UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM FILOSOFIA

ANDERSON GONÇALVES DA SILVA

A imaginação e seus usos:

A propósito da simbolização em Schelling

São Paulo
2009
ANDERSON GONÇALVES DA SILVA

A imaginação e seus usos.

A propósito da simbolização em Schelling

Tese apresentada ao Programa de Pós-

graduação do Departamento de Filosofia da
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas da Universidade de São Paulo,
sob a orientação do Prof. Dr. Paulo Eduardo
Arantes, como requisito parcial para
obtenção do título de Doutor em Filosofia.

São Paulo
2009
 A dona Zilda que, na luta,
arrima a quem junto dela está.
 Agradecimentos

A dificuldade de agradecer talvez recaia sobre a impossibilidade, sobretudo

afetiva, de ser preciso: nomear as pessoas em razão do que elas deram, um dom.

Enumerá-las sem mais seria fugir do obrigado.

Ao Paulo Arantes, “tímido” orientador em matéria de história da filosofia,

embora a filosofia nunca tenha deixado de ser o chão do qual se partiu para juntar

imaginação e política. Agradeço igualmente pelo desapego às ranhetices

normalmente esperadas de um orientador, o que muito me serviu, uma vez que,

paciente orientador, coube perfeitamente com minha dificuldade com os chamados

“prazos acadêmicos”.

Ao Márcio Suzuki, professor a quem devo muitas das balizas que tornaram

plausível a idéia de me enveredar pela filosofia de Schelling.

A Maria Lúcia Cacciola que, generosa, me propiciou ler Kant e os pós-

kantianos e perguntar sobre a famigerada “coisa em si”, sem que esta jamais fosse

um mero topos erudito. Enfim, quem não gosta de Maria Lúcia, bom sujeito não é.

Ao professor Franklin Leopoldo e Silva, que participou da qualificação do

que então seria um mestrado.

Ao Grupo de Filosofia Alemã, de cuja primeira dentição participei. Ao

Grupo Guararema, companheiros em política e indagações sobre as agruras da vida

contemporânea. Ao Grupo Filosofia em Pânico, camaradas na descompressão de

discutir sobre o Brasil e o capitalismo. Aos companheiros dos Seminários das

Quartas, imaginação e política em alto grau.

Aos amigos que tornam a “vidinha”, no mínimo, mais leve e interessante.

Agora, e eu me contradigo, só posso enumerar porque não saberia precisar:

 5

Gilberto Tedeia, Silvio Rosa, Luiz Repa, Rodney Nascimento, Denílson S.

Cordeiro, Andrei Vaczi; Francisco Buccieri, Georgia Sarris, Henrique Pereira

Monteiro, José César Magalhães, Júlia, Lucas Janoni, Ludmila Abílio, Marco

Aurélio, Sílvia Viana, Tatiana Maranhão. Aos amigos, manos mais novos:

Fernando Vidal, José Luiz Bastos Neves, Júlio Miranda, Leonardo Massari. A

Marcus Sacrini, Maurício Marsola, Mônica Loyola Stival, Pedro Mantovani,

Francisco Gaspar. A Betina Bischof, amiga e professora de alemão.

A minha tia Marlene.

Às “meninas” da Secretaria do Departamento de Filosofia. Em especial,

Marie e Maria Helena.

Esta pesquisa foi financiada, em seu último ano, pela CAPES.

 RESUMO

SILVA, Anderson Gonçalves. A imaginação e seus usos: a propósito da

simbolização em Schelling. 2009. 000 f. Tese (Doutorado). Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Departamento de Filosofia, Universidade de
São Paulo, 2009.

Resumo: Este trabalho se compõe, por assim dizer, em três tempos. Num primeiro

tempo intenta-se “construir” a noção de linguagem em relação com a mitologia.

Num segundo tempo, a relação entre mitologia e estratégia política. Ou seja, o

“uso” da mitologia que se poderia chamar de “mitologia tecnicizada”. Num

terceiro tempo, linguagem, mitologia e política historicamente articulados em

simbolização no texto Clara de Schelling.

Palavras-chave: Schelling – linguagem – imaginação – história – mitologia –

símbolo – Clara
 ABSTRACT

SILVA, Anderson Gonçalves. Imagination and its uses: about symbolization in

Schelling. 2009. 000 f. Thesis (Doctoral). Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas. Departamento de Filosofia, Universidade de São Paulo, 2009.

Abstract: This work is structurated, so to speak, in three parts. The fisrt part aims

at "constructing" the notion of language in relation to mythology. In the second

part, the relation between mythology and politic strategy. In other words, the "use"

of mythology that could be called "technical use of mythology". In the third part,

language, mythology and politics articulated in symbolization in Schelling's Clara.

Key-words: Schelling – language – imagination – history – mythology – symbol –

Clara
 8

ÍNDICE

Introdução 09

I. Linguagem e mitologia: o trabalho da imaginação 14

II. Intermezzo político-filosófico 41

III. Às voltas com uma leitura de Clara, ou uma forma em particular 55

Bibliografia 74
 9

Introdução

Este trabalho se compõe, por assim dizer, em três tempos, cada qual tomando

distintamente a obra de Schelling. Atemo-nos principalmente às assim chamadas

filosofia da identidade e filosofia intermediária. No primeiro tempo, intenta-se apreender

a noção de linguagem em relação com as de mito e mitologia. No segundo tempo, a

relação entre mitologia e estratégia política – ou seja, os “usos” da mitologia, entre os

quais o que se poderia chamar de tecnicizado, o que seria uma hipostasiação. No terceiro

tempo, tomando os resultados obtidos como uma espécie de léxico e sintaxe, empreender

uma leitura de Clara, texto-modelo no qual linguagem, mitologia e política se articulam

historicamente e são conduzidos em simbolização.

O objetivo foi o de perguntar-se pelo entroncamento de imaginação e história, na

medida em que isso é perguntar-se sobre a Symbolik. Tomei Clara como um “exemplo”,

ou antes um modelo, em que esse modo de entroncamento se reduz, como que numa

miniatura. Como procedimento de aproximação, antes de me deter sobre esse modelo,

procurei acompanhar os termos, próprios a Schelling, do que é um símbolo, o que quer

dizer uma simbolização – o que configura as duas primeiras partes deste trabalho. Isto é,

trata-se de inicialmente nos balizarmos pela própria simbólica schellinguiana, de modo

que ao acompanhar a mitologia, em sua simbolização, ela desmitologiza-se – um

esvaziamento do ‘objeto’ em seu repousar em si próprio.

Essa produção do símbolo – em que a significação se constitui e o significado,

aqui nesta oposição tomado como o fixado, se desfaz – é também a produção de um

 10

gesto puro, o qual é retomado, e nisso mesmo atualizado, em cada produção particular

de um símbolo. Portanto o não-pessoal da Identidade absoluta sustenta e suporta as

particularidades. Salvo engano, essa é uma maneira possível de descrever a poiesis do

Absoluto que intenta Schelling. Mas esta é como que apenas uma face, a outra diz

respeito a esses particulares em sua autonomia, ou seja, perguntar-se como relatar as

particularidades, ainda que sustentadas pelo Absoluto, sem que elas se tornem mero

suportes desse mesmo Absoluto, de modo a não serem simplesmente apagadas. Um dos

modos de Schelling apontar para essa questão formula-se no seguinte imperativo das

Fernere Darstellungen de 1802: “mostrar determinadamente como toda noite do

Absoluto se transforma em dia para o conhecimento” (IV, 404).

Outro modo, no entanto, de apresentar este trabalho está em relatar seu impulso

inicial. Esta pesquisa teve como ponto de partida duas considerações, como que

“externas” a Schelling, oriundas da tentativa de lidar com dois autores: Rubens

Rodrigues Torres Filho e Paulo Arantes. E junto a eles, não posso deixar de mencionar,

Gérard Lebrun.

Em relação ao segundo, escolho um trecho, em que resume sua leitura do “Mais

antigo programa sistemático do Idealismo alemão”, tomando Schelling por seu mais

provável autor: “Trata-se enfim, como se a certeza inédita do sujeito-objeto idêntico

pudesse transfigurar a trama infeliz das relações sociais, de forjar os elementos de um

novo senso comum que justamente religue os homens, ilustrados e não ilustrados” 1.

Trata-se de refigurar ou reformar (umbilden) uma “estrutura de sentimentos”, para tomar

emprestada a expressão de Raymond Williams. Como que uma Gesinnung que dê chão

para se construir a interrupção da abstração, a interrupção, diz Schelling, desse “eclipse

1
Paulo Arantes. Ressentimento da dialética. Rio de janeiro, Paz e Terra, 1996, p. 316.
 11

interior do espírito” nos tempos modernos (VII, 167). Era essa, salvo engano, a crise. A

partir disso, muito brevemente, minha pergunta se formularia: Como procede Schelling,

que sem dúvida parte da “pedagogia transcendental”, quando se detém na mitologia, em

relação com a arte, orientando-se por, ou para, uma “verdadeira reforma intelectual e

moral”?

Mas expliquemo-nos sobre essa pedagogia transcendental, tomando a primeira

referência. Interessou-me sua preocupação com uma “ampliação” do juízo reflexionante

kantiano, principalmente na filosofia de Fichte. Como uma espécie de resumo, cito este

trecho:

É a genialidade de manter-se estritamente no paradoxo e sustentar a alternância entre os

opostos, precisamente como tais, sem se comprometer com o ser, mas também sem poder dar
vida e realidade a nenhum ‘fantasma’. O poder da reflexão, que lhe permite instaurar um solo
epistemológico radicalmente novo e forjar seu método paradoxal, está apenas na capacidade de
suportar a contradição2.

Ou seja, uma legitimação da “instância do paradoxal”3 que implica a

possibilidade de pensar sobre a contingência, a contradição e a liberdade, ou mesmo:

tomar a instabilidade como estabilidade 4. A redefinição da Crítica como uma

operacionalidade em seu atuar: a atividade da reflexão livre que permite tomar os

conceitos sem fixidez. Aí se punha uma “pedagogia transcendental” 5, por assim dizer,

um percurso reflexivo dissolvente de qualquer fixidez ou fantasma ideológicos, o que

torna plausível a formulação paradoxal de uma “imaginação sem imagens” 6.

Outro autor, não menos importante nessa minha aproximação da filosofia clássica

alemã, como já mencionei, foi Gérard Lebrun. Cito dele o que me parece uma de suas

2
Rubens R. Torres Filho. O espírito e a letra. A crítica da imaginação pura, em Fichte. São Paulo,
Ática,1975, p. 256 (grifo nosso).
3
Idem.
4
Cf. Ibidem, p. 253 e 257.
5
Ibidem, p. 258.
6
Esta expressão é o título de um capítulo do livro de Gérard Lebrun Kant e o fim da metafísica (São
Paulo, Martins Fontes, 1993) e também como que um emblema de sua tese.
 12

formulações mais concisas sobre o que seria a filosofia, depois de Kant, como discurso

autônomo:

Pretende-se apenas que é preciso abordar esse discurso autônomo como a

etnologia, hoje, aborda os mitos: esvaziando-o de seu ‘sentido’ pretensamente
humano. Paralinguagem que persiste como ruído de fundo no momento mesmo em
que é abolido aquilo de que ela parecia falar (o eu, o mundo, Deus), o discurso
metafísico, longe de ser um fantasma forjado pelos homens, diria agora o não-senso
de nossa condição de maneira menos enfática, porém mais decisiva, do que todas as
meditações sobre a finidade – das quais Kant já zombava. Ele pelo menos nos
convidaria a anular sem escrúpulos aquilo que as religiões chamam de ‘sentido da
vida’, e o fanatismo de ‘sentido da história’7.

Ora, diante dessa conquista da filosofia transcendental, portanto kantiana e

fichtiana, caso se volte os olhos para Schelling, dá-se de cara com a querela, que

resultou em ruptura, entre Fichte e Schelling. Como se decidir aí: pelo excesso ou pela

míngua? Manter-se à margem da fixidez do senso comum, de modo a garantir a

operacionalidade do livre discurso da reflexão, cujo “ponto de apoio” (Standpunkt),

aquilo que lhe dá pé e chão, é um “ponto de alternância” (Wechselpunkt)8, isto é, a

“instabilidade da imaginação” que, paradoxalmente, é sua estabilidade 9; ou, antes,

engajar-se no rumo de uma filosofia da natureza e da mitologia, de modo a realocar a

instabilidade no real, podendo incorrer no dogmatismo, isto é, ontologizar em vez de

transcendentalizar? Seria essa a formulação precisa da questão? Caberia a interrogação

poética de Drummond: “Que importa este lugar/ se todo lugar/ é ponto de ver e não de

ser”?

Mais uma vez reformulando, diria que, de maneira “ingênua”, parti do velho dito

de que “o proletariado é o herdeiro da filosofia clássica alemã”, o qual inicialmente eu

retraduziria pela questão: Como tornar inefetivo um uso conservador dessa herança, a

filosofia clássica alemã, numa leitura de Schelling? Qual o distanciamento crítico que se

7
LEBRUN, G. op. cit., p. 694, grifo meu.
8
Fichte a Schelling, 31.05.1801. Há tradução, em apêndice, desta carta no livro já citado de Torres
Filho.
9
Torres Filho, O Espírito e a letra, p. 253.
 13

toma diante de uma experiência, ‘pedaço’ da tradição, sem que isso implique seu

aniquilamento? Não posso afirmar que eu respondo à questão, mas procuro formulá-la.
 14

I. Linguagem, mito e mitologia: o trabalho da imaginação

“Tra il fantasma che ‘afferra l’uomo’ e l’uomo che agisce

producendo qualcosa da sé, di sé”
Furio jesi, Materiali mitologici

Que é a filosofia da identidade senão uma noite cujo colorido são monótonas

variações monocromáticas precipitadas no “abismo do vazio”? É mais que consabido de

onde vem essa representação, e aqui me valho dela menos por seu teor polêmico do que

por sua determinação como mera imagem, tomando essa palavra como uma tradução

mais corriqueira de Vorstellung. Não sem malícia, seria melhor verter o termo por pré-

juízo. Mas deixemo-la de lado. Dessa imagem se pode depreender algumas, nomeemos,

acusações. Tomemos duas, uma mais estritamente iluminista e uma pós-iluminista

(querendo dizer com isso apenas que é posterior e não desatada do Iluminismo, assim

como uma filha sempre é filha em relação ao pai). A primeira se alicerçaria na claridade

auto-suficiente do famigerado entendimento, ‘ao diferente, que é limitado, não cabe

identidade, pois que o aboliria enquanto tal’; a segunda, por sua vez, sem deixar de

parcialmente dar razão ao entendimento, afirmaria a identidade, mas esconjurando o

esoterismo da imediatez intuitiva, ‘essa sim invoca o abismo e asserta o privilégio,

Vorrecht, dos que se têm por poucos e bons’. O que fazemos com esse esquema

brincalhão e rígido? Muito pouco provavelmente. Mas talvez sua serventia seja
 15

precisamente a de estabelecer o corte inicial, isto é, uma primeira demarcação de

território de nossa investigação. Abandonando o tom jocoso, que se aceite uma ou outra

crítica, a pura e simples ‘eliminação’ do abismo não apaga a questão de como são

possíveis tais representações, se é que se pode propriamente chamá-las assim. O que

fazer? Essa não é resposta que se dê de chofre. É preciso a paciência do trabalho da

imaginação, para chegar a alguma resposta, mesmo que venha a ser insatisfatória.

O uso da palavra ‘abismo’ não costuma vir desacompanhada, em Schelling, de

‘caos’, menos como antônimo da ordem do cosmos do que como uma imagem mítica.

Por esta última pode-se acompanhar, e por isso compreender melhor, como se produzem

a linguagem e a mitologia, por assim dizer, lugares onde o Caos se instala como contra-

imagem (Gegenbild) de sua imagem-modelo (Vorbild), a identidade absoluta. Com isso

quero dizer, aqui, que primeiro linguagem e mitologia se irmanam em sua construção, ou

produção, e, em segundo, historicamente consideradas, elas permitem apreender a

conexão entre pré-história e história. Se essa distinção dos tempos não se compreende

sem a distinção entre mitologia e revelação (religião grega, principalmente, e

cristianismo; antiguidade e tempos modernos), talvez caiba acompanhar a fatura dessas

doutrinas schelinguianas, a de linguagem e a de mitologia, comparando, mesmo que

brevemente, com concepções cristãs de linguagem e, não propriamente mitologia, mas

uma doutrina de imagens. Nossa escolha, para termos de comparação, recaiu sobre dois

pensadores fortemente marcados pelo neoplatonismo, Agostinho e Eckhart 10. Explico-me

rapidamente porque isso de neoplatonismo. Parto da hipótese, corrente na bibliografia

secundária, de que com Plotino, e com os que dele se aproximam, tem-se provavelmente

a mais bem acabada sistematização de um confronto entre uma consciência mítica e uma

10
É verdade que a escolha poderia recair sobre outros, ou mesmo refazer o percurso do
neoplatonismo (também comparar, por exemplo, com Plotino, Erígena e Nicolau de Cusa), mas isso,
acredito, levaria longe demais o escopo deste trabalho.
 16

consciência histórica 11, embora esse confronto não se restrinja a essa escola filosófica, já

que aparece também, por exemplo, no gnosticismo, que não foi de todo estranho a

Schelling. Basta lembrar que escreveu uma tese sobre Marcião, fundador de uma igreja

gnóstica que, durante os três primeiros séculos de nossa era, foi uma concorrente

ameaçadora da hegemonia daquela que estabeleceu como Igreja católica. Mas voltemos

ao nosso assunto. Primeiro, a questão da linguagem em Schelling, tomando Agostinho

como contraponto.

Haveria, em Agostinho, um encaminhamento no qual se ajusta, ao se perfazer,

uma “unidade dialética” de conceito – “racional e não-imagético (unbildlich)” – e

imagem 12; o conceito se faz reflexivamente imagem, assim como a imagem, igualmente

de maneira reflexiva, conceito. A linguagem seria como que o medium desse percurso, o

qual de certo modo a nega, ou antes, a leva a confessar pela expressão seus limites e, por

meio de tal, como que a apontar para o elemento extra-lingüístico. Ao entrar neste

confim, toca-se no aquém e além da linguagem, instância em que ela se estilhaça (por

11
A bibliografia sobre o assunto é dipersa e enorme, contento-me aqui em remeter em geral aos
trabalhos de Werner Beierwaltes (em especial o livro Pensare l’Uno. Studi sulla filosofia neoplatonica
e sulla storia dei suoi influssi. Milano, Vita e Pensiero, 1991, a edição original, em alemão, é de 1985)
e Jacob Taubes (em especial o livro Do culto à cultura: elementos de construção para uma crítica da
razão histórica, que reúne ensaios que vão de 1954 a 1984 ). São dois autores fortemente díspares
entre si, que valha como indicação dessa disparidade, que o primeiro visa a especulação neoplatônica
principalmente por seu caráter ético, aproximando inclusive de posições como as de Pierre Hadot (a
filosofia como forma de vida), e o segundo, com um pensamento mais marcadamente político, se
aproxima das considerações de Walter Benjamin sobre a revolução.
12
Para esse “resumo”, tomo por base as reflexões de Werner Beierwaltes em seu artigo “Zu Augustins
Metaphysik der Sprache”, publicado em Augustinian Studies, vol. 2, 1971, p. 179-195. As expressões
entre aspas são deles.
 17

exemplo, na estruturação paratática do sermo patético, sublime, das Confissões13) na

tensão exigida pela busca de repouso, ao qual se move e tende a alma humana. “O amor,

diz Agostinho, é o meu peso. Por ele sou levado para onde sou levado”14.

No tocante a Schelling, há algo de “imediato e mágico” na linguagem, isto é, a

15
natureza concede “presságios” ou “pré-significações” (Vorbedeutungen) (VII, 411) –

as quais são o peso, “o físico na linguagem” (VII, 453) – cabendo aí ao homem o papel

de mediador (ele é o ser central, Zentralwesen) entre a palavra morta da natureza e a

palavra viva de Deus; por assim dizer, no homem as pré-significações vêm à luz como

significações (Bedeutungen). “O verbo, que se cumpre no homem”, diz Schelling, “está

presente na natureza como verbo obscuro e profético (não ainda inteiramente proferido).

Daí as significações precursoras (Vorbedeutungen) que não se deixam interpretar

naturalmente e só se aclaram através do homem” (VII, 411) 16. Ou ainda, na linguagem

da chamada filosofia da identidade, a linguagem possui um lado ideal, que se expressa

pelo homem, e um real, que é a natureza. A relação da linguagem com a natureza chega

a ponto de se poder dizer que: entre a filologia e a física especulativa da filosofia da

natureza, há um esclarecimento mútuo, pois o fundo (Grund) sobre o qual as

significações se erguem provém da natureza (Cf. V, 247).

