FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

1. Identificação da substância/ mistura e da empresa/ empreendimento

Nome do produto: BONNOC AX 68
Identificação do fornecedor: JXTG NIPPON Oil & Energy Corporation
Endereço: 1-2 Otemachi 1-Chome, Chiyoda-ku, Tóquio, 100-8162 Japão
Seção de cobrança: Grupo de Garantia de Qualidade de Lubrificantes (Tel: +81 36260-2004)

2. Identificação dos Perigos

Categoria do Perigo: Categoria
Líquidos Inflamáveis: Sem Classificação
Toxicidade sistêmica de órgão alvo específico após exposição única: Sem Classificação
Toxicidade sistêmica de órgão alvo específico repetida: Sem Classificação
Risco de aspiração: Sem Classificação

Elementos de Rotulagem:
Cautela: Não Aplicável
Pictograma Não Aplicável
Palavra Sinal: Não Aplicável
Declaração de Perigo Não Aplicável
Declaração de Precaução: Não Aplicável

Precauções: Não manuseie até que todas as precauções de segurança tenham sido lidas e compreendidas.
Use luvas de proteção, roupas de proteção, proteção ocular e proteção facial.
Não deixar os olhos exposto ao produto. Não ingerir o produto.
Lave bem as mãos após o manuseio.
Não coma, bebe ou fume ao usar o produto.
Resposta em caso de Ingestão: Chame imediatamente um centro de informação anti venenos ou médico.
Em caso de Ingestão: Enxaguar a boca NÃO induza o vômito.
Se os olhos forem expostos ao produto: Enxague os olhos com água corrente em abundância e procure um
Médico imediatamente.
Se entrar em contato com a pele: Lavar com sabão e água abundantes.
Armazenamento: O produto deve ser armazenado em local fresco e bem ventilado, onde não fique exposto à luz
Solar direta. Os recipientes que foram abertos devem ser hermeticamente fechados. Eliminar o conteúdo e/ou
Embalagem de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais.
Se houver alguma dúvida sobre os métodos adequados de manuseio do produto, entre em contato
Com o revendedor antes de prosseguir com o uso.
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

3. Composição e informações dos ingredientes

Substância/Mistura: Mistura
Ingredientes e Concentração

Nome do Ingrediente Concentração %

Óleo de Base 90-99

Aditivos <10

Óleo Mineral 0.1-0.9

2,6-Di-tert-Butyl-4-Cresol 0.1-0.9

4. Medidas de Primeiros Socorros

Remova a vítima para o ar fresco e mantenha-a em repouso em uma
Inalação:
posição confortável para respirar.

Lave imediatamente com água em abundância, lave as roupas

Contato com a Pele:
contaminadas antes de reutilizá-las. Se ocorrer irritação na pele
consulte um médico.

Enxágue com água limpa cuidadosamente por vários minutos. Remova

Contato com os Olhos: as lentes de contato, se houver, e se a remoção for fácil, continue a
enxaguar por no mínimo 15 minutos no mínimo e procure atendimento
médico.

Ingestão: Não induza o vômito. Beba um ou dois copos de água. Entre

imediatamente em contato com um médico ou um centro toxicológico.

5. Medidas de Combate a Incêndio

Névoa de líquido carregado, produto químicos secos, dióxido de
Meios de Extinção Adequados: carbono, espuma de fogo e areia seca são eficazes.

O uso de vapor puro de água pode causar risco de propagação do fogo.

Em alguns casos de incêndio, pode liberar gases irritantes.
Meios de Extinção a Evitar:

Quando queimado, pode gerar monóxido de carbono e outros gases

Riscos Específicos decorrentes do Produto Químico: tóxicos. Borrife água nas instalações vizinhas para resfriamento.
Mantenha pessoas não autorizadas fora do local de ocorrência do
incêndio e arredores.
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

Combate a incêndio: Mesmo após a extinção, resfrie os recipientes com bastante água. Use
roupas resistentes ao fogo, chamas e retardantes.

Equipamento de Proteção Especial e Precauções para Combata o fogo vindo de barlavento usando equipamento de proteção.
Bombeiros: Se o contato com a pele for esperado, use luvas e equipamentos de
proteção impermeáveis. Use máscara e roupas de proteção sempre
que necessário.

