h e abaixo de 5 km/h, a frenagem elétrica deverá ser limi-
tada apenas pela potência máxima dos motores e complementada pelo
freio de atrito (blending).
A frenagem de serviço deverá garantir uma desaceleração máxima de
1,0 m/s² (- 0% + 15%), independente da velocidade do trem, com car-
regamento de até 8 pass./m².
Para garantir a taxa de 1,0 m/s² no caso de falha de freio elétrico de um
ou mais carros, deverá ser considerada a composição da frenagem elé-
trica (regenerativa / reostática) dos demais carros, com a frenagem por
atrito (pneumática).
No caso de falha ou inoperância do freio elétrico, a taxa de 1,0m/s²
deverá ser garantida somente com o freio de atrito (pneumático).
A taxa de 1,0 m/s² deverá ser considerada medida 2 segundos após o
comando da aplicação de freio, até a remoção do comando ou 2 segun-
dos antes da parada completa do trem, para qualquer velocidade.
A variação da desaceleração com o tempo (jerk) deverá ser no máximo
1 m/s³.
A participação do freio elétrico deverá ser otimizada, de modo a mi-
nimizar o desgaste do material das pastilhas de freio de atrito.
A Contratada deverá apresentar as principais curvas características
de variação de velocidade e desaceleração, para carro vazio e car-
regado (10 pass./m²) e tensões de linha nominal, mínima e máxima.
1.3.3 Desempenho da Frenagem de Emergência

A frenagem de emergência deverá ser apenas por atrito e garantir
uma taxa de desaceleração de 1,2 m/s² (- 0% + 15%) para qualquer
34
velocidade. Este valor deve ser considerado para um trem com lotação
até 10 pass./m².
A taxa de 1,2 m/s² deverá ser considerada desde a solicitação de a-
plicação da frenagem até a parada do trem, para qualquer velocidade.
O freio de emergência poderá ser aplicado pelos seguintes meios:
 Pelo Operador:
o Atuação do dispositivo de homem morto;
o Acionamento da alavanca de comando de tração e freio,
na posição freio de emergência;
o Acionamento do dispositivo de aplicação de emergência
instalado no console.
 Pelo passageiro:
o Acionamento do Botão Soco;
 Automaticamente:
o Pelo comando do ATS
o Pelo comando do ATO (quando for instalado);
o Detecção de baixa pressão no encanamento principal;
Depois de aplicada a frenagem de emergência, esta deverá ser irre-
versível e deverá impedir a retomada da tração até a parada total do
trem, nos casos de que sua aplicação tenha sido feita pelo operador ou
pelo passageiro.
A Contratada deverá prever e proporcionar condições para que a fre-
nagem de emergência também possa ser aplicada pelo sistema de
ATO, quando da sua instalação, e a retomada da tração pelo sistema
de sinalização poderá ser feita a qualquer tempo a critério do ATO
quando este sistema for instalado.
O acionamento da frenagem emergência deverá estar associado a
uma sinalização sonora e luminosa na cabine.
1.3.4 Tempos de Resposta

O tempo de resposta para a retirada total do freio de atrito, a partir do
comando até 10 % do valor nominal deverá ser inferior a 1 segundo.
O intervalo de tempo entre o comando de frenagem de serviço (reque-
rido pelo operador ou condução automática) e o instante em que a de-
saceleração atingir 90% do seu valor nominal deverá ser inferior a 2
segundos.
35
No caso de frenagem de emergência, o intervalo de tempo decorri-

do entre a aplicação de emergência, por qualquer um dos meios dis-
poníveis e o instante em que o freio atingir 90% do seu valor nominal,
deverá ser inferior a 2,5 segundos.
Considerando as diversas condições de solavanco estabelecidas, o
intervalo de tempo de transição de máximo freio elétrico à máxima
tração, isto é, máxima corrente de frenagem até a máxima corrente
de tração e vice-versa deverá ser inferior a 2,5 segundos.
1.4 PARÂMETROS DE PROJETO
1.4.1 Alimentação Elétrica

A energia elétrica para os trens será fornecida através de rede aérea
flexível, autocompensada ou rígida.A tensão das catenárias será em
corrente contínua e obedecerá aos seguintes valores:
 tensão nominal 3.000 Vcc
 tensão máxima 3.600 Vcc
 tensão mínima 2.400 Vcc
Todo equipamento alimentado diretamente pela rede aérea deverá ope-
rar satisfatoriamente em qualquer valor de tensão entre 2.400 e 3.600
Vcc, mesmo ocorrendo variações bruscas de valores contidos nesta fai-
xa.
A captação de energia elétrica da catenária deverá ser feita através de
pantógrafos instalados na cobertura do trem.
Para cada pantógrafo ativo, deverá haver um pantógrafo reserva, sendo
que o cabo de alimentação elétrica deverá ser dimensionado para aten-
der esta situação e alimentar as cargas dos carros na condição mais
desfavorável, 10 pass/m² e tensão mínima de funcionamento.
1.4.2 Tensão do Serviço Auxiliar

Existirão três tensões para serviço auxiliar nos carros:
a) Sistema de corrente alternada, trifásica, de neutro aterrado, com
tensão nominal 380 V entre fases e 220 V entre fase e neutro, em
freqüência industrial de 60 ± 0,5 Hz.
A alimentação em 380 V tem o objetivo de alimentar o motor do
compressor do sistema de suprimento de ar e também os motores
dos compressores e ventiladores dos evaporadores/condensadores
36
do sistema de ar refrigerado, motores auxiliares de ventilação dos

sistemas de tração (se houverem).
A alimentação em 220V tem o objetivo de alimentar a Iluminação
do salão de passageiros, tomadas para equipamentos de testes,
limpeza, instrumentos operacionais (transceptor) no console e pe-
quenos motores de ventilação de equipamentos eletrônicos.
b) sistema de corrente contínua, constituído pelo conjunto bateria - reti-
ficador, cuja tensão obedecerá aos seguintes valores:
Tensão nominal Tensão máxima Tensão mínima
72 Vcc 86 Vcc 50 Vcc
Os equipamentos alimentados pela rede de corrente contínua de-

verão operar, satisfatoriamente em qualquer valor da tensão entre
86 e 50 Vcc.
Esse sistema tem o objetivo de alimentar todos os equipamentos
eletrônicos e intertravamentos elétricos de comando do trem, ilu-
minação de emergência do salão de passageiros, iluminação da
cabine do operador e ventilação de emergência do salão de passa-
geiros.
c) sistema de alimentação corrente contínua com tensão nominal de 24 V
para faróis, luz de cauda, demarcadora, limpador de para-brisa, mo-
tor do esguicho do para-brisa, iluminação interna dos armários, de
emergência da cabine e salão de passageiros, entre outros.
1.4.3 Ruídos eletromagnéticos

Os módulos, cabos e conectores deverão possuir blindagens de modo
a evitar ou provocar interferências elétricas ou eletromagnéticas.
Deverão ser tomadas medidas especiais de blindagem para evitar inter-
ferências provocadas pelos equipamentos de chaveamento, máquinas
rotativas, etc.
A eliminação de ruídos eletromagnéticos deverá atender às seguintes
normas: "EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 50121-1, EN 55011 e EN
50121-3-1 & 3-2 Aplicações ferroviárias — Compatibilidade Eletromag-
nética” ou IEC 62236-3-1 & 3-2 Railway applications - Electromagnetic
compatibility".
A Contratada deverá fornecer o laudo técnico de instituição habilitada
ou se habilitada, executar o ensaio comprovando o atendimento às nor-
mas.
Todos os equipamentos deverão ser projetados para não provocar per-
37
turbação no espectro de freqüência de funcionamento do equipamento

de controle de bordo.
1.4.4 Níveis de Ruído

Todos os equipamentos, sistemas e componentes no carro deverão a-
presentar um bom desempenho acústico, não ultrapassando os níveis
de ruído abaixo especificados:
a) após a instalação de todos os equipamentos no carro, o ruído externo
medido a 5m do carro na plataforma, deverá ser igual ou inferior a:
 75 dBA - trem parado, com todos os equipamentos funcio-
nando;
 85 dBA - trem vazio, passando sem parar pela estação a 60
km/h, com todos os equipamentos funcionando.
b) Após a instalação de todos os equipamentos no carro; o ruído interno
medido a 1,2 m do piso e na linha de centro do carro deverá ser infe-
rior a:
 75 dBA - trem parado, com todos os equipamentos funcio-
nando, em condições nominais, correspondendo à abertura e
fechamento das portas do salão de uma lateral do carro;
 80 dBA - trem vazio, em movimento na via, da partida até a
velocidade máxima e da velocidade máxima até a parada,
com todos os equipamentos funcionando.
 Os níveis deverão estar de acordo com as normas do capítulo
1.1.2.
1.4.5 Suavidade de Marcha e Ergonomia

Para segurança dos passageiros em pé, deverão ser instalados apoios e
suportes (colunas e barras), de modo que os passageiros sempre pos-
sam estar sustentados pela mão.
A posição dos apoios e suportes deverá considerar a variedade de al-
tura dos passageiros.
Para suavidade de marcha, deverão ser obedecidos os requisitos de a-
celeração, desaceleração e solavancos (jerks) contidos neste documen-
to.
Atenção especial ao projeto de todos os equipamentos é importante pa-
ra evitar ao máximo a geração de vibrações de modo a não afetar o
conforto dos usuários.
As freqüências próprias das vibrações deverão se afastar ao máximo
38
possível daquelas prejudiciais à saúde e definidas pela Norma ISO

2631.
1.4.6 Condições Ambientais

Os trens deverão circular a céu aberto e futuramente em túneis em
condições normais com qualquer condição climática existente na Região
Metropolitana de Porto Alegre.
Todos os equipamentos deverão ser projetados para funcionamento
contínuo durante 24 h/dia em capacidade nominal e em todas as condi-
ções de temperaturas ambiente.
1.4.7 Características da Via Permanente

Bitola nominal 1.600 mm
Raio mínimo de curva horizontal:
Via Principal 160 m
Via de pátio (veloc. máx.30 km/h) 80 m
Nas estações 500 m
Superelevação máxima 180 mm
Raio mínimo de curva vertical 3.000 m
Rampa máxima 4%
Trilho TR 57 UIC 60
Altura mínima do fio de contato medida a partir 4.500 mm ± 200 mm
do tipo do boleto do trilho
Altura máxima do fio de contato medida a partir 5.800 mm ± 200 mm
do tipo do boleto do trilho
A superestrutura na via principal está dimensionada para suportar

peso de até 16 t por eixo, instalada com fixação direta e assentada
em dormentes sobre lastro.
No pátio a via permanente está assentada em dormentes sobre lastro.
1.4.8 Vibrações e Choques

Os componentes montados na caixa deverão ser dimensionados para su-
portar vibrações até 0,2 G, com freqüência de até 100 Hz e cargas de
39
choque de 2 G, com direções aleatórias, ocorrendo 50 vezes por dia.

Os componentes montados na armação do truque deverão ser projetados
para suportar vibrações em todas as direções de até 4 G em freqüência
de até 100 Hz, e cargas de choque de, pelo menos, 12 G verticalmente e
6 G horizontalmente, ocorrendo 50 vezes por dia.
Os componentes montados no rodeiro deverão ser projetados para supor-
tar vibrações de até 6 G, com freqüência de até 1kHz, em todas as dire-
ções e cargas de choque não inferiores a 12 G, ocorrendo 50 vezes por
dia.
1.4.9 Gabarito Estático/Dinâmico

A Contratada deverá apresentar os desenhos dos gabaritos estático e
dinâmico, bem como o memorial de cálculo completo com todos os
métodos e critérios adotados. Durante a fase de projeto a TRENSURB
fornecerá uma lista de parâmetros que deverão ser utilizados para o cálculo
de gabarito dinâmico.
Deverão ser considerados, entre outros, os seguintes fatores de influência
no cálculo dos gabaritos:
 Todas as condições de movimento dinâmico;
 Folgas e desgastes dos componentes do Trem;
 Carga de 10 passageiros/ m²;
 Falhas no sistema de suspensão;
 Tráfego e estações em curvas;
 Tráfego em pontos de inflexão;
 Folgas desgastes e tolerâncias da Via Permanente.
As máximas oscilações da caixa do carro em movimento não deverão
ultrapassar, mesmo nas piores condições de desgaste da via e do carro, os
limites determinados pelo gabarito da TRENSURB.
1.4.10 Facilidades de Manutenção, Operação e Segurança

Os equipamentos e componentes deverão ter fácil acesso para a ope-
ração, manutenção, ajustes, inspeção, lubrificação, limpeza, montagem
e desmontagem, de modo que não haja necessidade de retirada de ou-
tros equipamentos ou componentes.
Os equipamentos não deverão ser deslocados longitudinalmente ao trem
para serem removidos do estrado.
40
Os visores de nível ou de funcionamento deverão estar protegidos me-

canicamente contra sujeira e choques.
Os bicos graxeiros para relubrificação periódica deverão ser protegidos
por tampas plásticas imperdíveis.
As instalações deverão ser robustas e montadas com o auxílio de fer-
ramentas convencionais.
Se necessários dispositivos ou ferramentas especiais, estes deverão
ser fornecidos pela Contratada.
Nos armários elétricos, caixas de equipamentos e sobre as sancas
deverá existir um sistema de iluminação através de LEDs comandado
por uma chave “Ligado” e “Desligado”, com a condição “Ligado” quando
da abertura.
Os módulos e caixas de equipamentos deverão ser fechados com tam-
pas articuladas removíveis, com fechadura padrão TRENSURB.
Os módulos do tipo encaixe por conector deverão possuir guias e tra-
vas que impeçam o esforço mecânico sobre os pinos do conector, assim
como o desencaixe acidental do módulo por vibração.
Se houver conectores iguais próximos, eles deverão conter bloqueio me-
cânico, de forma a evitar erros de conexões.
Não será permitida a fixação de componentes, painéis ou equipamen-
tos com buchas plásticas ou velcros.
Os dispositivos operacionais nos trens deverão ser padronizados quanto
à localização, identificação, cor, formato e forma de atuação, visando à
intervenção rápida e segura da operação.
Os dispositivos operacionais de isolação e derivação d e portas e freio
de serviço deverão ser acessíveis pelo lado externo do carro.
Os dispositivos operacionais, localizados no carro de passageiros, de-
verão ser posicionados para serem acionados pelo operador em pé e
os dispositivos localizados do lado externo deverão ser acessíveis pela
plataforma e via.
Os serviços de manutenção deverão resumir-se, tanto quanto possível,
na substituição do módulo em falha.
Os equipamentos deverão apresentar meios de indicação que asse-
gurem a rápida identificação da unidade ou módulo em falha.
Deverá existir uma sinalização com identificação na cabine e no local
indicando quando o equipamento estiver desligado.
Não deverá haver equipamentos instalados sob os bancos do salão de
passageiros.
41
1.4.11 Ciclos de Manutenção

Os carros, caixas e truques deverão ser projetados e construídos, de
forma a terem vida útil mínima de 40 anos, dentro das condições de
operação e manutenção constantes desta Especificação Técnica.
Quilometragem média: 140.000 km / ano (± 30.000 km).
A Contratada deverá fornecer toda a documentação em vias impres-
sas e em mídia eletrônica editável, em Português do Brasil, prevista para
todos os subsistemas, inclusive caixa, indicando todas as informações
para execução das atividades de manutenção.
O ciclo de manutenção periódica mínima requerida pelo equipamento
deverá ser igual ou maior que 30.000 km de operação. Os valores a-
cima de 30.000 km deverão estar contidos em valores múltiplos intei-
ros do valor de quilometragem mínima especificada.
Nos casos dos equipamentos que também operam com o trem esta-
cionado, o ciclo de manutenção periódico deverá ser de 6 meses no mí-
nimo.
1.4.12 Teste e Diagnósticos

Todos os equipamentos e sistemas do trem que sejam microprocessa-
dos ou de tecnologia superior deverão ter funções de auto diagnóstico
e conectores (USB e ethernet) para testes e leitura de dados. Nos ca-
sos dos equipamentos instalados sob o estrado do carro os conectores
de testes deverão também estar disponibilizados no salão de passagei-
ros, devidamente identificados para uso da manutenção.
O auto diagnóstico deverá permitir monitorar o funcionamento normal do
equipamento, bem como memorizar variáveis no instante de uma falha,
permitindo o acesso de leitura posterior pelas equipes de manutenção.
Na função “monitoração”, deverá ser possível monitorar, no mínimo:
 sinais de comando e controle;
 sensores de proteção;
 intertravamento;
 tipo de falha;
 configurações de contatores;
 variáveis referentes ao estado operacional do trem (tração,
frenagem, velocidade, tensões e outras não previstas nesta
42
ET e sugeridas pela Contratada);

 variáveis internas e externas no instante da ocorrência de fa-
lha ou erro funcional;
 data e hora da ocorrência do evento.
O auto diagnóstico deverá ter capacidade de armazenamento de, pelo
menos, as últimas 200 ocorrências de falhas, mesmo em caso de perda
da alimentação elétrica do equipamento.
Os dados do auto diagnóstico deverão ser lidos em computadores por-
táteis, tipo “notebook”, equipados com “softwares” apropriados a eles
instalados.
A Contratada deverá prever e proporcionar condições para que
possa ocorrer a transmissão destes dados, na condição terra-trem,
que o s enviará a um sistema de controle de falhas que a TRENSURB
venha a adotar.
Maiores detalhes sobre os autodiagnósticos dos equipamentos micro-
processados serão apresentados durante a fase de projeto.
Nos equipamentos e sistemas elétricos do trem não controlados por mi-
croprocessadores deverão ser previstos pontos para testes e medições.
Na data de entrega do primeiro trem, antes de entrar na fase de testes
de comissionamento, a Contratada e cada um dos seus sub-
fornecedores, deverão fornecer computadores portáteis, atuais, com
configurações adequadas e compatíveis, de marca aceita e conhecida
no mercado local, mediante a aprovação da TRENSURB, com todos os
respectivos softwares e aplicativos já instalados e funcionando, bem
como os periféricos necessários para comunicação entre o computador
e o equipamento, com as devidas licenças para uso dos técnicos da
TRENSURB. Detalhes serão acertados antes do início dos testes.
1.4.13 Documentação Técnica

Documentos para aprovação, serão apresentados na seguinte forma:
impressos em papel em 3 (três) cópias e complementarmente, à esco-
lha do fornecedor e em comum acordo com a TRENSURB: em meio
magnético ou óptico e tendo como referência/assunto.
Documentos Definitivos: Projetos Executivos “AsBuilt”, Especificações
Técnicas, Manuais de Operação e Manutenção, sobressalentes: im-
pressos em papel em 5 (cinco) cópias e gravados em Cd-rom indelével
em 3 (três) cópias.
43
As gravações dos documentos definitivos, em CD-ROM, deverão ser

efetuadas em formato hipertexto, com programa executável em ambi-
ente Windows, dotado de “autorun”, com ícone de abertura, visualiza-
dores que permitam ler e imprimir todos os formatos contidos no CD-
ROM, sem necessidade de instalações no Disco Rígido do computa-
dor.
O índice deverá ser de procura rápida, através de duplo clique do
mouse, o qual deverá remeter aos capítulos, títulos, subtítulos, anexos
e arquivos contidos no mesmo. As telas deverão possuir ícones de re-
torno ao índice, avanço, retrocesso e navegação por capítulos.
Além da consulta direta via visualizadores, o CD deverá conter e per-
mitir a exportação dos arquivos originais de forma a possibilitar suas
atualizações e/ou correções futuras pelos programas em que foram
gerados (AutoCad, Word, Excel, etc.).
Os direitos de propriedade e reprodução da matriz do CDRom serão
reservados à TRENSURB.
1.4.13.1 Manuais
Deverão ser fornecidos os seguintes manuais:
a) Manual de Operação dos Equipamentos
O Manual de Operação deverá ser suficientemente detalhado e ilus-
trado, com vista a orientar os empregados da Trensurb, inclusive con-
tendo informações que possam auxiliar na identificação de falhas à ní-
vel de operação.
Deverá abordar, entre outros, os seguintes assuntos:
 descrição geral do sistema;
 identificação e localização dos equipamentos;
 principais características sob o ponto de vista operacional;
 instruções para operação;
 condições de operação degradada;
 verificação de falhas a nível operacional;
 recomendações gerais.
44
b) Manual de Manutenção dos Equipamentos

O Manual de Manutenção deverá conter informações técnicas que
permitam um perfeito entendimento das manutenções preventiva e
corretiva a serem realizadas, abrangendo a descrição dos equipamen-
tos e seu funcionamento, listas de peças sobressalentes, relação de
equipamentos, ferramentas especiais e dispositivos específicos de
manutenção, diagramas esquemáticos e de blocos, vistas explodidas
dos equipamentos mostrando seus diversos componentes, identifica-
ção das diversas partes dos equipamentos, planta das instalações elé-
tricas e outras informações pertinentes às manutenções.
Deverá abordar, entre outros, os seguintes assuntos:
 características gerais e descrição detalhada dos sistemas abran-

gendo arranjo geral, identificação e localização dos equipamentos
principais e auxiliares, com o respectivo funcionamento;
 características gerais e descrição detalhada dos equipamentos e

suas partes, com identificação dos níveis de sinais e formas de
onda em pontos de medição e locais estratégicos para a manu-
tenção/conserto/reparo dos mesmos;
 manutenção preventiva, abrangendo programa, periodicidade e

procedimentos;
 manutenção corretiva, abrangendo procura de defeitos, desmon-

tagem, montagem e recomendações de reparos,
 identificação de sobressalentes, materiais e peças de consumo

para substituição sistemática e/ou durante as manutenções pro-
gramadas, bem como informações referentes a vida útil dos
mesmos;
 especificações de equipamentos, ferramentas e dispositivos es-

peciais de manutenção;
 regras de segurança do trabalho,
 recomendações gerais.
c) Manuais de Programas de Computador
45
Objetivam transmitir informações que habilitem os técnicos da TREN-

SURB a utilizar e manter o sistema computacional, e, ainda, possibili-
tar a melhoria do desempenho operacional, minimizando custos de
operação e manutenção.
São os seguintes os manuais a serem fornecidos:
 Manual de Operação do Sistema
 Destina-se a auxiliar a ação imediata do operador, contendo as

rotinas do sistema, parâmetros e providências quando das inter-
rupções. Este Manual é parte integrante do Manual de Detalha-
mento do Sistema.
 Manual de Detalhamento do Sistema
 Destina-se a instruir sobre configurações e arquivos, descrevendo

tecnicamente o sistema e seus subsistemas, os fluxogramas de
cada etapa do processamento, os algoritmos, a organização lógi-
ca e física dos bancos de dados, os arquivos e seus registros, os
relatórios e telas, e outras formas de inserção e acesso de da-
dos.
 Manual de Detalhamento de Programas
 Destina-se a instruir sobre os programas, de testes, as instru-

ções especiais para implantação e instruções para operação.
Deve apresentar, alem da identificação dos programas, indicações,
quanto a “hardware” e "software" empregados, e as listagens dos fontes
e resultados da compilação e linkedição.
A Contratada deverá fornecer toda a documentação em vias impres-
sas e em mídia eletrônica editável, em Português do Brasil
A Contratada deverá fornecer todos os documentos de montagens fi-
nais para aprovação do projeto. Estes documentos serão utilizados para
fabricação, manutenção e operação do trem, conforme Normas Técni-
cas da ABNT para elaboração de textos e artigos técnicos.
Além disso, fornecerá os desenhos de fabricação, as respectivas li-
cenças para a produção, em nível de componentes necessários, a crité-
rio da TRENSURB, para o estabelecimento dos limites de desgastes
e/ou condenação de componentes para efeito de manutenção.
A numeração dos documentos técnicos deverá ser conforme a codifica-
ção estabelecida e acordada com a TRENSURB conforme norma ABNT
46
específica.
Deverão estar disponíveis na fábrica e nos subfornecedores os docu-
mentos e desenhos necessários à inspeção e acompanhamento de fa-
bricação.
A Contratada deverá fornecer os documentos técnicos (desenhos, espe-
cificações, procedimentos, catálogos, manuais de operação, manuten-
ção, memorial descritivo e outros), de montagens finais do trem e tam-
bém dos equipamentos, dispositivos e ferramentas especiais, inclusive
os supridos pelos subfornecedores. Estes documentos, sem exceção,
deverão ser em Português do Brasil e entregues até a data do recebi-
mento do primeiro Trem.
Além dos desenhos de esquemas elétricos funcionais e diagramas do
trem, a Contratada deverá entregar até a data do recebimento do pri-
meiro Trem:
 documentação de equipamentos eletrônicos e softwares;
 esquemas e diagramas elétricos dos cartões de circuitos impres-

sos de cada um dos equipamentos pertinentes;
 desenho da disposição dos componentes dos cartões;
 lista de materiais com as características de cada componente;
 esquemas funcionais com as respectivas interligações elétricas

entre os módulos dos equipamentos e dos sistemas;
 arquivos dos programas executáveis na versão atualizada, insta-

lada nos equipamentos do trem, de modo a permitir a manuten-
ção, quando da necessidade de substituição e conseqüente re-
programação dos dispositivos programáveis, como EEPROMs,
FPGA, microcontroladores e outros;
 hardwares específicos para a gravação e/ou atualização dos pro-

gramas executáveis dos cartões de circuito impresso, bem como
para a gravação de memórias, FPGAs, microcontroladores, mi-
croprocessadores e outros;
 descrição detalhada dos softwares (fluxograma, pseudocódigos e

listagem do programa) de forma a permitir o conhecimento deta-
lhado da lógica implementada no programa, para o desenvolvi-
mento do treinamento e pesquisas de falhas.
Toda a documentação técnica fornecida será de propriedade e uso ex-
clusivo da TRENSURB, ressalvado o direito de propriedade do projeto
da Contratada. Toda documentação técnica fornecida deverá ser elabo-
47
rada, em português do Brasil e de acordo com normatização da TREN-

SURB.
1.4.14 Requisitos Gerais de CDMS

Esse item estabelece requisitos gerais de CDMS (Confiabilidade, Dispo-
nibilidade, Manutenibilidade e Segurança - Normas e Documentação)
serão exigidos no fornecimento do primeiro Trem e seus equipamentos.
Os requisitos de CDMS para cada uma das fases do ciclo de vida do
sistema deverão estar baseados na metodologia estabelecida na norma
CENELEC EN50126. Essa norma divide o ciclo de vida de um sistema
em fases e apresenta atividades e objetivos próprios para cada fase, de
modo a assegurar o desempenho de CDMS adequado no ciclo de vi-
da total, incluindo o próprio Desenvolvimento e Fornecimento, Aceita-
ção ou Comissionamento, Operação, Manutenção e Descomissiona-
mento do sistema ao fim de sua vida útil.
A documentação final, decorrente do desenvolvimento do projeto global
do trem e dos projetos dos seus subsistemas, conforme a metodolo-
gia estabelecida, deve contemplar todos os requisitos de CDMS e fa-
zem parte do escopo do fornecimento de documentações.
No projeto, dimensionamento dos componentes, verificações dos re-
quisitos de Confiabilidade, Disponibilidade, Manutenibilidade e Seguran-
ça devem ser consultados e observados os requisitos das normas apli-
cáveis em cada caso.
Dessa forma, a documentação a ser fornecida para cada equipamento
e subsistema do trem deverá conter, de forma detalhada:
a) Especificação do Sistema e Condições de Aplicação
Deverão ser especificados:
 Parâmetros básicos do subsistema;
 Requisitos funcionais e de desempenho;
 Interfaces homem/máquina;
 Interfaces com outros subsistemas do trem ou outros sistemas

das estações; Interfaces com o meio ambiente; Os limites de con-
torno do subsistema;
 Objetivos e filosofia de CDMS característicos do subsistema; As

condições que influenciam as características do subsistema; Es-
tratégias, logística e condições para a operação de longo prazo;
48
 Estratégias, logística e condições para a manutenção de longo

prazo;
 Considerações sobre a vida útil do subsistema, incluindo os fato-

res de estratégias e periodicidades de manutenção e de desco-
missionamento associados ao ciclo de vida de seus componentes.
b) Análises de Segurança e Proteções do Sistema e Planos de Segu-
rança e Proteção
b1)Identificação dos perigos e riscos:
 inerentes aos processos de Operação e Manutenção;
 associados ao meio-ambiente;
 relativos à segurança pública;
 Dos subsistemas associados aos perigos identificados;
 Dos tipos de eventos ou seqüência de eventos que poderão pro-

vocar acidentes ou situações perigosas, incluindo falhas de com-
ponentes, erros nos procedimentos e erros humanos;
 Identificação e priorização dos perigos previsíveis associados ao

sistema, incluindo os perigos decorrentes de:
o Operação em condições normais;
o Operação em condições de defeito;
o Operação em situações de emergência;
o Mau uso do sistema;
o Interfaces do sistema;
o Funcionalidade do subsistema;
o Questões relativas à operação e manutenção;
o Fatores humanos;
o Questões de saúde ocupacional;
o Características do meio ambiente;
o Condições climáticas.
o Estimativa da frequência de ocorrência e a gravidade de
cada perigo;
49
b2) Processos de Garantia da Segurança e Proteção

Deverão conter:
 Descrição dos critérios de tolerância aos riscos;
 Descrição dos processos adotados, suas premissas e restri-
ções para a “Garantia da Segurança e Proteção” do subsis-
tema;
 Processos de validação da garantia de segurança e proteção
(como testes, análises dos processos de segurança e prote-
ções, análises de segurança por entidade independente, lau-
dos de laboratórios etc.) aplicados ao subsistema.
b3) Plano de Segurança e Proteção
Deverão ser especificados os Planos de Segurança e Prote-
ção, devendo conter:
 Escopo do Plano;
 Estratégias para garantia da segurança e proteção;
 Detalhamento das responsabilidades, competências e inter-
relações entre as áreas na realização das atividades ao lon-
go de todo o ciclo de vida do equipamento;
 Descrição do ciclo de vida do sistema e das atividades de
segurança e proteção que devem ser conduzidas ao longo
do ciclo de vida e quaisquer interdependências;
 Os processos de engenharia para avaliação de segurança e
proteção a serem empregados ao longo do ciclo de vida, in-
cluindo os processos para:
o Assegurar um grau apropriado de independência de
pessoal na realização das atividades, compatível com os
riscos do sistema;
o Identificação e análise dos perigos;
o Avaliação e gestão dos riscos;
o Critério de tolerância aos riscos;
o Avaliação, verificação e validação contínua da adequa-
ção dos requisitos de segurança e proteção;
o Auditoria da segurança e proteção, para verificar con-
formidade do processo de gestão com o Plano de Segu-
rança e Proteção;
50
o Procedimentos para tratar as não conformidades.

o Processos para a aprovação da segurança e proteção
do sistema;
o Processos para aprovação das modificações no sistema
relacionadas à segurança e proteção;
o Processos para análise do desempenho da operação e
da manutenção para verificar se a segurança e proteção
efetivas estão em conformidade com os requisitos;
o Processos para a manutenção dos documentos relacio-
nados à segurança e proteção;
o Interfaces com outros planos de Manutenção e Procedi-
mentos de Operação;
o Restrições e premissas assumidas no plano;
o Gestão de subfornecedores;
o Requisitos para a realização avaliações periódicas de
segurança e proteção ao longo de todo o ciclo de vida
do sistema, Plano de CDM dos Subsistemas.
Deverá ser especificado Plano de CDM para os subsistemas,
suas características de confiabilidade e desempenho, requisitos
para aceitação e comissionamento, requisitos de manutenção
e operação ao longo de sua vida útil e descomissionamento
ao final de sua vida útil, devendo conter:
 Escopo do plano;
 Descrição do sistema;
 Ciclo de vida do sistema e atividades e processos de CDM
que deverão ser executados ao longo do ciclo de vida, espe-
cificamente a sequencia das atividades de CDM para asse-
gurar o máximo desempenho;
 Responsabilidades, competências e inter-relações das áreas
que realizam atividades ao longo do ciclo de vida.
c) Confiabilidade, disponibilidade e manutebilidade
c1) Confiabilidade
Deverão conter:
 Análise e previsão de confiabilidade geral do subsistema;
51
 Análise funcional e definição de falhas do sistema;

 Descrição dos critérios de tolerância a falhas;
 Distribuição da confiabilidade;
 Plano de confiabilidade assegurada dos componentes;
 Plano de qualidade/confiabilidade assegurada do software;
 Vida útil dos componentes;
 Processos de avaliação de dados relativos à confiabilidade;
 Processos de validação da garantia da confiabilidade (como
testes, análises dos itens de confiabilidade, laudos de labo-
ratórios etc.) aplicados ao subsistema.
c2) Disponibilidade
Deverão conter:
 Análise e previsão da disponibilidade durante a operação;
 Aquisição e avaliação de dados relativos à disponibilidade;
 Análise dos dados para a melhoria da disponibilidade;
 Descrição dos critérios de tolerância a falhas e níveis de de-
gradação das funções operacionais previstas;
 Descrição dos processos adotados, suas premissas e restri-
ções, para a Garantia da disponibilidade do subsistema;
 Processos de validação da garantia da disponibilidade (como
testes, análises funcionais, laudos de laboratórios, etc.) apli-
cados ao subsistema.
c3) Manutenibilidade
Deverão conter:
 Características de manutenibilidade do subsistema e facilida-
des previstas para a manutenção do subsistema;
 Análise e previsão do Tempo Médio de Reparo previsto ao
subsistema;
 Plano e procedimentos previstos para a aceitação e Comis-
sionamento do subsistema;
52
 Plano e estratégias das atividades de manutenção dos equi-

pamentos do subsistema contendo:
 Descrição das atividades de manutenção periódica para o
subsistema e suas periodicidades;
 Procedimentos de Manutenção requeridos pelos equipamen-
tos;
 Equipamentos de testes e ferramentas a serem utilizadas nas
várias atividades de manutenção;
 Procedimentos de Inspeção, Ajustes e Testes para certifica-
ção do correto estado funcional dos equipamentos;
 Demais documentações previstas no fornecimento, bem co-
mo manuais de operação e manutenção.
 Procedimentos para manutenção dos equipamentos micro-
processados e componentes programáveis, detalhando roti-
nas, processos e equipamentos para sua gravação e substi-
tuição em casos de falhas;
 Informações técnicas detalhadas de cada equipamento inclu-
indo:
o características técnicas;
o descritivo de funcionamento;
o esquemas elétricos;
o desenhos e especificações de montagem;
o descrição e características dos sinais das entradas e sa-
ídas;
o fluxograma funcional dos softwares, suas variáveis inter-
nas e tempos dos sinais de entrada e saída;
o listagem de materiais;
o lubrificantes indicados e seus volumes;
o interligações e interconexões com outros equipamentos
ou subsistemas
 Avaliação das opções de manutenção centrada na confiabili-

dade (RCM - Reliability Centered Maintenance);
 Descrição do apoio logístico, pessoal, instalações de manu-
tenção e sobressalentes necessários às atividades de manu-
53
tenção do subsistema;
 Precauções relativas à segurança de pessoal;
 Requisitos do programa de treinamento;
 Condições de embalagem, manuseio, transporte e armaze-
namento;
 Gestão de subfornecedores.
1.4.15 Sobressalentes e material de giro

O efetivo fornecimento fica sujeito à decisão final da TRENSURB, que
examinará a conveniência e definirá, com total liberdade, os itens e as
quantidades a serem adquiridas. Esta listagem será individualizada por
equipamento e deverá conter, no mínimo, as informações abaixo rela-
cionadas:
 nome do componente;
 referência de fabricante ou de catálogo;
 nome do equipamento em que se utiliza tal componente;
 posição de utilização no equipamento;
 tempo Médio entre Falhas (MTBF) de peças específicas dos
equipamentos;
 preço unitário, a ser especificado na proposta de preços;
Os sobressalentes adquiridos, que percam sua atualidade em face de
modificações ou substituições por falha de projeto, material ou mão-
de-obra de má qualidade, serão substituídos pelo fornecedor, por ou-
tros compatíveis com as modificações, sem quaisquer ônus para a
TRENSURB.
O Fornecedor garantirá o fornecimento de todos os sobressalentes

necessários à manutenção do Sistema, por um período mínimo de 10
anos, a partir da data em que for dado o termo de Aceitação Definitiva
do mesmo pela TRENSURB
A Contratada, baseada nos índices de confiabilidade dos diversos e-
quipamentos e componentes, deverá detalhar, justificar e comprovar o
número e o tipo de sobressalentes a serem fornecidos, de forma a ga-
rantir a operacionalidade dos trens. Estes itens deverão ser detalha-
54
dos com a TRENSURB na fase de desenvolvimento de projeto. Deve-

rá ser previsto para estes sobressalentes um percentual de 3% do va-
lor do contrato.
Além dos sobressalentes, deverá ser previsto o fornecimento de ma-

teriais de giro para a manutenção, composta pela tabela a seguir:
LISTA DE ITENS DE GIRO

ITEM UNIDADE QUANTIDADE
Para-brisa do TUE Peça 2
Banco do operador Um 2
Climatizador da cabine Um 2
Climatizador do salão Peça 4
Janelas do salão Peça 8
Pantógrafo Peça 4
Truques motores Peça 6
Truques reboques Peça 6
Válvula de nivelamento Peça Para 6 carros
Inversor estático de tração Peça 4
Motor de tração Peça 4
Sistema do motor de porta Peça 48
Compressor principal Peça 4
Compressor auxiliar Peça 2
Ventiladores Peça Para 1 TUE
Exaustores Peça Para 1 TUE
Inversor estático Peça 4
Unidade de tratamento de ar Peça 4
Caixa de chave de linha (ou equi- Peça 2
pamento equivalente)
Banco de baterias Peça 1
Engate entre trens Peça 2
55
1.4.16 Confiabilidade e Disponibilidade

Os sistemas do trem deverão atender os requisitos mínimos de
confiabilidade estabelecidos na tabela a seguir, conforme a norma
MIL-HDBK- 338, MIL- HDBK- 217 e MIL-STD-721 ou IEC 62278 -
“Railway Applications – Specification and Demonstration of Reliability,
Availability, Maintainability and Safety”.
As falhas ou defeitos apresentados durante os testes de aceitação,
nos 36.000 km iniciais ou 3 meses de operação do trem não deve-
rão ser computadas no cálculo de confiabilidade.
Para que a verificação dos índices de confiabilidade seja válida, a
TRENSURB seguirá os procedimentos do “Plano de Manutenção
Preventiva” e sp e cif ica d o p a ra o Trem.
Para efeito de cálculo, deverá ser considerada a frota de trens e
respectivos equipamentos e sistemas, funcionando d e a t é 24 ho-
ras por dia (operação normal de 20 horas/dia), durante 30 dias por
mês e o trem percorrendo em média 850 km/dia.
O MKBF é a distância média, em quilômetros, acumulada em ca-
da u m d o s trens entre uma falha e a subsequente em cada um
dos sistemas dos trens.
No Anexo C estão agrupados os equipamentos e componentes de
cada sistema com os MKBFs mínimos. A Contratada deverá garantir
na proposta o MKBF, igual ou maior aos valores de cada um dos sis-
temas do trem:
A disponibilidade do trem deverá ser de, no mínimo, 99%.
1.5 MATERIAL E MÃO-DE-OBRA

Todos os materiais e componentes utilizados no projeto e fabricação dos
carros e equipamentos deverão ser de qualidade comprovada e aprovada
pela TRENSURB.
Sempre que possível os materiais utilizados deverão ser de procedência
nacional.
Ensaios para determinação de qualidade deverão ser executados nos
materiais empregados para a fabricação dos carros, conforme especificado
e com a devida emissão de certificados por instituições habilitadas pelo
INMETRO, IPT ou órgão certificador competente.
Para materiais não indicados nesta especificação, a TRENSURB poderá
solicitar, quando julgar conveniente, a execução dos ensaios que achar
necessários para comprovação da qualidade do produto empregado.
56
Todos os materiais utilizados no fornecimento dos trens deverão ter carac-

terísticas de chama não propagante, conforme normas aplicáveis, conside-
rando a ma is rigo rosa e nt re elas.
Os índices de propagação de chama e densidade máxima de fumaça
deverão ser menores que os valores definidos para cada material.
Propagação Densidade Máxima de Fumaça

Material 90 s 4 min
De Chama (máx.)
Melamina 35 100 200
Propagação de Densidade Máxima de Fumaça

Material Chama (máx.) 90 s 4 min
Madeira 35 100 200
Borracha 35 100 300
Policarbonato 35 100 300
Fibra de Vidro 35 100 300
Acrílico 100 100 300
As quantidades máximas de gases tóxicos liberados pelos materiais utili-

zados na fabricação dos carros deverão ser comprovados por ensaios e
inferiores às estabelecidas pela norma NF F 16-101 (item 6.3) ou norma
BSS-7239 (Boeing Specification Support Standard).
Norma BSS-7239 Concentração.

Gases Tóxicos (máxima)
Monóxido de Carbono (CO) 3.500 ppm
Ácido Fluorídrico (HF) 200 ppm
Dióxido de Nitrogênio (NO2) 100 ppm
Ácido Clorídrico (HCL) 500 ppm
Ácido Cianídrico (HCN) 150 ppm
Dióxido de Enxofre (SO2) 100 ppm
Todos os materiais e peças utilizados no carro, só poderão ser usados

após a aprovação dos ensaios pela TRENSURB ou seu representante.
Os materiais utilizados deverão atender aos requisitos de comportamen-
to ao fogo exigidos pela FAA – Code of Federal Regulations - Título 14 -
57
Parte 25.853, ou pela FRA - Code of Federal Regulations" - Título 49 -

Parte 238, ou ainda pela UMTA - Urban Mass Transportation Administrati-
on ou finalmente pela NF F16-101 - Aplicação: "Sièges".
Toda a mão-de-obra utilizada deverá ser devidamente qualificada para
cada tarefa a ser executada. Portanto, cada profissional deverá ter co-
nhecimentos teóricos e práticos suficientes para que possa exercer, a con-
tento, a tarefa a ele designada, dentro da sua especialidade.
A contratada deverá comprovar a qualificação do seu corpo técnico através
da entrega das copias dos certificados, diplomas ou outros.
1.5.1 Identificação em Geral

Os cabos ligados em um mesmo borne da régua de terminais de-
verão ter a mesma identificação. Essa recomendação aplica-se, prin-
cipalmente, às conexões de equipamentos e à fiação do carro.
As réguas de terminais deverão ter identificação em local visível e
seus bornes deverão ter terminais numerados.
Nos equipamentos em que os níveis de tensão forem superiores a
220 Vca nominal, deverá existir uma indicação visual conforme norma
NR 10.
Em todos os equipamentos, deverá ser previsto um espaço em local
de fácil visualização, para instalação de uma plaqueta de identifica-
ção de uso exclusivo da TRENSURB a ser fornecido, nas dimensões
de 1 x 20 x 75mm.
1.5.2 Moldados de Fibra de Vidro

Todas as peças moldadas em fibra de vidro deverão ser fabricadas
com resina acrílica modificada ou resina polyester insaturada, acrescida
de alumina trihidratada e manta de fibra de vidro com fibras finas (5 mi-
cras de diâmetro). A peça deverá ter no mínimo 25% do seu peso em fi-
bra de vidro, de acordo com norma específica.
Toda a resina de impregnação deverá ser do tipo chama retardante e
de alta resistência a absorção de umidade e pigmentada na mesma
tonalidade da cor do acabamento.
Todas as peças moldadas em fibra de vidro não deverão ser pintadas.
As cores do acabamento final das faces expostas dos painéis de fibra
de vidro deverão ser obtidas com as aplicações de "GEL COAT" pig-
mentada nas respectivas cores. A camada de "GEL COAT" deverá
possuir uma espessura média de 0,25 a 0,50mm e deverá ser de tipo
58
chama não propagante.

As cores deverão ser homogêneas e sem manchas ao longo da su-
perfície do material.
O acabamento das superfícies visíveis das peças deverá ser liso, livre
de empenamentos, bolhas, marcas, trincas ou riscos e deverão ter
seus cantos e extremidades arredondados.
A espessura mínima para todas as peças em fibra de vidro deverá ser
de 3 mm. A Contratada deverá apresentar amostras das peças molda-
das na cor e configuração final de acabamento, antes do início da
produção seriada, para aprovação pela TRENSURB. A cada cor dife-
rente de peça deverá ser apresentada amostra.
Todos os pontos de fixação dos moldados de fibra de vidro deverão ter
elementos metálicos impregnados para aumentar a resistência na sua fi-
xação.
As peças moldadas deverão ser submetidas aos seguintes ensaios:
 Absorção de umidade, conforme a norma ASTM D-570;
 Índice de propagação de fogo, conforme STM E-162-81;
 Densidade óptica de fumaça, conforme ASTM E-662-83;
 Intemperismo acelerado (verificação de coloração), conforme
norma ASTM G 155.
As peças de fibra de vidro, quando prontas, deverão possuir as seguin-
tes propriedades mecânicas, baseadas nas normas correspondentes:
 Impacto de 30 kg/cm/dm conforme ASTM D-256;
 Flexão (> 10,5 kg/mm²), conforme ASTM D-790;
 Tração (> 7,2 kg/mm²), conforme ASTM D638 e
 Compressão (> 9,6 kg/mm²), conforme ASTM D695
1.5.3 Melaminas
Os laminados de melamina a serem utilizados na comunicação visual
no interior dos carros deverão ser do tipo autoextinguível, resistentes à
flexão, à abrasão, ao impacto, à ação dos agentes químicos, a cigarros
acesos e à descoloração.
Os laminados de melamina deverão ser preferencialmente do tipo
“Postforming” colado sobre uma chapa de alumínio com espessura mí-
nima de 1,5 mm.
Amostras de melamina de todos os tipos de peças que incorporem co-
59
municação visual deverão ser apresentadas para aprovação.