Apontemos, ou vislumbremos, o que aqui poderia chamar de confim agostiniano

e fundamento schellinguiano, de modo a evidenciar alguns pontos em comum bem como

os de distinção.
13
Cf.: E. Auerbach, Mímesis. São Paulo, Perspectiva, 2001, p.60-62 e L. Mammi, Santo Agostinho, o
tempo e a música. São Paulo, FFLCH-USP, Tese de doutoramento, 1998, p. 221-223.
14
Confissões, XIII, 9. As citações de Agostinho foram retiradas da edição italiana: Opere di
Sant’Agostino. Roma, Città Nuova, 1992.
15
As expressões entre aspas são de Schelling: Schellings Werke. Manfred Schröter (Hrsg.). Munique,
Beck, 1959, vol.V, p. 393, 390, 394. Daqui em diante citarei no corpo do texto do seguinte modo (V
393). Sobre as traduções ver a bibliografia.
16
Ele também diz, determinando o verbo na natureza, nos Aforismas para introdução à filosofia da
natureza (S.W., VII, 180, n o 197): “todo átomo de matéria é um mundo tão infinito quanto o universo
inteiro; na menor parte ressoa o Verbo eterno da afirmação divina. Mas a maneira pela qual essa parte
reproduz (abbildet) a plenitude do todo já não pertence à essência; ela é apenas comparativa e pertence
à sombra que as coisas, na substância infinita, lançam umas sobre as outras”. No mais, é preciso
lembrar que o termo alemão Wort pode ser vertido como “palavra” ou “Verbo”.
 18

É possível, inicialmente, distinguir dois planos na concepção agostiniana da

linguagem. Um primeiro relativo à comunicação, em seu sentido meramente

instrumental, isto é, quando ela toma parte da integração social entre os homens; um

segundo, relativo ao aspecto filosófico e teológico, e é a este que nos ateremos.

Quando Agostinho, nas Confissões, em meio a suas interrogações sobre o

principium, se pergunta pelo como saber a verdade a respeito daquilo que foi dito por

Moisés nas Escrituras, responde que no interior apenas:

Dentro de mim, dentro da sede do pensamento, a verdade, sem boca nem

órgãos da linguagem, sem som de sílabas, diga: Ele diz a Verdade; e, então,

imediatamente confiante naquele Teu homem, direi: Diz a Verdade17.

Ali dentro, sem a materialidade da linguagem, a verdade se confirma ao dizer a

si mesma 18. A verdade se diz interiormente, no “íntimo recesso do pensamento”

(domicilium cogitationis)19. Pensar e falar se encontram, na verdade, naquilo que o Santo

chama de Verbo. Mas, antes de continuarmos, é preciso distinguir que, para Agostinho,

há o Verbo divino e o humano. Por ora, com respeito ao Verbo de Deus, basta dizer que

é “uma forma simples em si mesma”; trata-se da “simplicidade divina, na qual existe a

forma pura”, nela não há nada de informe, formável ou formado, nela “existe uma

substância por si mesma eterna e imutável” 20. O verbo do homem, por sua vez, guarda

uma semelhança obscura, em enigma, com o divino (disso trataremos um pouco mais a

frente).

Conforme Agostinho, duas são as bocas do homem: a do corpo e a do coração.

Com a primeira, produzimos material e exteriormente a “elocução exterior”, isto é,

17
Confissões, XI, 3.
18
O caminho, como também apresentado em De Magistro, é o da aprendizagem da alma, a verdade
que “dentro de nós preside à própria mente” é consultada e, então, se dá o ensinamento verdadeiro do
“Cristo, que habita (...) no homem interior” (De Magistro, 11, 38).
19
Confissões, XI, 3, 5.
20
A trindade,15, 15, 24. A maior parte das nossa considerações, daqui para a frente, são baseadas no
livro XV de A Trindade.
 19

signos; com a segunda, de modo interior, os pensamentos que “são uma espécie de

elocução do coração” ou “elocuções interiores” 21. No primeiro caso, escutamos; no

segundo, vemos. Ouvir e ver com os sentidos do corpo são coisas distintas, ao passo que

internamente, na alma, quando se pensa, a visão e a elocução são uma só coisa; os

pensamento são “visões brotadas da visão do conhecimento implícito (notitia)” 22. Até

aqui ambas as elocuções mostram-se separadas, cumpre apresentar de que modo elas se

vinculam. A relação entre elas é a relação entre o verbo interior e o exterior, uma relação

de subordinação: o verbo exterior serve ao interior, para que este se manifeste. Ou, nas

palavras de Agostinho, “o verbo que ressoa fora é signo do verbo que ilumina

internamente”23.

A partir daqui é possível explicitar alguma coisa da semelhança entre o verbo

humano e o divino: assim como o verbo divino se fez carne, o nosso “se faz voz” 24. Isto

posto, lembrando que para Agostinho se trata de alcançar a sapientia 25, a estratégia seria

superar o verbo material, exterior, voltando-se para dentro, para assim “alcançar aquele

verbo humano que é uma espécie de semelhança na qual podemos ver um pouco, como

21
A trindade,15, 10, 18.
22
Idem, id. Aqui seguimos a tradução italiana ao verter notitia por “conhecimento implícito”.
23
Idem, 15, 11, 20 (grifo nosso).
24
Idem, id.
25
“À sapiência pertence o conhecimento intelectual das coisas eternas”, diferentemente da ciência, à
qual pertence “o conhecimento racional das coisas temporais” (A Trindade, 12, 15, 25). Além disso, há
outros dois aspectos a serem também levados em conta. Primeiro: na sapientia divina, ser, saber e ser
sapiente são o mesmo, ou seja, a ciência em Deus é idêntica à sapientia; em nós, não. Segundo: a
sapientia humana, lembrando que pode ser definida como a fruição das coisas eternas (cf. Doutrina
cristã, II, 7, 10), também se liga à doutrina do uti e frui; na medida em que só conhecemos o que
amamos, percorremos um caminho que nos conduz, usando as coisas mutáveis, às coisas eternas e
imutáveis que devem ser fruídas, e o que se frui e deve ser amado por si mesmo é Deus, o qual
“constitui em si a vida bem-aventurada” em contemplação (Doutrina cristã, I, 22).
 20

em enigma, o Verbo de Deus” 26. Ver em enigma 27, para Agostinho, é ver pelo espelho o

que não se pode determinar completamente, aquilo que no verbo do coração, pela

metáfora da iluminação, se firma, isto é, a própria obscuridade da semelhança com Deus.

“O pensamento, que é formado a partir daquilo que já sabemos, é o verbo que

pronunciamos no coração”, verbo que, quando pensamos o verdadeiro, “não pertence a

nenhuma língua” 28. Os signos corporais ou físicos são usados a fim de nos

comunicarmos com os outros – e aqui retornamos à servilidade do verbo exterior ao

interno –, para que possamos dar notícia, trazer ao conhecimento deles o verbo que

trazemos no espírito. E, mais ainda, aqui retornamos ao que podemos chamar de

instância não-lingüística da doutrina agostiniana da linguagem; a palavra dos homens é

filha da mente que repousa sobre a visão do verbo.

Também em Schelling podemos distinguir dois planos da linguagem, por um lado

a palavra falante de Deus, que no fim é a única linguagem, e a palavra falada ou

“coagulada” 29 (V, 484), que é a natureza. A linguagem humana tem por base ou

fundamento o lado real, isto é, a palavra falada (“o físico na linguagem”), que se repete

no aspecto comunicacional ou instrumental de nossa linguagem; possui, no entanto,

26
A trindade,15, 11, 20. Mais a frente continua Agostinho: “Devemos portanto alcançar aquele verbo
do homem, aquele verbo de um ser dotado de alma racional, aquele verbo da imagem de Deus –
imagem não nascida de Deus, mas criada por Deus –, verbo que não é nem mesmo proferido num som
nem pensado à maneira de um som (...), mas que é anterior a todos os signos nos quais vem expresso e
é gerado pela ciência imanente da alma, quando essas mesma ciência se exprime numa palavra interior
tal como é. De fato a visão do pensamento é em tudo símile à visão da ciência. Porque esta ciência,
quando vem expressa através de um som ou algum signo corpóreo, não vem expressa como é, mas
como pode ser vista ou ouvida pelo corpo. Mas quando aquilo que é no verbo reproduz exatamente
aquilo que é no conhecimento implícito (notitia) é então que há um verbo verdadeiro e há a verdade tal
como o homem a deseja (...). Assim a semelhança da imagem criada se aproxima, tanto quanto seja
possível, da semelhança da imagem gerada, aquela pela qual se afirma que Deus Filho é símile
substancialmente em tudo ao Pai”.
27
Para Agostinho, “todo enigma é uma alegoria, mas nem toda alegoria é um enigma” (A trindade, 15,
9, 15). O que distingue o enigma da mera alegoria é ser ele uma “alegoria obscura” (Idem, idem).
28
A Trindade, 15, 10, 19. Também A Trindade, 15, 12, 22.: “um verbo verdadeiro, quando dizemos o
que sabemos, verbo que precede toda palavra que ressoa e todo pensamento da palavra que ressoa.
Então, de fato, o verbo é perfeitamente símile à coisa conhecida da qual nasce e da qual é imagem,
porque da visão da ciência procede a visão do pensamento, que é um verbo não pertencente a nenhuma
língua, verbo verdadeiro de uma coisa verdadeira, que não possui nada de próprio mas recebe tudo
daquela ciência de que se origina. (...) o que importa é que o verbo seja verdadeiro, isto é, que tenha
traçado sua origem a partir das coisas conhecidas”
29
Basearemos nossa exposição sobre Schelling especialmente na Filosofia da arte, escrito do período
conhecido como filosofia da identidade. Utilizamos a tradução brasileira de Márcio Suzuki.
 21

também um lado ideal, no qual é retomada30 a palavra falante de Deus. Esses dois lados

também podem ser denominados de o prosaico e o poético; a isso se refere Schelling,

por exemplo, na introdução à Filosofia da arte, na qual chama a atenção para a relação

descuidada do senso comum para com a linguagem:

Com a maioria das pessoas ocorre em relação à arte o mesmo que com

o mestre Jourdain de Molière em relação à prosa: ele se admirava de ter

falado em prosa durante toda a vida sem que soubesse disso. São bem poucos

os que consideram que a linguagem na qual se exprimem já é a mais perfeita

obra de arte. (V, 358)

Ora, essa naturalização da linguagem implica que ela é não só uma obra de arte,

mas também uma “obra natural”, ou seja , só é possível denominá-la na forma de um

oxímoro: “uma obra de arte natural”. Ela é tanto “expressão imediata de um ideal – do

saber, pensar, sentir, querer etc. – num real”, obra de arte, quanto é, “com igual

determinação, uma obra natural, pois como forma única, necessária da arte, não pode ser

pensada como se tivesse sido descoberta ou tivesse surgido por meio de arte” (V, 482) 31.

A linguagem assim repete o Absoluto, cuja essência é “um produzir eterno”, “um

afirmar ou conhecer absoluto”, que objetiva, no lado real, a “infinita afirmação de si”

apenas “como afirmado”; o ideal aparece não como absoluto, mas como “ideal

meramente relativo” (V, 482, 483). Neste sentido, a linguagem é símbolo da “afirmação

absoluta ou infinita de Deus, porque esta se expõe aqui por meio de um real, sem que

cesse de ser ideal” (V, 483). A linguagem, tomada em si,

30
Quando sobre Schelling utilizamos as palavras “repetição” e “retomada” (e derivados) estamos nos
referindo à alemã Wiederholung, categoria com a qual, dentro da doutrina das potências, se passa de
uma potência a outra, de modo que qualitativamente permaneça a identidade. Em comparação com
Hegel, a Wiederholung é, grosso modo, o sucedâneo da Aufhebung.
31
Schelling aqui entra em controvérsia com as discussões de sua época sobre as origem das línguas
(em alemão Sprache é tanto “língua” quanto “linguagem”), por exemplo Rousseau e Herder. Para ele,
a discussão está mal posta. Ao filósofo, não interessa a origem empírica das línguas, mas a “origem da
língua (ou linguagem) na Idéia”(V, 486), onde a Sprache surge, “de maneira incondicionada, mediante
a efetivação eterna do ato absoluto de conhecimento”, a linguagem portanto como Ursprache (Idem).
 22

é apenas uma única, assim como a razão é apenas uma única, mas, assim como da

identidade absoluta provêm as diferentes coisas, assim também dessa unidade

provêm todas as diferentes línguas, cada uma das quais é um universo por si, é

absolutamente separada das outras, e no entanto todas são essencialmente um, não

apenas segundo a expressão interior da razão, mas também no que toca os elementos

que, à exceção de poucas nuances, são iguais em todas as línguas (V, 485).

Disso dariam prova as vogais e as consoantes, Vokale e Konsonaten – as quais

por isso mesmo não são meramente empíricas – ao repetir, espelhar, simbolicamente a

démarche do Absoluto, ou sua dialética da diferença na identidade. Elas retomam o

interno e o externo, o ideal e o real, o espírito e a natureza, a alma e o corpo, “a forma

formante (o afirmativo)” e “a forma formada (o afirmado)”. A vogal é “sopro imediato

do espírito”; a consoante “o corpo da linguagem” (Idem)32. Isso posto, acentuemos um

pouco mais o caráter de obra natural da linguagem.

Por um lado, podemos dizer que a linguagem, enquanto obra de arte, é o aspecto

consciente da linguagem, por outro, enquanto, obra natural, o inconsciente. Ora, esse

aspecto inconsciente é o ponto em que a linguagem também pode ser chamada de “um

contínuo esquematizar”, ou seja, “na linguagem, sempre nos servimos apenas de

designações universais, mesmo pra designar o particular” (V, 408)33. Desse modo,

“como o esquematismo kantiano, arte obscura entranhada no fundo da alma humana,

esse ‘Quellpunkt’, permanece sempre com algum coeficiente de indeterminação” 34.

Outro ponto dessa indeterminação, aparece quando Schelling diz que a linguagem é,

“como afirmação infinita que se exprime vivamente”, “o símbolo supremo do caos” (V,
32
Mais tarde Schelling usará, nas Investigações sobre a liberdade e nas Preleções de Stuttgart, os
vocábulos vernaculares Selbstlauter e Mitlauter, auto-sonante e consonante, para vogal e consoante.
Ainda sobre o mesmo assunto cf.: IX 101; X 40; WA 61, 85, 251; Plitt II 222 (carta a Georgii, 18 de
julho de 1810).
33
Ele se refere aqui ao esquematismo kantiano, que, segundo sua própria explicação no Sistema do
idealismo transcendental, é “somente intuição da regra na qual um objeto determinado pode ser
produzido”(III, 508)
34
Suzuki, M. “La double enigme du monde: nature et langage chez Schelling et Merleau-Ponty”. In:
Chiasmi international, 2003, p. 249.
 23

484). A palavra falante e viva é aqui unidade e totalidade, um contínuo, homogêneo e

sem falhas, em todo “coagulado”, particular e descontínuo, se dissolve:

Sensível e supra-sensível aqui são um, o mais palpável se torna signo para o

mais espiritual. Tudo se torna imagem de tudo, e a própria linguagem, por isso

mesmo, símbolo da identidade de todas as coisas (V, 484).

O caos em Schelling é a forma figurada de dizer o fundamento (Grund), que é “o

resto que nunca eclode” (VII, 360)35, que permanece eternamente subjacente sem jamais

vir à luz do entendimento. Aqui, precisamente, se entra na instância não-lingüística da

teoria schellinguiana da linguagem. O fundamento é a natureza, o passado sempre

presente da palavra falada.

Até aqui, retomando a comparação entre os dois filósofos, grosso modo, a

linguagem, em Agostinho, aponta para a visão, ou antes, para “a reflexão (palavra)” que

“se baseia sobre uma visão (Verbo) permanente, que a reflexão descobre em si na

medida em que reconhece seus limites”36. Em Schelling, por sua vez, a linguagem parece

apontar para um mergulho em busca de uma espécie de imagético, uma Bildlichkeit, que

não seja fantasma.

35
Sobre o caos como Grund cf : Vetö, Miklos. Le fondement selon Schelling. Paris, Beauschene, 1977,
p. 174-212. Ainda sobre a relação entre linguagem e natureza, o §259 do System der gesamten
Philosophie (1804), VI, 491-492: “A linguagem é o mais alto na natureza; é o verbo feito carne, a
infinita e eterna afirmação que novamente soa (wiedertönt) no universo e que se capta por fim na
linguagem totalmente em movimento e vem a ser novamente o caos, que compreende em si todas as
particularidades das coisas e o universo inteiro. A linguagem é um empunhar e apreender (Ergreifen)
absoluto do espaço por meio do tempo, da totalidade por meio da identidade; presentifica
imediatamente um infinito e o estabiliza, assim como o tempo na translação se estabiliza no espaço
intuindo a totalidade objetiva do corpo celeste. A linguagem é vida livre, expansão eterna do sujeito e
retorno eterno em si mesma como a translação”.
36
Mammi,L., op. cit., p. 265.
 24

Tomemos outro desvio, ainda que brevemente, pela doutrina eckhartiana das

imagens, antes de voltarmos a Schelling. Em Eckhart, a exposição especulativa do

Absoluto, identidade (Gleichheit), se conjuga com um itinerário ético, desprendimento

(Abgeschiedenheit)37. A relação entre Deus, homem e mundo se dá como um “livre jogo

da identidade” 38, no qual não há, à maneira de um símbolo, finalidade externa: “Por que

comes? – Com isso tenho força! – Por que dormes? – Pela mesma finalidade! (...) – Por

que amas a verdade? – A fim de querer a verdade! – Por que amas a justiça? – A fim de

querer a justiça! – Por que amas a bondade? – A fim de querer a bondade! – Por que

vives? – Creia-me, eu não sei! Mas vivo com muito gosto!”39

Especulativamente, a identidade é alcançada por desidentificação (Entgleichung)

em relação ao criado; eticamente, alça-se à serenidade (Gelassenheit, ou gelâzenheit, no

médio-alto alemão) por meio do desprendimento. Na medida em que o mundo criado é

dependente do criador, o nada do criado é aniquilado como que por purificação, ou

abstração, de modo que se alcança a igualdade, ou mesmidade, com a deidade. Toma-se

por télos o originário, de modo que ao cabo do percurso ambos coincidem. A

identificação com o Uno, a identidade, se dá como “negação (desprendimento) da

37
Além obviamente dos textos de Eckhart (Deutsche Predigten und Traktate. Ed. e trad. Josef Quint.
Munique, Carl Hanser, 3 a ed., 1969), baseio-me em dois comentadores: R. Schürmann, Maître Eckhart
ou la joie errante. Paris, Payot, 2005 (a primeira edição é de 1972); W. Wackernagel, Ymaginare
denudari: éthique de l'image et métaphysique de l'abstraction chez maître Eckhart. Paris, Vrin, 1991.
Sobre as relações de Eckhart com o neoplatonismo, cf.: W. Beierwaltes, Platonisme et idéalisme.
Paris, Vrin, 2000, p.43-72; Identità e differenza. Milano, Vita e Pensiero, 1989, p. 134-141.
38
Schürmann, op.cit., p. 177.
39
Eckhart, “Mulier, venit hora et nunc est…”, ed. cit., p. 384. Aqui, há uma semelhança com a
doutrina agostiniana do uti e frui, por assim dizer, a fruição desinteressada de Deus na bem-
aventurança. Essa pura ausência de finalidades reaparecerá mais tarde também em Angelus Silesius:
“A Rosa é sem-porquê, floresce porque sim; /Não dá tento de si, não pergunta se a vêem” (Die Rose ist
ohn Warum, sie blühet, weil sie blühet:/ Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie sieht) – a
tradução é de Rubens R. Torres Filho (Novolume. São Paulo, Iluminuras, 1997, 213.
 25

negação (criatura)” 40. Neste sentido, “todas as coisas são criadas a partir do nada; por

isso a verdadeira origem delas é o nada” 41. Aqui elimina-se a analogia, na medida em

que na identidade não há possibilidade de distinção entre criador e criatura, uma vez que

esta é restituída em reunificação, ou mesmo homogeneidade, àquele.

É possível, entretanto, distinguir entre Deus e deidade, diferenciação e

identidade. Deus é quem atua ou opera e, nesse sentido, cria a realidade (Wirklichkeit)

por ebullitio, dando lugar para a oposição entre criador e criatura, o que permitiria ao

homem refletir sobre o Deus, invocá-lo, amá-lo e mesmo trazê-lo à morte; ao passo que

a deidade, anterior a qualquer oposição, não opera nem cria, é Ursache, coisa originária,

em repouso, passiva (não é ativa nem eficiente). A deidade é ausência de nome,

anonimato (Namenlösigkeit), não é um nominativo, substantivo ou o que se possa fixar,

não é algo que possa ser ‘coagulado’; é a própria origem (Ursprung), ou antes, o puro e

límpido Ur (proto) em bullitio. Diz Eckhart:

Quando Deus criou todas as criaturas, Deus não dera antecipadamente

nascimento ao que era incriado, que em si porta as imagens originárias (Urbilder)

de todas as criaturas – isto é a centelha (Funke), (...) essa centelha (Fünklein)42 é tão

aparentada a Deus que ela é um uno único, sem distinção, que ela porta em si as

imagens originárias de todas as criaturas, imagens originárias sem imagem, acima e

além das imagens (das die Urbilder aller Kreaturen in sich trägt, bildlose und

überbildliche Urbilder)43.

