Quarta-feira, 25 de Abril de 2007 III SÉRIE — Número 17

BOLETIM DA REPÚBLICA
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

Ministério da Justiça cujo acto de constituição e os estatutos da mesma cumprem o escopo e

os requisitos exigidos por lei, nada obstando, ao seu reconhecimento.
DESPACHO
Nestes termos e no disposto no n.º 1 do artigo 5 da Lei n.º 8/91, de 18
Um grupo de cidadãos requereu a Ministra da Justiça o reconhe- de Julho, e artigo 1 do Decreto n.º 21/91, de 3 de Outubro, vai reconhecida
cimento da Associação da Mulher para Evangelização e Desenvolvimento como pessoa jurídica a Associação da Mulher para Evangelização e
– ASSOMED , como pessoa jurídica, juntando ao pedido os estatutos
Desenvolvimento – ASSOMED.
da constituição.
Apreciados os documentos entregues, verifica-se que se trata de uma Maputo, 10 de Fevereiro de 2007. — A Ministra da Justiça,
associação que prossegue fins lícitos, determinados e legalmente possíveis Esperança Machavela.

ANÚNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Associação da Mulher ARTIGO SEGUNDO Dois) Evangelização no seio da ASSOMED
para Evangelização e (Sede)
e em qualquer outro local.
Desenvolvimento – ASSOMED Três) Publicações periódicas.
Um) A ASSOMED, tem a sua sede em Maputo. Quatro) A ASSOMED pode também
Certifico, para efeitos de publicação, que por Dois) A sede da ASSOMED pode ser organizar ou colaborar na organização de
escritura de oito de Março de dois mil e sete, alterada por deliberação da direcção. quaisquer outras actividades que concorram
lavrada de folhas uma a folhas dezanove do livro Três) A ASSOMED poderá constituir para a realização dos seus objectivos, incluindo
de notas para escrituras diversas número cento e delegações onde tal se justifique, mediante a adesão a outras associações ou organizações
noventa e sete, traço A, do Cartório Notarial de simples deliberação da Assembleia Geral. nacionais e estrangeiras.
Maputo perante, Miguel Francisco Manhique, Cinco) Desenvolvimento de projectos sociais
ajudante D principal e substituto do notário do ARTIGO TERCEIRO
em vários domínios nomeadamente:
referido cartório, foi constituída entre; Ana (Princípios básicos)
a) Corte e costura;
Comoane, Elisabete Abner Sidumo, Ana Francisco A ASSOMED rege-se, na sua actuação, pelos b) Culinária;
Mula, Júlia João Mondlane, Cármen Georgette seguintes princípios: c) Agro-pecuária;
Aldasse Palmira Fumo, Violeta Nilinha Armindo
a) Fé cristã; d) Educação;
Manganhela, Cristina Joaquim Macuácua, Augusta
b) Independência funcional, orgânica e material; e) Programa de formação sobre HIV-
de Jesus Gonzaga, Júlia Eva Baltazar Zita, Matilde
c) Neutralidade; -SIDA, malária ou outras doenças
Marta Baltazar Zita, Florência Maria Sinate, d) Imparcialidade; consideradas endémicas no país;
Cataria Fenias Muiambo, Sélcia Franetlia Salomão e) Solidariedade intra e inter subjectiva; f) Olaria;
Lumbela, Rita António Macamo, Naume Valente f) Fraternidade; g) Micro-crédito, entre outros.
Valoi,Inês Machava, Elisabete Isalina Filipa, Ana g) Disciplina;
Milagrosa Ubisse Aloi, Sara Manuel Timana, Leia h) Empreendidorismo; ARTIGO SEXTO
Macamo, Rute Bucutre Comoane, Joana Manuel i) Honestidade;
Roque Dias, Cacilda Zefanias Massango, (Duração)
j) Confiança mútua.
Calminosa Francisco Chongo, Julieta Adolfo A ASSOMED constitui-se por tempo
Lichuge, Perpétua Elisa Maria, Leia Alexandre ARTIGO QUARTO
indeterminado, a partir da data do seu registo,
Quinta Bila, Laura José Velemo Mahanjane e Rosa (Objectivos) considerando-se válidas as actividades
Gonçalves Mussa, uma Associação sem fins desenvolvidas pelos seus membros antes da sua
A ASSOMED tem por objectivos estudar os pro-
lucrativos denominada, Associação da Mulher para constituição formal.
blemas relativos à mulher cristã e vulnerável promo-
Evangelização e Desenvolvimento – ASSOMED
vendo a defesa das soluções que lhe interessem para a
com sede nesta cidade de Maputo, que se regerá CAPÍTULO II
dignificação do seu papel na igreja e na sociedade.
pelas cláusulas constantes dos artigos seguintes. Dos sócios
ARTIGO QUINTO
CAPÍTULO I ARTIGO SÉTIMO
(Atribuições)
Da denominação, fins, duração e sede
(Categorias)
Com vista à prossecução dos objectivos
ARTIGO PRIMEIRO Um) Haverá as seguintes categorias de
previstos no artigo anterior a ASSOMED tem
(Denominação) como atribuições as seguintes: membros:
É constituída a Associação da Mulher para Um) Realização de encontros, conferências e a) Fundadores;
Evangelização e Desenvolvimento abreviadamente congressos no seio da ASSOMED ou em b) Efectivos;
denominada ASSOMED, com fins não lucrativos. colaboração com outras associações ou instituições. b) Honorários.
342 III SÉRIE — NÚMERO 17

Dois) Serão admitidos como sócios efectivos, d) Honrar o compromisso de admissão a ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
todas as mulheres que aceitem os princípios que se refere o corpo do artigo
(Funcionamento)
constantes dos presentes estatutos. oitavo;
Terão a qualidade de sócios fundadores e) Contribuir para o bom nome e Um) A assembleia geral reunir-se-á ordina-
aqueles que outorgarem na escritura de desenvolvimento da ASSOMED e riamente ou extraordinariamente.
constituição. para a realização dos seus Dois) A assembleia geral reunirá ordinaria-
Três) A assembleia geral poderá declarar sócio objectivos; mente no segundo trimestre de cada ano civil.
honorário qualquer pessoa singular ou colectiva f) Prestar contas das tarefas e responsabi- Três) A assembleia geral reunirá extraordina-
que tenha prestado serviços relevantes à ASSOMED. lidade de que for incumbido. riamente sempre que:
a) A direcção o entenda por conveniente;
ARTIGO OITAVO ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
b) O conselho consultivo o tenha
(Número de sócios) ( Perda da qualidade de sócio ) deliberado por maioria de dois terços
dos membros que o compõem;
É ilimitado o número dos sócios efectivos, Perderão a qualidade de sócios efectivos
c) Tal seja requerido por um mínimo de
não podendo contudo ser inferior a dez. aqueles que:
dois terços de sócios efectivos da
a) Requeiram a sua demissão; ASSOMED.
ARTIGO NONO
b) Deixem de pagar as suas quotas durante
(Condição de admissão) mais de três meses. Neste caso, serão ARTIGO DÉCIMO OITAVO
previamente avisados por escrito;
Um) A admissão dos sócios efectivos será (Convocatória)
c) Sejam expulsos por grave infracção às
feita mediante proposta escrita à direcção,
suas obrigações estatutárias; Um) A assembleia geral, quando se reúne
donde conste o compromisso de respeitar o
d) Morte. ordinária ou extraordinariamente, será convo-
espírito e princípios da ASSOMED e de
cada pelo seu presidente por convocatória
prosseguir os seus fins. Único. A pena de expulsão, nos termos da
enviada a todos os sócios da ASSOMED, pelo
Dois) A Direcção poderá recusar a admissão alínea c) deste artigo, será proposta pela
menos com quinze dias de antecedência.
de sócios que não preencham os requisitos para Direcção à assembleia geral, precedida de
Dois) No caso das alíneas a), b) e c) do
tal necessários, cabendo desta decisão recurso processo disciplinar, nos termos gerais.
número dois, do artigo décimo sexto, a direcção
para a assembleia geral.
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO ou o conselho consultivo deverão comunicar de
Três) Ao pedido de admissão deverá juntar-
imediato a sua deliberação ao presidente da
se o certificado de registo criminal e a cópia do (Receitas da ASSOMED) Assembleia Geral, especificando os assuntos
documento de identificação civil bem como o
São receitas da ASSOMED: que deverão ser tratados na Assembleia Geral.
valor da jóia.
Três) Nos casos previstos nos parágrafos
a) A jóia e quotizações.
ARTIGO DÉCIMO precedentes, o presidente convocará a Assem-
b) Quaisquer outras receitas, nomeada-
bleia Geral para reunir, até trinta dias após o
(Direitos dos sócios) mente as que lhe advenham por
recebimento da comunicação aí referida.
doação ou subsídio.
São direitos dos sócios: Quatro) Caso o presidente da Assembleia
c) O resultado do trabalho dos seus
Geral ou o seu substituto não proceda à convocação
a) Participar em todas as iniciativas da membros.
nos termos do parágrafo anterior, os órgãos ou
ASSOMED;
CAPÍTULO III os sócios que a requereram podem sub-rogar-se
b) Eleger e ser eleito para todos os cargos
no direito de convocatória, nos termos em que a
dos órgãos sociais; Dos órgãos sociais presidente da Assembleia Geral o poderia fazer.
c) Ser informado de todas as actividades
da ASSOMED e receber todas as ARTIGO DÉCIMO QUARTO
ARTIGO DÉCIMO NONO
eventuais publicações, nas (Órgãos sociais)
condições que forem especificadas; (Competência)
d) Auferir benefícios das actividades da São órgãos sociais da ASSOMED:
À Assembleia Geral compete os mais latos
ASSOMED; a) Assembleia Geral; poderes de decisão na orientação dos destinos
e) Usar os bens da ASSOMED que se b) Direcção; da ASSOMED e na prossecução dos seus fins
destinem a utilização comum dos c) Conselho Consultivo; estatutários, sendo as suas deliberações
associados; d) Conselho Fiscal. obrigatoriamente acatadas por todos os sócios
f) Fazer reclamações e propostas que e órgãos sociais:
julgar conveniente; SECÇÃO I
a) Definir os estatutos e suas alterações;
g) Pedir exoneração. Da assembleia geral b) Aprovar o regulamento e os planos,
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO bem assim as suas alterações;
ARTIGO DÉCIMO QUINTO
c) Eleger ou demitir os membros da
(Deveres dos sócios) (Composição) direcção e do conselho fiscal;
São deveres dos sócios, os seguintes: d) Dissolver a associação por decisão de,
A Assembleia Geral é composta por todos
pelo menos, três quartos dos seus
a) Participar activamente em todas as os sócios efectivos da ASSOMED.
membros;
iniciativas da ASSOMED para
ARTIGO DÉCIMO SEXTO e) Resolver os casos omissos no
prossecução dos seus fins;
regulamento interno da associação.
b) Pagar a jóia e a quota mensal que for (Presidência)
fixada em assembleia geral desde o ARTIGO VIGÉSIMO
mês da sua admissão, inclusive;
A Assembleia Geral reunirá sob a orientação (Deliberação)
c) Exercer gratuita e obrigatoriamente as
funções para que for eleito, salvo de um presidente e dois vogais, sendo o Um) A assembleia geral delibera por maioria
deliberação em contrário da presidente substituído, nos seus impedimentos, dos votos expressos pelos sócios efectivos
assembleia geral; respectivamente pelo primeiro e segundo vogais. presentes ou representados.
25 DE ABRIL DE 2007 343

Dois) A Assembleia Geral apenas estará ARTIGO VIGÉSIMO SEXTO ARTIGO TRIGÉSIMO TERCEIRO
validamente constituída no dia e hora marcados (Obrigação da associação) (Funcionamento)
na convocatória, estando presentes ou
representados dois terços dos sócios efectivos. A ASSOMED obriga-se pela aposição de O Conselho Fiscal reunirá obrigatoriamente,
Três) Caso assim não aconteça, a Assembleia duas assinaturas, uma das quais será para apreciar e emitir parecer sobre o balanço e
Geral reunir-se-á no mesmo local uma hora de- obrigatoriamente a do presidente ou do vice- as contas da direcção, no primeiro. trimestre de
pois, com qualquer número de sócios efectivos. presidente, nos seus impedimentos. cada ano, e sempre que o entender, para
Quatro) A cada sócio corresponde um voto. acompanhar a vida financeira da ASSOMED.
SECÇÃO III
Cinco) A Assembleia Geral apenas poderá
deliberar validamente com três quartos dos Do conselho consultivo ARTIGO TRIGÉSIMO QUARTO
votos dos sócios nos seguintes casos:
ARTIGO VIGÉSIMO SÉTIMO (Deliberação)
a) Alteração dos estatutos;
b) Extinção da ASSOMED; (Composição) O Conselho Fiscal delibera por maioria dos
c) Destituição dos membros dos órgãos votos expressos pelos membros presentes,
O Conselho Consultivo é composto pela tendo o seu presidente voto de qualidade.
sociais antes do termo do período
direcção e pelos chefes dos diferentes
para que foram eleitos.
departamentos da ASSOMED. CAPÍTULO IV
SECÇÃO II
ARTIGO VIGÉSIMO OITAVO Processo de eleições
Da direcção
(Funcionamento)
ARTIGO TRIGÉSIMO QUINTO
ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO O Conselho Consultivo reunirá sempre que
(Princípios)
(Composição) tal for pedido pela direcção, pelo Conselho
Fiscal, quando for convocado pelo seu Os órgãos sociais da ASSOMED, serão
A direcção é composta por cinco sócios presidente, ou ainda a requerimento de, pelo eleitos em assembleia geral, por voto directo e
efectivos, eleitos em assembleia geral. menos, um quinto dos membros do Conselho secreto, por maioria simples dos votos
Consultivo com direito a voto. expressos pelos sócios presentes ou
ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
representados e pelo período de três anos.
(Funcionamento) ARTIGO VIGÉSIMO NONO