Ensaios deverão ser realizados para comprovação das propriedades es-
pecificadas, conforme ASTM-E 662 e NBR-9442.
1.5.4 Tintas, Pinturas e Cores

A Contratada deverá apresentar a descrição de todo o processo de
pintura, incluindo a preparação da superfície, utilizados em sua linha de
fabricação para aprovação.
Todas as pinturas efetuadas nas peças deverão ser executadas por
processo eletrostático, preferencialmente.
As cores internas e externas dos carros serão definidas pela TREN-
SURB e a codificação das cores seguirá a classificação "PANTONE”.
A verificação de tintas de uma mesma cor, provenientes de fabricantes
diferentes, será feita de acordo com a norma NBR 11160. O método de
ensaio para análise e aceitação de cores metaméricas será de acordo
com a norma ISO 3668.
As superfícies de materiais diferentes, em áreas expostas aos usuários,
pintadas com tintas de mesma cor deverão ser analisados de acordo
com a norma ISO 3668.
Deverá ser utilizado um sistema de pintura, cujo desempenho mínimo
seja:
Para peças em fibra e logomarca:
 Resistência à névoa salina (horas)....... 240 (conforme ASTM
B117)
 Resistência a SO² (Rondas)........................ 3 (conforme DIN
50018)
 Resistência a 100% umidade relativa (horas)...480 (conforme
ASTM D2247)
 Resistência a Q.U.V. artificial (horas)......360 (conforme ASTM
G53)
 Aderência.............................................GR 1 (conforme NBR
11003)
 Dureza Sward (oscilações).................. 40 (conforme ASTM D
2134)
Para peças metálicas:
 Os ensaios deverão ser realizados 7 dias após a aplicação da tin-
60
ta. Durante esse período, as placas deverão ser mantidas a 25 ±

1°C e 55 ± 5% de umidade relativa.
 As amostras para testes serão constituídas do mesmo material
base que constituir a peça de produção e a preparação superficial
da amostra será a mesma aplicada às peças de produção.
 As superfícies pintadas deverão apresentar aparência uniforme,
livre de qualquer defeito proveniente da tinta, do material base ou
do processo de pintura.
1.5.5 Elementos de Fixação

Todos os elementos de fixação em aço carbono deverão ser prote-
gidos por processo de zincagem por imersão a quente com espessu-
ra mínima de 80 micra, que deverá resistir a 240h de teste “salt-spray”,
no mínimo, conforme norma ASTM-B117 e Resistência a SO2 de acor-
do com a norma DIN 50018 - KFW 1,0S.
Todos elementos de fixação utilizados no acabamento deverão ser de
aço inoxidável, que deverão atender à norma ISO 3506-1:1997 Part 1.
Todos os parafusos estruturais deverão ter indicação do grau estampa-
dos na cabeça, conforme norma ASTM ou DIN (a mais rigorosa entre e-
las).
Todos os parafusos, soldas ou qualquer outro elemento para fixação de
peças de aço inoxidável, deverão ser de material compatível com o aço
inoxidável ou tratados de maneira a evitar corrosão eletrolítica.
Quando solicitado, os ensaios dos parafusos para comprovação do grau
indicado deverão ser executados, conforme a norma SAE J429e, I-
SO898 ou DIN 267.
Quando solicitado, os parafusos e porcas de grau 5 e classe 8 ou supe-
rior deverão ser ensaiadas, conforme a norma SAE J995a, ISO898 ou
DIN 267 (a mais rigorosa entre elas)
Todas as porcas utilizadas deverão ser do tipo auto travantes, exceto
onde especificado em contrário.
Todas as porcas deverão atender à norma ISO 898-2:1992 Part 2.
As porcas em aço inoxidável deverão atender a norma ISO 3506-2:1997
Part 2. Não será permitido o uso de carrapichos, velcros ou parafusos
sob bucha plástica para fixação.
1.5.6 Juntas
Todas as montagens executadas entre peças componentes dos equi-
61
pamentos dos carros deverão ser perfeitamente ajustadas e as juntas

convenientemente adaptadas, de forma a manter uma união sem in-
terferir na intercambiabilidade das peças.
Todas as juntas de vedação utilizadas deverão ser executadas em
EPDM, nitrílica ou borracha neoprene, de acordo com o local e a utiliza-
ção.
As superfícies de contato entre as peças de materiais diferentes deve-
rão ser protegidas para evitar a corrosão eletrolítica.
Em qualquer montagem de componentes justapostos, as superfícies de
contato deverão ser convenientemente limpas.
Em qualquer montagem entre elementos que não sejam de aço inoxi-
dável, as superfícies de contato deverão ser devidamente protegidas
com uma camada de tinta.
1.5.7 Peças Fundidas

As peças fundidas consideradas de segurança, indicadas pela Contrata-
da, deverão ser submetidas a ensaios para comprovação da sua
qualidade, por ultra-som ou outros meios aprovados pela TRENSURB.
Certificados de análise química e características mecânicas deverão ser
emitidos para cada corrida de fabricação de todas as peças fundidas.
1.5.8 Soldas
Todas as soldas deverão ser executadas por soldadores qualificados em
conformidade com os parâmetros definidos nas especificações de sol-
dagem.
A qualificação dos soldadores e as especificações de soldagem de-
verão ser feitas conforme a norma AWS (American Welding Society) ou
equivalente.
A TRENSURB ou seu representante acompanhará os testes de qualifi-
cação dos soldadores, para os quais a Contratada emitirá certificados.
A TRENSURB poderá requerer, sem quaisquer ônus, teste de solda, de
soldadores ou tipo de solda utilizada na fabricação do carro, quando
julgar que sejam questionáveis em relação aos procedimentos e reco-
mendações indicadas pelas normas.
A Contratada deverá apresentar uma lista de juntas críticas em com-
ponentes estruturais da caixa e do truque que serão inspecionadas se-
gundo procedimento a ser definido durante a fase de projeto.
62
Os metais de adição empregados deverão ter certificados de análise

química emitidos por bitola e por lote. Deverão, ainda, ser realizados en-
saios para verificação de análise química do material depositado, con-
forme norma específica.
Para cada tipo de união com cada tipo de solda a ponto deverá ser efe-
tuado um teste prévio de soldagem em corpo de prova que, em segui-
da, será submetido a ensaio de tração até a ruptura, conforme a nor-
ma AMS-W-6858. Caso o valor obtido no ensaio seja inferior ao especi-
ficado, os parâmetros de soldagem (corrente, tempo e pressão de con-
tato) serão novamente regulados e um novo ensaio deverá ser execu-
tado.
1.5.9 Borrachas
Todas as partes em borracha, exceto onde não especificado, serão
feitas em neoprene ou EPDM. Estas deverão ser fabricadas de maneira
que tenham desempenho satisfatório, de acordo com a norma ASTM D
573 - Resistência ao Calor (100 graus Celsius por um período mínimo de
70 horas).
Todas as borrachas empregadas no carro deverão ser classificadas e
ensaiadas, conforme ASTM-D2000 ou outras normas internacionalmente
reconhecidas.
Os componentes resilientes (borracha, poliuretano e outros) utilizados
nos truques, como batentes, molas ou acoplamentos deverão ser espe-
cificados para durabilidade compatível com a revisão dos componentes
do truque.
Os laudos com as características mecânicas, os requisitos de ensaios
a serem realizados e os gráficos de cargas x deformação desses com-
ponentes, realizados por intituição habilitada para este fim, deverão ser
fornecidos para aprovação da TRENSURB.
1.5.10 Vidros do para-brisa e janelas da cabine

Todos os vidros deverão ser de segurança do tipo laminado, duplo, não
estilhaçáveis, transparentes, com uma membrana plástica inter laminar
(butyral de polivinil) resistentes a radiações ultravioletas, com aplicação
de película de segurança pelo lado interno a serem definidos na fase de
projeto.
Os vidros não deverão ter furos para fixação de trincos ou ferragens.
Caso haja necessidade de ferragens, elas deverão ser fixadas direta-
mente nos caixilhos.
63
1.5.11 Policarbonato MR10

O policarbonato das janelas e portas deverá ser na cor bronze, auto-
extinguível, resistente à abrasão em ambos os lados e raios solares e
ter garantia mínima de 10 anos.
1.5.12 Equipamentos e Componentes Eletrônicos

O projeto, construção e montagem dos equipamentos eletrônicos de-
verão ser constituídas de cartões de circuito impresso ou unidades
modulares, que atendam especificações ferroviárias.
A substituição de um módulo ou cartão por outro deverá ser execu-
tada com a máxima facilidade e rapidez, empregando-se conexão
por encaixe (conector). Deverá ser prevista trava mecânica para fixa-
ção do cartão ou módulo no equipamento.
O leiaute dos componentes e equipamentos eletrônicos (inclusive os de
potência), deverá ser posicionado de modo que a substituição de qual-
quer componente, acesso aos pontos de teste ou de ajustes sejam
efetuados sem que haja necessidade de desmontagem de parte ou de
todo o equipamento.
No projeto dos equipamentos eletrônicos deverão ser consideradas as
recomendações de funcionamento da norma, NBR-8365, IEC60571 e
EN50155 (a mais rigorosa delas).
Os equipamentos eletrônicos e fiações deverão ser protegidos contra
interferência eletromagnética gerada no trem ou externamente.
Os equipamentos e módulos deverão ter um ponto acessível externa-
mente para permitir a sua conexão com a terra.
Todos os componentes deverão ser escolhidos para suportarem condi-
ções de trabalho, notadamente superiores aos máximos estabelecidos
em projeto e atender à Norma MIL STD-883.
1.5.13 Conectores
Os conectores de interligação dos equipamentos deverão ser de uso
comprovado em aplicações ferroviárias, conforme requisitos de nor-
mas ABNT ou IEC.
Os conectores montados em chicotes de cabos deverão ser providos
de travas mecânicas.
Os conectores montados próximos deverão ter travas mecânicas ou
formatos diferentes para evitar erro de conexão.
64
Os conectores para cartão de circuito impresso devem ser do tipo ma-

cho fêmea em liga de cobre com proteção superficial em ouro.
Todos os conectores para cabos “Jumpers” de sinais de comando e
de dados entre carros deverão ser executadas através de conectores
que suportem as vibrações do carro e do cabo, e possuam proteção
IP 68 conforme norma DIN 40 050.
Os pinos, lâminas e/ou receptáculos dos conectores para contatos elé-
tricos deverão ser fabricados em ligas de cobre com proteção superfi-
cial com camada de ouro com mola de aço inox para conectores para
cabos de sinais e dados ou para comandos e de prata e mola em aço
inox para baixa tensão em geral.
Os conectores para fibra ótica ou outros tipos de conectores deve-
rão ter a aprovação da TRENSURB.
Todos os conectores utilizados nos equipamentos deverão ter uma
reserva de no mínimo 20 % com seus respectivos pinos e ferramentas
de inserção e extração, exceto os conectores dos cartões do circuito
impresso.
O comprimento dos chicotes de cabos deverá ser suficiente para
evitar alta rigidez e provocar dano ao conector.
Todos os conectores deverão ser ensaiados mecânica e eletrica-
mente (Tipo e Rotina).
1.5.14 Instalação Elétrica

Os cabos sob tensão da rede de alimentação de alta tensão não de-
verão ser colocados no mesmo eletroduto dos condutores de coman-
do, controle e serviços auxiliares.
Toda a fiação deverá ser colocada em eletrodutos, calhas ou bandejas.
As extremidades abertas de qualquer eletroduto que atravesse o as-
soalho do carro deverão ficar, no mínimo, 20 mm acima dele e conve-
nientemente vedadas, inclusive no piso.
Todos os conduítes e calhas deverão ser metálicos e convenientemen-
te aterrados.
A entrada e saída dos cabos nas caixas de passagem e junção e dos
equipamentos deverão ser feitas de forma adequada para evitar da-
nos aos condutores e propiciar vedação contra água e poeira.
As barras terminais deverão ser de material autoextinguíveis e não hi-
groscópico, identificadas e seus terminais numerados.
Toda régua terminal com mais de 5 bornes deverá possuir uma reser-
va de 20% do total de sua utilização de projeto.
65
Não será permitida a colocação de mais de dois cabos no mesmo

encaixe da régua terminal.
Todos os cabos ou conjuntos de cabos deverão ser fixos ou suspen-
sos através de abraçadeiras apropriadas e em hipótese alguma ser
suspenso ou fixo pelos conectores.
1.5.15 Fios e Cabos

Toda cablagem de potência ou cabos que estejam sob potencial da
rede de alimentação deverá ser de classe de isolação de 7.200V ou
superior. Os cabos deverão ser ensaiados conforme norma NBR-7286.
Toda cablagem de comando deverá ter isolação para 600 V eficaz ou
superior. É proibida a execução de emendas nos condutores instalados
nos carros.
Todos os cabos de alimentação (alta ou baixa tensão) deverão ser
protegidos por fusíveis ou disjuntores.
Toda fiação, do carro deverá ser de cobre eletrolítico estanhado,
com isolação isenta de halogênio, resistentes à ozona, óleo, luzes
solar e artificial, graxa, chama não propagante com baixo índice de
emissão de fumaça, baixo índice de toxidez, baixo índice de oxigênio
e suportar temperaturas de 125 ºC, de acordo com as normas NBR
6251, IEC 60332, IEC 61034 e IEC 60754-2, considerando a mais rigo-
rosa entre elas.
Ensaios:
 Verificação dimensional (rotina);
 Ensaio de tensão suportável (rotina);
 Propagação de chama (rotina);
 Ensaio de emissão de fumaça (tipo);
 Imersão no óleo (tipo);
 Ensaio de emissão de gases tóxicos (tipo);
 Envelhecimento ao ar (tipo);
 Resistência a ozona (tipo).
1.5.15.1 Instalação interna

Instalação interna é o conjunto de fios, cabos e acessórios insta-
lados em local abrigado no interior dos carros, bem como os fios
66
e cabos instalados sob o estrado, quando protegidos por conduítes

e caixas, sem partes expostas.
Todos condutores deverão ser do tipo flexível, de classe 5 da
norma NBR-NM-280 e IEC 60228.
Todos os cabos deverão ser identificados por gravação clara e
indelével, de acordo com as normas NBR ou internacionais aplicá-
veis.
Os condutores singelos deverão ter a área de cobre igual ou superi-
or a 1,5 mm².
Os cabos com mais de dois condutores, blindados ou não, trança-
dos ou não, não deverão ter condutores com bitola inferior a
1,0mm².
A utilização de cabos com condutores de bitolas inferiores a 1 mm²
para comunicação de dados digitais entre equipamentos deverá a-
tender a norma ferroviária para o tipo de aplicação.
1.5.15.2 Instalação exposta

Instalação exposta é toda a fiação, cablagem ou acessórios exter-
nos à caixa do carro e não protegida totalmente por conduíte ou
caixas. Fiação externa à caixa do carro instalada em canaleta ou
bandeja aberta será considerada exposta.
Os condutores utilizados para ligações onde exista movimento re-
lativo entre as partes deverão ser do tipo extra flexível, classe 6 ou
superior da norma NBR- NM-280 ou IEC 60228 (a mais rigorosa de-
las).
Toda cablagem exposta deverá ser amarrada convenientemente a
estrutura do carro através de abraçadeiras evitando que a mesma
fique em balanço com a movimentação do trem.
Os condutores singelos não deverão ter bitola inferior a 1,5 mm².
Os cabos com mais condutores, blindados ou não, trançados ou
não, não deverão ter bitola inferior a 1,0 mm².
1.5.16 Disjuntores Termomagnéticos

Os disjuntores termomagnéticos deverão ser resistentes a vibração e
choques com grau de proteção adequada contra pó.
Os disjuntores deverão ser aplicados em todos os circuitos de ali-
mentação em baixa tensão e não deverão ser utilizados como chave
67
de energização de equipamentos.
O desarme do disjuntor deverá ser sinalizado na IHM de falha do trem.
1.5.17 Relés
Os relés deverão ser do tipo robusto, montado sobre soquete. A fiação
do carro poderá ser ligada ao soquete do relé através de terminais tipo
“fast on” de parafusos sobre um terminal tipo olhal ou soldada e pro-
tegida por "espaguete" termo contrátil.
A instalação dos relés nos carros deverá obedecer aos seguintes
requisitos:
 os relés não deverão ser montados em locais sujeitos a vibrações,
além das existentes na caixa do carro;
 deverá ser colocada alça de segurança prendendo o relé ao so-
quete;
 não deverão ser utilizados relés do tipo palheta (reed), a menos
que estejam instalados em circuitos com corrente máxima de cur-
to-circuito controlada eletronicamente;
 a estrutura mecânica e contatos dos relés deverão ser adequados
à execução de, pelo menos, um milhão de operações sob carga
do circuito comandado, sem necessidade de manutenção;
 todos os relés deverão ser providos de capa plástica de proteção
contra pó.
Ensaios, conforme norma IEC 60077:
 ensaio funcional;
 elevação de temperatura (seca e úmida);
 vibração e choque.
1.5.18 Chaves Comutadoras e Botoeiras

Esses componentes deverão ser do tipo robusto, de uso ferroviário
ou militar com bom acabamento e coloração indicada pela TREN-
SURB.
A fixação das chaves e botoeiras não deverá permitir movimento de
seu corpo durante o acionamento.
A durabilidade mecânica da chave e a vida útil dos contatos não de-
68
verão ser inferior a um milhão de operações.

As chaves utilizadas para a função de isolação operacional ( como
portas e freio de serviço) deverão ser de comutação segura, que não
permita a parada em posição intermediária e garanta a abertura dos
contatos.
As botoeiras, quando indicado pela TRENSURB, deverão ter
iluminação por LEDs.
Ensaios:
 ensaio funcional;
 elevação de temperatura (seco e úmida);
 vibração e choque.
1.5.19 Motores Auxiliares de Indução

Os motores auxiliares do carro deverão ser de indução, tipo gaiola,
trifásicos e para tensão e corrente alternada, com freqüência de 60 Hz.
Todos os motores deverão ser blindados, dotados de mancais com
rolamentos de vida nominal calculada mínima de 40.000 h e ter prote-
ção tipo IP-55 no mínimo.
Condições de serviço:
 altitude inferior a 1.000 m;
 exposição a poeira abrasiva e condutora;
 exposição a choques e vibrações existentes na caixa do carro;
 funcionamento contínuo, com exceção do motor do compressor,
que terá funcionamento intermitente.
Os enrolamentos dos motores de indução deverão ser, no mínimo,
de classe F.
Ensaios:
 elevação de temperatura (tipo);
 rendimento (tipo);
 fator de potência (tipo);
 tensão suportável (rotina);
 desempenho (rotina).
69
Todos os ensaios, métodos de ensaios, características mecânicas e

elétricas deverão estar de acordo com as normas NBR 5383 ou nor-
mas internacionais aplicáveis (a mais rigorosa delas).
1.5.20 Fusíveis
A capacidade de interrupção dos fusíveis de corrente alternada deverá
atender a todos os níveis de corrente e fator de potência do sistema
nas situações de falhas, energização e outros.
Os fusíveis para tensão nominal de 3.000 Vcc deverão ser aprova-
dos em testes em corrente contínua conforme normas IEC 269-1 e
IEC269-2.
A fixação dos fusíveis em seus respectivos portafusíveis deverá ser
efetuada por terminais do tipo encaixe sob pressão ou tipo faca e, se
possível, faca e parafuso.
Todos os fusíveis sob tensão da rede de alimentação deverão ter ca-
pacidade de interrupção adequada e deverá ser comprovada por certi-
ficado de teste. O ensaio de fusíveis para 3.000 Vcc deverá ser reali-
zado com 7.200 Vcc, no mínimo.
Fusíveis especiais como os dos pantógrafos para proteção do circuito
de tração deverão ser previamente testados atendendo as normas fer-
roviárias específicas.
1.5.21 Aterramento
Todas as caixas, painéis, motores e equipamentos elétricos em geral
deverão ser convenientemente aterrados à caixa do carro por cordoa-
lha flexível de cobre estanhado.
As conexões deverão ser tratadas para garantir um bom contato
quando o local não for de aço inoxidável.
Toda fiação de corrente alternada (380 e 220 Vca) e de corrente
contínua em tensão de bateria deverá possuir apenas um ponto de
aterramento na caixa do carro.
Deverá haver um cabo de interligação entre carros para garantir a
continuidade de aterramento das caixas dos carros e possíveis corren-
te de retorno dos carros interligados por cabos de potência em tensão
nominal de 3.000 Vcc.
A conexão dos terminais de retorno de corrente a caixa do carro de-
verá possuir uma peça de seção quadrada com área superior a á-
rea do terminal a ser conectado. Esta peça deverá ser de cobre ele-
70
trolítico estanhado com furo passante para fixação do terminal a estru-

tura do carro, com parafuso.
1.5.22 Fechaduras e Chaves

Todas as fechaduras e chaves operacionais e de manutenção a se-
rem utilizadas nos carros, deverão ser previamente aprovadas pela
TRENSURB.
Todos os painéis e tampas de uso da operação e manutenção deverão
ser providos de fechaduras previamente aprovadas pela TRENSURB.
Todas as fechaduras elétricas e mecânicas para acionamentos do
conjunto de contatos ou válvulas pneumáticas deverão estar equipa-
das com um dispositivo posicionador do tipo catraca.
Este dispositivo deverá ser robusto, estável, confiável e a prova de a-
cionamento indevido e quando da retirada a chave em qualquer posi-
ção, o dispositivo deverá reposicionar (bloco de contatos ou válvulas)
para um dos estados e nunca permitir a parada em posição instável ou
indevida.
A Contratada deverá fornecer 10 chaves de cada tipo, mediante pre-
via aprovação da TRENSURB, na entrega de cada trem.
A Contratada deverá fornecer 2 chaves especiais para abertura dos
compartimentos alimentados pela tensão da catenária e deverá ser in-
dividualizada e identificada por carro.
1.5.23 Tapete do Piso

Tapete do piso deverá ser à base de material composto de multi ca-
mada reforçado com espessura maior que 2,5 mm e a superfície de
acabamento na cor/padrão à ser escolhido e aprovado pela TREN-
SURB.
As juntas deverão ser adequadamente unidas através de soldagem
termoplástica, possuindo boa estanqueidade, resistindo à limpeza me-
canizada e jatos de água, sem que ocorra penetração de água sob os
mesmos.
revestimento do piso deverá possuir cor e granulação em toda sua es-
pessura.
O material de revestimento do piso deverá atender aos seguintes requi-
sitos:
 ser resistente à chama, conforme a norma NF F 16 101 > M2F2;
 ser resistente à chama de ponta de cigarro conforme a norma EN
71
1399.
 ser resistente à abrasão e desgaste menor ou igual a 200 mm³
conforme ISO 4649 - Procedure A - carga 5N
 a estabilidade dimensional <= 0,25% pela ASTM D 1204;
 a descoloração >=7 conforme norma ISO 877/76, ISO 4582/80 e
ASTM D 4459,
 antiderrapante conforme ASTM D 2047 e classe R9 pela DIN
51130;
 a substâncias químicas conforme normas EN 423 e
 toxidade de fumaça conforme norma NF F 16101 M-2 F-2.
O material de revestimento do piso deverá atender também às ca-
racterísticas abaixo:
 Fluxo crítico radiante: conforme especificação da Federal Railroad
Administration (FRA) - Code of Federal Regulations - Título 49 -
Capítulo II - Parte 238.603 Apêndice B - Categoria: "Other Vehicle
Components" - Função: "Floor covering";
 Dureza: maior que 80 Shore A, conforme ISO 7619;
Todos os ensaios deverão ser executados conforme as normas es-
pecificadas.
1.5.24 Encanamentos e Mangueiras para Ar Comprimido

Os encanamentos deverão ser de cobre com ligações soldadas e
uniões, onde necessários, deverão estar em conformidade com o
padrão AAR M 504, ou poderão ser utilizados tubos de aço inoxidável
com conectores de compressão à prova de vazamento.
As mangueiras deverão se feitas em borracha sintética ou nylon refor-
çado, obedecendo os padrões de teste da ASTM-D380. Estes materi-
ais deverão ser resistentes ao ataque de ozona, graxa, óleo, detergen-
tes, solventes, etc.
Os terminais das mangueiras e componentes metálicos deverão ter
a proteção superficial contra oxidação do tipo zincado bicromatizado
ou níquel químico com resistência (mínima de 240 hs) em névoa sali-
na segundo a norma ASTM-B117 e resistência (3 Rondas) a SO² se-
gundo a norma DIN 5018-1,0S.
72
1.5.25 Lubrificantes
Os lubrificantes tipo óleo a serem utilizados nos componentes do
trem deverão ser do tipo sintético puro de alta performance com base
de Poli Alfa Olefina, com aditivo de micro-polimento de superfície. O
óleo do compressor deverá ter um nível de limpeza típico ISO 4406
de 14/13/11 (caso uso de compressor a óleo).
A Contratada deverá sugerir 3 fornecedores de cada lubrificante e a
sua equivalência com preferência para os fornecedores nacionais.
1.6 VERIFICAÇÃO DO COMPORTAMENTO DINÂMICO DO

TREM
1.6.1 Descrição Geral do Estudo Dinâmico

A Contratada deverá contratar estudo, de instituição qualificada, que
comprove o adequado comportamento dinâmico do trem a ser forneci-
do.
Os ensaios de aceitação do trem do ponto de vista do comportamento
dinâmico, segurança, desgaste da via e qualidade de rodagem deve-
rá ser realizadas de acordo com a Norma UIC 518 e EN_14363.
Trata-se de verificação do comportamento dinâmico pelo desenvol-
vimento de modelamento matemático representativo do comportamen-
to dinâmico dos carros ao trafegar por via contínua e por AMVs, em
condições de tolerâncias construtivas definidas em projeto e nos limi-
tes de desgaste e demais tolerâncias máximas de manutenção.
O estudo deverá definir e validar os limites de desgaste dos rodei-
ros e dos diversos elementos integrantes dos AMVs instalados na via
e no pátio de manutenção envolvidos no contato roda/trilho.
O modelamento matemático dos trens a ser desenvolvido deverá ser
validado pelo novo trem a ser fornecido, de forma que, obrigatoria-
mente, as seguintes etapas deverão fazer parte integrante do estudo
contratado:
 Caracterização dos elementos elásticos das suspensões primária
e secundária, determinação do centro de gravidade e das fre-
qüências de ressonância nos 9 graus de liberdade dos carros;
 Caracterização dos elementos elásticos atuantes na fixação dos
trilhos e na suspensão das lajes flutuantes dos sistemas massa-
mola da via permanente;
73
 Elaboração do modelamento matemático do trem e da via de,

modo a se obter a previsão do comportamento dinâmico do carro
em determinadas situações críticas de tráfego;
 Validação, em via perturbada, do modelamento matemático de-
senvolvido por meio da predição do comportamento dinâmico da
caixa do carro, das suspensões primária e secundária e das me-
dições das forças do contato roda/trilho, de modo a comprovar a
fidelidade do comportamento previsto com o real do carro;
 Realização de simulações representativas das condições opera-
cionais mais críticas, de forma a avaliar o comportamento dinâmi-
co do carro e possibilitar conclusão com relação à segurança de
tráfego.
1.6.2 Escopo do Estudo do Comportamento Dinâmico

Segue relação dos trabalhos a serem executados pela Contratada,
sem que haja limitação a eles para o atendimento pleno à abrangência
do Objeto.
1.6.2.1 Caracterização Física dos Carros

A caracterização física dos carros é definida pela determinação:
 da curva de elasticidade dos elementos elásticos das suspensões.
Na primária, deve ser determinada a rigidez nos três eixos da
suspensão (mola ou elastômero) e, na secundária, nas bolsas de
ar;
 das freqüências de ressonância nos 9 graus de liberdade dos car-
ros, de modo a possibilitar a definição das coordenadas do centro
de gravidade.
1.6.2.2 Caracterização Física da Via Permanente

A caracterização física da via permanente é definida pela
determinação:
 da curva de elasticidade nos eixos vertical e transversal dos ele-
mentos elásticos atuantes na fixação dos trilhos e na suspensão
das lajes flutuantes do sistema massa-mola da via permanente;
 dos níveis de abertura de bitola e deflexão da via, em função dos
esforços verticais e transversais das forças oriundas do contato
roda/trilho.
74
1.6.2.3 Elaboração do Modelamento Matemático

O modelamento matemático a ser elaborado deverá reproduzir, com
fidelidade, o tráfego do trem pelos diversos tipos de via permanente
existentes. O objetivo principal do modelamento é a previsão das for-
ças laterais e verticais do contato roda/trilho, de modo a possibilitar a
identificação de situações potenciais de risco de descarrilamento.
O modelamento também deverá prever o comportamento do carro
frente a situações de excitação da suspensão, de modo a, também,
ser previsível a determinação de ângulos de inclinação da caixa,
deslocamentos de elementos de ligação do truque à caixa e os ní-
veis de aceleração a que os passageiros serão submetidos em cada
uma das situações de excitação.
As situações de excitação a serem avaliadas são os desgastes e defei-
tos inerentes aos equipamentos da via permanente e aos do trem. Na
via, deverão ser considerados desgastes e embutimentos das pontas
de agulhas nos AMVs, alterações geométricas de traçado decorrentes
de desgastes ou falha de componentes de fixação da via, etc. No
trem, deverão ser consideradas falhas nos amortecedores e nos ele-
mentos elásticos das suspensões primárias e secundárias, etc.
1.6.2.4 Validação do Modelamento Desenvolvido

Todo o modelamento realizado deverá ser validado, mediante ensai-
os a serem realizados com os trens, de modo que todos os compor-
tamentos previstos sejam verificados na prática.
O modelo matemático só será considerado aprovado com a perfeita
cobertura dos resultados dos testes de validação com os valores pre-
vistos nas simulações.
1.6.2.5 Simulações a Serem Realizadas

Deverão ser realizadas simulações que permitam ao Instituto de Pes-
quisas encarregado de desenvolver o estudo, avaliar a segurança de
tráfego nas condições operacionais mais críticas, de forma a definir o
comportamento dinâmico do carro em tráfego na Linha da TREN-
SURB.
Caso seja constatada qualquer condição considerada insegura, fruto
de deficiências no projeto do trem ou da via, a Contratada deverá i-
dentificar o problema existente e propor a modificação adequada do
trem à via.
75
De maneira geral, deverão ser feitas simulações com combinação das condi-
ções de tráfego definidas a seguir, sem que a Contratada restrinja-se a essas
condições para obter os dados que julgar necessários para avaliar as condi-
ções de tráfego na linha:
 rodas novas e desgastadas (friso fino e alto, friso duplo);

 perfil de trilho novo e desgastado (perfil de curva);
 tráfego em reverso por AMVs típicos da via comercial e do pátio,
nas condições geométricas reais instaladas e nos limites de des-
gaste a serem adotados pela TRENSURB, nas respectivas velo-
cidades programadas;
 tráfego em reverso pelos AMVs típicos da via comercial e do pá-
tio, com embutimento da agulha externa sob o trilho de encosto
nas respectivas velocidades de tráfego. Deverão ser definidos os
respectivos limites de embutimento das agulhas para cada um
dos AMVs;
 velocidades mínimas e máximas previstas para tráfego reverso
pelos AMVs;
 variações de bitola das vias e rodeiros.
1.6.2.6 Execução de Testes e/ou Medições

Antes da execução de cada teste e/ou medições de campo, o Instituto
de Pesquisas deverá apresentar o Plano de Trabalho que deverá con-
ter, no mínimo:
 memoriais técnicos que justifiquem os testes e/ou medições;
 cronograma dos testes e/ou medições;
 recursos necessários;
 instrumentação a ser utilizada;
 procedimento detalhado, contendo o esquema da instrumentação
e o desenvolvimento dos testes e/ou medições propriamente di-
tos.
Os Planos de Trabalho deverão ser apresentados com antecedência
de 15 dias. As realizações dos testes serão acordadas em reuniões
técnicas, nas quais os planos serão discutidos e aprovados.
76
1.6.2.7 Relatório Final

Deverá ser emitido ao final da execução de todas as atividades e con-
ter:
 síntese das atividades e etapas executadas;
 resultados finais dos processamentos dos dados colhidos;
 definição de critérios utilizados para interpretação dos dados;
 conclusões, contendo o certificado de Segurança de Tráfego para
a frota.
77
2 CAIXA E REVESTIMENTO
2.1 CONCEPÇÃO ESTRUTURAL DA CAIXA

A caixa deverá ser fabricada em aço inoxidável austenítico tipo 201L ou
301L e em regiões de baixa solicitação o tipo 304L.
As estruturas das caixas deverão ser dimensionadas para um carregamen-
to de 10 passageiros em pé/m² mais a carga dos passageiros sentados,
considerando o peso médio de cada passageiro igual a 75daN. Deverá su-
portar esta carga, sem deformações permanentes, pelo tempo de vida útil
do carro.
As deformações da estrutura previstas em função do carregamento não
deverão interferir com funcionamento das portas ou outros componentes
móveis do carro.
O acabamento externo do carro, assim como na interligação entre eles, de-
verá ter superfícies convenientemente desenvolvidas, para facilitar a limpe-
za mecanizada.
O exterior do carro deverá possuir superfícies convenientemente desenvol-
vidas para facilitar a limpeza (tipo flat skin) através da lavagem automática,
assim como na interligação entre carros.
Deverá existir passagem entre carros, tipo open wide gangway, projetada
de maneira que permita a circulação do trem unidade em toda a via da
TRENSURB sem prejudicar a livre passagem e a proteção física, térmica
ou acústica.
Todos os carros deverão ter, em ambas, as cabeceiras elementos reflexi-
vos que permitam uma sinalização eficiente sob a ação de raios luminosos.
Na ligação da caixa com o truque deverá haver um dispositivo nivelador pa-
ra permitir um nivelamento do piso e manter sua altura constante em rela-
ção ao boleto do trilho, independente da carga do carro.
Os carros de extremidade deverão ter uma cabine de condução ampla em
toda a largura da cabeceira dianteira, com para-brisa panorâmico e portas
de acesso nas duas laterais e para interior do salão de passageiros.
Sob cada porta lateral da cabine deverá ser prevista a colocação de uma
escada e pega-mão para acesso a partir da via.
O leiaute dos bancos, balaústres e pega-mãos deverão ser indicados nos
desenhos da proposta e aprovados pela TRENSURB em fase de desenvol-
vimento do projeto.
78
Os equipamentos fixados à caixa deverão ser distribuídos, tanto no plano

transversal como no longitudinal, de forma que o conjunto fique equilibrado.
O projeto deverá prever ainda, segurança e facilidade de acesso para se
fazer os acoplamentos de engate e cabeamento entre os carros.
A caixa do carro, inclusive as cabines, deverá ser projetada de forma que
se inscreva no gabarito dinâmico limite, nas máximas condições de oscila-
ções, folgas e desgastes, conforme desenho da TRENSURB em ANEXO
D.
Deverá ser prevista em todos os carros de extremidade, uma área para lo-
calização de cadeira de rodas conforme a Norma ABNT NBR 14021.
2.1.1 Estrutura da Caixa

A estrutura da caixa deverá ser construída em aço inoxidável austeníti-
co.
Para as partes estruturais não expostas, como cabeça de estrado e re-
gião de apoio no truque, poderá ser feita em aço carbono de baixa-liga.
Para o levantamento da caixa deverão ser considerados em projeto os
seguintes pontos:
 Uso de pórticos ou macacos tipo ferroviário;
 Uso de cabo olhal, sob estrado ou superior;
 Aplicado no dispositivo anti-encavalamento;
 Aplicado nas longarinas laterais (exceto na região central do car-
ro);
 Aplicado nas vigas frontais;
A estrutura da caixa deverá ser projetada de forma que possa ser levan-
tada por qualquer ponto do dispositivo anti-encavalamento e de pontos
determinados ao longo das longarinas laterais.
Deverão ser previstas colunas de colisão em ambas as cabeceiras dos
carros, solidamente fixadas aos elementos estruturais da caixa.
Nas interligações entre as laterais, cabeceiras, cobertura e estrado deve-
rá ser utilizado um material vedante para manter perfeita estanqueidade
do conjunto.
As soldas a arco deverão ser limpas e pintadas para permitir um acaba-
mento harmonioso com o conjunto onde aplicado.
79
As soldas por resistência (solda a ponto) deverão ser convenientemente

alinhadas e os pontos uniformemente espaçados e as queimaduras de-
verão ser limpas, se houver.
Na junção de dois materiais de diferente potencial galvânico, uma prote-
ção galvânica anti-corrosiva deverá ser prevista.
2.1.2 Cabeceira
A cabeceira dianteira dos carros das extremidades deverá ter uma es-
trutura que permita a colocação de um para-brisa envidraçado na mai-
or extensão da cabine de condução.
A cabeceira dianteira dos carros das extremidades deverá ser revesti-
da com uma máscara moldada de resina de poliéster reforçada com fi-
bra de vidro ou outro material com características equivalentes.
A máscara de revestimento da cabeceira terá os símbolos e cores indi-
cados pela TRENSURB.
A união da máscara com a caixa do carro deverá evitar a infiltração de
água e facilitar a limpeza através de lavagem mecanizada.
A instalação da máscara deverá ser realizada através de parafusos de
aço inoxidável e ser acessível para fins de manutenção assim como
deverá ter as furações alinhadas e padronizadas de modo a permitir
que sejam intercambiáveis.
A fixação da máscara deverá ser projetada de modo que o içamento da
caixa por uma cabeceira ou levantamento por macacos hidráulicos a
fim de reencarrilamento, não provoque em hipótese nenhuma trincas
na máscara, a quebra do vidro do para-brisa ou infiltração de água pe-
las frestas ou pela guarnição.
.
2.1.3 Para-brisa
A cabeceira frontal dos carros extremidades deverá ser provida de para-
brisa.
O para-brisa deverá atender ao requisito de impacto contra projétil, con-
forme estabelecido na norma UIC 651 OR.
O conjunto deverá resistir a um impacto perpendicular de um projétil de
massa 1.000g a uma velocidade de 280 km/h (soma da velocidade má-
xima do trem prevista nesta especificação mais 160 km/h), conforme
“Method to test the front window of the cab for sufficient to projectiles” –
Norma UIC 651, No impacto não será admitido que o projétil atravesse o
pára brisa ou projete estilhaços para o interior da cabine e nem provoque
o deslocamento do conjunto.
80
A fixação do para-brisa deverá ser feita através de colagem na máscara

com acabamento externo e interno por guarnição de borracha (EPDM ou
Neoprene), com características especiais que garantam a qualidade con-
forme especificado no item borracha.
A remoção e instalação do para-brisa deverá ser simples e não necessi-
tar mais que duas pessoas por um período máximo de quatro horas.
O vidro deverá ser do tipo laminado de segurança na cor verde, com
curvatura acompanhando a máscara, com aplicação de película de se-
gurança no lado interno da cabine anti impacto e anti estilhaçamento
(non spall) sem emenda.
A instalação do para-brisa deverá ser projetada de forma a permitir sua
colocação pela parte externa do carro e de forma a não permitir sua
queda para o interior da cabine quando forçado neste sentido.
2.1.4 Limpador de para-brisa

O para-brisa deverá ser equipado com limpador do tipo robusto, angular
com articulação na parte inferior do para-brisa e suportar a ação das es-
covas da máquina automática para lavagem de trens.
A palheta do limpador deverá garantir o perfeito assentamento da borra-
cha sobre o vidro e deverá ter o comprimento apropriado para varrer per-
feitamente toda a área de visão do operador.
A palheta do limpador de para-brisa deverá ser de uso rodoviário encon-
trado facilmente no mercado nacional.
O limpador deverá ser acionado por motor elétrico alimentado pela fonte
da bateria.
O limpador deverá ter parada automática do lado esquerdo do operador,
próxima a guarnição inferior do para-brisa quando na posição desligado,
temporizador e controle de velocidades (baixa e alta).
A chave de comando do limpador deverá estar instalada no console da
cabine e ter as seguintes posições estáveis:
 Desligado (parada automática);
 Temporização regulável de 5 a 8 s;
 Velocidade de 30 ciclos por minuto;
 Velocidade de 60 ciclos por minuto.
Deverá haver pelo menos dois esguichadores de água duplos e fixos na
máscara para o para-brisa.
81
A bomba de água do esguichador deverá ser acionada por um motor

elétrico alimentado por uma fonte da bateria.
O acionamento do esguicho deverá estar associado ao funcionamento
do limpador de modo a que haja somente o ciclo de varredura após o
esguicho e permanecer funcionando por mais três ciclos de varredura.
O esguichador deverá ser acionado por um botão pulsante de cor preta
instalado no console ao lado da chave de comando do limpador.
O reservatório de água deverá ser de aço inoxidável com tampa imper-
dível de fácil remoção, ter capacidade de pelo menos 15 litros, ter visor
de fácil visualização do nível de água existente e ser de fácil reabaste-
cimento.
O reservatório deverá ser projetado para que seja abastecido pela água
condensada coletada na bandeja do sistema de ar refrigerado através de
canalização em tubo de inox e mangueira de nylon. No reservatório de-
verá ser previsto um dreno que impeça o excesso de reabastecimento e
o mesmo seja canalizado por tubulação em inox e mangueira em nylon
para drenar em local adequado.
Toda a instalação do limpador de para-brisa deverá ser de fácil acesso
para fins de manutenção.
Deverá ser realizado teste para a comprovação de desempenho e dura-
bilidade do conjunto motor, esguichador e limpador do para-brisa.
2.1.5 Lateral
As estruturas das laterais deverão ser projetadas de forma a fazer parte
integrante do monobloco caixa.
Em cada lateral dos carros serão instaladas janelas e as portas de aces-
so para passageiros. Conterá também um painel lateral externo e indi-
cadores para sinalização.
Deverão ser instalados pega-mãos embutidos e estribos junto às portas
de serviço, para acesso ao interior dos carros a partir do leito da via. O
acesso aos pega-mãos deverá ser possível a partir do nível da via.
Deverão ser previstos também estribos, junto às portas de serviço, para
acesso ao interior dos carros a partir do leito da via.
Nas laterais de cada carro deverá ser instalado um painel externo para
abrigar as chaves de isolação de portas, freios e encanamentos de ar
comprimido com acesso possível a partir do nível da via.
82
A porta de acesso ao painel deverá ser provida de dobradiça, de forma

estanque, que não permita a entrada de água ou poeira e fechada com
uma fechadura padrão TRENSURB.
O revestimento da lateral tipo flat skin, deverá ser executado de tal modo
que não existam saliências, reentrâncias ou arestas que possam causar
lesões aos passageiros.
2.1.6 Cobertura
A estrutura da cobertura deverá ser projetada para formar um conjunto
resistente e permitir a fixação de todos os equipamentos, acessórios,
entre outros que se fizerem necessários dentro do projeto.
A cobertura deverá ser projetada de forma que possa resistir à aplicação
de uma carga de 150daN em uma área de 200 x 200mm em qualquer
ponto da mesma sem ocasionar deformação permanente.
As chapas de formação da cobertura deverão ser do comprimento total e
unidas por solda contínua em toda a sua extensão, a fim de formar um
conjunto único.
O perfil do corrugado e a instalação de equipamento sobre a cobertura
deverão ser projetados, de forma a facilitar a lavagem mecanizada e não
permitir que a água escorra na região das portas e para-brisa.
2.1.7 Estrado
Em ambas as extremidades do estrado deverá haver uma estrutura (ca-
beça de estrado) composta de vigas de aço, baixa liga e alta resistência.
As colunas de colisão deverão ser rigidamente soldadas ao estrado para
resistir e transmitir uniformemente os esforços à estrutura da caixa.
A Contratada deverá apresentar, na proposta, esquemas indicativos da
forma e posição das colunas de colisão, bem como os valores das car-
gas limites de resistência e dos esforços transmitidos aos elementos es-
truturais da caixa.
Em cada longarina lateral deverão ser previstos reforços com placas an-
tiderrapantes para levantamento da caixa por macacos. A localização
exata dos apoios e a sua identificação serão definidas em projeto.
Todas as vigas e suportes do estrado deverão ser convenientemente re-
barbados e todos os cantos arredondados para se evitar lesões aos em-
pregados da manutenção e usuários.
83
2.1.8 Cabeça do Estrado

As cabeças do estrado poderão ser fabricadas em aço carbono, baixa-
liga, de alta resistência.
As cabeças do estrado deverão ser submetidas a exame de soldas por
ultrasom ou outro método comprovado de uso ferroviário nas áreas con-
sideradas críticas pela Contratada e pela TRENSURB.
Na cabeça de estrado, próximo ao local de solda do anti encavalamento,
deverá ser reforçado para receber chapa anti-derrapante em inox ao
longo de todo o comprimento do anti-encavalamento. Esta região deverá
ser suficientemente resistente, para receber os apoios dos macacos em
caso de necessidade de encarrilamento e também em caso de necessi-
dade de transferência de carga para o trator de manobra.
As inspeções a ser realizada nos cordões de solda e nas áreas especifi-

cadas da cabeça do estrado deverão ser conforme o plano de amostra-
gem estabelecido nas normas ABNT NBR 5426, 5428 e 5430.
2.1.9 Instalação de Equipamentos sob o Estrado

Os suportes, em aço inox estrutural, deverão ser projetados, de forma a
garantir um apoio seguro dos equipamentos, mesmo nas condições de
um parafuso solto e, também, facilitar a sua remoção.
O movimento para remoção dos equipamentos deverá ser sempre na di-
reção perpendicular à caixa.
A fixação e o torqueamento dos parafusos de fixação dos equipamentos
e suportes deverão ser de fácil acesso, não necessitando de ferramen-
tas ou dispositivos especiais.
2.1.10 Caixas Sob Estrado

As caixas sob estrado deverão ter tampas removíveis, fechadas por trin-
cos ou grampos de ação rápida, devendo atender ao índice IP 65.
Não serão admitidas as fixações de tampas por parafusos.
O posicionamento das tampas deverá ser tal, que ela permaneça no lo-
cal após a abertura dos grampos e possam ser facilmente retiradas.
As caixas deverão ser executadas em aço inox sem pintura. Quando ne-
cessário, devido às reduzidas distâncias de isolação, as caixas que con-
84
tiverem contatores e/ou fusíveis deverão ser revestidas internamente

com material isolante e pintadas com tinta isolante e resistente ao fogo.
Deverá ser prevista junto a cada cabeceira uma caixa com calços (4 uni-
dades), com fechadura padrão operação TRENSURB.
Deverá ser prevista junto a cada cabeceira uma caixa, com escada de
emergência (desenho a ser fornecido pela TRENSURB).
As caixas, com tampas removíveis e fecho rápido, para o alojamento das
baterias deverão ser executadas em aço inoxidável com pinturas no lado
interior com tintas isolantes resistentes aos vapores de eletrólitos.
Esta caixa deverá conter gavetas deslizantes para alojamento das bate-
rias com travas de segurança, para manutenção dos níveis de eletrólitos
e possibilitar a remoção com empilhadeiras em caso de necessidade de
substituição. O curso da gaveta deverá ser suficiente para que todas as
baterias fiquem externa à caixa.
As caixas de baterias deverão ser reforçadas e todos os componentes
internos tratados contra oxidação. Caso necessite de ventilação poderão
ser previstos venezianas com proteção contra entrada de insetos e res-
pingos.
2.2 PISO DO CARRO

Diretamente sobre o estrado da caixa do Trem será fixado o piso, com es-
pessura suficiente para, quando assentado sobre as travessas, suportar
uma carga de 750 kg/m² (equivalente a aproximadamente 10 passagei-
ros/m²) sem a ocorrência de deformações plásticas e sem deformações e-
lásticas que provoquem insegurança aos passageiros durante o uso.
O material utilizado no contra piso será de argamassa mineral composto de
duas camadas, uma de preenchimento e outra de nivelamento. Sobre esta
camada deverá ser aplicado o revestimento do piso.
O material obedecerá aos requisitos de comportamento ao fogo indicados
no ANEXO E desta ET.
Todos os elementos para fixação de mobiliário, colunas de pega-mãos e
demais acessórios do salão serão de aço inoxidável e em nenhuma hipóte-
se estarão fixados no material do piso. A Contratada submeterá à TREN-
SURB o projeto e o processo de instalação do piso.
O piso será projetado para que, sobre ele, possa ser colocado o revesti-
mento especificado no item REVESTIMENTO DO PISO.
85
2.3 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE

Todas as caixas dos carros completamente montadas serão submetidas a
um ensaio de estanqueidade, antes de receber o revestimento interno.
Todos os vazamentos detectados deverão ser corrigidos por processos a-
provados e as partes recuperadas submetidas a novo ensaio de estanquei-
dade.
Após a montagem final do carro, o mesmo deverá ser submetido aos en-
saios de estanqueidade previstos em norma aplicável.
2.4 ENSAIO ESTRUTURAL DA CAIXA

A caixa será submetida a todos os ensaios de tipo, conforme previsto nesta
especificação e na norma UIC 566 e EN 12663, contemplando a lotação
excepcional de 10 passageiros em pé/m², mais os passageiros sentados
acrescido de 30% da carga de passageiros devidos ao esforço dinâmico.
As tensões ocorridas durante o ensaio deverão ser medidas por extensô-
metros.
A localização dos extensômetros deverá ser indicada após a definição do
projeto estrutural da caixa.
A quantidade mínima de pontos para verificação dos valores da tensão de-
verá ser de 200 entre extensômetros simples e rosetas, porém o número
definitivo deverá ser determinado em comum acordo entre a TRENSURB e
a Contratada.
Os ensaios deverão consistir dos carregamentos conforme tabela a seguir:
CRITÉRIO P/
Nº CONDIÇÕES DE CARREGAMENTO ANÁLISE
COMENTÁRIO
1 Vertical de serviço 1,3 (P + 17.360 Fadiga Sem flambagem

daN)
2 Vertical de sobrecarga 1,3 (P + Escoamento Sem flambagem
26.250 daN)
3 Compressão no Engate 1.500 kN Escoamento Flambagem e-
lástica admitida
4 Compressão no anti- Escoamento Flambagem e-
encavalamento 1.500 kN lástica admitida
5 Tração no engate 1.000 kN Escoamento Flambagem e-
lástica admitida
86
CRITÉRIO P/
Nº CONDIÇÕES DE CARREGAMENTO ANÁLISE
COMENTÁRIO
Cargas Combinadas - Pior combi-

Flambagem e-
6 nação de cargas comprovada nos Escoamento
lástica admitida
cálculos do item
7 Torção (70/30) Escoamento Flambagem e-

lástica admitida
8 Levantamento por uma extremi- Escoamento Flambagem e-
dade lástica admitida
(P) – Tara
2.4.1 Ensaio de Compressão

A estrutura da caixa deverá ter seu dimensionamento comprovado por
ensaios de compressão a serem realizados na caixa do primeiro carro
de extremidade, estruturalmente completo com carga simulada dos e-
quipamentos.
O ensaio de compressão da caixa deverá ser feito em duas partes: a
primeira compreenderá a aplicação de uma carga de compressão, apli-
cada longitudinalmente ao carro, por um dispositivo anti-encavalamento
na largura de 600 mm sobre 2 nervuras do mesmo.
A carga de compressão inicial deverá ser de 20 ton e as aplicações su-
cessivas serão de 40, 60, 80, 90 e 100 ton.
A segunda parte do ensaio de compressão será feita pela aplicação de
uma carga máxima de 82 ton, em um eixo coincidente com a linha de
centro do engate e através de seu bloco de ancoragem.
O ensaio inicial será com carga de 20 ton seguidos de ensaios com car-
gas de 40, 60, 70, 82 ton.
A Contratada deverá fornecer as tensões de projeto para as partes críti-
cas da caixa, tais como, nas vigas e colunas das cabeceiras, nas longa-
rinas e vigas transversais, nas colunas das laterais, nos quadros das
portas, nas áreas adjacentes às janelas, e outros.
A localização dos extensômetros será indicada após a definição do pro-
jeto estrutural da caixa.
2.4.2 Ensaio de Carga Vertical

Um ensaio de carga vertical deverá ser executado no primeiro carro de
extremidade fabricado, estruturalmente completo, com carga simulada
dos equipamentos.
87
O ensaio deverá ser executado no carro com a carga equivalente a lota-

ção excepcional de 10 passageiros em pé/m², mais os passageiros sen-
tados, acrescido de 30% da carga de passageiros devidos ao esforço di-
nâmico.
A carga de ensaio deverá ser distribuída no piso do carro, iniciando-se
com 20% da carga máxima e nas etapas seguintes com 40, 60, 80 e
100%.
As deformações deverão ser medidas em determinados pontos da caixa
por extensômetros e a cada aplicação, a carga será reduzida a zero para
verificação das condições iniciais.
A localização dos extensômetros deverá ser indicada após a definição
do projeto estrutural da caixa.
2.4.3 Ensaios de Torção

O ensaio de torção deverá ser executado em uma caixa do carro extre-
midade.
O ensaio deverá consistir em elevar o carro vazio sobre quatro apoios,
através de macacos, localizados nos quatro cantos da caixa e retirando-
se, em seguida, um dos apoios. Nessas condições, serão verificadas as
tensões e deflexões ocorridas nas diversas partes da estrutura. Repetir
este ensaio removendo o apoio oposto e simétrico a linha de centro logi-
tudinal.
Os pontos para verificação dos valores das tensões deverão ser indica-
dos após a definição do projeto estrutural da caixa.
A medição das tensões deverá ser feita por extensômetros.
2.4.4 Dispositivo Anti-encavalamento

Nas cabeceiras de todos os carros, rigidamente soldadas às cabeças
do estrado, deverão ser instaladas peças de aço inoxidável com perfil
para não permitir o encavalamento dos carros numa eventual colisão.
Os dispositivos de anti-encavalamento deverão possuir no mínimo 4
nervuras horizontais com espessura suficiente para resistir ao esma-
gamento, quando aplicada uma força horizontal localizada de 500 kN
sobre cada uma delas.
A instalação do dispositivo anti-encavalamento deverá ser projetada
para que os esforços provenientes de eventuais colisões sejam dis-
tribuídos uniformemente às estruturas do estrado.
88
2.5 REVESTIMENTO INTERNO
2.5.1 Acabamento Interno

O projeto do revestimento interno deverá ser do tipo modular e inter-
cambiável, para tanto as furações deverão estar alinhados, eqüidistantes
e padronizadas.
Os painéis deverão ser otimizados para reduzir a quantidade de itens.
Na montagem do carro não será permitido retrabalhos ou ajuste da peça
no local da instalação.
O projeto do revestimento do interior do carro deverá permitir fácil lim-
peza, seja por meios manuais ou mecanizados, sem cantos pontiagu-
dos, cortantes ou que haja risco em função de movimentação relativa
para garantir a segurança dos passageiros.
As sancas deverão ser projetadas para abrir e fechar individualmente
sem que haja necessidade de abrir as demais adjacentes.
Os materiais deverão ser de qualidade comprovada, para garantir boa
resistência à abrasão, luz solar e artificial e serem de alta resistência
contra fogo e a ação dos agentes normais de limpeza, tais como de-
tergente, água, desinfetantes e outros.
Todos os materiais utilizados para o acabamento deverão atender aos
requisitos de comportamento ao fogo exigidos pela FAA – Code of
Federal Regulations - Título 14 - Parte 25.853, ou pela FRA - Code of
Federal Regulations" - Título 49 - Parte 238, ou ainda pela UMTA - Ur-
ban Mass Transportation Administration ou finalmente pela NF F 16-
101 - Aplicação: "Sièges" (a mais rigorosa entre elas).
As portas e sancas deverão ter um dispositivo para mantê-las abertas e
travadas. O fechamento e travamento das sancas deverá ser através de
fechadura padrão TRENSURB.
A chaparia das laterais, cobertura, piso e cabeceiras pelo lado interno
deverá ser tratada com isolante termo-acústico com uma camada de
tinta betuminosa anti vibração e ruido ou material similar com a devida
aprovação da TRENSURB.
Entre o acabamento interno e a estrutura da caixa deverá ser utilizado
um isolante termo-acústico de característica de chama retardante.
Os painéis de acabamento interno deverão possuir as arestas e cantos
arredondados. Sua fixação não deverá ter parafusos ou rebites aparen-
tes. Todos os perfis de alumínio utilizados deverão ter um acabamento
anodizado natural.
O projeto visual e as cores do acabamento interno dos carros deve-
rão ser aprovados pela TRENSURB.
89
Ensaios de aceitação deverão ser executados no material destinado ao

revestimento interno para comprovar, além de outras qualidades, a re-
sistência à abrasão e à propagação de chamas, bem como quanto à
produção de gases tóxicos, quando queimado.
2.5.2 Revestimento do Piso

Sobre o piso mineral nivelado deverá ser colado o revestimento do piso
tipo tapete na cor e padrão de textura a ser escolhido pela TRENSURB
durante a fase de projeto.
O revestimento interno do piso do carro deverá ser com mantas de polí-
meros resistentes à abrasão e anti-derrapante com performance com-
provada para este tipo de aplicação ferroviária.
As mantas deverão ser unidas através de solda.
O revestimento do piso deverá prolongar-se pelas paredes do carro até
uma altura de 200 mm acima do nível do piso. As extremidades junto às
portas deverão ser protegidas por uma peça de acabamento em aço i-
noxidável.
As junções entre esses tapetes deverão ser adequadamente unidas, de
forma contínua, possuindo total estanqueidade para permitir a limpeza,
inclusive por meio de jatos de água sem que ocorra infiltração.
O material de revestimento do piso deverá ser resistente à chama, con-
forme a norma NF F 16 101 > M2F2; a chama de ponta de cigarro, con-
forme a norma DIN 51961, resistente à abrasão e desgaste, conforme
ASTM C 501-66 ou DIN 53516; antiderrapante, conforme ASTM D 2047;
a substâncias químicas, conforme norma DIN 51958 e toxidade de fu-
maça, conforme norma NF F 16101 M-2 F-2. Os ensaios deverão ser
executados conforme as normas especificadas.
Deverá haver isolamento termo-acústico entre o revestimento do piso e
os painéis sob estrado.
Não poderá existir nenhuma tampa de inspeção ao longo de todo piso
do salão e da cabine.
O revestimento do piso da cabine deverá ser do mesmo tipo do descrito
para o salão.
O revestimento do piso deverá possuir calafetação apropriada para per-
mitir sua limpeza, inclusive por meio de jatos de água.
2.5.3 Painéis de Acabamento

Todos os painéis para acabamento do interior do carro deverão ser rígi-
dos e sua fixação não deverá permitir vibração e ruído.
90
Os painéis deverão ser projetados, de forma a manter a continuidade do

acabamento e não conter saliências, reentrâncias ou arestas que difi-
cultem a limpeza e o espaçamento entre os painéis deverão ser padro-
nizados.
A tonalidade das cores dos painéis não deverá apresentar diferença
sensível, com relação às demais partes do acabamento interno de
mesma cor e de materiais diferentes e deverão ser apresentados para
aprovação d a TRENSURB.
A Contratada deverá enviar amostra para aprovação da TRENSURB de
todos os materiais pintados ou com acabamento em gel coat antes da
fabricação.
2.5.4 Comunicação visual

No projeto do acabamento interno e externo deverá ser previsto o for-
necimento e a instalação de painéis de comunicação visual (não fume,
porta de emergência, símbolo internacional de deficiente físico, entre
outros), além das placas de identificação, institucionais, entre outras. A
TRENSURB fornecerá na fase de projeto o “Projeto de Comunicação
Visual” contendo todas as placas e também as respectivas diagrama-
ções.
As placas de comunicação visual deverão ser em cores foto-
luminescentes ou outro processo como a retro iluminada, que deverá ser
apresentado para aprovação da TRENSURB, ficando assim, proibida a
utilização de elementos colados ou pinturas diretamente sobre os pai-
néis de acabamento, sem que haja aprovação da TRENSURB.
As dimensões, quantidades e a localização dos painéis deverão ser a-
certadas na fase de projetos.
As placas de comunicação visual deverão ser fornecidas pela Contra-
tada. A quantidade e o local de instalação no trem serão definidos du-
rante a fase de projeto. Os desenhos, a fonte das letras e as cores
das placas de comunicação visual deverão ser aprovados pela TREN-
SURB.
As placas principais são:
 indicação de sentido de fluxo nas portas do trem;
 plaqueta para identificação das cabines do trem;
 placa de localização dos extintores de incêndio;
 sinalização de porta automática;
 indicação de porta de saída de emergência do salão;
91
 placa de não fume;

 indicação de local para deficientes físicos, idosos, obesos, gestan-
tes e conexos;
 indicação de dispositivo de emergência de portas;
 indicação de intercomunicador passageiro/operador;
 indicação de local para cadeira de rodas, com símbolo internacio-
nal para deficientes.
 Indicação do bicicletário.
Deverão, também, ser previstas placas de comunicação em Braille, con-
forme a norma NBR 14021.
Nas sancas deverão estar previstas espaços para fixação de painéis de
propagandas com dimensões a serem definidas no desenvolvimento do
projeto.
Junto a bolsa de portas e nas portas dos armários elétricos deverão
s e r p r e v i s t o s espaços de 41 cm por 61 cm de altura para instala-
ção de painéis de propagandas.
Os detalhes serão discutidos no projeto de acordo com as normas brasi-
leiras e padrões da TRENSURB atualizados.
2.6 REVESTIMENTO EXTERNO
2.6.1 Acabamento Externo

O acabamento externo dos carros deverá ser projetado de forma a se
obter um conjunto harmonioso, sem saliências, reentrâncias ou arestas
que possam causar lesões aos passageiros ou dificultar a limpeza me-
canizada.
As superfícies de acabamento da chapa de inox deverão ser escova-
das (utilizar chapa escovada na fabricação em vez de escovar após
montagem) no sentido horizontal, exceto as das cabeceiras que pode-
rão ser na vertical, e deverão estar livres de marcas ou riscos. As on-
dulações não deverão ser superiores a 3 mm do vale ao pico em trechos
de 1.000 mm em qualquer direção.
Cores e “design” do acabamento externo tais como a máscara e as
faixas das laterais e numeração, serão definidas posteriormente duran-
te a fase de projeto.
92
2.6.2 Máscara
A cabeceira dianteira dos carros das extremidades deverá ser revestida
com uma peça moldada em fibra de vidro atendendo a Norma UIC 651
OR.
Outros materiais poderão ser utilizados desde que sejam aprovados
pela TRENSURB.
A Contratada deverá apresentar o “design” da máscara para aprovação
da TRENSURB.
A máscara deverá ser pintada e as cores serão definidas durante a
fase de projeto, assim como o “design” da adesivagem.
A máscara não deverá contribuir para a resistência estrutural do carro,
mas deve considerar que estará sujeita a um impacto de vento, asso-
ciado à velocidade máxima do trem e às próprias condições ambien-
tais, bem como a choques e vibrações devidos ao movimento do trem.
A fixação da máscara à estrutura do carro deverá ser feita, de modo a
garantir perfeita vedação, não permitir o aparecimento de trincas ou in-
filtração de água devido à movimentação normal do carro ou mesmo
quando executar o levantamento através de macacos no caso de reen-
carrilamento e não dificultar a limpeza por lavagem mecanizada.
A máscara deverá ser projetada e preparada para a fixação do para-
brisa através de colagem e com guarnição de acabamento externo e in-
terno de borracha de modo que atenda as características especiais es-
tabelecido na norma UIC 651 OR e os requisitos contra fogo.
A região onde será fixado o para-brisa deverá ter um rebaixo prepa-
rado de modo que haja espaço suficiente para que na manutenção
possa ser cortada a borracha a fim de remover o vidro do para-brisa sem
causar danos à máscara.
A máscara deverá prever facilidades para acesso e manutenção de
componentes como máquina do limpador de para-brisa, faróis, luzes
demarcadoras e luzes de cauda.
A máscara deverá ser projetada, prevendo uma proteção para as
palhetas do limpador de para-brisa quando submetido a máquina de
lavar e também espaços para fixação das antenas de rádio banda lar-
ga e da sinalização, embutido na parte superior. Detalhes serão defini-
dos durante a fase de projeto.
2.6.3 Identificação do Carro

Os carros de extremidades deverão receber um número de identifi-
cação do trem, em ambas as laterais, externas próximo a cabine, na
93
máscara e no interior da cabine.