O desprendimento, neste nível, é uma Entbildung, uma “desimaginação” 44 em que

se desapropria o mundo e suas imagens. No fundo (Grund, grunt) da alma, há uma força,

cujo operar (wirken) é idêntico à força divina. O incriado no criado é a identidade que se
40
Schürmann, p. 152.
41
Eckhart, “In hoc apparuit caritas dei in nobis”, ed. cit., p. 181.
42
Eckhart define a centelha como “uma imagem da natureza divina que sempre se opõe ao que não é
divino” (op. cit., p. 243), ou mais precisamente, algo que não é da alma mas está na alma, o incriado
propriamente.
43
Eckhart, “Ave, gratia plena”, ed. cit., p. 257-258, grifo meu.
44
Wackernagel, op. cit., passim.
 26

atualiza na operacionalidade (Wirklichkeit) do desprendimento. A força no espírito (a

centelha, o fundo) “é livre de todo nome e de toda forma simplesmente, inteiramente

desatada e livre, assim como Deus é em si mesmo desatado e livre” 45. Essa simplicidade

do fundo é, como que aquém, o “deserto” da deidade e, como que além, o

desdobramento da trindade; a deidade, nem intelecto nem vontade, é sem “véu” nem

“modos”, é essência nua, supra-ser. A Entbildung é tanto uma travessia pela qual se visa

elevar-se às forças, ou potências superiores, da alma, que foram criadas à imagem e

semelhança de Deus, quanto um ultrapassamento, uma desapropriação dessas mesmas

potências na medida em que o ser dessa imagem é o Verbo, onde a deidade sem

distinção de pessoa, sem o desdobramento intra-divino da trindade portanto, é o Uno. A

deidade como que repousa sobre si mesma. Essa desimaginação, que se dá tanto ética

quanto especulativamente, termina em um além da formação de imagens, uma

Überbildung, que é a própria deidade, a imagem originária sem imagem bem como

acima e além das imagens. “Entre iconoclasmo e fanopéia”, a desimaginação, “a

abstração eckhartiana – como afirmação do nada das coisas criadas, e portanto das

imagens – não destrói o ser delas, muito pelo contrário, diz-nos Eckhart, ela as funda”46.

Esse fundo inomeável é contudo de natureza inteligível, pois a deiformidade

humana é fundada no intelecto. O homem, enquanto dotado de intelecto, é criado à

imagem de Deus. “Se ele não é verdadeiramente uno, possui no entanto a faculdade de

união. Com efeito, o intelligere será o pivô operador de sua ‘conversão’, essa epistrophè

que ultrapassa a dualidade criador e criatura para descobrir, para além de sua oposição, a

identidade inicial de todas as coisas consigo mesmas e com Deus” 47. Nesse caminho da

alma, o intelecto é seu condutor, um psicagogo.

45
Eckhart, “Intravit Jesus in quoddam castellum”, ed. cit., p. 163.
46
Wackernagel, p. 194.
47
Lossky, Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart. Paris, 1960, p. 173 –
apud Wackernagel, op. cit., p. 146.
 27

A doutrina eckhartiana da imagem tem desenvolvimento consecutivo tanto para a

noção de linguagem quanto para a escrita eckhartianas. Sua escrita é fortemente imagée,

muitas vezes quase como uma imensa metáfora fillée 48, cuja função é indicar o que está

além dela. São imagens em função do que é sem imagem, sem nome, incriado. Junto a

esse uso da imagens, somam-se os paradoxos, a linguagem como que entra em crise,

cala-se por si mesma e abre espaço para um ultrapassamento de si mesma. Portanto, pela

pletora de imagens, e não pelo silêncio, produz-se um esvaziamento de todas as imagens

pelo qual se alcança o ser das imagens. O símbolo dessa identidade é o túmulo vazio49 da

desimaginação, produção dinâmica de uma identidade simbólica que, enquanto tal, é

irrepresentável. Historicamente expresso, o puro, límpido e irrepresentável Ur, a

deidade, “imagem inteiramente ‘desimagée’”50, é o modo eckhartiano de lidar com o

paganismo: os deuses, formas ou imagens, estão mortos; viva a deidade. Daí Eckhart

esquiva-se de qualquer fetichismo. Tomando conjuntamente os sentidos ético e

especulativo (identidade e desprendimento), com a Bildlehre eckhartiana alcança-se uma

emancipação ou maioridade da imaginação, agora alforriada de toda referência ou

suporte, mas ainda desemboca-se numa contemplação, o que para um homem da

Aufklarung, como Kant, por exemplo, seria insuficiente.

48
Em retórica talvez se aproxime de uma figura da acumulação, mais precisamente, uma “acumulação
de detalhamentos” (evidencia; enargeia, hypotipose, ekphrasis etc.), cujo objetivo é tornar mais clara e
vívida a descrição, por assim dizer, tornar sensível o que se pretende exibir (cf. H. Lausberg, Elemente
der literarischen Rhetorik. Ismaning, Max Hueber, 1990, §369, p.117-118). No caso de Eckhart há
uma intensificação do sensível em função do não-sensível. A Versinnlichung se dá paradoxalmente por
esvaziamento.
49
Cf. Wackernagel, op. cit., p. 150 ss. (trata-se do capítulo “Entre duas trevas: a exegese do túmulo
vazio”).
50
Wackernagel, op. cit., 145
 28

Se a Analítica kantiana do sublime é uma análise da medida, que redefine a noção

de infinito e cuja decorrência é alforriar a imaginação de ser uma instância

representativa, ou seja, de ser escrava do sensível, inaugura-se então uma linguagem

própria, sem referência externa, da imaginação que, por seu papel mediador, garante

descontinuidade e ao mesmo tempo continuidade entre o teórico e o prático. Pela

imaginação sem imagens, entrever-se-á uma causalidade positiva 51. Retomemos, em

traços largos, essa Analítica, mas já a traduzindo um tanto para o idioma schellinguiano

da filosofia da identidade. A estética do juízo reflexionante permite uma avaliação da

grandeza em que esta é tomada em si mesma como uma totalidade, que não é resultado

de uma operação quantitativa (soma de partes, por exemplo). É uma unidade prévia a

qualquer medida, uma unidade que funda cada unidade e, como tal, é unidade das

unidades, uma Ureinheit. Mesmo que essa unidade não tenha correspondente intuitivo,

isto é, sensível, ela é pensável e, por isso mesmo, unidade transcendental ou formal.

Aqui, portanto, é possível uma “avaliação estética” da grandeza (Crítica do juízo, § 26),

fora da mera sucessão temporal, como um em si. Não se está sob o signo do número,

mas se está naquilo que é aquém do número, a condição de possibilidade de todo número

e que não é número. Nesse plano, a reflexão “se desprende de seu suporte estético

propriamente falando” 52; o juízo estético desobriga-se do sensível. Ou ainda, aquilo que

se obtém com uma avaliação estética – uma grandeza em si, uma unidade segundo a

totalidade – é Idéia. Nos termos de Schelling, Idéia é Urbild, a imagem de todas as

51
Baseamo-nos em Lebrun, Kant e o fim da metafísica. São Paulo, Martins Fontes, 1993 –
especialmente o capítulo “A imaginação sem imagens”, p. 563-596.
52
Lebrun, Kant e o fim da metafísica, p. 589.
 29

imagens que em si mesma é desprovida de quaisquer referências externas 53: ultrapassa a

dualidade, conceito e intuição (entendimento e sensibilidade) do simples esquema. O

protótipo não remete senão a si mesmo, só se aflige consigo mesmo, como Novalis se

referia à linguagem 54. A imagem originária repousa sobre si mesma.

O que repousa sobre si mesmo também caberia como ‘definição’ da Identidade

absoluta, a forma de todas as formas que, enquanto unitotalidade, é também absoluta

ausência de forma (Formlosigkeit). Isto, na potência da arte, pode ser expresso pela

oposição entre limitação e ilimitação, beleza e sublimidade, e como imagem originária,

realmente, se expressa por cosmos e caos 55. Antes, observemos uma crítica do jovem

Schelling, em acordo com Fichte, à compreensão kantiana da relação entre sensível e

supra-sensível. Trata-se de um trecho dos Tratados para a elucidação do idealismo da

doutrina da ciência (1796-1797), em que Scheling se ocupa com a explicação da

“necessidade de nossas representações objetivas” (I, 410). Segundo ele, Kant e Fichte

concordariam com a afirmação de que

O fundamento de nossas representações não está no sensível, mas no supra-

sensivel. Esse fundamento supra-sensível Kant tem que simbolizá-lo na filosofia

teórica, e daí dizer que as coisas em si, enquanto tais, fornecem o material a nossas

representações. Fichte pode abster-se dessa apresentação simbólica, porque ele não

trata a filosofia teórica, como Kant o fez, separada da prática. Pois precisamente

nisso consiste o mérito próprio de Fichte: o princípio que Kant coloca no cume da

filosofia prática (a autonomia da vontade), Fichte o amplia a princípio de toda a

filosofia, e por isso torna-se o instituidor de uma filosofia que, com razão, pode ser

53
A Urbild, nos termos da filosofia transcendental, é “a forma pura de nosso espírito” ( I 387).
54
Cf. “Monólogo”, Pólen. São Paulo, Iluminuras, 1988, p. 195-196. Trad. R.R. Torres Filho.
55
É também onde sempre se repõe, como topos da bibliografia sobre Schelling, a questão sobre a
autonomia da particularidade na filosofia da identidade. Que se tome como exemplo disso F. Moiso,
Vita natura liberta: Schelling (1795-1809). Milano Mursia, 1990, p. 25-32.
 30

chamada de a filosofia superior, porque ela não é, segundo seu espírito, nem teórica

nem prática apenas, mas ambas ao mesmo tempo (I, 409) 56.

Ora, essa ampliação fichtiana do transcendental implica dizer uma interrupção do

que cindia, ou antes, a posição daquilo que dá unidade e identidade a tudo, o eu,

entendido como atividade e produtividade. Quando se considera a natureza é o mesmo

que se dá:

Há força produtiva nas coisas fora de nós. Mas uma tal força é apenas a

força de um espírito. Portanto essa coisas não podem ser coisas em si, não podem

ser efetivamente por si mesmas. Elas só podem ser criações (Geschöpfe), apenas

produtos de um espírito. (I, 387)

A coisa em si, enfim, se desfaz no círculo do saber. Quando, no entanto, se toma

a distinção entre saber e ser, nota-se que a filosofia transcendental se ocupa apenas do

primeiro, não se preocupa com o segundo. O que se tem é apenas um “modo do saber”,

não um “modo do ser”. O filósofo transcendental está preso dentro do círculo do saber, a

consciênca de si, que é “o ponto luminoso no inteiro sistema do saber, mas que ilumina

apenas para frente, não para trás” (III, 357). O filósofo transcendental, portanto, “busca

o princípio do saber dentro do saber” (III, 355). A ‘história transcendental do espírito’

também possui um passado. Nessa limitação, a consciência de si encontra sua unidade

de ser e conhecer bem como sua absolutez. Ora, com isso efetivamente se desfaz a

separação entre teoria e prática, entretanto ainda se está restrito ao círculo do saber,

ignora-se o círculo do ser57.

56
O uso do termo ‘simbólico’ aqui não é no sentido enfático que mais tarde Schelling dará a essa
palavra .
57
Na Exposição do meu sistema da filosofia (1801), podemos recolher um pequeno esclarecimento de
Schelling sobre sua diferença com Fichte. O idealismo fichtiano está “no ponto de vista da reflexão”;
“eu, pelo contrário, me posicionaria com o princípio do idealismo no ponto de vista da produção: para
exprimir essa contraposição mais inteligivelmente, o idealismo, em significação subjetiva, teria de
afirmar que o eu é = tudo e o idealismo, em significação objetiva, inversamente, que tudo é = eu, e que
não exista nada senão o que é = eu” (IV 109).
 31

A interrupção desse não-saber, que em si mesmo não existe, coloca-se como

tarefa da filosofia da identidade. E aqui é dado à intuição intelectual, nas Fernere

Darstellungen (1802), o papel de ver “a identificação da forma com a essência”, pois

“não há um saber absoluto e fora dele um Absoluto, mas ambos são um, e aqui subsiste a

essência da filosofia” (IV, 404). Essa identificação, portanto, “arranca ao dualismo a

última separação em dois, Entzweiung, em que ele se mantém, e funda, no lugar o

idealismo iniciado no mundo fenomênico, o idealismo absoluto” (Idem) 58. A intuição

intelectual não é apenas um saber em si absoluto, mas também um saber do Absoluto.

A maioria não vê nada na essência do Absoluto, considerado como noite

vazia (als eitel Nacht), e nisso eles nada podem conhecer; ela desaparece diante

deles numa mera reunificação em conjunto das diferenças e é, para eles, uma

essência puramente privativa, por isso terminam prudentemente sua filosofia. (...)

Apenas na forma de todas as formas, a essência positiva da unidade é conhecida,

mas essa (a forma absoluta) nos é incorporada como a idéia viva do Absoluto. (IV,

403)

Noutras palavras, essa ‘passagem’ da essência do Absoluto para a sua forma é,

por assim dizer, a ‘passagem’ do puro e límpido Ur, identidade, ao Urbild, diferença.

Aqui a noite da identidade se faz o dia da diferença: “Essa forma eterna, igual ao próprio

Absoluto, é o dia no qual concebemos essa noite e as maravilhas nela ocultas, a luz em

que reconhecemos claramente o Absoluto, o mediador eterno, o olho do mundo que tudo

vê e tudo revela, a fonte de toda sabedoria e conhecimento” (IV, 405)59. Esse amanhecer
58
“Chamamos esse conhecimento de intuição intelectual. Intuição, pois toda intuição é um igualar
(Gleichsetzen) de pensar e ser, e apenas na intuição é em geral também posta a realidade, no presente
caso é o mero pensar do Absoluto, este torna-se, conforme sua idéia, o que é imediatamente por meio
de seu conceito, um verdadeiro conhecimento do Absoluto. Este só é numa intuição, que iguala
absolutamente o pensar e o ser, e na medida em que ela expressa formalmente o Absoluto, torna-se ao
mesmo tempo expressão de sua essência. Chamamos de intelectual essa intuição porque ela é intuição
racional (Vernunft-Anschauung) e como conhecimento ao mesmo tempo absolutamente uno com o
objeto do conhecimento” (IV, 368-369) .
59
Há unidade entre vidente e visto, entre contemplador e contemplado, entre ser e ver de Deus: “Assim
como o olho, na medida em que ele próprio se avista (erblickt) num reflexo, num espelho por exemplo,
se põe a si mesmo, se intui a si mesmo, apenas até o ponto em que ele põe o refletidor – o espelho –
como nada para si, e do mesmo modo há como que um único ato do olho, pelo que ele se põe a si
 32

da diferença, a diferenciação ou distinguibilidade, é o que Schelling chama de

uniformação (Einbildung)60. Com isso chegamos à produção das formas, que sempre

retomam a essência. A essência, plasmada na forma, “plasma-se (sich bilden), a partir da

noite, no dia e na distinguibilidade, mas ela se encobre num outro – na diferença –, não

como identidade”, mas uniformação dessa forma, em compensação, “torna cognoscível à

essência como identidade” (IV, 420, nota). Cada forma, no Absoluto,

apreende o Absoluto, e todas elas retornam em cada uma, e cada uma em todas, elas

se comprovam como formas da uniformação (Einbildung) divina e são verdadeira

ou realmente únicas, porque são possíveis em consideração ao Absoluto, pois neste

último não é de nenhuma valia a distinção entre a possibilidade e a efetividade.

Enquanto neste modo o conhecer absoluto abrange em si todas as formas e as

abrange todas na absolutez completa, de modo que, com respeito a ele [cada qual

absolutamente para si], todas [porque absolutas] são compreendidas em cada uma e

precisamente por isso uma (enquanto particular) não é compreendida em nenhuma,

assim se torna claro até que ponto se pode dizer que o conhecer absoluto, que tudo

contém, precisamente por isso nada contém e, além disso, como da mesma maneira

que o próprio Absoluto, cada idéia é também unidade e totalidade, não

mesmo, se vê a si mesmo, e não vê nem põe o refletidor: assim também o todo se vê ou se contempla a
si mesmo, na medida em que ele não põe nem contempla o particular; ambos são nele um único ato; o
não-pôr do particular é um contemplar, um pôr-a-si-mesmo” (VI, 197-198).
60
Grosso modo, talvez se possa diferenciar a Einbildung da Ineinsbildung do seguinte modo: a
segunda se refere ao Absoluto em si mesmo, na potência zero, como unidade de todas as unidades,
identidade de todas as identidades (a Identidade absoluta); a primeira diz respeito à identidade,
retomada da primeira, nas diferentes potências, cada qual como unidade da diferença e da identidade
na diferenciação. Daí a imaginação, tomado o termo como essa operação ativa em todas as potências e
na potência zero, pode ser compreendida como co-ciência da criação, Mitwissenschaft der Schöpfung,
como “essa capacidade de anamnese que de algum modo nos torna contemporâneos da criação, que nos
remete à raiz e à fonte das coisas” (X. Tilliette, La mythologie comprise. L’interprétation
schellinguienne du paganisme. Nápoles, Bibliopolis, 1984, p.52)
 33

separadamente, mas da mesma maneira e em uma única e mesma essência indivisa”

61
(IV, 395)

Aqui a Idéia, ou Urbild, já não é, como na filosofia transcendental, “a forma pura

de nosso espírito” (I, 387), mas sim do Absoluto, tampouco pode ser compreendida

como a fruição ou contemplação mística, que seria como que um estacionar na essência,

na instância do Ur, portanto distinto, no ponto de chegada, do itinerário da ética

especulativa de Eckhart. Para Schelling, não há “ascensão do conhecimento até Deus,

mas apenas cognição (Erkennung) imediata – não certamente uma cognição imediata que

pertenceria ao homem, mas somente a do divino pelo divino” (VI, 150, §51). “A

essência do Absoluto, em si e para si, nada nos revela, ela nos preenche com as

representações de uma reclusão infinita, de um silêncio e ocultamento insondáveís,

assim como as formas mais antigas da filosofia descrevem o estado do universo”, numa

palavra, caos (IV 404). Ao passo que a “forma eterna, igual ao próprio Absoluto, é (...) a

luz em que reconhecemos claramente o Absoluto, o mediador eterno, o olho do mundo

que tudo vê e tudo revela, a fonte de toda sabedoria e conhecimento” (IV 404). O

61
Essa diferenciação como potenciação, que implica proporção ou relação, Verhältniβ, entre infinito e
finito, pode ser resumida pelo seguinte passo da “Exposição da idéia universal da filosofia em geral e
em particular da filosofia da natureza como parte integrante da primeira” (1803): “O Absoluto só se
expande no particular dentro do eterno ato de conhecimento para, na absoluta uniformação
(Einbildung) de sua infinitude no finito, colher de volta (zurücknehmen) o próprio finito em si, e esses
dois atos são nele um só. Portanto, onde um dos momentos desse ato – por exemplo, a expansão da
unidade na pluralidade como tal – se torna objetivo, ali também o outro momento – o do recolhimento
(Wiederaufnahme) do finito no infinito – assim como aquele que corresponde ao ato tal como é em si –
ou seja, onde um deles (expansão do infinito no finito) é imediatamente também o outro (re-
uniformação (Wiedereinbildung) do finito no infinito) – tem de tornar-se, ao mesmo tempo, objetivo, e
cada um deles tornar-se distinguível em particular. // Vemos que, desse modo, assim que aquele
conhecer eterno se dá a conhecer na distinguibilidade (Unterscheidbarkeit) e, da noite de sua essência,
sai à luz do dia, imediatamente as três unidades se destacam dele como particulares. // A primeira, que,
como uniformação do infinito no finito, se transforma, dentro da absolutez, imediatamente na segunda,
assim como esta nela, é, como unidade distinta, a natureza, assim como a segunda é o mundo ideal, e a
terceira é distinguida como tal ali onde, nas outras duas, a unidade particular de cada uma, na medida
em que se torna absoluta para si, ao mesmo tempo se dissolve e se transforma na outra” (II, 65, tr. br.,
p. 51).
 34

engendrar da imaginação divina é também o engendrar da palavra divina 62. A produção

da Idéia (produção da Palavra) é precisamente produção do particular.