6. Medidas de Liberação Acidental

Precauções pessoais, equipamentos de Remova imediatamente as fontes de ignição potenciais próximos. Quando a
proteção e procedimentos de emergência: névoa é gerada, use equipamento respiratório para evitar a inalação de névoa.
Não toque ou caminhe no derramamento. Preste atenção ao local do
derramamento, que é escorregadio. Evite a propagação do derramamento de
óleo com terra e areia, sacos de areia ou outros materiais adequados e tome
cuidado para não permitir que o derramamento de óleo flua para os esgotos das
ruas, sistemas de esgoto e rios.
Precauções ambientais: No mar, instale barreiras de contenção de derramamento de óleo para evitar a
propagação dos derramamentos e absorva com tapete de absorção ou outros
materiais adequados. Em caso de derramamento em pequena quantidade,
colete o derramamento absorvendo com terra, areia, serragem, resíduos ou
outros materiais adequados.
Em caso de derramamento em grande quantidade, coloque-o em um aterro
Métodos e materiais para contenção e para evitar a propagação do derramamento e colete o derramamento em
limpeza: recipientes vazios na medida do possível.
Em caso de derramamento, informar imediatamente as organizações
interessadas sobre o derramamento para evitar possíveis acidentes e
propagação do derramamento. Remova as fontes potenciais de ignição
Prevenção do segundo acidente: Use próximas imediatamente e disponibilize agentes extintores de incêndio. Remova
equipamento de proteção ao trabalhar. o derramamento completamente, ventile e limpe o local e os arredores.

7. Manuseio e Precauções de ventilação:

armazenamento
Cuidados para manuseio:
Manuseio de medidas técnicas:
Armazenamento

Mantenha afastado de qualquer possível contato com faíscas, chamas abertas e

materiais em alta temperatura e não permita a liberação de vapor sem
justificativa.
Use bombas ou outro equipamento adequado para retirar dos recipientes. Não
assopre com a boca usando um tubo. Não beba.
Quando a névoa é gerada, use equipamento respiratório para evitar a inalação
da névoa. Em caso de dispersão de Vapor/ névoa, instale um sistema fechado,
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

sistema de ventilação local e/ou outro Mantenha ventilação adequada ao manusear em ambientes fechados.
Condições de armazenamento: Materiais adequados para os recipientes: armazenar em local bem ventilado,
fresco, seco e escuro, protegendo da luz solar direta e mantendo-se afastado de
quaisquer fontes de ignição em potencial e materiais de alta temperatura.
Armazene bem fechado após o uso para evitar possível contaminação com
poeira e umidade. De preferência armazene trancado em uma área de
armazenamento adequada.
Materiais de segurança adequados: Use recipientes à prova de derramamento e sem danos/ corrosão.

equipamento adequado para as fontes Lave bem as mãos e o rosto após o manuseio.
de geração de vapor/ névoa. Cuidado com o fogo.
Evite o manuseio brusco de Evite deixar cair, expor a choques ou arrastar os recipientes.
recipientes, como queda, exposição a Use luvas de proteção ao abrir os recipientes para eliminar o risco de ferimentos
choques e arrasto. nas mãos.

8. Controle de Exposição e Proteção individual

Controles de Engenharia apropriado: Em caso de geração de névoa, instale um sistema de ventilação.
Instale equipamentos de lava olhos e de corpo perto do local de manuseio.

Parametros de controle
Sociedade japonesa
ACGIH
para o trabalho
Nome do Ingrediente
Limites de Exposição
TLV-STEL TLV-TWA
ocupacional
Óleo de base Nenhum ppm Nenhum ppm Nenhum ppm
estabelecido, nenhum estabelecido, nenhum estabelecido, nenhum
estabelecido mg/ m3 estabelecido mg/ m3 estabelecido mg/ m3
Óleo mineral Nenhum ppm Nenhum ppm Nenhum ppm
estabelecido, 3mg/ estabelecido, nenhum estabelecido,
m3 (óleo mineral estabelecido mg/ m3 5mg/m3(óleo
névoa) mineral)
2,6-Di-tert-Butyl-4-Cresol Nenhum ppm Nenhum ppm Nenhum ppm
estabelecido, nenhum estabelecido, nenhum estabelecido,
estabelecido mg/m3 estabelecido mg/ m3 2mg/m3(2,6-Ditert-
Butyl-4-
Cresol)
Equipamento de proteção Individual
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

Proteção Respiratória: Não é necessário em condições normais, mas use uma máscara de gás (contra
gases orgânicos) sempre que necessário.
Proteção para as Mãos: Em caso de exposição prolongada ou repetida, use proteção resistente a óleo
para as mãos.
Proteção Ocular/ Facial: Em caso de exposição a respingos, use óculos de proteção comuns.
Proteção da Pele: Em caso de manuseio por um período prolongado ou em caso de exposição a
óleo, use roupas de trabalho com mangas compridas resistentes a óleo.
Medidas de Higiene: Tire a roupa contaminada e lave-a bem antes de usa novamente. Lave bem as
mãos após o manuseio.

9. Propriedades Físicas e Químicas

Produto
Estado Físico: Líquido

Formato:
Cor: Líquido
Odor: Luz amarela
Ponto de Fusão/ponto de congelamento:
Odor ligeiro
Ponto de ebulição inicial e faixa de ebulição:
Ponto de fluidez ≦-45(℃C)
Ponto de Inflamação: Ponto de ebulição inicial – e ponto final sem dados

264(℃) Cleveland Open Cup

Temperatura de autoignição: Sem dados.