Nos demais carros a identificação deverá constar em ambas as laterais
externas e no salão de passageiros em quantidade e posição a ser defi-
nida na fase de projeto.
As formas, tipo de fonte, dimensões e localizações dos números serão
definidas na fase de projeto.
A pintura ou adesivos dos números nas laterais deverá ser feita dire-
tamente sobre as chapas de revestimento externo.
O símbolo da TRENSURB deverá ser pintado nas laterais dos carros de
extremidades, bem como em sua máscara de revestimento da cabecei-
ra frontal, conforme desenho a ser fornecido. O símbolo poderá ser,
também, do tipo adesivo.
2.7 CABINE DE CONDUÇÃO

Os carros das extremidades deverão ter cabine de condução na largura
total da caixa, com console e com espaços para que o operador circule
com facilidade de um lado a outro.
A cabine de condução deverá ser projetada de forma ergonômica e a-
tender à norma UIC 651 OR.
Deverá ser construído pela Contratada um “Mock Up” completo da cabi-
ne de condução para a realização de estudo ergonômico, contemplando
o posto de comando, banco do operador, chaves, alavancas de coman-
do, IHMs e condições ambientais em escala natural, para aprovação da
TRENSURB.
Deverá ser previsto no console da cabine ou próximo a ele, um local pa-
ra instalação do carregador do transceptor portátil do operador, que será
fornecido pela TRENSURB. Nesse local deverá também ser prevista a-
limentação de 220 Vca.
No interior da cabine, deverá ser instalado um extintor de incêndio igual
ao do salão. O extintor deverá ficar instalado em suporte de fácil acesso
e em local que não interfira com a circulação na cabine.
O interior da cabine deverá ter acabamento compatível com o interior do
carro.
O console deve ser de maneira que a condução seja centralizada na ca-
bine.
As cabines deverá possuir armário destinado a guardar luvas, lanternas
e demais equipamentos utilizados pelo operador.
94
As cabines deverá possuir armário destinado à guarda de objetos pes-

soais do operador que possa abrigar uma mochila de porte médio. A por-
ta deste armário deverá ser dotada de fechadura padrão da operação
A cabine deverá ser equipada com quebra sol, do tipo cortina deslizante
ajustável, com possibilidade de deslocamento vertical na extensão hori-
zontal do para-brisa, de fácil acesso ao operador, de fácil manejo e não
deverá permitir deslocamento devido a vibrações e deverá estar de a-
cordo com a norma UIC-564-2 classe B.
Deverão ser instalados, no console e junto às janelas nas laterais da ca-
bine, os comandos e indicadores de abertura e fechamento das portas
dos salões de passageiros dos lados direito e esquerdo do trem.
2.7.1 Portas da Cabine

A cabine deve ser provida de portas laterais de acesso em ambos lados
e por uma porta de acesso ao salão de passageiros.
As portas laterais deverão:
 permitir fácil acesso a partir da plataforma e do nível da via;
 ter fechadura tipo padrão TRENSURB e maçanetas do lado inter-
no e externo sendo que a maçaneta deverá ser incorporada sen-
do a empunhadura e acionamento funcionais;
 ter sensoriamento de abertura com registro no data bus;
 ser fabricadas em aço inoxidável;
 ser projetadas de modo a manter uma perfeita vedação contra a
entrada de água e não produzir vibração ou ruído durante o mo-
vimento do trem;
 ter suas folhas com o acabamento de cada face em concordância
com o ambiente em que estão localizadas;
 ter janelas corrediças na direção vertical tipo bolsa com a finalida-
de de permitir a visualização da plataforma pelo operador, com
dimensões e na altura suficientes para que o operador com altura
de 1,50m a 1,90m possa passar com a cabeça, com vidro igual ao
utilizado no para-brisa provido de película solar de padrão igual ou
superior as já instaladas na atual frota da TRENSURB. O aciona-
mento para abertura e fechamento das janelas deverá ser elétrico
munido de sensor de segurança em ambas as laterais. Deverão
ser projetadas de modo a manter uma perfeita vedação contra a
entrada de água e não produzir vibração, ruído ou deslocamentos
por conta da movimentação do trem.
95
Junto a cada porta (lado direito e lado esquerdo), deverão ser instaladas
botoeiras com indicadores de estado para comando da abertura e fe-
chamento das portas do salão de usuários de todo o trem.
A porta de acesso ao salão de passageiros deverá:
 ser desprovida de janela;
 ter largura mínima de 700 mm;
 ter seu acabamento em concordância com o ambiente em que es-
tá localizada;
 resistir (folha de porta e a divisória) a esforços longitudinais da
caixa equivalente a uma pressão de 150 daN/m2.
 ser projetada de forma a não permitir vibrações e ruídos, devendo
abrir e fechar de forma corrediça e possuir amortecimento no fe-
chamento e na abertura.
 ser provida de dispositivo que mantenha a porta travada na posi-
ção aberta sempre que esta abrir totalmente. Para permitir o fe-
chamento deverá haver no interior da cabine comando mecânico
para a liberação.
 ter maçaneta do lado da cabine com fechadura padrão TREN-
SURB.
2.7.2 Iluminação da Cabine

A iluminação da cabine de condução deverá ser projetada de modo a ga-
rantir a perfeita visibilidade dos comandos e dispositivos de controle sem
causar ofuscamentos ou reflexos.
Deverão existir dois tipos de iluminação:
 Iluminação geral da cabine constituída por luminária com ilumina-
ção LED alimentada com inversor e outra de emergência também
com lâmpada LED e alimentada em tensão de bateria;
 Iluminação de LEDs direcional da cabine que deverá ser consti-
tuída por dois spots ajustáveis permitindo iluminar o console ou
o painel do armário elétrico.
O acionamento da iluminação da cabine deverá ser por chaves inde-
pendentes, uma para cada tipo de iluminação.
2.7.3 Banco do Operador

Um banco para o operador deverá ser instalado na região central da cabi-
ne permitindo que o operador tenha a opção de conduzir sentado ou em
96
pé, não interferindo com o console ou qualquer outro equipamento.

O banco deverá ser ergonômico, estofado, com encosto e assento reves-
tido com material altamente resistente, adequado para uso prolongado e
que atenue os problemas de transpiração, além de atender aos requisitos
da norma ABNT NBR 12.758. Deverá atender ainda aos requisitos de
comportamento ao fogo exigidos pela FAA - Code of Federal Regulations
- Título 14 - Parte 25.853, ou pela FRA - Code of Federal Regulations - Tí-
tulo 49 - Parte 238, ou ainda pela UMTA - Urban Mass Transportation
Administration ou finalmente pela NF F 16-101 - Aplicação: "Sièges" (a
mais rigorosa entre elas).
O material de revestimento e a cor deverão ser submetidos a aprovação
da TRENSURB.
O encosto deverá ter protetor cervical fixo com altura suficiente.
O banco deverá ser projetado para pessoas com massa entre 50 e 150
kg, possuir sistemas de ajuste que permitam: rotação da base, regulagem
de altura do assento, da inclinação do encosto e corrediça (trilho) que
permita regulagem longitudinal (para frente e para trás).
O sistema do banco do operador não deverá conter corrediça instalada no
piso da cabine.
O conjunto do banco poderá ser escamoteável sob o console para facilitar
a circulação na cabine.
O banco e o console deverão constituir um conjunto ergonômico e aten-
der aos requisitos das normas NBR 12.758 e UIC 651 OR.
A fixação do banco deverá ser feita de forma que sua retirada pela manu-
tenção seja facilitada.
A aprovação final do banco deverá ser feita após sua instalação no mock
up.
Um banco escamoteável deverá ser instalado na cabine de condução ao
lado do operador para utilização pelo instrutor.
Este banco deverá ser fixado a uma estrutura capaz de suportar pessoas
com massa até 150 kg.
Deverá ser projetado de modo a não ocupar espaço interno na cabine, fi-
cando embutido quando não utilizado.
A instalação do banco do operador e do instrutor não deverá obstruir a
abertura das portas de acesso à cabine.
O banco do instrutor deverá ter o mesmo acabamento do banco do ope-
rador.
97
2.7.4 Climatização da Cabine

Na cabine deverá ser instalado um sistema independente de climatização
com aquecimento, resfriamento de ar, e ventilação. O comando deverá
ser feito pelo painel de forma acessível ao operador.
Deverá ser possível selecionar de forma independente aquecimento, refri-
geração ou ventilação.
No caso de falha do inversor auxiliar que alimenta o climatizador da cabi-
ne, deverá ser mantida, no mínimo, a ventilação, através da bateria.
O sistema deverá permitir que o operador ligue o climatizador de uma
cabine a partir da outra.
O sistema de climatização da cabine deverá possibilitar a regulagem e di-
recionamento do fluxo de ar.
Deverá ser considerada uma taxa mínima de renovação de ar de 25 m³/h.
O controle de temperatura deverá ser efetuado pelo próprio operador e
possibilitar regulagens entre 18º e 28º.
As grelhas (ajustáveis), de saída de ar não deverão estar sobre a cabeça
do operador e os direcionadores de ar deverão ser posicionados de modo
a possibilitar o fluxo do ar na frente do operador.
O nível de ruído na cabine, com o sistema de climatizador funcionando na
velocidade alta, deverá ser igual ou inferior a 70dBA, a ser medido na li-
nha de centro e a 1,3m do piso da cabine.
O sistema de climatizador deverá ter uma derivação para o desembaça-
dor do para-brisas e deverá atender a norma UIC 553.
2.7.5 Console
Todas as cabines deverão estar equipadas com console que deverá ser
projetado de forma ergonômica para minimizar os problemas de lesão por
esforços repetitivos principalmente na atuação nas alavancas de coman-
do do trem e de modo a facilitar a operação, manutenção e a limpeza.
O console deverá ser projetado de maneira tal que permita que o opera-
dor possa, eventualmente, operar o trem em pé.
O console deverá dispor de todos os recursos de controle, instrumentação
e indicadores que permitam a plena operação do trem. De qualquer forma
deverá ser aprovado pela TRENSURB durante a fase de projeto.
A distribuição dos instrumentos, anunciadores, botoeiras e chaves de co-
98
mutação no console deverá ser feita obedecendo a um critério de priori-

dade operacional.
A iluminação dos anunciadores de falha e instrumentos deverá ser feita
por LED permitindo fácil leitura e/ou verificação mesmo com o trem em
movimento. A iluminação destes deverá ser acionada em sincronismo
com a seleção de carro líder e dotada de regulagem de intensidade.
Os aparelhos com visores instalados no console deverão ser dotados de
proteções convenientes para permitir fácil leitura mesmo sob ação de ilu-
minação intensa.
O console deverá ser do tipo removível em módulos e sua interligação
com o carro deverá ser feita através de conector sendo que a parte fixa
deste deverá estar no console.
No console deverá estar instalado dispositivo que libere os comandos de
tração somente a empregados autorizados.
Esta liberação deverá ser feita através de senha, sendo que o sistema
deverá suportar, no mínimo, quinhentos (500) permissionários.
Deverá ser previsto também sistema de by pass para liberação dos co-
mandos em caso de falha deste sistema.
Tanto a utilização normal quanto o uso do by pass deverão ficar registra-
dos no sistema data bus.
O console deverá estar equipado, sem se limitar, com no mínimo os se-

guintes instrumentos e dispositivos de comando, informação e controle:
 Identificação do carro/trem conforme padrão TRENSURB;
 Chave seletora de modalidade na composição (Líder, Intermedi-
ário ou Cauda);
 Indicador de cabine selecionada;
 Chave de seleção de modalidade de operação;
 Chave de seleção de sentido de marcha;
 Comando de acoplamento e desacoplamento;
 Comando de acionamento dos pantógrafos;
 Manipulador único para comando de tração e freio com sensor
de homem morto.
OBS: O tipo de sensor de homem morto deverá ser definido com
a TRENSURB. A alavanca principal deve ser do tipo deslizante
com aceleração para frente e frenagem no sentido oposto;
99
 Comando de aplicação de frenagem de emergência (botão so-

co);
 Comando de freio de estacionamento;
 Comando de buzina;
 Comando de fechamento e abertura de portas lado esquerdo e
lado direito;
 Comando de climatização cabine líder e cabine cauda;
 Comando de iluminação do salão de usuários;
 Comando de iluminação cabine;
 Chave de seleção de portas;
 Comando de farol;
 Comando de limpador de para-brisa;
 Comando de lavador de para-brisa;
 Controles de informações aos passageiros e mídia eletrônica
para os displays dos salões;
 Seletor de canais;
 Controle do volume do sonofletor;
 Microfone;
 Comandos de comunicação e indicadores:
 Comunicação CCO/operador e vice versa;
 Comunicação CCO/passageiros;
 Comunicação operador/passageiros geral;
 Comunicação operador/passageiros individual;
 Transmissor em operação;
 Comunicação cabine/cabine;
 Comunicação intercomposições (unidades acopladas);
 Demais equipamentos a serem discutidos na fase de projeto e-
xecutivo.
Instrumentos:
 Velocímetro;
100
 Manômetro;
 Odômetro;
Sinalizadores e Indicadores de falhas:

 Freio de emergência pelo sistema de sinalização;
 Freio de serviço pelo sistema de sinalização;
 Inversor auxiliar isolado;
 Inversor de tração isolado;
 Compressor isolado;
 Compressor principal isolado;
 Indicação de portas abertas lado direito;
 Indicação de portas fechadas lado direito;
 Indicação de portas abertas lado esquerdo;
 Indicação de portas fechadas lado esquerdo;
 Dispositivo de homem morto acionado;
 Freio de emergência dos passageiros;
 Pantógrafo;
 Status do climatizador;
 Detector de descarrilamento;
 Retirada de algum extintor de incêndio do salão;
 Conexão de fonte de alimentação externa;
 Tacógrafo inoperante;
 Freio de atrito aplicado;
 Freio de estacionamento aplicado;
 Indicadores de velocidade imposta;
 Baixa tensão na rede aérea;
 Sobrevelocidade;
 Freio isolado;
 Sistema "Data-bus"
 Sistema de Rádio-comunicação
101
 Comunicação
 sistema de detecção de incêndio
 Demais sinalizadores/indicadores a serem discutidos na fase de
projeto executivo.
No console da cabine deverão ser instalados três monitores (touch s-

creen) cujas características estão definidas no item monitores de vídeo
do console.
As principais informações a serem apresentadas no monitor central são:
 Velocidades real e comandada;
 Tensão da catenária;
 Corrente de tração;
 Pressão encanamento principal;
 Pressão do reservatório de suprimento;
 Freio de emergência (laço aberto – indicando de qual sistema
partiu a atuação);
 Freio de serviço aplicado pelo sistema ATC;
 Freio de serviço aplicado pelo operador;
 Freio de serviço isolado (indicação por carro e qual tipo de iso-
lamento);
 Freio de estacionamento (estado por carro);
 Falha Verifique. Este indicador deverá ser na cor vermelha e in-
formará ao operador da ocorrência de falha em um ou mais e-
quipamentos do trem. Após o reconhecimento da falha pelo ope-
rador, a indicação deverá apagar-se para poder indicar a ocor-
rência da próxima falha;
 Relógio, calendário, cronômetro;
 Anunciador de falhas;
 Estado funcional dos equipamentos do trem;
 Estado de todas as portas dos salões de passageiros;
OBS: A sinalização do estado de cada porta do trem deverá ter a
qualquer tempo o estado real da mesma. Exemplo – com as por-
tas abertas e comandado o fechamento, a sinalização de portas
fechadas deverá ocorrer individualmente para cada porta após o
seu respectivo fechamento. Com o comando de abertura, a sinali-
102
zação individual do estado de cada porta deverá ocorrer quando

detectado o início da abertura.
 Acionamento de saídas de emergência pelos usuários;
 Acionamento de intercomunicadores pelos usuários;
 Demais informações a serem discutidas na fase de projeto exe-
cutivo.
O outro monitor do console, deverá apresentar as imagens das câmeras

de CFTV e quando solicitado pelo operador, deverá apresentar a lista
de falhas dos equipamentos. A disposição dos componentes deverá ser
acertada durante a fase de projeto.
A interação entre o operador e os monitores (IHM), s e r á a c e r t a d a
durante o desenvolvimento do projeto.
Junto a cada monitor deverá haver botões para seleção de menus e op-
ções de telas.
Deverá ser possível ativar as funções de um monitor no outro monitor e
vice e versa.
Por acesso restrito ao pessoal de manutenção, t a m b é m deverá ser
possível visualizar nos monitores, detalhamento das falhas anunciadas,
tais como variáveis anormais, histórico de eventos, e outros, característi-
cos de cada equipamento.
Os monitores deverão estar localizados no console, de maneira que
permitam fácil leitura pelo operador, em qualquer condição de luminosi-
dade ambiental (claro ou escuro).
A ativação dos vídeos, anunciadores/indicadores, instrumentos do conso-
le deverão ser associados à seleção de carro líder.
O console deverá dispor de todos os recursos de controle e indicado-
res que permitam a operação do trem. Essas indicações deverão ser
discutidas e aprovadas pela TRENSURB durante a fase de projeto.
Anunciador de falhas, conforme capítulo 10.10;
2.7.6 Espelhos retrovisores

Cada cabine de condução deverá dispor de espelhos externos retráteis
dos lados direito e esquerdo do carro, que podem ser vistos pelo opera-
dor na posição sentado e em pé, possibilitando a visualização de toda a
extensão do trem em reta.
Os ângulos de abertura dos espelhos retrovisores serão pré ajustados na
103
montagem e devem possibilitar reajustes quando necessários.

Para velocidades inferiores a 4 km/h, ao ser solicitado o comando de a-
bertura dos espelhos retrovisores, os mesmos se abrirão e permanece-
rão abertos até ser solicitado o comando para seu fechamento ou se fe-
charão automaticamente quando a velocidade do trem atingir valores su-
periores a 4 km/h.
Acima desta velocidade os espelhos poderão ser abertos, porém o botão
de acionamento deverá ser mantido pressionado.
2.8 ARMÁRIOS ELÉTRICOS
2.8.1 Armários dos Carros das Extremidades

Os armários destinados à instalação de equipamento, relés, disjuntores,
interruptores, fusíveis, e outros, no interior dos carros das extremidades
deverão estar localizados na cabeceira 1.
Os equipamentos deverão ser fixados em suportes padronizados com
guias metálicas com pistas deslizantes e com travamentos, que deverão
ser rigidamente instaladas nos armários. Os equipamentos deverão ser
retirados pela frente do armário, na cabine.
Os armários elétricos deverão ser dotados de portas para permitir aces-
so aos equipamentos, fiações e chaves. As peças de acabamento dos
armários elétricos deverão ser revestidas internamente por chapas metá-
licas para auxiliar na blindagem eletromagnética dos equipamentos ele-
trônicos conforme Norma específica.
Os equipamentos, chaves e interruptores deverão ficar fixados no pai-
nel frontal do armário. Onde não houver equipamentos, deverão ser
previstos painéis de acabamento, com fixação independente, que man-
terá a continuidade do conjunto.
As portas dos armários deverão ser planas, livres de ondulações e pro-
jetadas de forma a manter um assentamento perfeito e livre de vibra-
ções.
O fechamento das portas deverá ser feito por chaves padronizadas pre-
viamente aprovadas pela TRENSURB.
Os armários elétricos deverão permitir a ventilação natural nos equipa-
mentos.
Estes armários deverão permitir a ventilação natural nos equipamen-
tos. Se os equipamentos tiverem ventilação forçada, a exaustão deverá
ser para o exterior do carro. Estes armários deverão ser posicionados
104
de maneira a evitar a incidência direta da luz solar.

A localização das chaves de uso exclusivo de manutenção e operação
deverão ser definidas na fase de projeto.
Os armários elétricos deverão ter três tomadas de 220 Vca (no mínimo
2,0 kW no total). As tomadas deverão ser conforme NBR específica. A
capacidade das tomadas deverá ser de, pelo menos, 10A, 250V.
As chaves de energização dos equipamentos deverão ser comutado-
ras de 3 posições e deverão estar localizadas em um mesmo painel.
As posições das chaves deverão ser: automático, local e desligado.
Deverá haver, também, uma chave de energização geral, cujo circuito
deverá ser do tipo paralelo, ou seja, os equipamentos poderão ser e-
nergizados por uma cabine e desenergizados pela mesma ou pela ca-
bine oposta, que deve estar localizada no mesmo painel de chaves de
energização dos equipamentos.
2.8.2 Armários dos Carros Intermediários

Os armários elétricos do carro intermediário (caso houver) deverão es-
tar localizados na cabeceira 2 do carro.
Os equipamentos deverão ser fixados em suportes padronizados com
guias metálicas com pistas deslizantes e com travamentos.
Os armários elétricos deverão ser dotados de portas para permitir aces-
so aos equipamentos, fiações e chaves. As peças de acabamento dos
armários elétricos deverão ser revestidas internamente por chapas metá-
licas para auxiliar na blindagem eletromagnética dos equipamentos ele-
trônicos conforme Norma específica.
Estes armários deverão permitir a ventilação natural nos equipamen-
tos. Se os equipamentos tiverem ventilação forçada, a exaustão deverá
ser para o exterior do carro. Estes armários deverão ser posicionados
de maneira a evitar a incidência direta da luz solar.
Os armários elétricos deverão possuir três tomadas de 220Vca (mínimo
de 2,0 kW no total).
As tomadas deverão ser conforme Norma NBR específica. A capacida-
de das tomadas deverá ser de 10A, 250V.
As chaves de energização dos equipamentos deverão ser comutado-
ras de 3 posições e deverão estar localizadas em um mesmo painel.
As posições das chaves deverão ser: automático, local e desligado.
105
2.9 COLUNAS E PEGADORES

O salão de passageiros deverá dispor de colunas localizadas próximas
às portas e pegadores longitudinais que permitirão aos passageiros mo-
vimentarem-se com segurança, conforme Norma NBR específica.
A disposição das colunas e pegadores longitudinais deverá ser aprovada
pela TRENSURB na fase do desenvolvimento do projeto.
As colunas e pegadores deverão ser em tubos de aço inoxidável e pro-
jetados, de forma que não seja necessária a sua remoção para permi-
tir acesso aos equipamentos, tais como: luminárias, mecanismo de por-
tas, revestimento, e outros.
As uniões dos elementos deverão ser desenvolvidas de forma a não
conter arestas, não permitir acúmulo de poeira e seu acabamento ser
concordante com o aço inoxidável utilizado.
As fixações, colunas e pegadores deverão ser tais que não existam de-
formações permanentes em quaisquer dos elementos, quando aplicada
uma carga vertical de 250 daN nos pontos médios entre suportes de
fixação dos pegadores.
Na coluna, em local apropriado, deverá ter placas com informações
em Braile para pessoas portadoras de deficiência visual. Este item será
definido em comum acordo durante a fase de projeto.
As fixações e colunas deverão suportar uma carga horizontal de 120
daN nos pontos médios entre as fixações das colunas, sem que exista de-
formação permanente em qualquer de seus elementos.
As fixações deverão, ainda, ser de forma a garantir que seus elementos
não se soltem devido às vibrações normais do carro.
O diâmetro dos tubos deverá ser aproximadamente de 32 mm (1 ¼")
com espessura da parede de 1,2 mm no mínimo.
Na coluna, em local apropriado, deverão t er placas com informações
em Braile para pessoas portadoras de deficiência visual. Este item será
definido em comum acordo durante a fase de projeto.
2.10 BANCOS DE PASSAGEIROS

O arranjo dos bancos no interior do salão deverá seguir a direção
longitudinal da composição, preservando um espaço de área livre
de 0,3 m juntos às portas para distribuição do fluxo de passage i-
106
ros, além dos espaços destinados aos cadeirantes e ciclistas. O

leiaute dos bancos deverá ser aprovado junto à TRENSURB na fase de
desenvolvimento do projeto.
Os bancos de passageiros deverão ser modulados, intercambiáveis e
fabricados em resina reforçada com fibra de vidro. Materiais diferentes
poderão ser apresentados para aprovação da TRENSURB
A fixação dos bancos não deverá ser feita sobre o piso do salão.
A estrutura dos bancos deverá ser em perfil tubular com seção retangular
ou quadrada e ser reforçada, de forma a resistir a uma carga distribuída
de 150daN por assento, sem ocasionar deformação permanente em
qualquer de seus elementos.
Os bancos e suas respectivas bases de fixação deverão ser proje-
tados, de forma a garantir sua estabilidade, evitar vibração e ruído e fa-
cilitar a limpeza.
Os bancos deverão ter formas ergonômicas e suas superfícies não de-
verão apresentar saliências, reentrâncias ou arestas vivas e seu aca-
bamento deverá ser livre de bolhas, marcas, trincas ou riscos.
Para aprovação da ergonomia e a forma de fixação do banco deverá ser
construído um protótipo na escala real.
A folga entre o encosto do banco e o acabamento deverá ser de 2 a 4
mm, de forma a evitar o atrito entre tais elementos.
A cor dos bancos será definida na fase de projeto.
As dimensões dos assentos e encostos deverão ser compatibilizados
com os parâmetros estabelecidos na norma NBR12440.
Os itens de Bancos Preferenciais e Banco para Obesos deverão estar
em conformidade com o capítulo 17 (Acessibilidade) desta ET.
2.11 DISPOSITIVOS PARA BICICLETAS

Deverão ser previstos 5 (cinco) dispositivos para fixação de bicicletas a
serem colocados em um dos carros “MA” ou “MB”, a ser definido na e-
tapa de desenvolvimento de projeto. A localização dos dispositivos de-
verá minimizar conflitos com o fluxo interno de passageiros, além de
permitir a acomodação adequada para os passageiros ciclistas.
Deverão ser apresentados no mínimo 3 modelos de dispositivos pela
Contratada no formato “Mock Up” em tamanho real do salão de passa-
geiros para aprovação de pelo menos 1 modelo por parte da equipe
técnica da TRENSURB.
107
O material dos dispositivos deverá estar em compatibilidade com os

bancos e em harmonia com os demais dispositivos internos no salão
de passageiros.
2.12 BAGAGEIROS
Deverão ser previstos bagageiros em aço inoxidável de forma a não in-
terferir com a configuração interna das colunas, pega mãos e monitores
de LCD.
Os bagageiros deverão ser projetados, de forma a garantir sua estabili-
dade, evitar vibração, ruído, facilitar a limpeza e não prejudicar a efici-
ência da iluminação. Também deverá ser considerada a minimização
das interferências no fluxo interno de usuários. A disposição deverá
seguir o leiaute dos bancos e ser aprovada pela TRENSURB na fase
de desenvolvimento do projeto.
2.13 JANELAS DO SALÃO

A disposição das janelas laterais deverá seguir linhas de forma que a
área envidraçada deverá ser de, no mínimo, 0,36 m2 para cada metro
linear da lateral do trem.
As janelas deverão estar equipadas com policarbonatos, com espessura
de 9 mm, serem desenvolvidas de forma a evitar vibração e ruído além
de efetuar uma perfeita vedação contra a entrada de áua, conforme es-
pecificado no item Policarbonato.
A parte superior das janelas deverá ter basculante, de altura aproximada
de 20 cm, provida de fechadura padrão Operação TRENSURB.
Todas as guarnições de borracha deverão estar de acordo com o item
específico de borracha e deverão ter a sua emenda vulcanizada e as
curvaturas pré moldadas à quente.
2.14 PANTÓGRAFO
Os pantógrafos deverão ser do tipo canoa única, de substituição rápi-
da, construído com estrutura tubular metálica, devidamente tratada con-
tra corrosão, adequado à operação em rede aérea tipo catenária
suspensa flexível e autocompensada. A Contratada deverá prever a
condição de circulação dos trens em rede aérea fixa e em túneis.
O pantógrafo deverá ser projetado levando em consideração o atual sis-
tema de rede aérea e via permanente da TRENSURB.
108
O pantógrafo deverá ser instalado sobre a cobertura do carro, em

suportes metálicos, através de isoladores, na linha de centro transversal
dos truques.
O pantógrafo deverá manter uma força de contato constante com a ca-
tenária, de 5 a 8 daN, em qualquer condição de velocidade em toda
sua região de trabalho.
A canoa do pantógrafo deverá ser projetada para admitir um deslo-
camento do fio “troley” de a c o r d o c o m a r e d e a é r e a d a
T R E N S U R B a fim de garantir desgaste uniforme das áreas de conta-
to.
O contato do pantógrafo com a rede aérea deverá ser efetuado atra-
vés de barras estruturadas de grafite com fusível mecânico.
O pantógrafo deverá ser projetado para operar corretamente e com
segurança nos dois sentidos para uma velocidade de até 120 km/h.
Sobre a cobertura na região prevista para a instalação do pantógrafo,
deverá ser colocado um lençol de cloreto de polivinila flexível, garantin-
do a não propagação de chama, reforçado internamente com tela de
poliéster e resinas, que deverá propiciar um isolamento elétrico de no
mínimo 15 kV. A superfície livre deste lençol deverá ser do tipo anti
derrapante.
Deverá ser prevista a ligação dos pantógrafos a dispositivos de aterra-
mento, e o comando destes a um dispositivo de travamento.
Deverá haver sensores para detectar e informar ao sistema “Data Bus” a
posição dos pantógrafos abaixado e aterrado, elevado e energizado.
O pantógrafo deverá ser submetido aos testes mencionados na norma
IEC 494. O cabo de alta tensão (3.000 V) que liga o pantógrafo aos
equipamentos do carro sob estrado deverá ser instalado em tubo de
aço magnetizável aterrado, exclusivo para esta finalidade.
No pantógrafo deverá ser evitado que circule corrente elétrica pelas ar-
ticulações de sua estrutura.
2.14.1 Sistema de Acionamento do Pantógrafo

O acionamento do(s) pantógrafo(s) do trem deverá provocar a movi-
mentação, abaixamento ou levantamento, sendo único em cada cabi-
ne de comando. Deverá operar continuamente por um período de
tempo ou quilometragem conforme condições operacionais da TREN-
SURB.
Para proporcionar uma operação equilibrada dos pantógrafos estes de-
verão alternar-se automaticamente após um período de tempo ou qui-
lometragem a ser definido.
109
O ajuste destes parâmetros deverá ser configurável pela Contratada a-

través do sistema Data Bus. O conhecimento, a programação desta
operação será repassado ao pessoal técnico operativo da TRENSURB
através de treinamento e documentação técnica fornecida quando da
entrega do primeiro trem.
Após o tempo ou quilometragem ajustada para reversão dos pan-
tógrafos, o sistema Data bus deverá sinalizar ao operador que deverá
ser efetuada a troca do ciclo de trabalho do(s) pantógrafo(s). Uma vez
realizada a troca, a sinalização deverá apagar e iniciar um novo ciclo.
Se não ocorrer o levantamento do(s) pantógrafo(s) selecionado(s) a-
pós transcorrido um determinado tempo, automaticamente deverá ser
acionado o(s) pantógrafo(s) anterior(es) com a mesma interligação em
alta tensão. O sistema Data Bus deverá armazenar a informação de uti-
lização de ciclos, ou tempo de utilização, de cada pantógrafo.
Deverá ser possível comutar qualquer pantógrafo acionado ou inibir o
levantamento do mesmo, a partir da cabine.
Deverá haver um dispositivo no console que quando acionado abaixará
o(s) pantógrafo(s) ativo(s) com o trem em movimento. A desconexão
do pantógrafo deverá ocorrer somente após a corrente de linha ser
zerada pelo controle de tração.
A elevação do(s) pantógrafo(s) na composição será efetuada através
do sistema de ar comprimido contido em um reservatório específico
para esta função. Este reservatório deverá ser mantido pressurizado
pelo sistema de ar comprimido do trem.
Se o reservatório de ar comprimido do(s) pantógrafo(s) não tiver
pressão suficiente para efetuar o acionamento do mesmo, o levanta-
mento será efetuado com ar comprimido fornecido por um grupo mo-
to compressor auxiliar, alimentado por tensão das baterias e coman-
dado automaticamente por pressostato.
O grupo moto compressor auxiliar deverá estar protegido em caixa fe-
chada sob o estrado, com fechadura padrão TRENSURB.
Ao ser solicitado o abaixamento do(s) pantógrafo(s) implicará, auto-
maticamente, no desligamento prévio de todas as cargas alimentadas
pelo mesmo.
2.14.2 Aterramento do Pantógrafo e Chave de Segurança

Todos os pantógrafos que não estiverem acionados (sem contato com
a rede aérea) deverão estar aterrados.
Em cada carro motor, em uma caixa sob o estrado, deverá haver uma
110
chave seccionadora que quando acionada irá realizar as seguintes fun-

ções no próprio carro:
 Desconectar o circuito elétrico de potência com os carros adjacen-
tes;
 Liberar o acesso físico a uma chave que será utilizada para aber-
tura de todos os compartimentos alimentados pela tensão da ca-
tenária, somente deste carro.
A chave de abertura dos compartimentos alimentados pela tensão da
catenária deverá ser individualizada e identificada por carro.
A abertura de qualquer um dos compartimentos no carro, deverá ser in-
formada ao sistema “data bus”, que providenciará o acendimento de
forma piscante, de uma sinaleira sob o estrado, nos dois lados do car-
ro. Nessa condição, o “Data bus” sinalizará para o operador, no monitor
de falhas da cabine, a informação “Tampas Sob Estrado Abertas”, com
identificação do carro.
Se a tampa de algum compartimento não for devidamente fechada o
levantamento do pantógrafo deverá ser inibida mesmo que a chave es-
teja posicionada em seu alojamento no armário elétrico.
Uma vez que o trem esteja restabelecido e liberado para operação co-
mercial, caso for detectada abertura de alguma tampa ou falha de mi-
cro durante a movimentação do trem somente deverá sinalizar no “data
bus”.
Deverá ser fornecido dez conjuntos sobressalentes de todas as chaves
para a TRENSURB.
Não será admitido o uso de cadeados para o fechamento das tampas
dos compartimentos sob estrado.
2.14.3 Sistema de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA)

Todos os carros deverão ser equipados com SPDA instalados na
cobertura. Os SPDA deverão ser providos de resistores não lineares
de óxido de zinco.
As características dos SPDA deverão propiciar proteção adequada
aos equipamentos de tração e frenagem elétrica e inversores auxili-
ares e deverão ser especificadas pela Contratada os seguintes pa-
râmetros:
 tensão transiente;
 capacidade de descarga;
 tempo de duração;
111
 e fator de forma.
2.15 PASSAGEM ENTRE CARROS ( OPEN WIDE GANGWAY)

O sistema de passagem entre carros deverá ser autoportante, de
modo que metade fique preso a cabeceira de um carro e outra meta-
de na cabeceira do outro, unidos por um sistema de trava seguro. O
fechamento deverá garantir uma perfeita vedação contra entrada de á-
gua de chuva ou de lavagem.
O revestimento flexível externo deverá ser resistente a intempéries, gra-
xas, solventes, detergentes e atender aos requisitos das normas sobre
propagação de fogo, índice de fumaça e gases tóxicos.
A passagem entre os carros deverá ser de materiais flexíveis sendo
que o piso deverá ser articulado e composto de chapa de aço inoxi-
dável antiderrapante, ligados à caixa do carro. As laterais internas deve-
rão ser em aço inoxidável.
Deverão haver pontos de apoio nas laterais para uso dos passageiros.
A passagem livre entre os carros deverá ter uma largura mínima de
1600 mm e a altura no mínimo de 2.000 mm. Esta passagem deverá
ser segura e sem risco de acidente aos usuários, mesmo que haja
movimentos relativos entre as partes.
A região da passagem não deverá ter rampa ou degraus em relação ao
salão de passageiros.
O dispositivo de passagem entre carros deverá ser fabricado conforme
estabelece a norma UIC 561.
O nível de ruído máximo na região de “GANGWAY” deverá atender
os mesmos requisitos especificados para o salão de passageiros.
As partes metálicas do “GANGWAY” deverão estar no mesmo poten-
cial elétrico das caixas dos carros.
O conjunto “GANGWAY” deverá ser projetado e dimensionado de
forma que absorva todos os movimentos relativos entre carros em fun-
ção da circulação do trem nas vias da TRENSURB.
O nível de iluminamento a 800 mm acima do piso acabado, deverá a-
tender o item 17.3 dessa ET.
2.16 SISTEMA EMBARCADO PARA LUBRIFICAÇÃO DE FRISOS

Deverá ser fornecido e instalado no primeiro rodeiro do primeiro tru-
que dos carros com cabine, um sistema Lubrificador de Frisos de Ro-
112
das, para operar com lubrificantes com alto teor de componentes sóli-
dos.
2.16.1 Descrição Básica do Sistema

Deverá ser adequado para a aplicação de lubrificante específico em
quantidade adequada para garantir a formação de um filme lubrifi-
cante na região do friso e na lateral dos trilhos, sem provocar con-
taminação da superfície de rolamento da roda, do topo do boleto do
trilho, do lastro da via, bem como das partes inferiores dos carros
(por efeito de centrifugação).
Deverá permitir ajuste das quantidades de lubrificante aplicado.
O sistema não deverá ter componentes mecânicos de desgaste, nem
necessidade de lubrificação.
Cada sistema lubrificador deverá ser projetado de forma que permita
seu funcionamento independentemente dos sistemas instalados em
outros carros do Trem, ou seja, deverá ser projetado de forma que
possa ser feito o desligamento de um ou mais sistemas sem que seja
necessário o desligamento dos demais.
2.16.2 Componentes Básicos
2.16.2.1 Reservatório de lubrificante

Deverá ser do tipo não pressurizado.
Deverá ser confeccionado em material resistente à corrosão, em
aço inox.
Deverá ter quantidade e capacidade para atender a demanda por
um intervalo mínimo de 30.000 km.
Deverá ser equipado com visor de nível com dimensões e localiza-
ção que permita rápido acesso e visualização.
O bocal de abastecimento deverá ser fornecido com tampa com fe-
chamento por chave e estar disposto de forma a garantir fácil aces-
so.
113
2.16.2.2 Dosador
Deverá efetuar a dosagem e a agitação do lubrificante através de
bomba dosadora, operada pneumaticamente a partir do ar com-
primido existente no Encanamento Principal do Trem.
Deverá ser concebida de forma que a dosagem ocorra apenas quan-
do submetida a um ciclo completo de pressurização e despressuriza-
ção, de forma a evitar escoamento de lubrificante em caso de falha
do sistema.
A bomba deverá operar livre de necessidade de lubrificação ou
intervenção externa.
2.16.2.3 Elementos de Mistura, Distribuição e Filtragem

Os componentes necessários para a mistura de lubrificante com ar
bem como os distribuidores de fluxo e filtragem não devem apresen-
tar peças móveis.
O distribuidor deverá ser confeccionado em material resistente a cor-
rosão. Deverá garantir a divisão eqüitativa dos fluxos de ar e lubrifi-
cante em toda a faixa de pressão do sistema, com diferenças nas saí-
das não superiores a 5% e operar instalado em qualquer posição.
Para não comprometer o(s) distribuido(res) e bico(s), por entupimento,
deverá possuir um filtro para reter impurezas e sujeiras eventualmente
presentes no lubrificante.
2.16.2.4 Tubulações e conexões

A condução do lubrificante aos pontos de aplicação deverá ser atra-
vés de condutos de uma única via.
Deverão ser utilizadas mangueiras para aplicação hidráulica sem
emendas, com conexões de fácil instalação e manutenção tipo ponta
lisa.
Todas as conexões deverão ser em aço inoxidável, e os tubos em
aço inoxidável ou cobre.
As mangueiras e conexões deverão ser projetadas para suportar to-
das as condições normais de operação, impedindo vazamentos que
façam com que o lubrificante seja direcionado à superfície de rola-
mento das rodas do trem ou ao topo do boleto do trilho.
114
2.16.2.5 Bicos Aplicadores

A aplicação do lubrificante deverá ser por aspersão através de bi-
cos de uma única via.
A distância de aplicação deverá ser tal que não permita dispersão de
lubrificante por efeito de correntes de ar.
O bico aspersor deverá ser dimensionado para permitir a aspersão do
lubrificante apenas na região da base do friso, tanto o bico quanto
seus suportes deverão ser projetados para suportar todas as condi-
ções normais de operação, impedindo afrouxamentos involuntários
dos elementos de fixação e que o lubrificante seja direcionado à su-
perfície de rolamento das rodas do trem ou ao topo do boleto do tri-
lho.
2.16.2.6 Controladores de Aplicação

O sistema deverá prever dispositivos que permitam alterar facilmente
a quantidade de lubrificante aplicada.
A aplicação deverá ser feita através de ajuste dos intervalos de
tempos de aplicação e repouso. Deverá interromper a lubrificação
quando o Trem estiver parado.
O sistema deverá permitir o controle de aplicação através de distância
percorrida (a partir de sinal originário do sistema velocímetro, por e-
xemplo).
Os equipamentos eletro eletrônicos de comando e controle deverão
operar a partir da tensão de bateria (72 Vcc).
O sistema de controle deverá dispor de meios para realizar testes de
funcionamento do sistema (através de botão para teste manual),
permitindo assim a realização de procedimentos de inspeção para ve-
rificar o funcionamento da aspersão, bem como o alinhamento dos bi-
cos aspersores.
Deverá permitir a alteração dos parâmetros de controle pela
TRENSURB, sem a necessidade da presença da Contratada do sis-
tema.
2.16.2.7 Lubrificante
O lubrificante para redução do atrito entre friso e trilho, a ser apli-
cado por meio de equipamento adequado embarcado, deverá ser
de um tipo específico para esta finalidade e de forma que atenda
às seguintes especificações:
115
 O lubrificante deverá ter uma elevada capacidade para

suportar a pressão que ocorre no ponto de contato roda-
trilho e ser do tipo capaz de formar um filme lubrificante re-
sistente, extremamente adesivo, insolúvel, que penetre na
estrutura do metal e que permita sua transferência para ro-
das seguintes;
 Deverá ser a base de é s t e r e s e sólidos (grafite, sulfe-
to de molibdênio, a l u m í n i o , e o u t r o s ), porém isento
de óleos minerais ou graxas – deverá ser apresentado
laudo que comprove a composição química básica;
 O conteúdo mínimo de sólidos deverá ser superior a 23% –
deverá ser apresentado laudo que comprove este requisito;
 Consistência c l a s s e NLGI: 00 ou 000 – deverá ser apre-
sentado laudo que comprove esse requisito;
 Pressão de ruptura: superior a 2.100 kg/cm² – deverá ser
apresentado laudo que comprove esse requisito;
 Deverá ser adequado para operar em temperaturas na fai-
xa de -30 à 200°C – deverá ser apresentado laudo que
comprove esse requisito;
 Não deverá conter solventes clorados, PCB ou PCA, ou
outras substâncias tóxicas – deverá ser apresentado laudo
que comprove esse requisito;
 Deverá apresentar temperatura de ignição superior a 300ºC
– deverá ser apresentado laudo que comprove esse requisi-
to;
 Não deverá apresentar restrições na utilização de água, pó
químico, espuma e CO2 como meios de combate a incên-
dio;
 O produto deverá ter biodegradabilidade superior a 95%
conforme Norma Européia CEC-L-33-A-93 – deverá ser a-
presentado laudo que comprove esse requisito;
 Não deve aglutinar poeira, partículas resultantes dos freios
ou outros contaminantes;
 A Contratada deverá sugerir 3 fornecedores do lubrificante
acima especificado e a sua equivalência com preferência
para os fornecedores nacionais.
116
3 TRUQUES
3.1 DESCRIÇÃO GERAL DO TRUQUE

As estruturas dos truques deverão ser fabricadas em chapa de aço carbo-
no baixa liga e alta resistência, soldadas e com posterior tratamento térmi-
co. Todas as soldas e soldadores deverão estar em conformidade com a
AWS (American Welding Society) ou ASME (American Society of Mechani-
cal Engineers).
Todos os carros deverão ser providos de dois truques com dois eixos cada,
sendo que os carros motores deverão possuir truques motores com um
motor por eixo. Sendo assim, cada trem deverá possuir 50% de truques
motores e 50% de truques reboques, sendo suas estruturas intercambiá-
veis entre si.
O truque deverá ser projetado de maneira que o trem circule normalmente
com segurança nas velocidades previstas ao longo da via, no pátio, em
AMVs, curvas com superelevações, e outros, com garantia que não provo-
que o descarrilamento mesmo com as bolsas da suspensão secundárias
furadas. Para isso, eles deverão satisfazer, pelo menos, as seguintes con-
dições:

superior a 51% do peso total do carro e a carga mínima por roda
não poderá ser inferior a 23% da carga total suportada pelo res-
pectivo truque;

rodas, estando o carro em condições normais, em tara, sem pas-
sageiros, em uma via nivelada, um calço de 35mm introduzido
sob uma das rodas, entre esta e o trilho, a menor carga constata-
da nas cargas das demais rodas, não deverá ser inferior a 65% do
“P'” respectivo. Deverão ser verificados os alívios das cargas, nas
rodas, colocando o calço em todas as rodas uma a uma. Estas
verificações deverão ser realizadas no truque com bolsa na pres-
são de carro vazio tanto para truque com bolsas interligadas (um
ponto de apoio) como para as separadas (dois pontos de apoios).
 bol-
sas furadas (suspensão secundária em dois pontos apoiado sobre
os batentes).
Os truques deverão ser projetados para suportar a caixa do carro com to-
dos os seus equipamentos, lotação máxima e esforços dinâmicos, sem de-
formações permanentes e manter a altura do piso acabado do carro em re-
lação ao topo do boleto do trilho.
117
O projeto do truque e a sua instalação na caixa deverão ser de tal forma

que para remoção de qualquer motor de tração ou de um rodeiro não haja
necessidade da remoção do truque.
Todas as tubulações pneumáticas do truque deverão ser em aço inoxidável
austenítico tipo 304L inclusive as conexões.
O projeto dos truques deverá prever a instalação de outros equipamentos
tais como: motores de tração, caixas redutoras, mecanismo de acionamen-
to do freio de atrito, antenas, retorno de corrente, entre outros.
Todo o cabeamento deverá estar preso ao truque através de abraçadeiras
e conduítes rígidos apropriados. Nas regiões próximas às rodas o cabea-
mento deverá estar protegido contra respingos de graxas ou óleos.
A Contratada deverá apresentar o projeto do truque, contendo o cálculo es-
trutural, indicando os parâmetros relativos à estabilidade do mesmo tais
como, a massa total do truque completo em ordem de marcha, a massa da
porção mecânica, a massa total suspensa, o raio de giro em relação ao ei-
xo horizontal e vertical, a altura do centro de gravidade, o momento de i-
nércia, e outros.
Todos os equipamentos, cabeamento e encanamentos de ar deverão ser
fixados na estrutura do truque, o qual será projetado de modo a assegurar
o acesso fácil a todas as partes, parafusos, porcas, e outros, para fins de
manutenção. Assim, devem ser previstas folgas suficientes que permitam a
utilização de ferramentas usuais.
3.2 SUSPENSÕES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA E VÁLVULA DE

NIVELAMENTO
O truque deverá possuir duas suspensões sendo: uma primária, entre o ro-
deiro e a estrutura do truque e outra secundária, entre a caixa e o truque.
A suspensão primária deverá ser constituída com molas helicoidais confec-
cionadas em aço mola pintado na cor preta pelo processo eletrostática e
encapado com material anti-aderente tipo teflon.
A formação do conjunto de suspensão primária deverá ser através de duas
molas uma interna a outra com hélices reversas para evitar o engripamen-
to.
A suspensão primária poderá ser assistida por um sistema pneumático de
altura ajustável, com batente de borracha e com amortecedor telescópico
de dupla ação.
No conjunto da suspensão secundária deverá haver bolsas de ar, válvulas
de nivelamento, reservatórios de amortecimento e amortecedores. Os a-
mortecedores deverão ser do tipo telescópico de dupla ação.
118
Na suspensão secundária, deverá ser prevista uma interface que permitirá

informar ao sistema de tração e de frenagem a leitura da carga do carro.
A configuração de apóio da caixa sobre a suspensão secundária deverá
ser de 3 pontos de apóio, entretanto poderá adotar 4 pontos desde que a-
provado pela TRENSURB na fase de projeto.
Os valores das acelerações e das frequências de oscilações do carro deve-
rão estar em conformidade com a Norma ISO 2631, considerando o tempo
de exposição de 6h contínuas e todas as condições de carregamento.
As suspensões devem proporcionar um amortecimento, de forma que to-
dos os fenômenos de galope prolongado sejam atenuados durante o mo-
vimento normal dos carros.
A suspensão secundária deverá ser projetada de forma que, mesmo na
ausência de ar nas bolsas, permita continuidade de operação segura do
trem.
O ar do circuito pneumático da suspensão secundária não deverá alimentar
nenhum outro sistema, exceto para alívio do freio de estacionamento na
condição degradada do suprimento de ar.
As válvulas de nivelamento deverão manter a altura do piso do carro cons-
tante em relação ao topo do boleto, independente da flutuação de carga no
carro.
As válvulas de nivelamento deverão ser instaladas em local de fácil acesso
para manutenção.
A válvula de nivelamento deverá ter um dispositivo de amortecimento para
torná-la insensível às oscilações normais do carro durante o movimento.
O tempo de resposta da válvula de nivelamento deverá ser inferior a 30 s,
na condição de carro vazio para carro lotado.
No caso de outro tipo de acionamento, o equipamento deverá ser do tipo
comprovado para aplicações equivalentes às exigidas nesta especificação
e atestadas pelas operadoras. Além disso, deverá ser fornecido, na propos-
ta, descritivo de funcionamento, com informações sobre as características
dos principais componentes e os requisitos de manutenção.
A Contratada deverá realizar teste para comprovar a estabilidade e segu-
rança do sistema de suspensão do carro, com o trem simulando a opera-
ção comercial, nas condições críticas de traçado e instalação da via per-
manente, conforme o item verificação do comportamento dinâmico do trem
deste documento.
119
3.3 EIXOS E RODAS

Os eixos deverão ser fabricados em aço forjado conforme Norma AAR M-
101.
As rodas deverão ser fabricadas em aço forjado e laminado, conforme es-
pecificações AAR M-107 Classe B, com perfil conforme desenho TREN-
SURB TU-MRM-2018. A dureza na pista de rolamento deve ser de 302 a
341 HB.
Todas as rodas deverão ser providas de orifícios adequados para permitir
extraí-las do eixo com auxílio de óleo pressurizado.
As rodas deverão ser do tipo múltipla vida, permitindo assim vários tornea-
mentos para correção do perfil de rolamento devido ao desgaste.
Os rodeiros deverão ser montados conforme Norma AAR, para via de bitola
larga de 1.600 mm.
A Contratada deverá indicar a diferença máxima permitida entre os seguin-
tes diâmetros de rodas:
 De um mesmo rodeiro;
 De um mesmo truque;
 De truques de um mesmo carro;
 De carros adjacentes.
3.4 MANCAL DE ROLAMENTO PARA RODEIRO