A essência das coisas dissolvida em Deus, ou seja, a essência do particular,

contanto que ela também seja imediatamente ser e, por conseguinte, posição infinita

de si mesma, foi nomeada pelos antigos idea.

Daí a idea não é de nenhum modo para ser pensada como conceito universal

ou como ser genérico (Gattungswesen); pois este é o conceito por oposição ao ser, a

idéia no entanto é o conceito como o dizer-sim (Bejahung) infinito de ser; ele

tampouco é fora do particular, mas é o próprio particular, na medida em que é, em

Deus, como uma verdade eterna.

Daí a idea pode ser também descrita como a perfeição das coisas; e

considerar as coisas conforme as idéias significa considerar as coisas segundo sua

posição, assim como elas, em si mesmas, são em Deus, sem relação de uma com a

outra. (VII, 162, §§ 98, 99, 100)

Retrocedamos à polêmica com Fichte. Ora, o passo dado por Schelling, diante da

“agilidade pura” da imaginação fichtiana, oscilando entre dois pólos (real e ideal), é o de

estabelecer uma identidade entre atividade e repouso absolutos, podendo com isso

chegar a um ser supremo que, não passível de ser predicado, simplesmente é;

interessava-lhe inicialmente com isso, retomando uma expressão do próprio Fichte,

“uma extensão ampliada da filosofia transcendental em seus próprios princípios”63. Em

resumo, contrapondo-se a Fichte, Schelling faz com que a atividade do espírito vá ao

encontro da atividade da natureza (e esta era impossível para Fichte, afinal “o único
64
positivo é, para o idealista, a liberdade; ser, para ele, é a mera negação desta” ), de

modo que na relação entre ambas se constitua o desdobramento auto-reflexivo do

62
“O todo igual a Deus não é somente a palavra falada de Deus, mas a palavra falando a si mesma, não
o verbo criado, mas o verbo criando a si mesmo e se revelando a si mesmo de modo infinito”(VII 162,
§96).
63
Carta de Schelling a Fichte, 03 de outubro, de 1801, in :Briefwechsel. Frankfurt, Suhrkamp, 1968,
p. 136.
64
Fichte, Zweite Einleitung, I,499.
 35

Absoluto, cuja diferenciação se dá num processo de potenciação, enquanto o Absoluto

em si mesmo é a potência zero, todas e nenhuma simultaneamente, da identidade

mesma 65. Nesse sentido, a imaginação é “ampliada” como o próprio operar do Absoluto.

Operação que, como já dissemos, é, em cada potência, retomada como uma uniformação

(Einbildung) do que, no Absoluto em si e para si, é uma formação-em-um

(Ineinsbildung). Formulando abruptamente, com Fichte haveria um puro esvaziamento

(pura significação), com Schelling um esvaziamento (significação) que alcança um vazio

que absolutamente é (ser).

Mas afirmar o Absoluto como “um vazio absoluto, sem fundo (bodenlos)”, diz

Schelling na Filosofia da Arte, só é possível para o entendimento que o toma por “um

atuar sem estreitamento ou limitação”. A “imaginação divina” (göttliche Imagination)

povoa o mundo com vida e diversidade: o particular é “absolutez na limitação”, forma

que implica “jogo e brincadeira” infinitamente. Noutras palavras, a imaginação divina

produz Idéias (imagens do divino que são protótipos, Urbilder) formadas na razão, ou,

“consideradas realmente, deuses”, que são apreendidos pela fantasia humana como

figuras divinas (Göttergestalten)66. Em suma, as formações divinas (Götterbildungen)

são, com o perdão do neologismo, repetições poiéticas da identidade; são símbolos que

se produzem, ou se constroem (V, 393, 390, 394). Não se trata, portanto, de vazio, mas

de caos; ou ainda: o sublime não é vazio, é caos. Esse caos, como originário, é

sincrônico a toda particularidade, pois “o particular só é efetivamente acolhido no

65
Como explica Torres Filho: “Cada Potenz é uma das três ‘unidades’ em que se explicita a ‘unidade
absoluta’ em sua passagem à ‘totalidade absoluta’, a passagem entre o En e o Pan – e cada uma delas,
por sua vez, é uma totalidade completa em que se reproduz internamente a unitotalidade do En kai
pan. Pois ‘Deus ou o Absoluto’ só pode ser definido, com rigor, como ‘a afirmação imediata de si
mesmo’ (§1, Fil. da arte), portanto como ato de absoluta reflexão, em que se distinguem e se afirmam
como idênticos o ‘infinitamente afirmado’ (o ser, o real, o objeto), o ‘infinitamente afirmante’(o saber,
o ideal, o sujeito) e a ‘indiferença de ambos’, pela qual o Absoluto não é nenhum dos dois em
particular (§2). Nessa triplicidade, a filosofia encontra a matriz de seu próprio discurso e o arcabouço
em que o universo inteiro se dispõe para ela” (R.R. Torres Filho, “O simbólico em Schelling”. Ensaios
de filosofia ilustrada. São Paulo, Iluminuras, 2ª. ed., 2004, p. 132).
66
“Com efeito, a faculdade de imaginação (Einbildungskraft) se refere à razão assim como a fantasia
(Phantasie) ao entendimento. Aquela é produtiva; esta última, reprodutiva” (Darstellung, S.W., IV,
115 nota).
 36

infinito dizer-sim, na infinita afirmação” (VII, 162, §103). O jogo das formas belas,

intuídas na essência, se dissolvem no sublime, de modo que aí a distinção entre beleza e

sublimidade não tem razão de ser. A Formlosigkeit não é nenhuma negação, mas

afirmação; é um fundamento, um fundo, fechado em si mesmo, contraído67.

A essência interna do Absoluto, onde tudo está como um, e o um como tudo,

é o próprio caos originário; mas aqui justamente encontramos também aquela

identidade da forma absoluta com a falta de forma (Formlosigkeit), pois aquele caos

no Absoluto não é mera negação da forma, mas falta de forma na forma suprema e

absoluta, assim como, inversamente, a forma suprema e absoluta na falta de forma

é: forma absoluta, porque toda forma é formada em cada forma, e cada forma em

toda; e a falta de forma, porque justamente nessa unidade de todas as formas

nenhuma é diferenciada como particular. (V 465)

Por assim dizer, passa-se de uma ‘imaginação sem imagens’ (pensemos em Kant

e Fichte) a um ‘espetáculo sem espectador’, um espetáculo de si mesmo para si mesmo.

A identidade absoluta, “como que momento de dissolução universal de todas as coisas”

(IV, 167), se basta a si mesma; permanece indiferente no abismo, sem revelação. Ora,

isso não significa perder de vista a particularidade, uma vez que a noção ampliada de

imaginação (Einbildung e Ineinsbildung) se dá como um modo de produção da

linguagem e das imagens – como fosse uma obsessiva desreificação na medida mesma

em que é uma afirmação. É, como já se afirmou, “uma dialética do positivo, que não se

apóia no trabalho da negatividade” 68. Reformulando, nos tempos modernos não se tem

própria e imediatamente acesso à primordialidade (Ur, Identidade, mito), são tempos da

67
Diz Schelling, em 1800, na Dedução geral do processo dinâmico: “Admite-se que a força só pode
ser posta em eficiência (Wirksamkeit) pela cisão (Entzweiung) absoluta. Isto só é pensável quando a
força é a própria identidade absoluta, a qual, como que perdida em si mesma, não pode ser
constrangida de nenhum modo a sair de si e revelar-se a si mesma, por meio do que ela é suprimida
como identidade absoluta. Daí segue-se por si que a identidade absoluta enquanto tal nunca pode em
geral revelar-se, pois ela é enquanto tal um abismo (Abgrund) de repouso e inatividade, e, se posta em
atividade, ela já deixa de ser identidade absoluta” (IV 34, §37).
68
R.R. Torres Filho, “O simbólico em Schelling”, p. 132.
 37

Idéia (Urbild). Se nos voltamos para a Filosofia da arte, o belo originário (Urschönes) é

intuído, no ideal, pela filosofia e, no real, pela arte.

As Idéias, se são intuídas realmente, são o estofo (Stoff) e como que a

matéria (Materie) universal e absoluta da arte, da qual primeiramente surgem todas

as obras de arte particulares como produtos perfeitos e acabados. Essa idéias reais,

vivas e existentes, são deuses; a simbólica universal ou a exposição universal das

Idéias, como Idéias reais, é dada, por conseguinte, na mitologia (...) e a solução da

segunda questão reside na construção da mitologia. De fato, os deuses de cada

mitologia nada mais são que as Idéias da filosofia, mas intuídas objetivamente ou

realmente” (V 370).

Com o que apresentamos, até aqui, talvez seja possível distinguir entre mito e

mitologia. Se a mitologia é material da arte (forma), o mito é material da mitologia

(forma), de modo que o mito é fundamento da arte, recluso e fechado em si mesmo. A

arte, como forma, o reflete livremente, não necessariamente. Se a mitologia o transforma

em narrativa, o mito é passado, já não é presente.

Entre o mundo da mitologia e o da revelação, encontra-se sua entre-limitação, os

Mistérios. A finalidade deles, segundo Anselmo, personagem do diálogo Bruno, “não é

outra senão mostrar aos homens as imagens originárias de tudo aquilo de que estão

habituados a ver somente as imagens-cópias, Abbilder” (IV, 233). Eles seriam

representados “como um instituto (Anstalt) destinado a levar aqueles que tomam parte

neles, por purificação (Reiningung) da alma, à reminiscência das Idéias, outrora

 38

intuídas, do verdadeiro, belo e bom em si, e, com isso, à suprema bem-aventurança”

(Idem). São um itinerário no qual se aprende que “aquilo que há de mais semelhante ao

divino e imortal é a alma e o que mais se assemelha ao multiforme, divisível e sempre

mutável é o corpo” (Ibidem). No sentido de passagem histórica, da mitologia à

revelação, os Mistérios estão para a mitologia como a filosofia para a poesia e, mais que

isso, “a instituição (Einrichtung) dos Mistérios a cargo dos filósofos” (IV, 234). Daí

Anselmo propor a Bruno que “falasse sobre que espécie de filosofia acredita que tenha

de ser ensinada nos Mistérios e contenha aquele estímulo à vida bem aventurada e

divina” (IV, 234). Bruno aquiesce à proposta, mas recua um tanto ao limitar o teor de

sua fala: “não vos digo, tanto, qual filosofia considero a melhor para ser ensinada nos

Mistérios, mas, antes, exponho aquela da qual sei que é a verdadeira, e mesmo esta não

em si mesma, mas apenas o solo e o fundamento sobre o qual tem de ser construída e

executada” (IV, 235). O diálogo se desenvolve, principalmente, como uma discussão

entre Luciano (Fichte) e Bruno (Schelling), em que este procura convencer o primeiro da

necessidade de se dirigir da parcialidade do idealismo para o real-idealismo.

Bruno, o artigo “Sobre a relação da filosofia da natureza com a filosofia em

geral” (1802, cf.V,124) e o apêndice à Introdução 69 da segunda edição das Ideen (1803,

cf. II, 73) terminam apontando para uma ‘nova mitologia’. No mundo antigo, os deuses

estavam na natureza (real), no moderno, o princípio divino se retirou da natureza (ideal)

e o futuro aponta para a síntese: os Mistérios pagãos e os Mistérios cristãos se reunirão

dando nascimento a uma nova mitologia 70. Grosso modo, trata-se de um itinerário em

direção à Identidade, evocando a viagem de Deméter em busca da filha, Perséfone, da

passagem pelos mundos ínferos de Hades até o reecontro com Zeus, o Pai. Schelling, de

fato, ‘mistura’ a linguagem das duas religiões: como nos mistérios de Eleusis e como na

69
Há tradução brasileira no volume Schelling da coleção “Os pensadores”.
70
Sobre essa questão cf. X. Tilliette. La mythologie comprise, ed. cit., p. 25ss.
 39

mística cristã, a alma se purifica. “O verdadeiro triunfo e a libertação última da alma

reside certamente no idealismo absoluto, na morte absoluta do real (Reelles) enquanto

tal” (V, 124), isto é, enquanto abstração, unilateralidade. O que nos interessa, aqui, é o

curto-circuito provocado por essa ‘mistura’, que implica, por assim dizer, uma nova

apropriação do símbolo, a possível nova mitologia.

Os símbolos, sínteses de ser e significação 71, são na cronologia de Schelling, um

modo de apresentação próprio do mundo mitológico, expressão de um tempo pré-

histórico; é à alegoria que cabe o papel de modo de apresentação moderno por

excelência. O cristianismo, conforme Schelling, se distingue do politeísmo por seu

caráter histórico: nele “o universo em geral é intuído como história” (SW, V 287).

Quando mais tarde Schelling distingue a filosofia da mitologia da filosofia da revelação,

seu propósito é estabelecer a distinção entre dois tempos e suas respectivas consciências:

uma mítica e outra histórica. “O tempo histórico e o tempo pré-histórico”, afirma

Schelling, “não são mais [compreendidos como] distinções meramente relativas de um

único e mesmo tempo, são dois tempos essencialmente distintos e discontínuos

(voneinander abgesezte), excluindo-se mutuamente, mas precisamente por isso também

tempos que se delimitam” (SW, XI, 233). Um único ser em devir e dois tempos

qualitativamente distintos. A mitologia se explica mitologicamente como um processo

natural, ao passo que a história se explica historicamente como uma ação de liberdade,

ou mesmo se se quiser utilizar uma terminologia kantiana uma causalidade positiva. Na

periodização de Schelling, portanto, as expressões “antes de Cristo” e “depois de

Cristo” não são consideradas como um marco arbitrário ou leviano. Ele sabe

perfeitamente que “depois de Cristo não se pode invocar os deuses, só é possível evocá-

los”72. Com o ‘exílio’ dos deuses pagãos, a partir do cristianismo, eles deixam de ser

71
Cf. R.R. Torres Filho, “O simbólico em Schelling”, op. cit..
72
Taubes, Jacob. Del culto a la cultura. Elementos para uma crítica de la razón histórica. Buenos
Aires/Madrid, Katz, 2007, p. 357.
 40

considerados em si mesmos, não são tomado como imagens originárias, são antes

contra-imagens fixadas no mundo decaído. A consciência histórica não os apreende em

si mesmos. Já não são significações puras, são significados fixados, por isso, na medida

em que assim são considerados, são alegorias para o mundo moderno. São, nesse plano,

criaturas desprovidas de primordialidade. Instauraram-se, portanto, novos tempos. Daí,

em seus termos, desconsiderar a distinção entre história e a pré-história é ver de dentro

do eclipse, com os “olhos do mundo desencantado” (XIV 175), o eclipse. O que seria o

mesmo que pôr o passado como presente, o que significaria pôr a barbárie, ou a própria

impossibilidade do presente.
 41

II. Intermezzo político-filosófico

“Todo encontro do exterior com o interior é uma brecha ou ferimento”.

F. Braudel, O tempo do mundo

“Como um momento de passagem, um confinium, que propriamente não

pertence nem a uma parte nem à outra”.

Kierkegaard, O conceito de ironia

Em meio a considerações Sobre o prêmio da Academia Prussiana das Ciências

em 1795 (1797), para cuja questão, “Que progressos foram feitos pela metafísica desde

os tempos de Leibniz e Wolf na Alemanha?”, inclusive Kant esboçou uma resposta, o

jovem Schelling, ao retomar o lugar-comum sobre a inclinação do gênio nacional dos

alemães para a filosofia, comenta que “não é de estranhar que os alemães, que desde

muito cedo cederam sua pátria como teatro sobre o qual outras nações desempenham seu

papel, tenham se reservado ao menos a satisfação do juízo e da investigação conforme

princípios, a fim de compensar de alguma maneira a inatividade a que estão

condenados” (I, 455).

 42

Compensação filosófica e condenação a assistir ao espetáculo, à não decisão dos

rumos políticos, reaparece mais tarde, em outra chave, na Filosofia da arte, e desta vez

extrai outras conseqüências da ‘condenação’. A forma romance, segundo Schelling, é

uma “mistura da epopéia e do drama” (V, 674), e ele chega mesmo a ampliar essa

descrição quando se pergunta, em Clara, se “não se inclina efetivamente o romance, em

sua vida oscilante entre o dramático e o épico, ao dialógico” (IX, 90). A forma romance

é portanto algo de misturado e irresoluto. Para Schelling, ao menos até 1805, época

dessa preleções, teriam existido dois romances propriamente, Dom Quixote e Wilhelm

Meister. Só que Cervantes não teve de enfrentar “a adversidade do ambiente”, pelo

contrário, encontrava-se em solo que o favorecia a fazer de seu romance, natural e

objetivamente, um “espelho do mundo” – é que o poeta espanhol participava de “uma

nação na qual a poesia é popular”. Já Goethe, desfavorecido em seu solo natal, teve de

agir por “prestidigitação”, carregar no uso do pensamento, do entendimento, da

concepção, da intenção, numa palavra, da invenção, como que por compensação a tudo o

que perdera “por culpa da época ou do país”. A irresolução da forma-romance, na

Alemanha, é acompanhada pela “limitação da matéria”; a própria nação, que é matéria

dessa forma, faz da obra algo parcial, ou não-universal (V, 679, 680, 681). Ora, se isso

ainda permanece para Schelling, quando escreve Clara, um diálogo filosófico cosido

pelo distanciamento épico, sem pretender lançar mão de artificialidades ou

prestidigitação, aquilo que num romance é aventura ali se torna aventura íntima, interna,

pois que, exteriormente, a limitação nacional sufocaria a obra em sua realização, espécie

de dificuldade de espraiamento épico. Por outro lado, essa interiorização reforça as

afinidades dessa forma com a história, a disciplina histórica, que se dá no coincidente

modo de exposição misturado de ambos, ou como ele dizia, nas Preleções sobre o
 43

método de estudo acadêmico, “os primeiros protótipos (Urbilder) do estilo histórico são

a epopéia (em sua figura originária) e a tragédia” (V, 312).

A essas preocupações de Schelling com a vida pública, soma-se declaradamente,

pelo menos desde 1806, uma nova preocupação, embora não inteiramente nova: desde

Iena, “aprendi a reconhecer (einsehen) que a religião, a crença pública, a vida no Estado

é o ponto em torno do qual tudo se move e junto ao qual têm de ser empregados todos os

esforços que devem abalar essa massa humana morta” 73. Quatro anos mais tarde, nas

Preleções privadas de Stuttgart, fazendo um apanhado de seu pensamento filosófico

para um grupo seleto, composto principalmente por juristas e altos funcionários do

Estado74, não poupa suas críticas 75. A idéia de um Estado perfeito, isto é, conduzida em

justa conseqüência, desemboca, pensa Schelling, no despotismo, de que O Estado

comercial fechado de Fichte seria um exemplo. “O verdadeiro Estado pressupõe um céu

na terra, a verdadeira politeia está no céu” 76 (VII, 462). No mundo decaído, há seres

livres, mas não unidade com Deus. Se não há unidade divina para eles, há de se procurar

então por uma “unidade natural”, que na verdade é como o “liame que mantém unida a

natureza orgânica” (VII, 461).

A unidade natural, essa segunda natureza, acima da primeira, em que o

homem é necessária e penosamente premido (nothgedrungen) a tomar sua unidade,

é o Estado; e o Estado é (...) uma conseqüência da maldição que paira sobre a

73
Plitt II 78, Schelling a Windischmann, 16 de janeiro 1806.
74
Para a lista de pessoas que freqüentaram as reuniões, cf.: Stuttgarter Privatvorlesungen. Edição e
introdução de Miklos Vetö. Torino, Bottega d’Erasmo, 1973, p. 240-241.
75
Habermas em seu ensaio “Idealismo dialético en tránsito para lo materialismo” (Teoría y praxis.
Estudios de filosofía social. Madrid, Tecnos, 1990, p. 163-215) dá logo no início um resumo das “três
deduções” schellinguianas do Estado. A primeira, favorável à república democrática, no Sistema do
Idealismo transcendental; a segunda, que estamos expondo aqui, “que conduz à negação do Estado”
(p. 168) ; e a terceira, na Filosofia da mitologia, feita por um “eclesiástico e conservador filósofo do
Estado e da reação” .
76
Cf. Tagebuch 1848, p.
 44

humanidade 77. Uma vez que o homem não pode ter Deus para a unidade, ele tem de

se submeter à unidade física. (Idem)

Daí a “contradição” interna do Estado: uma unidade externa, natural, física, que

se pretende interna e espiritual. Mais que isso: é uma tentativa de se tornar uma unidade

orgânica e, mesmo que alcance essa meta, como todo ser orgânico, está fadado a nascer,

crescer e morrer. A questão é que ele é meramente essa unidade externa e, no entanto,

para que a mantenha, faz-se necessário evocar “motivos mais altos e espirituais”. O

Estado afirma como realizada a unidade que não está sob seu “poder” (Gewalt); nesse

sentido, uma unidade falsa. Mesmo que se vanglorie de produzir um “estado ético”

(sittlicher Zustand), a unidade sob o Estado sempre será “precária e temporária” (Ibid.).