A direcção reunirá, pelo menos, uma vez em (Convocatória) ARTIGO TRIGÉSIMO SEXTO
cada mês. Nos casos previstos no artigo anterior, o (Reeleição)
Presidente do Conselho Consultivo convocá-
ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO Um) Todos os sócios com funções nos
lo-á para se reunir no prazo de quinze dias.
(Competência) órgãos sociais da ASSOMED podem ser
ARTIGO TRIGÉSIMO reeleitos para as funções que exercem ou para
Um) À direcção competem os mais latos quaisquer outras por mais um mandato.
poderes de administração social da ASSOMED (Competência)
Dois) Cada mandato será de três anos.
e a sua representação em juízo e fora dele. Compete ao Conselho Consultivo:
Dois) O cumprimento e aplicação das ARTIGO TRIGÉSIMO SÉTIMO
a) Emitir pareceres sobre todas as
deliberações da Assembleia Geral, que se
questões relacionadas com a (Extinção)
traduzam em comandos concretos, quer sejam
actividade da ASSOMED;
meras recomendações programáticas.
b) Propor à direcção e à assembleia geral A ASSOMED pode extinguir-se:
Três) A definição da orientação da
a tomada de medidas que julgue a) Por deliberação dos sócios da
ASSOMED, nos termos das deliberações da
oportunas para a prossecução dos Assembleia Geral;
Assembleia Geral ou nos casos em que não
fins da ASSOMED; b) Pelo falecimento ou desaparecimento
existam tais deliberações.
c) Requerer, nos termos do número um, de todos os sócios.
Quatro) A admissão dos sócios efectivos.
do artigo décimo sétimo, a
Cinco) Administrar o fundo social da
convocação extraordinária da
ASSOMED e contrair empréstimo sendo ARTIGO TRIGÉSIMO OITAVO
assembleia geral, se tal for deliberado
necessário. (Destino dos bens em caso de extinção)
por dois terços dos seus membros.
ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO Em caso de uma eventual extinção da ASSOMED,
ARTIGO TRIGÉSIMO PRIMEIRO
(Deliberação) os bens desta terão o seguinte destino:
(Deliberação)
A Direcção delibera por maioria de todos os a) Trinta por cento do valor correspon-
Um) O Conselho Consultivo delibera por dente será distribuído pelos sócios
seus membros, tendo o presidente voto de
maioria simples dos votos expressos pelos fundadores;
qualidade.
membros presentes. b) Os restantes setenta por cento serão
ARTIGO VIGÉSIMO QUINTO Dois) A cada membro do Conselho equitativamente distribuídos pelos
Consultivo cabe um voto. restantes sócios.
(Eleições) Três) O presidente tem voto de qualidade.
Na primeira reunião após ter sido eleita, a ARTIGO TRIGÉSIMO NONO
SECÇÃO IV
direcção deverá de entre si nomear:
Do conselho Fiscal (Litígios)
a) Um presidente;
b) Um vice-presidente; Todos os litígios envolvendo os sócios da
ARTIGO TRIGÉSIMO SEGUNDO
c) Um secretário; ASSOMED serão resolvidos através dos seus
d) Um tesoureiro; O Conselho Fiscal é composto por um órgãos sociais privilegiando-se a via consensual
e) Um vogal. presidente e dois vogais. e, não havendo consenso, pela via arbitral.
344 III SÉRIE — NÚMERO 17

ARTIGO QUADRAGÉSIMO ARTIGO NONO Central Sport Nhabanga,

(Dúvidas e omissões) Competência Limitada
Quaisquer dúvidas ou omissões resultantes Um) Compete ao sócio maioritário exercer No dia seis de Abril de dois mil e sete, nesta
os amplos poderes representando a sociedade cidade de Xai-Xai e no Cartório Notarial de
dos presentes estatutos serão esclarecidas ou
Primeira Classe, a meu cargo Fabião Djedje,
resolvidas através do regulamento que a em juízo e fora dele, activa e passivamente e
técnico superior dos registos e notariado N2 e
ASSOMED vier a adoptar ou nos termos da praticar actos tendentes à realização do objecto
notário do referido cartório, perante mim,
legislação aplicável em vigor na República de social, que a lei ou os estatutos não reservem compareceram como outorgantes:
Moçambique para assembleia geral.
Primeiro. Elardus Styger, casado, com Arné
Está conforme. Dois) O sócio maioritário pode delegar
Styger, de nacionalidade sul africana, natural de
Maputo, vinte e nove de Março de dois mil poderes ao director-geral, em exercício bem
África do Sul e residente em Zongoene, distrito
e sete. — O Ajudante, Ilegível. como constituir mandatários nos termos da lei. de Xai-Xai, titular do Passaporte sul-africano
nº 433892348, de dezoito de Fevereiro de dois
ARTIGO DÉCIMO mil e dois, que outorga por si e em representação
Formas de obrigar a sociedade da sua consórcia a senhora Arné Styger, e na
qualidade de sócio gerente da sociedade
Unimar, Limitada Um) Pela assinatura de dois membros comercial por quotas denominada Central Sport
pertencentes à direcção da empresa, do sócio Nhabanga, Limitada, com sede em Nhabanga,
Certifico, para efeitos de publicação, que por
maioritário; posto administrativo de Zongoene, distrito de
escritura de dois de Junho de dois mil e quarto,
Dois) Pela assinatura do director-geral no Xai-Xai, com o capital social de dez mil
lavrada de folhas dezanove a vinte e duas verso
exercício das funções que lhe forem conferidos meticais, constituída por escritura de um de
do livro de notas para escrituras diversas número
e uma direcção da empresa do sócio maioritário Março de dois mil e cinco, lavrada de folhas
cento e treze traço C do Quarto Cartório Notarial cento e trinta e seguintes do livro de notas para
em exercício.
de Maputo, a cargo de Jaime Bulande Guta, escrituras diversas número noventa e três traço
mestrado em Ciências Jurídicas e notário do B deste mesmo cartório.
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
referido cartório, se procedeu na sociedade em Segundo. Martin Werner Merbold, casado
epígrafe, a alteração do pacto social da sociedade. Conselho fiscal com Rouxlene Merbold, de nacionalidade sul
Que em consequência da operada cessão de Um) A fiscalização da actividade da sociedade africana, natural e residente na África do Sul,
alteração do pacto social os sócios, alteram os acidentalmente residente em Zongoene, distrito
compete ao conselho fiscal, composto por dois
de Xai-Xai, titular do Passaporte sul africano
artigos sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo, membros, sendo um presidente e um vogal,
nº 431333904, emitido aos vinte e cinco de
décimo primeiro, décimo segundo e décimo indicados pelos sócios maioritários, eleitos Setembro de dois mil e um.
oitavo, que passam a ter a seguinte nova trienalmente pela assembleia geral. Terceiro. Arão Pedro Nhabanga, solteiro,
redacção: Dois) A participação nas reuniões trimestrais maior, de nacionalidade moçambicana, natural e
dos membros do conselho fiscal, dá direito a residente em Zongoene.
ARTIGO SEXTO uma senha de presença a ser determinada pela Verifiquei a identidade dos primeiro e
Órgãos sociais assembleia geral. segundo outorgantes por apresentação dos
documentos acima indicados e a qualidade de
b) Gerência. ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO que para tanto tem neste acto o primeiro
outorgante, por apresentação da certidão de
ARTIGO SÉTIMO Atribuição do conselho fiscal escritura e da acta número um barra dois mil e
Assembleia geral a) Inspeccionar trimestralmente, sempre sete, bem como certifico a identidade do terceiro
que julgar necessário a escritura da outorgante por conhecimento pessoal.
Um) A assembleia geral será convocada a sociedade; Pelo primeiro outorgante foi dito:
pedido do sócio maioritário. A convocação será c) Assistir as reuniões que o sócio Que por deliberação da assembleia geral
realizada através de carta registada, dirigida aos maioritário tiver com o director- extraordinária que culminou com a acta
sócios com antecedência de quinze dias e a geral; supracitada, ele outorgante, dividiu a sua quota
convocatória indicará o dia, a hora, local e a d) Fiscalizar as actividades exercidas pelo de oitenta por cento sobre o capital social em
ordem de trabalho. sócio maioritário, verificado o duas partes desiguais, tendo reservado para si
Dois) A presidência da assembleia será estado da caixa e a existência dos quarenta e cinco por cento, cedendo os restantes
assumida pelo sócio maioritário. títulos ou valores à guarda da trinta e cinco por cento ao sócio Martin Werner
sociedade. Merbold, e a sua consórcia Arné Styger, por sua
ARTIGO OITAVO ................................................................................. vez dividiu a sua quota de vinte por cento sobre o
ARTIGO DÉCIMO OITAVO capital social, cedendo a dois novos sócios os
Gerência
senhores Martin Werner Merbold e Arão Pedro
Um) A sociedade é dirigida por um sócio Casos omissos Nhabanga dez por cento a cada um, pelo mesmo
maioritário que trimestralmente reunirá com os Em tudo o que fica omisso regularão as valor nominal, ficando desde já desligado à
restantes sócios para dar informe sobre sociedade de todos os direitos e obrigações.
disposições da lei em vigor e por outra legislação
actividades da empresa. aplicável. Pelo segundo e terceiro outorgantes foi dito:
Dois) A gestão corrente das actividades da Que aceitam a presente cessão nos precisos
Que em tudo o mais não alterado por esta
sociedade será exercida por um director-geral termos.
escritura continuam as disposições do pacto
para o efeito contratado e presta contas social anterior da referida sociedade. Por todos outorgantes foi dito:
mensalmente do sócio maioritário. Que operada a presente cessão, sendo os
Três) A participação dos representantes dos Está conforme. três actuais sócios, pela mesma escritura pública,
sócios nas reuniões trimestrais, dá direito a uma alteram parcialmente o pacto social,
senha de presença a ser determinada pela Maputo, vinte e três de Junho de dois mil e nomeadamente o artigo quarto que passa a ter a
assembleia geral. quatro. — O Ajudante, Ilegível. seguinte nova redacção:
25 DE ABRIL DE 2007 345