Os mancais deverão ser de rolamento, específicos para uso ferroviário,
montados em caixas de graxa. A sua vedação deverá ser do tipo labirinto.
As caixas dos rolamentos deverão ter bico graxeiro com capa protetora im-
perdível, em local de fácil acesso para manutenção.
Os rolamentos deverão ser dimensionados para atingir uma vida nominal
calculada de no mínimo 2.400.000km.
O conjunto de mancal deverá garantir um serviço normal com intervalo mí-
nimo de relubrificação de 240.000 km.
Deverão ser fornecidos os seguintes documentos referentes ao rolamento
do rodeiro:



120
3.5 REDUTOR
O redutor deverá ser fabricado, de modo a suportar os esforços impostos
pelo serviço especificado e trabalhar de forma silenciosa na velocidade
máxima do trem.
As engrenagens deverão ser cementadas com tratamento térmico, monta-
das em eixo com mancais de rolamento, imersas em banho de óleo, conti-
das em carcaça com vedação eficaz para a retenção do óleo e impedir a
entrada de impurezas.
O redutor deverá ser provido de dispositivos que assegurem a lubrificação
efetiva dos rolamentos e engrenagens, em ambos os sentidos de marcha
do trem.
Deverá, também, ser equipado com tampa de inspeção, bujão de drena-
gem do tipo magnético. Esses elementos deverão ser de fácil acesso.
O eixo de entrada da caixa de engrenagens deve ser acoplado ao eixo do
motor com um acoplamento resiliente.
O conjunto de engrenagens do redutor deverá ser dimensionado para atin-
gir uma vida nominal calculada de, no mínimo, 40 anos.
Ensaios de Tipo:




Ensaios de Rotina:

A TRENSURB exigirá os seguintes documentos referentes ao redutor:




3.6 ACOPLAMENTO RESILIENTE

Deverá haver um acoplamento resiliente para adequação dos esforços
produzidos pelo motor de tração e transmitidos para o rodeiro. O material
121
resiliente empregado nesse conjunto (metálico e/ou elastômero) deverá ser

de alta qualidade e durabilidade equivalente a 10 anos, no mínimo.
O acoplamento resiliente deverá ser dimensionado para suportar os esfor-
ços de tração e frenagem nas condições máximas de carregamento, além
dos esforços laterais, devido ao desalinhamento do eixo e assegurar um
tempo mínimo de serviço, entre revisões, de 1.200.000km, nas condições
de operação especificadas.
Os acoplamentos deverão ser submetidos a testes de carga e durabilidade
para comprovação (tipo e rotina).
3.7 COMPONENTES DO SISTEMA DE FREIO DE ATRITO

Os freios dos truques deverão ser do tipo disco/pastilha, com discos insta-
lados em todos os eixos/rodas do mesmo.
Os discos deverão substituídos sem a necessidade de desmontagem de
outros componentes do trem. Deverão possuir ainda indicação de limite de
condenação.
O sistema de freio deverá ser projetado de forma que não haja variação da
força aplicada, em quaisquer condições de desgaste dos materiais de atri-
to.
No cilindro de freio deverá haver um ajustador de folga regulável que, uma
vez regulado, manterá a folga automaticamente, para qualquer condição de
desgaste do material de atrito.
O tempo de resposta deverá ser mantido constante quaisquer que sejam
as condições de desgaste dos materiais de atrito.
O material de atrito das pastilhas de freio deverá ter as seguintes caracte-
rísticas:


 atura de
trabalho;

da velocidade, temperatura e pressão.
Os materiais de desgaste (discos e pastilhas), deverão ser dimensionados
para não ultrapassar 200 °C nas condições normais de operação, com freio
de atrito ou aplicação de freio de emergência, com o trem carregado, a par-
tir da velocidade máxima até a parada.
122
3.7.1 Freio de Estacionamento

Todos os carros deverão ser providos de um sistema de freio de esta-
cionamento do tipo ação por mola, que deverá garantir a imobilização do
carro cheio em uma rampa de 4%. O comando do freio de estaciona-
mento deverá ser pneumático alimentado diretamente pelo encanamento
principal.
O sistema de freio de estacionamento deverá ser projetado, de forma
que não haja necessidade de regulagem para compensar o desgaste da
pastilha.
O sistema de freio de estacionamento deverá ser aplicado automática e
gradativamente, à medida que a pressão no encanamento principal di-
minua abaixo da pressão de segurança.
O freio de estacionamento deverá garantir a imobilização do trem, mes-
mo durante a transição entre a queda na pressão do cilindro de freio e a
aplicação do freio de estacionamento.
Na modalidade “Manual”, a aplicação e o alívio do freio de estaciona-
mento deverão ser por uma chave localizada no interior de cada cabine.
A condição de freio de estacionamento aplicado, em qualquer carro do
trem, deverá acender um indicador luminoso na cabine selecionada pelo
do sistema “Data bus”.
Deverá existir um mecanismo de alívio do freio de estacionamento, loca-
lizado nas laterais de cada carro. Esse mecanismo deverá ser possível
de ser acionado a partir da soleira da porta do salão e do nível da via.
A localização do mecanismo de alívio do freio de estacionamento deverá
ser identificada tanto pelo salão como pela lateral do carro.
O comando pneumático de aplicação e alívio deverá restabelecer o fun-
cionamento normal do freio de estacionamento.
Deverá existir um intertravamento do freio de estacionamento com o sis-
tema de tração, de forma a não permitir a movimentação do trem com o
freio de estacionamento aplicado. Deverá existir também uma chave do
tipo “by pass”, localizada na cabine que, quando acionada, deverá per-
mitir a tração do trem no caso de falha na indicação de freio de estacio-
namento aplicado.
3.8 SISTEMA DE ATERRAMENTO

O sistema de aterramento do carro deverá ser constituído de tal forma que
não permita circulação de corrente nos rolamentos, conforme previsto em
normas específicas.
123
Os carros com interligações de alta tensão deverão ter as suas caixas in-
terligadas por cabos de potencial e resistor se necessário para continuida-
de de aterramento.
3.9 LIGAÇÕES MECÂNICAS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

As ligações mecânicas, elétricas e pneumáticas entre o truque e a caixa
deverão ser de maneira tal que, nas ocasiões da retirada do truque da cai-
xa, sejam facilmente removíveis. Estas ligações devem ser seguras e con-
fiáveis. Todas as ligações entre caixa e truques deverão ser do tipo engate
rápido.
O cabeamento, bem como as mangueiras de ar que são instaladas nos
truques, deverão ser fixados através de abraçadeiras apropriadas e quando
da rotação do truque não deverão atritar-se com as superfícies adjacentes.
3.10 SOLDAS DO TRUQUE

As soldas do truque, localizadas em áreas consideradas críticas e a serem
indicadas pela Contratada, deverão ser submetidas a ensaios por ultra som
ou outro processo que assegure sua qualidade. As demais partes deverão
ser submetidas aos ensaios de partículas magnéticas ou de líquido pene-
trante.
A inspeção a ser realizada nos cordões de solda deverá ser conforme o
plano de amostragem estabelecido pela norma ABNT-NB-309/01. A inspe-
ção será do tipo normal em nível I e deverá obedecer aos seguintes requi-
sitos:
 , será
considerado como um elemento componente de um lote a ser
inspecionado;

que não possa ser coberto pela chapa de raios X, ele será dividi-
do em partes, com comprimento adequado à cobertura pelas cha-
pas e cada parte será considerada como um elemento componen-
te do lote a ser inspecionado;
 n-
trega para fins de inspeção, deverá estar situado entre 9 e 15, no
máximo;
 lda destinado à retirada da amostragem,
será formado pelo total de cordões existentes nas áreas críticas
especificadas de todos os truques de uma partida de entrega;
124
3.11 LIMPA TRILHOS

Nos carros com cabine deverão ser instalados limpa trilhos robustos, que
garantam a retirada de obstáculos eventualmente dispostos sobre os tri-
lhos, de maneira a proteger a frente do veículo e seu condutor.
3.12 ENSAIOS DO TRUQUE

Os truques deverão necessariamente ser de projeto comprovado, estando
em utilização em sistemas semelhantes de transporte de passageiros em
outras operadoras.
Um truque protótipo deverá ser submetido a ensaios com a finalidade de
verificar seu desempenho ou deverão ser apresentados certificados de
testes realizados em truques de igual projeto fabricados anteriormente.
A Contratada deverá apresentar os resultados dos ensaios de tipo (estáti-
cos e de fadiga) feitos anteriormente com a finalidade de verificar seu de-
sempenho.
Os ensaios, de acordo com a norma UIC 615-4, deverão ter sido realiza-
dos pela Contratada, em laboratório habilitado e com experiência compro-
vada em realizar esse tipo de ensaio.
O relatório do ensaio estático deverá conter os valores das principais car-
gas aplicadas simultaneamente, que são: cargas vertical, transversal e
longitudinal.
Além dessas, deverão ser consideradas as cargas secundárias, isto é, es-
forços provenientes de frenagens, suporte do motor, pesos de acessórios,
e outros.
A Contratada deverá fornecer os cálculos e os critérios de dimensiona-
mento do truque para comparar com os valores obtidos no ensaio de fadi-
ga.
Esses documentos deverão conter os seguintes dados:


dos materiais (deformações permanentes);


ruptura por fadiga);
125


 s de esforços
aplicados, deslocamentos a serem medidos, pontos de colagem
dos extensômetros, e outros.
3.12.1 Ensaio Estático

Aplicação de cargas nos pontos determinados pelo cálculo estrutural e
verificação das tensões internas, da linearidade das deformações e
deslocamentos nas seções mais solicitadas.
No ensaio estático, as principais cargas aplicadas simultaneamente,
deverão ser as cargas verticais (condição nominal e sobrecarga),
transversais e longitudinais adicionando-se as cargas secundárias pro-
venientes dos esforços de frenagem, suporte do motor de tração, peso
dos acessórios, e outros.
3.12.2 Ensaio Dinâmico de fadiga

Em sequência ao ensaio estático, o protótipo deverá ser submetido a
ensaio dinâmico com esforços pulsantes em diversos pontos da estru-
tura, através de equipamento que reproduza as condições normais de
funcionamento do truque na via.
Os esforços pulsantes deverão ser executados com condições nomi-
nais de carga e com sobrecarga.
O ensaio dinâmico deverá ter uma duração de pelo menos 6.000.000
de ciclos com aplicação simultânea de esforços principais e esforços
que reproduzam as condições normais de funcionamento do carro. O
fator dinâmico utilizado para o ensaio deverá ser de no mínimo 1,3 ve-
zes a carga estática máxima.
O ensaio de fatiga constará de três fases com diferentes níveis de car-
ga conforme abaixo:
 Fase 1 - – 6,000,000 ciclos - carga nominal.
 Fase 2 - – 8,000,000 ciclos - carga nominal. +
30%
 Fase 3 - – 10,000,000 ciclos - carga nominal. +
40%
126
NOTA: Durante as duas primeiras fases, 1 e 2, do teste (até

8.000.000 ciclos) não deverá aparecer nenhuma fissura. Na tercei-
ra fase, algumas micro fissuras poderiam ser admitidas.
Para os demais ensaios não explicitados nesta Especificação Técnica
deverão ser seguidos os preceitos e combinação de carga e fases da
norma EN 13749 e UIC 615-4.
127
4 SISTEMA DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉTRICA
4.1 DESCRIÇÃO FUNCIONAL

serviços necessários ao desenvolvimento e implantação do Sistema de
Tração e Frenagem Elétrica do Trem, entregando-o em perfeito funcio-
namento e operando de forma integrada com os demais sistemas.
O sistema de tração e frenagem elétrica deverá ser projetado para fun-
cionar em toda a faixa de velocidade operacional e para as condições
de carro vazio até carregado, considerando 10 passageiros em pé/m² e
atendendo ao item de desempenho em tração e frenagem de serviço.
O trem completo deverá ser equipado com 50% de rodeiros motoriza-
dos e 50% de rodeiros reboques.
O equipamento de tração e frenagem elétrica em corrente alternada de
cada carro motor deverá ser constituído de 4 motores de tração do tipo
indução, inversor para alimentação e controle dos motores, um equipa-
mento de processamento de comando e controle, equipamentos de ma-
nobra e proteção, filtros de linha, resistores de frenagem e outros.
O equipamento de tração deverá operar em plena capacidade, sem so-
brecargas nos motores que acionam eixos, com diferenças de diâmetros
de rodas no mesmo truque em torno de 1% e, em torno, de 3% em rodas
instaladas em eixos de truques diferentes do mesmo carro. Esses requisi-
tos deverão ser válidos em qualquer dimensão que as rodas possam as-
sumir durante a sua vida útil.
O equipamento de tração e frenagem elétrica, em conjunto com o
motor de tração, deverão proporcionar frenagem elétrica plena no trem
em todas as condições de carga, a partir de velocidade de, no mínimo,
90 até 5 km/h e para qualquer valor de aceleração de frenagem.
Para valores de velocidade acima de 90km/h e abaixo de 5km/h, a fre-
nagem elétrica deverá ser limitada apenas pela potência máxima dos mo-
tores e complementada pelo freio de atrito, mantendo a taxa de frenagem
solicitada.
A energia cinética dos carros em movimento, sendo convertida em ener-
gia elétrica nos motores de tração (operando como geradores), deverá
ser enviada, prioritariamente, ao sistema de alimentação, se ele for re-
ceptivo.
Quando a linha for considerada não receptiva toda energia cinética do
carro será dissipada nos resistores de frenagem elétrica. O equipamen-
128
to de frenagem elétrica deverá permitir ajustes quanto a receptividade.

Em linha totalmente receptiva e sob tensão nominal de alimentação, o
sistema de frenagem elétrica deverá ter capacidade de regenerar, no
mínimo, 30% da energia cinética total do trem, durante um ciclo com-
pleto de frenagem, para todos os valores de velocidade acima de
30km/h, carga e desaceleração especificadas, até próximo à parada total.
O sistema de tração e frenagem elétrica a ser fornecido deverá efetuar o
controle dos motores de tração por truque preferencialmente, e a mesma
configuração para comando e controle do sistema de freio de atrito.
A C o n t r a t a d a deverá apresentar, na proposta, a configuração do
sistema de tração e frenagem elétrica, o memorial de cálculo do dimensi-
onamento do sistema e a interação com o sistema de freio de atrito.
4.2 INVERSOR ESTÁTICO DE TRAÇÃO

Os inversores do equipamento de tração e frenagem elétrica dos carros
motores deverão ser do tipo (V.V.V.F.) "controle por variação de tensão e
frequência" para alimentação e controle dos motores de tração. O contro-
le deverá ser do tipo vetorial.
Deverá ser projetado de forma modular, constituído, basicamente, de se-
micondutores de potência, como diodos e elementos de chaveamento
do tipo IGBT, sistema de resfriamento dos semicondutores, indutores e
outros.
Os dissipadores dos semicondutores deverão ter dispositivos que deve-
rão desativar todo o sistema de tração e frenagem elétrica, quando hou-
ver sobreaquecimento.
Não serão aceitos sistemas de resfriamento onde os semicondutores de
potência sejam imersos em câmaras de líquido refrigerante.
Os semicondutores de potência (IGBT e diodos) e seu sistema de res-
friamento, deverão ter facilidades de substituição de componentes, ne-
cessitando, para isso, somente o trem na vala e ferramentas adequadas.
Se for utilizada ventilação forçada nos semicondutores de potência, de-
verão ser providenciados filtros de ar. Para qualquer tipo de filtro utiliza-
do, sua manutenção ou troca deverá coincidir com o ciclo de revisão pre-
ventiva do trem.
A ventilação forçada deverá restringir-se somente ao sistema dissipador
ou semicondutores de potência.
O inversor de tração não deverá gerar perturbações elétricas na linha de
alimentação, bem como, deverá ser protegido contra perturbações ge-
radas externamente na linha por outros equipamentos.
129
Deverão ser evitadas as interferências eletromagnéticas no espectro de

frequências utilizadas pelo equipamento de sinalização de via e pelo e-
quipamento de Controle de Bordo (CB).
O reator de filtro deverá ser dimensionado para trabalhar com ventilação
natural, com classe de isolação F ou superior.
O inversor estático de tração deverá incorporar, também, um circuito de
potência para controlar a corrente nos resistores de frenagem reostática.
Ensaios: O inversor estático de tração deverá atender às condições descri-
tas nas normas EN 50155 e IEC-60077, onde aplicáveis e os ensaios se-
rão:
Ensaios de Tipo:
 funcional;
 de impulso;
 de calor seco;
 de calor úmido;
 de vibrações e choques.
Ensaio de Rotina:
 Funcional;
 de tensão suportável.
4.3 COMANDO E CONTROLE DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉ-

TRICA
O equipamento de comando e controle de tração receberá os sinais de
comando do trem do sistema "Data-bus" e deverá utilizá-los para o
cálculo do esforço trativo ou frenante dos motores, levando em conta o
peso dos passageiros, a tensão da linha, o diâmetro das rodas, e a
máxima variação de aceleração ("jerk"). No caso de perda de referência
do peso dos passageiros o equipamento deverá considerar a condição de
carro vazio.
A mudança do sentido de marcha deverá ser intertravada com a condi-
ção de carro parado.
A transição de tração máxima para freio elétrico máximo e vice versa, de-
verá ser executada em tempo menor que 2,5 segundos, respeitando-se
os limites de solavanco ("jerk").
Deverá haver uma interface com o equipamento de anti patinação e anti
deslizamento, que informará quando da ocorrência de patinação ou desli-
130
zamento de alguma roda, para que o equipamento de controle de tra-

ção atue, cortando a propulsão ou o freio elétrico. Cessada a patinação o
equipamento de comando de tração e frenagem elétrica deverá retornar à
propulsão. Ocorrendo o deslizamento, o freio elétrico deverá ser substitu-
ído pelo freio de atrito, em conjunto com o controle de anti deslizamen-
to e somente voltará a ser ativado no próximo ciclo de frenagem elétrica.
O equipamento de tração e frenagem elétrica deverá fornecer ao sis-
tema de frenagem por atrito um sinal imune às interferências, propor-
cional ao esforço frenante que está sendo fornecido ao carro pela frena-
gem elétrica. Os sistemas deverão ser compatibilizados para que haja um
entendimento perfeito para atender a taxa de frenagem requerida.
Ocorrendo a requisição de frenagem de serviço, a frenagem elétrica de-
verá ser gradualmente complementada pelo freio de atrito até o valor da
taxa especificada para a frenagem de serviço, sem redução da taxa du-
rante a transição.
A interface entre o equipamento de comando e controle de tração com o
equipamento de comando de freio de atrito deverá ser compatibilizada
para que a transição entre freio de atrito e freio elétrico e vice versa,
não afete a taxa de frenagem de serviço.
O equipamento de comando e controle de tração deverá ser micropro-
cessado ou de tecnologia superior, possuindo recursos de auto diagnósti-
co, com os valores dos principais parâmetros e rotina que detectaram as
anormalidades de funcionamento e sinalização de falhas local e na cabi-
ne de comando (monitor de falhas). O envio das sinalizações de falhas
para a cabine deverá ser através do sistema "Data bus".
O equipamento deverá ter, em seu painel frontal, pontos de testes que
possibilitem a pesquisa de defeitos. Estes pontos deverão permitir a lei-
tura e registro gráfico dos principais sinais, simultaneamente, sem prejuí-
zo do funcionamento normal do equipamento.
Deverão ser previstas facilidades para leitura de posições de memória.
O equipamento de comando de tração e frenagem elétrica deverá mo-
nitorar a temperatura nos motores de tração, nos semicondutores de
potência, filtros e reatores dos equipamentos de controle, atuando nas
proteções para impedir a sua degradação.
No caso da tensão de alimentação cair abaixo de seu valor mínimo, o e-
quipamento de comando de tração e frenagem elétrica deverá paralisar o
sistema de tração ou frenagem elétrica, impedindo, por exemplo, que o
carro alimente (quando em regeneração) um curto-circuito da linha.
O equipamento de comando de tração e frenagem elétrica deverá realizar
toda a sincronização e o sequencial dos elementos de chaveamento, se-
ja em tração ou frenagem elétrica, assim como gerar sinais de velocida-
131
de para serem utilizados para comando e controle das correntes dos

motores ou do sistema de tração como um todo.
Ensaios:
O equipamento de comando e controle de tração e frenagem elétrica de-
verá ser submetido aos seguintes ensaios, conforme Norma EN 50155 ou
IEC 60571 (a mais rigorosa entre elas):
Ensaios de Tipo:
 Funcional;
 de impulso;
 de calor seco;
 de calor úmido;
 de vibração e choques.
Ensaios de rotina:
 funcional;
Para todos os ensaios realizados deverão ser apresentados certificados
de instituição habilitada.
Caso o equipamento já tenha sido ensaiado, a Contratada deverá apre-
sentar os certificados, de instituição habilitada, de testes de tipo.
4.4 EQUIPAMENTO DE MANOBRA E PROTEÇÃO

Esse equipamento terá como finalidade energizar, desenergizar e ma-
nobrar os circuitos do equipamento de tração, frenagem elétrica e equi-
pamentos auxiliares. Deverá interromper correntes de curto-circuito ou
sobrecargas (sobre correntes).
A entrada dos sistemas de potência deverá possuir uma chave manual
tipo faca, que desempenhará as seguintes funções:
 energizar o sistema de tração e auxiliares do carro;
 possibilitar a energização dos serviços auxiliares, mantendo os
circuitos de tração desenergizados;
 desenergizar os sistemas de tração e auxiliares do carro.
Após a chave manual, no sentido do fluxo de energia, deverá haver um
disjuntor geral para proteção de todo sistema de tração e frenagem elé-
trica do carro, apto a interromper qualquer corrente de sobrecarga e
curto-circuito que puder ocorrer nos carros.
132
A atuação das chaves em correntes operativas e de sobrecargas não

deverá implicar em manutenção dos contatos.
O disjuntor deverá suportar até 3 interrupções seguidas, com intervalo
de 30 segundos entre atuações, da corrente de curto circuito especifi-
cada, sem necessidade de intervenção da manutenção.
A ocorrência de sobrecarga em qualquer carro do trem (tração ou
frenagem) deverá ser sinalizada na cabine líder. O equipamento de
tração deverá prover automaticamente até dois religamentos do disjun-
tor de linha.
Se a operação de algum tipo de proteção do sistema de tração e fre-
nagem não admitir rearme do disjuntor (relé diferencial, por exemplo)
deverá ocorrer, automaticamente, seu bloqueio.
O equipamento de tração e frenagem elétrica deverá ser projetado para
possibilitar o rebocamento dos carros de forma segura, qualquer que
seja o defeito ocorrido no equipamento.
A ocorrência de tensões inferiores a 2.400Vcc na rede aérea deverá,
automaticamente, desligar o disjuntor. O retorno da tensão a valores
superiores a 2.400Vcc deverá rearmar, também automaticamente, o
disjuntor.
A ausência de tensão da rede aérea indicará desligamento da linha.
Nesse caso, o religamento dos equipamentos de tração e frenagem e
da fonte de corrente alternada deverá ser efetuado após uma tempori-
zação ajustável entre 5 e 30 segundos de p o i s d o retorno da tensão
para valores acima de 2.400Vcc.
Os equipamentos de manobra e proteção (relés, contatores, chaves ele-
tromecânicas e eletropneumáticas, disjuntor de linha, disjuntores, e ou-
tros) deverão obedecer aos requisitos da norma IEC 60077 ou ABNT
NBR 7428 ( a mais rigorosa entre elas).
4.5 MOTOR DE TRAÇÃO

O motor de tração deverá ser do tipo indução, rotor não bobinado
(gaiola de esquilo), trifásico e balanceado dinamicamente.
O motor de tração deverá ser auto ventilado e o ventilador deverá ser
do tipo removível e o balanceamento ser independente do rotor.
Os filtros de ar deverão ser descartáveis, eficientes, de material auto
extinguível de fácil aquisição no mercado nacional e que não haja
d e s p r e n d i m e n t o de partículas ou fibras que danifiquem os moto-
res. A sua instalação e remoção deverá ser de acesso fácil sem a ne-
cessidade de ferramentas especiais.
133
A durabilidade destes filtros deverá ser de, no mínimo, 30.000 km.

A filtragem do ar de resfriamento de motor deverá ser efetuada por um
sistema de pré filtro por onde deverão ser eliminadas as partículas sóli-
das de sujeira por processo mecânico e em seguida passar pelo filtro.
A carcaça do motor deverá ser provida de argolas removíveis para
facilitar a remoção por içamento.
O motor de tração deverá ter alta capacidade de suportar sobrecar-
gas para propiciar frenagem elétrica plena aos carros a partir da máxi-
ma velocidade operativa e máxima desaceleração, quando ocorrerem
valores de potência no motor bem superiores à potência nominal por
breves intervalos de tempo.
Os enrolamentos das bobinas do estator deverão ser isolados com
material classe H conforme norma específica ou superior e, posterior-
mente, impregnados. A elevação de temperatura não deverá ultrapassar
aos limites da classe F conforme norma específica.
Os rolamentos do motor de tração deverão ser alojados em mancais
com válvula de graxa com bico graxeiro, ter isolação elétrica eficiente
para evitar passagem de corrente devido as tensões internas gerada no
motor.
O rolamento escolhido do lado acoplado deverá ser do tipo rolo cilín-
drico e do lado oposto esfera de uma ou duas fileiras e deverão ser de
alta capacidade de carga.
O eixo do motor de tração deverá ser fabricado com material adequa-
do e ser dimensionado para suportar as solicitações de cargas sem da-
nos e com segurança.
A vida nominal calculada dos rolamentos para os motores de tração
sobre as condições de cargas deverá ser maior que 2.400.000km.
O conjunto de mancal deverá garantir um serviço normal com interva-
lo mínimo de relubrificação de 120.000 km.
A Contratada deverá especificar pelo menos três fornecedores de gra-
xas equivalentes que atendam as exigências técnicas que garantam a
durabilidade e o intervalo de relubrificação.
O motor de tração deverá ser protegido contra sobrecargas (sobre
correntes), falta de fase, inversão de fase e, se necessário, contra ex-
cesso de harmônicas que possam prejudicá-lo. Deverão haver senso-
res térmicos no estator do motor. Esses sensores deverão ser removí-
veis e substituíveis, sem necessidade de remover o enrolamento do es-
tator.
A proteção contra curtos circuitos no motor deverá ser efetuada pelo
conjunto disjuntor de linha, fusível, agindo em conjunto com o inversor.
134
O projeto de construção do motor de tração deverá prever que a sua

instalação e a remoção possa ser executado sem a desmontagem do
truque, para isso deverá ser projetado um sistema de suspensão do
motor seguro, confiável de fácil remoção.
O projeto de construção do motor de tração deverá ser adequado a
funcionar submetido às condições de vibração e choque existentes no
truque e poeira abrasiva e condutora da via.
O projeto de construção do motor de tração deverá ser de fácil mon-
tagem e desmontagem para troca dos rolamentos durante a manuten-
ção.
A instalação e remoção do motor de tração deverá ser facilitada, tanto
no acesso a desconexão dos cabos, como no desacoplamento mecâni-
co.
Ensaios:
Os motores de tração deverão ser submetidos aos ensaios de tipo e
rotina, conforme norma IEC 60349-2 e serão os seguintes:
Ensaio de Tipo:
 elevação de temperatura;
 curvas características;
 sobrevelocidade;
 ruído.
Ensaio de Rotina:
 aquecimento de curta duração;
 curvas características;
 sobrevelocidade;
 vibração;
 valores característicos com tensão nominal (tipo e rotina).
4.6 RESISTORES DE FRENAGEM

Os resistores deverão ser dimensionados para dissipar a energia ge-
rada em frenagem elétrica plena, sem considerar a energia regenera-
da para a linha, em todas as condições de carga, desaceleração ou ve-
locidade inicial.
Os bancos de resistores deverão ser equipados com proteção térmica.
135
Os resistores de potência utilizados no equipamento de frenagem elétri-

ca, deverão ser submetidos ao ensaios, de acordo com as prescrições
da Norma IEC 322, tais como:
 verificação do material dos elementos do resistor (tipo);
 elevação de temperatura (tipo);
 vibração e choque (tipo);
 curto-circuito (tipo);
 higroscópico (tipo);
 desempenho sob chuva (tipo). Será realizado ou não, dependen-
do do local de instalação dos resistores de frenagem no trem;
 verificação da resistência nominal (rotina);
 tensão suportável (rotina).
136
5 SISTEMA DE FREIO DE ATRITO E ANTI DESLIZA-

MENTO
A Contratada é responsável pelo fornecimento de todos os produtos e ser-
viços necessários ao desenvolvimento e implantação do Sistema de Freio
de Atrito e Anti Deslizamento do Trem, entregando-o em perfeito funcio-
O trem completo deverá ser equipado com 50% de rodeiros motorizados
com freio motor e de freio de atrito e 50% de rodeiros com freio de atrito.
5.1 SISTEMA DE FRENAGEM POR ATRITO

O sistema de freio por atrito deverá ser projetado para funcionar em toda
a faixa de velocidade máxima até zero, para as condições de carro vazio
até carregado, considerando 10 passageiros em pé/m² e atendendo ao
item de desempenho em frenagem e seus subitens.
O sistema de frenagem por atrito deverá propiciar uma frenagem, em
qualquer uma de suas modalidades sem solavancos, mesmo no caso de
falha da unidade de comando do freio de atrito de cada carro.
O sistema de frenagem por atrito deverá propiciar uma frenagem suave,
e para que isto ocorra, a pressão deverá ser reduzida gradativamente até
a parada completa do trem e esta funcionalidade deverá existir so-
mente na frenagem de serviço. Este ajuste deverá ser refinado durante
os testes de comissionamento.
O sistema de freio por atrito deverá ser compatibilizado e sintonizado
com o sistema de freio elétrico, para garantir a frenagem segura, suave
e isenta de solavancos e sem agarramento no final da frenagem.
As funções do sistema de frenagem por atrito são:
 substituir frenagem elétrica na parada final;
 aplicar freio de serviço, em caso de falha do freio elétrico do carro;
 aplicar a frenagem de serviço proporcionalmente, complementan-
do o freio elétrico para garantir a taxa de freio especificada;
 aplicar a frenagem de emergência;
 substituir a frenagem elétrica em caso de falha desta ou em caso
de falta de alimentação da rede;
Na frenagem de serviço, o sistema de freio por atrito deverá comple-
mentar o esforço frenante do freio elétrico, de forma a prover o es-
137
forço da frenagem solicitado, mesmo quando o freio elétrico for menor

que o valor requerido.
A aplicação de freio de emergência deverá ser por comando elétrico
(laço de emergência) com atuação direta nas válvulas de aplicação do
freio de emergência, independentemente do equipamento de comando
de freio de atrito.
Neste caso a frenagem de emergência deverá ser totalmente de atrito,
acionada através dos seguintes dispositivos:
 dispositivo de homem morto;
 dispositivo de acionamento do freio de emergência localizado
no console;
 aplicação de emergência pelo controlador mestre;
 acionamento do botão soco cabine e/ou salão;
 acionamento pelo Equipamento de Bordo;
A atuação de qualquer um dos dispositivos acima deverá acionar um sis-
tema de comando de aplicação do freio de emergência. Esse sistema de-
verá ser independente do comando do freio de serviço.
Uma vez atuada a aplicação do freio de emergência, ela deverá perma-
necer até a completa parada do trem.
O sistema de freio de atrito deverá ser dimensionado para garantir, no
mínimo, a aplicação de 3 (três) frenagens de emergência consecutivas
(com carga plena) a partir da velocidade máxima de 90 km/h.
Deverá haver uma sinalização na cabine, associada à aplicação da fre-
nagem de emergência, a ser aprovada pela TRENSURB na fase de proje-
to.
O sistema de frenagem por atrito deverá ser compatibilizado em todas as
modalidades de frenagens, com um sistema de anti deslizamento para
proteger as rodas contra escorregamentos.
Deverá haver dispositivos que permitam a isolação do freio de serviço
de cada truque, efetuando o alívio, exclusivamente para contornar a fa-
lha de remoção de freio. Estes dispositivos deverão estar localizados
nos painéis laterais externos ao carro, possibilitando seu acionamento
pela plataforma.
Também deverá haver dispositivos que permitam a isolação do freio de
serviço de cada carro, efetuando o alívio, exclusivamente para contornar
a falha de remoção de freio. Estes dispositivos deverão estar localiza-
dos nas cabines de comando em posição a ser definida na fase de proje-
to pela TRENSURB.
138
Os dispositivos de isolação do freio dos carros do trem poderão ser co-

mandados remotamente pelo equipamento ATO, quando for instalado. A
isolação remota de um ou mais carros deverá garantir a taxa de frena-
gem especificada.
A Contratada deverá definir juntamente com a TRENSURB, durante a fa-
se do projeto executivo, os critérios da isolação dos freios de serviço de
forma remota, prevendo uma futura instalação do ATO.
Em caso de falha de freio de atrito, deve haver a possibilidade de isolar
freio em um ou mais carros que possibilitem a movimentação do trem.
O sistema deverá permitir, mesmo com o freio de serviço isolado, a atu-
ação do freio de emergência por qualquer de seus comandos.
Deverá haver também, nas cabines de condução e em cada carro, um
dispositivo para isolamento do freio de emergência. Quando instalados
no salão de passageiros deverá ser acessível tanto pelo interior (Opera-
ção), quanto a nível da via (Manutenção).
O isolamento do freio de emergência de 3 ou mais carros, deverá impli-
car na inibição da movimentação do trem.
A isolação do freio de emergência de 3 ou mais carros, deverá impli-
car na inibição da movimentação do trem.
Deverá haver indicações distintas no console pelo “Data-bus” de isola-
ção de freio de serviço e de emergência de cada carro.
Os circuitos de comando, controle e indicação de isolação do freio de e-
mergência deverão ser submetidos à análise de segurança dos modos de
falha de hardware e software, conforme norma MIL STD 882 ou EN
50126 ( a mais rigorosa entre elas), através de empresa especializada de
comprovada capacitação.
O sistema de freio de atrito deverá ser de uso comprovado em trens me-
troferroviários.
5.1.1 Equipamento de Controle Pneumático

Os carros deverão ser equipados com uma ou duas Unidades de Con-
trole Pneumático do freio, que possibilitará a alimentação dos cilindros
de freio por carro ou por truque respectivamente, de acordo com o
sistema de controle de frenagem elétrica fornecido (controle por carro
ou por truque).
A Unidade de Controle Pneumático deverá ser constituída, basicamen-
te, de um conjunto de válvulas e componentes para executar as fun-
ções de aplicação e alívio de freio de serviço, aplicação e liberação do
freio de emergência e válvula de carga variável.
139
No console dos carros com cabine, em lugar bem visível e de fácil a-

cesso ao operador do trem, deverá haver um dispositivo na cor ver-
melha de acionamento manual do freio de emergência.
Esse dispositivo, quando acionado, deverá comandar a aplicação do
freio de emergência em toda e qualquer situação de operação, inclusi-
ve nos carros com freio de serviço isolado.
A frenagem de emergência, deverá ser aplicada automaticamente sem-
pre que a pressão de ar no sistema atingir um limite mínimo de segu-
rança preestabelecido (pressão de segurança).
O equipamento de controle pneumático deverá ter uma eletroválvula pa-
ra isolamento do freio de serviço.
Com a finalidade de isolamento do freio de serviço e emergência em ca-
da truque deverá haver uma torneira.
Esta torneira deverá ter venta lateral, identificação, estar localizada pró-
ximo à lateral da caixa e ter acesso a partir do salão de passageiros.
Todas as torneiras deverão estar localizadas no mesmo lado da compo-
sição.
Na cabine, deverá haver indicação de isolamento dos cilindros de freio
do carro isolado.
Para efeito de facilidades de manutenção deverá haver em cada carro
um dispositivo do tipo torneira que quando acionado permitirá a subs-
tituição das válvulas ou até mesmo das unidades de comando pneu-
mático existentes no carro, sem haver a necessidade de esgotar o ar
dos reservatórios de freio e/ou principal.
A atuação nesse dispositivo deverá ser sinalizada no sistema Data Bus.
Ensaios:
Os equipamentos eletromecânicos que compuserem o sistema de
frenagem por atrito serão submetidos a ensaios, conforme normas,
IEC 60077 t a i s c o m o :
 funcional (tipo e rotina);
 de acréscimo de temperatura seca (tipo);
 de vibração e choques (tipo).
 Os componentes eletromecânicos deverão ser submetidos a en-
saios de durabilidade.
140
5.1.2 Equipamento de Comando de Freio de Atrito

O equipamento de comando de freio de atrito deverá interpretar os
sinais de comando do trem via sistema "Data-bus". Esses sinais deve-
rão indicar o esforço frenante solicitado pelo manipulador principal de
tração/freio ou determinado pelo equipamento ATC. Deverá ser previsto
para a atuação do ATO quando for instalado.
Para o cálculo da pressão necessária do freio de atrito, deverá ser
considerado o esforço frenante solicitado, o peso do carro e o sinal
de frenagem elétrica enviado pelo equipamento de comando e controle
de tração.
O sistema de freio de atrito deverá efetuar o controle da pressão nos ci-
lindros de freio, considerando a pressão efetiva obtida através de senso-
res instalados junto aos cilindros e não assumindo que a pressão apli-
cada é a que foi inicialmente calculada e comandada.
O intervalo de tempo total entre o comando de frenagem e o instante
em que a desaceleração atingir 90% do seu valor nominal, em uma
frenagem totalmente pneumática, deverá ser inferior a 2 segundos.
No caso de aplicação de frenagem somente por atrito, o intervalo de
tempo entre o comando de frenagem e o instante em que a pressão a-
tingir 10% do seu valor nominal deverá ser inferior a 1 segundo.
O tempo de resposta para a retirada total do freio de atrito deverá ser
suficiente para que não ocorra a rolagem do trem no sentido contrário à
tração, no instante da partida em uma rampa ascendente de 4%.
Estes intervalos d e t e m p o deverão ser considerados para qualquer
condição de carga do carro.
O equipamento de comando de freio de atrito deverá proporcionar facili-
dades de ajustes dos principais parâmetros de freio de serviço e de e-
mergência em função de:
 carregamento do carro;
 coeficiente de atrito das pastilhas de freio;
 freio elétrico;
 sinal de freio requisitado;
 variação da aceleração (“jerk”);
 característica do cilindro de freio;
 tempo de resposta para aplicação e alívio de freio.
O projeto do sistema deverá ser conduzido, de forma que qualquer falha
acarrete a aplicação de freio máximo de serviço proporcional ao peso
141
do carro, com sinalização na cabine, mesmo no caso de falta de alimen-

tação no equipamento de comando de freio de atrito.
O equipamento de comando do freio de atrito deverá ser micropro-
cessado ou de tecnologia superior e deverá possuir recursos de auto
diagnóstico, com possibilidade de leitura dos parâmetros de controle e
da rotina que detectou a anormalidade e sinalização de falhas local e na
cabine de comando.
O software de controle deverá seguir os requisitos da norma EN 50128.
O auto diagnóstico deverá monitorar, além das falhas e anormalidades
de funcionamento do equipamento, as dos componentes externos,tais
como atuadores, sensores, freio elétrico, e outros. Estas falhas e anor-
malidades, permanentes ou intermitentes, deverão ser memorizadas
mesmo em caso de falta de alimentação do sistema de frenagem por
atrito.
Os sinais de falhas e anormalidades do sistema de frenagem por atri-
to, bem como a isolação local do equipamento de frenagem deverão
ser enviadas ao Sistema "Data-bus" para serem enviadas ao monitor de
falhas existente na cabine.
A ocorrência d e freio falha aplicação deverá ser sinalizada através do
sistema data bus no monitor de falhas do console.
A ocorrência de freio falha remoção em qualquer carro deverá ser sina-
lizada no monitor de falhas do console através do sistema data bus e
também localmente nas laterais superiores de cada carro.
A ocorrência de freio falha remoção em qualquer carro deverá impedir
a movimentação do trem.
A isolação de um freio falha de remoção deverá apagar o anunciador
de freio falha remoção das laterais do carro e monitor do console, acen-
der o anunciador freio isolado e permitir a movimentação do trem.
Deverá ser possível realizar a nível da operação um teste para verifica-
ção simultânea da integridade das sinaleiras locais de freio falha re-
moção de todos os carros.
Ensaios:
Os equipamentos eletrônicos que compuserem o sistema de frena-
gem por atrito serão submetidos a ensaios, conforme normas, NBR
8365 ou IEC 60571( a mais rigorosa entre elas), tais como:
 funcional;
 De tensão suportável;
142
 de acréscimo de temperatura (seca);

 de acréscimo de temperatura (úmida);
Os ensaios de rotina serão os seguintes:
 funcional;
Os equipamentos eletromecânicos que compuserem o sistema de
frenagem por atrito serão submetidos a ensaios, conforme normas,
IEC 60077, t a i s c o m o :
5.2 SISTEMA DE ANTI DESLIZAMENTO E ANTI PATINAÇÃO

O sistema anti deslizamento e anti patinação deverá controlar o esforço de
frenagem por atrito, em função da aderência entre a roda e o trilho, co-
mandar o corte de tração, quando for detectada a patinação e o corte do
freio elétrico, quando for detectado o deslizamento.
Deverá haver perfeita sintonia entre a atuação do sistema de anti desliza-
mento e anti patinação do sistema de freio de atrito com o sistema de tra-
ção e frenagem elétrica, sendo que o sistema de tração e frenagem elétrica
deverá ter prioridade e supervisionado pelo sistema de freio de atrito.
O equipamento deverá ser projetado para evitar o travamento e a forma-
ção de calos nas rodas, minimizar a distância de frenagem com o apro-
veitamento, ao máximo, da aderência disponível, em toda a faixa de velo-
cidade atendendo aos requisitos de desempenho citados na Norma UIC
541.
Em situação de baixa aderência na via, o sistema deverá controlar o es-
forço frenante aplicado no rodeiro, de forma gradativa, com eficácia su-
perior a 95%, na faixa de velocidade compreendida entre velocidade
máxima e 5km/h, de modo a manter a velocidade periférica das rodas
no limite de travamento ou escorregamento.
O circuito de controle deverá ser do tipo falha segura e a atuação poderá
ser por carro ou truque em consonância com o comando e controle de tra-
ção e frenagem elétrica.
O equipamento deverá ser projetado com lógica microprocessada ou tec-
nologia superior, funções de auto diagnóstico, memorização de falhas e
facilidades para sua manutenção.
143
O sistema anti deslizamento e anti patinação deverá atuar e controlar em

frenagem de serviço e em emergência.
As falhas do sistema de anti deslizamento e anti patinação deverão ser
enviadas ao Sistema "Data bus", para serem enviadas ao monitor de fa-
lhas existente no console da cabine.
O software de controle do sistema anti deslizamento deverá seguir os re-
quisitos da norma EN 50128.
Ensaios:
Os equipamentos eletrônicos que compuserem sistema de anti desliza-
mento e anti patinação serão submetidos a ensaios, conforme normas,
NBR 8365 ou IEC 60571 ( a mais rigorosa entre elas) e atender aos re-
quisitos de desempenho citados na norma UIC 541, tais como:
 funcional;
 de tensão suportável;
 funcional;
Os equipamentos eletromecânicos que compuserem o sistema de anti
deslizamento serão submetidos a ensaios, conforme N orma IEC 60077,
tais como:
 de vibração e choques (tipo)
144
6 PORTAS DO SALÃO
6.1 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Portas do Trem, entregando-o em perfeito funcionamento e operando de
forma integrada com os demais sistemas.
As portas deverão ser do tipo deslizantes com bolsas laterais para recolhi-
mento das folhas da porta. O curso de deslizamento das folhas de porta
deverão ser igual para os dois lados (fechamento central).
Todas as folhas de portas deverão ser de face dupla, com estrutura rígida,
livres de ondulações, isoladas termo acusticamente, fabricadas em aço i-
noxidável.
As folhas de portas deverão estar perfeitamente travadas quando fecha-
das e não deverão apresentar vibrações nem movimentos transversais à
caixa do carro.
Na soleira das portas deverão existir guias de forma que não ocorram tran-
cos ou travamentos das folhas de portas durante sua movimentação, tanto
no fechamento com na abertura.
O projeto deverá ser elaborado, de forma que o mecanismo de acionamen-
to e o sistema de sustentação das folhas sejam montados em um quadro
estrutural único.
Esse quadro deverá ser rígido, mantendo o paralelismo das folhas, de ma-
neira a evitar desregulagem ou interferência no funcionamento das portas,
devido à obstruções ou a quaisquer deformações que possam ocorrer na
movimentação normal dos carros.
As folhas que compõem a porta deverão ser intercambiáveis e de fácil
substituição.
Deverá haver uma boa vedação contra a entrada de água de chuva e de
máquinas de lavagem mecanizadas.
As folhas de portas deverão ser projetadas de forma rígida para resistir a
uma carga concentrada de 150 daN, aplicada perpendicularmente à sua
face, no centro da borda frontal, quando apoiada nas extremidades, com
uma deflexão máxima de 3 mm, sem ocasionar deformação permanente.
Os quadros e as folhas de portas deverão ser projetados, de forma a não
prender a mão do passageiro, tanto no lado externo quanto no lado interno,
durante as aberturas das portas.
145
Os carros deverão ser providos, em suas laterais, de quatro portas de cada

lado com largura livre de no mínimo 1.600 mm.
A suspensão das folhas das portas deverá ser feita por rolamento linear,
com esferas de aço que deslizarão suavemente sobre suporte de aço.
O sistema de portas deverá ser projetado para não indicar porta fechada e
travada enquanto obstruída por um objeto com 10 mm de diâmetro, no mí-
nimo, colocado entre os perfis de borracha das folhas, a 1.000 mm do piso
do carro.
Os sensores deverão indicar que as portas estão fechadas e permitir a mo-
vimentação da composição, somente se as portas estiverem efetivamente
em posição de fechamento completo e devidamente travadas.
Se durante a movimentação do trem ocorrer o destravamento de uma ou
mais portas, deverá sinalizar no monitor de falhas do console da cabine,
que uma ou mais portas estão destravadas, com indicação da porta e do
carro em que isso ocorreu. Nessa condição deverá haver o corte da tração
do trem e ser selecionada a câmera mais próxima.
Caso ocorra a abertura de uma ou mais portas, com vão superior a 50 mm,
deverá ser haver corte de tração no trem e em seguida ocorrer a sinaliza-
ção de porta aberta e destravada, no monitor de falhas do console da cabi-
ne, com indicação da porta e do carro.
A suspensão das folhas das portas deverá estar diretamente interligada ao
mecanismo de acionamento, composto de um único fuso que aciona as fo-
lhas de forma conjugada. O fuso deverá ser tratado com lubrificação a se-
co.
O acionamento do fuso deverá ser feito por motor elétrico alimentado em
tensão de 72 Vcc, que deverá estar conectado ao sistema de baterias do
trem.
As folhas das portas deverão ser providas de guarnições de borracha em
toda a sua extensão de contato.
As guarnições deverão ser projetadas de forma que tenham flexibilidade
suficiente para não causar lesões aos passageiros. Amostra da guarnição
deverá ser aprovado pela TRENSURB.
Estas guarnições deverão ter perfil que permitam encaixe no fechamento.
A montagem do perfil de borracha nas folhas das portas deverá ser por en-
caixe com auto retenção, de forma a facilitar sua substituição com a porta
montada no carro.
As portas deverão ser providas de janelas com o policarbonato fixado às
folhas por guarnições de borracha e ser faceado com a folha pelo lado in-
terno e externo do carro. Poderá ser utilizado outro processo de fixação do
146
policarbonato na porta, desde que seja apresentado para aprovação da

TRENSURB.
A área da janela deverá ser de, no mínimo, 25% da folha da porta.
Deverá ser possível a remoção e substituição do policarbonato, no próprio
local instalado no carro, sem necessidade de remoção da folha de porta. O
policarbonato deverá ter espessura mínima de 9 mm.
O acionamento da porta deverá ser feito por motor elétrico controlado, de
forma a garantir uma força de, no máximo, 20daN na guarnição de borra-
cha das folhas, durante o fechamento.
O sistema de portas deverá propiciar uma redução da velocidade no final
do percurso de abertura e fechamento, de forma a suavizar os movimentos.
O acionamento do motor das portas deverá ser feito por comando elétrico,
a partir da cabine de comando.
O tempo de abertura e do fechamento das portas deverá ser entre 2 e 3 s,
com possibilidade de regulagem entre 1,5 a 4,0 s, contados a partir do ins-
tante do comando, descontado o tempo do sinal sonoro de fechamento.
O mecanismo das portas deverá ter um dispositivo de travamento das fo-
lhas na posição fechada (travamento mecânico) de forma a impossibilitar a
abertura pelos passageiros.
Deverá existir em cada conjunto de portas, dentro do compartimento do
mecanismo, um dispositivo que permita isolar esta porta, permitindo que a
manutenção realize serviços na porta isolada, podendo abrir e fechar ma-
nualmente e as demais portas do sistema permaneçam totalmente opera-
cionais.
Cada conjunto de portas deverá também conter um sistema mecânico a-
cionado, internamente e externamente ao salão de passageiros, por chave
padrão da TRENSURB para travamento e isolamento mecânico do mesmo.
Concomitantemente ao isolamento mecânico, a porta deverá ser automati-
camente isolada eletricamente.
A durabilidade do sistema de portas deverá ser de no mínimo 30 anos, com
revisão geral a cada 1.200.000 km.
6.2 PORTA DE SERVIÇO

Além das portas com função de saída de emergência, duas das portas late-
rais de cada carro, uma de cada lado do trem, deverá também possuir a
função porta de serviço.
A abertura e fechamento da porta de serviço deverá ser possível quando
acionada interna ou externamente por um dispositivo com chave padrão
147
TRENSURB, independentemente de estar a cabine selecionada, porta iso-

lada ou sistema desenergizado. Uma vez que a porta for aberta pela chave
de serviço, ela permanecerá aberta, mesmo que receba o comando de fe-
chamento da cabine.
Os dispositivos externos deverão ser acessíveis a partir da plataforma e ao
nível da via e os internos deverão ser instalados para acionamento com o
operador em pé.
A abertura da porta de serviço deve ocorrer somente se for acionada a
chave de comando de abertura com o trem com velocidade menor que 3
km/h.
Do lado externo destas portas deverá haver escada e pega mão embutido
na caixa para acesso do operador a partir do leito da via.
6.3 DISPOSITIVO DE ABERTURA DE EMERGÊNCIA DAS POR-

TAS DO SALÃO
Junto a cada porta do salão de passageiros deverá ser instalado dispositi-
vo, protegido por tampa plástica, que após acionado, permita ao passagei-
ro a abertura manual da porta correspondente.
A função saída de emergência deverá ser acionada por um dispositivo de
atuação mecânica, denominado manípulo de emergência, que deverá:
 comandar o corte da tração;
 ativar a função parada de emergência do ATO para a via oposta (o
trem deverá estar preparado para esta função);
 realizar o destravamento da porta, possibilitando a abertura manu-
al pelo passageiro.
O acionamento do manípulo de emergência deverá:
 ser sinalizado externamente nas laterais do carro;
 ser sinalizado no monitor da cabine;
 ser sinalizado em indicador luminoso no console;
 ativar o intercomunicador com o operador;
 disponibilizar as imagens do respectivo carro.
6.4 COMANDO E SINALIZAÇÃO DE PORTAS