Seres livres não são compatíveis com o Estado, a despeito dos esforços em prol dessa

conjunção, “particularmente desde a Revolução francesa e os conceitos kantianos”

(Ibid.). A hegemonia burguesa, apregoada desde a Revolução, é portanto falsa. Essa

segunda natureza, esse estado de natureza, tem dois principais resultados, guerra e

pobreza: a humanidade reduzida ao mero processo biológico, o meramente físico.

A suprema confusão surge por meio da colisão dos Estados entre si, e o

supremo fenômeno da unidade não encontrada e que não se pode encontrar é a

guerra, que é tão necessária quanto a luta dos elementos na natureza. Aqui, os

homens se põem inteira e reciprocamente na relação de seres naturais.

Ao que somamos ainda todo o vício que o Estado, em primeiro lugar,

desenvolve – pobreza – o mal partilhado por entre as grandes massas – assim é a

imagem arrematada da humanidade inteiramente rebaixada ao físico, e mesmo à luta

por sua existência (VII 462; segundo grifo é nosso).

Com o Estado não há seres livres, mas criação e manutenção do que se

denominou ‘questão social’. O Estado é para Schelling, neste momento, um produtor de

77
Ou ainda, o Estado é “uma mera conseqüência da deterioração do gênero humano” (Versão Georgii
das Preleções, p. 174).
 45

carências sociais e um aparelho ideológico que, enquanto tal, é incapaz de sustentar os

laços sociais. No Estado não se produz, efetivamente, vida pública e política. Pelo

Estado, em suma, apresenta-se o “rebaixamento” ou “degradação” dos homens.

Que fazer então? Voltar os olhos para quem busca a unidade interna,

historicamente: a Igreja (cf. VII, 464). No que Schelling apura, a situação não é tão

melhor. O resumo dos três primeiros séculos de nossa era, em relação ao cristianismo,

indicaria uma Igreja que se deixou invadir por formas estatais. Ela já se perdeu no

momento em que começou a perseguir os hereges. Ou seja, até aqui o cômputo é de duas

“tentativas unilaterais” falhadas (VII, 464). O protestantismo então? Não entra sequer

em consideração. De todo modo, a aposta de Schelling é de que “a verdadeira unidade só

será acessível por via religiosa” (Id.). “Não para que a Igreja domine o Estado, ou o

Estado domine a Igreja, mas para que o Estado desenvolva em si mesmo o princípio

religioso e para que a grande aliança de todos os povos repouse sobre a fundação das

convicções religiosas tornadas universais” (VII, 465). Diante dessas considerações sobre

a espécie humana, passado falhado e futuro longínquo, Schelling prefere, nessas

Preleções, ocupar-se com o indivíduo, nos termos de uma antropologia.

A relação entre homem e natureza é considerada, por Schelling, nas Preleções de

Stuttgart, através da noção de Queda. O homem é culpado da perda de unidade da

 46

própria natureza, porque antes da Queda o próprio homem era a unidade da natureza. O

inorgânico na natureza é o elemento revelador de seu ser decaído, desatado da unidade

divina. O espírito humano comunica-se mais fortemente com a natureza em sua potência

real, o ânimo (Gemüth), diferentemente da potência ideal, o espírito propriamente, e

alma, liame (Band) do real com o ideal.

O mais obscuro, e por isso mais profundo, da natureza humana é o anseio

(Sehnsucht), por assim dizer, a força interna de gravidade do ânimo (Schwerkraft

des Gemüths), daí, em sua manifestação mais profunda, pesadume (Schwermuth). A

simpatia do homem com a natureza é, particularmente, por meio disso mediada. O

mais profundo da natureza também é pesadume; ela também está de luto (trauert)

por um bem perdido, e por toda a vida engasta uma melancolia indestrutível, porque

tem debaixo dela algo de independente (o que está acima se eleva, o que está

abaixo se puxa para baixo) (VII, 465-466)78

Por conta desse aspecto decaído, atalhemos, em direção a certa ‘lógica’ 79 que

preside as considerações de Schelling, mediante a relação entre fundamento e existência.

Voltemo-nos brevemente, então, às Investigações sobre a essência da liberdade

humana. No passo que nos interessa aqui, trata-se de determinar o que é uma vida, ou

antes, como toda existência exige uma condição (fundamento) para ser efetiva,

“pessoal”, inclusive a existência divina. Com respeito a isso, o que distingue Deus do

homem e da natureza está em que “ele tem essa condição em si, não fora de si”.

78
Sobre a melancolia, pesadume e “o véu de tristeza” cf.: X. Tilliette. Schelling. Une philosophie en
devenir. Paris, 1970, t. I, p. 559, nota 17, e a introdução de M. Vetö às Stuttgarter Privatvorlesungen.
Torino, Bottega d’Erasmo, 1973, 41-42.
79
Aqui um exemplo, por assim dizer, mais abstrato dessa ‘lógica’: “Todo não-ente é apenas relativo, a
saber, em relação com um ente (Seyendes) mais alto, mas também tem por sua vez em si mesmo, de
novo, um ente; por isso B e A não podem ser separados.//Assim, se B = ao puro não-ente, então B não
poderia ser para si; ele também tem, por sua vez, novamente, um A em si e é portanto A=B; mas esse
todo (A=B) se relaciona por sua vez, novamente, com um superior como não-ente (Nichtseyendes),
como mero embasamento, mero material, mero órgão ou instrumento, entretanto ele é por sua vez em
si mesmo, novamente, um ente” (Stuttutgart, SW VII 437).
 47

Ele não pode suprimir a condição, uma vez que ele, aliás, teria de se

suprimir a si mesmo; apenas pelo amor, ele pode subjugá-la e subordiná-la, para sua

glorificação. Também em Deus haveria um fundo (Grund) de obscuridade, se ele

não se desse essa condição, se não se atasse a ela para formar com ela não mais do

que uma personalidade absoluta. O homem nunca chega a ter em seu poder a

condição, ainda que aspire a isso no mal; ela, independente dele, lhe é apenas

emprestada; daí, sua personalidade e ipseidade (Persönlichkeit und Selbstheit) 80

nunca poderem se elevar até o ato (Aktus) perfeito. É esta a tristeza (Trauerigkeit)

que se adere a toda vida finita, e se também há em Deus uma condição ao menos

relativamente independente, então há nele mesmo uma fonte de tristeza, que nunca

chega entretanto à efetividade, mas apenas serve à alegria eterna de superação

vitoriosa (Überwindung). Daí o véu de pesadume que se espalha por toda a

natureza, a profunda melancolia indestrutível de toda vida. A alegria tem de possuir

sofrimento, o sofrimento ser transfigurado em alegria. Daí o que provém da mera

condição ou do fundamento (Grund) não vem de Deus, mesmo que isso seja

necessário para sua existência (VII, 399).

A ‘superação vitoriosa’, alegria, é propriamente divina. Ao homem e à natureza,

resta essa tristeza: luto por algo que, encerrado em si mesmo, nunca pode vir a existir, e

sem o qual não haveria existência. São “forças encerradas” em si mesmas. Daí, a

possibilidade de afirmar que “a terra inteira é uma única grande ruína, onde moram os

animais como fantasmas, os homens como espíritos” (IX, 33). A tristeza vem de um

passado que não passa. Isso, contudo, não implica uma pura e simples heteronomia.

O princípio alçado a partir do fundamento da natureza, pelo que o homem é distinguido de

Deus, é sua ipseidade, mas que se torna, por sua unidade com o princípio ideal, espírito. A

ipseidade, enquanto tal, é espírito, ou o homem é espírito como um ser-essência (Wesen)

80
Persönlichkeit, mais literalmente, poderia ser vertida como ‘pessoalidade’. Quanto à Selbstheit,
Schelling, nas Preleções de Stuttgart, a toma como sinônimo de Egoismus (cf. VII 438).
 48

que se refere a si mesmo (selbstisch), particular (separado de Deus), e essa relação constitui

precisamente sua personalidade. (VII, 364)

A natureza, aqui, é o passado e o futuro é o mundo dos espíritos (Geisterwelt).

Daí o presente tomado como a conexão entre os dois. A relação entre a natureza e o

mundo dos espíritos não é transitória (vorübergehend), mas relação eterna. A natureza,

sempre e a cada instante, precede o mundo dos espíritos.

Considerada superiormente, a natureza mesma não é nada senão o degrau para o

mundo dos espíritos. Se a força de negação pudesse cessar de atuar, a essência do

mundo dos espíritos também retornaria à primeira inefetividade” (WA, 234).

Ora, considerando essa relação como uno engendrado no movimento progressivo,

a natureza é seu aspecto corporal, ao passo que o mundo dos espíritos, seu aspecto

espiritual. Corporal é a força de negação externa a si mesma; espiritual, a força de

negação interiorizada. A unidade dos dois é a alma,

pois a alma é o liame natural de corporal e espiritual. A alma atua sem raio refletido

(reflexão) em si mesma, e por isso ela é distinta do espírito. Espírito é o que é para

si mesmo. No entanto esse movimento, que começou em cegueira, também termina

em necessidade. A unidade portanto não é espírito, não é unidade livre e ciente, mas

apenas alma (WA, 235).

A alma, “liame de natureza e mundo dos espíritos” (WA, 236), pode ser tomada

então como a “universal alma do mundo” – liame móvel e vivo entre as potências, um só

e único ato portanto. Dá-se aí o escalonamento da progressão necessária: natureza,

mundo dos espíritos e universal alma do mundo. A alma, liame, justamente enquanto

distinta da natureza e do espírito, tomados independentemente, é o propriamente

impessoal, e é “o propriamente ente, o sendo, ao qual o pessoal, como o não-ente, o não-

 49

sendo, deve ser subordinado” (VII, 468) 81. Nesse andamento escalonado, a alma como o

que se retoma, se repete, atua conforme a uniformação, a Einbildung:

Assim como o mundo dos espíritos é imagem-modelo (Vorbild) da natureza,

e todas as coisas desse mundo exterior são formações copiadas (Abbildungen) do

que a natureza observa no mundo interior, assim, por sua vez, novamente, aquela

alma universal é a imagem-modelo imediata da alma criadora no mundo dos

espíritos, e o que neste é engendrado é apenas imagem-replicada (Gegenbild) ou o

efetivo daquilo que está na alma universal como imagem-modelo ou possível

(Weltalter, VIII 288) .

A natureza subordina-se, submete-se, ao mundo dos espíritos – ela é consonante

ao que soa por si mesmo, consoante para as vogais (Cf. WA, 251). Essa subordinação

resulta de uma mesma decisão, de modo que se há rebaixamento da natureza, este só

ocorre porque há elevação do espiritual, e vice-versa. Um não ocorre sem o outro, trata-

se de um só ato recíproco e simultâneo. A natureza, contradizendo uma representação

comum, não é uma dejeção do espiritual (cf. WA, 252, 256-257). Ainda sobre essa

relação de fundação, leiamos um trecho em que Schelling a resume:

A linguagem popular considera a terra como o lugar onde o essencial é

oprimido e agrilhoado, bem como chama de céu a região onde ele mora livre e em

sua própria essencialidade. Assim, se essa potência do começo está rebaixada ao ser

e é trazida à consistência, o gérmen originário da futura natureza visível, então não

nos equivocaremos quando afirmarmos que, rebaixada ao ser, essa potência superior

– na qual antes de mais nada a essência está manifesta e a força negadora, oculta –

não é nada senão o material originário (Urstoff) da pura essencialidade celeste, a

fundação (Grundlage) e como que a primeira matéria (Materie) do futuro mundo

81
Cf. acima a nota 79 de nosso texto. Outra explicação dada por Schelling sobre o impessoal: “O mais
alto nas obras tanto de arte quanto científicas surge precisamente por meio disso de que o impessoal
opera nelas. Denominamos isso em uma obra de arte, por exemplo, a objetividade, pelo que se deve
expressar propriamente apenas a oposição de subjetividade” (VII, 473).
 50

dos espíritos. Pois também essa potência superior, ainda que diante da inferior seja

como espírito e vida puros, a franqueadora de todas as suas maravilhas, pode por

sua vez afundar-se diante de uma potência mais alta, tornar-se um material e admitir

propriedades passivas, e, por estranha que possa soar a expressão de que também o

mundo dos espíritos tem um material, uma base (Basis) sobre a qual repousa, fora

de Deus nada pode verdadeiramente existir que não tenha sido criado a partir de um

embasamento (Unterlage) diferente do seu si supremo” (VIII 248).

Pois bem, no essencial, seria esse o conteúdo do segundo livro sobre o presente

das Weltalter 82, se tomamos suas notas como base. Mas ainda há algo mais em que

gostaríamos de insistir rapidamente, a relação entre natureza e mundo dos espíritos

como relação entre dois tempos, levando em conta sua co-originariedade: “Natureza e

mundo dos espíritos são, portanto, igualmente originários e (mesmo em sua cisão) <pura

e simplesmente> simultâneos” (WA, 252) 83. Na relação do presente (A) com o passado

(B), este não é

aniquilado, ou absolutamente reprimido; ele é somente posto como passado em

relação a A, <como passado> mas certamente como eficiente no passado, e mesmo

como o que eternamente porta essa unidade superior e <outra> última” (WA, 255).

Para Schelling, todo singular criado possui em si mesmo, novamente, cada um

dos tempos: passado, presente e futuro. O que se casa com sua doutrina da subjetividade

do tempo 84: “Nenhuma coisa surge no tempo, apenas em cada coisa surge o tempo, de

novo imediatamente, a partir da eternidade” (WA, 78-79). É um tempo interno, não

82
Lembro que Schelling redigiu três versões diferentes do livro do passado. Dos outros, só restou
algumas notas sobre o presente, de onde tirei a maior parte das citações deste trecho sobre natureza e
mundo dos espíritos.
83
Os sinais < > indicam que, no manuscrito, as palavras estavam riscadas.
84
Sobre essa “subjetividade do tempo” em Schelling comparada com a temporalidade hegeliana e
kantiana, ver a longa e precisa nota em P. Arantes, Hegel: a ordem do tempo. São Paulo, Polis, 1981,
p. 118.
 51

externo às coisas, pelo que se pode dizer que não se trata de um começo no tempo, pois

cada coisa possui “somente um tempo interno, próprio, nativo e imanente a ela” (WA,

78-79). Daí é possível pensar sobre os “tempos distintos” em simultaneidade, que “são

necessariamente a um só tempo”.

O tempo passado não é um tempo suprimido; o passado sem dúvida não

pode ser como é um presente, mas certamente tem de ser, como um passado, ao

mesmo tempo em que o presente; o futuro sem dúvida não é como um ente, um

sendo (Seyendes) agora, mas certamente é com o presente como um futuro ente ao

mesmo tempo, e é igualmente absurdo pensar o ser-passado e o ser-futuro como um

pleno não-ser (VIII 302).

Daí o que Schelling chama de “a contradição no escalonamento supremo”: não

uma só eternidade, mas uma “série de eternidades (éones) ou tempos. Mas é

precisamente essa série de eternidades que chamamos em geral de tempo” (VIII 302). A

exposição schellinguiana do tempo oscila entre apresentação dos tempos cósmicos e dos

tempos humanos, ao mesmo tempo em que considera o passado como o passado divino

de antes da criação. A oscilação expositiva de Schelling pode ser entendida dentro do

andamento da Einbildung. Mas voltemos ao assim chamado ‘o homem’.

Ele é um ser (Wesen) que se encontra no ponto intermédio desses dois mundos,

também dois tempos, sem que haja nele unidade de ambos. O homem, diz Schelling, é

“o imediato ponto de contato” (WA, 254) dos dois mundos. A natureza é para ele

passado, enquanto o mundo dos espíritos é futuro. “O caminho do homem vai, por meio

da natureza, ao mundo dos espíritos” (WA, 253) – a ciência vai do sensível ao supra-

sensível, sem que haja conhecimento imediato do mundo dos espíritos. “A história da

terra é, para ele [o homem], o único ponto inicial de uma história do presente” (WA,

255). E em relação ao mundo dos espíritos o que segue o homem? Schelling responde:
 52

Tudo o que também aqui já era ele próprio, e remanesce aqui apenas o que

não era ele próprio. Assim o homem não passa meramente para o mundo dos

espíritos com seu espírito no sentido estrito da palavra, mas também com o que em

seu corpo, carne (Leib), era ele próprio, o que em seu corpo era o espiritual, o

demoníaco (VII, 475-476).

O demoníaco (Dämonisches) é precisamente o intermédio no homem. É menos

uma mediação do que um limiar em que se indeterminam a natureza e o mundo dos

espíritos, portanto, instância de ambigüidade e, ao mesmo tempo, é também instância a

partir da qual se decide a relação entre natureza e significação 85. É no demoníaco que

pode aparecer propriamente a imortalidade, pelo que se delimita o que é morte e se torna

explicável até mesmo a aparição de um espírito.

A morte não é uma separação absoluta do espírito e do corpo, mas apenas

uma separação do elemento do corpo que contradiz o espírito, portanto separação do

bem e do mal (daí também o remanescente não é chamado de o corpo, mas de o

cadáver). Portanto não é um mera parte do homem que é imortal, mas o homem total

segundo seu verdadeiro Esse, de modo que a morte é uma reductio ad essentiam.

Queremos o ser-essência (Wesen), que não remanesce na morte – pois este é o caput

mortuum –, mas é formado, e não é nem meramente espiritual nem meramente

físico, mas o espiritual do físico e o físico do espiritual; para nunca o confundir com

o puramente espiritual, nós o chamamos de o demoníaco. Portanto o imortal do

homem é o demoníaco, não uma negação do físico, mas antes o físico essencificado

(essentificirt). Esse demoníaco é portanto um ser (Wesen) supremamente-efetivo, até

mesmo mais efetivo do que o homem é neste corpo; é isto o que na linguagem

popular (e aqui vale propriamente: vox populi vox Dei) não se nomeia o espírito mas

85
Para uma história dos usos do termo demoníaco entre gregos e cristãos, ver os trabalhos de M.
Detienne: La notion de daïmôn dans Le pythagorisme ancien (Paris, Les Belles Lettres, 1963) e o
verbete “Demônios” na Enciclopédia Einaudi (Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1987, vol.
12, p. 45-57). Detienne prefere usar o neologismo “demônico” em vez de “demoníaco”, já que este
seria de uso mais pejorativo.
 53

um espírito; se, por exemplo, é dito que a um homem apareceu um espírito, então é

precisamente isso o que entendemos como esse ser supremamente-efetivo,

essencificado. (VII, 478).

De todo modo, ao tratar da passagem da natureza ao mundo dos espíritos,

Schelling não pretende entrar pela Schwärmerei, uma vez que, ao contrário, se intenta

determinar o conhecimento e não confirmar “a falta ou insuficiência de ciência” própria

à exaltação fantasiosa (IX 07) 86. Para Schelling, à ciência (filosofia) não cabe pôr-se

anteparos ou calar-se sobre o que é de interesse geral, que se encontra, por exemplo, na

discussão sobre a imortalidade da alma. Curiosamente, uma questão como essa abre a

Schelling ocasião de refletir sobre o presente, como veremos operar em Clara.

“O homem”, afirma Schelling, “que não é capaz de opor-se a seu passado não o

tem, ou, antes, ele nunca sai dele, mas vive constantemente nele”(WA, 11). Ocorre aí

uma espécie de anacronismo, que não é propriamente suprimido (em seu sentido

puramente negativo), ou excesso, que nunca pode ser inteiramente superado; enquanto

não houver uma verdadeira cisão que, de dentro do próprio presente, é estabelecida para

com o passado, não haverá propriamente passado. O homem está condenado ao seu

presente, por isso ele pôde dizer que “não podemos ser narradores, mas apenas

pesquisadores” (WA, 9). Põe-se, como tarefa aos pesquisadores, o esforço de narrar.

Portanto a insistência de Schelling sobre o passado, tempo mítico inclusive, não são

votos em prol de uma religio mortis que se traduziria como mergulho no passado

imemorial e abandono do presente. Todo o esforço, parece-me, está em estabelecer uma

relação com o passado em que o passado se torne apenas evocável, e não propriamente

invocável – aí talvez se delineie o que Schelling entende por crítica do presente. Se a

filosofia transcendental “põe entre parênteses o mundo (o tempo) para proceder ao ato
86
O que cito é uma introdução (IX, 03-10) a um tratado, não escrito, sobre a passsagem, Übergang, da
natureza ao mundo dos espíritos. Não é uma introdução a Clara, apesar de possuir o mesmo tema.
Sobre isso ver a introdução dos editores ao volume IX das obras de Schelling. Esse texto,
tradicionalmente, é editado junto com Clara.
 54

de fundar” e a dialética, por sua vez, “põe entre parênteses o ato de fundar para se

apropriar teórica e praticamente do mundo” 87, de modo que se protela (‘suspende’) o ato

de fundar, o projeto da filosofia de Schelling parece apontar para a tentativa de

compreensão da contemporaneidade dessas duas temporalidades, nos termos de

Schelling, dos coetâneos pré-histórico e histórico.