ARTIGO QUARTO havendo assim uma cessão de quotas passando ARTIGO QUARTO
assim a sociedade a constituir-se pelos sócios
O capital social, integralmente realizado em Participações noutras sociedades,
seguintes e com a distribuição seguinte: consórcios, empresas e outros
dinheiro, é de dez mil meticais, correspondente
à soma de três quotas de valores nominais a) Machiel Andries Van Wyk, com
Os sócios podem acordar em deter
desiguais e equivalentes às percentagens cinquenta e cinco por cento do
participações financeiras noutras sociedades
distribuídas da seguinte forma: capital social;
independentemente do seu objecto social,
b) Georg Frederick Lindeque, com vinte e
a) Elardus Styger, com quarenta e cinco participar em consórcios ou agrupamento de
cinco por cento do capital social;
por cento; empresas ou outras formas societárias, gestão
c) Albino Samboco Guilamba, com vinte
b) Martin Werner Merbold, com quarenta ou simples participação.
por cento do capital social.
e cinco por cento;
c) Arão Pedro Nhabanga, com dez por E pelo novo sócio foi dito: ARTIGO QUINTO
cento. Que aceita esta cessão nos termos exarados. Capital social
número dois.- mantém-se. Assim o disseram e outorgaram. Um) O capital social, subscrito e integralmente
Que tudo o não alterado por esta escritura Arquivo a acta da assembleia geral de quinze realizado em dinheiro, é de trinta e cinco mil
mantém-se para todos efeitos as disposições de Março de dois mil e sete. meticais da nova família, correspondente à soma
do contrato social anterior. Esta escritura foi lida em voz alta e explicado de sete quotas iguais de cinco mil e um metical da
Assim o disseram e outorgaram. o seu conteúdo com a advertência de no prazo nova família, para cada um dos sócios Moussa
Apresentaram para este acto, uma acta avulsa de trinta dias fazer o registo deste acto na Diallo, Dramane Diallo, Diallo Tairou, Drissa
número um barra sete. conservatória . Diallo, Yacouba Diallo, Souleymane Diallo,
Está conforme. equivalente a catorze vírgula vinte e nove por cento
Esta escritura depois de lida em voz alta na do capital social e quatro mil novecentos noventa
presença dos outorgantes, explicado do seu Inhambane, quinze de Março de dois mil e e um metical da nova família para o sócio Daouda
conteúdo e efeitos legais, vão assinar comigo sete. — O Conservador, Ilegível. Coulibaly do capital social equivalente a catorze
notário. vírgula vinte e seis por cento do capital social.
Está conforme. Dois) Não haverá prestação suplementar de
Comércio Geral, Limitada
Cartório Notarial de Xai-Xai, seis de Abril capital, mas os sócios poderão fazer supri-
de dois mil e sete. — O Ajudante, Ilegível. Certifico, para efeitos de publicação, que por mentos de que a sociedade carecer, mediante
escritura de vinte sete de Dezembro de dois mil condições a estabelecer pela assembleia geral.
e seis, lavrada de folhas oitenta e oito a folhas
Paindane North Reef, Limitada noventa e cinco do livro de notas para escrituras ARTIGO SEXTO
diversas número I traço vinte e sete do Cartório Cessão ou divisão de quotas
No dia quinze de Março de dois mil e sete, Notarial de Nampula, a cargo da notária Zaira
nesta cidade e na Conservatória dos Registos de Ali Abudala, licenciada em Direito, foi consti- A cessão ou divisão de quotas, a título
Inhambane, perante mim Francisco Manuel tuída uma sociedade por quotas de responsabili- oneroso ou gratuito, será livre entre os sócios,
Rodriguies, conservador em pleno exercício de dade limitada entre Moussa Diallo, Dramane mas a estranhos a sociedade dependerá do
funções notariais compareceram como Diallo, Diallo Tairou, Drissa Diallo, Yacouba consentimento expresso dos outros sócios que
outorgantes: Diallo, Souleymane Diallo e Daouda Coulibaly, gozam do direito de preferência.
Primeiro. Machiel Andries Van Wyk, casado, nos termos constantes dos artigos seguintes:
natural da África do Sul e residente acidental- ARTIGO SÉTIMO
mente em Paindana, distrito de Jangamo, ARTIGO PRIMEIRO Falência ou insolvência do sócio ou da
outorgando por si e em representação do senhor Denominação e sede sociedade, penhora, arresto, venda ou
Georg Frederick Lindeque, casado, natural da adjudicação judicial duma quota
África do Sul e residente acidentalmente em A sociedade tem a denominação Comércio
Geral, Limitada, por quotas de responsabilidade Em caso de falência ou insolvência do sócio
Paindana, distrito de Jangamo.
limitada, com sede na Avenida Vinte e Cinco de ou da sociedade, penhora, arresto, venda ou
Segundo. Albino Samboco Guilamba,
Setembro, na cidade de Nampula, podendo, por adjudicação judicial duma quota, poderá a
solteiro, natural de Jangamo e residente em
deliberação dos seus sócios, transferí-la, abrir, sociedade amortizar qualquer das restantes, com
Massavana-Jangamo, portador do Bilhete de
manter ou encerrar sucursais, filiais, escritórios a anuência do seu titular.
Identidade nº 080103361L, emitido em Maputo,
no dia seis de Novembro de dois mil e um. ou qualquer outra forma de representação, onde
ARTIGO OITAVO
e quando os sócios acharem necessário.
Verifiquei a identidade dos outorgantes pela Administração e representação da
exibição dos seus documentos acima já ARTIGO SEGUNDO sociedade
mencionados.
Duração Um) A administração e representação da
E por eles foi dito:
sociedade, em juízo ou fora dele, activa e
Que os primeiros são os únicos e actuais A sociedade tem o seu início a partir da data
passivamente, ficam a cargo dos sócios Moussa
sócios da sociedade Paindane North Reef, da celebração da escritura pública e a sua duração
Diallo e Dramane Diallo, nomeados
Limitada, com sede em Paindana, distrito de é por tempo indeterminado.
administradores, com dispensa de caução.
Jangamo, com o capital social de dez mil Dois) Para que a sociedade fique obrigada,
ARTIGO TERCEIRO
meticais, constituído por escritura de dezasseis basta a assinatura de um dos sócios.
de Outubro de dois mil e seis lavrada a folhas Objecto Três) Os administradores poderão constituir
cem e seguintes do livro de notas para escrituras A sociedade tem por objecto a comercializa- mandatários, com poderes que julgar convenien-
diversas número cento setenta e quatro desta ção de material de construção; de electricidade; tes, bem como substabelecer ou delegar todos
conservatória. de electrotecnia-electrónica, electrodoméstico, ou parte dos seus poderes de administração a
Que pelo presente instrumento e de acordo vestuários e quinquilharias bem como qualquer outro sócio, por meio de procuração.
com a acta da assembleia geral, a sociedade outro comércio em que os sócios concordem e Quatro) Os administradores terão a
decidiu admitir novo sócio na sociedade, cujo exercício seja legal. remuneração que lhes for fixada pela sociedade.
346 III SÉRIE — NÚMERO 17

ARTIGO NONO respectivamente e residentes na África do Sul e Manica Lands Maning, Limitada
Conguiana, com o teor seguinte:
Morte ou incapacidade dos sócios Certifico, para efeitos de publicação, que por
Que são os únicos e actuais sócios da escritura de vinte e dois de Março de dois mil e
Em caso de morte ou interdição de qualquer sociedade Ondas do Mar Lodge, Limitada, com
um dos sócios, os herdeiros legalmente sete, exarada de folhas dezanove e seguintes do
sede na praia da Barra cidade de Inhambane, livro de notas para escrituras diversas número
constituídos do falecido ou representantes do constituída por escritura de dezanove de Março
interdito, exercerão os referidos direitos e dezasseis traço B da Terceira Conservatória do
de dois mil e quatro, lavrada a folhas cinco e Registo Civil de Maputo, perante mim
deveres sociais, devendo mandatar um de entre seis do livro de notas número cento e setenta e
eles que a todos represente na sociedade desde Guilherme Francisco Sigumundo Chemane,
três desta conservatória. substituto do conservador exercendo funções
que se elabore uma acta da assembleia geral.
Que pelo presente instrumento e de acordo notariais, os senhores Hussein Ali Ahmad,
ARTIGO DÉCIMO com acta da assembleia a sócia Alida Johanna Humberto José João e Fulgêncio Daniel Tomé
Rogers cede dos noventa por cento que possui Magaia, constituem entre sí uma sociedade por
Assembleia
na sociedade quarenta por cento para o novo quotas de responsabilidade limitada que se
Um) A assembleia geral reúnir-se-á sócio Oskar Franz Waldhuber, passando a regerá pelas cláusulas constantes dos artigos
ordinariamente, por iniciativa dos sócios, sendo constituir-se por três sócios com seguinte seguintes:
uma vez por ano para prestação, modificação distribuição social.
do balanço e contas sem descurar da convocação Que em consequência desta cedência, a CAPÍTULO I
extraordinária sempre que for necessário. sociedade passa a constituir-se pelos sócios: Da denominação, sede, duração
Dois) A convocação para assembleia geral e objecto
a) Alida Johanna Rogers, com cinquenta
será com antecedência mínima de quinze dias e
por cento que corresponde a cinco
por meio de carta e dirigida aos sócios. ARTIGO PRIMEIRO
mil meticais do capital social;
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO b) Oskar Franz Waldhuber, com quarenta É constituída, nos termos da lei e destes
por cento que corresponde a quatro estatutos uma sociedade por quotas de
Lucros líquidos mil meticais do capital social; responsabilidade limitada, que adopta a
Os lucros líquidos, depois de deduzida a c) Manuel Eduardo António, com dez por denominação social de Manica Lands Maning,
percentagem para formação ou reintegração do cento que corresponde a mil Limitada.
fundo de reserva legal, serão divididos pelos meticais do capital social.
ARTIGO SEGUNDO
sócios, na proporção das suas quotas, e na Que em tudo o mais não alterado mantém-se
mesma proporção serão suportados os prejuízos a versão dos estatutos originais da sociedade. A sociedade tem a sua sede na cidade de
se os houver. Está conforme. Maputo, podendo por deliberação da assembleia
geral criar outras representações no país e ou
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO Conservatória dos Registos de Inhambane, no estrangeiro sempre que as circunstâncias o
sete de Fevereiro de dois mil e sete. — O justifiquem.
Dissolução da sociedade
Ajudante, Ilegível.
A dissolução da sociedade será nos casos ARTIGO TERCEIRO
previstos na lei, e aí a liquidação, seguirá os
A duração desta sociedade é por tempo
termos deliberados pelos sócios.
indeterminado.
Habilitação de Herdeiros
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
ARTIGO QUARTO
Disposições gerais
Certifico, para efeitos de publicação, que por
escritura de quinze de Fevereiro de dois mil e A sociedade tem como objecto, exploração e
Um) O ano social coincide com o ano civil. sete, exarada a folhas trinta e nove verso a extracção mineira de ouro, diamantes, minerais
Dois) O balanço e contas de resultados, quarenta verso do livro de notas para escrituras preciosos e semi-preciosos, importação e
fechar-se-ão com referência a trinta e um de diversas número duzentos setenta e nove traço exportação, e outros produtos que a sociedade
Dezembro de cada ano. B do Segundo Cartório Notarial de Maputo, achar conveniente.
Três) Em tudo que estiver omisso, será perante mim Batça Banú Amade Mussa,
resolvido por deliberação dos sócios ou pela lei licenciada em Direito, técnica superior dos CAPÍTULO II
das sociedades por quotas e legislação vigente e registos e notariado N1 e notária do referido Do capital social
aplicável. cartório, foi celebrada uma escritura de
Está conforme. habilitação de herdeiros, por óbito de Orlando ARTIGO QUINTO
Fernando Chunguane, no estado que era de O capital social, integralmente inscrito e
Cartório Notarial de Nampula, vinte sete de
solteiro, de então quarenta e dois anos de idade, realizado em dinheiro, é de um milhão de meticais
Dezembro de dois mil e seis. — A Notária, Ilegível.
natural de Maputo, filho de Fernando Madala e se encontra dividido em três quotas, das quais
Chunguane e de Amélia Tamele. Que o falecido uma quota de sessenta por cento equivalente a
Ondas do Mar Lodge, Limitada não deixou herdeiros sujeitos a inventário seiscentos mil meticais pertencente ao sócio
orfanológico, não deixou testamento ou qualquer Hussein Ali Ahmad e finalmente duas quotas
Certifico, para efeitos de publicação, que por outra disposição da última vontade. Deixou
escritura de um de Março de dois mil e sete, iguais de vinte por cento cada, correspondente
como únicos e universais herdeiros dos seus ao somatório de quatrocentos mil meticais,
lavrada a folhas oitenta e nove verso a noventa bens, seus pais Fernando Madala Chunguane e
verso do livro de notas para escrituras diversas pertencentes aos sócios Humberto José João e
Amélia Tamele, ambos naturais de Chibuto. Que Fulgêncio Daniel Tomé Magaia.
número cento e setenta e seis da Conservatória segundo a lei não há quem com eles possa
dos Registos de Inhambane, a cargo do concorrer a sucessão, que da herança fazem ARTIGO SEXTO
conservador Carimo Sarahanque Noque, foi partes bens móveis e imóveis.
celebrada uma escritura de cessão de quotas da Não haverá prestação suplementar do capital,
sociedade Ondas do Mar Lodge, Limitada, entre Está conforme.
podendo no entanto, os sócios fizerem
Alida Johanna Rogers e Manuel Eduardo Maputo, dois de Março de dois mil e sete. suprimentos á sociedade nos termos e condições
António, naturais da África do Sul e Inhambane — A Ajudante, Ernestina da Glória Samuel. fixadas pela assembleia geral.
25 DE ABRIL DE 2007 347

ARTIGO SÉTIMO SECÇÃO II CAPÍTULO I

A cessão e ou divisão de quotas, assim como Da gerência e representação da sociedade Da denominação, sede, duração
a sua oneração em garantia de quaisquer e objecto
ARTIGO DÉCIMO QUARTO
obrigações dos sócios, depende do
consentimento da sociedade, sendo nulas A administração e gerência dos negócios ARTIGO PRIMEIRO
quaisquer operações de tal natureza que sociais é conferida ao sócio Hussein Ali Ahmad, Denominação
contrariem o prescrito no presente artigo. que fica desde já nomeado, gerente geral com
poderes para individualmente e ou colectiva- A sociedade adopta a denominação social de
ARTIGO OITAVO mente gerir a sociedade. Mopani Internacional, Limitada, adiante
designada por sociedade por quotas de
No caso de extinção ou morte de algum dos ARTIGO DÉCIMO QUINTO responsabilidade limitada, que se rege pelos
sócios, e quando sejam vários os respectivos presentes estatutos e preceitos legais aplicáveis.
sucessores, estes designarão de entre si um que Os gerentes são dispensados de prestarem a
a todos represente perante a sociedade enquanto caução, podendo, delegar todos ou parte dos ARTIGO SEGUNDO
a divisão da respectiva quota não for autorizada seus poderes em mandatários da sua escolha
mesmo estranhos a sociedade, se isso lhes for Sede
ou se a autorização for denegada.
permitido por deliberação da assembleia geral A sociedade tem a sua sede na cidade de
CAPÍTULO III ou expresso consentimento de todos os sócios. Maputo, podendo por deliberação da assembleia
Das obrigações geral, criar ou extinguir sucursais, delegações,
ARTIGO DÉCIMO SEXTO
agências, ou qualquer outra firma de representa-
ARTIGO NONO Em caso algum os gerentes poderão obrigar a ções no país e no estrangeiro, sempre que se
sociedade em actos contrários ou seja contratos justifique a sua existência, bem como transferir
A sociedade poderá emitir obrigações nos
ou documentos estranhos aos negócios sociais, a sua sede para outro local do território nacional.
termos e condições sob deliberação da
nomeadamente em letras ou expresso favor de
assembleia geral. ARTIGO TERCEIRO
fianças e abonações.
CAPÍTULO IV Duração
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
Da assembleia geral, gerência A sociedade é constituída por tempo indeter-
Anualmente será extraido o balanço e contas,
e representação da sociedade minado contando-se o início das suas activida-
encerrado a trinta e um de Dezembro os lucros
líquidos de cada balanço serão lançados para a des, para todos os efeitos legais, a partir da data
SECÇÃO I
conta de reserva legal, cabendo a deliberação da da assinatura da presente escritura pública.
Da assembleia geral assembleia geral o destino a dar ao remanescente
ARTIGO QUARTO
do lucro apurado.
ARTIGO DÉCIMO
Objecto
A assembleia geral reunirá ordinariamente ARTIGO DÉCIMO OITAVO
A sociedade tem por objecto principal:
uma vez por ano, para aprovação, rejeição ou A sociedade não se dissolve por extinção,
modificação do balanço e contas do exercício e a) O exercício da actividade de transporte
morte ou interdição de qualquer sócio, de passageiros e de mercadorias,
para deliberar sobre quaisquer outros assuntos continuando com os sucessores, herdeiros ou
para que tenha sido convocada, e extraordinariamente aluguer de máquinas e equipamen-
representantes do extinto, falecido ou interdito,
sempre que isso se torne necessário, podendo tos, viaturas e camiões para o trans-
os quais exercerão em comum os respectivos
os sócios fazer-se representar por mandatários porte de passageiros, mercadorias e
direitos enquanto a quota permanecer indivisa
da sua escolha, mediante procuração. para o desenvolvimento de actividades
com observância do disposto no artigo oitavo
de construção, reparação e manuten-
destes estatutos.
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO ção de estradas, pontes e edifícios;
ARTIGO DÉCIMO NONO b) Por deliberação da assembleia geral, a
A assembleia geral será convocada pela
sociedade poderá exercer outras
gerência, por meio de uma carta registada com A sociedade só se dissolve nos casos fixados actividades industriais ou comer-
aviso de recepção dirigida aos sócios, com na lei. Dissolvendo-se por acordo dos sócios, ciais afins, desde que para o efeito
antecedência mínima de catorze dias, prazo que devendo ser todos eles liquidatários.
obtenha autorização superior,
poderá ser reduzido para sete dias para as Está conforme. seguidos os trâmites legais,
reuniões extraordinárias.
Maputo, quatro de Janeiro de dois mil e sete. conforme a legislação em vigor na
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO – O Ajudante, Ilegível. República de Moçambique.