A transmissão do comando e sinalização do sistema de portas deverá ser
realizada via sistema "Data bus". O sistema de comando deverá ser eletrô-
148
nico, de alta confiabilidade, evitando-se circuitos e intertravamentos por

componentes eletromecânicos como, relés, contatores, e outros. Nos casos
em que isso não for possível, deverá ser obtida a aprovação prévia a
TRENSURB.
O sistema deverá monitorar, continuamente, o estado funcional dos senso-
res de portas fechadas/travadas e abertas, sinais de velocidade do trem e
estado funcional de cada porta do trem, efetuando diagnósticos automáti-
cos e anunciando os eventos de falhas no monitor do console do operador,
pela rede “Data bus”.
Deverá haver intertravamento entre o sistema de portas e o sistema de tra-
ção, de forma que em condições normais, o trem somente possa se movi-
mentar quando todas as portas estiverem fechadas e travadas.
Os circuitos elétricos de controle de abertura deverão ser projetados com a
filosofia de “falha segura”, ou seja, qualquer modo de falha de componente
não deverá provocar a abertura indevida de uma ou mais portas do trem.
Esta filosofia também deve ser aplicada aos circuitos que permitem a mo-
vimentação do trem quando as portas estiverem devidamente fechadas e
travadas e sem acionamento do dispositivo de abertura de emergência. Em
qualquer modo de falha de seus componentes não deverá haver uma habi-
litação indevida de permissão de movimentação da composição sem a de-
vida confirmação do estado real de cada porta do trem.
O comando de portas deverá proporcionar a abertura e o fechamento das
portas em qualquer modalidade operativa, estando o trem com velocidade
inferior a 3 km/h.
Em condução manual, a operação das portas deverá ser realizada pelo o-
perador.
A abertura e fechamento das portas deverão ser comandados:
 pelas botoeiras localizadas no console. Estas deverão estar dispos-
tas no seu lado direito e esquerdo, atuando o lado correspondente
das portas;
 pelas botoeiras localizadas junto às portas laterais da cabine. Estas
deverão estar dispostas junto às portas laterais da cabine e atuar no
lado correspondente das portas;
 pelas botoeiras localizadas junto a cada porta do salão de passa-
geiros (lado interno e externo).
As botoeiras que comandam a abertura e o fechamento das portas do carro
deverão ser de cor verde para fechamento e vermelha para abertura.
As botoeiras deverão estar ativas para emissão de comando de abertura
somente na cabine líder e com o trem parado.
149
A verificação do funcionamento das portas deverá ser realizada por indica-

dores localizados no console.
Em condução automática, a operação de portas deverá ser realizada pelo
equipamento de Controle de Bordo (CB), que se encarregará da abertura e
fechamento das portas.
O operador deverá ter prioridade sobre o equipamento automático no que
se refere à manutenção de portas abertas. Desse modo, se o operador
pressionar a botoeira de abertura, as portas permanecerão abertas até o
operador efetuar o comando de fechamento.
As botoeiras localizadas junto às portas do salão (lado interno e externo)
deverão ter ação restrita à respectiva porta.
Não deverá haver sobreposição do sistema de comando de abertura das
portas realizado junto a cada porta e através da cabine. Para tanto deverá
haver na cabine de condução chave de comutação de modo (abertura pelo
operador/abertura pelo passageiro).
A indicação de porta aberta deverá ser realizada por 35 indicadores locali-
zados um em cada lateral do carro, um no console e um em cada comando
instalado junto a cada porta da cabine.
Os indicadores laterais deverão sinalizar, quando apagados, que todas as
portas do respectivo lado estão devidamente fechadas e travadas. Se hou-
ver uma ou mais portas abertas no lado correspondente, o indicador per-
manecerá aceso. A indicação de portas fechadas no console e junto às
portas laterais da cabine deverá acender somente quando todas as portas
do trem estiverem devidamente fechadas e travadas.
No monitor do console, o operador poderá selecionar uma tela onde será
possível verificar o estado real de cada porta do trem de forma individual,
bem como o estado funcional e tipo de falha do sistema de portas, indican-
do inclusive o carro em que a falha ou evento no sistema foi verificado.
As indicações de portas abertas por lado e fechadas deverão estar dispo-
níveis para o ATO.
Se houver obstrução durante o fechamento da porta, por exemplo um usu-
ário preso, o sistema, automaticamente, deverá propiciar possibilidade ao
usuário de soltar-se, parando o movimento de fechamento, abrir novamen-
te, somente a referida porta, por apenas 50 a 100 mm do ponto de obstru-
ção e retornar ao movimento de fechamento. No caso da obstrução perma-
necer após 3 tentativas de fechamento, o evento deverá ser sinalizado na
cabine do operador.
A abertura de uma ou mais portas do trem, a perda de sinalização de por-
tas fechadas com o trem em movimento e atuação do dispositivo de saída
150
de emergência, deverão ser indicadas na cabine e externamente ao carro,

acarretando:
 o corte da tração;
 solicitação de código de velocidade zero pelo sistema de sinaliza-
ção de via para a via adjacente ao trem (prever quando da instala-
ção do ATO)
Os motores de abertura de portas deverão permanecer bloqueados ou de-
sativados enquanto o trem estiver em movimento.
Em cada lateral externa do carro deverá haver um painel de isolamento
com chaves para isolamento individual de cada porta e uma chave para
isolação de todas as portas do carro, acessível a partir do nível da via e
plataforma.
A porta isolada deverá inibir o comando automático de abertura, sinalizar
na cabine porta isolada e ativar a comunicação visual luminosa interna ao
salão de passageiros sobre a porta, indicando “FORA DE USO”.
Em todas as cabines de comando deverá haver uma chave elétrica, com
registro de atuação, que quando acionada permita a tração do trem, inde-
pendente do estado das portas (“by pass” das portas).
Esta chave somente deverá estar habilitada na cabine líder.
Independentemente da modalidade operativa, todo fechamento de portas
do trem deverá ser precedido de um sinal sonoro de alerta, audível e outro
luminoso intermitente, individualmente por porta, que deverá durar por um
tempo ajustável de 1 a 5 segundos.
O sinal luminoso intermitente deverá ser produzido pelo conjunto de sinali-
zadores de LED instalados nos batentes superiores de todas as portas do
salão de passageiros. O sinal luminoso intermitente de qualquer uma das
portas deverá sinalizar também quando for acionado o dispositivo de emer-
gência da porta e também quando aquela porta não está fechada e trava-
da.
O sinal sonoro de alerta deverá ser gerado pelo sistema de sonorização do
trem e também individualmente pela sonalerta da porta que cessa somente
com o travamento da respectiva porta. A característica do sinal deverá ser
definida no desenvolvimento do projeto.
Mediante menu de acesso restrito ao pessoal de manutenção, os monitores
do console poderão apresentar histórico de eventos do sistema de portas,
apresentando, no mínimo, o registro dos últimos 200 eventos. Essas infor-
mações deverão ser acessíveis no “Data bus”. Também deverá ser possí-
vel acessar o histórico de falhas e eventos do sistema de portas por note-
book conectado ao sistema “Data bus” ou pela transmissão de dados wire-
less ao Sistema de Apoio a Manutenção.
151
O software de controle deverá ser estruturado e compatibilizado com o

hardware, de modo a evitar a abertura indevida de portas por falha de
componente, sinal espúrio, erro de leitura de sinais de entrada ou trava-
mento de software.
Documentos técnicos e os programas de software de controle deverão ser
fornecidos para permitir a manutenção dos equipamentos de portas. Os
programas aplicativos de software deverão possibilitar ajustes de parâme-
tros de portas como: tempos de abertura e fechamento; força de fechamen-
to; velocidade de amortecimento; atuação em caso de obstrução; detecção
de trem parado e parâmetros de atrasos inerentes ao funcionamento do
equipamento.
Os programas de controle, de pesquisa e manutenção deverão ser desen-
volvidos em plataformas de sistema operacional por computadores de uso
comercial.
Deverá ser fornecido documento de análise dos modos de falhas do hard-
ware e software do circuito de controle de portas, elaborado por entidade
independente, devidamente habilitada.
Ensaios:
Os ensaios de tipo e rotina deverão seguir as condições descritas na nor-
ma NBR 8365 e IEC 60571.
6.4.1 Dispositivo “Botão Soco”

Em um dos lados de cada porta do carro, no lado interno, embutido no
painel de revestimento lateral e protegido por uma tampa de plástico,
deverá haver um dispositivo para uso dos passageiros. A tampa de plástico
deverá permitir seu rompimento manual em caso de emergência e ser
montada em uma moldura com chave padrão da TRENSURB para facilitar
sua substituição.
A sinalização do dispositivo de portas atuado deverá ser a mesma da
sinalização externa de porta aberta.
O acionamento deste dispositivo acarretará:
 aplicação de frenagem de emergência no trem;
 solicitação de código de velocidade zero pelo sistema de sinali-
zação de via para a via adjacente ao trem (prever quando da ins-
talação do ATO)
 a sinalização externa nas laterais do carro;
 indicação no monitor da cabine;
 indicação luminosa no console;
 ativação do intercomunicador com o operador;
 disponibilização das imagens do respectivo carro.
152
,A normalização do dispositivo se dará a partir do reconhecimento, pelo

operador, na cabine de condução.
6.5 PROTEÇÃO DA ABERTURA DE PORTAS

Deverá ser instalado sistema que iniba a abertura das portas dos salões
de passageiros fora da área de plataforma.
O sistema deverá permitir a abertura das portas pelo comando manual do
operador ou pelo ATO (quando instalado), somente quando for detectado
que toda a composição se encontra em área de plataforma.
Deverá ser prevista chave “by pass” que permita a abertura das portas em
caso de falha do sistema ou de necessidade operacional.
6.6 MOTOR DE ACIONAMENTO DAS PORTAS

Um motor elétrico, instalado na parte superior de cada porta, deverá acio-
nar as duas folhas, de forma conjugada.
A tensão de alimentação do motor deverá ser a da bateria do trem.
As escovas deverão ter vida útil de pelo menos 3.000.000 de ciclos de
abertura e fechamento e o período de inspeção não deverá ser inferior a
1.000.000 de ciclos de operação.
O enrolamento deverá ter isolação classe "F" de acordo com norma es-
pecífica ou superior.
O motor deverá ser dotado de mancais de rolamento blindado e ter prote-
ção tipo IP 54.
Os ensaios deverão seguir as condições descritas na norma NBR 5165 e
serão de dois tipos:
Ensaios de Rotina:


 neutra elétrica;




Ensaios de Tipo:
153




Deverá existir proteção para evitar a desmagnetização do campo produzi-
do pelo imã permanente, no caso de sobrecarga, rotor bloqueado ou cur-
to-circuito.
154
7 CLIMATIZAÇÃO DO SALÃO
A Contratada é responsável pelo fornecimento de todos os produtos e servi-

ços necessários ao desenvolvimento e implantação do Sistema de Ar Refri-
gerado do Trem, entregando-o em perfeito funcionamento e operando de
forma integrada com os demais sistemas.
Cada carro deverá ser equipado, no mínimo, com dois conjuntos indepen-
dentes de ar refrigerado, alimentadas em tensão de 380 Vca, trifásica e
60Hz.
As unidades deverão ser idênticas e intercambiáveis, mesmo entre os carros
de extremidades e intermediários.
Cada unidade de ar refrigerado deverá ser do tipo compacta de compres-
sor/condensador e evaporador/soprador e com todos os seus componentes
montados sobre uma estrutura para ser fixada no teto do carro.
Os painéis de controle, no entanto, devem estar dentro do carro no armário
elétrico.
O líquido refrigerante não deverá ser tóxico nem agressivo à camada de o-
zônio terrestre.
Deverá obrigatoriamente existir conexão flexível entre o compressor e a tu-
bulação tanto da admissão como da descarga.
Cada unidade deverá ser alimentada por fontes diferentes, proporcionada
pelo circuito de alimentação cruzada da saída dos inversores de alimentação
auxiliar de carros adjacentes. O desligamento de qualquer um dos inverso-
res de alimentação auxiliar não deverá afetar o funcionamento normal do ou-
tro conjunto de ar refrigerado.
O sistema de ar refrigerado deverá ser montado, preferencialmente, sobre a
cobertura do carro e o duto de saída do ar de cada unidade deverá distribuí-
lo ao longo de todo comprimento do carro.
A regulagem deverá ser automática e comum para as unidades de refrigera-
ção de um mesmo carro.
O sistema de ar refrigerado deverá ser projetado para operar nas condições
ambientais da Região Metropolitana de Porto Alegre e deverá proporcionar
um conforto de acordo com o indicado na norma EN13129-3 categoria B e
Resolução - RE n º 176 da ANVISA de 24 de outubro de 2000.
Para temperatura interna abaixo de 23ºC, o sistema de refrigeração deverá
desligar automaticamente e somente o sistema de ventilação do evaporador
permanecerá ligado, funcionando como um sistema de renovação de ar.
155
O desligamento do sistema de climatização do salão, mantendo a ventilação

ligada, deverá ser possível por comando via “Data bus”. Essa função deverá
ser utilizada para o desligamento dos equipamentos de ar refrigerado en-
quanto os trens estiverem fora de uso operacional, estacionados e sem co-
mando.
Deverá haver um botão no console da cabine que quando acionado desliga-
rá/ligará todas as unidades de ar refrigerado do trem, inclusive a ventilação
para uso operacional em caso do trem adentrar em uma região com fumaça.
Para temperatura externa acima de 21ºC (inclusive), o controle deverá de-
terminar uma temperatura interna de referência (Tir), para uma umidade re-
lativa do ar externo de 85%, como definido na seguinte equação:
Tir = 20 + 0,25(Te – 19) em ºC

onde:
Te = Temperatura externa
Tir = Temperatura interna de referência
Para temperatura interna superior a 23°C, o sistema de refrigeração deverá
religar automaticamente, independente da temperatura externa.
A temperatura interior média (Tim) é a média aritmética das temperaturas
medidas a 1,1m sobre o piso de salão de passageiros. Considerando a tem-
peratura de referência (Tir) como sendo a temperatura teórica a conseguir
no interior do salão de passageiros tem-se:
 a temperatura interior média (Tim) com relação à temperatura de
referência (Tir), quando o equipamento de climatizador trabalha
em sua capacidade nominal, não deve ser maior que +/-4ºC;
 a variação máxima das temperaturas medidas a 1,1m do piso do
salão de passageiros deve ser menor que 2ºC;
 a variação máxima de temperatura medida em uma seção vertical
qualquer no salão deve ser menor que 2ºC.
A regulação deverá ser efetuada com controle de temperatura por sensores
convenientemente localizados no interior e exterior do carro.
Para a instalação, a potência dos equipamentos por carro deverá ser calcu-
lada para a capacidade de carga considerando:
Condições:
 carregamento completo de passageiros sentados mais o carre-
gamento de 10 pass em pé/m²;
156
 capacidade mínima de resfriamento de 7ºC e temperatura externa

de 32ºC.
Os equipamentos devem ter capacidade de operar de acordo com o item
1.4.6 Condições Ambientais
O cálculo para o dimensionamento deverá seguir as Normas aplicáveis com
renovação de ar, no mínimo, de 27 m³ de ar fresco por passageiro/hora, ci-
clos contínuos de portas de uma lateral do trem, sendo 20 s abertas e 60 s
fechadas.
A umidade relativa do ar no interior do salão deverá ficar entre 40% e 60%.
Deverão ser instalados ventiladores insufladores alimentados pelas baterias
do trem, que deverão ser acionados quando todos os carros estiverem sem
alimentação a partir da catenária. Estes ventiladores deverão operar por no
minimo 15 minutos e propiciar pelo menos 30 trocas de ar por hora. Esta
função somente deverá ser ativa na via comercial e não no pátio de manu-
tenção.
A contratada deverá apresentar, na proposta, o memorial de cálculo adotado
em projeto, indicando todas as características do sistema proposto e seguin-
do as recomendações das Normas aplicáveis.
Para aprovação do sistema de distribuição do ar refrigerado, a Contratada
deverá efetuar testes em “Mock Up” em tamanho real do salão de passagei-
ros para comprovação do atendimento as características técnicas especifi-
cadas.
Os testes de Tipo e Rotina deverão seguir as Normas aplicáveis e com car-
ga térmica total equivalente.
O sistema de ar refrigerado para o salão de passageiros deverá atender aos
requisitos das Normas aplicáveis.
Os componentes do sistema montados no chassi e base dos veículos e seus
elementos de fixação devem atender aos requisitos da norma EN 12663, de-
vendo suportar as seguintes acelerações em regime permanente:
 longitudinal: +3g.
 vertical: + (1 + c) g (com “c” variando entre 0,5 no centro do carro
e 2 na cabeceira).
 transversal: +1g.
O chassi do equipamento de ar refrigerado deverá ser confeccionado em
aço Inoxidável 304. Deverá conter todos os componentes de um sistema de
ar refrigerado, fora o painel de controle, e deverá ser estruturado para ser
instalado sobre o teto do carro, suportando todas as acelerações especifica-
das.
157
As tomadas de ar deverão ser localizadas na cobertura, com telas e grelhas

direcionais e deverão ser projetadas de maneira que evite a entrada de á-
gua.
A Contratada deverá, em sua documentação, apresentar memorial de cálcu-
lo ou análise por elementos finitos ou laudos de ensaios para comprovar o
correto dimensionamento do chassi para suportar os esforços especificados.
Os equipamentos de ar refrigerado e o painel de controle deverão ser conec-
tados eletricamente por meio de conectores para facilitar substituições e
manutenções. Para os cabos de alimentação de potência serão permitidas
conexões por borneiras ou conectores.
As unidades deverão ser totalmente independentes de conexões com o inte-
rior do carro, possibilitando sua substituição sem interferências no interior do
mesmo.
O acoplamento deve ser direto com os dutos ao carro, com material flexível
especial sem parafusos ou rebites.
Nas unidades de salão a estrutura do chassi deverá ser robusta permitindo
ao pessoal da manutenção caminhar sobre a unidade.
As tampas de inspeção do equipamento de salão deverão ser basculantes
com fechaduras padrão manutenção TRENSURB.
Todos os parafusos, porcas e suportes em geral deverão ser em aço inoxi-
dável.
As serpentinas dos condensadores deverão ser construídas com aletas de
alumínio tipo “GOLD”.
Os filtros de ar misturado deverão estar dentro da Norma DIN 24185 EU3.
As saídas de ar no interior do salão deverão ser projetadas de tal forma a
não favorecer o acúmulo de água condensada que possa gotejar sobre os
usuários.
Os módulos de controle que forem instalados em região de condensação
deverão ser protegidos contra umidade, oxidação e outros.
Todos os componentes do chassi instalados no teto dos carros, inclusive os
elementos de conexão elétrica, deverão ter um grau mínimo de proteção
IP67.
Para os elementos montados no interior do carro, o grau de proteção mínimo
é IP54. Para casos de grau de proteção menor que especificado para o inte-
rior dos carros, será requerida a aprovação prévia da TRENSURB.
O sistema deverá cumprir os requisitos de emissão e compatibilidade ele-
tromagnética. A Contratada deverá fornecer laudo técnico dos ensaios reali-
zados em laboratório homologado e habilitado para esse tipo de prova e que
158
comprovem o atendimento aos requisitos especificados para emissão e

compatibilidade eletromagnética.
A Contratada deverá fornecer os certificados de características dos materiais
empregados com relação à resistência ao fogo, emissão de fumaça e emis-
são de gases tóxicos.
Os cabos elétricos de baixa tensão deverão ter características de:
 serem auto-extinguíveis, não propagadores de chama (tipo A);
 mínima emissão de fumaça (tipo F1);
 emissão nula de gases tóxicos;
 não produzirem compostos halogenados ou sulfurados durante a
combustão.
Os componentes que puderem gerar vibrações deverão ser montados sobre
elementos elásticos, de modo a não se transmitir vibrações ou ruídos à caixa
do carro.
A unidade de Ar Refrigerado deverá conter pelo menos os seguintes compo-
nentes:
 Comando e Controle da Unidade
 Compressor com motor alimentado em 380 Vca ± 10%, 3 fases,
60 Hz ± 5%
 Ventilador do condensador alimentado em 380 Vca ± 10%, 3 fa-
ses, 60 Hz ± 5
 Condensador
 Ventilador do evaporador alimentado em 380 Vca ± 10%, 3 fases,
60 Hz ± 5%
 Evaporador
 Válvula de baixa e alta pressão
 Solenóide para linha líquida
 Visor de líquido
 Filtro de umidade ou secador
 Válvula de Expansão
 Termostatos
 Filtro de Ar
 Válvula de bloqueio
159
7.1 COMANDO E CONTROLE

Os equipamentos de comando e controle devem atender aos requisitos da
Norma EN50155. O painel de controle deverá controlar separadamente ca-
da unidade de ar refrigerado, de forma que, independentemente da origem
ou local de uma falha em seus componentes, que possa provocar o desli-
gamento de uma unidade, a outra deverá operar, normalmente, sem qual-
quer restrição.
O sistema de comando e controle deverá ser microprocessado ou de tec-
nologia superior, tanto para executar as funções de comando e controle
como para efetuar funções de auto teste e autodiagnóstico com histórico de
eventos. Esse sistema deverá ter saída para comunicação de seu estado
funcional ao sistema anunciador ligado ao “Data bus”.
Também deverá ter uma porta de comunicação tipo USB e Ethernet para
comunicação com o notebook de teste, onde também será possível poder
monitorar todo o estado funcional e o histórico de eventos dos equipamen-
tos de ar refrigerado.
Na indisponibilidade de conexão por porta USB e Ethernet poderá ser ana-
lisada outra proposta, desde que seja fornecido um adaptador para a porta
do tipo proposto para porta USB e Ethernet sem ônus adicional, com apro-
vação da TRENSURB.
Deve ser prevista uma tomada 220 V (1.500 W) no painel de comando do
climatizador de salão para conexão de notebook e equipamentos de manu-
tenção do sistema.
O módulo de controle deverá realizar a monitoração de falhas, anormalida-
des e diagnósticos com o registro dos principais parâmetros de funciona-
mento do sistema de ar refrigerado, que deverá estar disponível para leitu-
ra através do “Data bus”.
Todos os conectores elétricos devem ser de uso ferroviário com trava me-
cânica.
A sinalização de falhas ou falta de energia para o sistema de ar refrigerado
deverá ser mostrada no próprio equipamento e transmitida ao monitor de
vídeo da cabine pelo sistema "Data bus" e também poderá ser monitorada
por notebook de teste. Deverá ser indicada a falha de refrigeração e falha
da ventilação.
Deve ser previsto e fornecido software e devidas licenças para verificação
de falhas que será acoplado ao painel elétrico das unidades.
O controle do sistema deve ser feito por um dispositivo eletrônico inteligen-
te priorizando o funcionamento mesmo com componentes em pane.
Também deverá fazer parte o fornecimento de todos os softwares necessá-
rios para os processos de manutenção de gravação dos equipamentos mi-
160
croprocessados ou de tecnologia superior, parametrização do equipamento

e monitoração funcional via notebook de teste.
O software deverá arquivar as ocorrências de falha, registrando no mínimo
as seguintes características: gravidade, status, data e hora das falhas. A
memória para arquivamento destes registros deverá ser de um tamanho tal
que permita o arquivamento de todas as falhas que possam ocorrer no pe-
ríodo entre manutenções e deverá ser previsto a possibilidade de apagar o
histórico de falhas depois que este já foi lido.
O software de controle do ar refrigerado deverá prever interface amigável
com o usuário para permitir ajustes de parâmetros de proteção do equipa-
mento, temperatura, e outros, sem necessidade de substituição do software
fonte.
7.2 COMPRESSOR – CONDENSADOR

Os compressores não deverão ser herméticos.
Cada unidade deverá ser constituída de:
 compressor acoplado a motor elétrico;
 motor elétrico de acionamento do compressor, alimentado pelo
sistema auxiliar de corrente alternada, trifásica de 380V ± 10%,
60Hz;
 compressor deverá ter seu projeto aprovado para uso ferroviário.
A Contratada deverá fornecer certificado para comprovar esse re-
quisito.
 baterias condensadoras que devem ser constituídas de tubos de
cobre aletados, devendo suportar uma pressão de prova de
35kgf/cm2, com água a 30 ºC.
 receptáculo de fluido refrigerante, que deverá ter válvulas de en-
trada e saída e visor de nível do líquido refrigerante;
 fluido refrigerante do tipo ecológico.
7.3 EVAPORADOR SOPRADOR

A unidade evaporadora sopradora deverá prover a recirculação de ar, bem
como o insuflamento de ar externo, de forma a atender aos requisitos de
temperatura, conforto e renovação com ar externo, conforme definido na
norma EN13129-3 para trens de categoria B.
161
Em baixas temperaturas (T<21ºC), o sistema de resfriamento deverá desli-

gar automaticamente, ficando operante somente o sistema de ventilação e
renovação de ar externo.
Cada unidade deverá ser constituída de:
 uma unidade evaporadora sopradora, com saída para o duto de
ar, com uma separação diagonal em toda a extensão do salão de
passageiros, de modo que cada unidade opere independentemen-
te da outra. Um filtro de dimensões adequadas deverá ser coloca-
do na entrada, a fim de limpar o ar que é insuflado para o duto de
distribuição e que deve atender à Norma EN 779;
 um sistema ventilador acionado por motor elétrico acoplado, que
deverá ter, no mínimo, duas velocidades;
 baterias evaporadoras que devem ser constituídas de tubos de
cobre aletados, devendo suportar uma pressão de prova de
35kgf/cm2 com água a 30 ºC;
 uma bandeja de recolhimento da água de condensação em aço
inoxidável, instalada sob as baterias evaporadoras, com manguei-
ra para drenagem.
7.4 MOTORES
Os motores do compressor do ventilador do evaporador e condensador de-
verão ser alimentados pela tensão de saída do inversor estático e deverão
atender aos seguintes requisitos:
 Tipo: assíncronos trifásicos;
 Tensão de Linha: 380 V ± 10%;
 Frequência: 60 Hz ± 0,5%;
 Grau de proteção: IP-54 (mínimo - para o evaporador) e IP-56
(para condensador);
 Classe de temperatura: Classe F;
 Tipo de Operação: serviço contínuo;
 Carcaça e eixo em aço inoxidável (alto grau de proteção a corro-
sões);
 Mancais auto lubrificados;
 Ensaio de rigidez dielétrica: 0,85.(2,5 Vm + 2.000V) por 1 minuto,
conforme norma IEC60349-2. A Contratada deverá entregar lau-
162
dos dos ensaios de rigidez dielétrica efetuado por laboratório cre-

denciado.
 Os motores dos ventiladores e compressores deverão ser fixados
através de elementos elásticos e deverão ter fácil acesso para
inspeção e manutenção dos mesmos.
7.5 VENTILADORES
Deverão ser instalados ventiladores alimentados em 72 Vcc para efetuar a
troca de ar no caso de falta de alimentação elétrica pela rede aérea 3.000
Vcc. Se necessário, estes ventiladores deverão operar por um período de
15 minutos, no mínimo.
7.6 CLIMATIZAÇÃO DA CABINE

Na cabine deverá ser instalado um sistema independente de climatização
com resfriamento e aquecimento de ar e ventilação, com comando locali-
zado no painel.
Deverá ser possível selecionar refrigeração, aquecimento ou somente ven-
tilação.
No caso de falha do inversor auxiliar que alimenta o sistema de climatiza-
dor da cabine, deverá ser mantida no mínimo a ventilação, através do outro
inversor auxiliar.
O sistema de climatização de ar da cabine deverá ter um dispositivo regu-
lador de vazão para o operador e uma derivação para desembaçador do
para-brisa e deverá atender a Norma UIC 553.
O dispositivo regulador de direção (grelhas) deverá possibilitar a regulagem
e direcionamento do fluxo de ar.
Deverá ser considerado uma taxa mínima de renovação de ar de 27 m³/h.
O controle de temperatura digital da refrigeração/aquecimento deverá ser
efetuado pelo próprio operador e possibilitar regulagens entre 18 e 28°C.
163
8 SISTEMA DE DETECÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
A Contratada é responsável pelo fornecimento de todos os produtos e ser-

viços necessários ao desenvolvimento e implantação do Sistema de De-
tecção e Extinção de Incêndio do Trem, entregando-o em perfeito funcio-
A concepção e implantação do sistema deverá estar em conformidade
com as práticas de engenharia aplicáveis e deverá atender as seguintes
Normas:
 planejamento e a instalação do sistema em conformidade com as
Normas metroferroviárias específicas;
 Os componentes utilizados no sistema deverão estar em confor-
midade com a norma EN 12094;
 processo de fornecimento em conformidade com a Norma EN
50155.
8.1 DETECÇÃO DE INCÊNDIO

O equipamento de detecção de incêndio deverá detectar a presença
de fumaça no salão de passageiros e cabine de condução por meio de
aspiração contínua do ar, inclusive com a ventilação em máxima capaci-
dade. Os filtros de poeira ou sujeira deverão ser dimensionados para
durabilidade mínima de 5 anos de utilização.
O equipamento deverá fornecer no mínimo três níveis de alarme, com
saída programável. Os alarmes e a identificação do carro ou cabine
com fumaça deverão ser sinalizadas na cabine do carro líder.
A faixa de sensibilidade do equipamento deverá ser de 0,025 a 10% de
obscurecimento por metro, com possibilidades de ajustes dos parâme-
tros dos níveis de alarme.
O equipamento de detecção de incêndio deverá ter a capacidade de
armazenar em memórias não voláteis mais de 10.000 eventos de níveis
de fumaça, anormalidades e falha do equipamento, com registro de
data e horário. Deverá dispor de interface para conexão c o m o “ D a -
t a b u s ” para coleta de dados e alteração de parâmetros de progra-
mação.
O equipamento deverá ser certificado por entidade reconhecida e estar
em conformidade com a Norma NBR 9441.
164
O equipamento de detector de incêndio deverá ser submetido às con-

dições de ensaio descritas na norma NBR 8365 ou IEC 60571 ( a mais
rigorosa entre elas), tais como:
Ensaios de tipo :
 funcional (desempenho);
 de acréscimo de temperatura (seco); de acréscimo de temperatu-
ra (úmida); de vibração.
Ensaios de rotina :
 funcional;
8.2 EXTINTOR DE INCÊNDIO

Todos os carros deverão ter dois extintores de incêndio localizados no
salão de passageiros em compartimentos protegidos por tampa com
vidro, conforme norma específica. Além desses, os carros de extremi-
dades deverão ter outro extintor localizado na cabina de condução.
Os compartimentos deverão ser projetados de forma a permitir a fácil
remoção do extintor.
Os extintores deverão ser de pó químico seco, adequado às classes de
fogo (A, B e C), com capacidade mínima de extinção de 4-A, 80-B e C.
A fabricação deverá atender a Norma NBR 10721 e os ensaios de clas-
se de fogo às Normas NBR 9443, NBR 9444 e NBR 12992.
Os extintores não poderão ter dimensões superiores às seguintes:
 diâmetro externo do corpo - 137 mm
 altura total incluindo válvula - 524 mm
Deverá ser prevista uma comunicação visual para localização e ins-
trução de utilização do extintor. A localização dos extintores e da co-
municação visual será definida em projeto.
Deverá ser previsto um alarme local e uma sinalização luminosa no
monitor do console da cabine de condução quando da remoção do ex-
tintor.
165
9 SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
9.1 LUMINÁRIAS
O projeto deverá prever a instalação de luminárias com calha e grade de
proteção e acabamento faceado ao teto do trem.
As calhas deverão ser projetadas de forma que impeçam a vibração e
ruído e sem a existência de frestas.
A grade deverá ser metálica, pintada na cor a ser definida no projeto
executivo, por processo eletrostático e sua fixação na luminária deverá
ser através de travas acionadas por chave padrão TRENSURB..
As luminárias deverão propiciar uma boa iluminação, sem zonas escu-
ras e, também possibilitar fácil limpeza e substituição dos módulos.
As luminárias embutidas no teto deverão possuir base articulada para
permitir o acesso aos equipamentos.
O sistema de iluminação deverá ser projetado para que atend a a
NB R14 021.
9.2 ILUMINAÇÃO PRINCIPAL

A iluminação principal deverá ser constituída por LED, de uso comerci-
al.
A metade da iluminação do carro deverá ser alimentada por uma fonte
de corrente alternada do próprio carro e a outra por fonte do carro adja-
cente, de modo que na perda de uma fonte, permaneça acesa 50% da
iluminação do salão de passageiros.
A fonte de alimentação em corrente alternada do próprio carro deverá
alimentar as luminárias alternadas em relação às duas fileiras de lumi-
nárias, de forma que mesmo com a perda de metade da iluminação
do carro, a iluminação remanescente fique distribuída de forma homo-
gênea ao longo das duas fileiras de luminárias.
Ensaios, conforme norma específica:
 de verificação do funcionamento do conjunto módulos e alimenta-
ção (tipo);
 de medida do nível de iluminamento com o carro totalmente aca-
bado (tipo);
 de tensão suportável em componentes (rotina).
166
9.3 ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA

Em cada um dos carros deverá haver quatro luminárias para iluminação de
emergência disposta em forma alternada, sendo uma em cada região de
portas, alimentadas à tensão de bateria.
As luminárias deverão ser do mesmo tipo utilizado na iluminação principal.
167
10 SISTEMA DE INDICADORES E ANUNCIADORES

serviços necessários ao desenvolvimento e implantação dos sistemas
abaixo, entregando-os em perfeito funcionamento e operando de forma
integrada com os demais sistemas.
10.1 RELÓGIO
O monitor do console deverá apresentar um relógio d i g i t a l com
data e hora cujo horário deverá ser atualizado automaticamente atra-
vés de um protocolo padrão tipo NTP, por meio dos dados transmitidos
pelo sistema Data bus. Ele deverá indicar horas (0 a 23), minutos (0 a
59), segundos (0 a 59), e a data deverá ser no formato DD/MM/AA.
Quando sem comunicação ou quando o trem for desligado, a base
horária do relógio deverá continuar a ser mantida por relógio de
quartzo, alimentado por bateria própria.
10.2 CRONÔMETRO
No monitor do console deverá existir a função cronômetro, com indi-
cação de segundos e minutos.
A partida, parada e rearme automático do cronômetro deverão ser rea-
lizados da seguinte forma:
 partida/rearme: quando uma ou mais portas do salão de passagei-
ros abrirem;
 parada: quando o trem iniciar o movimento.
O cronômetro deverá ter, também, rearme/partida manual.
10.3 VOLTÍMETRO
O monitor do console deverá ter indicação da tensão do pantógrafo,
com escala de 0 a 4000 V, pelo menos. A indicação deverá ter resolu-
ção de, pelo menos, 50 V.
O sistema de medição deverá ter isolação galvânica da tensão da re-
de de alimentação.
168
10.4 AMPERÍMETRO
O monitor do console deverá ter indicação da corrente elétrica total do
trem, com escala e resolução adequadas.
O sistema de medição deverá ter isolação galvânica da tensão da rede
de alimentação.
10.5 MANÔMETRO
O monitor do console deverá ter indicação da pressão do sistema de su-
primento de ar comprimido (encanamento principal) em psi e Kgf/cm²,
com resolução de 0,1. No monitor também deverá ser possível mostrar
as pressões dos cilindros de freio, bolsas de suspensão e freios de esta-
cionamento de todos os carros.
10.6 VELOCÍMETRO
No monitor do console, deverá haver um indicador de velocidade real do
trem e velocidade comandada. As velocidades deverão ser apresentadas
como mostrador analógico e digital, na escala de 0 a 130 km/h.
O sinal de velocidade real poderá ser obtido por processador próprio ou
de outro equipamento do trem que tenha o processamento desse sinal
(ex. CB, sistema de propulsão, sistema de freio, ou outro).
No mesmo velocímetro deverá haver indicação do sinal de velocidade
comandada que será fornecido pelo equipamento de controle de bordo
(CB) via “Data bus”.
A classe de precisão do velocímetro deverá ser de 1,5 % ou melhor.
A escala do indicador de velocidades deverá ser graduada de 10 em
10 km/h, com subdivisões de 5 km/h, sendo que o fundo de escala deve-
rá ser de 130 km/ h.
O velocímetro deverá também fornecer indicação digital da velocidade re-
al.
10.7 ODÔMETRO
No monitor do console deverá haver um acumulador de quilometragem
percorrida.
O acumulador de quilometragem deverá ter capacidade de 7 dígitos,
169
atingindo sua contagem máxima ao alcançar 9.999.999km.

Deverá prever uma interface para manutenção, que permita o ajuste da
quilometragem acumulada em qualquer dos seus dígitos.
O odômetro do monitor deverá memorizar a quilometragem acumulada
com o trem desligado ou na ocorrência de falhas do sistema “Data bus”.
Os odômetros do monitor das duas cabines deverão a qualquer tempo
indicar a mesma quilometragem acumulada. A quilometragem acumulada
quando solicitada pelo equipamento CB deverá ser transmitida para o
sistema d a Manutenção.
10.8 BUZINA
Todos os carros de extremidades deverão ter uma buzina localizada na
cabeceira frontal sob o estrado, protegida contra a entrada de água.
A buzina deverá ter um som característico a ser definido pela TREN-
SURB.
O comando elétrico deverá ser alimentado pela da bateria do carro e pro-
vido de um circuito de proteção.
Deverá ser instalado, no console, em local de fácil atuação, um botão de
acionamento sem retenção do tipo pulsador, na cor preta, para aciona-
mento da buzina.
A buzina deverá, também, fazer interface com o sistema “Data-bus”, de
forma que ela possa ser acionada pelo ATO quando implementado, por
ocasião do despacho automático de trens, no pátio de manutenção.
Os carros de extremidades deverão ter um sinalizador sonoro intermitente
de ré com o nível de pressão sonora e frequência a ser definido na fase
de projeto. Deverá ser prevista possibilidade de inibição deste sinalizador
através de chave na cabine de condução.
A buzina deverá permanecer operante em qualquer condição de operação
da cabine (frente/ré/neutro).
10.9 FARÓIS, LUZES DEMARCADORAS E LANTERNAS

Os carros de extremidade deverão ser equipados com dois faróis e as
lâmpadas energizadas por uma fonte de 24 Vcc, luzes demarcadoras na
parte superior da máscara e duas luzes de cauda, energizadas pela ba-
teria.
Todos os faróis além da lâmpada normal deverão ter uma iluminação
em LED com tonalidade branca de alta intensidade (maior que 7.500
mcd) alimentado com a tensão de 72 Vcc e comandada pela mesma cha-
170
ve.
O acionamento da chave de energização geral do trem implica na e-
nergização automática das luzes de cauda de ambas as cabeceiras do
trem, com a chave de seleção em neutro.
A seleção da posição frente pela chave reversora ( ou pelo equipamen-
to ATO, quando instalado) no carro líder, deverá acender os faróis e
desligar a luz de cauda deste carro, permanecendo acesa a luz de cau-
da da outra extremidade do trem.
A seleção da posição ré pela chave reversora, no carro líder, deverá
manter acessa a luz de cauda e, na outra extremidade, acender os fa-
róis e a luz de cauda, além de um sinal de alerta acústico.
Deverá haver uma chave para acionamento do farol, com as posições
alto e baixo, não existindo a posição desliga.
As lentes das luzes de cauda deverão ser de cor vermelha e as luzes de-
marcadoras de cor âmbar.
Toda instalação dos faróis luzes demarcadoras e da luzes de cauda de-
verá ser de fácil acesso para fins de ajuste e manutenção.
Todas as iluminações de luzes de cauda e demarcadoras deverão ser
em LED de alta intensidades (maior que 5.000 mcd) alimentadas pela
tensão de 72 Vcc e o facho de luz deverá incidir sobre toda a área da
lente.
10.10 ANUNCIADORES DE FALHAS

Os anunciadores de falhas, deverão ser implementados no monitor de ví-
deo de falhas/CFTV do console e dispositivos associados mencionados
no item 2.7.5 e outros deste documento..
Para cada anúncio através do monitor do console deverá ser acionado o

indicador "Falha Verifique" para análise de detalhamento da falha.
Essas indicações deverão ser discutidas e aprovadas pela TRENSURB
durante a fase de projeto.
O sistema de anunciadores de falhas deverá, também, realizar o armaze-
namento das falhas ocorridas nos diversos sistemas/equipamentos do
trem, com indicação de data, hora e número do carro referente ao equi-
pamento em falha, constituindo, desta forma, um histórico de falhas cro-
nológico, que deverá estar disponível ao operador e à manutenção.
Maiores detalhes sobre o histórico de falhas, tais como, capacidade e
forma de armazenamento, e outros., serão discutidos durante a fase de
171
projeto.
10.11 ANUNCIADORES EXTERNOS DE EVENTOS E FALHAS

Indicadores externos de LED de alta intensidade, instalados em ambas
as laterais de todos os carros, em local visível a partir da região da plata-
forma, com as seguintes características:
 um anunciador, na cor âmbar, que deverá acender em ambas as
laterais do carro em que ocorrer uma falha no sistema de freio de
atrito (falha de remoção de freio);
 um anunciador, na cor vermelha, que deverá acender em ambas
as laterais do carro, quando uma ou mais portas no carro não es-
tiver fechada e travada;
 um anunciador, na cor vermelha, que deverá acender de forma in-
termitente enquanto houver comando de fechamento de portas
enquanto a porta estiver aberta. Este anunciador deverá estar ins-
talado em todas as portas dos carros com finalidade de sinalizar o
fechamento iminente das portas e deverá ser visível tanto do lado
interno como do externo do carro.
10.12 ANUNCIADORES LOCAIS DE FALHA

Os anunciadores locais de falhas deverão identificar o equipamento
em falha e deverão estar instalados nos próprios equipamentos.
Os anunciadores deverão estar normalmente apagados, acendendo
quando houver falhas.
Os anunciadores locais de falhas deverão ser em "LED" de alta in-
tensidade preferencialmente na cor vermelha.
10.13 MONITORES DE VÍDEO DO CONSOLE

No console das cabines deverão existir dois monitores de vídeo com
as seguintes características:
 Os monitores deverão ser instalados em local de fácil visualiza-
ção, para o operador sentado ou em pé no posto de trabalho, de-
vendo possuir acabamento que minimize os efeitos da claridade e
reflexos;
172
 Deverão ser coloridos, em LED, resolução padrão HD 720 (míni-

mo), tela plana (wide screen), dimensão mínima de 14” e ter pro-
teção anti-reflexos e sensível ao toque (touch-screen). Deverão
atender as normas previstas para equipamentos embarcados.
 Deverão possuir ajustes de brilho e contraste e "LED" indicativo
de funcionamento.
 A alimentação dos monitores de vídeo deverá ter redundância e
ser de alta confiabilidade em tensão de bateria.
 Associado a cada monitor, deverá ser previsto a instalado um te-
clado para selecionar as funções disponíveis no monitor. Deverá
ser apresentado uma solução de customização para operacionali-
zação dos equipamentos através de um único teclado;
 Detalhes das funções e número de teclas do teclado deverão ser
definidos durante a fase do projeto.
 As informações deverão estar disponíveis no monitor da outra ca-
bine;
 O detalhamento desse sistema deverá ser definido durante o de-
senvolvimento do projeto.
As funções desses monitores estão definidas no item Console e A-
nunciadores de falhas desta especificação.
Ensaios
O Sistema de anunciadores, bem como seus ensaios, deverão estar
em conformidade com as recomendações das Normas NBR 8365 ou
IEC 60571 (a mais rigorosa entre elas).
Os ensaios de tipo serão os seguintes:
 funcional;
 de vibração e choques,
 funcional;
173
10.14 MONITORES DE VÍDEO MULTI MÍDIA DO SALÃO

No salão de todos os cada carros deverão existir oito monitores de ví-
deo, montados com as seguintes características:
 Os monitores deverão ser instalados em local de fácil visualiza-
ção, para os passageiros sentados ou em pé, e o monitor deverá
estar montado em estrutura robusta, integrada ao acabamento,
distribuídos no salão. Os detalhes deverão ser definidos na fase
de projeto executivos.
 Deverão ser coloridos, de LCD, resolução padrão HD 720 (míni-
mo), tela plana (wide screen), dimensão mínima de 17” e ter pro-
teção anti-reflexos.
 Deverão possuir ajustes de brilho e contraste e "LED" indicativo
de funcionamento.
 A luminosidade mínima dos monitores deverá ser adequada à vi-
sualização no interior dos trens.
 A relação de contraste mínimo deverá ser adequada à visualiza-
ção no interior dos trens.
 Os monitores a serem instalados nos trens deverão ser acondi-
cionados em invólucro de proteção dotados, de modo a garantir a
segurança dos usuários e proteção contra vandalismo. A fixação
dos mesmos deve garantir que a estabilidade do conjunto seja
mantida durante toda vida útil dos equipamentos.
 O acabamento ( cor, formato, entre outros) deverá harmonizar
com o acabamento interno do trem.
10.15 "SOFTWARE" APLICATIVO

O "Software" aplicativo deverá ser o elemento do sistema de anun-
ciadores, responsável por organizar e coletar as informações desti-
nadas ao anunciador de falhas (monitor de vídeo) e aos diversos indi-
cadores do trem.
Todas as informações deverão ser coletadas pelo sistema
"Data-Bus".
Deverá ser concebido de maneira a permitir atualizações tanto do nível
de manutenção como de acréscimos de funcionalidades.
Deverá permitir a possibilidade de dispor suas funcionalidades de ma-
neira “on-line” e em tempo real.
174
O "Software" aplicativo deverá ser de operação simples, por "me-

nus" e sua interface com o operador deverá ser agradável e amigável.
Os "menus" deverão possibilitar, pelo menos, as seguintes opções:
 entrada de dados operacionais (comprimento, identificação, desti-
no do trem, e outros.);
 matriz de falhas;
 falhas detalhadas, por equipamentos;
 anunciadores de falhas;
 outras opções a serem detalhadas no projeto.
As informações relativas às falhas deverão ser apresentadas no
monitor por uma matriz (Numero do Carro X Nome dos Equipamen-
tos), permitindo uma visualização conjunta de todos os equipamentos
com falhas no trem.
Por meio da opção "Falhas Detalhadas por Equipamento", deverá
ser possível apresentar, no monitor, o diagnóstico de falha armaze-
nado nos equipamentos que possuem autodiagnóstico (tração, freio,
Inversor, e outros.).
Por meio da opção “Teste de Indicadores”, deverá ser possível verifi-
car o funcionamento dos indicadores do trem.
175
11 SUPRIMENTO ELÉTRICO
Suprimento Elétrico do Trem, entregando-o em perfeito funcionamento e
operando de forma integrada com os demais sistemas.
11.1 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA EM CORRENTE ALTERNADA

O sistema de alimentação elétrica em corrente alternada deverá ser
constituído por inversores estáticos com tensão de entrada em 3.000Vcc
e saída, com tensões nominais entre fases de 380Vca e 220 Vca en-
tre fase e neutro, sob frequência nominal de 60Hz, senoidal. Deverá
haver isolação galvânica entre a tensão da catenária e a tensão de sa-
ída em corrente alternada.
Os inversores deverão ser protegidos contra as variações bruscas de
tensão da catenária, além de transitórios de tensão, gerados por atua-
ção de contatores de disjuntores em carga.
11.1.1 Características Gerais

A rede de corrente alternada trifásico de 380Vca entre fase-fase e
220Vca entre fase e neutro (aterrado) deverá alimentar os seguintes
equipamentos:
 sistema de climatização do salão de passageiros;
 motor do compressor;
 ventilação dos semicondutores de potência do equipa-
mento de tração, se necessário.
 iluminação do salão de passageiros;
 eventuais instrumentos, ferramentas portáteis e equipa-
mentos de limpeza ou equipamentos operacionais (conso-
le), por tomadas.
Em todos os carros deverá ser prevista a possibilidade de alimen-
tar as cargas da rede de corrente alternada por intermédio de uma
fonte externa, para efeito de manutenção nas oficinas.
A alimentação dos carros por fonte externa deve excluir totalmente a
possibilidade de funcionamento em paralelo com a fonte interna do
carro.
176
Os inversores deverão possuir recursos de autodiagnóstico, com

possibilidade de leitura dos parâmetros de controle e da rotina que
detectou a anormalidade e sinalização de falhas local e na cabine de
comando por meio do “Data bus”.
O autodiagnóstico deverá monitorar, além das falhas e anormalidades
de funcionamento do equipamento, as falhas dos componentes ex-
ternos, tais como sensores, contatores, e outros. Estas falhas e a-
normalidades, permanentes ou intermitentes, deverão ser memoriza-
das, mesmo em caso de falta de alimentação de bateria.
A Contratada deverá apresentar a configuração do sistema de ali-
mentação elétrica (CA e CC) do trem e memorial de cálculo do di-
mensionamento do sistema.
11.1.2 Inversor Estático

O inversor deverá ser ligado à tensão da rede aérea, com um fusível
próprio de proteção e um contator ou um disjuntor, localizados na
caixa do equipamento. O contator ou disjuntor deverá possibilitar o
acionamento do inversor com comando local ou via chave de energi-
zação geral.
Os fusíveis do inversor ligados diretamente à tensão de linha deverão
ter capacidade de interrupção igual ao fusível principal ou disjuntor de
tração, protegendo o inversor e sua fiação contra todo tipo de curto
circuito que puder ocorrer.
O contator deverá desligar o inversor em casos de sobrecarga e
sub tensão de alimentação.
A ocorrência de tensões inferiores a 2.400V na linha deverá, auto-
maticamente, abrir o contator. O retorno da tensão a valores su-
periores a 2.400V deverá rearmar, também automaticamente, o con-
tator.
A ausência de tensão da rede aérea representará desligamento da
linha. Antes de ocorrer o religamento da via, será efetuado, pela
subestação retificadora, um teste de curto circuito na linha. A fim
de se evitar um religamento dos inversores durante o teste de
curto circuito, deverá existir no circuito do inversor, uma temporiza-
ção ajustável entre 5 e 30 segundos para retardo do seu religamen-
to, após a tensão de linha atingir valor acima de 2.400 Vcc.
O inversor de cada carro deverá alimentar metade da carga dos sis-
temas de refrigeração de ar e de iluminação principal do próprio
carro e a metade das respectivas cargas do carro adjacente. Os
detalhes dessa alimentação serão definidos na fase de projeto.
177
Os inversores deverão ter filtros que propiciem a eliminação de flu-

tuações ou transientes de entrada que possam introduzir ruídos para
o equipamento ou para a rede de alimentação.
A saída do inversor deverá ser protegida contra curto circuito e
contra sobrecarga.
As proteções de sobre tensão, sub tensão e sobrecarga deverão ser
temporizadas para que sejam evitados desligamentos indevidos.
Cessada a causa do desligamento, o inversor deverá religar automa-
ticamente.
A carga do veículo s o m e n t e p o d e r á s e r e n e r g i z a d a quando
as tensões e frequência estiverem dentro dos valores especificados.
No caso de curtas interrupções da tensão de alimentação (0,1 a 1,0
segundo), o equipamento deverá reassumir a carga dos serviços au-
xiliares automaticamente.
Os semicondutores de potência deverão ser protegidos contra sobre-
aquecimento por sensores de temperatura.
Características do Inversor
 tensão nominal de saída: 380Vca, trifásico simétrico, com
neutro acessível regulação da tensão de saída: 380 Vca ± 5%
 freqüência de saída: 60Hz ± 0,5 forma de onda de saída: Se-
noidal deslocamento de fase admissível: 1 0%
 sobre tensão (não repetitiva) da rede de alimentação: 4.000 V
em 1 ms fator de Potência Nominal: 0,92
 Distorção Harmônica (THD) máxima: 6%
A tensão é considerada praticamente senoidal se nenhum dos valo-
res instantâneos da onda diferir do valor instantâneo da mesma fase
da onda fundamental em mais de 5% da amplitude desta última.
O sistema polifásico é considerado praticamente simétrico se nem o
componente de sequência negativa nem o componente de sequência
zero excederem a 2% do componente de sequência positiva.
A operação de partida dos equipamentos de funcionamento intermi-
tente (compressor, ventiladores, e outros) não deverá causar ne-
nhuma perturbação visível aos passageiros (iluminação) ou para o
desempenho do carro.
Deverão ser previstas facilidades de ajuste dos principais parâmetros
de controle do inversor, tais como:
 tensão de entrada;
178
 tensão de saída;
 frequência de saída;
 tempo para religamento;
 regulação do controle;
 parâmetros de proteção.
As tomadas deverão ser em 220 Vca, corrente alternada, 60 Hz,
senoidal, com previsão de carga de 2 kW para cada carro.
Ensaios:
O inversor deverá ser submetido aos ensaios conforme as condi-
ções descritas na Norma EN 50155 ou IEC 1287 ( a mais rigorosa
entre elas) onde aplicáveis e serão de dois tipos:
Ensaios de tipo:
 funcional;
Ensaios de rotina:
 funcional;
Os componentes eletromecânicos que compuserem o sistema de
alimentação elétrica auxiliar serão submetidos a ensaios, conforme
Norma IEC 60077, tais como:
 de tensão suportável (rotina);
179
11.2 ALIMENTAÇÃO DE BAIXA TENSÃO EM CORRENTE CON-

TÍNUA
11.2.1 Alimentação Auxiliar em 72Vcc

A alimentação auxiliar em 72Vcc deverá ser composta de conversor ou
retificador e baterias.
As saídas do conversor/retificador em 72Vcc deverão operar em para-
lelo, alimentando as baterias e equipamentos do trem e, portanto, de-
verão, automaticamente, ajustar suas potências de saída e/ou cargas
sem se sobrecarregarem (curva de regulação).
O sistema de alimentação em 72Vcc deverá ser dimensionado para
alimentar todas as cargas nessa tensão, mesmo com falha de, pelo
menos, um conversor/retificador, sem perda de desempenho.
As características de saída do conversor/retificador deverão ser as se-
guintes:
 tensão nominal (sob carga nominal): 72Vcc;
 tensão máxima do sistema: 86Vcc
 tensão mínima do sistema: 50Vcc
 "ripple" máximo: 5%
Deverá haver, necessariamente, isolação galvânica entre a baixa ten-
são, 72Vcc e os sistemas de 3.000Vcc e 380 ou 220Vca.
Deverá existir um dispositivo para limitação da corrente de saída do
conversor/retificador, de forma a evitar que o equipamento entre em
sobrecarga em qualquer condição operativa.
A entrada e a saída do conversor/retificador deverão ser protegidas
contra curtos circuitos por dispositivos de proteção a serem aprovados
pela TRENSURB e os semicondutores deverão ter proteção contra
transitórios de tensão.
A tensão média fornecida pelo conversor/retificador deverá ser de
72Vcc sob carga nominal.
O equipamento deverá ter em sua parte frontal um anunciador de
estado local de manutenção e prover meios para indicação na cabi-
ne, através do sistema "Data bus".
Ensaios:
180
O retificador deverá ser submetido aos ensaios, conforme a Norma

IEC 60571 e serão de dois tipos:
Ensaios de tipo:
 funcional;
 vibração e choques.
Ensaios de rotina:
 funcional;
 tensão suportável.
11.2.2 Alimentação Auxiliar em 24Vcc

O sistema de alimentação em 24 Vcc será proveniente do sistema de
72 Vcc.
A alimentação do motor de limpador de para-brisa, lavador, esguichador
e faróis deverá ser em 24 ± 1,5Vcc.
As fontes de alimentação em 24Vcc dos carros cabine do trem deverão
estar interligadas.
O equipamento deverá ser dimensionado para suportar transitórios de
partida dos motores de 24Vcc.
Não será aceita alimentação em 24Vcc por derivação de elementos da
bateria.
11.2.3 Bateria
As baterias para 72 Vcc poderão ser do tipo alcalina, deverão permitir a
descarga sem picos de corrente. Deverá se manter permanentemente
em carga e após descargas profundas deverá sofrer carga completa por
carregador externo sob corrente constante. A corrente máxima de cargas
das baterias poderá ser limitada por resistores. Deverá armazenar
energia suficiente para manter energizado por uma hora todos os
equipamentos do trem alimentados em 72 Vcc, após descarga continua
por uma hora a tensão não deverá ser inferior a 50 Vcc e permitir ainda
uma abertura de todas as portas de passageiros e alimentar o
compressor auxiliar para colocar o pantógrafo na rede aérea, podendo
assim iniciar o funcionamento do trem.
A quantidade de conjunto de baterias deverá ser compatível com a
quantidade de carros da composição.
181
Deverá ser previsto um sistema que monitore a tensão de bateria de tal

forma que seja sempre possível mantê-las com carga suficiente para
ligar o Trem.
Os módulos de bateria deverão ter caixas plásticas resistentes, de fácil
limpeza, inspeção e remoção. Deverão ser providos de sistema de
abastecimento de água automático.
A caixa de baterias deverá ser instalada, preferencialmente, em um dos
carros reboques.
O conjunto de módulos de bateria interligados e justapostos deverá ser
montado em uma caixa com revestimento interno adequado contra a
corrosão causada por vapores, gases e eletrólito provenientes da bateria.
A tampa da caixa deverá ser provida de trincos rápidos e de fácil
remoção e boa vedação quanto à poeira.
A caixa da bateria deverá ser provida de orifícios com filtros removíveis e
laváveis.
A ligação entre o conjunto de módulos de baterias e o carro deverá ser
através de conector no interior da caixa de bateria.
Deverá haver um dispositivo de monitoramento da temperatura do
eletrólito e correção automática da tensão de carga da bateria.
O conjunto de módulos de baterias deverá poder ser deslocado para fora
de sua caixa através de uma base móvel deslizante e removível,
facilmente movimentada, permitindo acesso a todos seus elementos.
O acondicionamento dos módulos da bateria deverá permitir a retirada
do conjunto por intermédio de empilhadeira, de forma que todos os
módulos da bateria possam ser retirados simultaneamente.
Deverão ser executados no mínimo os seguintes ensaios de acordo com
a norma IEC60254-1:
 Inspeção dos elementos mecânicos: dimensional e de aca-
bamento, conexões, e outros;
 Verificação do nível e da densidade do eletrólito;
 Com a bateria totalmente carregada, efetuar uma descarga,
sob corrente nominal, de uma hora. Decorrido este intervalo
de tempo a tensão por elemento não deverá ser inferior a
1,06 VCC;
 Vibração.
182
12 SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR COMPRIMIDO
O sistema de suprimento de ar comprimido deverá ser dimensionado para

atender às condições operacionais, tais como: responder às variações de
carga da condição de trem vazio para carregado, em tempo menor que 20
segundos, a partir da pressão mínima de controle e com um dos compres-
sores inoperante.
Também deverão ser atendidas as seguintes condições, simultaneamente,
a partir da pressão de partida do compressor, até antes de atingir a pres-
são mínima do encanamento principal suficiente para a atuação do freio de
emergência:
 Dois ciclos completos de alívio e aplicação de freio de atrito.
 Um ciclo completo de levantamento e abaixamento dos pan-
tógrafos.
 Um vazamento de ar conforme a Norma IEC 1133.
Os compressores de ar deverão ser dimensionados para atender ao con-
sumo nominal de percurso, mesmo com falha em que acarrete em uma de-
gradação de 30% do suprimento de ar.
O tempo máximo de carregamento do sistema do trem, de vazio à pressão
máxima de trabalho, deverá ser inferior a 8 minutos.
As válvulas que fazem parte do circuito pneumático, não deverão apresen-
tar ruídos devido ao fluxo de ar.
As válvulas de escape do circuito pneumático deverão ser providas de aba-
fador de ruído.
Deverá ser instalado um horímetro para cada um dos compressores.
12.1 COMANDO E CONTROLE DO SISTEMA DE AR COMPRIMI-

DO
Os compressores deverão funcionar de forma sincronizada. A partida deve-
rá ocorrer quando um dos sensores da tubulação principal detectar pressão
mínima de trabalho.
O desligamento dos compressores deverá ocorrer quando o último sensor
do encanamento principal do trem atingir a pressão máxima de trabalho.
Deverá ser possível a isolação individual do sincronismo dos compresso-
res.
183
Deverá haver proteção contra a inversão de rotação do compressor.