87
Ruy Fausto, Marx: lógica e política.Tomo I. São Paulo, Brasiliense, 2ª ed., 1987, p. 35.
 55

III. Às voltas com uma leitura de Clara, ou uma forma em particular

“Eu tive que roubar todo conteúdo à imaginação poética para dar

conteúdo político ao materialismo da imaginação”.

Bernard Desgaudrioles (apud Bento Prado Jr.)

A imagem da assim chamada Antigüidade clássica e de suas obras de arte, pelo

menos desde o humanismo da Renascença, foi como que depurada do elemento ctônico

e, em seu caráter geral, olimpicamente vista como “uma nobre simplicidade e uma

grandeza serena” (eine edle Einfalt und eine stille Größe), de modo que suas figuras

pudessem ser esteticamente apreciadas, aparentemente sem a sobrecarga do culto 88. Esse

lado obscuro, no entanto, não foi propriamente eliminado; pelo contrário, retornou em

diversas formas e âmbitos ao longo da história. Tomemos um exemplo da literatura

alemã.

88
É preciso acentuar que as considerações de Winckelmann sobre a arte grega antiga bem como seus
efeitos não se restringiam à Alemanha, mas faziam parte de um debate europeu. Sobre isso, o número
especial (“Écrire l’histoire d’art”) da Revue germanique internationale, n o 13, 2000. Quanto à
reconsideração dessa imagem olímpica como que depurada do ctônico, tomando por base o
Renascimento, cf.: Aby Warburg. “La divination païenne et antique dans les écrits et les images à
l’époque de Luther” (1920), Essais florentins. Paris, Klincksieck, 1990, p. 246-294; e Walter
Benjamin. Origem do drama barroco alemão. São Paulo, Brasiliense, 1984, p. 248ss. Quanto à frase
citada, Winckelmann, Réflexions sur l’imitation des oeuvres grecques en peinture et sculpture. (Edição
bilíngüe). Paris, Aubier, 1990, p. 142.
 56

Nosso exemplo tem precisamente como tema a linha divisória entre o olímpico e

o ctônico. Serenus Zeitblom, narrador do romance Doutor Fausto, de Thomas Mann,

aplicando-se, nos primeiros capítulos, em encontrar a embocadura de sua narrativa – a

vida de um homem, Adrian Leverkühn, dedicado ao ‘idioma dos sons’ –, dá mostra do

que pode aparecer como um “humanismo ambíguo ilustrado” em relação ao mundo

mítico, ou seja, a dupla face do narrador como “moderação e ferocidade” 89, olímpico e

ctônico.

Inicialmente Zeitblom se pergunta sobre a possibilidade de distinguir um limite

entre “o mundo nobremente pedagógico do espírito e aquele outro mundo dos

espíritos” 90 e, em seguida, seu questionamento insinua que não há o primeiro sem este

segundo. A insinuação é confirmada pela breve narrativa de um episódio de sua viagem,

ainda moço, à Itália e à Grécia. Essa imagem concentra a Bildung de Serenus, bem como

seu papel social de professor de filosofia:

Quando do alto da Acrópole dirigia o olhar à via sacra, pela qual avançavam

os mistas ornados com a testeira de açafrão, o nome de Iaco nos lábios, e em

seguida, quando me achava no lugar da própria iniciação, na zona do Eubuleu, à

beira da fenda plutônica, sobranceada de rochedos. Eis o que experimentei

pressentindo a plenitude do sentimento de vida que se expressa no fervor iniciatório

da grecidade olímpica perante as divindades das profundezas, e mais tarde, falando

da cátedra de meu colégio, amiúde expliquei aos alunos do último ano que a cultura

consiste propriamente na conjunção piedosa e ordenadora – quase que se poderia

dizer: propiciatória – dos monstros da noite no culto dos deuses. 91

89
F. Jesi, O mito. Lisboa, Presença, 1977, p. 63 e Jesi, F. Materiali mitologici. Torino, Einaudi, 2 a . ed.,
2001, p. 200.
90
Lembremos que há uma dupla significação da expressão Geisterwelt, um mundano (mundo dos
espíritos, sobrenatural) e outro acadêmico (mundo de espíritos, supra-sensível).
91
As citações, com pequenas alterações, foram retiradas da edição brasileira: Doutor Fausto: a vida
do compositor alemão Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Trad. de Herbert Caro. Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 1994, p. 15. Doktor Faustus. Berlin/Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft,
1955, p. 13-14. Para a concepção do mito em Mann ver sua correspondência com Karl Kerényi
 57

Da contemplação da procissão ritual dos iniciados dionisíacos, que portanto

vieram de uma ‘formação’ nos Mistérios, ele chega ao local em que se invoca Hades

(Eubuleu é seu nome propiciatório, aquele em que por temor se lisonjeia e enaltece o

deus em busca de favores), o deus dos mundos ínferos. Aqui ele se põe e permanece

dentro do círculo do culto e dele conclui, como educador, que a cultura (o mundo do

espírito) consiste no trabalho de ordenação e oficiamento do ritual ctônico; o mundo do

espírito (cultura), sem autonomia, permanece ‘encantado’ dentro do círculo mitológico.

Na exposição de seu objeto, o pedagogo e narrador faz, portanto, com que o seu

propalado humanismo desapareça; em vez de esconjurar o ctônico, ou antes o próprio

paganismo, que o assusta na época de sua formação e durante a ascensão e

estabelecimento do nazismo (quando escreve sua narrativa), Zeitblom o invoca. Em

resumo, há de se notar que a distância narrativa se interverte em fusão cultual e a

afirmação do humano se interverte em afirmação do inumano. Ou seja, as dimensões

estética e política se tornam ambas, em indistinção, o próprio mítico. Ora, se tomamos o

humanismo como um conceito político 92, a despeito de quaisquer boas intenções de seu

agente, é possível concluir não só sobre sua ineficácia, como sobre sua conjugação com

os símbolos e a violência do poder. Nesse sentido, Thomas Mann, o escritor

propriamente e não o narrador, encara a face escura do humanismo alemão.

A oposição entre olímpico e ctônico pode ser sintetizada com o termo

‘paganismo’, o qual por sua vez pode ser contraposto a ‘cristianismo’. Contraposição

que permite voltarmos a Schelling e, aqui nosso objetivo, nos voltar para Clara93. À

(Gespräch in Briefen. Zürich, Rhein-Verlag, 1960).

92
Cf. Fausto, Ruy. Marx: lógica e política. Tomo I. São Paulo, Brasiliense, 2 a ed., 1987.
Especialmente os ensaios “Dialética marxista, humanismo, anti-humanismo” (p. 27-65),
“Althusserismo e antropologismo” (p.66-86) e o primeiro apêndice, “Sobre o destino da antropologia
na obra de maturidade de Marx” (p.227-235).
93
Clara é como se referem comumente, na bibliografia secundária, a esse texto de Schelling. No
original consta apenas “Sobre a conexão da natureza com o mundo dos espíritos. Um diálogo.
Fragmento” (Über den Zusammenhang der Natur mit der Geisterwelt. Ein Gespräch. Fragment).Sobre
a data em que foi escrito, a discussão entre os comentadores varia entre 1809 e 1812.
 58

primeira vista, é a história de uma jovem viúva católica que, auxiliada por dois amigos,

um pastor protestante e um médico, tem por ‘aventura’, na qual todos se engajam, seu

trabalho de luto. É composto como um diálogo filosófico, seis fragmentos sobre a

passagem do mundo natural para o mundo dos espíritos. As conversas são narradas pelo

pastor. Em termos filosóficos tradicionais, trata da morte e da imortalidade da alma. É

de nascença obra compósita e fragmentada. Parece um ensaio para desenvenenar a prosa

filosófica dos vincos da vida acadêmica de um professor universitário de filosofia e

aparece antes como ruínas significativas dessa tentativa de se bater contra a divisão

social do trabalho. Noutras palavras, trata-se do interesse de Schelling pelo que chamou,

em seu diário, de “Popularität” 94, isto é, uma prosa que fosse expressiva do tema já

presente no “Mais antigo programa sistemático do Idealismo Alemão”, a unidade entre

intelectuais (Gelehrten) e povo, desdobrado, dentro de sua obra, em duas frentes: o

modo de exposição narrativo trazido para a filosofia e o uso de expressões e temas

tirados da teosofia. Meta que reaparece na empreitada schellinguiana de uma filosofia da

história nas Weltalter. Ali ele procura deslindar cientificamente as “representações

místicas” (mystische Vorstellungen) da teosofia. Mas, diz Schelling, isso teria de ser

uma “mania universal” (Allgemeine Sucht), o que só seria possível se a filosofia da

época se empenhasse em fornecer “fundamentações científicas” para tais imagens

(Vorstellungen), em consonância com o pedido da “nação alemã” para que a filosofia

não desistisse. A fim de que tal aclaramento, uma tal empreitada esclarecida e

esclarecedora ocorresse, no entanto, caberia se desfazer dos fumos de fidalguia perante

essas representações populares, ou na proposição imperativa de Schelling: “Não bancar

o grande fidalgo” (Nicht den großen Herrn spielen)95. Noutros termos, por meio da

94
Philosophische Entwürfe und Tagebücher 1809-1813. Philosophie der Freiheit und der Weltalter.
Edição de L. Knatz, H.J. Sandkühler e M. Schraven. Hamburgo, Felix Meiner, 1994, p. 145.
95
Idem.
 59

cientificidade interna ao próprio conceito mundano de filosofia, busca-se superar a

distinção entre o acadêmico e o popular bem como ao que aí está suposto, a mera

oposição entre conceito e imagem, no que se ausenta o verdadeiro intrincamento e

complexidade da relação. Politicamente falando, Schelling encara a face obscura do

“sapere aude!”, o que interrompe, salvo engano, certo conforto ideológico de

simplesmente negar substância ou existência a essas representações e a seus ‘conteúdos’.

Os comentadores, em geral, tomam Clara como um estoque de proposições

filosóficas, do qual retiram aquelas mais apropriadas para uma tese qualquer que

queiram comprovar sobre a filosofia de Schelling 96. Ou ainda, fazem de Clara, no que

não é estoque, um monumento memorial à esposa, Caroline, falecida em 1809. Pretendo,

aqui, traçar um percurso diferente desse. Não será meu interesse analisar os temas

propriamente, tenciono na verdade fazer uma espécie de análise ‘formal’ de Clara, o que

não implica completo desligamento da filosofia, lidando com questões como: Qual é a

fisionomia do narrador? Como se dá e que conseqüências são possíveis de depreender do

entrelaçamento da temporalidade épica de uma narrativa com a temporalidade dramática

de uma conversação? O que é possível dizer dos personagens dentro dessa forma?

Caberia algum tipo de comparação com obras da literatura alemã? É com isso que nos

pomos às voltas com uma leitura de Clara. Uma tentativa de compreender sua

composição. Caso não se leve isso em conta, sua construção compositiva, corre-se o

risco de, por assim dizer, traduzir literalmente expressões idiomáticas, ou cair em fintas.

96
Só conheço propriamente uma exceção, o livro de Sara Nosari (La favola di Clara. Paradigma
schellinguiano e pedagogia della morte. Milão, Mursia, 1998), mas que me parece uma leitura
equivocada, excessivamente marcada por um certo pathos da finitude.
 60

O narrador que, por profissão, é um pastor, mestre ou doutrinador, Lehrer, está

autorizado a predicar, a convencer em favor de uma crença, mas não é desse modo que

ele se põe em sua narrativa. No plano privado das conversações, ele dialoga; no plano

público da escrita, ele narra. Se dialoga, não cabe predicar. Se narra, o que faz então?

É curioso que, caso acentuemos o aspecto alegórico, conforme o esquema

antropológico de Schelling no período, o médico representa o corpo, o pastor representa

o espírito e Clara, a alma, o liame entre os dois. O que faz lembrar, embora não em

perfeita correspondência, o célebre opúsculo kantiano, “Respondendo à pergunta: o que

é Aufklärung?”. Nos termos de Kant, temos um Seelesorger, homem que cuida e conduz

as almas, e um médico, homem que ajuíza sobre o corpo de outros. Nos termos de

Schelling, o médico seria um especialista na natureza (mais propriamente, um

Naturphilosoph), enquanto o pastor seria um especialista no espírito. Ambos se ocupam

com alguém em meio a uma crise pessoal, de modo a auxiliá-la a ficar de pé sobre as

próprias pernas. Em parte, eles agem como especialistas, mas, tomando a distinção

kantiana, não fazem uso privado da razão, não falam em nome de nenhuma instituição.

São seres racionais que pensam livremente sobre os assuntos de sua especialidade, estão

como que desatados seja da ‘máquina’ estatal, seja da Igreja. Portanto os usos livre e

universal da razão, em Clara, são manifestos pelo andamento e teor das discussões.

Quanto ao uso público, ele se daria na publicização da narrativa, e mesmo antes no

próprio ato narrativo. Ao que parece, há um legítimo uso crítico da razão. Há, na

verdade, mais que isso: há um comentário da empreitada crítica e sua época, da

Aufklärung.

Ora, tomar Schelling por um iluminista, antes de mais nada, parece um perfeito

contra-senso, do qual é certamente impossível discordar. Mas tomá-lo como alguém que

se ocupa com sua própria época, isto sim já é mais sensato. Schelling, na verdade, não
 61

faz nenhuma negação abstrata da Ilustração, e tampouco pode ser tido por um

Schwärmer. A questão é que a representação schellinguiana de uma efetiva Aufklärung

vem junto com um “princípio bárbaro” que, precisa o filósofo, “vencido mas não

aniquilado, é o embasamento de toda grandeza e beleza” (VIII, 343). Salvo engano, aqui

se dá o enjeu político e ‘estético’ desse escrito, na medida mesma em que a relação entre

o princípio bárbaro e o Iluminismo constitui como que algo de precipitado da forma de

Clara.

Voltemos ao uso público da razão, e retomemos com outros termos a descrição

geral de nosso texto: o pastor e o médico, duas figuras típicas do douto, se encontram

com uma viúva, que carece de cuidados profissionais. No entanto não ocorrem duas

consultas. Pelo contrário, a rudeza da vida profissional, sua autoridade, é deixada de

lado, pois o encontro é conduzido como conversação, civilizadamente apoiada em philía,

de modo tal que a competência profissional desses dois homens abstratos, afinal são

anônimos definidos pelo lugar que ocupam na divisão social do trabalho, se dá de

maneira amadora – o poder religioso e o poder médico, ao que parece, estão suspensos.

É um encontro polido, socialmente falando, entre dois burgueses e uma aristocrata. O

que poderia se dar como uma luta, encontro de inimigos, dá-se conforme afinidade 97 ou

Gesittung 98, bons modos, boa criação, urbanidade. Evitam-se os extremos: nem

exaltação mística, nem exaltação da ‘ciência pura’. Evitam-se oposições extremadas:

nem “imoralidade” da monarquia, nem “virtude” da república 99. Contudo a distinção

jamais se apaga, ou mesmo é esquecida, já que a nobre tem nome, não os burgueses. A

97
Cf. Kant, Antropologia, VII, 176-177.
98
Para uma análise magistral da Gesittung em Bachofen, cf Furio Jesi., “Bachofen e il rapporto con
l’antico” Bachofen. Torino, Bollati Boringhieri, 2005, p. 04-57.
99
Na primeira parte do relatório de 07 de maio de 1794, apresentado em nome do Comitê de Salva ção
Pública, Robespierre expõe essa oposição, que serve de base para culminar no triunfo da Revolução e,
com isso, estabelecer o culto do Ser Supremo e um “sistema de festas nacionais”, Cf.: M. de
Robespierre, Discursos e relatórios na Convenção. Rio de Janeiro, Contraponto/EDUERJ, 1999, p.
163-190.
 62

ausência de nome próprio possibilita tomar os dois, literalmente, como lugares-tenentes.

Eles são representantes (Vertreter) que exercem funções, sem que os possa prender em

determinações de conteúdo. Evocam com isso figuras como Asclépio, ligado à medicina,

e Hermes, mensageiro e condutor de almas. Mas coloquemos o foco na condução, a

atividade principal do narrador, para melhor caracterizá-la.

Pelas conversações, Clara é conduzida e persuadida, em seu trabalho de luto, a

conciliar-se com a natureza, pela qual, aliás, declara horror e a qual define como “essa

noite eterna, essa fuga da luz, esse ser eternamente em luta que nunca é” (IX, 27). O

médico, por suas declarações, algumas vezes quase exaltado, procura iniciá-la na

filosofia da natureza. Pelos ‘ensinamentos’, sabe-se que é preciso primeiro conciliar-se

com a natureza para então elevar-se às significações do mundo espiritual. Pelos signos

funestos, que despontam ao longo da narrativa, e por alguns momentos em que Clara é

descrita em estado de transfiguração (traços hipocráticos), sua morte é certa. O pastor

chega mesmo a comentar que, na noite de natal, “havia em seu ser, a noite toda, algo de

transfigurado e uma espécie de serenidade indescritível, que há muito não notáramos

nela” (IX, 41). Clara educa-se, e é educada, para tornar-se estranha à vida e familiar à

morte. O narrador, portanto, conjuga diferentes formas de condução (psicagogia 100,

anagogia, mistagogia e pedagogia), quase como fosse uma composição musical em que o

motivo (morte) é diferentemente retomado a cada punhado de compassos, mas o

desenvolvimento não chega a um gran finale, uma vez que o leitor não tem acesso à

hora mortis. Sem clímax, ocorrem repetições que, a cada vez, produzem sentidos:

tempos próprios e autônomos em correlação, e cada qual reproduz em si mesmo o

surgimento do tempo. A promessa de morte, que acompanha a narrativa, não se cumpre

como imagem. O arredondamento ou arremate não se cumpre. O inacabamento de Clara

100
Inclusive em seu sentido platônico, em que se conjugam diálogo, dialética, retórica e política.
Sobre o assunto cf.: A. Tordesillas, “Platone e la psicagogia”, in: M. Migliori (ed.). Interiorità e
anima: la psychè in Platone. Milano, Rusconi, 2006, p. 293-306.
 63

não é de todo incompatível, começa a se ver, com sua forma. É ao leitor, caso queira,

que incumbe cumprir o prometido. Muito provavelmente, imagina-se, não seria um fim

gorgônico à maneira do jovem Werther, tal como narra o “editor” das cartas: “Disparara
101
na cabeça, acima do olho direito; o cérebro era expelido” . Talvez Clara adoeça e

paulatinamente vá minguando?

As aberturas dos dois textos, Werther e Clara, são quase uma oposição. A

circunspecção de um passeio, no outono, por um cemitério se afasta fortemente da

expansão lírica e sublime da primavera de Werther. “Uma serenidade maravilhosa”, diz

Werther na segunda carta, “ocupou minha alma inteira, tal como a doce manhã
102
primaveril, de que desfruto com todo meu coração” . Serenidade que se reverte em

aquiescência, uma vez que ele se abisma na beatitude do espetáculo da natureza: “eu
103
sucumbo ao poder violento da majestade desses fenômenos” . O início com a

primavera juvenil e pânica, que aquece Werther, é promessa de vida – e promessa

encruada de morte: um futuro junto com o sentimento sublime de ser aterrado. O outono

de Clara é só promessa de morte; sua primavera 104, em compensação, uma jubilosa

promessa de vida, mas apenas na medida em que ela cinde o instante, de modo que o

tempo se inicia apontando para a vida como passado e para morte como futuro, o mundo

dos espíritos. O presente de Clara é tensionado entre o passado e o futuro. Seu júbilo

primaveril não se desliga entretanto da tristeza da natureza emudecida: “Ó primavera!

tempo do anelo, com que vontade de viver preenches o coração!”, “O Frühling, Zeit der

101
O fragmento foi publicado pela primeira vez em 1862, depois da primeira edição das obras
completas de Schelling. Só foi republicado em 1946 pela reedição das obras completas Nachgelasse
Band (p. 272-275), que citamos como WA.
102
“Eine wunderbare Heiterkeit hat meine ganze Seele eingenommen, gleich den süßen
Frühlingsmorgen, die ich mit ganzem Herzen genieße”.
103
“Ich erliege unter der Gewalt der Herrlichkeit dieser Erscheinungen”.
104
Trata-se do fragmento “Der Frühling”, editado no Nachlaβband das obras completas de Schelling
(WA, 272-275). Ali consta anotado pelos editores: “Projeto para a continuação do diálogo Clara
(início do quarto diálogo)”.
 64

Sehnsucht, mit welcher Lebenslust erfüllst du das Herz!” (WA, 272). O júbilo, aqui,

note-se, é inclusive próximo do sentido agostiniano: a palavra coagulada que estoura e

se estilhaça diante da Palavra falante, um elevar-se (sublime) que é rebaixar-se

(humilis). Em Clara, o pesadume, ou melancolia, puxa para baixo, enquanto o espiritual

para cima – sem que essa tensão se resolva, pelo menos inicialmente.