A assembleia geral, considera-se regularmente CAPÍTULO II

constituída quando, em primeira convocação Mopani Internacional, Limitada
estejam presentes os sócios, devidamente Do capital social, cessão de quotas,
Certifico, para efeitos de publicação, que por
representados na ordem de pelo menos reuniões e presidência da assembleia
escritura de catorze de Dezembro de dois mil e seis,
cinquenta por cento do capital social, e em lavrada de folhas trinta e três a folhas trinta e quatro ARTIGO QUINTO
segunda convocação, seja qual for o número de do livro de notas para escrituras diversas número Capital social
sócios presentes, independentemente do capital seiscentos e quarenta e sete traço D do Terceiro
que represente. Cartório Notarial de Maputo, perante Esperança Um) O capital social da empresa,
Pascoal Nhangumbe, licenciada em Direito, técnica integralmente subscrito e realizado em dinheiro,
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO superior dos registos e notariado N1 e notária em é de vinte mil meticais da nova família, divididos
A assembleia geral reunirá na sede da exercício no referido cartório, foi constituída entre em quatro quotas, sendo uma quota no valor
sociedade, podendo, ter lugar noutro local, e até Fawz Ismail Yousuf, Irfaan Ismail Yousuf, Shabir nominal de quarenta por cento do capital social
noutra região, quando as circunstâncias o Adam e Mohamed Salim Akubai uma sociedade por para o sócio Fawz Ismail Yousuf, outra de
aconselham, desde que isso prejudique os quotas de responsabilidade limitada que se regerá pelas quarenta por cento para o sócio Irfaan Ismail
direitos e legítimos interesses dos sócios. cláusulas constantes dos artigos seguintes: Yousuf, outra de dez por cento para o sócio
348 III SÉRIE — NÚMERO 17

Shabir Adam e outra igualmente de dez por cento, respeito as operações sociais, designadamente em Dois) A sociedade poderá ainda criar ou
para o sócio Mohamed Salim Akubai, assim letras de favor, fianças e abonações. encerrar sucursais, delegações, filiais, agências
sendo o valor correspondente aos sócios são os ou outra forma de representação social, dentro
seguintes: ARTIGO NONO ou fora do território nacional, desde que os sócios
a) Fawz Ismail Yousuf, oito mil meticais Morte ou interdição acordem em assembleia geral e obtidas as
da nova família; necessárias autorizações.
A sociedade não se dissolve por morte ou
b) Irfaan Ismail Yousuf, oito mil meticais
interdição de qualquer dos sócios, antes ARTIGO SEGUNDO
da nova família;
continuará com os herdeiros ou representantes
c) Shabir Adam, dois mil meticais da nova Duração
do sócio falecido ou interdito, devendo nomear
família;
entre eles um que a todos represente enquanto a A sociedade durará por tempo indetermi-
d) Mohamed Salim Akubai, dois mil
respectiva quota se mantiver indivisa. nado, contando-se o seu começo para todos os
meticais da nova família.
efeitos a partir da data da assinatura da escritura
Dois) O capital social poderá ser alterado ARTIGO DÉCIMO pública.
uma ou mais vezes por decisão dos sócios Balanço
aprovados em assembleia geral, alterando-se o ARTIGO TERCEIRO
pacto social, para o que se deverão observar as Será definido o início fiscal e será dado o
Objecto
formalidades estabelecidas nas leis das socie- balanço encerrado com a data de trinta e um do
dades por quotas. décimo segundo mês do exercício e os lucros Um) A sociedade tem por objecto social:
líquidos apurados, deduzidos vinte por cento a) Construção, reabilitação, compra,
ARTIGO SEXTO para quaisquer outras deduções em que os sócios venda, gestão e aluguer de imóveis;
acordem, serão divididos por estes na proporção
Cessão de quotas b) Importação de materiais de construção
e suportados nas perdas.
e de equipamentos e insumos para
Sem prejuízo da legislação em vigor, a cessão
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO a indústria hoteleira.
de quotas entre os sócios é livre, ficando porém
dependente do consentimento da sociedade, a Dissolução Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver
qual se reserva o direito de preferência a cessão outras actividades complementares ou conexas
de quotas a estranhos à mesma. A sociedade dissolve-se-á por comum acordo do objecto principal, desde que os sócios assim
entre os sócios e nos demais casos determinados deliberem em assembleia geral e obtidas as
ARTIGO SÉTIMO na lei e será liquidada conforme vier a ser
autorizações às entidades competentes.
deliberado na assembleia geral.
Assembleia geral Três) A sociedade poderá associar-se com
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO outra ou outras sociedades ou administrar
Um) A assembleia geral reunir-se-á ordina-
riamente, uma vez por ano, afim de apreciar sociedades e participar no capital de outras
Omissos
debater e votar o relatório de contas e balanço sociedades.
de contas económico e, bem assim deliberar Em todos os casos omissos, regularão as
disposições da lei das sociedades por quotas e ARTIGO QUARTO
sobre a aplicação dos resultados apurados.
Dois) A assembleia geral é presidida por demais preceitos aplicáveis na República de Capital social
qualquer dos sócios e poderá ainda deliberar Moçambique.
O capital social, integralmente subscrito e
sobre assuntos da sua competência que constem Está conforme. realizado em dinheiro, é de trinta mil meticais
da ordem de trabalhos da respectiva convocatória.
Maputo, vinte e um de Março de dois mil e da nova família, correspondente à soma de duas
Três) Salvo os casos em que a lei exija outros
sete. — A Ajudante, Ilegível. quotas iguais, sendo cinquenta por cento do
requisitos, as assembleias gerais, serão
capital social, equivalente a quinze mil meticais
convocadas apenas por meio de cartas
registadas, dirigidas aos sócios com antecedência da nova família para cada um dos sócios Dirk
Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme.
mínima de quinze dias. Crane Hawk, Limitada
Certifico, para efeitos de publicação, que por ARTIGO QUINTO
CAPÍTULO III
escritura de dezasseis de Novembro de dois mil Cessão de quotas
Da administração e gerência e seis, lavrada de folhas trinta e duas verso e
da sociedade seguintes do livro de notas para escrituras A cessão ou divisão de quotas é livre entre
diversas número dezasseis da Conservatória dos os sócios, mas para estranhos à sociedade
ARTIGO OITAVO
Registos de Vilankulo, a cargo de Carlos Jorge depende do consentimento da sociedade, a qual
Administração e gerência é reservado o direito de preferência na sua
Guirute, conservador, com funções notariais,
Um) A administração e gerência da sociedade foi constituída entre Dirk Albertyn e Hugo aquisição.
será exercida pelos sócios Fawz Ismail Yousuf Enrique Valdés Riquelme uma sociedade por ARTIGO SEXTO
e Irfaan Ismail Yousuf, com ou sem remuneração quotas de responsabilidade limitada, que se
Gerência
conforme vier a ser deliberado em assembleia regerá pelas cláusulas e condições constantes
geral que desde já são nomeados gerentes, em dos artigos seguintes: Um) A administração e gerência da sociedade
que para obrigar a sociedade em todos os seus ARTIGO PRIMEIRO e sua representação, em juízo e fora dele, activa
actos e contratos serão necessárias e obrigatórias e passivamente, pertencem a ambos sócios Dirk
Denominação e sede Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme, com
duas assinaturas, salvando-se os casos de mero
expediente que bastará a assinatura de um deles. Um) A sociedade adopta a denominação dispensa de caução, bastando as suas
Dois) O gerente será pessoalmente Crane Hawk, Limitada, é uma sociedade por assinaturas em conjunto para obrigar a
responsável por qualquer acto que assuma em quotas de responsabilidade limitada e tem a sua sociedade em todos os actos ou contratos.
nome da sociedade e que se venha a revelar sede na Vila de Inhassoro, podendo, por Dois) Os gerentes poderão delegar total ou
prejudicialmente ou contrair deliberações da deliberação da assembleia, geral, mudar a sua parcialmente os seus poderes em pessoas de
maioria e, em caso algum, poderão obrigar a sede para outro local, queira dentro ou fora do sua escolha, desde que para tal outorgue
sociedade em actos ou documentos que não dizem território nacional. procuração com todos os poderes necessários.
25 DE ABRIL DE 2007 349

ARTIGO SÉTIMO Dois) A sociedade poderá ainda criar ou ARTIGO SÉTIMO

encerrar sucursais, delegações, filiais, agências
Assembleia geral Assembleia geral
ou outra forma de representação social, dentro
A assembleia geral reúne-se ordinariamente ou fora do território nacional, desde que os sócios A assembleia geral reúne-se ordinariamente
uma vez em cada ano, para apreciação, aprovação acordem em assembleia geral e obtidas as uma vez em cada ano, para apreciação, aprovação
do balanço de contas de exercício e para deliberar necessárias autorizações. do balanço de contas de exercício e para deliberar
doutros assuntos para que foi convocada e doutros assuntos para que foi convocada e extraor-
ARTIGO SEGUNDO dinariamente sempre que se mostre necessário
extraordinariamente sempre que se mostre
necessário e serão convocadas por meio de cartas Duração e serão convocadas por meio de cartas registadas
ou fax com aviso de recepção, dirigidos aos
registadas ou fax com aviso de recepção, dirigidos A sociedade durará por tempo indetermi- sócios com antecedência mínima de quinze dias.
aos sócios com antecedência mínima de quinze nado, contando-se o seu começo para todos os
dias. efeitos a partir da data da assinatura da escritura ARTIGO OITAVO
pública.
ARTIGO OITAVO Anualmente será dado um balanço fechado
ARTIGO TERCEIRO com a data de trinta e um de Dezembro, os
Anualmente será dado um balanço fechado
lucros líquidos apurados em cada balanço, cinco
com a data de trinta e um de Dezembro, os Objecto
por cento a deduzir destinarão para o fundo de
lucros líquidos apurados em cada balanço, cinco Um) A sociedade tem por objecto social: reserva e o remanescente será para os sócios na
por cento a deduzir destinarão para o fundo de proporção das suas quotas.
a) Construção, reabilitação, compra,
reserva e o remanescente será para os sócios na ARTIGO NONO
venda, gestão e aluguer de imóveis;
proporção das suas quotas.
b) Importação de materiais de construção Dissolução
ARTIGO NONO e de equipamentos e insumos para
A sociedade só dissolve nos casos previstos
a indústria hoteleira.
Dissolução na lei ou por deliberação dos sócios e todos eles
Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver serão liquidatários.
A sociedade só dissolve nos casos previstos outras actividades complementares ou conexas ARTIGO DÉCIMO
na lei ou por deliberação dos sócios e todos eles do objecto principal, desde que os sócios assim
serão liquidatários. deliberem em assembleia geral e obtidas as Casos omissos
autorizações às entidades competentes. Em tudo quanto fica omisso regular-se-á
ARTIGO DÉCIMO
Três) A sociedade poderá associar-se com pelas disposições legais e aplicáveis na República
Casos omissos outra ou outras sociedades ou administrar de Moçambique.
sociedades e participar no capital de outras
Em tudo quanto fica omisso, regular-se-á Está conforme.
sociedades.
pelas disposições legais e aplicáveis na República Conservatória dos Registos de Vilankulo,
de Moçambique. ARTIGO QUARTO dezasseis de Novembro de dois mil e seis. – O
Está conforme. Capital social Ajudante, Ilegível.
Conservatória dos Registos de Vilankulo,
O capital social, integralmente subscrito e
dezasseis de Novembro de dois mil e seis. — O
realizado em dinheiro, é de trinta mil meticais
Ajudante, Ilegível.
da nova família, correspondente à soma de duas
quotas iguais, sendo cinquenta por cento do Minas Rio Bravo, Limitada
capital social, equivalente a quinze mil meticais
da nova família para cada um dos sócios Dirk Certifico, para efeitos de publicação, que por
Crowned Eagle, Limitada Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme. escritura de vinte e um de Março de dois mil e
sete, lavrada de folhas noventa e uma a cento e
Certifico, para efeitos de publicação, que por
ARTIGO QUINTO três do livro de notas para escrituras diversas
escritura de dezasseis de Novembro de dois mil
Cessão de quotas
número cento e noventa e sete traço A do Quarto
e seis, lavrada de folhas trinta e sete e seguintes
Cartório Notarial de Maputo perante Nassone
do livro de notas para escrituras diversas número A cessão ou divisão de quotas é livre entre Bembere, licenciado em Direito, técnico superior
dezasseis da Conservatória dos Registos de os sócios, mas para estranhos à sociedade dos registos e notariado N1 e notário do referido
Vilankulo, a cargo de Carlos Jorge Guirute, depende do consentimento da sociedade, a qual cartório, foi constituída entre METALMOZ –
conservador, com funções notariais, foi é reservado o direito de preferência na sua Metais e Pedras Preciosas de Moçambique,
constituída entre Dirk Albertyn e Hugo Enrique aquisição. Limitada e Ricardo Rego Cavalcanti uma
Valdés Riquelme uma sociedade por quotas de sociedade por quotas de responsabilidade
responsabilidade limitada, que se regerá pelas ARTIGO SEXTO limitada denominada Minas Rio Bravo,
cláusulas e condições constantes dos artigos Gerência Limitada, com sede em Tete, que se regerá pelas
seguintes: cláusulas constantes dos artigos seguintes:
Um) A administração e gerência da sociedade
ARTIGO PRIMEIRO e sua representação, em juízo e fora dele, activa ARTIGO PRIMEIRO
e passivamente, pertecem a ambos sócios Dirk
Denominação e sede Denominação e sede
Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme, com
Um) A sociedade adopta a denominação dispensa de caução, bastando as suas A sociedade adopta a denominação Minas
Crowned Eagle, Limitada, é uma sociedade por assinaturas em conjunto para obrigar a Rio Bravo, Limitada, e tem a sua sede em Tete,
quotas de responsabilidade limitada e tem a sua sociedade em todos os actos ou contratos. podendo, por deliberação da gerência, abrir ou
sede na Vila de Inhassoro, podendo, por Dois) Os gerentes poderão delegar total ou encerrar sucursais, filiais, agências ou qualquer
deliberação da assembleia geral, mudar a sua sede parcialmente os seus poderes em pessoas de outra forma de representação social, no país ou
para outro local, queira dentro ou fora do sua escolha, desde que para tal outorgue no estrangeiro, sempre que as circunstâncias o
território nacional. procuração com todos os poderes necessários. justificarem.
350 III SÉRIE — NÚMERO 17