O circuito elétrico de comando deverá fornecer sinalização de falhas ao
monitor da cabine, através do sistema “Data bus” e possuir sistema de
auto diagnose.
Além do comando geral, deverá ser prevista uma chave de 2 (duas) po-
sições (ligado e desligado), localizado no painel de cada compressor.
O circuito de comando da unidade compressora deverá ser submetido a
ensaios conforme normas específicas.
12.2 GRUPO MOTOR COMPRESSOR

O compressor deverá ser acionado por motor de indução trifásico,com
grau de proteção mínimo IP-55. A alimentação do motor será em 380 V,
60 Hz, alimentado pela fonte de corrente alternada. E protegido contra
falta de fase. A classe de isolamento do motor deverá ser H, categoria D
segundo as normas específicas.
Os compressores de ar deverão ser do tipo alternativo, com pistão, do
tipo “oil free”, de ampla utilização ferroviária ou do tipo parafuso também
consagrado para uso metroferroviário.
O compressor deverá ser equipado com válvula de segurança contra
sobrepressão.
A instalação do grupo motor compressor deverá ser feita de forma a
possibilitar o fácil acesso nas inspeções periódicas de manutenção. A fi-
xação do grupo deverá ser feita através de suspensão resiliente para ga-
rantir absorção das vibrações sensíveis à caixa dos carros.
O compressor deverá incorporar resfriadores que garantam uma tempe-
ratura máxima de saída do ar de 15° C acima da temperatura ambiente.
O grupo motor-compressor principal deverá atender aos níveis de ruído
e vibração, de acordo com as condições descritas nas normas NBR
13067 , NBR 13068 e ISO 2631 respectivamente.
Para o caso de uso de compressor parafuso com óleo lubrificante:
O volume do cárter do compressor deverá permitir o funcionamento do
equipamento, sem comprometer sua vida útil, por tempo igual ou múlti-
plo dos ciclos de manutenção preventiva do trem.
O filtro de ar de admissão do compressor deverá ser dimensionado para
ser inspecionado apenas nas manutenções preventivas do trem.
O compressor deverá utilizar óleo lubrificante e filtros obtidos no merca-
do nacional. A Contratada deverá apresentar uma relação de, no míni-
mo, 3 ( três) fornecedores nacionais destes materiais.
184
12.3 UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR

A unidade de tratamento de ar deverá isentar o ar comprimido de impu-
rezas e água, reduzindo o nível de umidade relativa do ar para valores
inferiores a 35% nos reservatórios, independente do ciclo de trabalho do
compressor.
O secador de ar deverá ser de dupla câmara e funcionar por sistema de
adsorção com regeneração a frio.
O sistema de secagem/regeneração deverá memorizar a posição do ci-
clo de funcionamento quando o compressor desligar, prosseguindo no
mesmo ciclo quando este voltar a ligar.
Não deverá ser necessária a troca do elemento secante em período infe-
rior a 10.000 h de funcionamento do compressor.
12.4 MOTOR COMPRESSOR AUXILIAR

O motor do compressor deverá ser alimentado em 72 Vcc, com classe
de isolação H e grau de proteção IP-55, a vazão efetiva do compressor
deverá ser de, no mínimo, 100 l/min, e a pressão de 8 bar.
A Contratada deverá fornecer e instalar os demais componentes do sis-
tema: torneiras; válvula de segurança; válvula de retenção; pressostato;
filtros; motor compressor e engate rápido para manômetro; e outros.
O motor da unidade compressora será alimentado pela bateria para a-
cionamento dos pantógrafos e será comandada a partir do console de
comando da cabine. Entrará em funcionamento, toda a vez que for acio-
nado o comando para subir o pantógrafo e a pressão no reservatório de
ar do pantógrafo for inferior a pressão mínima de trabalho e desligará
automaticamente, quando a pressão de ar no reservatório do pantógrafo
atingir a pressão máxima de trabalho.
O conjunto deverá proporcionar um tempo de subida do pantógrafo me-
nor ou igual a 5 min, quando inicializado (partindo do reservatório vazio).
Para evitar danos ao compressor auxiliar deverá ser instalado, na linha
de ar, entre a saída do compressor e a entrada do reservatório de ar,
uma válvula de segurança.
Também poderá ser proposto um compressor auxiliar do tipo Monobloco
oil free, alimentado em 72 Vcc.
185
12.5 RESERVATÓRIOS
Os reservatórios deverão ser dimensionados de forma a garantir o ciclo
de trabalho estabelecido para os compressores.
Os reservatórios deverão ser fabricados em aço, com pintura eletrostáti-
ca ou alumínica na parte interna , com durabilidade tal que permita pas-
sar pelos testes hidrostáticos, mesmo decorridos 2.400.000 km de uso,
no mínimo.
Os reservatórios, bem como os demais equipamentos do sistema pneu-
mático, deverão atender a plenitude da NR-13.
Os reservatórios deverão possuir purgadores automáticos e bujão para
dreno.
12.6 ENCANAMENTO PRINCIPAL

O encanamento principal deverá interligar todos os carros de um trem e
garantir a equalização de pressão em todos os reservatórios principais
dos carros e, desta forma, garantir que o sistema de ar comprimido per-
maneça estabilizado, mesmo ocorrendo falha em alguma unidade.
Deverão ser instalados transdutores para informar a pressão existente
no encanamento principal ao sistema de controle e ao manômetro do
console.
Em cada cabeceira do carro, em local de fácil acesso, deverá haver uma
torneira de isolamento do encanamento principal.
Todas as válvulas de operação manual deverão ter identificação de po-
sição normal e isolada.
12.7 ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE AR COMPRIMIDO

Todos os acessórios montados nos encanamentos, tais como filtros,
drenos e outros, sujeitos as inspeções periódicas de manutenção, deve-
rão estar em local de fácil acesso.
Todas as torneiras, quando em posição aberta, deverão ter a haste na
posição transversal em relação ao eixo do encanamento.
As torneiras deverão estar localizadas em pontos de fácil acesso, identi-
ficadas de forma legível pela função, pela nomenclatura utilizada nos
esquemas pneumáticos e pela posição (normal e isolada) e montadas de
forma que na sua operação estejam livres de interferência.
Todos os circuitos pneumáticos e equipamentos alimentados pelo enca-
namento principal deverão ter torneiras de isolamento.
186
13 ACOPLAMENTO E LIGAÇÃO ENTRE CARROS

13.1 ENGATES
Acoplamento e Ligação entre Carros do Trem, entregando-o em perfeito
funcionamento e operando de forma integrada com os demais sistemas.
Todos os carros de extremidade deverão ter engates automáticos com-
patível mecânica, pneumática e eletricamente com o modelo “Scharfen-
berg” tipo 10, instalados com altura de 990 mm entre o centro do engate
e o topo do boleto do trilho.
Os engates automáticos deverão permitir o acoplamento mecânico,
pneumático, elétrico e de sinais eletrônicos dos sistemas por simples
encosto entre trens.
O desacoplamento deverá ser feito de duas maneiras, manualmente a-
través de um mecanismo localizado no próprio engate e pneumatica-
mente através do acionamento de um dispositivo disponível na cabine.
A porção elétrica deverá ser dimensionada para trabalhar nas condições
de vibração e choque no local de instalação, e protegida contra a entra-
da de água da chuva e de lavagem mecanizada, tanto em uso quanto
recolhido, atendendo a classificação de índice de proteção - IP68.
Os engates deverão possuir um dispositivo de confirmação de engate
mecânico que sinalize na cabine de comando a situação do engate me-
cânico dos trens.
Deverá ser possível o reboque de trem com trem operacional da mesma
série, trem de outra série, locomotiva ou locotrator em situações emer-
genciais.
A cabeça de engate deve ser conectada ao sistema amortecedor através
de abraçadeira para propiciar a fácil e rápida remoção/instalação da ca-
beça.
Os engates do trem deverão ser providos de um aparelho de choque e
tração que absorva toda energia gerada na tração, frenagem, choques
de acoplamento entre trens a velocidade de até 15 km/h, transmitindo os
esforços às caixas dos carros através de elementos resilientes, sem o-
casionar deformações permanentes.
O sistema de engates deverá ser dotado de fusível mecânico para pre-
venir danos à estrutura da caixa em caso de choques. Um indicador vi-
sual deverá indicar se o sistema de absorção de energia foi usado em
sua capacidade total.
187
Deverá ser previsto um dispositivo de centralização do engate para facili-

tar o acoplamento.
O engate automático deverá conter uma porção elétrica, a qual deve ser
acoplada por acionamento pneumático após o acoplamento mecânico
ter sido finalizado, bem como deve desacoplar antes do desacoplamento
mecânico ter sido iniciado.
A porção elétrica deve ser equipada com uma tampa automática que se
abre antes do acoplamento elétrico e se fecha durante o desacoplamen-
to elétrico.
A classe de proteção mínima para as porções elétricas deve ser IP-54,
tanto para a condição acoplada ou desacoplada. Deverá ser possível
remover os contatos sem necessidade de desmontar a porção elétrica.
No bloco de contatos deverá haver pelo menos 20% de contatos livres
para futuras utilizações.
A cabine de condução do trem deverá possuir um dispositivo manual pa-
ra impedir a operação de acoplamento elétrico quando esta não for pos-
sível ou permitida (somente acoplamento mecânico e pneumático com
outro engate que não haja compatibilidade da porção elétrica).
Para acoplamento entre carros, deverá ser utilizado um engate semi
permanente, dotado de equipamento de absorção de energia (do tipo
gás hidráulico) semelhante ao usado na cabeça de engate, dispositivo
fusível e junção flangeada.
O acoplamento e desacoplamento dos engates semi permanentes entre
os carros deverá ser executado manualmente.
Deverão ser fornecidos adaptadores de engate (2 por trem) que permi-
tam o acoplamento mecânico e pneumático com as locomotivas, trem de
outra série, locomotiva ou locotrator e trens da frota atual, existentes na
TRENSURB.
Os adaptadores de engate deverão ser alojados em dispositivos e locais
apropriados, fora da cabine do trem, sob o estrado e próximo às cabe-
ceiras das cabines. Os dispositivos deverão permitir fácil manipulação
dos adaptadores de engates que deverão permanecer fixados nos adap-
tadores e travados através de fechadura padrão operação TRENSURB.
Ensaios:
 desempenho do acoplamento com trem carregado (tipo);
 acoplamento entre trens (tipo);
 desempenho da porção elétrica (tipo);
 acoplamento com veículo auxiliar de manobra (tipo);
188
 acoplamento com trem Série 100 da TRENSURB.
13.2 CONEXÃO ELÉTRICA DE BAIXA TENSÃO

A conexão entre carros deverá ser executada por cabos e conectores
que suportem as vibrações e balanço do carro e possuam proteção IP
67.
Os conectores deverão ter bloqueio mecânico, de forma a evitar qual-
quer possibilidade de erro na operação de conexão. Os conectores
dos cabos entre carros deverão ser instalados sob o estrado dos car-
ros.
Deverá ser prevista uma reserva de, pelo menos, 20% de conduto-
res e pinos dos conectores nos cabos Jumper.
Na cabeceira traseira (cabeceira 2) dos carros de extremidade, deverá
haver duplicidade de conexão para manter a simetria.
As extremidades dos conectores que ficarem sem conexão permanen-
te deverão ser convenientemente protegidas por tampas.
A conexão entre carros dos cabos de bateria deverá ser feita por ter-
minais com parafusos.
Os pinos dos conectores com alimentação de bateria não deverão es-
tar localizados próximos aos dos comandos.
13.3 CONEXÃO ELÉTRICA DE POTÊNCIA ENTRE CARROS.

Os carros deverão ser interligados com um cabo, de forma que todos
estejam sempre no mesmo potencial elétrico.
Na cabeceira traseira (cabeceira 2) dos carros d e e xt re m id ad e ,
deverão permitir a conexão de forma simétrica.
O carro intermediário deverá ter um terminal para a conexão elétrica
de potência em cada cabeceira.
A conexão desses cabos aos carros deverá ser efetuada, normal-
mente, por parafusos e protegida por tampas isolantes, sem a aplica-
ção de isolantes adesivos.
No cabo da conexão de potência deverá haver, se necessário, resistor
de equalização.
O cabo de aterramento, entre caixas, deverá ter o mesmo dimensio-
namento do cabo da conexão de potência entre carros.
189
13.4 CONEXÃO ELÉTRICA DO SISTEMA "DATA-BUS"

Os cabos deverão ser de alta flexibilidade para suportar as condições
de trabalho na região dos engates entre carros.
Os conectores deverão ser robustos com bloqueio mecânico, para
evitar erros de conexão e deverão possuir travas e lacres, para evitar
desconexão por vibração e ter uma proteção IP 67.
Os pinos e/ou receptáculos para contatos elétricos deverão ser fabri-
cados em ligas de cobre com proteção superficial em ouro.
Deverá ser prevista uma linha reserva de "Data-bus" e de pinos nos
conectores.
13.5 CONEXÃO ELÉTRICA INTERCOMPOSIÇÕES

A conexão elétrica entre composições deverá ser feita através do en-
gate automático com porção elétrica, inclusive para os sinais de comu-
nicação.
190
14 SISTEMAS DE COMUNICAÇÕES DO TREM – SCT
14.1 DESCRIÇÃO GERAL

O Sistema de Comunicações do Trem – SCT tem como funções
principais dar suporte às comunicações de voz, dados e imagens para
a perfeita operação, manutenção e administração do sistema
metroferroviário aumentando os níveis de segurança, agilizando o
atendimento em situações de emergência e otimizando o desempenho
operacional. O SCT é composto pelos subsistemas de:
 Multimídia (MMD);
 Intercomunicação (INT);
 Radiocomunicação (RAD);
 Vídeo monitoração (VMO).
 Sistemas Auxiliares;

Comunicações do Trem – SCT, mesmo aqueles não explicitados,
entregando-o em perfeito funcionamento e operando de forma
integrada com os demais sistemas e de acordo com os requisitos
desta ET.
14.2 REQUISITOS BÁSICOS DO SISTEMA DE COMUNICAÇÕES

DO TREM – SCT
14.2.1 Informações Gerais

O SCT deverá, no mínimo, atender as seguintes
características:
 possuir recursos e facilidades operacionais para que as fun-
ções automatizadas possam também ser executadas por ope-
radores;
 possuir recursos que possibilitem a continuidade da operação
em casos de degradação do sistema;
 todos os itens do SCT que exigirem redundância devem pos-
191
suir mecanismos de transferência automática em tempo real

("hot-stand by"), sem que a comutação entre os canais ou
equipamentos afetem os requisitos de desempenho especifi-
cados nesta ET;
 ser desenvolvido de maneira a permitir a reconfiguração au-
tomática, quando da ocorrência de degradações, ou em fun-
ção de necessidades operacionais, desde que mantidas as
condições de segurança;
 a iniciação ou reiniciação do SCT deve ser automática, sim-
ples, segura e realizada em tempo inferior a 1 (um) minuto;
 ser concebido com características de modularidade, permitin-
do a inserção de módulos sem a necessidade de desligar ou
reconfigurar os equipamentos;
 possuir interface para possibilitar gerenciamento de falhas,
operação e manutenção remota, tais como: diagnóstico re-
moto; isolamento de falhas; reinicialização do sistema; tele-
carregamento de aplicativos; entre outros, de forma a viabili-
zar a manutenção preditiva, corretiva e preventiva a partir do
Sistema de Manutenção;
 possuir protocolos de comunicação abertos para a troca de
dados entre os dispositivos leitores, controladores, servidores
e IHM;
 possuir recursos para garantir a total interoperabilidade entre
os seus subsistemas, e do SCT com os outros sistemas do
trem;
 estar sincronizado com a base horária difundida pelo CCO;
 possibilitar a substituição dos equipamentos fornecidos origi-
nalmente, por equipamentos de outros fabricantes, sem per-
der o atendimento aos requisitos de desempenho e de fun-
cionalidades descritas nesta ET;
 dispor, de acordo com a complexidade do equipamento, de
ferramentas para auto diagnose ou testes que auxiliem no
seu reparo;
 realizar rotinas de testes por comandos em dispositivos de
teste, devendo ser exercitadas todas as funções básicas do
sistema;
 possuir rotinas de auto teste e no caso de eventos de falha,
estes deverão ser armazenados para consulta posterior.
 possuir mecanismo que garanta a integridade e proteção da
192
base de dados e programação, em caso de falha de equipa-

mento ou ações de erro operacional e vandalismo;
Todos os subsistemas deverão ser interligados via rede de
maneira a permitir a troca de informações entre eles.
Esta rede deverá ter as seguintes características e funcionalidades:
 deverá ser uma rede de comutação de pacotes do tipo indus-
trial, que atenda as normas relativas a equipamentos embar-
cados. O padrão de rede adotado para a comunicação entre
os diferentes pontos deve ter desempenho suficiente para a-
tender os requisitos técnicos e funcionais especificados nesta
ET.
 deverá integrar-se aos demais sistemas do trem e com as re-
des existentes no trem, permitindo a comunicação com:
o sistema de abertura e fechamento de portas;
o sistema de detecção de incêndio;
o sensores no trem;
o sistema de sinalização;
o sistema de Intercomunicação;
o sistema de Radiocomunicação,
o sistema de Sonorização;
o sistema de Vídeo Monitoração;
o sistema de Displays;
o sistema de Telemetria;
o sistema de Painéis Anunciadores;
o sistema de Indicador de Destino entre outros.
 a rede deverá permitir a comunicação síncrona entre os mó-
dulos, equipamentos e sistemas que a utilizem, desta manei-
ra, as informações veiculadas em todos os carros do trem por
meio desta rede também deverão ser apresentadas de forma
síncrona;
 permitir o tráfego de arquivos de programação e conteúdo
das mensagens audiovisuais além do ajuste de relógio e do
calendário.
 Considerando as características de visibilidade e modos de
apresentação e operação dos monitores de bordo Touch S-
creen a serem fornecidos, bem como as características ambi-
193
entais onde serão implementados, nas especificações deve-

rão ser considerados características tais como: requisitos de
vibração e temperatura; luminosidade da tela; robustez e nú-
meros de operações de digitações na tela; modo de fixação;
ângulo de visualização; modo de apresentação das mensa-
gens ou imagens.
 E estabelecer o padrão horário de todos os equipamentos do
Trem e deverá ser sincronizado e ajustado a partir dos reló-
gios internos de tempo real através de uma conexão do tipo
“wireless” á rede ethernet externa;
14.2.2. Alarmes, Falhas e Diagnósticos:

A visualização de mensagens de alarme, para eventos que requeiram
atenção especial do operador, deverá ser apresentada com data e ho-
rário de ocorrência, e distinção de cores para diferentes classes e si-
tuações de alarmes, bem como seguido de um sinal sonoro, com pos-
sibilidade de desabilitação, de maneira que exija o reconhecimento do
evento pelo operador.
Além dos alarmes propriamente ditos, serão sinalizados e tratados
como alarme quaisquer mudanças de estado de qualquer equipamen-
to que não tenha sido resultante de solicitações de comando por parte
das Estações de Trabalho.
Na(s) tela(s) operacional(is) deverá haver um número de linhas sele-
cionáveis, destinadas à apresentação de mensagens de alarme.
Deverá ser exibida uma mensagem na linha de alarmes da tela que
estiver sendo apresentada, mesmo que o equipamento em questão
não faça parte da mesma, para cada evento ocorrido, tais como:
 mudança de estado de equipamento;
 falha de comunicação;
 falha de equipamento;
 alarmes e diagnósticos;
 comando do operador e
 comando não executado,
A mensagem deverá conter a hora do evento, a estação e a sigla do
equipamento, acompanhada de uma descrição do equipamento e do
evento ocorrido,
194
Caso o operador deseje verificar os últimos alarmes ocorridos, poderá

chamar uma tela de alarmes contendo, no mínimo, e de maneira pa-
rametrizável, as 20 (vinte) últimas mensagens de alarme registradas.
A Contratada poderá sugerir, para a apresentação dos alarmes, uma
solução diferente da anteriormente descrita, a qual será submetida a
apreciação da TRENSURB, podendo a mesma vir a ser redefinida du-
rante o desenvolvimento do projeto.
Deverão ser previstas funções em que os alarmes sejam mostrados
por sistemas e por intervalo de tempo.
Para difusão de avisos sonoros que envolvem horários, como por e-
xemplo, a função de recolhimento de trens, deverá utilizar as informa-
ções da grade horária baseada:
 programação horária dos trens utilizada pelo CCO em dias
úteis, sábados, domingos, feriados e eventos especiais;
 a atualização da programação horária deverá ser baseada no
Sistema de Grade Horária da TRENSURB, banco de dados e
exportada em formato para utilização nos trens e estações.
A Contratada deverá ainda providenciar todos os registros e projetos
necessários para a obtenção de frequências de operação junto a Ana-
tel, sendo também de sua responsabilidade arcar com todas as des-
pesas decorrentes do pagamento das taxas referente ao Fistel, tais
como TFI - Taxa de Fiscalização de Instalação, TFF - Taxa de Fiscali-
zação de Funcionamento e PPDUR – Preço Público referente ao Di-
reito de Utilização de Radiofrequência, e demais emolumentos neces-
sários para o legalização de todos os sites “wireless” previstos nesta
ET.
14.2.2.1 Multimídia – MMD

Principais Funções:
Poderão ser transmitidos programas audio-visuais, imagens e vídeos

de informações orientativas, institucionais e publicitárias.
O sistema de multimídia aos passageiros deve conter funcionalidades

mínimas como:
 Armazenamento de vídeo e áudio.
 Geração de imagens carregadas a partir de uma conexão “E-

thernet” conectada a um computador;
195
 Geração de imagens deverão ser carregadas a partir de uma

conexão sem fio, partindo de locais externos ao trem (CCO, es-
tações, bases de manutenção e pátios), conforme item “Infor-
mações Gerais” do SCT.
 Capacidade de carga remota de imagens a partir da conexão

sem fio, a partindo de locais externos ao trem (CCO, estações,
bases de manutenção e pátios), conforme item “Informações
Gerais” do SCT.
Características do Sistema
A concepção do projeto deverá ser na forma de sistema integrado, ou

seja, deverá haver perfeita compatibilidade entre os diversos sistemas
conectados a rede TCP/IP do trem que deverá ser CAT6.
O sistema previsto deverá ser totalmente digital e de ultima geração,

toda comunicação, inclusive monitores, deverá ser através da rede
TCP/IP do trem.
O projeto deverá ser concebido com um servidor de vídeo com capa-

cidade superior a 20% da necessidade para gravação de todas as
câmeras (Câmeras estas com no mínimo 4 CIF’s e 4Mbits) e alarmes
num período de 15 dias por trem a fim de se obter um alto índice de
confiabilidade e reduzido número de componentes para facilitar as
equipes de manutenção.
Deverão ser previstos por carro 8 monitores IP de 17”, de LCD wide

screen, com ângulo de visão superior a 170º na horizontal e 170º na
vertical e tela de matriz ativa, deverão estar conectados a rede do car-
ro e dispostos de modo a não interferir com a disposição dos bagagei-
ros e a movimentação dos passageiros.
Todos os discos deverão ser montados dentro do servidor de vídeo e

deverão ter seu projeto de fixação preparado para suportar as vibra-
ções próprias da operação ferroviária.
Deverá ser fornecido juntamente com o sistema, software de manu-

tenção, configuração e carregamento de imagens via “notebook” com
conexão “Ethernet”. e conexão sem fio, a partir de locais externos ao
196
trem (CCO, estações, bases de manutenção, via e pátios), conforme

item “Informações Gerais” do SCT.
O sistema previsto deverá suportar carregamento de vídeo nos forma-

tos de DVD, ou seja MPEG2 e MPEG4. Os formatos de vídeo deverão
ser compatíveis com existente na Trensurb em operação nas esta-
ções e CCO.
Mensagens Digitalizadas Pré-Gravadas (MDPG)
A funcionalidade de Mensagens Digitalizadas Pré-Gravadas (MDPG)

deverá permitir:
 Geração de mensagens sonoras (voz), músicas (faixa de áu-

dio) emitidas para todos os carros do trem a partir da posição
geográfica ao longo da via deverá reconhecer a estação e
pontos estratégicos para emissão automática de mensagens
audiovisuais institucionais e informativas, acionada através de
dispositivo de localização baseado em tecnologia de GPS
(Global Positioning System), Circuito de Via (CDV), Transpon-
der ou outro que atenda a precisão desejada de até 20 metros
no trecho localizado entre as estações de passageiros. Quando
da execução do projeto executivo, a localização deverá ser a-
nalisada com base em levantamentos de leitura realizadas jun-
to a via;
Deverá ser possível efetuar o carregamento destes arquivos de pro-

gramação no MMD utilizando:
 dispositivos do tipo “Pen-Drive” plugados em portas de comuni-

cação USB, previstas no SCT;
 notebook, netbook, tablet ou similar conectado às mesmas por-

tas de comunicação USB mencionadas no item anterior;
 a Rede do Trem, que interligará os sistemas de comunicações

do trem;
197
 Via conexão sem fio, a partir de locais externos ao trem (CCO,

estações, bases de manutenção e pátios), conforme item “In-
formações Gerais” do SCT.
As portas USB somente serão liberadas para acesso através de se-

nhas de administradores.
Indicador de Destino Frontal
Este painel, indicador de destino, deverá ser posicionado na parte su-

perior do para-brisa, pelo lado interno da cabine e deverá ter dimen-
sões e características que possibilitem a visualização das informações
a, no mínimo, 50 metros da plataforma da estação
Indicador de Destino Lateral
Em cada lateral de cada carro deverá ser instalado um painel digital

que terá a função de apresentar o destino do Trem.
Este painel, indicador de destino, deverá ser posicionado pelo lado

externo do carro e deverá ter dimensões e características que possibi-
litem a visualização das informações a partir da plataforma da esta-
ção.
O indicador de destino deverá ter interface com a rede do trem de

maneira a possibilitar comandos e visualizações de suas funções,
com funcionalidade similar ao Indicador de Destino Frontal.
Deverá ser prevista, também, a possibilidade de selecionar o destino

do trem manualmente, por meio de dispositivo instalado em local de
fácil acesso ao operador.
A localização do Indicador de Destino Lateral, externo ao trem, deverá

ser proposta pela Contratada e deverá ser aprovado pela TRENSURB
durante a fase de projeto, utilizando os espaços do indicador atual,
com as suas devidas adequações.
198
Painel Mapa de Linha Dinâmico

Dispositivo instalado na região das portas, 4 por carro, sendo 2 de
cada lado em portas intercaladas, com as seguintes funções:
 mostrar o mapa da linha em que o trem está operando;
 indicar a próxima estação em que o trem deverá parar;
 informar o lado de abertura das portas e seu estado
operacional;
 ter interface com a rede do trem;
 ter proteção antivandalismo;
permitir comandos e visualizações das suas funções a partir de
locais externos ao trem tais como, centros de controle, estações e
pátios ou a partir de locais internos ao trem tais como, cabine de
comando, rede e do próprio equipamento.
O modelo adotado deverá possuir fácil intercambiabilidade.
Deverá ser apresentado um protótipo que será submetido a
aprovação da TRENSURB na fase de projeto.
Display Dinâmico
Dispositivo instalado nas extremidades interna de cada carro, 2 por

carro com as seguintes funções:
 indicar a próxima estação em que o trem deverá parar;
 apresentar mensagens institucionais;
 ter interface com a rede do trem;
 apresentar informações de data, hora, minuto e segundo;
 sistema integrado aos demais sistemas de comunicação e Mul-

timídia;
 as dimensões deverão ser adequadas as normas mencionadas

neste documento, principalmente em relação a Acessibilidade
 ter proteção antivandalismo;
199
 permitir comandos e visualizações das suas funções a partir de

locais externos ao trem tais como, centros de controle, esta-
ções e pátios ou a partir de locais internos ao trem tais como,
cabine de comando, rede e do próprio equipamento.
O modelo adotado deverá possuir fácil intercambiabilidade.
Deverá ser apresentado um protótipo que será submetido a aprova-

ção da TRENSURB na fase de projeto.
14.2.2.2 Intercomunicação – INT

Este subsistema, composto de dispositivos chamados “intercomuni-
cadores de emergência”, deverão ser concebidos de forma sólida e
robusta, prevendo vandalismos e protegidos por lacre, deverá permitir
a comunicação entre um usuário de qualquer carro com o operador do
trem ou com operador do CCO.
Em caso de necessidade, o usuário ao acionar um dos intercomuni-

cadores instalados no carro fará soar um sinal sonoro e apresentar
uma indicação visual na cabine do trem que, ao ser reconhecido pelo
operador, estabelecerá a comunicação. Caso o operador esteja au-
sente da cabine, a comunicação deverá ser transferida ao CCO.
A comunicação deverá ser bidirecional e só o operador deverá teclar

para falar. O usuário, uma vez estabelecida a comunicação, não de-
verá executar mais nenhum comando, apenas falar.
O intercomunicador do carro deverá permitir que a comunicação entre

o operador e o usuário seja exclusiva. Durante esta comunicação,
qualquer mensagem de áudio que estiver sendo emitida naquele carro
deverá ser suspensa, todos os outros intercomunicadores do trem de-
verão ser inibidos e sinalizados como “ocupado”. O operador deverá
visualizar, na cabine, a imagem da câmera mais próxima ao interco-
municador acionado.
Caberá ao operador encerrar a comunicação sendo que, a partir deste

momento, todos os intercomunicadores do trem deverão estar libera-
dos para uma nova chamada.
200
O INT também deverá permitir a comunicação entre os operadores lo-

calizados nas cabines líder e oposta do trem. Durante esta comunica-
ção, todos os intercomunicadores do trem deverão ser inibidos e sina-
lizados como “ocupado”.
Nos procedimentos anteriores o operador deverá utilizar nas comuni-

cações o microfone e o alto falante monitor, instalados no console do
trem.
Qualquer comunicação do CCO com o operador deverá ter prioridade

sobre a comunicação via intercomunicador. Em caso de sobreposi-
ção, a comunicação via intercomunicador deverá ser atenuada mas
não eliminada.
As comunicações (dados contemplando o áudio, a data, a hora, minu-

to, segundo e outras informações pertinentes) realizadas por meio do
INT deverão ser registradas e gravadas, no trem, em equipamento
denominado "caixa preta".
Os equipamentos do INT deverão estar preparados para utilizar a tec-

nologia VoIP – Voz sobre Protocolo da Internet. Os intercomunicado-
res deverão ser tratados como ramais VoIP do Sistema de Comunica-
ções Fixas - SCF da TRENSURB, que será escopo de outro forneci-
mento.
14.2.2.3 SISTEMA DE RADIOCOMUNICAÇÃO (RAD)

CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS
A Contratada deverá fornecer os equipamentos de sistema de radio-

comunicação, incluindo projeto de instalação, integração com demais
sistemas e testes, bem como o fornecimento de treinamento, manuais
de operação e manutenção em papel e mídia (todos em português do
Brasil com tradução técnica) com seus diagramas construtivos, soft-
wares, cabos de programação e demais acessórios necessários para
a devida manutenção e operação.
Os equipamentos deverão ser fabricados considerando o uso em apli-

cações metroferroviárias. Os componentes eletrônicos a serem utili-
zados deverão ser de aplicação industrial e militar, obedecendo no
mínimo as normas NBR 8365 e IEC 60571, com características de a-
201
limentação elétrica provida pelo Trem, sujeitas a surtos de tensão e

ruídos elétricos (“spikes”) e a choques e vibrações característicos nes-
te tipo de utilização. Os equipamentos deverão ser projetados para
trabalhar de -30ºC à 70ºC, com grau de umidade de até 95%.
Todos os conectores e antenas deverão ser do tipo ferroviário.
Os conectores dos rádios deverão ser do tipo de encaixe com conta-

tos dourados (com camada superficial de ouro) e proteção contra es-
forços mecânicos dos pinos, para evitar mau contato.
Todos os conectores deverão incluir elemento anti tração, para evitar

a transmissão de esforços aos contatos elétricos.
No caso de se usar vários conectores similares, os mesmos deverão

ser codificados de forma que impeça a equipe de manutenção de co-
nectar de forma incorreta os equipamentos.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Os equipamentos de radiocomunicação do Trem terão como finalida-

de:
Permitir a radiocomunicação entre o CCO e operador das cabines do

Trem na Faixa de rádio ferroviário nas frequências “Emergência”,
“OP1” e “Pátio” (Especificações TRENSURB – ANEXO A);
Permitir radiocomunicação do CCO com os passageiros;
Permitir radiocomunicação dos passageiros com o CCO;
Deverá haver um módulo de comando de radiocomunicação instalado

no console de cada cabine do Trem. A partir deste módulo deverão
ser efetuados todos os comandos, sinalizações e transmissões de
áudio, tanto da Sonorização quanto do intercomunicador, e de radio-
comunicação. Deverá existir também um sonofletor monitor instalado
em cada cabine.
O módulo de comando de radiocomunicação deverá ter os submódu-

los, placas e circuitos estritamente necessários à operação do subsis-
tema. Todos os demais equipamentos (amplificadores, transceptores,
202
conversores DC/DC, fontes e outros) deverão ser instalados em armá-

rio específico para esta finalidade.
O Subsistema de Radiocomunicação no Trem deverá ser constituído,

basicamente, de 2 conjuntos, um por cabine de Trem, compostos de
rádio-transceptor, conversores DC/DC, antena ferroviária e cabos co-
axiais, de comando, de áudio e de alimentação. Este sistema deverá
atender às características do sistema de Radiocomunicação descritas
no ANEXO A - Especificações de Rádio (RAD).
O módulo de comando de radiocomunicação da cabine comandará o

rádio do Trem, sendo que, no caso de falha deste, deverá permitir a
operação do rádio da cabine oposta.
Deverá possuir porta integrada ao sistema “Data Bus” e “Ethernet” pa-

ra conexão em rede com outros equipamentos do Trem.
Todo o sistema deverá ser configurável a partir do terminal de cabine

do Trem.
Será responsabilidade da Contratada a compatibilização entre os di-

versos subsistemas no sentido de se obter adequada locação dos es-
paços, perfeita ergonomia, eliminação de interferências mecânicas,
eletromagnéticas, entre outros.
FUNÇÃO OPERACIONAL
O sistema deverá ter as seguintes funções:
Operacionalização do Subsistema de Radiocomunicação para comu-

nicação bidirecional do operador com o CCO;
Emissão pelo CCO de avisos aos passageiros no interior dos salões,

através do Subsistema de radiocomunicação.
CONDIÇÕES DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
Os equipamentos do sistema de radiocomunicação a ser fornecido

deverão trabalhar com a tensão nominal da bateria, dentro de suas to-
lerâncias.
203
Todos os equipamentos do sistema deverão estar protegidos contra

inversão de polaridade de tensão de alimentação.
14.2.2.4 Vídeo Monitoração – VMO

DESCRIÇÃO GERAL
Deverão ser instaladas câmeras de vídeo em posições a serem defi-

nidas pela TRENSURB durante a fase de projeto, com a finalidade de
auxiliar os serviços de segurança patrimonial e operacional. O monito-
ramento deverá ser feito na cabine de condução, através de um ter-
minal de vídeo. Para os equipamentos, principalmente câmera e mo-
nitor, deverão ser instalados dispositivos de proteção contra umidade,
poeira, temperatura elevada e antivandalismo.
Deverá ser instalado dispositivo de registro com capacidade de no

mínimo 15 (quinze) dias considerando-se um mínimo de 25 quadros
por segundo.
O sistema de Vídeo Monitoração deverá se integrar perfeitamente

aos sistemas embarcados Sistema de Data Bus, Gestor de Comuni-
cações, via rede “Ethernet” embarcada e outros.
O sistema de Vídeo Monitoração deverá ser capaz de transmitir atra-

vés de rede sem fio, em modo multicast conforme item “Informações
Gerais” do SCT, pelo menos 4 câmeras embarcadas por trem simul-
taneamente em tempo real para o CCO a uma resolução de 30 qua-
dros por segundo em padrão NTSC, com qualidade CIF na quantiza-
ção Q1
Todos esses sistemas devem ser concebidos no conceito de sistema

integrado, com possibilidade durante o projeto de estabelecimento de
alarmes e situações como por exemplo:
Em situação de bloqueio de porta, a imagem da câmera mais próxima

deverá ser selecionada automaticamente para o operador com possi-
bilidade de envio da imagem também ao CCO.
Em situação de acionamento de botão de emergência, a imagem da

câmera mais próxima deverá ser selecionada automaticamente para o
operador, o canal de comunicação passageiro-operador deverá ser
204
aberto, e deverá também ser prevista a possibilidade de envio da i-

magem dessa câmera para o CCO.
Em situação de acionamento do intercomunicador de emergência, a

imagem da câmera mais próxima deverá ser selecionada automati-
camente para o operador, o canal de comunicação passageiro-
operador deverá ser aberto, e deverá também ser prevista a possibili-
dade de envio da imagem dessa câmera para o CCO.
Em quaisquer outras situações de alarmes no salão de passageiros, a

imagem da câmera mais próxima deverá ser selecionada automati-
camente para o operador, o canal de comunicação passageiro-
operador deverá ser aberto, e deverá também ser prevista a possibili-
dade de envio da imagem dessa câmera para o CCO.
Todos os componentes e subconjuntos utilizados na construção dos

equipamentos deverão ser projetados e construídos especificamente
para serviços pesados, do Tipo Ferroviário.
DESCRIÇÃO BÁSICA DO FORNECIMENTO
O sistema a ser instalado no Trem deverá ser composto de:
 4 câmeras por carro instaladas no salão de passageiros (sendo

1 delas de Infra Vermelho);
 2 câmeras tipo grande angular externa (1 câmera por cabine

com visão para a via);
 2 câmeras Infra Vermelho nas cabines (1 câmera por cabine

com visão interna da cabine);
 2 câmeras Infra Vermelho na parte externa do primeiro e do úl-

timo carro, o que permite visualizar o deslocamento do trem,
controle externo e movimentação de usuários nas portas inclu-
sive na plataforma da estação.
 nas cabines (2 câmeras por cabine) com visão interna da ca-

bine);cabeceiras da composição),
 1 central de gravação e distribuição de imagens;

205
 1 monitor em cada cabine para visualização das imagens;
 1 registrador de vídeo/som por Trem (Caixa Preta);
 1 equipamento de comunicação “wireless” por Carro Motor

Trem para intercâmbio de dados com a Oficina de Manutenção.
Transmissão das Imagens externa ao TREM:
Caso a Comunicação via “wireless” nos Trens ao longo de toda a via

e Pátios em relação ao CCO/Estações/Pátios, conforme item 17, não
seja implantado quando da contratação dos trens, caberá a Contrata-
da a implantação o fornecimento de dispositivos “wireless” nos trens
e pátio, que será ativado quando da chegada dos trens no pátio cen-
tral da Trensurb. Estas informações automaticamente serão transferi-
das ao switch concentrador mais próximo do estacionamento do trens
que irá possibilitar a transmissão de dados através de portas Gigabit,
através de VLANs aos equipamentos servidores de CFTV na sala de
equipamentos do CCO.
Este sistema centralizará todas as imagens provenientes das câmeras

de vídeo instaladas nos Trens, e através do Sistema já implantado ,
disponibilizando-as em um Posto de Controle e Supervisão localizado
no Centro de Controle Operacional (CCO) e Sala de Segurança.
Do ponto de vista da arquitetura, o Sistema de Centralização das I-

magens está dividido em dois grandes Subsistemas:
 Subsistema de Aquisição de Imagens – esse subsistema tem a

função de captar as imagens dos trens monitorados e enviá-las
para o Centro de Controle para serem gravadas e apresenta-
das.
 Subsistema de Visualização, Processamento e Armazenamen-

to das Imagens – esse subsistema terá a função de coletar as
imagens geradas pelas câmeras, processá-las para serem a-
presentadas no Centro de Controle e na Sala de Supervisão de
Segurança bem como armazená-las no Servidor de Gravação
de Imagem da sala de equipamentos do CCO.
206
14.3 REQUISITO TÉCNICO ESPECÍFICO
14.3.1 Manutenção e confiabilidade do sistema

Todos os sistemas fornecidos deverão ser previamente aprovados e ho-
mologados, comprovados através de testes de homologação específi-
cos e/ou certificados de testes emitidos por órgãos homologadores habi-
litados.
Todas as conexões elétricas do SCT devem obedecer a uma padroni-
zação, com o intuito de facilitar a montagem, documentação e manu-
tenção dos mesmos.
Por ser de operação automática, com baixa intervenção do operador, e
por não existirem partes móveis, os equipamentos e módulos deste
sistema deverão possuir um MTBF de, pelo menos, 50.000 horas,
conforme norma MIL-HDBK-217. Para os equipamentos abaixo valem
os seguintes MTBFs:
 Computadores e respectivos periféricos ........15.000 horas;
 Switches da rede do trem ...............................40.000 horas;
 Demais equipamentos do SCT ......................25.000 horas;
 Monitores LED ................................................16.000 horas.
Nenhum módulo (fontes, baterias, interfaces, CPU e outros), de

qualquer equipamento do SCT, deve apresentar tempo médio para
ocorrência de falha – MTTF menor que 10.000 horas e MTTR maior
que 30 minutos.
14.3.2 Cabeamento no trem

O cabeamento dos sistemas de comunicações no trem deve ser imune
a interferências eletromagnéticas (EMI).
O cabeamento deve utilizar cabos industriais, livres de halogênio, com
conectores de passagem entre carros com proteção IP67. A
instalação deverá obedecer os parâmetros estipulados nas normas de
cabeamento para aplicações ferroviárias.
Os cabos utilizados na rede do SCT devem ser compatíveis com as
207
características da rede a ser fornecida, obedecendo as normas

ANSI/EIA/TIA 568-B1, 568-B2 e 568-B3, ou de qualidade
comprovadamente superior.
14.3.3 Requisitos Técnicos do SCT

É de responsabilidade da Contratada do SCT o desenvolvimento e
implementação dos softwares de comunicação com as redes do trem.
Os equipamentos do SCT devem ser compatíveis com os padrões de
mercado de redes de comunicação baseados em Ethernet.
É de responsabilidade da Contratada do SCT a conexão dos
equipamentos aos pontos de rede.
Deverão ser especificados, quantificados e fornecidos todos os
acessórios e demais equipamentos necessários ao perfeito
funcionamento do sistema.
14.3.3.1 Requisitos técnicos do Subsistema de Multimídia - MMD

O subsistema de Multimídia - MMD a ser instalado no trem
deverá apresentar características iguais ou melhores das
relacionadas a seguir.
Deverá ser totalmente modular, utilizando-se para as placas eletrônicas o
sistema de racks encaixáveis com o intuito de facilitar a manutenção do
mesmo. As conexões dos racks devem estar localizadas na parte
traseira do mesmo, também deverá ser previsto um sistema de trava
mecânica nos cartões que evitem a montagem incorreta.
Sendo um sistema modular, também deve ser de fácil expansão no
futuro, caso necessite-se aumentar o numero de câmeras nos carros.
O sistema deverá ser construído com isolamento galvânico e proteções
em todos os sinais que entram e saem do sistema, principalmente nas
entradas e saídas de vídeo e áudio.
Deverá ser previsto isolamento galvânico entre as câmeras de vídeo e a
central de gravação.
A fonte de alimentação deverá possuir isolação galvânica.
Todo o sistema deverá ser fornecido com suportes antivibrações
apropriados para o serviço ferroviário (Categoria 1 Classe B para
vibrações de acordo com a Norma IEC 61373).
A alimentação do sistema deve ser feita a partir da bateria dos trens.
208
O grau de proteção da envolvente na parte visível pelo usuário dos

equipamentos instalados não poderá ser inferior a IP20.
A rigidez dielétrica dos equipamentos deve suportar 1.000 Vef 60 hz
durante 1 minuto aplicados entre o chassis e os bornes dos conectores
segundo a Norma EN50155.
O nível de isolamento entre o chassis e os bornes dos conectores dos
equipamentos deverá ser maior de 20 Mohms a 500 V segundo a Norma
EN50155.
Todos os equipamentos devem cumprir com os requisitos EMC,
temperatura e condições elétricas de serviço especificados no item 3 da
Norma EN50155 e de acordo aos ensaios referidos no item 10 da
mesma Norma. Categoria T2, exceto os dispositivos comerciais como
disco rígido, câmeras e monitores.
Os materiais de construção dos equipamentos do sistema devem
cumprir as exigências das normas NFF 16101 e NFF 16102 grau A1 no
referente à resistência ao fogo e emissão de fumaça (trens para serviços
em túneis).
As câmeras deverão ser instaladas de modo dissimulado para evitar atos
de vandalismo.
A Inteligibilidade deverá ser de 95%, comprovada com a apresenta-
ção de Memorial de Cálculo. A sistemática de aferição dos valores
deverá ser proposta no Procedimento de Testes de Aceitação em
Campo, que será submetido à análise e aprovação da TRENSURB;
O MMD deverá ser capaz de apresentar, em qualquer sonofletor, res-
posta em frequência uniforme na faixa de 200 a 8.000 Hz, com varia-
ção aceitável de ± 3dB, sendo permitida uma queda não superior a 6
dB por oitava abaixo de 200 Hz e acima de 8.000 Hz; tanto no Salão
de Passageiros quanto na Cabina do operador
Operando em condições de máxima potência, sem qualquer tipo de
som incidente sobre o microfone, o MMD não deverá irradiar qualquer
tipo de som, ruído ou zumbido audível acima de 50 dBA,;
Operando em condições de máxima potência, a Distorção
Eletroacústica Total( DET) não deverá ser superior a 5%, medida em
qualquer um dos sonofletores do sistema;
O controle dinâmico e automático do MMD deve impor um nível de
pressão sonora (NPS) 10 dB acima do ruído ambiente, tanto nos
carros de passageiros quanto nas cabines do trem;
O Nível de Pressão Sonora (NPS) máximo do MMD está limitado a
105 dBA;
As variações do NPS no colchão acústico das áreas sonorizadas do
209
trem não devem exceder a 6 dB;

A entrada auxiliar a ser utilizada por uma fonte de programa externo
deverá ser isolada e balanceada, com nível 0 dBm e impedância 600
ohms;
No sentido de manter o nível de pressão sonora acima do ruído ambi-
ente, o sistema deverá ter recurso de controle automático de ganho
(CAG).
O gongo eletrônico que precederá as mensagens deverá ter
frequências e duração definidas no detalhamento do projeto;
Nota: para emissão de mensagens “ao vivo”, deverá existir
indicação para informar ao operador que o gongo cessou e que a
locução poderá ser iniciada.
O sonofletor monitor da cabine do trem deverá responder uniforme-
mente na faixa de 200 Hz a 8.000 Hz, com variação aceitável de ± 3
dB.
Capacidade de armazenamento das mensagens
A capacidade de armazenamento de mensagens audiovisuais deverá
ser de, no mínimo, 2 (duas) horas, com a previsão de expansão para
o dobro desta capacidade.
A capacidade de armazenamento de mensagens de voz deverá ser
de, no mínimo, 100 (cem) mensagens com duração de 15 (quinze)
segundos cada, considerando aqui também, a previsão de expansão
para o dobro da capacidade.
As mensagens poderão estar compactadas ou não. No caso de
opção pela compactação das mensagens, o padrão a ser utilizado
deverá ser aberto, sem restrição de uso, além de ser de amplo
conhecimento e consagrado no uso público tal como, MPEG (MP3
ou MP4), AVI, WMA, WMV ou equivalente.
14.3.3.2 Requisitos técnicos do Subsistema de Intercomunicação - INT

O INT deverá prever um intercomunicador em cada cabine, 8
(oito) em cada carro, junto a cada porta e mais um em cada local
reservado para cadeira de rodas nos carros de extremidade,
instalado em altura adequada conforme Norma NBR 14021.
O INT deverá apresentar características iguais ou melhores das
relacionadas a seguir:
 a Inteligibilidade, medida a 0,50 m do intercomunicador (cabine
e salão do trem), deverá ser de 95%. A sistemática de aferição
210
dos valores de inteligibilidade deverá ser proposta no Procedi-

mento de Testes de Aceitação em Campo, que deverá ser
submetido à análise e aprovação da TRENSURB;
 o intercomunicador do salão deverá ser capaz de apresentar

resposta em frequência uniforme na faixa de 300 a 3.400 Hz
com variação aceitável de ± 3dB;
 operando em condições de máxima potência, sem qualquer ti-

po de som incidente sobre o microfone, o sistema não deverá
irradiar qualquer tipo de som, ruído ou zumbido audível;
 operando em condições de máxima potência, a DET não deve-

rá ser superior a 5%, medida no sonofletor do sistema;
 O Nível de Pressão Sonora (NPS) máximo do INT está limitado

a 105 dBA;
 Deverão utilizar a tecnologia VoIP.
14.3.3.3 Requisitos técnicos do subsistema de Vídeo Monitoração – VMO