Para Werther é difícil viver e é difícil morrer 105. O gesto de Werther é gesto de

renúncia, um sacrifício introvertido. Ele satisfaz o instituto jurídico e de fato abdica de

seu amor por Lotte. Em seguida, mata-se. Mas o suicídio não é seu ‘verdadeiro’ gesto,

afinal são doze horas de agonia, que em alemão, aliás, se diz Todeskampf, luta de morte.

Daí se pode dizer que não houve preparação exitosa para a morte. É preciso que a morte

seja horrível, gorgônica, para que a renúncia, aqui fruto do direito, se espelhe nela. Aqui

ninguém se liberta, talvez se tenha uma promessa de libertação, que começa como

recusa, ainda que passiva. O sacrifício se faz mais evidente, na obra de Goethe, na figura

de Margarida, principalmente a cena do cárcere: a aceitação do sacrifício de si, seu

‘destino’, como gesto de revolta; a docilidade, passividade, se dá como autonomia que,

ao mostrar-se, é esmagada 106. A vida de Margarida se esvazia, e a morte, como vazio,

acusa sem significado: uma denúncia vazia portanto, e, por isso mesmo, surge esperança

onde não há nenhuma. Não há preenchimento do futuro, mas uma antecipação vazia. Em

Clara, por sua vez, se é lícito falar em revolta, ela cabe ao narrador. Em seu

procedimento ele resfria a oposição dramática pelo distanciamento épico: ele mistura

reflexão, que se ganha com o expediente épico, com a reflexão do diálogo dramático (e

dialético) e ganha com isso uma forma pacificada, ‘civilizada’, de resolução de

conflitos. Formalmente, ele produz um drama apaziguado pelo gesto épico. O gesto de

105
Sobre Werther, ver: F. Jesi, Spartakus. Simbologia della rivolta. Torino, Bollati Boringhieri, 2000,
p. 76-81.
106
Sobre a docilidade (Fügsamkeit) como revolta, ver o ensaio “Parataxis” de Adorno, Noten zur
Literatur III. Frankfurt, Suhrkamp, 1975.
 65

Clara é distinto, e não pode ser observado sem levar em conta o narrador. A fala de

Clara, no fragmento Primavera, se retesa inicialmente entre dois pólos, em seguida é

distensionada com a imagem da beatitude da alma, o liame vivo de corpo e espírito. Soa

como um canto de despedida, pois ela parece pronta e decidida a morrer. Para Clara foi

fácil viver enquanto casada; com a viuvez, interrupção do laço social do matrimônio,

tornou-se difícil viver. Ela sobrevivia, mas sempre como quem estivesse prometida para

a morte, desde que nos fiemos, é claro, no narrador. Terminado o fragmento Primavera,

é fácil morrer. Como se ela se dispusesse jubilosamente a ser sacrificada, a cumprir as

expectativas que os prenúncios funestos do início outonal prometiam. Interrompe-se seu

canto e o narrador descreve o apogeu da natureza, preechendo a esperança do “eterno

ressuscitar” da natureza, que despontava nas flores temporãs do outono. É quase

catártico para o narrador. A personagem Clara invoca a morte e se resigna. Em Clara

não é escolhido o gesto de Werther ou de Margarida, não são sacrificados nem um

burguês, nem uma moça das grandes massas. A aristocracia é quem deve ser sacrificada.

O sacrifício é também um modo de pôr termo ao luto.

Se lembrarmos que a tragédia antiga 107 era parte de uma festa cívico-religiosa em

que se comemorava a democracia, que nela se tem uma seqüência de mortes que leva

quase ao esvaziamento do palco e perfeitamente ao esvaziamento do poder aristocrático

(morta a família real, não há continuidade do poder, basta pensar na família mítica de

Édipo), que a tragédia antiga era um modo de retomar e repetir o gesto político da luta

pelo estabelecimento da democracia (tentativa de interrupção da identidade entre

símbolos míticos e símbolos de poder), então é possível dizer que esse gesto trágico é

retomado, com as diferenças que apontamos, pelo narrador de Clara. A ação narrada de

Clara é, nesse sentido, trágica: liberdade e necessidade coincidem na heroína. Contudo,

sem a vida pública do teatro (nem a festa cívico-religiosa dos antigos, nem o coup de
107
Cf. W. Benjamin, op. cit., p. 129-141.
 66

théâtre do classicismo), mas sim do mundo de leitores. Retomando os termos de

Schelling, o presente só tem início quando o passado, princípio bárbaro, é “vencido mas

não aniquilado”, de modo que possa tornar-se “o embasamento de toda grandeza e

beleza” (VIII, 343). Não há beleza sem princípio bárbaro: assim como não há presente

sem que o passado tenha sido vencido. Em resumo, na evocação sacrificial do narrador,

salvo engano, está o mordente de Clara. Ele evoca e exorciza a morte, espécie de

cumplicidade que ao mesmo tempo esconjura.

O narrador se faz condutor, regente que estabelece o andamento de toda a peça.

Ele governa o todo e cada um. Seus expedientes não só introduzem como também

conduzem o leitor em sua composição. Se a narração é um ato de memória que, como

tal, interrompe a força e presença da morte, o distanciamento que se ganha, aqui, toma

contornos paródicos. Lembremos do intermezzo irônico de nossa narrativa (cf. IX,

86-92). Clara, na casa do pastor, vê um livro sobre a mesa. Ao folheá-lo, um livro de

filosofia, lamenta-se:

Por que é assim impossível que aqueles que hoje filosofam não escrevam

como falam, pelo menos em parte? Essas palavras artificiais horríveis são, pois,

absolutamente necessárias? A mesma coisa não se deixa dizer de nenhum jeito num

modo universalmente humano? E um livro de filosofia tem de ser inteiramente

indigesto para que seja filosófico? (IX, 86)

 67

A conversa toda gira em torno de se escrever filosofia em formas acessíveis a

qualquer pessoa cultivada; esse é um pouco o sentido de universal aí, bem à maneira

kantiana do mundo letrado, Leserwelt, no opúsculo a que nos referimos acima. Chegam

até mesmo a conjecturar que o romance talvez seja o sucedâneo moderno do que, entre

os antigos, foi o diálogo. Passa-se de uma comunidade efetiva para uma ‘comunidade

imaginada’ de leitores. Clara, enquanto narrativa de um diálogo, é resposta a essa

conversa. A ironia, então, não se reduz a um piscar de olhos para o leitor, como quem

diz ‘Eu consegui!’ Não, a ironia se deposita, em seu sentido enfático, na forma,

conforme a relação entre o épico e o dramático que descrevemos acima. É uma narração

e, enquanto tal, é uma evocação. Narra-se uma ação que, se é um sacrifício, protótipo do

drama em sentido amplo, é uma invocação. Esta é uma participação, ao passo que a

narração é distanciamento que, porque paralela à invocação que evoca, se faz também

paródia: o ponto crítico por excelência, e nesse sentido é uma pesquisa, uma exposição

do tempo presente. Entre as implicações dessa forma está o seu jogo dos tempos. Mas

para que isso se mostre melhor, releiamos a abertura de nossa narrativa. Insistamos, tudo

se passa sob o signo da morte: outono, dia de finados, assiste-se à celebração católica

num cemitério. Isso que se vê e é descrito, o ritual público pelos mortos ou “a vida

diante dos túmulos”, interrompe a ação do narrador e de seu compagnon de route, o

médico. Esse primeiro episódio tem por título “O pastor narra”, citemos a introdução

narrativa:

No dia de finados, íamos à cidade, o médico e eu, para voltar à tarde com Clara,

que já há alguns dias viajara para lá em companhia de minhas duas filhas. Do

mesmo modo que tínhamos diante de nós a bela cidade, que ficava

aproximadamente a meia altura da montanha, exatamente no ponto de visão de uma

abertura, que dava para uma larga planície, nós vimos uma multidão de pessoas se

ajuntando e dirigindo-se para o lado de uma encosta suave. Logo presumimos aonde
 68

ia o cortejo e nos decidimos a assistir à comovente festa, celebrada nesse dia em

cidades católicas à memória dos falecidos. Logo descobrimos todo o espaço ficar

repleto de gente. Era um espetáculo singular ver a vida sobre os túmulos,

pressagiosamente iluminada pelo sol de outono brilhando esmaecido. Visto que nos

afastamos dos caminhos batidos, logo vimos uns bons grupos se ajuntarem em torno

de diferentes túmulos: aqui, moças em flor, de mãos dadas com irmãos e irmãs

caçulas, punham coroas no túmulo de uma mãe; ali, uma mãe de pé junto ao túmulo

dos filhos que se foram cedo, onde não era preciso água benta para tomar o lugar

das lágrimas, havia sim um pranto santificado que, vindo da doce melancolia (süβe

Wehmuth), caía suavemente e refrescava a terra da sepultura. Sérios e meditativos

se mantinham os homens, aqui e ali, diante de diferentes sepulturas que talvez

encerrassem um amigo que tenha ido embora cedo, ou uma amiga que não será

possível esquecer. Todos os laços da vida lacerados se renovavam aqui para o

observador, que conhecesse as pessoas e as circunstâncias; os irmãos voltavam para

os irmãos, os filhos, para os pais e, nesse instante, eram novamente uma família;

apenas a amada, de quem a morte roubou o amado, não podia mostrar-se nesse

atropelo, talvez tivesse escolhido a manhãzinha para, sem testemunhas, com o

orvalho matutino, umedecer com suas lágrimas o lugar que amava. O bonito

monumento a um rapazinho, que morreu aqui como forasteiro, achava-se tão

delicada e engenhosamente ornado com flores, que somente mãos amantes o devem

ter efetuado. “Quão comovente é esse costume”, disse meu companheiro, “e como é

significativo esse ornamento de flores temporãs sobre os túmulos: e não é justo

oferecer aos mortos essas flores de outono, que na primavera irão brotar suas flores

alegres, para fora de suas câmaras escuras, em eterno testemunho da vida que

perdura e da ressurreição eterna?”

No meio do terreno, erguia-se uma capelinha, incapaz de conter a multidão.

Logo depois de nossa chegada, ela ficara tão repleta que uma longa fila, longe das

portas, se havia formado por sobre as sepulturas. Nós nos pusemos ao lado de uma
 69

velha campa coberta de musgo, cujos traços já eram há muito ilegíveis, e

escutávamos o ofício sendo celebrado, cujo andamento só podíamos acompanhar

pelos movimentos daqueles que estavam do lado de fora. Nós nos sentamos

absorvidos em serena melancolia (stille Wehmuth). Quantos dos que caminham aqui

por sobre essas sepulturas irão repousar, neste mesmo ano, embaixo delas?

Por onde andaria nossa amiga? Acreditamos por um momento tê-la visto,

mas sem a reconhecer realmente, ou podermos nos aproximar em meio à tropelia.

Lembramos-nos que ainda tínhamos um bom caminho a fazer. Havíamos combinado

com ela no mosteiro beneditino, situado numa colina do outro lado da cidade, onde

em todo caso devíamos achá-la na hora da partida. Vimos que era hora, e nos

afastamos em silêncio.

Na cidade, encontramos tudo vazio e ermo; nós nos detivemos por um curto

tempo, para nos refrescar um pouco, e subimos em seguida para o belo mosteiro. Na

chegada fomos conduzidos à biblioteca, onde nos esperava um religioso, moço e

bem-apessoado, que parecia ser encarregado de receber e entreter convenientemente

os estranhos. (IX, 11-13)

Um traço marcante desta abertura é o modo como se organizam tempos distintos,

e isto é um procedimento de toda a obra. Passado, presente e futuro se entrelaçam;

tempo privado e tempo coletivo se enredam. O narrador como que estaca diante da

“paisagem” e cisma. Não é o mundo natural que abre suas portas, uma vez que já são

formas de artifício, entre as quais a vida se produz e reproduz; não há imediatamente

uma contraposição entre aquele que observa e as formas naturais, anteriores a um estado

civil. É antes um natural domado e domesticado que aparece diante dele. Tudo já parece

em harmonia, conforme um provável agenciamento prévio; se há algo de propriamente

natural, ele se contrai em enigma. Há a cidade e seu cemitério (vida e morte): um pedaço

ou recorte do espaço que, cadenciado no tempo de uma viagem, é tomado como objeto

do olhar e consideração do narrador. Junto com a cidade, à qual se segue uma planície,
 70

vê-se uma multidão que, aos poucos, se dirige em cortejo a um cemitério no dia de

finados108. A delimitação do cemitério dá-se no ‘povoamento’ pela multidão (Menge),

categoria pré-política, se ajuntando à roda dos túmulos. Sua ‘colonização’ se realiza pela

ocupação bem ordenada das pessoas, seus arranjos de flores nas sepulturas, criando um

primeiro nexo moral, a vida ética imediata (a família) entretecida em cordialidade,

Gemüthlichkeit. E não à-toa, ocupando o meio do terreno, está a capela onde se realiza a

liturgia; é por assim dizer o centro da comunidade objetivado, que, por sua vez, é

vivificado pelos oficiantes. Os elementos fixos do cemitério, os túmulos e o que a eles

se liga (Grab, Grabhügel, Grabstätten, Grabstein, Denkmal), imantados por essa

disposição física e ética, são como que carregados de significação 109, que não se

comunica. Como a natureza muda e triste, é o aspecto pitoresco e ruinoso de “uma velha

pedra tumular coberta de musgo, cujos traços já eram há muito ilegíveis”, justaposto à

observação do ofício, que desperta no narrador uma “serena e quieta melancolia” (stille

Wehmut), cujo resultado é uma breve interrupção da narrativa que se precipita na

pergunta pelos que irão morrer. A linguagem das ruínas tem o mesmo pesadume da

natureza.

A festa, dia feriado em que estão suspensos os trabalhos cotidianos, apaga a vida

material da cidade, deixando-a fora do alcance dos olhos. Os cidadãos livres da faina

atuam e cumprem, oficiantes, a função política e religiosa (uma “ação simbólica”, Cf. V,

433-434) de restabelecimento dos laços da comunidade, conforme a solenidade da festa

108
Segundo a Legenda aurea, de Jacopo de Varazze, o dia de finados foi instituído por santo Odon
(Odilon), abade beneditino de Cluny, no século XI. O feriado se liga ao purgatório (Fegefeuer), como
purificação dos mortos, à oração dos vivos em favor dos falecidos e à intercessão dos santos pelas
almas destes últimos (o dia de todos os santos é primeiro de novembro). A ordem beneditina, à qual
pertence o mosteiro em que os personagens de Clara se encontrarão, foi fundada no século VI. Com
seu principal centro em Cluny, uma primeira reforma da ordem, observando maior rigor na vida
monástica, ocorreu no século X.
109
Como já indicamos, há no livro todo, retomado em dimensões diferentes, um procedimento de
acumulação de signos que só ganham alguma clareza com o decorrer da narrativa (por exemplo, o
episódio do retrato, na primeira parte).
 71

antiga 110: repete-se, em princípio, nesses instantes o ato de fundação ou criação de uma

coletividade, cria-se um centro que permite delimitar interno e externo, mas centro que

permeia todas as partes, como uma Idéia mitológica. Uma visibilidade do que ‘vale a

pena ser visto’ e se dá a ver de maneira equivalente à Idéia. Nesse dia, a cidade dos

vivos morre, para viver na necrópole. O que se vê, “a vida sobre os túmulos”,

presentifica a solidariedade comunal e evoca “pressagiosamente”, tal como explicita o

médico, com a imagem das flores e ressurreição, o futuro cumprido e redimido. Mas, a

um só tempo, o catolicismo é uma religião do passado: é a religião da aristocrata Clara.

Apesar das arestas aparadas pelo narrador, resultado de seu proceder por Gesittung, há

um curto-circuito nessa cena, do qual discretamente desponta certa ironia. Um pastor

protestante narra a ação litúrgica da fé de um estado social (Stand), aristocracia,

historicamente morto, caso se pense nos acontecimentos da Revolução francesa. Se o

que falamos sobre o papel de condutor do narrador tem validade, pode-se concluir que

ele constante e rigorosamente se apascenta em função de fazer o passado tornar-se

passado. Clara é um paradoxo, inatual e no entanto presente.

Contraposta à exposição pública da festa, aparece a imagem acanhada da

“amada”, em quem se prefigura a personagem Clara, visitando de manhã o cemitério.

Prenuncia-se com isso que Clara, jovem senhora aristocrata, já não se confunde

inteiramente com o passado católico, embora este não seja apresentado em estado puro.

Esquemática e historicamente, o cemitério do mundo católico e do Antigo regime seria

como “um resumo simbólico da sociedade”111, de modo que a atitude característica dos
110
Cf. K. Kerényi,”Qu’est-ce que la fête?”, La religion antique. Genebra, Georg, 1957, p.43-68 e
Furio Jesi, “La festa e la macchina mitologica”, Materiali mitologici. Torino, Einaudi, 2001, p.
81-120.
111
Philippe Ariès. O homem diante da morte. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 2ª ed, 1990, vol. II, p.
547 e 548. Tomo por base, principalmente, os capítulos X (“O tempo das belas mortes”) e XI (“A
visita ao cemitério”). A pesquisa de Ariès se restringe à França e ao mundo anglo-saxão, o que não
impede a percepção de semelhanças entre o que ele descreve e o trecho inicial de Clara. Além disso,
resumindo o argumento que nos interessa aqui, e sendo historicamente mais preciso, Ariès relata a
passagem de uma prevalência da “administração policial” (salubridade e higiene pública), associada a
uma “vocação civil” (p. 548), a uma preponderância da função privada (afetiva) no uso do cemitério.
 72

homens diante da morte teria sido a de indiferença dos sentimentos, ao passo que a partir

da Revolução francesa predominaria um uso privado desse espaço, e a atitude principal

estaria na afetividade exposta diante da perda. Em Clara, a presentificação narrativa da

ação litúrgica (um passado) já é contemporaneamente “tratada” conforme a “nova

sensibilidade” 112: o culto antigo configura-se com uma aurea mediocritas e

simultaneamente o cemitério é feito um lugar de passeio e meditação para o narrador,

espécie de transformação do velho e abstrato jardim iluminista para dar lugar à

espontaneidade da natureza (o pitoresco) 113, bem como os sentimentos e laços familiares

são ressaltados. Enfim, a despeito da possível comoção do narrador com a cena, a

inatualidade da festa é posta. Ela é longínqua, um pouco à maneira de uma descrição

científica, e mesmo sem eficácia, pois o narrador assiste ao ver mas não vê o que vêem.

Evoca-se, em suma, a festa antiga, o inatual, no ponto de partida de uma reflexão sobre

o presente, ou antes, a narrativa de Clara é tentativa de estabelecer um presente. O

pastor narra, uma vez que só se narra o passado, separado do presente. Nesse sentido,

Schelling como que toma por mote um dito de Nietzsche sobre os alemães, “eles são de

anteontem e de depois de amanhã – eles ainda não tem hoje”114. Em outras palavras, eles

são do tempo mítico e do tempo escatológico – eles não têm presente.

Também sobre essa mudança de atitude diante da morte: “O exercício da memória torna-se de fato luta
contra a morte, busca desesperada de um vínculo com a eternidade que seja estranho à morte. Basta
pensar num exemplo facilmente verificável: no mundo ocidental moderno a prática de visitar os
cemitérios é agora freqüentemente motivada pelo desejo de alimentar a recordação dos defuntos. O
túmulo perdeu inteiramente seu significado de lugar posto no limiar do Além, de ponto de intersecção
entre reino dos vivos e reino dos mortos, para tornar-se apenas estímulo da memória; o atual costume
da visita aos túmulos está exatamente em oposição ao antigo culto dos defuntos: a sepultura é agora
valorizada em oposição à morte, como socorro da memória que combate a morte” (Furio Jesi.
Spartakus. Simbologia della rivolta. Torino, Bollati Boringhieri, 2000, p. 10.)
112
Ariès, História da morte no Ocidente: da Idade média aos nossos dias. Rio de Janeiro, Francisco
Alves, 1977, p. 11.
113
Ariès estabelece o seguinte desenvolvimento, que vai do século XVIII ao XIX, do passeio como
lazer público: primeiramente, os jardins, que são base para os cemitérios, que por sua vez são base
para os parques (ele dá o exemplo do projeto e realização do Central Park de Nova Iorque).
114
F. Nietzsche, Além do bem e do mal, §240. São Paulo, Companhia das Letras, 2000, p. 132.
 73

Voltemos à inatualidade de Clara. Pelos sinais funestos e pelo não-sei-quê de

transfiguração, é uma estrangeira entre os vivos. É solitária porque já não participa

inteiramente das relações com os vivos. O que parece ser seu único vínculo erótico a

liga à morte, seu marido morto, Albert. Sua fidelidade a faz íntima da morte. Seu

alheamento – quase atopia, limiar entre o vivo e o morto – já é algo do demoníaco (das

Dämonisches). Clara quase que só convive com os mortos e consigo mesma. Na

convivência com os vivos, Clara é demoníaca: nem a vida nem a morte a possuem

univocamente. O demoníaco é nomeado alma (Seele) : “alma espiritual ”, na morte ;

“alma corporal” (leibliche Seele), na vida (IX, 52) ; “o espiritual do físico e o físico do

espiritual” (VII, 476). O demoníaco aí aparece na agonia, na luta de morte. A morte, por

assim dizer, propriamente subtrai, a Clara, a presença de Albert, seu marido; já esse

despontar do demoníaco aparece como preparação para o futuro. Sob a condução do

narrador, marcada por ironia e paródia, Clara como ‘aquilo que passou’ deve morrer.