ARTIGO SEGUNDO Dois) Quando a urgência das circunstâncias Três) Por deliberação da assembleia geral e
justificar, os gerentes poderão aceitar dos sócios com fundamento numa eventual alteração futura
Duração
e sem que haja sido previamente deliberado pela da estrutura do capital social, designadamente
A duração da sociedade será por tempo assembleia geral, os suprimentos de que a caixa pelo aumento do número de sócios, a sociedade
indeterminado, contando-se o seu começo a social possa carecer, devendo os mesmos serem poderá passar a ser gerida por um conselho de
partir da data da assinatura da presente escritura. posteriormente homologados pela assembleia gerência cuja composição, competências e
geral que estabelecerá as condições do demais regras de funcionamento deverão ficar
ARTIGO TERCEIRO respectivo reembolso. corporizadas no pacto social.
Objecto social ARTIGO DÉCIMO
ARTIGO SÉTIMO
A sociedade tem por objecto: Cessão e divisão de quotas Responsabilidades dos gerentes
(i) O exercício de actividades de
Um) É livre a cessão ou divisão de quotas Um) Os gerentes respondem para com a
prospecção, exploração, transfor-
entre os sócios, preferindo a sociedade em sociedade pelos danos e esta causados, por
mação, desenvolvimento e produção
primeiro lugar e os sócios em segundo lugar, actos ou omissões praticadas com preterição
de quaisquer recursos minerais, on- dos deveres legais ou contratuais, salvo se
shore ou off-shore, incluindo o quando a cessão ou divisão sejam feitas a favor
de entidades estranhas à sociedade. provarem que procederam sem culpa.
exercício de operações petrolíferas Dois) É proibido aos gerentes ou seus
e a prática dos contratos que lhes Dois) Quando mais de um sócio se candidate à
cessão ou divisão de uma quota, proceder-se-á a rateio mandatários obrigar a sociedade em actos e
são subjacentes, sempre na mais contratos estranhos aos negócios sociais, tais
na proporção das respectivas participações sociais.
estrita observância da legislação como, letras de favor, fianças, avales e seme-
Três) No caso de nem a sociedade nem os
aplicável e no respeito pelos lhantes. Fica porém, desde já, autorizada, a título
sócios desejarem fazer uso do mencionado
princípios de defesa e conservação excepcional, a concessão de garantias sob
direito de preferência, então o sócio que deseje
do meio ambiente em geral; qualquer forma, pela sociedade a favor dos
alienar a sua quota poderá fazê-lo livremente, a
(ii) O desenvolvimento de actividades próprios sócios ou a entidades terceiras, pessoas
quem e como entender.
industriais, de distribuição e comer- colectivas em que os sócios ou a sociedade
cialização interna e externa dos ARTIGO OITAVO possuam participação ou interesses compro-
recursos minerais que constituem o vados, desde que hajam sido previamente
seu objecto principal; Amortização de quotas autorizadas pela assembleia geral.
(iii) A prestação de serviços afins e Um) A sociedade tem a faculdade de
complementares ao seu objecto ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
amortizar quotas, para o que deve deliberar nos
principal; termos do artigo quinto e seus parágrafos Assembleia geral
(iv) A importação e a exploração ou reex- primeiro e segundo da lei das sociedades por
portação de equipamentos, aparelhos Um) Assembleia geral será convocada pela
quotas, nos seguintes casos:
materiais e produtos no âmbito dos gerência e reunir-se-á ordinariamente, uma vez
fins que prossegue, e bem assim; a) Por acordo com os respectivos proprie- por ano, de preferência na sede da sociedade,
(v) Quaisquer outros negócios que os tários; para apreciação, aprovação ou modificação do
sócios resolvem explorar e sejam b) Por dissolução ou liquidação de sócios balanço e quaisquer outros assuntos para que
que sejam sociedades ou por morte tenha sido convocada e, extraordinariamente,
permitidos por lei.
ou interdição de sócios que sejam sempre que for necessário
ARTIGO QUARTO pessoas singulares; Dois) As reuniões ordinárias da assembleia
c) Quando qualquer quota seja objecto de geral serão convocadas por fax ou courier e com
Capital social penhora, arresto, ou haja de ser a antecedência mínima de quinze dias. Do mesmo
O capital social, integralmente subscrito e vendida judicialmente. modo se convocarão as reuniões extraordinárias
realizado, é de vinte e seis mil meticais, que Dois) Como princípio base fica desde já esta- da assembleia geral apenas se reduzindo o prazo
correspondem a duas quotas, pertencendo a belecido que a amortização de quotas será feita de convocação para o mínimo de cinco dias úteis.
primeira à sócia METALMOZ – Metais e Pedras pelo preço com que elas constem do balanço e
Preciosas de Moçambique, Limitada, no valor, treze contas societárias, acrescido dos correspon- ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
mil, duzentos e sessenta meticais, correspondente dentes créditos devidamente registados. Deliberação da assembleia geral
a uma quota de cinquenta e um por cento, a segunda Três) Sem prejuízo do disposto no número
de Ricardo Rego Cavalcanti, no valor de doze mil Um) Só os sócios podem votar com
anterior a assembleia geral poderá deliberar, com
procuração de outros e, não será válida, quanto
setecentos e quarenta mil meticais, correspondente a o voto favorável de pelo menos três quartas
às deliberações que importem modificação do
uma quota de quarenta e nove por cento. partes do capital social, que o preço da amorti-
contrato social ou dissolução da sociedade, a
zação seja determinado por avaliação a efectuar
ARTIGO QUINTO procuração que não contenha poderes especiais
por entidade especializada e independente.
quanto ao objecto da mesma deliberação.
Aumento de capital Dois) Sem prejuízo dos poderes que por lei
ARTIGO NONO
O capital social poderá ser aumentado uma incumbem imperativamente à assembleia geral,
Gerência os membros do conselho de administração
ou mais vezes, mediante entrada em numerário
ou espécie, pela incorporação dos suprimentos Um) A administração e gerência da sociedade nomeados nos termos do número um do artigo
feitos à caixa pelos sócios ou por capitalização e a sua representação em juízo e fora dele, activa nono supra, carecem do sancionamento prévio
de toda ou parte dos lucros ou das reservas. e passivamente, serão exercidas por um conselho por deliberação da assembleia geral, para a
prática dos seguintes actos de gerência:
de administração a ser designado pela assembleia
ARTIGO SEXTO geral com dispensa de caução, podendo obrigar a a) Contratação de empréstimos;
sociedade através da respectiva assinatura b) Constituição de hipotecas, penhores e
Suprimentos
individualizada, em todos os seus actos e contratos. garantias, salvaguardando o disposto no
Um) Não haverá prestação de capital, mas Dois) A sociedade poderá também ser número dois in fine do artigo décimo;
os sócios poderão fazer à caixa social os obrigada pela assinatura de procurador a c) Aprovação do orçamento da sociedade;
suprimentos de que ela carecer, ao juro e demais constituir com poderes gerais ou especiais, pela d) Estabelecimento de contratos de parceria
condições a estabelecer em assembleia geral. assembleia geral. com entidades nacionais ou estrangeiras;
25 DE ABRIL DE 2007 351