O VMO deverá ser digital, operar durante 24 horas por dia, todos os
dias e ser capaz de gravar as imagens de todas as câmeras do trem,
com a resolução máxima especificada e, com uma taxa mínima de 15
quadros por segundo.
A resolução do VMO deverá ser de 4CIF (704 x 576 pixels) e deverá
ser configurável para velocidades de gravação de 4 a 30 quadros por
segundo, comprimidos em formato MPEG4, conforme a norma
internacional ISO IEC 14496-5.
As câmeras a serem fornecidas deverão ter, no mínimo, as seguintes
características técnicas:
 Deverá permitir a identificação de cada câmera, com informa-
ções possíveis na tela do tipo: carro, local, número da câmera,
para melhor avaliação das imagens.
 Operar em protocolo IP;
 Sensor de imagem: Color – CCD de 1/3”;
 Resolução horizontal de 520 linhas;
 Sensibilidade de 0,5 lux/F1.2 color e 0,1 lux/F1.2 B/P;

211
 Varredura entrelaçada de 2:1;
 Relação sinal ruído de 42dB;
 Obturador Eletrônico de 1/100.000 s;
 Balanço de Brancos automático;
 Compensação de contra luz;
 Controle automático de Ganho (0-30dB) / 41dB;
 Sistema Dia / Noite;
 Possibilidade de troca de lentes;
 Robustez: Invólucro anti-vandalismo podendo ser acondiciona-

das em domes compatíveis com a arquitetura do local de sua
instalação;
 Baixo aquecimento para funcionamento contínuo;
 Zoom de acordo com o estudo de segurança feito pela contra-

tada para o salão de passageiros do trem e visualização da di-
anteira e da traseira do trem.
Gravadores de Vídeo
Deverão ser fornecidos em quantidade suficiente para gravação de
todas as câmeras do trem, durante mínimo 15 (quinze) dias
Interface de gerenciamento de falhas e manutenção remota

O SCT deve possuir interface para possibilitar gerenciamento de falhas.
Operação e manutenção remota, tais como diagnóstico remoto,
isolamento de falhas, reinicialização do sistema, telecarregamento de
aplicativos, entre outros. Faz parte do fornecimento as licenças de uso
ou aplicativos necessários para este gerenciamento e manutenção
remota.
Interface serial USB/ Ethernet

As portas de comunicação serial USB/Ethernet do sistema servirão
para transferência de dados, mediante requisição, utilizando dispositivo
de teste ou sistema que venha a ser ligado à mesma.
212
Estes dados consistem em:

 Posição do trem na via comercial, fornecido através de dispo-
sitivo de localização baseado em tecnologia de GPS (Global
Positioning System), Circuito de Via (CDV), Transponder ou ou-
tro que atenda a precisão desejada . Quando da execução do
projeto executivo, a localização deverá ser analisada com base
em levantamentos de leitura realizadas junto a via e acordada
com a Trensurb
 Destino;
 Próxima estação;
 Sentido de movimento do trem;
 Parada Programada;
 Sinais de portas;
 Cabine Líder;
 Solicitação de prioridade para emissão de PA pelo operador do
trem;
 Informações de diagnósticos do Sistema
 Leitura das mensagens audiovisuais do sistema;
 transferência de arquivos do tipo: mensagens pré-gravadas,
mensagens áudio visuais, programação da emissão de mensa-
gens, ajustes no relógio e no calendário do sistema;
 selecionar e comandar a emissão de mensagens audio-visuais
pré- gravadas, de forma prioritária.
O dispositivo de teste destinado à manutenção do sistema, quando
conectado ao SCT deverá, além das funções descritas acima, ser
capaz de executar as seguintes rotinas de teste:
 Comandar a emissão de qualquer das mensagens armazena-
das no sistema;
 Monitorar, com a possibilidade de audição e visualização no
dispositivo de manutenção, todas as mensagens audiovisuais
armazenadas;
 Monitorar todos os sinais de interface do sistema;
 Atualizar o relógio e o calendário do sistema.
 As portas USB somente serão liberadas para acesso através
de senhas de administradores.
213
 Comandar rot inas de auto-diagnóstico e monitorar os seus re-

sultados.
NOTA 1: Deverá ser possível executar os tópicos deste item, mesmo
que o trem esteja em operação normal e sem interferir nesta.
NOTA 2: Deverá ser possível carregar arquivos de mensagens
audiovisuais, programação de emissão de mensagens e atualização
de relógio e calendário nos dois sistemas instalados nas duas
extremidades do trem, com o dispositivo instalado em somente um
dos equipamentos, sendo as informações transmitidas ao outro
através da rede do trem.
Faz parte deste fornecimento o software responsável pelas funções
descritas acima.
Deverá ser priorizada a transmissão Via Rádio IP / Wi-Fi em
conexão sem fio, a partir de locais externos, CONFORME ITEM
14.2.1
Deverá ser possível a gravação, por câmera, de um cenário de
transmissão com resolução mínima de 2CIF e 15 fps, podendo chegar
a 4CIF e 30 fps.
Devem operar em rede (NVR – Network Vídeo Recorders).
Devem ser equipamentos produzidos em série, por fabricantes de
sistemas de vídeo digital para segurança. Não serão aceitos
equipamentos montados a partir de hardware de microcomputadores
com placas de captura de vídeo.
Nos programas gravados deve haver marcação de ano, mês, dia,
hora, minuto e segundo, e também número da câmera e sua
localização.
Devem possuir recursos de busca de imagens mediante o
fornecimento de ano, mês, dia, hora, minuto e segundo.
Devem permitir a transferência de arquivos ou imagens sem
interromper a gravação.
Devem possuir interface padrão Ethernet para conexão à rede do
trem. Devem possuir entradas para alarmes externos (tipo contato
seco).
Devem permitir a exportação de arquivos de vídeo de uma data e hora
específica dentro do formato de arquivo padrão MPEG4 para uso por
reprodutores de terceiros.
Gravações exportadas devem conter uma marca d’água utilizando
uma assinatura digital em cada quadro. Toda gravação exportada
deve ser encriptada.
214
Gravações exportadas devem conter o nome do transmissor, o

endereço IP, e a data e hora e deverão poder ser executadas em um
reprodutor externo ao VMO (standalone).
Devem gravar os logs de alarme contendo no mínimo data, hora e
local.
As opções de evento / alarme / movimento devem permitir o controle
de início e fim da gravação pré e pós ocorrência, sendo que o tempo
de gravação deverá ser programável.
Caixa Preta
Deverá ser fornecida a “Caixa Preta” que deve atender a norma
internacional BS/ GO/OTS 203 – Parte C ou IEEE 1482.1 (a mais
rigorosa entre elas) e Norma EN 50155.
As gravações na “ Caixa Preta” devem ser realizadas em memórias
de estado sólido.
A capacidade de gravação da “Caixa Preta” deve permitir o
armazenamento da última 1 ( u m a ) hora de imagens de todas as
câmeras com resolução máxima e no mínimo 15 quadros por
segundo. Deve, também, gravar e registrar as comunicações
efetuadas por meio do INT e do RAD. Os registros e gravações
envolvem o áudio, a data, a hora, minuto, segundo, identificação do
emissor e do receptor além outras informações pertinentes a serem
avaliadas em conjunto no projeto.
Características do Monitor de Cabine

O monitor de cabine deve ser do tipo LED, com dimensão definida no
ítem 10.12. Neste monitor através da se poderá optar pela visualização
das câmaras em quatro quadrantes ou tela completa para cada
câmera. Esta mudança de visualização deverá ser configurável tanto
para a seleção manual como de modo automático.
O monitor deverá possuir conexão por Ethernet, ser alimentado pela
tensão de bateria do trem, capacidade de decodificação interna e
menu OSD. Considerando as características de visibilidade e modos
de apresentação e operação dos monitores de Bordos Touch Screen a
serem fornecidos, bem como as características ambientais onde serão
implementados, nas especificações deverão ser considerados
características tais como: requisitos de vibração e temperatura,
luminosidade da tela, robustez e números de operações de digitações
na tela, modo de fixação, ângulo de visualização, modo de
apresentação das mensagens ou imagens.
215
14.4 REQUISITOS DE INTERFACE E INTEROPERABILIDADE

Gerais
Os sistemas de comunicações do trem - SCT devem interagir entre si
por meio da rede do trem, com protocolos TCP/IP. Caso algum
sistema não possua esta interface, cabe à Contratada fornecer as
soluções adequadas para garantir a perfeita interoperabilidade entre os
sistemas. Não será permitida a utilização de protocolos proprietários na
interação entre sistemas diferentes.
Os Protocolos utilizados nas interfaces com os outros sistemas devem
ser abertos, comercialmente utilizados no mercado,
inclusive nas interfaces com outros sistemas e padronizados pelos
órgãos normatizadores citados nesta ET.
Os protocolos de comunicação devem utilizar os seguintes padrões:
 para comunicação em rede deve ser utilizado o modelo I-
SO/OSI e ou TCP/IP em sua ultima revisão;
 para comunicação ponto a ponto deve ser utilizado o modelo
ISO/OSI.
Padrões de Interface
As interfaces de comunicação devem estar de acordo com os padrões
e normas estabelecidas pelos órgãos normatizadores citados nesta ET.
As interfaces com a rede do trem deverão operar no protocolo padrão
TCP/IP tendo velocidade compatível para atender as funcionalidades
especificadas nesta ET.
A Contratada, durante a consolidação do projeto, deve detalhar e
submeter à aprovação da TRENSURB, todos os tipos de interfaces
utilizadas.
As interfaces de comunicação devem atender os requisitos funcionais,
de segurança, de disponibilidade, de confiabilidade, conectividade e
demais requisitos especificados nesta ET.
As interfaces de comunicação devem possuir isolação elétrica,
proteção contra transitórios, ruídos, interferência eletromagnética e
proteção contra operação indevida, atendendo os requisitos
especificados nesta ET. Devem ser concebidas utilizando-se um dos
padrões a seguir:
 Fast-Ethernet de acordo com a norma IEEE-802.3;
216
 Padrão serial USB de acordo com a norma IEEE-1394 e I-

SO/IEC 8802.3;
 Ópticas, conforme recomendações da ITU e NBR.
O detalhamento das interfaces deve conter o seguinte:
 Inter-relação funcional das características físicas e lógicas;
 Todas as interfaces físicas, lógicas e elétricas previstas;
 Formatos e conteúdos das mensagens da aplicação e base de
dados e,
 Parâmetros de desempenho (tempo de resposta, taxa de erros,
percentual médio de bytes transmitidos etc.).
Requisitos Gerais das Interfaces de Comando

É de responsabilidade da Contratada, o projeto e a implantação de todos
os materiais, equipamentos, softwares, mão-de-obra e serviços para a
perfeita operacionalidade entre os sistemas de comunicações do trem e
os sistemas de interface, de forma a atender plenamente todas as
funcionalidades descritas nas suas respectivas concepções de sistemas.
No trem, os sistemas de comunicações deverão interagir entre si pela
rede de comunicação do trem, com protocolos TCP/IP. Caso algum
sistema não possua esta interface, cabe à contratada fornecer as
soluções adequadas para garantir a perfeita operacionalidade entre os
sistemas do trem.
Os comandos do SCT devem estar concentrados em terminais de
computador que utilizarão Interfaces Homem x Máquina (IHM).
Os sistemas de comunicações do trem deverão ser operadas por
navegadores de Internet (Internet Browser). O desenvolvimento,
adaptação e implantação dessas interfaces, se necessário, serão de
responsabilidade da Contratada.
A interação entre sistemas não pressupõe, necessariamente, a existência
de interligação física entre eles.
Os operadores comandarão as funções dos sistemas por esta IHM,
assim sendo, o tratamento lógico dos comandos, a execução das
funções e a apresentação das sinalizações deverão ser parte integrante
do SCT e do fornecimento.
Interface de gerenciamento de falhas e manutenção remota

O SCT deve possuir interface para possibilitar gerenciamento de falhas.
217
Operação e manutenção remota, tais como diagnóstico remoto,

isolamento de falhas, reinicialização do sistema, telecarregamento de
aplicativos, entre outros. Faz parte do fornecimento as licenças de uso ou
aplicativos necessários para este gerenciamento e manutenção remota.
Interface serial USB/ Ethernet

As portas de comunicação serial USB/Ethernet do sistema servirão para
transferência de dados, mediante requisição, utilizando dispositivo de
teste ou sistema que venha a ser ligado à mesma. Estes dados
consistem em:
 Posição do trem na via comercial, fornecido através de dispo-
sitivo de localização baseado em tecnologia de GPS (Global
Positioning System), Circuito de Via (CDV), Transponder ou ou-
tro que atenda a precisão desejada . Quando da execução do
projeto executivo, a localização deverá ser analisada com base
em levantamentos de leitura realizadas junto a via e acordada
com a Trensurb
 Destino;
 Próxima estação;
 Parada Programada;
 Sinais de portas;
 Cabine Líder;
 Solicitação de prioridade para emissão de PA pelo operador do
trem;
 Informações de diagnósticos do Sistema
 Leitura das mensagens audiovisuais do sistema;
 transferência de arquivos do tipo: mensagens pré-gravadas,
mensagens áudio visuais, programação da emissão de mensa-
gens, ajustes no relógio e no calendário do sistema;
 selecionar e comandar a emissão de mensagens audio-visuais
pré- gravadas, de forma prioritária.
O dispositivo de teste destinado à manutenção do sistema, quando
conectado ao SCT deverá, além das funções descritas acima, ser
capaz de executar as seguintes rotinas de teste:
 Comandar a emissão de qualquer das mensagens armazena-
das no sistema;
218
 Monitorar, com a possibilidade de audição e visualização no

dispositivo de manutenção, todas as mensagens audiovisuais
armazenadas;
 Monitorar todos os sinais de interface do sistema;
 Atualizar o relógio e o calendário do sistema.
 As portas USB somente serão liberadas para acesso através
de senhas de administradores.
 Comandar rotinas de auto-diagnóstico e monitorar os seus re-
sultados.
NOTA 1: Deverá ser possível executar os tópicos deste item, mesmo
que o trem esteja em operação normal e sem interferir nesta.
NOTA 2: Deverá ser possível carregar arquivos de mensagens
audiovisuais, programação de emissão de mensagens e atualização de
relógio e calendário nos dois sistemas instalados nas duas
extremidades do trem, com o dispositivo instalado em somente um dos
equipamentos, sendo as informações transmitidas ao outro através da
rede do trem.
Faz parte deste fornecimento o software responsável pelas funções
descritas acima.
Deverá ser priorizada a transmissão Via Rádio IP / Wi-Fi em conexão
sem fio, a partir de locais externos, CONFORME ITEM 14.2.1
219
15 MONITORAÇÃO DE FALHAS/DIAGNÓSTICO(Data
bus)
serviços necessários ao desenvolvimento e implantação Sistema de Mo-
nitoração de Falhas/Diagnóstico do trem, entregando-o em perfeito fun-
cionamento e operando de forma integrada com os demais sistemas.
O sistema de monitoração de falhas e diagnósticos do trem deverá mo-
nitorar e registrar as falhas, e armazenar os eventos dos principais equi-
pamentos e sistemas do trem para auxiliar nos processos da operação e
manutenção.
O sistema deverá ser constituído por um conjunto de módulos interli-
gados por uma rede redundante de comunicação de dados de alta ca-
pacidade, segundo padrão MVB, com protocolo aberto, conforme prescri-
to na norma IEC 61375.
Os equipamentos controladores da rede e acessórios deverão ser ade-
quadamente dimensionados, com as redundâncias necessárias, de for-
ma a atender ao requisito de disponibilidade de, pelo menos, 99,998%.
A Contratada deverá apresentar na proposta uma descrição funcional de-
talhada, características técnicas da rede (arquitetura, taxa de trans-
missão, taxa de erro, os MTBF e MTBO entre outros .) do sistema a ser
fornecido.
A descrição de cada falha com seu texto de identificação e seu nível de
prioridade será acordado durante a fase de projeto com a Contratada e
pessoal técnico operacional da TRENSURB.
15.1 DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O sistema Data Bus deverá ser constituídos dos seguintes equipamen-

tos:
 módulos de controle geral;
 interface homem máquina (IHM);
 módulos de controle locais;
 meio físico de transmissão de dados (“data-bus”).
O módulo de controle geral deverá ser instalado nos carros cabine e
conectado a rede de comunicação de dados para gerenciar o funciona-
mento do sistema e controlar os dispositivos da interface IHM. O módu-
lo de controle geral do carro líder deverá gerenciar a rede nas condi-
220
ções normais de funcionamento do sistema. No caso de falha do módu-

lo, o gerenciamento deverá automaticamente passar para o módulo do
outro carro cabine (cabeceira oposta) e sinalizar falha no monitor .
O módulo de controle geral deverá também gerenciar o funcionamento
da rede redundante de comunicação de dados, fazer a comutação au-
tomática de uma para outra e sinalizar no console da cabine de condu-
ção no caso de falha.
A interface homem máquina (IHM), localizada no console da cabine de
condução, deverá ser feita através de 03 (três) monitores com tela de
cristal (LCD) colorida para apresentação dos estados operativos dos
principais equipamentos do trem, indicação de falhas e mensagens de
anormalidades e as imagens do CFTV, conforme definido no item moni-
tores de vídeo do console desta ET.
A tela dos monitores será do tipo “touch screen”, a qual permitirá o co-
mando das diferentes telas a serem apresentadas para o operador. Os
tempos de respostas nas mudanças das diferentes telas ou para o a-
núncio de falha dos diversos equipamentos do trem, deverá ser o me-
nor possível, da ordem de 1 a 2 segundos.
A condição de equipamentos desligados deverá ser sinalizada como i-
noperantes e identificando o dispositivo que o desligou, como por e-
xemplo, disjuntores, chaves de alimentação, e outros.
Os módulos de controle local deverão ser conectados a rede de comu-
nicação e programados para coletar os dados dos equipamentos e
sistemas dos carros através das entradas digitais e seriais através de
portas de interface especificadas nesta ET.
As entradas digitais deverão ter circuitos de interface para compatibi-
lizar os sinais provenientes dos equipamentos. Os circuitos de interface
deverão proporcionar isolação galvânica entre o modulo local e os sinais
dos equipamentos.
O meio físico de comunicação de dados entre os diversos módulos
deverá ser feito de forma duplicada.
No painel frontal do módulo dos carros c a b i n e deverá estar disponí-
vel um ponto de conector padrão que possibilite a pesquisa de defeitos,
a monitoração e transferência dos registros armazenados para disposi-
tivo tipo “notebook”. O protocolo de comunicação para dispositivos ex-
ternos (notebook) de leitura ou pesquisa da manutenção deverá ser
de interface especificada nesta ET.
Os protocolos de comunicação da rede deverão ser padrão aberto (não
proprietários) e uso comprovado para aplicações ferroviárias, conforme
norma IEC 61375.
O "software" de controle da rede deverá ser responsável pelo gerenci-
amento da rede e pelo fluxo das informações entre os módulos. A
documentação e os programas de "software" da rede e do "software"
221
aplicativo e suas licenças de uso deverão ser fornecidos a TRENSURB

simultaneamente com a entrega do primeiro trem.
Será disponibilizada uma interface adequada para conexão do sistema
de rádio banda larga para acesso remoto (wireless) dos diagnósticos
das falhas dos equipamentos do trem, para envio aos sistemas ou pro-
gramas controladores de falhas que existem na TRENSURB ou que se-
rão implantados.
15.1.1 Descrição dos Módulos
15.1.1.1 Módulo de Controle Geral
As principais funções do módulo de comando e controle do console

são:
 monitorar os sinais de comando do trem, determinado pelo po-
sicionamento das alavancas de comando, existentes na conso-
le;
 monitorar os eventos operacionais, tais como o fechamento e
abertura de portas, pressões nos encanamentos, tensão de li-
nha, velocidade, sinais dos indicadores de falhas, entre outros;
 monitorar os comandos das botoeiras e chaves do console;
 receber informações, de interesse para a operação, dos demais
módulos e enviá-las para o console e vice versa, verificando a
consistência das informações;
 indicar os registros de falhas e eventos, sinalizando inclusive
falhas próprias; interface com o monitor de falhas, sinalizando
falhas, apresentando diagnósticos em nível de operação e a-
pontando anormalidades no funcionamento dos diversos equi-
pamentos ou sistemas do trem com as funções solicitadas;
 armazenar os dados de eventos de operação, tais como: velo-
cidades, acelerações, modo operacional, comandos e estados
das portas e demais grandezas a serem detalhadas e acorda-
das durante o desenvolvimento do projeto.
 Desligar a iluminação principal do salão de passageiro de todos
os carros e todos os equipamentos de climatização do trem,
mantendo a ventilação ligada em todos os carros, quando o
trem permanecer estacionado, sem comando, por um tempo
maior que 15 minutos. Deverá ser possível reajustar este tem-
po, em nível da manutenção da TRENSURB. Deverá haver na
cabine, uma chave para isolar essa função e manter a ilumina-
ção e os equipamentos de climatização ligados, independen-
222
temente da existência de comando no trem.

 Deverá haver na cabine, uma chave para isolar essa função e
manter a iluminação e os equipamentos de climatizador ligado,
independentemente da existência de comando no trem.
 Sincronizar os equipamentos com os quais faz interface, atuali-
zando os parâmetros de data/hora. A Contratada deverá prever
que estes parâmetros sejam fornecidos pelo sistema ATO,
quando for instalado.
 Deverão ser previstos dois canais que poderão ser utilizados
para monitorar dois sinais digitais específicos, dentro das ne-
cessidades da pesquisa de defeitos.
 Com o trem em operação, a varredura nos sinais para armaze-
namento deverá ser de no máximo 1s.
 As informações armazenadas deverão estar associadas com
os parâmetros de data e hora e disponíveis para leitura por um
“notebook” e também para ser transferida (“download”) por e-
quipamento portátil para análise em laboratório ou campo.
 Os sinais armazenados deverão ser memorizados mesmo que
o suprimento de energia seja interrompido.
15.1.1.2 Módulos Locais
Os módulos locais deverão ser a parte do sistema de monito-

ração do trem, responsáveis pela interface de comunicação en-
tre os equipamentos do trem e o meio físico.
Os circuitos de transmissão e recepção das informações com
o meio físico deverão ser duplicados.
Em cada carro poderá existir um ou mais módulos locais para
monitorar, principalmente os equipamentos, a saber:
 equipamentos auxiliares (portas, compressor, extintor de in-
cêndio, detector de fumaça, freio de estacionamento, de-
tector de descarrilamento, entre outros);
 sistema de comunicação e CFTV;
 prever instalação futura de equipamento ATO.
Os seguintes equipamentos estarão conectados diretamente com o
meio físico:
 equipamento de comando de tração e frenagem elétrica;
223
 equipamento de comando do freio de atrito, anti deslizamento

e anti- patinação;
 inversor auxiliar;
 ar refrigerado do salão.
15.1.1.3 Meio Físico de Transmissão e Recepção de Dados

O meio físico será o elemento da rede responsável pela transmis-
são e recepção de dados entre os diversos módulos e os equipa-
mentos do trem.
Os dados e informações devem circular no meio físico, agregados
em pacotes, denominado protocolo, que são implementados pela
rede.
O meio físico deverá ser constituído por pares trançados e blinda-
dos, com comprimento aproximado de 200 m, ligados por conecto-
res nas passagens entre carros.
15.1.1.4 Sinais Processados pelo Sistema

Os principais sinais de monitoração dos equipamentos do trem
são:
Console do Trem
 leitura do posicionamento das alavancas;
 leitura das botoeiras e chaves;
 energização dos anunciadores;
 sinalização das falhas.
Sistema de Tração e Frenagem Elétrica

 comando dos níveis de tração e frenagem;
 comando do sentido de marcha;
 monitoração de falhas;
 diagnóstico de falhas.
224
Equipamento de Comando de Freio de Atrito e Anti desliza-

mento
 comando dos níveis de frenagem;
 diagnósticos de falhas.
Sistema de Portas
 monitoração do comando de abertura e fechamento de portas;
 monitoração da sinalização de portas(fechadas/travadas, aber-
tas e isoladas);
 supervisão da atuação do botão e manípulo de emergência de
portas;
 monitoração de falhas com identificação do carro e da porta.
Equipamento ATO quando for instalado

 comando de portas;
 monitoração de intertravamentos operacionais;
 monitoração do console;
 diagnóstico de falhas do ATO;
Equipamento de Comando do Sistema Auxiliar

Os equipamentos auxiliares que possuem interfaces para monito-
ração de falhas e diagnósticos são:
 ar comprimido;
 ar refrigerado do salão;
 inversor para auxiliares (CA e CC);
 comunicação;
 freio de estacionamento;
 extintor de incêndio (retirada do extintor do alojamento).
 detector de descarrilamento (atuação do sistema, atuação na
chave de isolação do sistema, falhas dos dispositivos que inte-
225
gram o sistema);
 detector de incêndio;
 pantógrafos
 Outros sistemas a serem acordados durante a fase de projeto
executivo do trem.
Equipamento de Rádio Banda Larga

Transmitir para esses sistemas os diagnósticos de falhas dos equipamentos
do trem, os sinais descritos em cada sistema conectados ao data bus e
outros sinais a serem definidos na fase de projeto, tais como: detector de
descarrilamento, detecção de escorregamento, peso dos carros, quilometra-
gem acumulada do trem, freio elétrico desenvolvido pelos carros, potência
consumida pelo trem, entre outros.
Ensaios
 Sistema de Monitoração de Falhas e Diagnósticos deverá a-
tender as condições descritas nos respectivos itens e na norma
NBR-8365 "Equipamento Eletrônico Utilizado em Material Ro-
dante Ferroviário" ou EN 50155.
 A transmissão e recepção dos sinais digitais deverão atender
as condições das Normas ASNI, ISO, EIA, IEEE e MIL aplicá-
veis.
226
16 REGISTRADOR DE EVENTOS OPERACIONAIS

serviços necessários ao desenvolvimento e implantação do Registrador
de Eventos Operacionais do trem, entregando-o em perfeito funciona-
mento e operando de forma integrada com os demais sistemas.
O sistema implementado deverá fazer registro de eventos da composi-
ção, mantendo os dados dos sinais e registro de data e horário dos even-
tos registrados em memória redundante. A leitura dos registros de even-
tos armazenados e a leitura, em tempo real dos sinais monitorados, tam-
bém deverá ser possível, tanto através de notebook conectado ao regis-
trador, como através de monitoração remota do mesmo mediante comu-
nicação com a rede data-bus do trem e via de comunicação sem fio (Wi-
reless de alta capacidade).
Ele irá monitorar dados dos equipamentos que desempenham funções de
segurança e dos modos de condução do trem, sendo responsável pela
coleta e armazenamento dos sinais em memórias redundantes.
O Registrador de Eventos e seus componentes não deverão interferir, em
hipótese alguma, com sinais ou equipamentos instalados no trem.
O Registrador de Eventos deverá ser ligado diretamente a bateria do
trem e seu funcionamento não deverá depender da chave de energização
geral do trem.
16.1 DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Em cada trem deverão ser instalados dois conjuntos de equipamen-

tos, um em cada carro cabine, sendo cada conjunto composto por:
 um módulo registrador com memória redundante que coleta-

rá e armazenará os dados dos eventos, com relógio e calen-
dário;
 um módulo para conexão com a rede Data-bus para: coleta
de dados, recepção de comandos e transmissão de dados,
inclusive via comunicação de rede sem fio tipo Wireless;
 interface de sinais digitais e analógicos
 sensor de tacômetro que servirá para: coleta da informação
da distância percorrida, determinação da velocidade real, de-
terminação do sentido de movimento do trem e aceleração
observada;
 uma memória removível que terá os mesmos dados da me-
227
mória interna do módulo registrador, contendo dados de: po-

sição do trem, velocidade real, odômetro, tensão de linha,
pressões dos sistemas de suprimento de ar e freio de atrito,
sentido de movimentação, data, hora, sinais digitais e sinais
analógicos. Esta memória poderá ser removida do trem e
lida por equipamento em oficina sendo que, obrigatoriamente
,a integridade dos dados deve ser mantida mesmo sem a a-
limentação.
 Módulo de display e teclado
 Para manutenção deverão ser fornecidos notebooks com
softwares já instalados, composto pelo sistema operacional
do computador, preferencialmente compatível com Windows
XP ou superior e software dedicado que fará a comunicação
entre o notebook e o registrador de eventos.
16.2 DESCRIÇÃO FUNCIONAL Sinais monitorados

Em cada cabine da composição ficará instalado um registrador
de eventos. Na cabine, cada registrador deverá coletar as infor-
mações de comando e de formas operacionais que o trem está
sendo conduzido. Portanto, o registrador deverá coletar direta-
mente do trem, onde cada sinal teve origem, com exceção dos
sinais indicados para serem coletados no sistema Data bus.
Deverão ser registradas, no mínimo, as seguintes informações:
 Data e horário;
 Sinais de liderança;
 Modalidade de operação do trem;
 Comandos para o sistema de portas do operador e futu-
ramente ATO;
 Sinal de acionamento de uma ou mais portas de saída de
emergência;
 Sinal de acionamento de um ou mais botão soco do siste-
ma de portas;
 Estado das portas (abertas ou fechadas) e lado da abertu-
ra;
 Sinais de comando de derivação (ou isolação) do sistema
de portas para permitir que o trem ande com uma ou mais
portas abertas;
228
 Velocidade real do trem;

 Sinal de dV/dt (sinal de aceleração obtido pela variação da
velocidade real no tempo);
 Prever o controle da Velocidade Máxima permitida dada
pelo sistema ATO, quando for instalado, via rede Data
bus;
 Prever a posição do trem na via dada pelo sistema , quan-
do for instalado, via rede Data-Bus;
 Quilometragem acumulada (Odômetro);
 Pressão do sistema de suprimento de ar;
 Pressão no cilindro de freio do respectivo carro ou, se
possível coletar via Data bus, a pressão de freio em todos
os carros;
 Nível de tração ou freio requisitado pelo operador ou pelo
sistema ATO, quando for instalado, medido no Train-Line
de controle de aceleração;
 Tensão na catenária;
 Correntes nos pantógrafos;
 Nível de carregamento do respectivo carro ou, se possível
coletar dos outros subsistemas do trem via Data bus, o
carregamento em todos os carros;
 Tipo de freio aplicado (freio de serviço ou emergência)
 Sinais de comando de isolação de freio;
 Sinais do comando do freio de emergência;
 outros sinais que sejam de importância para caracterizar a
condução do trem e sua segurança.
A definição final dos sinais deverá ser discutida, com os técni-
cos da TRENSURB, durante a fase de projeto do trem.
229
16.3 MÓDULOS COMPONENTES
16.3.1 Módulo Registrador

Esse módulo lerá os sinais analógicos e digitais vindos da interfa-
ce e gravará em registros de eventos. A taxa de gravação dos sinais
deverá ser automaticamente ajustada em função do trem estar pa-
rado ou em movimento. Com o trem parado, deverão ser gravados
quaisquer eventos que causem alterações de estado lógico dos sinais
digitais. Com o trem em movimento, gravará os eventos quando
houver alteração do estado lógico dos sinais digitais ou a cada 1s
ou a cada 10m percorridos podendo ser configurado para gravação
de 1m até 20m percorridos.
Os dados gravados deverão ser mantidos nas memórias indepen-
dentemente de haver ou não energização do equipamento.
16.3.2 Memória Removível

Memória não volátil que deverá possuir os mesmos dados gravados
na memória interna dos módulos registradores e da memória remo-
vível da outra cabeceira. Ela poderá ser removida da composição,
sem danos ao seu conteúdo, para analise em oficina. Se o módulo
registrador operar sem a memória removível, os dados serão gra-
vados normalmente em sua memória interna e, assim que uma me-
mória removível for novamente inserida, esta poderá ser atualizada
com os mesmos dados do módulo. Esta memória deverá ter a ca-
pacidade de armazenamento igual ou superior ao do módulo, que
deverá ser de, no mínimo, 30.000km;
O módulo deverá ter sistema para informar o status do mesmo para
saber se as memórias e os sensores de tacômetro e sistemas inter-
nos estão em condições normais de funcionamento. Os dados po-
derão ser acessados via comunicação Wireless ou pela porta de
comunicação localizada no próprio módulo ligada a um notebook de
teste.
16.3.3 Interface analógica/digital:

A interface analógica e digital deverá possuir entradas isoladas entre
si. Entre as entradas analógicas poderá haver um terra em comum,
porém isolado da linha de alimentação e potencial de carcaça.
As entradas digitais deverão ser isoladas individualmente entre si
230
e entre a tensão de alimentação e potencial de carcaça.

O sistema deverá ter entradas suficientes para monitoração direta
dos sinais especificados, mais uma entrada analógico e duas entra-
das digitais que ficarão como reserva.
A tensão de isolação das entradas de alimentação, carcaça e interfa-
ce com rede de dados deverá ser igual ou superior a 600Vca.
16.3.4 Sensor de tacômetro

Sensor de tacômetro independente ou com sinal compartilhado de
um sensor de tacômetro utilizado por outro equipamento do trem.
16.3.5 Módulo de Rede Data bus

Esse módulo será responsável por transmitir os dados do registrador
de eventos via sistema “Wireless” e por compartilhar os dados entre
os dois módulos registradores de eventos de forma que as memó-
rias em ambos registradores contenham as mesmas informações.
Os dados transmitidos deverão ser encaminhados pelo sistema Da-
ta-bus até o transmissor da rede Wireless ou até o outro módulo re-
gistrador de eventos localizado na outra cabeceira do trem.
16.3.6 Módulo de Display e Teclado

Para acerto de data, hora diâmetro de rodas e outras variáveis do e-
quipamento
16.3.7 Normas técnicas

Todos os componentes e subconjuntos utilizados na construção dos
equipamentos deverão ser projetados e construídos especificamente
para utilização do tipo ferroviário.
Todos os equipamentos e materiais a serem fornecidos e insta-
lados, para o sistema deverão seguir no mínimo as Normas Constru-
tivas.
16.3.8 Requisitos de “software”

O "software" do equipamento deverá permitir, por meio de sua inter-
face com o usuário, o ajuste de parâmetros do registrador, leitura e
análise dos dados armazenados, permitindo a elaboração de relatórios
na forma gráfica e listagens.
231
Deverá ser possível a leitura dos dados armazenados, sendo apre-

sentados os resultados em forma gráfica ou listagens, pelo notebook
de monitoração conectado ao equipamento, ou por “ menus” de aces-
so restrito ao pessoal de manutenção, nos monitores do console das
cabines do trem.
Nos relatórios na forma gráfica, a representação dos estados lógicos
dos sinais digitais deverá ser de forma condizente com o estado ló-
gico do sinal, ou seja, representação gráfica "alta" para nível lógico
"alto" e representação gráfica "baixa" para nível lógico baixo". Nome
dos sinais, mnemônicos representativos dos sinais e demais informa-
ções de tela deverão ser configurados, de forma a serem representa-
tivos dos sinais reais envolvidos.
O “software” do equipamento deverá atender os seguintes requisitos:
 Deverá ser de operação simples através de “menus" ou

janelas de fácil interpretação e sua interface com o usuário
deverá permitir a interação rápida e habitual, à semelhan-
ça da interação existente com a comunicação virtual que o
cidadão comum está familiarizado no país, e em Portu-
guês do Brasil.
 Deverá possibilitar a mudança de parâmetros do registra-
dor, tais como:
o varredura de leitura dos sinais a serem registrados;
o identificação do trem;
o mnemônicos dos sinais a serem registrados;
o data e hora do relógio do equipamento.
A instalação do "software" em um microcomputador deverá ser fácil,
rápida e o idioma de trabalho deverá ser o Português do Brasil.
16.3.9 Equipamento para Coleta e Análise de Dados

A coleta de dados deverá ser possível remotamente via rede 'Wireless'
do trem. Ela também poderá ser feita por equipamento portátil e base-
ado em microcomputador do tipo notebook.
Esse notebook deverá dispor de interface serial de alta capacidade
(USB, Ethernet, e outros.), capacidade de memória RAM compatível
com a quantidade de dados armazenados no registrador, cabo para
conexão para acesso aos dados do Registrador de Eventos e interface
de saída para impressora. O equipamento deverá ser fornecido com
todos os "softwares" e interfaces necessários para a execução de ta-
belas, gráficos, e outros.
232
Deverá também, ser fornecido um dispositivo que permita alimentar

eletricamente e acessar a memória removível de dados, quando esta
não estiver conectada ao sistema Registrador de Eventos. Esse dispo-
sitivo será utilizado em laboratório e deverá propiciar a transferência
dos dados registrados para o Equipamento de Coleta de Dados (note-
book) ou diretamente para uma impressora. O dispositivo a ser forne-
cido para esse fim deverá ser alimentado em 127Vca.
16.3.10 Ensaios de tipo e de rotina

Os testes deverão abranger:
Testes de tipo:
 Choque e vibração;
 Elevação de temperatura (seca e úmida);
 Suportabilidade a surtos e transientes de tensão;
 Suportabilidade a interferências eletromagnéticas;
 Emissão de ruídos eletromagnéticos;
 Tensão de isolação galvânica das entradas, saídas, rede
de dados e alimentação.
De rotina:
 Inspeção de recebimento;
 Inspeção de montagem;
 Testes funcionais
233
17. SISTEMA DE TRANSMISSÃO
A Comunicação via sem fio - wireless - nos Trens ao longo de toda a via
e Pátios em relação ao CCO/Estações/Pátios, será objeto de outro proje-
to. Cabe no fornecimento dos trens, viabilizar as condições técnicas de
compatibilização desta tecnologia, para futura transmissão de dados,
voz e imagens dos trens para o CCO/Estações/Pátio, via e vice-versa.
Para tanto todos os equipamento embarcados para este tipo de comuni-
cação deverão estar plenamente instalados e testados, para isso deve
ser instalado com capacidade garantir que todos os serviços previstos a
bordo tenham seu funcionamento a pleno. Este sistema deverá estar de
acordo com as Normas regulamentadoras de Telecomunicações Tele-
comunicações e dentro das Normas Internacionais para equipamentos
rodoferroviários, cabendo a Contratada toda a responsabilidade desta
definição e apresentação à Trensurb para aprovação. Deverão ser im-
plementadas todas a proteções necessárias que impeçam pessoas não
autorizadas pela Trensurb ingressarem na rede, sendo que deverão ser
implementada através de sistemas de encriptação, autorização e auten-
ticação de contas.
Serviços que a rede de transmissão deverá suportar:
 Sistemas de informação ao passageiro institucionais e comerciais
através de monitores e/ou displays de tecnologia LCD e/ou LED,
com mensagens (som e vídeo) on-line ou por carregamento de
mensagens (som e vídeo) pré-gravadas.
 Sistema de informação ao passageiro através de mensagens ins-
titucionais sonoras (PAs) com mensagens on-line (CCO) ou por
carregamento de mensagens pré-gravadas.
 Sistemas de controle, de configuração e diagnósticos da teleme-
tria
 Sistema de Intercomunicador (Intercom) de Emergência (Usuá-
rio/CCO).
 Sistema de CFTV, com imagens em Real Time
 Sistema de Mapa de via
 Internet On Board
234
O sistema de multimídia aos passageiros deve conter funcionalidades

mínimas como:
 Armazenamento de vídeo e áudio.
thernet” conectada a um computador;
thernet” conectada Via wireless,em conexão sem fio, a partir
de locais externos ao trem (CCO, estações, bases de manu-
tenção e pátios), conforme item “Informações Gerais” do
SCT.
 Capacidade de mostrar simultaneamente diferentes informa-
ções em um monitor LCD.
 Capacidade de carga remota de imagens a partir da conexão
“Ethernet” Via wireless,em conexão sem fio, a partir de locais
externos ao trem (CCO, estações, bases de manutenção, via
e pátios), conforme item “Informações Gerais” do SCT.
Os dados do auto diagnóstico deverão ser lidos em computadores portá-
teis, tipo “notebook”, equipados com “softwares” apropriados a eles ins-
talados e também serem transmitidos através da rede ethernet, podendo
ser monitorados remotamente no CCO ou posto de manutenção devi-
damente configurados para esta finalidade.
Também deverá ter uma porta de comunicação tipo USB e Ethernet para
comunicação com o notebook de teste, onde também será possível po-
der monitorar todo o estado funcional e o histórico de eventos dos equi-
pamentos de ar refrigerado.
O sistema de comando e controle também deverão ser transmitidos a-
través da rede ethernet, podendo ser monitorados e controlados remo-
tamente no CCO e posto de manutenção devidamente configurados pa-
ra esta finalidade.
O trem deve ser equipado com um sistema de comunicação digital de
dados que permitirá a transmissão de indicações e informações entre os
vários equipamentos internos do trem e a cabine integrando as várias
funções e facilidades de operação e no CCO.
Na indisponibilidade de conexão por porta USB e Ethernet poderá ser
analisada outra proposta, desde que seja fornecido um adaptador para a
porta do tipo proposto para porta USB e Ethernet sem ônus adicional,
com aprovação da TRENSURB.
235
18 ACESSIBILIDADE
18.1 LOCAL PARA CADEIRA DE RODAS

No interior dos carros de extremidade de cada composição deverá ser
previsto local para posicionamento da pessoa em cadeira de rodas, livre
de obstáculos, medindo 0,80 m x 1,20 m (módulo de referência). A quan-
tidade prevista deve ser de 2 módulos para cada carro da extremidade.
No local para acomodação da pessoa em cadeira de rodas deverá haver
sinalização com o Símbolo Internacional de Acesso, na lateral interna do
carro, com dimensão mínima de 0,15 m, instalada entre 1,30 m a 1,50 m
em relação ao piso do trem.
O local para pessoa em cadeira de rodas (módulo de referência 0,80 m x
1,20 m) deverá ser posicionado perpendicularmente ao sentido do carro.
Deverá haver barra de apoio (ou balaústre) com comprimento mínimo de
0,60 m, afastada no mínimo 4,0 cm do anteparo onde ela for fixada, para
a garantia da empunhadura. A fixação da barra não deverá interferir ou
reduzir a área de giro da cadeira de rodas.
18.2 ASSENTOS PREFERENCIAIS

Deverá haver no interior de cada carro assentos preferenciais com altura
entre 0,41 m e 0,43 m, barra de apoio ou balaústre e espaço frontal livre
maior ou igual a 0,60 m.
A quantidade de assentos preferenciais deverá ser maior ou igual a 5%
do total de assentos do carro, sendo no mínimo quatro assentos prefe-
renciais por carro.
No interior do carro a ser utilizado por pessoa com deficiência ou mobili-
dade reduzida, deverá ser previsto um assento para pessoa obesa, se-
guindo os seguintes parâmetros:
 ter largura equivalente a dois assentos;
 suportar carga para no mínimo 250 kg.
236
18.3 NÍVEL DE ILUMINÂNCIA

Os carros deverão ter um sistema de iluminação adequado que garanta
um nível de iluminação conforme norma ABNT NBR 14021.
As luminárias deverão ser providas de conjuntos ópticos que evitem o
ofuscamento.
18.4 COMUNICAÇÃO VISUAL

Nos carros destinados às pessoas com deficiência ou com mobilidade
reduzida deverá haver:
 sinalização com o Símbolo Internacional de Acesso, na lateral ex-
terna do carro, junto à porta de embarque e desembarque, com
dimensão mínima de 0,15 m x 0,15 m, a 1,50 m do piso;
 alarmes visuais em todas as portas, visíveis interna e externa-
mente enquanto as portas estiverem abertas, para informar o fe-
chamento iminente das mesmas;
 dispositivos de sinalização visual e sonora para indicar a estação
em que o trem se encontra, a próxima estação, o lado de desem-
barque e informar anormalidade na circulação de trens;
 balaústres em cor contrastante com o ambiente e com caracterís-
tica fotoluminescentes (revestimento cromo diferenciado), locali-
zados junto à porta de embarque e desembarque de pessoa com
deficiência visual e junto à porta de emergência.
19 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO DE BORDO
O sistema de sinalização de bordo deverá ser compatível com o atual sistema

implantado na TRENSURB e descrito no ANEXO B.
Os equipamentos de bordo deverão ser instalados nas cabines de condução
e operar com características de redundância.
Os equipamentos de bordo deverão ser constituídos basicamente por
unidades de comunicação, processadores, unidades de interface, antenas,
tacômetros, dispositivos de IHM (interface homem máquina), data-bus, train-
lines e gabinetes de instalação.
237
Os equipamentos de bordo deverão ser projetados para operação futura em

modo ATO e terão funções, tais como: movimentar o trem de acordo com a
velocidade civil segura da via, garantir a distância segura de frenagem em
relação ao trem à frente, garantir que o perfil de velocidade seja contínuo,
garantindo o headway, efetuar parada precisa nas plataformas, abrir as
portas, executar o tempo de parada comandado, comandar o fechamento das
portas, responder aos comandos do Centro de Controle Operacional (CCO)
quanto à sua partida e ao seu desempenho no trecho entre estações,
monitorar a distância percorrida, possibilitar a operação em automático,
semiautomático e manual, monitorar as portas do trem, o sistema de
acionamento de emergência, com supervisão do operador, informar e registrar
falhas, possuir autodiagnóstico e sugerir ações ao operador em caso de falha,
informar o prefixo do trem para a estação e seu correspondente destino.
Os equipamentos de bordo deverão ter a capacidade de operar com trens de
diferentes formações, atuando no controle dos sistemas de freio e tração, com
cálculos constantes das curvas de frenagem, que em caso de falha, garantirá
a segurança operacional do sistema.
O projeto executivo dos equipamentos e circuitos elétricos, bem como do
software, do sistema de sinalização de bordo que envolve o Princípio de
Falha Segura deverá vir acompanhado por Análise de Segurança emitida
por órgão de reconhecida competência, sendo que este órgão deverá ser
previamente aprovado pela TRENSURB.
O princípio de falha segura impõe que na presença de uma falha do equi-
pamento ou de uma falha humana, o sistema deverá continuar operando
em um estado previsto de segurança.
Uma falha humana ou de equipamento deverá redundar na imposição de
uma condição restritiva, ou seja, que acarrete a parada ou a redução de ve-
locidade de um TUE.
238
20 TREINAMENTOS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Os treinamentos dos empregados d a T R E N S U R B para operação e

manutenção dos sistemas e equipamentos especificados nesta ET deverão
seguir os requisitos definidos pela TRENSURB.
A Contratada do trem deverá apresentar o programa de treinamento

para capacitar os empregados da TRENSURB para a operação e
manutenção dos sistemas do trem.
O programa mínimo e a quantidade de treinandos estão relacionados a

seguir:
 Básico (funcional e operacional dos principais sistemas do trem):

20 pessoas da operação, 30 da manutenção e 8 da engenharia;
 Propulsão (funcionalidade do sistema e subsistemas, controle,
motor de tração, manutenção em campo e oficina): 30 técnicos
da manutenção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Freio de atrito e antideslizamento (funcionalidade do sistema e
subsistemas, controle, manutenção em campo e oficina): 30 téc-
nicos da manutenção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Suprimento de ar (funcionalidade do sistema e subsistemas,
controle, manutenção em campo e oficina): 30 técnicos da
manutenção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Suprimento elétrico (funcionalidade do sistema e subsistemas,
 Portas automáticas (funcionalidade do sistema e subsistemas,
 Ar refrigerado (funcionalidade do sistema e subsistemas, controle,
manutenção em campo e oficina): 30 técnicos da manuten-
ção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Rádio, sonorização, intercomunicação, rede ethernet embarcada,
, sonorização, CFTV, sistema de informações sonoras e visuais,
funcionalidade do sistema e subsistemas, controle, programa-
239
ção. manutenção em campo e oficina): 30 técnicos da manuten-

ção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Equipamento de bordo do sistema de sinalização de segurança
(funcionalidade do sistema e subsistemas, controle, manutenção
em campo e oficina): 30 técnicos da manutenção, 8 da engenha-
ria e 5 da operação;
 Sinalização de alarmes, monitoração de falhas, data-bus e regis-
trador de eventos (funcionalidade do sistema e subsistemas, con-
trole, manutenção em campo e oficina): 30 técnicos da manu-
tenção, 8 da engenharia e 5 da operação;
 Truque, redutor, suspensão e rodeiros (funcionalidade, manu-
tenção em campo e oficina): 30 técnicos da manutenção, 8
da engenharia e 5 da operação;
 Engates (funcionalidade, manutenção em campo e oficina): 30
técnicos da manutenção, 8 da engenharia e 5 da operação.
O treinamento OPERACIONAL deverá ser realizado para os empregados,
designados pela TRENSURB, cobrindo todos os aspectos do mesmo, de
forma que ao final do curso, cada um deles seja capaz de operar e treinar
os demais empregados sobre o sistema dentro da técnica recomendada
pela Contratada, de acordo com a Aceitação Provisória do Sistema.
O treinamento de MANUTENÇÃO, deverá ser realizado para os empre-
gados, designados pela TRENSURB, na Manutenção do sistema, cobrin-
do todos os principais aspectos do mesmo, de forma que ao final do cur-
so, cada um deles seja capaz de treinar demais empregados e utilizar,
sem restrições, todas as ferramentas de diagnose e outras técnicas de
manutenção do sistema.
No caso do treinamento ser realizado em local externo à TRENSURB, to-
das as despesas de hospedagem e passagens de deslocamento serão
de encargo da Contratada.
O programa a ser fornecido deverá contemplar, para cada módulo, os i-
tens:
a) Instrução Teórica
Cursos ministrados em sala de aula, por instrutores com formação
e experiência comprovada, atestada mediante análise de curricu-
lum técnico profissional,
b) Instrução Prática
240
Atividades de treinamento a serem realizadas em fábrica e na

TRENSURB.
Em qualquer caso, deverão ser utilizados, para fins de treinamen-
to equipamentos similares aos que serão fornecidos para a
TRENSURB.
Deverá ser utilizado, no mínimo, um equipamento para cada dois
treinandos.
c) Material Didático de Apoio
Recursos audiovisuais, apostilas, manuais de treinamento, e ou-
tros;
Os cursos, demais atividades de treinamento e o material didático
de apoio deverão ser fornecidos no idioma português;
Para cada treinando deverá ser fornecida uma apostila individual,
abordando o conteúdo do treinamento.
Requisitos de Treinamento: Requisitos básicos de treinamento, a ser

proporcionado pela Contratada, ao Corpo Técnico da TRENSURB
Programa:
Após à entrega para a TRENSURB, se for o caso, esta fará comentá-
rios e/ou proporá ajustes ao programa. Esse procedimento visa a apro-
vação do programa de treinamentos a ser executado.
O programa deverá, além da descrição e quantificação de atividades,
possuir cronograma, e quando for o caso, indicar os pré-requisitos ne-
cessários.
Escopo do Treinamento:
O objetivo do treinamento é habilitar o pessoal da TRENSURB a efeti-
vamente acompanhar, participar e executar atividades de montagem,
instalação, testes, operação e manutenção, quando pertinentes.
Os treinamentos terão, convenientemente dosadas, abordagem técnica
e prática, que permitam o entendimento do funcionamento de cada e-
quipamento.
O treinamento deverá, tanto quanto possível, ser subdivido em unida-
des autônomas, isto é, espera-se o aprendizado completo sobre o e-
quipamento, referente a uma unidade independe do ensino de outras
241
unidades, salvo aquelas que visam dar uma visão de conjunto da ope-
ração do Sistema.
A Contratada, ao executar o programa aprovado pela TRENSURB,
proverá todos os recursos de treinamento necessários, tais como mate-
rial didático, documentação, instrumental, visitas e outros.
O material didático e a documentação, que serão fornecidos aos trei-
nandos, deverão ser escritos na língua portuguesa.
Como o material didático para o treinamento, serão utilizados os mate-
riais de operação e manutenção, e outros recursos que se fizerem ne-
cessários, que serão providenciados pela Contratada.
O treinamento de operação e manutenção deverá ser complementado
no campo, durante os testes de montagem e aceitação dos equipamen-
tos, quando os engenheiros e técnicos da Contratada deverão prestar
quaisquer esclarecimentos sobre o sistema ao corpo técnico da
TRENSURB.
242
21 Garantia
A Contratada garantirá em razão da sua responsabilidade técnica, a correção
e/ou substituição dos componentes e materiais utilizados e incorporados
durante o processo de fornecimento, sem custo adicional para a TRENSURB,
e garantirá ainda, a eficácia dos processos de fabricação utilizados.
Após a emissão do respectivo Termo de Recebimento Provisório – TRP de
cada Trem, iniciar-se-á o respectivo período de garantia de cada Trem,
mediante a emissão do respectivo Certificado de Garantia, que será distinto
para cada um dos Trens e que vigerá pelo prazo de 24 (vinte e quatro) meses
para os sistemas, equipamentos e componentes utilizados na fabricação ou
montagem dos Trens, o qual deverá obrigatoriamente conter, entre outros
dados, as condições estabelecidas nesta cláusula.
A garantia referente aos conjuntos de baterias instalados nos Trens deve ser
de no mínimo 10 anos. A Contratada deverá emitir documento à TRENSURB,
assumindo ou transferindo os prazos de garantia oferecidos pelo sub
fornecedor das baterias à TRENSURB, após o término da garantia contratual
do objeto da prestação dos serviços.
A Contratada é responsável por quaisquer danos materiais nos componentes
e equipamentos, nos materiais utilizados e incorporados durante a fabricação
de cada Trem, bem como pela eficácia do processo de montagem em cada
Trem, obrigando-se a reparar os danos e substituir as peças que se fizerem
necessárias sem ônus adicionais à TRENSURB.
A garantia deverá abranger todo e qualquer defeito de projeto, fabricação,
montagem e desempenho das peças e componentes entregues;
No caso de ser comprovada a coincidência de defeitos na maioria dos
equipamentos / componentes / materiais, resultante de erro de projeto ou
defeito redibitório, a Contratada tomará as providências necessárias ao
reprojeto e fornecimento desses equipamentos, componentes ou materiais até
que o defeito seja sanado, mesmo esgotado o prazo de garantia, sem ônus
para a TRENSURB.
Se a Contratada, dentro de 10 (dez) dias do recebimento da notificação
emitida pela TRENSURB, não adotar providências concretas para o início do
conserto ou da substituição da parte do fornecimento comprovadamente
defeituosa, a TRENSURB, a seu exclusivo critério poderá mandar consertar
ou substituir os equipamentos, componentes ou materiais defeituosos, por
conta e risco da Contratada, sem que isso exima a mesma de suas
responsabilidades contratuais.
Quando as alterações implicarem em deslocamento de equipamentos /
componentes / materiais, homens, etc., ficará a cargo da Contratada o custo
do transporte, das instalações da TRENSURB ao local onde serão feitas as
alterações, e o custo do retorno.
243
A solicitação de reparo, feita dentro do prazo de garantia, obriga a Contratada

a atendê-la, ainda que durante a reparação do defeito, se esgote aquele
prazo.
As peças ou componentes reparados durante o período de garantia estipulado
nas especificações técnicas deste contrato, terão seus prazos de garantia
revalidados por idêntico período, contados da data da execução do reparo.
244
22 GLOSSÁRIO
Siglas e Abreviaturas
 ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações;