Densidade de vapor: Sem dados

Densidade (g/cm3): 0.851(15℃) água:
Solubilidade: insolúvel. Sem dados.
Coeficiente de partição: n-octanol/ água: Sem dados.
Temperatura de decomposição:
Sem dados

10. Estabilidade e reação Atividade

Estabilidade química: Estável quando armazenado ou preservado em local escuro à temperatura ambiente.
Possibilidade de reações perigosas: Manter afastado de qualquer possível contato com agentes oxidantes fortes.
Condições a se evitar: Contato com substâncias perigosas incompatíveis.
Materiais incompatíveis: Aquecimento prolongado, chamas abertas e fontes de ignição.
Tenha cuidado, deixar longe de qualquer possível contato com halogênios, ácidos fortes
álcalis e substâncias acidificantes.
Produtos de decomposição perigosos: Quando queimado, pode liberar monóxido de carbono e outros gases.
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

11. Toxicological information

Product
Acute toxicity (oral): For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Acute toxicity (dermal): For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Acute toxicity (inhalation): For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Skin corrosion/irritation: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Serious eye damage/irritation: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Respiratory sensitization: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Skin sensitization: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Mutagenicity: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.
Carcinogenicity: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.

Reproductive toxicity: For mixtures, hazard category was identified based on

the classification criteria for mixtures.
Target organ effect/Single For mixtures, hazard category was identified based on
exposure: the classification criteria for mixtures.
Target organ effect/Multi For mixtures, hazard category was identified based on
exposure: the classification criteria for mixtures.
Respiratory toxic: For mixtures, hazard category was identified based on
the classification criteria for mixtures.

Ingredient
Mineral Oil
Acute toxicity (oral): LD50:＞ 5000 mg/kg[rat]
Acute toxicity (dermal): LD50:＞ 5000 mg/kg[rat]
2,6-Di-tert-Butyl-4-Cresol
Acute toxicity (oral): LD50: 890～5800 mg/kg[rat], LD50: 890 mg/kg[rat]
Acute toxicity (dermal): LD50:＞ 2000 mg/kg[rat]
Respiratory sensitization: None [guinea pig]
Skin sensitization: Negative [guinea pig] , Positive [human]
Carcinogenicity: IARC:3, ACGIH:A4, ACGIH:A4, IARC:3
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
MSDS:44594_E71EEN
DATA DE ELABORAÇÃO: 01/07/2010
DATA DE REVISÃO: 01/04/2017

Nome do produto: BONNOC AX 68

12. Ecological information

Product
Ecotoxicity
For mixtures, hazard category was identified based on
Fish acute toxicity:
the classification criteria for mixtures.
For mixtures, hazard category was identified based on
Algae acute toxicity:
the classification criteria for mixtures.
For mixtures, hazard category was identified based on
Fish chronic toxicity:
the classification criteria for mixtures.
For mixtures, hazard category was identified based on
Algae chronic toxicity:
the classification criteria for mixtures.

Ingredient
2,6-Di-tert-Butyl-4-Cresol
Ecotoxicity
48hrEC50: 0.84 mg/L
Daphnia acute toxicity:
72hEC50:＞ 0.42 mg/L[Desmodesmus subspicatus],
Algae acute toxicity:
72hEC50:
Bioaccumulative potential： 6 mg/L[Pseudokirchneriella subcapitata]
230 - 2500 BCF method: OECD 305C
13. Disposal considerations
Disposal Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international methods: regulations.
Every customer/user of the product should dispose of industrial waste on its own responsibility, otherwise it
must rely on a company authorized by prefectural governor for treating industrial waste or a local public body
involved in the disposal of industrial waste for proper disposal.
Before disposal of used container, remove contents completely.
 (8／8)

SAFETY DATA SHEET

MSDS: 44594_E71EEN
Date Prepared: 2010/07/01
Date Revised: 2017/04/01
Product Name: BONNOC AX 68

14. Transport information

IMDG UN classification：
Specific security precaution and condition of
transportation: Not applicable
Transport containers without causing any significant friction or shaking.

15. Regulatory informa

Korea(KECL)： tion
Australia(AICS)：
Canada(DSL)： All components are listed or exempted.
China(IECSC)： All components are listed or exempted.
EU(REACH)： All components are listed or exempted.
All components are listed or exempted.
In the case where one or more components are not listed or, even if listed, in the
New Zealand(NZIoC)： case of importing to the country or area concerned, an application or notification is
USA(TSCA)： required. All components are listed or exempted.
Philippines(PICCS)： All components are listed or exempted.
In the case where one or more components are not listed or, even if listed, in the case of
importing to the country or area concerned, an application or notification is required.
Taiwan： In the case where one or more components are not listed or, even if listed, in the case of
importing to the country or area concerned, an application or notification is required.

16. Other information

Disclaimer We at JXTG Nippon Oil & Energy Corporation have prepared the copyrighted Safety Data
Sheet to provide reference information on the hazardous chemical product of interest for
our customers/users to ensure secure and safe handling.
We would like every customer/user of the product to refer to the information and
understand the necessity of taking appropriate measures for the actual handling
conditions on their own responsibilities for optimum practical application of the product
of interest.
Consequently, the Safety Data Sheet is not intended to guarantee the safety of the
product referenced to herein.