e) Participação no capital social de outras ARTIGO DÉCIMO SEXTO ARTIGO SEGUNDO

sociedades comerciais;
Exercício de direitos sociais por morte ou Duração
f) Aquisição, alienação ou oneração de interdição de um sócio
bens móveis. A duração da sociedade é por tempo
Por morte ou interdição de qualquer sócio indeterminado, contando-se o seu início a partir
Três) São nulas deliberações dos sócios:
pessoa singular, os herdeiros ou representantes da data da presente escritura.
a) Tomadas em assembleia geral não do falecido ou interdito exercerão conjuntamente
convocada, salvo se todos os sócios os respectivos direitos, devendo nomear de entre ARTIGO TERCEIRO
tiverem estado presentes ou represen- eles um que a todos represente na sociedade. Objecto social
tados e houver unanimidade;
b) Tomadas mediante voto escrito, sem ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO Um) O objecto social da sociedade no
que todos os sócios com direito a exercício de comércio geral, a retalho bar, aluguer
Casos omissos
voto tenham sido convidados a de quartos e carros break dwn tawing service,
exercer esse direito; Em todo o omisso regularão as disposições consumíveis de qualquer espécie e outros
c) Cujo conteúdo, directamente ou por legais aplicáveis em vigor na República de similares e complementares tais como:
actos de outros órgãos seja ofensivo Moçambique. treinamento de pessoas para primeiros socorros
dos bons costumes ou preceitos Está conforme. dos acidentados e transportá-los de sua
legais que não possam ser ambulância ao hospital; extinsão de fogo com
Maputo, dois de Abril de dois mil e sete. —
derrogados, nem sequer por vontade extintor, caso haja queimadas nas casas,
O Ajudante, Ilegível.
dos sócios. estabelecimentos comerciais e outros.
Dois) Por deliberação da assembleia geral, a
Quatro) As actas das assembleias gerais
devem identificar os nomes dos sócios presentes
One Stop Lapa, Limitada sociedade poderá exercer outras actividades de
carácter económico, financeiro e permitidas por
ou nela representados, o valor da quota de cada Certifico, para efeitos de publicação, que por
lei, as quais obtenha a necessária autorização.
um e as deliberações que forem tomadas, devendo escritura de cinco de Janeiro de dois mil e sete,
ser assinadas por todos os sócios ou seus lavrada a folhas sessenta e três e seguinte do livro ARTIGO QUARTO
representantes que a elas assistam. de notas para escrituras diversas número um traço
B da Conservatória dos Registos e Notariado do Capital social
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO Bilene a cargo de mim Gonçalo André Mugabe, Um) O capital social, integralmente realizado
Dispensa de formalidades de convocação técnico superior de N2 e conservador dos registos em dinheiro, é de trezentos mil meticais, dividi-
e notariado, com funções notariais,foi constituída dos em três quotas iguais assim distribuídos:
É dispensada a reunião da assembleia geral e entre Mark Alan MC Conaghy, Raive Leon Bird e
dispensadas as formalidades da sua convocação, a) Mark Alan MC Conaghy cem mil meticais;
Petrus Jacobus Hills uma sociedade comercial por b) Raive Leon Bird, com o valor de cem
quando todos os sócios concordarem por escrito quotas de responsabilidade limitada, com sede na
na deliberação ou concordarem que por esta mil meticais;
localidade de Chissano, Estrada Nacional Número c) Petrus Jacobus Hills com o valor de
forma se delibere, considerando-se válidas, Um, distrito de Bilene, província de Gaza, que regulará cem mil meticais.
nessas condições, as deliberações tomadas, ainda nos termos constantes dos artigos seguintes:
que realizadas fora da sede social, em qualquer Dois) O capital social poderá ser ampliado
ocasião e qualquer que seja o seu objecto, salvo Primeiro. Mark Alan MC Conaghy, casado, por uma ou mais vezes, com ou sem entrada de
natural da África do Sul a e residente na Praia de novos sócios, conforme a deliberação da
no caso de deliberação que importem
Xai-Xai, portador de Passaporte n.º 436049567, assembleia geral da sociedade.
modificações ao contrato social ou dissolução
emitido em vinte e seis de Agosto de dois mil e Três) Os sócios têm direito de preferência
da sociedade.
dois, na África do Sul. ao aumento do capital da sociedade na proporção
ARTIGO DÉCIMO QUARTO Segundo. Raive Leon Bird, solteiro, natural das quotas que possuam, salvo se por
de África do Sul e residente na Praia de deliberação da assembleia geral da sociedade,
Contas e resultados Chongoene, distrito de Xai-Xai, possuidor de forem admitidos novos sócios.
Um) Anualmente será dado um balanço com Passaporte n.º 411373434, emitido em três de
a data de trinta e um de Dezembro. Agosto de mil novecentos noventa e oito, na ARTIGO QUINTO
Dois) Os lucros que o balanço registar, República de África de Sul.
Terceiro. Petrus Jocobus Hills, casado, Cessão de quotas
líquidos de todas as despesas e encargos, terão
natural de África de Sul e residente na Praia do A cessão de quotas a estranhos fica dependen-
a seguinte aplicação:
Chongoene, distrito de Xai-Xai, portador do te do consentimento dos sócios não cedentes
a) A percentagem legalmente indicada Passaporte n.º 456971062, emitido em vinte e aos quais fica reservado o direito de preferência.
para constituir o fundo de reserva quatro de Dezembro de dois mil e cinco, na
legal, enquanto não estiver realizado República de África do Sul, e por eles foi dito que: ARTIGO SEXTO
nos termos da lei, ou sempre que
Constituem entre si uma sociedade comercial Administração
seja necessário reintegrá-lo; por quotas de responsabilidade limitada, que regerá
b) Para outras reservas que seja resolvido pelas cláusulas dos artigos seguintes e de mais Um) A gerência e administração da sociedade
criar, as quantias que se terminarem legislação aplicável na República de Moçambique: e sua representação, em juízo e fora dele, activa
por acordo unânime dos sócios; e passivamente, pertencem aos sócios Mark
c) Para os dividendos aos sócios na ARTIGO PRIEMEIRO Alan MC Conaghy e Raive Leon Bird que desde
proporção das suas quotas, o Denominação já ficam nomeados gerentes com dispensa de
remanescente. caução e com remuneração fixada em assembleia
A sociedade adopta a denominação One Stop geral da sociedade.
ARTIGO DÉCIMO QUINTO Lapa, Limitada, e tem a sua sede na localidade Dois) Os membros do conselho de
sede de Chissano, Estrada Nacional Número Um, administração podem confiar parte ou totalidade
Dissolução
distrito do Bilene, província de Gaza, podendo dos seus poderes a mandatários da sua escolha,
A sociedade só se dissolve nos casos abrir delegações, filiais ou outras formas de mesmo os não sócios da sociedade, se estes lhes
previstos na lei e será então liquidada como os representação em qualquer parte de território expressamente permitidos por deliberação da
sócios deliberarem. nacional devidamente autorizada. assembleia geral da sociedade.
352 III SÉRIE — NÚMERO 17

Três) Para obrigar a sociedade em todos os ARTIGO DÉCIMO ARTIGO TERCEIRO

actos e contratos, é sempre necessário assinatura
A sociedade só se dissolve nos casos Um) A sociedade tem por objecto o exercício
de dois gerentes. Os actos de mero expediente
determinados por lei e será então liquidada como das seguintes actividades:
poderão ser assinados por qualquer dos sócios.
os sócios deliberem. a) Agricultura;
Quatro) Em caso algum, a sociedade poderá
ser obrigada em actos e documentos que digam b) Pecuária;
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
respeito as operações sociais designadamente c) Piscicultura;
em letras de favor, as fianças e abonações. Disposições finais d) Agro-indústria;
Cinco) Em caso de falecimento ou interdição e) Assessoria e consultoria técnica.
Em todo o caso omisso regularão as
de qualquer dos sócios, a sociedade continuará disposições aplicáveis nas sociedades por Dois) A sociedade poderá exercer ainda outras
com os herdeiros ou representantes de falecido quotas de responsabilidade limitada em vigor actividades conexas, complementares e subsidiá-
ou interdito, os quais nomearão um dentre si na República de Moçambique. rias do objecto principal em que os sócios
que a todos represente na sociedade, enquanto acordam, podendo ainda praticar todo e qualquer
Assim o disseram e outorgaram.
a respectiva quota permanecer indivisa. acto de natureza lucrativa não proibida por lei,
Arquivo em pasta respectiva deste livro,
uma vez obtidas as autorizações necessárias.
ARTIGO SÉTIMO extracto da conta bancária, confirmativa da
Três) A sociedade poderá constituir com
realização do capital social, a certidão passada
Assembleia geral outrem quaisquer outras sociedades ou
pela Conservatória dos Registos de Gaza, em
participar em sociedades já constituídas.
Um) A assembleia geral reunir-se-á Xai-Xai, confirmativa de não existência de outra
ordinariamente, uma vez por ano, de preferência sociedade ou firma com a mesma denominação CAPÍTULO II
na sede da sociedade, para apreciação, aprovação e estatutos.
ou modificação de balanço de contas do exercício Do capital social
Esta escritura depois de lida em voz alta na
e para deliberar sobre quaisquer outros assuntos presença simultânea dos outorgantes, vão ARTIGO QUARTO
que tenha sido convocado. assinar comigo o notário.
Dois) A assembleia geral será sempre Um) O capital social é de vinte mil meticais,
Assinados: Mark Alan Mc Conaghy, Raive integralmente realizado e repartido pelos sócios
convocada por meio de carta registada, com
Leon Bird e Petrus Jacobus Hills. nas seguintes proporções onze mil meticais,
aviso de recepção, dirigida aos sócios com
antecedência mínima de trinta dias. O Conservador, Ilegível. correspondente a cinquenta e um por cento para
Três) É dispensada a reunião da assembleia Está conforme. o sócio Daniel Frazão Chale e nove mil meticais,
geral e dispensadas as formalidades da sua correspondente a quarenta e nove por cento
Conservatória dos Registos e Notariado de
convocação, quando todos os sócios concordem pertencente ao sócio Manuel Muatia Gimo.
Bilene, na Macia, doze de Março de dois mil e
por escrito que desta forma se delibere, Dois) O capital social pode ser aumentado
sete. — O Conservador, Ilegível.
considerando-se válidas nessas condições as mediante deliberação expressa da assembleia
deliberações tomadas ainda que realizadas fora geral, alterando-se o pacto social, para o que se
da sede social em qualquer ocasião e qualquer observarão as formalidades estabelecidas nas
que seja o seu objectivo.
Maquela Agrícola, Limitada sociedades nas por quotas.
Certifico, para efeitos de publicação, que por
ARTIGO OITAVO ARTIGO QUINTO
escritura de cinco de Fevereiro de dois mil e
Contas e resultados sete, lavrada de folhas sessenta e sete e seguintes Não serão exigidas prestações suplemen-
do livro de notas para escrituras diversas número tares de capital, mas os sócios poderão fazer os
Um) Anualmente será dado um balanço I traço vinte e oito do Cartório Notarial de suprimentos de que a sociedade carecer, ao juro
fechado com data de trinta e um de Dezembro. Nampula, a cargo da notária Zaira Ali Abudala, e demais condições a estabelecer em assembleia
Dois) Os lucros anuais que o balanço licenciada em Direito, foi constituída uma geral dos sócios.
apresentar, líquidos de todos os encargos e sociedade por quotas de responsabilidade
despesas terão a seguinte aplicação: limitada entre Daniel Frazão Chale e Manuel ARTIGO SEXTO
a) Vinte por cento para o fundo de reserva Muatia Gimo, nos termos constantes dos Um) A cessão de quotas total ou parcial
legal; artigos seguintes: apenas se realiza perante a sociedade ou os
b) O remanescente será dividido pelos
demais sócios, ficando dependente do prévio
sócios na proporção das suas quotas. CAPÍTULO I
consentimento da sociedade quando os
ARTIGO NONO Da denominação, duração, sede cessionários forem estranhos a esta, que
e objecto preferirá ou não num período de sessenta dias a
Suprimentos contar da notificação para o efeito a enviar pelo
ARTIGO PRIMEIRO
Um) Os sócios poderão fazer à caixa social cedente à sociedade.
os suprimentos de que ela carece, ao juro e A sociedade adopta a denominação de Dois) A sociedade terá sempre preferências
demais condições a estipular na assembleia geral. Maquela Agrícola, Limitada, adiante designada na aquisição das quotas do sócio cessante.
Dois) Entende-se por suprimento os valores por Magril, Limitada, com sede em Nampula. Três) No caso de, nem a sociedade nem os
complementares que os sócios possam adiantar Único. A sociedade poderá estabelecer, sócios desejarem fazer uso do mencionado
no caso de o capital se revelar insuficiente para manter ou encerrar sucursais, agências ou direito de preferência, o sócio que deseja vender
as despesas de exploração da actividade, qualquer outra forma de representação social a sua quota poderá fazê-lo livremente a quem e
constituído tais suprimentos verdadeiros em território nacional, bem como os escritórios como o entender.
empréstimos à sociedade. e estabelecimentos indispensáveis onde e
quando julgar conveniente. ARTIGO SÉTIMO
Três) Os suprimentos feitos pelos sócios, o
giro comercial da sociedade ficam sujeitas ao A sociedade tem a faculdade de amortizar
disposto no artigo tricentésimo décimo primeiro ARTIGO SEGUNDO
quotas, para o que deve deliberar nos termos da lei
do Código Comercial, livro segundo título A duração da sociedade é por tempo das sociedades por quotas, nos seguintes casos:
primeiro e saldos das contas particulares dos indeterminado contando-se o seu início a partir a) Por acordo com os respectivos
sócios não se consideram. da data da sua constituição. proprietários;
25 DE ABRIL DE 2007 353