 CAG – Controle Automático de Ganho;
 TRENSURB – Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.;
 CPU - Central Processor Unit;
 CS - Concepção de Sistemas ;
 CCO – Centro de Controle Operacional;
 DET – Distorção Eletroacústica Total;
 IHM – Interface Homem-Máquina;
 INT – Subsistema de Intercomunicação;
 MAC e MBC - Carros de Extremidades Motorizados com Cabine
 MDPG - Mensagens Digitalizadas e Pré-Gravadas;

 MTBF - Mean Time Between Failure;
 MTTR - Mean Time to Repair;
 NPS - Nível de Pressão Sonora;
 OSI - Open System Interconection;
 PC - Personal Computer;
 PCS – Posto Central de Segurança;
 RA e RB - Carros Reboques Não Motorizados.
 RAD - Subsistema de Radiocomunicação;

 SCC – Sistema de Controle Centralizado;
 SCL - Sistema de Controle Local;
 SCMVD - Sistema de Comunicações Móveis, Voz e Dados;
 SME - Sistema de Monitoração Eletrônica;
 SON - Subsistema de sonorização ;
 TCP/IP - Transmission Control Protocol/ Internet Protocol;
 TPD - Terminal Portátil de Dados;
245
 TPV - Terminal Portátil de Voz;

 VMO - Subsistema de Vídeo Monitoração;
Definições
 Área Pública das Estações: região de acesso público no interi-
or das estações metroviárias, tais como, plataformas, mezaninos,
linhas de bloqueios, escadas e acessos;
 Área Paga: é aquela em que o usuário, para entrar, necessita de
autorização de passagem dada por um bloqueio, pelo proces-
samento de um bilhete ou cartão válidos;
 Área Livre: é aquela em que o usuário circula livremente sem
necessidade de autorização de passagem dada por um bloqueio;
 CCO: é o Centro de Controle Operacional destinado a controlar
a operação do sistema metroviário;
 CCS: é o Centro de Controle de Segurança destinado a monitorar
as estações e auxiliar a área de segurança da TRENSURB;
 Contratada: empresa responsável pelo projeto, fabricação, mon-
tagem, instalação, testes de equipamentos e sistemas, documen-
tação técnica, treinamento e quaisquer serviços agregados; obje-
tos do presente fornecimento;
 Ethernet: padrão de rede, baseada em cabos de par trançado,
na qual os dados trafegam a uma velocidade de 10Mbits por se-
gundo;
 Fast Ethernet: padrão da rede Ethernet na qual os dados trafe-
gam a uma velocidade de 100Mbits por segundo;
 Gigabit Ethernet: padrão de rede Ethernet com velocidade de
transmissão de dados até 1 Gigabit por segundo;
 Pátio: é o local destinado à manutenção, manobra e estaciona-
mento de trens; Proponente: empresa participante da presente li-
citação;
 Rádio Banda Larga : equipamento responsável pela interligação
sem fio (wireless) dos sistemas do trem que necessitem comuni-
car-se com os sistemas externos ao trem. Suas características e
especificações estão no Sistema de Comunicações Móveis de
Voz e Dados que é escopo de outro fornecimento.
 Rede: é o conjunto de equipamentos que conecta um grupo de
pontos, estações e nós;
 Sonofletor: termo que define, neste projeto, uma caixa acústica
246
ou uma corneta acústica;

 TCP/IP: são os protocolos de comunicação básicos utilizados na
Internet e redes privativas como intranet e extranet;
 Torre: é o posto de controle responsável pela movimentação dos
trens no Pátio;
 Vias: vias de circulação dos Trens e Veículos Auxiliares, incluin-
do todos túneis, os nichos, estacionamentos de trens, poços de
ventilação, poços de alívio e saídas de emergência;
 Zona de Transferência: região limítrofe entre a Via e o Pátio.
247
ANEXO A - Especificações de Rádio (RAD)
a) Aspectos Gerais
 capacidade de integrar-se à rede de radio analógica e à rede de
rádio digital;
 suportar duas vias de voz e dados simultâneas no modo digital
TDMA;
 integrar voz e dados;
 Ter homologação expedida pela ANATEL;
 Atender Padrão MIL-STD aplicável 810E 810F;
 Faixa de frequência de operação em VHF - 136 a 174 MHz;
 Número de canais : maior ou igual a 32;
 Codificador por subtom analógico e digital (PL e DPL);
 Variação de temperatura -30°C a 60°C;
 Modulo GPS integrado.
b) Características de recepção
 Sensibilidade analógica (12dB SINAD) : menor ou igual a 0,3 uV;
 Sensibilidade digital : menor ou igual a 0,3 uV;
 Estabilidade de frequência: melhor ou igual a 1,5ppm;
 Intermodulação -melhor ou igual a 78 dB;
 Seletividade de canal adjacente TIA603: melhor ou igual a 65 dB
a12,5 kHz e 80dB a 25kHz / TIA603C :melhor ou igual a 50 dB
a12,5 kHz e 80dB a 25kHz ;
 Rejeição de espúrias : 75 dB;
 Saída de áudio 3 W (interno);
 Distorção de áudio a áudio nominal : menor ou igual a 3 %;
 Emissões de espúrias conduzidas - 57 dBm ;
c) Características de Transmissão
 Espaçamento de canal 12,5 kHz / 25 kHz;
248
 Estabilidade de freqüência +/- 1,5 ppm ;

 Saída de potência: Potência alta 25-45 W;
 Limitação de modulação +/- 2,5 kHz a 12,5 kHz +/- 5,0 kHz a 25
kHz;
 Emissões conduzidas / irradiadas -36 dBm < 1 GHz -30 dBm > 1
GHz;
 Potência de canal adjacente (TIA603C) 60 dB a 12,5 kHz 70 dB a
25 kHz;
 Modulação FM 12,5 kHz: 11K0F3E 25 kHz: 16K0FE;
d) Acessórios
Cada transceptor móvel dos trens deverá vir acompanhado de:
 01 (um) microfone de mão com tecla APF e cordão espiralado ;
 01 (um) suporte de fixação do rádio;
 01 (um) cabo de alimentação com conector e porta fusível ;
 01 (um) kit de ferragens para instalação ;
 01 (um) manual de operação e manutenção do rádio.
 01 (um) Software para programação dos rádios ;
 01 (um) conjunto de cabos para conexão do rádio ao PC;
 01 (uma) interface Rib para conexão dos cabos;
e) Freqüências de Operação:
 Rede de Emergência - EM
o VHF: TX 171,01MHz e RX 166,41MHz
 Rede de Operação - OP1
o VHF: TX 170,21MHz e RX 166,19MHz;
 Rede Pátio – (PAT)
o VHF: TX 170,85MHz e RX 166,25
249
ANEXO B - EQUIPAMENTO DE SINALIZAÇÃO DE BOR-

DO
1 Introdução
O equipamento de sinalização de bordo é composto pelo sistema ATC (Controle

Automático de Velocidade) e pelo sistema ATS (Controle Automático de
Parada).
No sistema de Controle Automático de Velocidade (ATC), o trem capta o sinal
de ATC do circuito de via em que o trem está operando e compara este sinal de
ATC recebido com a velocidade real do trem. Se a velocidade do trem é maior
que a velocidade indicada pelo sinal de ATC, o trem recebe o freio de serviço, o
qual só é liberado após a velocidade real do trem ser inferior a velocidade limite
indicada pelo sinal de ATC. Se o trem possui velocidade real inferior ou igual a
velocidade indicada pelo sinal ATC, o trem trafega normalmente sem receber
freio de serviço.
No sistema de Controle Automático de Parada (ATS) , o trem trafega
normalmente desde que o mesmo esteja recebendo o sinal de ATS. Se o trem
ultrapassar um sinaleiro com aspecto vermelho ou por algum outro motivo o
trem deixar de receber o sinal de ATS, o trem receberá o freio de emergência,
fazendo com que o trem pare.
O equipamento é instalado a bordo dos TUE’s e capta os sinais de ATC e ATS
da via de acordo com o estado do intertravamento em cada trecho, em função
do distanciamento entre trens, traçado da via e outros fatores.
Com estas informações o equipamento de bordo associa este estado a um
limite de velocidade, supervisionando continuamente a velocidade do trem. As
funções básicas desempenhadas pelo equipamento de bordo são:
 Captar os sinais injetados nos trilhos pelo equipamento de
sinalização de via;
 Indicar os códigos de velocidade impostos pela via;
 Supervisionar os limites de velocidade impostos pela via;
 Indicar a velocidade real;
O equipamento de bordo tem como responsabilidade principal a garantia da
condução segura dos trens. Adicionalmente, tem a capacidade de contribuir
250
para a otimização operacional evitando transições tração/freio, reduções de

velocidade e aplicações de freio desnecessárias.
Os sinais de ATC são formados pela combinação de dois sinais senoidais com
frequências na faixa de 870Hz a 930Hz. O sinal de ATS utiliza a frequência de
60Hz.
Os sinais de via são basicamente:
 60 Hz - sinal de ATS
 Combinação 870 Hz e 880 Hz - sinal de ATC código 90
 Combinação 880 Hz e 930 Hz - sinal de ATC código “X”
2 Características do Sinal de Via
A determinação do código de via depende exclusivamente dos sinais recebidos

pelas antenas do trem. A tensão induzida nas antenas vem do acoplamento
das bobinas com o campo eletromagnético gerado pelos sinais de ATC e ATS
que circulam nos trilhos.
Os códigos presentes na via têm as seguintes características:
Código Frequências Nominais Corrente

ATC 920 Hz, 930Hz, 870 Hz e 880 Hz > 250 mA
ATS 60 Hz >4A
3 Supervisão da Velocidade do Trem
Quando o trem atinge uma velocidade de 0,2km/h acima da velocidade

máxima permitida, o ATC de bordo comanda uma aplicação de frenagem plena
de serviço e o corte de tração. A tração e o sistema de freios são liberados
quando a velocidade atinge 1,9km/h abaixo da velocidade máxima permitida.
A seguir é mostrada a tabela com os valores padrões de velocidade:
Código de Freio
Velocidade Atuação Desatuação
X 30,2 28,1
30 30,2 28,1 251
50 50,2 48,1
70 70,2 68,1
90 90,2 88,1
4. Interface Homem Máquina
4.1 Condições de Funcionamento
Para que o sistema ATC/ ATS de bordo seja ativado, as seguintes condições
devem ser satisfeitas:
A chave de liberação do ATC deve estar na posição “LIGA” e/ ou a chave de
corte de ATS deve estar na posição “LIGA”;
O disjuntor “ATC/ ATS” deve estar na posição “LIGA”;
A chave de comando da cabine deve estar na posição “L” (LIDER) e a da
cabine oposta em “C” (CAUDA)
4.2 Painel de Chaves
O painel de chaves possui as seguintes chaves e indicadores:

 Chave de corte do ATC
 Chave de rearme do ATS
 Chave de corte do ATS
 Chave de rearme do ATC
 Chave de liberação do ATC
 Indicador “ATC” ( zona de ATC) e “N.ATC” ( zona sem ATC)
 Indicador “BE” (freio de emergência aplicado) e “ N.BE” (freio de
emergência liberado).
Chave de corte do ATC

A chave de corte do ATC é utilizada para desligar o receptor de ATC em caso
de problemas no mesmo ou na possibilidade da ausência do sinal de ATC. Se
a chave de corte do ATC for posicionada em “DESLIGADO” o TUE ficará com
sua velocidade máxima limitada em 50 km/h.
Chave de rearme do ATS

A chave de rearme do ATS é utilizada para rearmar o sistema do ATS uma
vez que foi atuado o freio de emergência pelo sistema de ATS.
252
Chave de corte do ATS

A chave de corte do ATS é utilizada para desligar o sistema de ATS no caso
de problemas no mesmo, ou da perda do sinal de ATS. Se a chave de corte
do ATS for colocada na posição “DESLIGA”, o TUE ficará limitado a uma
velocidade máxima de 30km/h.
Chave de rearme do ATC
A chave de rearme do ATC é utilizada para memorizar a zona sem ATC. Se a
alimentação do sistema de ATC é desligada, quando for religada novamente,
o sistema não liberará o freio de emergência, no caso de não haver sinais de
ATC e ATS (como no pátio de manobras). Neste caso, é necessário rearmar o
sistema de ATC.
Chave de liberação do ATC

Esta chave libera o sistema de ATC, ou seja, o TUE não fica limitado por
código de velocidade de ATC.
Indicador “ATC” e “N.ATC”

O indicador de “ATC” estará ativo quando o sistema de ATC de bordo recebe
o sinal de ATC ( zona de ATC) e o indicador “N. ATC” estará ativo quando o
TUE estiver em uma zona sem ATC. Este indicador será ativado quando o
TUE receber o código “X” ou a chave de rearme do ATC for acionada.
Indicador “BE” e “ N.BE”

O indicador “N. BE” (freio de emergência liberado) estará ativo quando o freio
de emergência não for aplicado. O indicador “BE” (freio de emergência
aplicado) estará ativado quando o TUE deixar de receber o sinal de ATS e for
aplicado freio de emergência.
Obs.1: No caso das chaves de Corte do ATC e Corte do ATS serem
posicionadas simultaneamente em “DESLIGA”, o TUE ficará limitado a uma
velocidade de 50km/h.
Obs.2: Se a chave de Liberação do ATC e a chave de corte do ATS forem
posicionadas simultaneamente em “DESLIGA”, a alimentação dos
equipamentos ATC/ATS de bordo será cortada. Porém, as válvulas
magnéticas SBV (válvula do freio de serviço) e EBV (válvula do freio de
emergência) permanecem energizadas.
A tabela abaixo apresenta as condições de velocidade e do ATS em função
do posicionamento das chaves.
253
CHAVE CHAVE CHAVE

VELOCIDADE ATS
CORTE ATC CORTE ATS LIBERA ATC
LIGADA LIGADA LIGADA CAB-SIGNAL NORMAL
LIGADA LIGADA DESLIGADA LIBERADA NORMAL
LIGADA DESLIGADA LIGADA 30 Km/h INOPERANTE
LIGADA DESLIGADA DESLIGADA LIBERADA INOPERANTE
DESLIGADA LIGADA LIGADA 50 Km/h NORMAL
DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIBERADA NORMAL
DESLIGADA DESLIGADA LIGADA 50 Km/h INOPERANTE
DESLIGADA DESLIGADA DESLIGADA LIBERADA INOPERANTE
254
ANEXO C – CLASSIFICAÇÃO DE FALHAS POR SISTEMA
De acordo com a definição dos tipos de falha, a classificação de falhas por

sistema seguirá os critérios apresentados nas tabelas a seguir:
Caixa
CATEGORIA DE FALHA TIPO A (SIGNIFICANTE) TIPO B (MAIOR) TIPO C (MENOR)
OPERAÇÃO EMERGÊNCIA 1
OPERAÇÃO IMPOSSÍVEL (E- OPERAÇÃO EMERGÊNCIA 2
EFEITO NA OPERAÇÃO (TÉRMINO DA VOLTA – DE-
VACUAÇÃO E/OU REBOQUE) (PROGRAMAÇÃO DE PARADA)
SEMPENHO DEGRADADO)
DEFEITOS (TRINCAS E/OU PEQUENOS DEFEITOS (TRIN-

FALHA ESTRUTURAL (RUPTU-
DEFORMAÇÕES) DE PROPOR- CAS E/OU DEFORMAÇÕES)
ESTRUTURA DA CAIXA; RA) QUE AFETE A SEGURANÇA
ÇÕES SIGNIFICATIVAS COM COM POSSIBILIDADE DE PRO-
DOS PASSAGEIROS
RISCO DE FALHA ESTRUTURAL PAGAÇÃO
DEFEITOS NO PISO (FURO,

FALHA NO PISO (RUPTURA) PEQUENOS DEFEITOS NO PISO
REVESTIMENTOS INTERNOS RASGO) DE PROPORÇÕES
QUE AFETE A SEGURANÇA (FURO, RASGO, DESCOLAMEN-
(PISO, CABINA E SALÃO); SIGNIFICATIVAS COM RISCO
DOS PASSAGEIROS TO)
DE FALHA DE SEQURANCA
FALHA (QUEBRADA, SOLTA) DEFEITOS (TRINCAS) NAS

JANELAS; -
NAS JANELAS DO SALÃO JANELAS DO SALÃO
FALHA NO ASSENTO DO CON-

BANCOS (PASSAGEIRO E FALHA NO ASSENTO DO CON- DUTOR QUE DIFICULTE FALHA NOS BANCOS DOS
DUTOR QUE IMPOSSIBILITE A
CONDUTOR); OPERAÇÃO CONSIDERAVELMENTE A PASSAGEIROS
OPERAÇÃO
PERDA DO LIMPADOR DE PÁRA
PERDA DO LIMPADOR DE
PARA-BRISA, LIMPADOR DE BRISA DO LADO DO CARONA,
PARA-BRISA DO LADO DO
PARA-BRISA E ESGUICHO -
CONDUTOR, FALHA DO PARA-
D'ÁGUA; PERDA TOTAL DO ESQUICHO
BRISA (QUEBRADO, SOLTO)
D'ÁFLUA

PASSADIÇO DA PASSAGEM DE DEFORMAÇÕES) DE PROPOR- CAS E/OU DEFORMAÇÕES)
RA) QUE AFETE A SEGURANÇA
INTERCIRCULAÇÃO; ÇÕES SIGNIFICATIVAS COM COM POSSIBILIDADE DE PRO-
DOS PASSAGEIROS
PERDA PARCIAL DA BUZINA

BUZINA (SISTEMA); PERDA TOTAL DA BUZINA - (MENOR INTENSIDADE SONO-
RA)
ESPELHO EXTERNO E QUE- FALHA NO ESPELHO EXTERNO

- -
BRA-SOL; E NO QUEBRA-SOL
255
SEMPENHO DEGRADADO)

DEFEITOS (TRINCAS E/OU
RA,
PEQUENOS DEFEITOS (TRIN-
DEFORMAÇÕES) DE PROPOR-
LIMPA TRILHOS E SUPORTES QUEDA DE EQUIPAMENTOS NA CAS E/OU DEFORMAÇÕES)
ÇÕES
SOB ESTRADO VIA) QUE AFETE A SEGURAN- COM POSSIBILIDADE DE PRO-
ÇA PAGAÇÃO
SIGNIFICATIVAS COM RISCO
DE FALHA ESTRUTURAL
DOS PASSAGEIROS

DEFORMAÇÕES) DE PROPOR- CAS E/OU DEFORMAÇÕES)
MÁSCARA RA) QUE AFETE A SEGURANÇA
ÇÕES SIGNIFICATIVAS COM COM POSSIBILIDADE DE PRO-
DOS PASSAGEIROS
Freio
SEMPENHO DEGRADADO)
FALHAS QUE NÃO PROVOCAM

COMANDO E CONTROLE, FALHAS QUE DEGRADAM O FALHAS QUE DEGRADAM O
EQUIPAMENTOS PNEUMÁTI- FREIO EM MAIS DE 25 DE SUA FREIO EM ATÉ 25 DE SUA
DEGRADAÇÃO DA CAPACIDADE
COS INSTALADOS NA CAIXA; CAPACIDADE NOMINAL CAPACIDADE NOMINAL
NOMINAL
EQUIPAMENTO DE FRENAGEM FALHAS QUE DEGRADAM O FALHAS QUE DEGRADAM O FALHAS QUE NÃO PROVOCAM
FREIO EM MAIS DE 25 DE SUA FREIO EM ATÉ 25 DE SUA DEGRADAÇÃO DA CAPACIDADE
INSTALADO NO TRUQUE; CAPACIDADE NOMINAL CAPACIDADE NOMINAL NOMINAL
Observação: As falhas de degradação da tração ou freio devem ser

consideradas sempre no sentido de marcha.
Iluminação
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA TOTAL DA ILUMINAÇÃO PERDA DE 50 OU MAIS DA PERDA DE ATÉ 50 DA ILUMINA-

ILUMINAÇÃO INTERNA NOR-
INTERNA (NORMAL + EMER- ILUMINAÇÃO INTERNA (NOR- ÇÃO INTERNA (NORMAL +
MAL, ILUMINAÇÃO INTERNA DE
GÊNCIA) DE UM OU MAIS CAR- MAL + EMERGÊNCIA) DE UM EMERGÊNCIA) DE UM OU MAIS
EMERGÊNCIA;
ROS OU MAIS CARROS CARROS
256
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA TOTAL DOS FARÓIS OU FALHA DE ILUMINAÇÃO EX-

PERDA PARCIAL (50) DOS
PERDA TOTAL DAS LANTER- TERNA QUE NÃO PROVOQUE
ILUMINAÇÃO EXTERNA FARÓIS E/OU PERDA PARCIAL
NAS PERDA DE FARÓIS OU LAN-
(FARÓIS, LANTERNAS); (50) DAS LANTERNAS TRASEI-
TERNAS (APENAS FAROL ALTO,
RAS
TRASEIRAS OU APENA FAROL BAIXO)
PERDA TOTAL DA ILUMINAÇÃO PERDA PARCIAL DA ILUMINA-

ILUMINAÇÃO DA CABINA DA CABINA (LUMINÁRIO E ÇÃO DA CABINA (LUMINÁRIO
SPOT) OU SPOT)
Suprimento Elétrico
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA PARCIAL (INFERIOR À

PERDA TOTAL DA ALIMENTA-
ALIMENTAÇÃO CORRENTE FALHAS QUE NÃO PROVOCAM
ÇÃO
100) DA ALIMENTAÇÃO CA DO
ALTERNADA (CA) PERDAS DE ALIMENTAÇÃO
CA DO TREM (100)
TREM
PERDA PARCIAL (INFERIOR À

PERDA TOTAL DA ALIMENTA-
ALIMENTAÇÃO CORRENTE FALHAS QUE NÃO PROVOCAM
ÇÃO
100) DA ALIMENTAÇÃO CC DO
CONTÍNUA (CC) PERDAS DE ALIMENTAÇÃO
CC DO TREM (100)
TREM
Tração
SEMPENHO DEGRADADO)
FALHAS QUE DEGRADAM A FALHAS QUE DEGRADAM A

EQUIPAMENTOS DE COMANDO TRAÇÃO E/OU O FREIO FALHAS QUE NÃO PROVOCAM
E CONTROLE, INVERSORES TRAÇÃO E/OU O FREIO DEGRADAÇÃO DA TRAÇÃO
ESTÁTICOS, MOTORES DE REGENERATIVO EM MAIS DE E/OU DO FREIO REGENERATI-
TRAÇÃO; 25 DE SUA CAPACIDADE NO- REGENERATIVO EM ATÉ 25 DE VO
MINAL SUA CAPACIDADE NOMINAL
257
Observação: As falhas de degradação da tração ou freio devem ser

consideradas sempre no sentido de marcha.
Portas
SEMPENHO DEGRADADO)
FALHA QUE AFETE A SEGU- DEFEITOS NAS PORTAS QUE

PORTAS DA CABINA; - RANÇA DO PILOTO (PORTA NÃO PREJUDICAM A OPERA-
PERMANENTEMENTE ABERTA) ÇÃO
PEQUENOS DEFEITOS (TRIN-

FALHA QUE AFETE A SEGU-
CAS E/OU DEFORMAÇÕES)
RANÇA DOS PASSAGEIROS
PORTAS DA PASSAGEM DE COM
- (PORTA
INTERCIRCULAÇÃO;
POSSIBILIDADE DE
PERMANENTEMENTE ABERTA)
PROPAGAÇÃO

PORTAS DE SALÃO, COMAN- RANÇA
DOS E CONTROLES, MECA-
FALHAS QUE PROVOQUEM A FALHAS QUE NÃO PROVO-
NISMOS DE ACIONAMENTO, DOS PASSAGEIROS (PORTA
QUEM
ISOLAÇÃO DE UMA PORTA NO
INTERTRAVAMENTOS DE PERMANENTEMENTE ABERTA)
TREM ISOLAÇÃO DE PORTA
OU FALHAS QUE PROVOQUEM
SEGURANÇA; A ISOLAÇÃO DE MAIS DE UMA
PORTA DO TREM

FECHADURAS, BORRACHAS
RANÇA DO PILOTO OU DOS DEFEITOS QUE NÃO REJUDI-
DE VEDAÇÃO, JANELAS DE -
PASSAGEIROS (PORTA PER- CAM A OPERAÇÃO
PORTAS E MECANISMOS;
MANENTEMENTE ABERTA)
PERDA DA SINALIZAÇÃO VISU-

PERDA TOTAL DE SINALIZA- PERDA TOTAL DE SINALIZA-
AL
SINALIZAÇÃO DE PORTAS ÇÃO DE FECHAMENTO DE ÇÃO DE FECHAMENTO DE
PORTAS (SONORA E VISUAL) PORTAS (SONORA OU VISUAL)
DE UMA PORTA
Suprimento de Ar
SEMPENHO DEGRADADO)
COMPRESSORES PRINCIPAL E FALHA NO SUPRIMENTO DE AR FALHA NO SUPRIMENTO DE AR

AUXILIAR, TRATAMENTO DE COMPRIMIDO QUE PROVOQUE COMPRIMIDO QUE PROVOQUE FALHAS QUE NÃO GERAM
AR, TUBULAÇÃO E RESERVA- O ACIONAMENTO DO FREIO DE O AUMENTO DO CICLO DE PERDA
TÓRIOS; EMERGÊNCIA TRABALHO
258
SEMPENHO DEGRADADO)
DOS COMPRESSORES PARA

SUPRIR A DEMANDA (PERDA
SIGNIFICATIVA DO SUPRIMEN-
DE UM COMPRESSOR, VAZA-
TO DE AR COMPRIMIDO
MENTOS SIGNIFICATIVOS,
ETC)
Sistema de Informação e Comunicação
SEMPENHO DEGRADADO)
SONORIZAÇÃO (CONTROLES, PERDA PARCIAL DA SONORI-

PERDA TOTAL DA SONORIZA- ZAÇÃO
AMPLIFICADOR, AUTOFALAN- ÇÃO EM UM CARRO OU PERDA
TES, DE TODOS OS INTERCOMUNI- EM UM CARRO (PERDA DE 1
CADORES
INTERCOMUNICADORES); INTERCOMUNICADOR)
PERDA PARCIAL DO INDICA-

PERDA TOTAL DE UM INDICA-
INDICADOR DE DESTINO; DOR DE DESTINO (MAIS DE 8
DOR DE DESTINO DO TREM
DOS PIXEIS)
FALHAS QUE PREJUDIQUEM A

DISPLAY INTERNO; MONITOR FALHAS QUE NÃO INTERFEREM
- COMUNICAÇÃO COM O USUÁ-
DE VÍDEO; CAMARÁ INTERNA NA OPERAÇÃO
RIO
PERDA TOTAL DA COMUNICA-

TRANSCEPTOR PARA USO PERDA PARCIAL DA
ÇÃO FALHAS QUE NÃO INTERFEREM
MÓVEL VHF/FM, FAIXA DE
NA OPERAÇÃO
FREQUÊNCIA 148À174MHZ COMUNICAÇÃO COM O CCO
COM O CCO
259
Engates
SEMPENHO DEGRADADO)
DEFEITOS (TRINCAS E/OU

RA) QUE AFETE A SEGURANÇA
DEFORMAÇÕES) DE PROPOR-
DOS PASSAGEIROS; FALHAS
ENGATES ÇÕES SIGNIFICATIVAS COM
QUE DEMAIS FALHAS
SEMIPERMANENTES; RISCO DE FALHA ESTRUTU-
RAL; FALHAS QUE NÃO PRO-
PROVOQUEM IMOBILIZAÇÃO
VOQUEM IMOBILIZAÇÃO IME-
DO TREM
DIATA DO TREM
FALHA ESTRUTURAL (RUPTU- DEFEITOS (TRINCAS E/OU

RA) QUE AFETE A SEGURANÇA DEFORMAÇÕES) DE PROPOR-
DOS PASSAGEIROS; FALHAS ÇÕES SIGNIFICATIVAS COM
ENGATES AUTOMÁTICO QUE RISCO DE FALHA ESTRUTU- DEMAIS FALHAS
RAL; FALHAS QUE NÃO PRO-
PROVOQUEM IMOBILIZAÇÃO VOQUEM IMOBILIZAÇÃO IME-
DO TREM DIATA DO TREM
Truques
SEMPENHO DEGRADADO)
ARMAÇÃO, SUSPENSÃO, MO-

FALHA ESTRUTURAL (RUPTU- FALHAS QUE AFEIEM A DINÂ-
LAS, AMORTECEDORES, RO-
RA) QUE AFETE A SEGURANÇA MICA DE MOVIMENTO E O DEMAIS FALHAS
DEIROS, REDUTORES, LIGA-
DOS PASSAGEIROS CONFORTO
ÇÃO CAIXA TRUQUE,
FALHA QUE AFETE OS SISTE-

FALHA QUE AFETE OS SISTE-
MAS DE ALIMENTAÇÃO (PN NÃO EXECUTA SUAS FUNÇÕES
MAS DE ALIMENTAÇÃO (PN
E/OU ELE) DE MODO A PERMI-
LUBRIFICADOR DE FRISO E/OU ELE) DE MODO A NÃO
TIR A OPERAÇÃO DO TREM PROGRAMADAS (EXCESSO OU
PERMITIR A OPERAÇÃO DO
SOMENTE ATÉ O FINAL DE FALTA DE LUBRIFICAÇÃO)
TREM
VIAGEM
260
Comando, Controle e Monitoramento
SEMPENHO DEGRADADO)
FALHAS NOS EQUIPAMENTOS FALHAS NOS EQUIPAMENTOS

DE COMANDO E CONTROLE DE COMANDO E CONTROLE
EQUIPAMENTOS DE COMANDO FALHAS NOS EQUIPAMENTOS
QUE PERMITAM A OPERAÇÃO QUE PERMITAM A OPERAÇÃO
E CONTROLE, INDICADORES E DE COMANDO E CONTROLE
DEGRADADA DO TREM COM DEGRADADA DO TREM COM
COMPONENTES DE ACIONA- QUE IMPEÇAM A OPERAÇÃO
PERDA DE ALGUMAS FUN- PERDA DE ALGUMAS FUNÇÕES
MENTO NO CONSOLE; SEGURA DO TREM
ÇÕES PORÉM NÃO RELACIO- SECUNDÁRIAS OU REDUNDAN-
NADAS COM A SEGURANÇA TES
FALHAS NOS EQUIPAMENTOS FALHAS NOS EQUIPAMENTOS

DE MONITORAMENTO QUE DE MONITORAMENTO QUE
EQUIPAMENTOS DE FALHAS NOS EQUIPAMENTOS
PERMITAM A OPERAÇÃO DE- PERMITAM A OPERAÇÃO DE-
DE MONITORAMENTO QUE
GRADADA DO TREM COM GRADADA DO TREM COM PER-
MONITORAMENTO ("DATA- IMPEÇAM A OPERAÇÃO SE-
PERDA DE ALGUMAS FUN- DA DE ALGUMAS FUNÇÕES
BUS"); GURA DO TREM
ÇÕES PORÉM NÃO RELACIO- SECUNDÁRIAS OU REDUNDAN-
NADAS COM A SEGURANÇA TES
As falhas de degradação da tração ou freio devem ser consideradas sempre

no sentido de marcha.
Climatizador
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA COMPLETA DA
REFRIGERAÇÃO MAS NÃO DA PERDA PARCIAL DA REFRIGE-

CLIMATIZADOR DO SALÃO, PERDA COMPLETA DA REFRI- RAÇÃO
COMANDO E CONTROLE DO GERAÇÃO E DA VENTILAÇÃO VENTILAÇÃO EM UM CARRO;
CLIMATIZADOR EM UM CARRO OU DA VENTILAÇÃO DE UM
PERDA DE 50% DA VENTILA- CARRO
ÇÃO E 50% DE REFRIGERA-
ÇÃO
261
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA COMPLETA DA
PERDA COMPLETA DA REFRI-
CLIMATIZADOR DA CABINA - GERAÇÃO E DA VENTILAÇÃO REFRIGERAÇÃO MAS NÃO DA
EM UMA CABINA
VENTILAÇÃO EM UMA CABINA
Alta Tensão
SEMPENHO DEGRADADO)
PERDA DE UM DOS PANTÓ-

PANTÓGRAFO; PERDA DE 2 PANTÓGRAFOS -
GRAFOS
PERDA DE UM DISJUNTOR OU DEFEITOS QUE NÃO IMPEÇAM

DISJUNTOR PRINCIPAL, SPDA; -
UM PÁRA-RAIO A OPERAÇÃO DO TREM
Sinalização de Bordo - ATC
SEMPENHO DEGRADADO)
EQUIPAMENTOS DE CAPTA-
PERDA DAS FUNÇÕES QUE
ÇÃO DE VELOCIDADE, DE OPERAÇÃO DEGRADADA FALHAS QUE NÃO AFETAM A
OBRIGUE O DESEMBARQUE
SINAL DE VIA, DE ACELERA- AFETANDO A GRADE DE CIR- SEGURANÇA E A OPERACIO-
DOS USUÁRIOS NA PRIMEIRA
ÇÃO, PROCESSAMENTO E DE CULAÇÃO NALIDADE NORMAL DO TREM
ESTAÇÃO
COMUNICAÇÃO.
262
SISTEMA MKBF (km)
CAIXA
(cabina, console, salão de passageiros, bancos, fechaduras, 200.000
limpador de para-brisa, janelas, etc.)
Índices de Confiabilidade
Os sistemas do trem deverão atender os requisitos mínimos de confiabilidade es-

tabelecidos na tabela a seguir, conforme a norma MIL-HDBK- 338, MIL-
HDBK- 217 e MIL-STD-721 ou IEC 62278 - “Railway Applications – Specification
and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety”.
As falhas ou defeitos apresentados durante os testes de aceitação, nos 3 meses

ou nos 36.000km iniciais de operação do trem não deverão ser computadas no
cálculo de confiabilidade.
Para que a verificação dos índices de confiabilidade seja válida, o Metrô seguirá
os procedimentos do “Plano de Manutenção Preventiva” do Fabricante e seus
Subfornecedores.
Para efeito de cálculo, deverá ser considerada a frota de trens e respectivos equi-
pamentos e sistemas, funcionando durante 20 horas por dia, durante 30 dias por
mês.
O MKBF é a distância média, em quilômetros, acumulada em cada um dos carros

entre uma falha e a subseqüente em cada um dos sistemas dos trens.
Na tabela a seguir estão agrupados os equipamentos e componentes de cada

sistema com os MKBF´s mínimos. O Fabricante deverá garantir na proposta o
MKBF, igual ou maior aos valores de cada um dos sistemas do trem:
263
FREIO
(unidade de comando de freio, unidade operante pneumático,
150.000
unidade anti-deslizamento e anti-patinação, freio de
estacionamento, válvulas, mangueiras, etc.)
ILUMINAÇÃO E SINALIZAÇÃO
(Reatores, inversores de emergência, instrumentação do
console, velocímetro, odômetro, monitor de vídeo, 60.000
anunciadores de falhas, mapa da linha, indicador de destino,
etc.)
SUPRIMENTO ELÉTRICO
Pantógrafos, disjuntores principais, inversores auxiliares,
150.000
bateria, retificadores, conversor, painéis de comandos, chaves,
botoeiras, fontes, etc.)
PROPULSÃO
(equipamento de comando e controle, inversor de tração, 60.000
motores de tração, contatores, chaves de manobra, etc.)
PORTAS
(equipamento de comando, mecanismo de acionamento das 100.000
portas e conjunto das folhas, etc.)
SUPRIMENTO DE AR
(unidade compressora, unidade de tratamento de ar e painel 200.000
de comando, etc.)
AR REFRIGERADO E CONTROLE - CLIMATIZAÇÃO
(painel de comando e conjunto motor ventilador, motor 60.000
compressor, etc.)
COMUNICAÇÃO
150.000
(fontes, amplificadores e unidade de controle, etc..)
ACOPLAMENTO MECÂNICO E ELÉTRICO

1.000.000
(engates, mangueiras, cabos de conexões ("jumpers"))
TRUQUE
(Estrutura, suspensões, rodeiros, redutores, mecanismo de 500.000
freio
CONTROLE DE BORDO 50.000
SISTEMA "DATA BUS" 150.000
264
SISTEMA DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO 150.000
A disponibilidade do trem deverá ser de, no mínimo, 99%.
Comprovação e Garantias
Para comprovação dos requerimentos de confiabilidade, serão definidos 3
períodos: P1, P2 e P3.
P1 – Primeiros 6 meses após a data de entrada em operação comercial de
pelo menos 45% dos Trens do objeto do fornecimento contratual;
P2 – No mínimo, próximos 12 meses após P1;
P3 – No mínimo, próximos 6 meses após P2;
Durante o período P1, nenhuma comprovação será exigida, porém serão
apontadas as falhas e a quilometragem dos Trens. A Contratada e a
TRENSURB poderão utilizar esses dados para realização de análises
estatísticas que julgarem convenientes.
Durante o período P2, será medido trimestralmente o MKBF de cada sistema
e comparado com as metas estabelecidas. Cada sistema deverá atender as
metas por, no mínimo, 3 trimestres durante o período P2. Se durante o
transcorrer do período P2 não forem atingidas as metas em 2 trimestres
haverá a interrupção da contagem do período P2 como também do tempo
de garantia. Durante o período de interrupção a Contratada deverá tomar as
providencias visando melhorar o desempenho do sistema. Após a
informação da Contratada que o sistema está apto para reiniciar a avaliação
será iniciado o período P3, bem como será retomada a contagem do período
de garantia. O período P2 deverá ser estendido num prazo suficiente para
que 100% dos Trens do fornecimento sejam avaliados em pelo menos seis
meses.
Para os sistemas que não atenderem as metas durante o período P2, será
estendida a observação durante o período P3, e caso as metas não sejam
atendidas nos dois trimestres de P3, as garantias do sistema serão
estendidas até que seja comprovado o atendimento às metas em um
intervalo consecutivo de 3 meses.
265
Relatório de Demonstração
No final de cada trimestre, durante o período de validação da confiabilidade,
a Contratada deverá apresentar um relatório considerando as falhas do
período, para que seja observado o atendimento das metas estipuladas.
Antes do término da garantia, a Contratada deverá apresentar um relatório
final de demonstração da confiabilidade observada em campo.
Caso a garantia de algum sistema tenha que ser estendida, a Contratada
deverá elaborar outro relatório para demonstrar a evolução da confiabilidade
desses sistemas.
CICLO DE MANUTENÇÃO
O ciclo da inspeção periódica não deverá ser inferior 15.000 km de
operação. Entendendo-se por inspeção periódica aquela em que somente
são verificados itens de segurança de uma forma visual, sem haver a
obrigatoriedade preventiva de troca, regulagens ou ajustes em qualquer
equipamento.
O ciclo de manutenção preventiva deverá ser realizado a cada 30. 000 km
de operação, contendo revisões de maior porte até a revisão geral do trem.
Todos os equipamentos mecânicos, elétricos e eletrônicos deverão ter suas
manutenções preventivas em intervalos múltiplos da inspeção periódica. O
ciclo de revisão geral deverá ser de no mínimo 1.200.000 km de operação.
Desde que justificados tecnicamente e baseados em experiência de
maquinistas de sistemas similares, poderão ser propostos para análise,
outros valores.
Deverá ser fornecido pela Contratada um Plano de Manutenção onde deverá
constar o procedimento detalhado de todas as atividades preventivas e os
resultados esperados, com os respectivos intervalos de execução.
DURABILIDADE MÍNIMA DE COMPONENTES QUE ESTÃO SUJEITOS A

DESGASTE E VIDA MÍNIMA ESPERADA DESSES COMPONENTES
Considerando que para as peças e equipamentos sujeitos a desgaste a
Contratada deverá utilizar parâmetros de cálculo e materiais que
proporcionem uma alta confiabilidade, a TRENSURB espera que esses
componentes tenham valores elevados de vida útil mínima. Desta forma
indicamos a seguir, uma durabilidade mínima esperada para peças e
componentes.
266
COMPONENTE / PEÇA DE VIDA ÚTIL MÉDIA PROVÁVEL

DESGASTE (QUILOMETRAGEM, HORAS DE
OPERAÇÃO OU MANOBRAS)
Palhetas do limpador de para-brisa Mínimo de 12 meses
Lampadas incandescentes Mínimo de 1.400 h de operação de trem
Farol Mínimo de 2.800 h operação de trem
Iluminação LED Mínimo de 30.000 h operação contínua

Mínimo de 10.000 h de funcionamento do
Secador
compressor
Rodas Mínimo de 800.000 km
Pastilha de freio Mínimo de 240.000 km
Discos de freio Mínimo de 1.200.000 km
Escovas de aterramento Mínimo de 1.500.000 km
Filtro climatizador Mínimo de 3 mêses
Pantógrafo - Laminas de contato Mínimo de 72.000 km

Disjuntor principal - Peças
Mínimo de 50 000 manobras
mecânicas de desgaste
Policarbonato (placas) Mínimo de 10 anos
Contatos de contatores, relés e Mínimo de 1 milhão de manobras
chaves
Rolamento de motores auxiliares Mínimo de 20.000 h
Escova do motor de portas (se for o Mínimo de 3 milhões de ciclos
caso)
Escova de aterramento das folhas de Mínimo 6 milhões de ciclos
portas
Rolamentos de rodeiros Mínimo de 2.400.000 km
Rolamento do motor de tração Mínimo de 1.200.000 km
267
As peças e componentes que tenham sua expectativa de vida menor que o

período de garantia deverão ter sua duração acompanhada e, portanto
comprovada. Esse acompanhamento servirá também para determinar o que
é uma falha prematura e o que é um desgaste normal. Falha prematura está
sujeita à garantia e, portanto, à comprovação do MKBF.
Os componentes que têm uma expectativa de vida maior que o período de
garantia, deverão ter, estimadas por cálculos, quando possível, a projeção
da vida útil, e comparadas com as estimativas acima propostas.
Os valores indicados representam a expectativa de vida útil mínima
esperada pela TRENSURB, desejando-se que a Contratada utilize
equipamentos e componentes que tenham uma maior durabilidade.
PLANO DE CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, MANUTENIBILIDADE E

SEGURANÇA -CDMS
Deverá ser fornecido um estudo de CDMS, elaborado por uma entidade
independente e reconhecidamente habilitada, comprovando os requisitos da
especificação. Especialmente para os sistemas de portas, freios, “data-bus”,
Climatizador e ATC, este estudo deverá incluir uma análise de modos
críticos de falhas e seus efeitos - FMECA.
PLANO DE INTERFERÊNCIA ELETROMAGNÉTICA - EMC

A Contratada deverá apresentar um estudo de compatibilidade
eletromagnética considerando o Trem e todos os sistemas que o envolvem.
Este estudo deverá considerar a compatibilidade entre os subsistemas que
constituem o Trem, entre o Trem e o meio ambiente e vice-versa. Deverá ser
obedecida a norma EN 50121 em todas suas partes.
O valor da corrente proveniente de sinais espúrios (não modulados) não
deve ultrapassar 2 A. Esta informação a necessidade de testes em fábrica
para garantir a não-interferência.
Cabe ressaltar que independentemente do cumprimento da Norma, a
Contratada é responsável por qualquer interferência que ocorra nos
equipamentos do trem e também dos trens que circulam nas linhas da
TRENSURB.
268
ANEXO D – Gabarito Dinâmico
Informações fornecidas em CD, apensado a esse documento.
269
ANEXO E – Requisitos de comportamento ao fogo dos

materiais
270
271
ANEXO E - CONTINUAÇÃO
272
273
ANEXO F – Pesquisa de preços de TUEs adquiridos por

empresas da Administração pública
QUANT.
TOTAL MOEDA DATA CONVERSÃOVALOR BÁSICO DOVALOR ADITIVOS VALOR TOTAL VALOR SOBRES. E VALOR PREÇO UNITÁRIO
CONTRATANTETOTAL CARROS INCOTERMS
ORIGEM BASE DE MOEDAS CONTRATO CONTRATUAIS CONTRATO FERRAMENTAS FORNECIMENTO TUEsPOR CARRO
(TUE)
Won. Won 97.132.000.000,00

14.196.474.931,00
111.328.474.931,00 4.437.441.786,00
106.891.033.145,00
1.336.137.914,31
CENTRAL 20 80 Coréia CIF jan-04 Won - Real 232.699.132,40 34.010.494,99 266.709.627,39 10.630.779,29 256.078.848,10 3.200.985,60
do Sul Won - Dólar 80.647.625,37 11.787.176,13 92.434.801,50 3.684.358,84 88.750.442,66 1.109.380,53
Yuan 1.128.393.662,00 0,00 1.128.393.662,00 46.138.026,00 1.082.255.636,00 9.018.796,97
Yuan.
CENTRAL 30 120 CIF jan-09 Yuan - Real 384.518.194,63 0,00 384.518.194,63 15.722.270,57 368.795.924,06 3.073.299,37
China
Yuan - Dólar 165.100.175,87 0,00 165.100.175,87 6.750.654,90 158.349.520,97 1.319.579,34
Euro 86.021.505,38 0,00 86.021.505,38 2.121.053,15 83.900.452,23 1.398.340,87

Euro.
METROFOR 20 60 DDU jul-09 Euro - Real 240.000.000,00 0,00 240.000.000,00 5.928.898,30 234.071.101,70 3.901.185,03
Itália
Euro - Dólar 121.736.774,20 0,00 121.736.774,20 2.965.020,20 118.771.754,00 1.979.529,23
Euro 442.761.714,82 0,00 442.761.714,82 9.540.025,00 433.221.689,82 1.353.817,78

Euro.
CPTM 40 320 CIF set-07 Euro-Real 1.177.188.281,67 0,00 1.177.188.281,67 25.364.446,07 1.151.823.835,60 3.599.449,49
Espanha
Euro-Dolar 602.820.709,58 0,00 602.820.709,58 12.988.757,72 589.831.951,86 1.843.224,85
Dolar 11/11/2009 = 1,7170 R$ REAIS 2.683.548,22

MÉDIA S/ IMPOSTOS
DOLARES (1,7170) 1.562.928,49
REAIS 4.132.664,25
MÉDIA C/ IMPOSTOS (1,54)
DOLARES (1,7170) 2.406.909,87
REAIS 247.959.855,18
TOTAL 15 TUES RECIFE
DOLARES 144.414.592,42
274
ANEXO F - CONTINUAÇÃO
QUANT.
TOTAL MOEDA CONVERSÃO DE PREÇO UNITÁRIO POR
CONTRATANTE TOTAL DATA BASE VALOR TOTAL CONTRATO
CARROS ORIGEM MOEDAS CARRO
(TUE)
Won. Won 111.328.474.931,00 1.336.137.914,31

CENTRAL 20 80 Coréia jan-04 Won - Real 266.709.627,39 3.200.985,60
do Sul Won - Dólar 92.434.801,50 1.109.380,53
Yuan 1.128.393.662,00 9.018.796,97
Yuan.
CENTRAL 30 120 jan-09 Yuan - Real 384.518.194,63 3.073.299,37
China
Yuan - Dólar 165.100.175,87 1.319.579,34
Euro 86.021.505,38 1.398.340,87
Euro.
METROFOR 20 60 jul-09 Euro - Real 240.000.000,00 3.901.185,03
Itália
Euro - Dólar 121.736.774,20 1.979.529,23
Euro 442.761.714,82 1.353.817,78
Euro.
CPTM 40 320 set-07 Euro-Real 1.177.188.281,67 3.599.449,49
Espanha
Euro-Dolar 602.820.709,58 1.843.224,85
Dolar 11/11/2009 = 1,7170 R$ US$ 1.562.928,48

PREÇO MÉDIO CARRO (CIF) SEM IMPOSTOS
R$ 2.684.954,85
US$ 6.251.713,94
PREÇO DO TUE (4 CARROS) SEM IMPOSTOS
R$ 10.739.819,38
275

TRENSURB S - A - Especificação Novos Trens

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRENSURB S - A - Especificação Novos Trens

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRENSURB S - A - Especificação Novos Trens

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S/A

Especificação Novos Trens

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DOS NOVOS TRENS

RESULTADO DAS AÇÕES DO GRUPO DE TRABALHO CONSTITUÍDO PELA

1 CONCEPÇÃO BÁSICA DE PROJETO ........................................................ 11

1.1 ESCOPO ............................................................................................................................................ 11

1.2 CARACTERÍSTICAS DO TREM ................................................................................................... 28

1.3 DESEMPENHO ................................................................................................................................ 33

1.4 PARÂMETROS DE PROJETO ................................................................................................ 36

1.4.7 Características da Via Permanente ................................................................................ 39

1.5 MATERIAL E MÃO-DE-OBRA...................................................................................................... 56

1.6 VERIFICAÇÃO DO COMPORTAMENTO DINÂMICO DO TREM .......................................... 73

1.6.2.7 Relatório Final ................................................................................................................... 77

2.1 CONCEPÇÃO ESTRUTURAL DA CAIXA ................................................................................... 78

2.2 PISO DO CARRO ............................................................................................................................. 85

2.3 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE .................................................................................................... 86

2.4 ENSAIO ESTRUTURAL DA CAIXA.............................................................................................. 86

2.5 REVESTIMENTO INTERNO .................................................................................................... 89

2.6 REVESTIMENTO EXTERNO ........................................................................................................ 92

2.7 CABINE DE CONDUÇÃO .............................................................................................................. 94

2.8 ARMÁRIOS ELÉTRICOS ....................................................................................................... 104

2.9 COLUNAS E PEGADORES ........................................................................................................ 106

2.10 BANCOS DE PASSAGEIROS ................................................................................................... 106

2.11 DISPOSITIVOS PARA BICICLETAS ....................................................................................... 107

2.12 BAGAGEIROS ............................................................................................................................. 108

2.13 JANELAS DO SALÃO ............................................................................................................... 108

2.14 PANTÓGRAFO ............................................................................................................................. 108

2.15 PASSAGEM ENTRE CARROS ( OPEN WIDE GANGWAY) .............................................. 112

2.16 SISTEMA EMBARCADO PARA LUBRIFICAÇÃO DE FRISOS .......................................... 112

3 TRUQUES ................................................................................................... 117

3.1 DESCRIÇÃO GERAL DO TRUQUE ........................................................................................... 117

3.2 SUSPENSÕES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA E VÁLVULA DE NIVELAMENTO................ 118

3.3 EIXOS E RODAS ............................................................................................................................ 120

3.4 MANCAL DE ROLAMENTO PARA RODEIRO ......................................................................... 120

3.5 REDUTOR........................................................................................................................................ 121

3.6 ACOPLAMENTO RESILIENTE .................................................................................................... 121

3.7 COMPONENTES DO SISTEMA DE FREIO DE ATRITO ........................................................ 122

3.8 SISTEMA DE ATERRAMENTO ................................................................................................... 123

3.9 LIGAÇÕES MECÂNICAS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS ................................................... 124

3.10 SOLDAS DO TRUQUE ............................................................................................................... 124

3.11 LIMPA TRILHOS .......................................................................................................................... 125

3.12 ENSAIOS DO TRUQUE .............................................................................................................. 125

4 SISTEMA DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉTRICA .................................. 128

4.1 DESCRIÇÃO FUNCIONAL ........................................................................................................... 128

4.2 INVERSOR ESTÁTICO DE TRAÇÃO ....................................................................................... 129

4.3 COMANDO E CONTROLE DE TRAÇÃO E FRENAGEM ELÉTRICA ................................ 130

4.4 EQUIPAMENTO DE MANOBRA E PROTEÇÃO .................................................................... 132

4.5 MOTOR DE TRAÇÃO ................................................................................................................. 133

4.6 RESISTORES DE FRENAGEM ................................................................................................. 135

5 SISTEMA DE FREIO DE ATRITO E ANTI DESLIZAMENTO ..................... 137

5.1 SISTEMA DE FRENAGEM POR ATRITO .......................................................................... 137

5.2 SISTEMA DE ANTI DESLIZAMENTO E ANTI PATINAÇÃO ................................................ 143

6 PORTAS DO SALÃO ................................................................................. 145

6.1 CARACTERÍSTICAS GERAIS ..................................................................................................... 145

6.2 PORTA DE SERVIÇO .................................................................................................................... 147

6.3 DISPOSITIVO DE ABERTURA DE EMERGÊNCIA DAS PORTAS DO SALÃO ................ 148

6.4 COMANDO E SINALIZAÇÃO DE PORTAS .............................................................................. 148

6.5 PROTEÇÃO DA ABERTURA DE PORTAS ............................................................................. 153