Ao nos pormos à roda de Clara, tentamos puxar os fios que possibilitassem a

construção dessa forma. Clara é um modelo, ensaiado por Schelling, para tornar

acessível seu presente, autônomo em relação ao seu “ontem” e ao seu “amanhã”.

 74

Bibliografia

(1) Obras de Schelling

Os textos de Schelling são citados de acordo com a primeira edição, o número do

volume seguido da página, caso contrário, vejam-se as indicações abaixo. Acrescentei
aqui algumas poucas traduções, em português e francês, que no manejo dos textos foram
importantes nas escolhas do léxico em português. As traduções brasileiras foram citadas
quase sempre sem modificações.

[SW] SCHELLING, F.W.J. von. Schellings Werke. Edição de Manfred Schröter.

Munique, Beck, 1959.

Ausgewählte Schriften. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1995, 6 vols.

Philosophische Entwürfe und Tagebücher 1809-1813. Philosophie der Freiheit

und der Weltalter. Edição de L. Knatz, H.J. Sandkühler e M. Schraven. Hamburgo, Felix
Meiner, 1994.

Stuttgarter Privatvorlesungen. Edição e introdução de Miklos Vetö. Torino,

Bottega d’Erasmo, 1973.

System der Weltalter: Münchener Vorlesung 1827/28 in einer Nachschrift von

Ernst von Lasaulx. Vittorio Klostermann, 1998.

[WA] Die Weltalter. Fragmente. In den Urfassungen von 1811 und 1813.
Nachlaβband. Edição de Manfred Schröter. Munique, Biederstein und Leibniz, 1946.

[Plitt] Aus Schellings Leben. In Briefen. Edição de G.L. Plitt. Leipzig, Hirzel,
1869, 3 vols. (Edição facsimilar) Elibron Classics, 2005.

FICHTE, J.G. & SCHELLING, F.W.J.. Briefwechsel. Frankfurt, Suhrkamp, 1968.

Traduções

_______. Obras escolhidas. Trad. de Rubens R. Torres Filho. São Paulo, Abril
cultural, 1979.

_______. Filosofia da arte. Trad. de M. Suzuki. São Paulo, Edusp, 2001.

_______. “Profissão de fé epicurista” (Heinz Widerporst). Trad. de Rubens R.T.

Filho. In: Rubens R Torres Filho. Ensaios de filosofia ilustrada. São Paulo, Iluminuras,
2004, p.173-185.

_______. “Sobre a construção na filosofia”. Trad. de L. Codato. In: Cadernos de

filosofia alemã, São Paulo, no7, 2001, p.87-111.
 75

_______. Idéias para uma filosofia da natureza. Prefácio, introdução e

aditamento à Introdução. Trad. de C. Morujão. Lisboa, Centro de Filosofia da
Universidade de Lisboa/Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2001.

_______. Clara ou Du lien de la nature au monde des esprits. Trad. de E.

Kessler. Paris, L’Herne, 1984.

_______. Contribution à l’histoire de la philosophie moderne. Leçons de Munich.

Trad. de J.-F. Marquet. Paris, Puf, 1983.

_______. Oeuvres méthaphysiques (1805-1821). Trad. J.-F. Courtine e E.

Martineau. Paris, Gallimard, 1980.

FICHTE, J.G. & SCHELLING, F.W.J. Correspondance (1794-1802). Trad. de M.

Bienenstock. Paris, Puf, 1991.

(2) Obras sobre Schelling

BARTH, Bernhard. Schellings Philosophie der Kunst: göttliche Imagination und

ästhetische Einbildungskraft. Freiburg/Munique, Alber, 1991.

BAUMGARTNER, Hans M. (org.). Schelling. Einführung in seine Philosophie.

Freiburg/München, Karl Alber, 1975.

BOFFI, Guido. Estética e ontologia dell’immaginazione. Una lettura di

Schelling. Milão, Guerini, 1997.

BRUAIRE, Claude. Schelling ou la quête du secret de l’être. Paris, Seghers,

1970.

BUCHHEIM, T & HERMANNI, F. “Alle Persönlichkeit ruht auf einem dunkeln

Grunde”. Schellings Philosophie der Personalität. Berlim, Akademie Verlag, 2004.

CESA, Claudio. La filosofia politica di Schelling. Bari, Laterza, 1969.

CHALLIOL-GILLET, M.-C. Schelling, une philosophie de l’extase. Paris, Puf,

1998.

COURTINE, J.-F. Extase de la raison. Essais sur Schelling. Paris, Galilée, 1990.

_______. “Un peuple métaphysique”. Revue de métaphysique et morale, no3,

2001, p. 39-61.

_______. “Les metamorphoses schellingiennes de l’intuition intellectuelle dans le

Système de l’idéalisme transcendantal (intuition transcendantale, intuition esthétique)”.
In : A. Roux & M. Vetö (ed.). Schelling et l’élan du Système de l’Idéalisme
transcendantal. Paris, L’Harmattan, 2001, p. 41-58.
 76

_______. A tragédia e o tempo da história. São Paulo, Ed. 34, 2006.

DAVID, Pascal. Schelling: de l’Absolu à l’histoire. Paris, Puf, 1998.

_______. Le vocabulaire de Schelling. Paris, Ellipses, 2001.

DEPRÉ, Olivier. “Éclairages nouveaux sur ‘Le plus vieux programme de système
de l’idéalisme allemand’”. Revue Philosophique de Louvain, Tomo 88, 4 a série, n o 77,
fevereiro de 1990, p. 79-98.

FRANZ, Michael. Schellings Tübinger Platon-Studien.Göttingen, Vandenhoeck

und Ruprecht, 1996.

GRIFFERO, Tonino. Senso e immagine. Simbolo e mito nel primo Schelling.

Milão, Guerini, 1994.

_______. L’ estetica di Schelling. Bari, Laterza, 1996.

GUÉROULT, M. “La philosophie schellinguienne de la liberté”. In: Études de

philosophie allemande. Hildesheim/New York, Georg Olms, 1977, p. 87-100.

HABERMAS, Jürgen. “Idealismo dialéctico em transito al materialismo:

consecuencias filosofico-historicas de las ideas de Schelling de uma contración de dios”.
In: Teoría y praxis. Estudios de filosofía social. Madrid, Tecnos, 1990, p. 163-215.

HASLER, Ludwig (org.). Schelling: seine Bedeutung für eine Philosophie der
Natur und der Geschichte. Stuttgart/Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1981.

HEIDEGGER, Martin. Schelling. Le traité de 1809 sur l’essence de la liberté

humaine.(Ed. de H. Feick). Trad. de J.-F. Courtine. Paris, Gallimard, 1977.

HENNIGFELD, J. “Schellings philosophie der Sprache”, Philosophisches

Jahrbuch, p. 16-29.

HOLZ, Harald. “Die Beziehungen zwischen Schellings ‘Naturphilosophie’ und

dem Identitätssystem in den Jahren 1801-02”, Philosophisches Jahrbuch, 78, 1971, 2, p.
260-294.

LACOUE-LABARTHE, P. & NANCY, J.-L. “Le dialogue des genres”. Poétique,

21, 1975, p. 148-175.

LEYTE, Arturo. Las épocas de Schelling. Madrid, Akal, 1998.

MAESSCHALCK, M. L’Antrhpologie politique et religieuse de Schelling.

Louvain/Paris, Peeters/Vrin, 1991.

MARQUET, J.-F. Liberté et existence. Étude sur la formation de la philosophie

de Schelling. Paris, Gallimard, 1973.
 77

_______. “Schelling et l’histoire de la philosophie. Essai d’interprétation

génétique”. In: Schelling, F.J.W. Contribution à l’histoire de la philosophie moderne.
Leçons de Munich. Paris, Puf, 1983, p. 221-276.

_______. Restitutions. Études d’histoire de la philosophie allemande. Paris, Vrin,

2001.

MASSOLO, Arturo. Il primo Schelling. Florença, G.C. Sansoni, 1953.

MOISO, F. Vità, natura, libertà. Milano, Mursia, 1990.

NOSARI, Sara. La favola di Clara. Paradigma schellinguiano e pedagogia della

morte. Milão, Mursia, 1998.

OCHOA, Hugo R. “Schelling e a filosofia da natureza”. In: Gazolla, Rachel

(org.) Cosmologias: cinco ensaios sobre filosofia da natureza. São Paulo, Paulus, 2008,
p. 133-191.

OESTERREICH, Peter L. Das gelehrte Absolute: Metaphysik und Rhetorik bei

Kant, Fichte und Schelling. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997.

PAREYSON, Luigi.. “L’esthétique musicale de Schelling”, in: Philosophie, no

66, 2000, p. 20-45.

_______. “La stupeur de la raison selon Schelling” Philosophie, nos 55 e 56,

1997, p. 73-92 e 66-94.

_______. “Un problema schellinghiano: arte e filosofia”. Conversazioni di

estetica. Milano, Mursia, 1966, p.169-186.

PUENTE, F. Rey. As concepções antropológicas de Schelling. São Paulo,

Loyola, 1997.

ROUX, A. & VETÖ, M. (ed.). Schelling et l’élan du Système de l’Idéalisme

transcendantal. Paris, L’Harmattan, 2001.

SANDKÜHLER, H.J. (Hrsg.). Natur und geschichtlicher Prozess. Studien zur

Naturphilosophie F.W.J. Schellings. Frankfurt, Suhrkamp, 1984.

_______.“Positive Philosophie und demokratische Revolution”. Introdução a

Schelling, F.W.J. Das Tagebuch 1848: rationale Philosophie und demokratische
Revolution. (Org. de H.J. Sandkühler). Hamburgo, Felix Meiner, 1990, p. XXIII-LXI.

SCHLANGER, Judith E. Schelling et la réalité finie. Essai sur la philosophie de

la Nature et de l´Identité. Paris, Puf, 1966.

SCHUBACK, Márcia S.C. O começo de Deus. A filosofia do devir no

pensamento tardio de F.W.J. Schelling. Petrópolis, Vozes, 1998.
 78

STAIGER, Emil. “Schellings Schwermut”. Spätzeit. Studien zur deutschen

Literatur. Zurique/Munique, Artemis, 1973, p. 119-143.

SUZUKI, Márcio. “A tragédia e a verdade de Laocoonte”, K.H. Rosenfield (org.)

Filosofia & literatura: o trágico. Rio de Janeiro, Zahar, 2001, p. 36-44, (Filosofia
política. Série III; n. 1).

_______. “A Grécia de Winckelmann e o romantismo de Schelling”. , 2002, p.

34-41.

_______.“Langage des arts et art du langage dans l’oeuvre de Schelling”. Mimeo,

2002.

_______.“La double enigme du monde: nature et langage chez Schelling et

Merleau-Ponty”. In: Chiasmi international, 2003, p. 235-257.

TILLIETTE, Xavier. L’Absolu et la philosophie. Essais sur Schelling. Paris, Puf,

1987.

_______. La mythologie comprise. L’interprétation schellinguienne du

paganisme. Nápoles, Bibliopolis, 1984.

_______. Schelling. Biographie. Paris, Calmann-Lévy, 1999.

_______. Schelling, une philosophie en devenir. Paris, J. Vrin, 1970, 2 vols.

_______. L’intuition intelectuelle de Kant à Hegel. Paris, Vrin, 1995.

TORRES FILHO, Rubens R. O espírito e a letra. A crítica da imaginação pura,

em Fichte. São Paulo, Ática,1975.

_______. Ensaios de filosofia ilustrada. São Paulo, Iluminuras, 2004.

VERRA,V. “La ‘construction’ dans la philosophie de Schelling”. In : Planty-

Bonjour (org.). Actualité de Schelling. Paris, Vrin, 1979, p. 27-47.

VETÖ, Miklos. Le fondement selon Schelling. Paris, Beauschene, 1977.

WANNING, B. Konstruktion und Geschichte. Das Identitätsproblem als

Grundlage der Kunstphilosophie bei F.W.J. Schelling. Frankfurt, Haag und Herchen,
1988.

ZIZEK, Slavoj. Essai sur Schelling. Le reste qui n’éclôt jamais. Paris,
L’Harmattan, 1996.

(3) Outras obras consultadas

AGOSTINHO. Opere di Sant’Agostino. Roma, Città Nuova, 1992.

 79

ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexões sobre a origem e a

expansão do nacionalismo. Lisboa, Edições 70, 2005.

ARANTES, Paulo. Hegel, a ordem do tempo. São Paulo, Polis, 1981.

_______. Ressentimento da dialética. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1996.

_______.“Nação e reflexão”. In: Zero à esquerda. São Paulo, Conrad, 2004, p.

79-108.

_______..“Uma irresistível vocação para cultivar a própria personalidade”. Trans/

Form/Ação, São Paulo, 26 (1), 20003, p.07-51 e 26(2), 2003, p. 07-42.

AUERBACH, E. Mimesis. A representação da realidade na literatura ocidental.

São Paulo, Perspectiva, 4a ed., 2001.

BEIERWALTES, Werner. Identità e differenza. Milano, Vita e Pensiero, 1989.

_______. Pensare l’Uno. Studi sulla filosofia neoplatonicxa e sulla storia die
suoi influssi. Milano, Vita e pensiero, 1991.

_______. Platonisme et idéalisme. Paris, Vrin, 2000.

ECKHART. Deutsche Predigten und Traktate. Ed. de J. Quint. Munique, Carl

Hanser, 3a. ed. , 1969.

FICHTE, J.G. A doutrina-da-ciência de 1794 e outros escritos. Seleção, tradução

e notas de Rubens R. Torres Filho. São Paulo, Abril Cultural, 1980.

FRANK, Manfred. Le dieu à venir. Paris, Actes Sud, 1989-1990, 5 vols.

GOETHE, J.W. Sämtliche Werke. Zurique/Munique, Artemis/DTV, 1977.

_______. As afinidades eletivas. São Paulo, Nova Alexandria, 1992.

_______. Écrits sur l’art. Paris, GF-Flammarion, 1996.

_______. Escritos sobre arte. São Paulo, Humanitas/Imprensa Oficial do Estadso

de São Paulo, 2005.

_______. Máximas e reflexões. Lisboa, Relógio D’Água, 2000.

HEMSTERHUIS, F. Oeuvres philosophiques de M.F. Hemsterhuis. (Ed. de H.J.

Jansen). Paris, 1792, 2 vols.

_______. Sobre o homem e suas relações. São Paulo, Iluminuras, 2000.

JAMME, Christoph. Introduction à la philosophie du mythe II. Époque moderne

et contemporaine. Paris, Vrin, 1995.
 80

JESI, Furio. O mito. Lisboa, Editorial Presença, 1977.

_______. Mitologie intorno all’Illuminismo. Bergamo, Pierluigi Lubrina, 2a. ed.,

1990.

_______. Spartakus. Simbologia della rivolta. Torino, Bollati Boringhieri, 2000.

_______. Materiali mitologici. Mito e antropologia nella cultura mitteleuropea.

Torino, Einaudi, 2001.

JUSTO, José M. Ergon ou energueia. Filosofia da linguagem na Alemanha,

séculos XVIII e XIX. Lisboa, A Páginas Tantas, 1986.

KANT, I. Kants Werke. Edição Akademie. Berlim, Walter de Gruyter & Co.,
1968.

_______. Crítica da razão Pura. Trad. M.P. dos Santos e A.F. Morujão. Lisboa,
Calouste Gulbenkian, 2a. ed., 1989.

_______. Crítica da faculdade do juízo. Trad. V. Rohden e A. Marques. Rio de

Janeiro, Forense Universitária, 1993.

_______. Escritos pré-críticos. Trad. J. Barboza et alli. São Paulo, Unesp, 2005.

_______. Lógica. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro,2a. ed., 1999.

_______. La religión dentro de los límites de la mera razón. Madrid, Alianza,

1995.

_______. Essai pour introduire em philosophie le concept de grandeur négative.

Paris, Vrin, 1972.

_______.Premiers principes métaphysiques de la science de la nature. Paris,

Vrin, 1971.

_______.Le conflit des facultés. Paris, Vrin, 1973.

KERÈNYI, Karl. La religion antique. Genebra, Georg, 1957.

_______. Miti e misteri. Torino, Boringhieri, 1979.

LEBRUN, G. Kant e o fim da metafísica. São Paulo, Martins Fontes, 1993.

_______. A paciência do conceito: ensaio sobre o discurso hegeliano. São Paulo,

Ed. da Unesp, 2006.

_______. Sobre Kant. São Paulo, Iluminuras, 1993.

_______. A filosofia e sua história. São Paulo, Cosac Naify, 2006.

 81

MANN, Thomas. Doktor Faustus. Berlin/Darmstadt, Deutsche Buch-

Gemeinschaft, 1955

_______. Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn

narrada por um amigo. Trad. de Herbert Caro. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1994.

MORITZ, Karl P. Schriften zur Ästhetik und Poetik. Kritische Ausgabe. Ed. de
Hans J. Schrimpf. Tübingen, Max Niemeyer, 1962.

_______. Le concept d’achevé en soi et autres écrits (1785-1793). Paris, PUF,

1995.

_______. “Essai de versification allemande”, Littérature, No.78, maio de 1990, p.

97-105.

_______. Beiträge zur Ästhetik (Hrsg. Hans Joachim Schrimpf und Hans Adler).
Frankfurt, DVB, 1989.

_______. Anton Reiser. Roman psychologique. Paris, Fayard, 1986.

F. NIETZSCHE. Além do bem e do mal. São Paulo, Companhia das Letras,

2000.

SCHLEIERMACHER, Friedrich D.E. Introdução aos diálogos de Platão. Belo

Horizonte, Editora UFMG, 2002.

_______. Des différentes méthodes de traduire et autres textes. Paris, Seuil, 1999.

_______. Hermenêutica. Arte e técnica da interpretação. Petrópolis, Vozes, 1999.

SCHÜRMANN, Reiner. Maître Eckhart ou la joie errante. Paris, Payot &

Rivages, 2a. ed., 2005.

SHAFTESBURY, Anthony Ashley Cooper, third earl of. Solilóquio ou Conselho

a um autor. Tradução em apêndice a Caselato, Lygia. Solilóquio ou Conselho a um autor.
São Paulo, FFLCH-USP, Dissertação de mestrado, 2001.

TAUBES, Jacob. Del culto a la cultura. Elementos para uma crítica de la razón
histórica. Buenos Aires/Madrid, Katz, 2007.

_______. Messianismo e cultura. Saggi di politica, teologia e storia. Milano,

Garzanti, 2001.

TILLICH, Paul. “Das Dämonische. Ein Beitrag zur Sinndeutung der Geschichte”
(1926). In: Gesammelte Werke. Band VI. Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1963, p.
42-71.

TORRES FILHO, Rubens R. O espírito e a letra. A crítica da imaginação pura,

em Fichte. São Paulo, Ática,1975.
 82

_______. Ensaios de filosofia ilustrada. São Paulo, Iluminuras, 2004.

WACKERNAGEL, Wolfgang. Ymagine denudari. Ethique de l’image et

métaphysique de l’abstraction chez maître Eckhart. Paris, Vrin, 1991.

WINCKELMANN, J.J. Réflexions sur l’imitation des oeuvres grecques en

peinture et sculpture. (Edição bilíngüe). Paris, Aubier, 1990.

_______. De la belleza en el arte clássico. Seleccion de estudios y cartas.

México, Instituto de Investigaciones Esteticas/ Universidad Nacional Autônoma de
México, 1959.

_______. Geschichte der Kunst des Altertums. Darmstadt, Wissenchaftliche

Buchgesellschaft, 1993.

_______. Historia del arte en la Antigüedad. Barcelona, Iberia, 2000.