b) Por morte ou interdição de qualquer sócio; SECÇÃO II Tadelakt, Limitada

c) Quando qualquer quota seja objecto de
penhora, arresto ou haja de ser
Da assembleia geral de sócios Certifico, para efeitos de publicação, que por
escritura de quatro de Abril de dois mil e sete,
vendida judicialmente. ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO lavrada a folhas trinta e cinco a trinta e sete do
CAPÍTULO III Um) A assembleia geral reunirá ordinaria- livro de notas para escrituras diversas número cento
mente, uma vez por ano, de preferência na sede setenta e sete da Conservatória dos Registos de
Da assembleia geral, administração Inhambane, a cargo do conservador Francisco
e representação da sociedade da sociedade para apreciação, aprovação e
Manuel Rodrigues, com funções notariais, foi
modificação do balanço e contas do exercício e
ARTIGO OITAVO constituída entre Ghizelaine Zouhir e Pierre Didier
para deliberar sobre quaisquer outros assuntos
Thierry Dufllo uma sociedade por quotas de
Um) A administração e a representação da para que tenha sido convocada e, extraordinaria- responsabilidade limitada, que se regerá pelas
sociedade, em juízo e fora dele, activa e mente, sempre que for necessário. cláusulas constantes dos seguintes artigo.
passivamente, será exercida por um conselho Dois) A assembleia geral será convocada por
de direcção, cujos membros serão expressamente meio de carta registada com aviso de recepção ARTIGO PRIMEIRO
designados pela assembleia geral de sócios. ou de entrega em mão com o certificado de
A sociedade adopta a denominação de
Dois) O presidente do conselho de direcção, recepção, dirigido aos sócios, que poderá ser
Tadelakt, Limitada.
designado pela assembleia geral de sócio, com reduzido para vinte dias para as assembleias
dispensa de caução, dispõe dos demais amplos extraordinárias. ARTIGO SEGUNDO
poderes legalmente cometidos para a execução
e realização do objecto social. CAPÍTULO IV A sociedade, é uma sociedade por quotas de
Três) Os membros de conselho de direcção, responsabilidade limitada e tem a sua sede
poderão delegar uns nos outros ou em pessoas Das disposições gerais provisória na cidade de Inhambane, largo Vinte e
estranhas à sociedade todos ou partes dos seus ARTIGO DÉCIMO QUARTO Quatro de Julho, podendo, no futuro, abrir ou
poderes. encerrar delegações, sucursais ou outra forma de
Quatro) O conselho de direcção poderá Um) Anualmente será efectuado um balanço representação, onde e quando a gerência melhor
designar um director-geral e constituir de contas da sociedade com a data de trinta e entender, após a obtenção das autorizações legais.
mandatários da sociedade do mesmo a ela um Dezembro.
estranhos, conferindo-lhes em seu nome as Dois) Os lucros anuais que o balanço registar, ARTIGO TERCEIRO
respectivas procurações. líquidos de todas as despesas e encargos, terão A sociedade é constituída por tempo
Cinco) É vedada à sociedade, a qualquer dos a seguinte aplicação: indeterminado, contando-se o seu início a partir
sócios, aos órgãos da sociedade, seus delegados da data da presente escritura pública.
ou mandatários a concessão a terceiros de quais- a) Uma percentagem para constituir o
quer garantias comuns ou cambiárias, incluindo fundo de reserva legal, enquanto não ARTIGO QUARTO
letras de favor, livranças, abonações e aval. estiver realizado nos termos da lei,
ou sempre que seja necessário Um) A sociedade tem por objecto:
ARTIGO NONO reintegrá-lo; a) A construção e gestão de infra-
b) Uma quantia determinada pelos sócios, -estruturas recreativas e turísticas;
Para que a sociedade fique validamente
para constituição de outras reservas b) A prestação de serviços de decoração e
obrigada nos seus actos e contratos é bastante:
cuja criação seja decidida pela renovação de interiores e exteriores
a) A assinatura de qualquer dos membros de casas, restaurantes, bares, hotéis
assembleia geral;
do conselho de direcção, em ou qualquer outro tipo de instalações;
conformidade com a decisão da c) O remanescente para dividendos a
c) A produção e a venda a grosso ou a
assembleia geral de sócios; serem distribuídos aos sócios na
retalho de artigos de decoração,
b) A assinatura de um procurador proporção das suas quotas.
artesanato, forro de paredes e chão.
especialmente constituído nos
termos e limites específicos do ARTIGO DÉCIMO QUINTO Dois) A sociedade poderá ainda vir a ter por
objecto social qualquer outra actividade conexa
respectivo mandato. A sociedade não se dissolve por extinção, da actividade principal referida no artigo quarto
morte ou interdição de qualquer sócio, da alínea a), incluindo qualquer actividade dos
ARTIGO DÉCIMO
continuando com os sucessores, herdeiros ou ramos comercial, industrial, agrícola, agro-
Os actos de mero expediente poderão ser representantes legais do extinto, falecido ou industrial, recreativo, turístico, imobiliária,
individualmente assinados por quaisquer interdito, os quais exercerão em comum os aluguer de automóveis ou outro desde que seja a
empregados da sociedade devidamente respectivos direitos enquanto a quota vontade dos sócios e para tal seja autorizada
autorizados pelo conselho de direcção. permanecer indivisa. pelas entidades competentes.
Três) Observando o respectivo regime legal,
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO ARTIGO DÉCIMO SEXTO a sociedade poderá estabelecer acordos e
Um) A assembleia geral bem como o conselho parcerias com outras sociedades ou empresas
A sociedade dissolve-se nos casos fixados
de direcção poderão constituir um ou mais nacionais ou estrangeiras, constituídas ou a
na lei, sendo liquidada em conformidade com a
procuradores, nos termos e para efeitos da lei. constituir, assumir a sua representação e exercer
deliberação dos sócios.
Dois) Os seus mandatos podem ser gerais a respectiva direcção.
ou parciais, podendo ser revogados a todo o ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
tempo e independentemente da revisão formal ARTIGO QUINTO
da assembleia geral, desde que as circunstâncias Os casos omissos serão regulados pelas
Um) O capital social, integralmente realizado
ou as exigências o justifiquem. disposições legais aplicáveis e em vigor na
em dinheiro, é de vinte mil meticais, correspondente
República de Moçambique.
à soma de duas quotas desiguais assim distribuídas:
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO Está conforme.
a) Uma quota de quinze mil meticais,
É proibido à administração e procuradores Cartório Notarial de Nampula, cinco de correspondente a setenta e cinco por
obrigarem a sociedade em actos e contratos Fevereiro de dois mil e sete. — A Notária, cento, pertencente à sócia Ghize-
estranhos aos negócios sociais. Ilegível. laine Zouhir;
354 III SÉRIE — NÚMERO 17

b) Uma quota de cinco mil meticais, Dois) Concluída a liquidação e pago todo o e) Construção de condomínio para férias
correspondente a vinte e cinco por passivo, o remanescente é partilhado pelos familiares; construção de lodge;
cento, pertencente ao sócio Pierre sócios em conformidade com o que tiver sido campo de mini-golfe e outras
Didier Thierry Dufllo. deliberado em assembleia geral. facilidades de intertenimento,
Dois) O capital social poderá ser aumentado Três) A sociedade não se dissolve por morte podendo explorá-las, arrendá-las ou
uma ou mais vezes mediante deliberação da ou interdição de qualquer dos sócios, vendê-las ou;
assembleia geral, alterando-se o pacto com obser- continuando com os herdeiros do falecido ou f) Exploração na área do turismo e comércio.
vância das formalidades estabelecidas na lei. representante do interdito.
Dois) A sociedade poderá ainda exercer outras
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO actividades conexas ou subsidiárias da actividade
ARTIGO SEXTO
principal, conforme for deliberado pela
Um) É livre a cessão total ou parcial de Em todo o omisso, regularão as disposições
assembleia geral.
quotas entre os sócio. legais em vigor na República de Moçambique.
Dois) A cessão de quotas a terceiros fica Está conforme. CAPÍTULO II
dependente do consentimento escrito do outro Conservatória dos Registos de Inhambane,
sócio não cedente ao qual é reservado o direito Do capital social
quatro de Abril de dois mil e sete. — O
de preferência na sua aquisição. Ajudante, Ilegível. ARTIGO QUINTO

ARTIGO SÉTIMO Um) O capital social, subscrito e realizado

em dinheiro, é de cem milhões de meticais,
Um) Quando a lei não exija outras formali- Grupo Minthlholo Limitada dividido em três quotas de quinze milhões de
dades, as assembleias gerais serão convocadas
Certifico, para efeitos de publicação, que por meticais para o primeiro sócio, Aires Bonifácio
através de cartas dirigidas aos sócios e com
escritura de quatro de Novembro de dois mil e Ali, quarenta e dois milhões e quinhentos mil
antecedência mínima de quinze dias.
cinco, exarada de folhas trinta e quatro e seguintes meticais para o segundo sócio Augusto Alberto
Dois) A assembleia geral ordinária realizar-se-á,
uma vez por ano, para apreciação, aprovação do livro de notas para escrituras diversas número da Silva Chirindza e quarenta e dois milhões e
ou modificação do balanço do exercício seiscentos e oito traço D do Terceiro Cartório quinhentos mil de meticais para o terceiro sócio,
económico encerrado com data de trinta e um de Notarial de Maputo, a cargo de Carolina Vitória Richard Philips respectivamente. Ficando deste
Dezembro e a extraordinária sempre que for Manganhela, notária do referido cartório, foi modo quinze por cento para Aires Bonifácio
convocada por qualquer dos sócios. constituída entre Aires Bonifácio Ali, Augusto Ali, quarenta e dois e meio por cento para o
Três) A alteração ou complementaridade aos Alberto da Silva Chirindza e Richard Philips, segundo sócio Augusto da Silva Chirindza e
estatutos presentes, será decidida pelos sócios uma sociedade por quotas de responsabilidade quarenta e dois e meio por cento para o terceiro
em assembleia geral ordinária ou extraordinária limitada, que se regerá pelos artigos seguintes: sócio Richard Philips.
e posteriormente publicada no Boletim da Dois) O capital social poderá ser aumentado
República. CAPÍTULO I ou reduzido uma ou mais vezes, mediante a
deliberação da assembleia geral com ou sem
ARTIGO OITAVO Da denominação entrada de novos sócios.
Um) A sociedade será representada em juízo ARTIGO PRIMEIRO Três) Não são exigíveis prestações
e fora dele, activa e passivamente, pela sócia suplementares do capital social, porém, os
Denominação sócios poderão fazer suprimentos de que a
Ghizelaine Zouhir, que desde já é nomeada
gerente geral. A sociedade adopta a denominação de Grupo sociedade carecer aos juros e demais condições
Dois) A sociedade terá como gerente adjunto Minthlholo Limitada. a estabelecer em assembleia geral.
o outro sócio, que fica desde já nomeado.
ARTIGO SEGUNDO ARTIGO SEXTO
ARTIGO NONO A cessäo de quotas assim como a sua
A sociedade tem a sua sede social na cidade de
Um) A sociedade fica obrigada por uma única Maputo, podendo abrir delegações, sucursais, oneração em garantia de quaisquer obrigações
assinatura do gerente geral ou do gerente adjunto. filiais ou outras formas de representação social em dos sócios, dependem do consentimento da
Dois) Os actos de mero expediente poderão a qualquer parte do território nacional ou no estran- sociedade, sendo nulos quaisquer actos de tal
ser assinados pelo gerente geral ou seu adjunto geiro desde que a assembleia geral assim o decida natureza que contrariem o disposto no presente
ou por qualquer empregado devidamente mediante prévia autorização de quem de direito. artigo.
autorizado para isso por força das suas funções.
ARTIGO TERCEIRO ARTTIGO SÉTIMO
ARTIGO DÉCIMO A sessão de quotas a estranhos bem como a
A sua duração é por tempo indeterminado,
Dos lucros líquidos aprovados em cada contando-se o seu inicio a partir da data da sua sua divisão dependem do prévio consentimento
exercício, deduzir-se-ão pela ordem que se segue: constituição. da assembleia geral e só produzirá efeitos a partir
a) A percentagem legalmente indicada para da data da respectiva escritura.
ARTIGO QUARTO Parágrafo único. A sociedade fica sempre,
constituir o fundo de reserva legal;
b) A criação de outras reservas que a assem- Um) A sociedade tem como objecto social o em primeiro lugar, reservado o direito de
bleia geral entender necessárias; seguinte: preferência no caso de sessão de quotas e não
c) A parte restante dos lucros será querendo exercer caberá aos sócios.
a) O estudo de viabilidade ambiental;
aplicada nos termos que forem
b) O desenvolvimento da economia na área ARTIGO OITAVO
aprovados pela assembleia geral.
ou zona onde foi implantado;
c) Incentivar o investimento do capital Por interdição ou morte de qualquer sócio a
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO sociedade continuará com os capazes ou
estrangeiro e nacional para a
Um) A sociedade só se dissolverá nos casos implantação de projectos na mesma sobrevivos e representantes do interdito ou
consignados na lei e na dissolução por acordo. área, zona e fora; herdeiros do falecido, devendo estes nomear um
Em ambas as circunstâncias todos os sócios d) Plantio de árvores para protecção do de entre si que a todos represente na sociedade
serão seus liquidatários. meio ambiente; enquanto a respectiva quota se mantiver indivisa.
25 DE ABRIL DE 2007 355

ARTIGO NONO Quatro) Os actos de mero expediente deliberação da assembleia geral, mudar a sua sede
poderão ser assinados por um dos sócios para outro local, queira dentro ou fora do
Um) A sociedade mediante deliberação da
gerentes ou qualquer empregado devidamente território nacional.
assembleia geral, fica reservado o direito de amor-
credenciado. Dois) A sociedade poderá ainda criar ou
tizar as quotas dos sócios no prazo sessenta
dias a partir da verificação dos seguintes casos: encerrar sucursais, delegações, filiais, agências
CAPÍTULO IV ou outra forma de representação social, dentro
a) Se qualquer quota ou parte dela for ou fora do território nacional, desde que os sócios
penhorada ou sujeita a qualquer acto Das disposições gerais
acordem em assembleia geral e obtidas as
judicial ou administrativo que possa ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO necessárias autorizações.
obrigar a sua transferência para
Exercício social
terceiros ou ainda se for dado em ARTIGO SEGUNDO
garantias de obrigações que o seu Um) O exercício social corresponde ao ano
Duração
titular assuma sem prévia civil e o balanço de contas e resultados serão
autorização da sociedade. fechados com referência a trinta e um de A sociedade durará por tempo indetermi-
b) Se qualquer quota ou parte dela for cedida Dezembro de cada ano e serão submetidos à nado, contando-se o seu começo para todos os
a terceiros sem previamente ser dado aprovação da assembleia geral efeitos a partir da data da assinatura da escritura
conhecimento nos termos do dispos- Dois) dos lucros e o balanço a registar, líqui- pública.
to no artigo sexto destes estatutos. dos de todas as despesas e encargos, deduzir-
-se-á a percentagem requerida para a constituição ARTIGO TERCEIRO
Dois) O preço de autorização aumentado ou
diminuído ou saldo da conta particular do sócio de reserva legal enquanto esta não estiver legali- Objecto
na sociedade conforme for negativo ou positivo zada ou sempre que seja necessário reintegrá-la.
Três) A parte restante dos lucros será Um) A sociedade tem por objecto social:
para o que resultar do balanço o que procederá
esse efeito será pago em não mais de quatro conforme deliberação social repartida entre os a) Construção, reabilitação, compra,
estações representadas de igual numero de letras, sócios na proporção das quotas a título de venda, gestão e aluguer de imóveis;
vencendo juros por igual período. dividendos ou afectos a quaisquer reservas ou b) Importação de materiais de construção
Três) A amortização deve ser decidida no espécies criadas por decisão da assembleia geral. e de equipamentos e insumos para
prazo máximo de noventa dias a partir da data a indústria hoteleira.
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
em que a sociedade tiver tido conhecido do facto Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver
que lhe der causa. Um) A sociedade só se dissolve nos casos outras actividades complementares ou conexas
previstos na lei e por acordo entre os sócios. do objecto principal, desde que os sócios assim
CAPÍTULO III Dois) Em caso de dissolução todos serão o deliberem em assembleia geral e obtidas as
liquidatários, procedendo-se a partilha e divisão autorizações às entidades competentes.
Da assembleia geral, gerência
de bens sociais de acordo com o que for Três) A sociedade poderá associar-se com
e representação da sociedade
deliberado em assembleia geral. outra ou outras sociedades ou administrar
ARTIGO DÉCIMO sociedades e participar no capital de outras
ARTIGO DÉCIMO QUARTO sociedades.
Assembleia geral
Em todo o omisso esta sociedade regular-se-
Um) A assembleia geral reunir-se-á ARTIGO QUARTO
-á nos termos da legislação aplicável na
ordinariamente uma vez por ano, de preferência República de Moçambique e do regulamento Capital social
na sede da sociedade, para apreciação ou
interno que a assembleia vier a aprovar.
modificação do balanço e contas do exercício e O capital social, integralmente subscrito e
para deliberar sobre quaisquer outros assuntos Está conforme. realizado em dinheiro, é de trinta mil meticais
para tenha sido convocada e extraordinariamente Maputo, treze de Abril de dois mil e sete. — da nova família, correspondente à soma de duas
sempre que for necessário. A Ajudante, Luísa Louvada Nuvunga Chicombe. quotas iguais, sendo cinquenta por cento do
Dois) A assembleia geral, será convocada pela capital social, equivalente a quinze mil meticais
gerência por meio de carta registada, com aviso da nova família para cada um dos sócios Dirk
de recepção, dirigida aos sócios com Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme,
Crested Hawk Eagle, Limitada
antecedência mínima de trinta dias que poderá respectivamente.
ser reduzida para vinte dias para assembleia Certifico, para efeitos de publicação, que por
extraordinária. escritura de dezasseis de Novembro de dois mil ARTIGO QUINTO
e seis, lavrada de folhas trinta e quatro e Cessão de quotas
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO seguintes do livro de notas para escrituras
diversas número dezasseis da Conservatória dos A cessão ou divisão de quotas é livre entre
Administração gerência e representação
Registos de Vilankulo, a cargo de Carlos Jorge os sócios, mas para estranhos à sociedade
da sociedade
Guirute, conservador, com funções notariais, depende do consentimento da sociedade, a qual
Um) A administração, gerência da sociedade foi constituída entre Dirk Albertyn e Hugo é reservado o direito de preferência na sua
e sua representação em juizo e fora dele, activa Enrique Valdés Riquelme uma sociedade por aquisição.
e passivamente, serão exercidas pelos sócios quotas de responsabilidade limitada que se
maioritários que desde já são nomeados gerentes ARTIGO SEXTO
regerá pelas cláusulas e condições constantes
com ou sem dispensa de caução. dos seguintes artigos: Gerência
Dois) Os gerentes ou gerente poderão delegar
poderes em parte ou todo sócio ou estranhos a ARTIGO PRIMEIRO Um) A administração e gerência da sociedade
sociedade mediante procuração para o e sua representação, em juízo e fora dele, activa
Denominação e sede e passivamente, pertencem a ambos sócios Dirk
respectivo mandato.
Três) Para obrigar a sociedade em actos e Um) A sociedade adopta a denominação Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme, com
contrato, são sempre necessárias assinaturas de Crested Hawk Eagle, Limitada, é uma sociedade dispensa de caução, bastando as suas
todos os sócios gerentes ou representantes por quotas de responsabilidade limitada e tem a assinaturas em conjunto para obrigar a
legais. sua sede na Vila de Inhassoro, podendo, por sociedade em todo os actos ou contratos.
356 III SÉRIE — NÚMERO 17

Dois) Os gerentes poderão delegar total ou Dois) A sociedade poderá ainda criar ou ARTIGO SÉTIMO
parcialmente os seus poderes em pessoas de encerrar sucursais, delegações, filiais, agências
Assembleia geral
sua escolha, desde que para tal outorgue ou outra forma de representação social, dentro
procuração com todos os poderes necessários. ou fora do território nacional, desde que os sócios A assembleia geral reúne-se ordinariamente
acordem em assembleia geral e obtidas as uma vez em cada ano, para apreciação, aprovação
ARTIGO SÉTIMO necessárias autorizações. do balanço de contas de exercício e para deliberar
Assembleia geral outros assuntos para que foi convocada e
ARTIGO SEGUNDO extraordinariamente sempre que se mostre
A assembleia geral reúne-se ordinariamente necessário e serão convocadas por meio de cartas
Duração
uma vez em cada ano, para apreciação, aprovação registadas ou fax com aviso de recepção, dirigidos
do balanço de contas de exercício e para deliberar A sociedade durará por tempo indetermi- aos sócios com antecedência mínima de quinze
doutros assuntos para que foi convocada e ex- nado, contando-se o seu começo para todos os dias.
traordinariamente sempre que se mostre necessá- efeitos a partir da data da assinatura da escritura
rio e serão convocadas por meio de cartas registadas pública. ARTIGO OITAVO
ou fax com aviso de recepção, dirigidos aos sócios
ARTIGO TERCEIRO Balanço
com antecedência mínima de quinze dias.
Objecto Anualmente será dado um balanço fechado
ARTIGO OITAVO com a data de trinta e um de Dezembro , os
Um) A sociedade tem por objecto social: lucros líquidos apurados em cada balanço, cinco
Balanço
a) Construção, reabilitação, compra, por cento a deduzir destinarão para o fundo de
Anualmente será dado um balanço fechado venda, gestão e aluguer de imóveis; reserva e o remanescente será para os sócios na
com a data de trinta e um de Dezembro , os b) Importação de materiais de construção proporção das suas quotas.
lucros líquidos apurados em cada balanço, cinco e de equipamentos e insumos para
por cento a deduzir destinarão para o fundo de a indústria hoteleira. ARTIGO NONO
reserva e o remanescente será para os sócios na
Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver Dissolução
proporção das suas quotas.
outras actividades complementares ou conexas A sociedade só se dissolve nos casos
ARTIGO NONO do objecto principal, desde que os sócios assim previstos na lei ou por deliberação dos sócios e
deliberem em assembleia geral e obtidas as todos eles serão liquidatários.
Dissolução
autorizações às entidades competentes.
A sociedade só se dissolve nos casos Três) A sociedade poderá associar-se com ARTIGO DÉCIMO
previstos na lei ou por deliberação dos sócios e outra ou outras sociedades ou administrar
Casos omissos
todos eles serão liquidatários. sociedades e participar no capital de outras
sociedades. Em tudo quanto fica omisso, regular-se-á
ARTIGO DÉCIMO pelas disposições legais e aplicáveis na República
ARTIGO QUARTO de Moçambique.
Casos omissos
Capital social Está conforme.
Em tudo quanto fica omisso, regular-se-á
pelas disposições legais e aplicáveis na República O capital social, integralmente subscrito e Conservatória dos Registos de Vilankulo,
de Moçambique. realizado em dinheiro, é de trinta mil meticais dezasseis de Novembro de dois mil e seis. — O
da nova família, correspondente à soma de duas Ajudante, Ilegível.
Está conforme.
quotas iguais, sendo cinquenta por cento do
Conservatória dos Registos de Vilankulo,
capital social, equivalente a quinze mil meticais Save, Limitada
dezasseis de Novembro de dois mil e seis. — O
da nova família para cada um dos sócios Dirk
Ajudante, Ilegível. Certifco, para efeitos de publicação que por
Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme,
respectivamente. escritura de vinte e seis de Março de dois mil e
sete, exarada de folhas dezoito a folhas vinte e
Chimango, Limitada ARTIGO QUINTO três do livro notas para escrituras diversas
Certifico, para efeitos de publicação, que por número oitenta B da Conservatória dos Registos
Cessão de quotas
escritura de quinze de Novembro de dois mil e e Notariado da Matola, a cargo de Isménia Luísa
A cessão ou divisão de quotas é livre entre os Garoupa, notária da referida conservatória, foi
seis, lavrada de folhas onze verso e seguintes
do livro de notas para escrituras diversas número sócios, mas para estranhos à sociedade depende constituída uma sociedade comercial por quotas
dezasseis da Conservatória dos Registos de do consentimento da sociedade, a qual é reservado de responsabilidade limitada entre Jorge Manuel
Vilankulo, a cargo de Carlos Jorge Guirute, o direito de preferência na sua aquisição. Pereira da Fonseca, Abel Vicente Munguambe,
conservador, com funções notariais, foi consti- Vitorino Julião Chemane e Sónia Alexandra
ARTIGO SEXTO Fernandes da Fonseca, que se regerá pelas
tuída entre Dirk Albertyn e Hugo Enrique Valdés
Riquelme uma sociedade por quotas de responsa- Gerência disposições constantes dos artigos seguintes:
bilidade limitada que se regerá pelas cláusulas e ARTIGO PRIMEIRO
Um) A administração e gerência da sociedade
condições constantes dos seguintes artigos:
e sua representação, em juízo e fora dele, activa A sociedade adopta a denominação de Save,
ARTIGO PRIMEIRO e passivamente, pertencem a ambos sócios Dirk Limitada, com sede na Avenida União Africana
Albertyn e Hugo Enrique Valdés Riquelme, com número três mil duzentos e vinte e dois, na
Denominação e sede dispensa de caução, bastando as suas assinaturas cidade da Matola podendo, por deliberação da
Um) A sociedade adopta a denominação em conjunto para obrigar a sociedade em todo assembleia geral, criar ou extinguir sucursais,
Chimango, Limitada, é uma sociedade por quotas os actos ou contratos. delegações, agências ou qualquer outra forma de
de responsabilidade limitada e tem a sua sede na Dois) Os gerentes poderão delegar total ou representação social no país e no estrangeiro,
Vila de Inhassoro, podendo, por deliberação da parcialmente os seus poderes em pessoas de sempre que se justifique a sua existência bem
assembleia geral, mudar a sua sede para outro local, sua escolha, desde que para tal outorgue como transferir a sua sede para outro lado do
queira dentro ou fora do território nacional. procuração com todo os poderes necessários. território nacional.
25 DE ABRIL DE 2007 357

ARTIGO SEGUNDO ARTIGO SEXTO diversas número A traço dezoito, a cargo da

notária Zaira Ali Abudala, licenciada em Direito,
A sociedade è constituída por tempo Um) A administração e gerência da sociedade
foi elevado o capital social da sociedade
indeterminado, contando-se o seu início para serão exercidas pelo sócio Abel Vicente
Raimundo Construções, Limitada, para
todos os efeitos legais a partir da data da outorga Munguam-be, que desde já fica nomeado sócio-
cinquenta mil meticais, sendo a importância do
da escritura notarial. gerente, com dispensa de caução e com a
aumento de quarenta e cinco mil meticais, em
remuneração que lhe vier a ser fixada pela
ARTIGO TERCEIRO consequência do operado aumento alteram o
assembleia geral.
artigo quinto do pacto social o qual fica com a
Um) A sociedade tem por objecto social: Dois) Compete aos gerentes ou procuradores
seguinte nova redacção:
representar a sociedade em todos os actos,
a) A gestão de recursos humanos;
activa e passivamente, em juízo e fora dele, tanto ARTIGO QUINTO
b) Formação e integração de quadros
na ordem jurídica interna como internacional,
técnicos profissionais qualificados; Capital social
dispondo dos mais amplos poderes legalmente
c) Prestação de serviços a nível jurídico e
consentidos para a prossecução e realização do O capital social, integralmente subscrito e
administrativo;
objecto social, nomeadamente, quanto ao realizado em dinheiro, é de cinquenta mil
d) O comércio geral, a grosso e retalho,
exercício da gestão corrente dos negócios sociais. meticais, correspondente à soma de duas quotas,
com importação e exportação;
Três) É vedado aos gerentes obrigar a assim distribuídas:
e) Internet-café.
sociedade em fianças, abonações, letras de favor
a) Uma quota no valor de trinta mil
Dois) A sociedade poderá participar em e outros actos e contratos estranhos ao objecto
meticais, correspondente a sessenta
outras sociedades já constituídas ou a constituir, social.
por cento do capital social,
em associação ou não, segundo quaisquer Quatro) A sociedade fica obrigada por duas
pertencente ao sócio Agostinho
modalidades admitidas por lei, conexas, assinaturas, sendo uma a do sócio-gerente e/ ou
Raimundo de Deus Raimundo;
complementares ou subsidiárias da actividade do sócio-gerente e de um procurador, tendo em
b) Outra quota no valor de vinte mil
principal, para as quais obtenha as necessárias conta, neste último caso, os termos precisos do
meticais, correspondente a quarenta
autorizações. respectivo instrumento de mandato.
por cento do capital social,
Cinco) Os actos de mero expediente poderão
ARTIGO QUARTO pertencente à sócia Carménia
ser assinados por um gerente ou por qualquer
Suzana Sarmento.
Um) O capital social, integralmente subscrito empregado devidamente autorizado
e realizado em dinheiro, é de cinquenta mil Está conforme.
ARTIGO SÉTIMO Cartório Notarial de Nampula, sete de
meticais, dividido em quatro quotas desiguais,
distribuídas da seguinte forma: Um) A assembleia geral reunirá anualmente, Dezembro de dois mil e seis. — A notária, Ilegível.
a) Jorge Manuel Pereira da Fonseca, com em sessão ordinária, para a apreciação
uma quota de quinze mil meticais, aprovação e/ou modificação do balanço e contas
correspondente a trinta por cento do exercício e deliberar sobre qualquer outro
do capital social; assunto de interesse social e, em sessão
b) Abel Vicente Munguambe, com uma extraordinária, sempre que necessário. Centro Infantil Casa da Vóvó,
quota de quinze mil meticais, Dois) A assembleia geral poderá ser convoca- Limitada
correspondente a trinta por cento da extraordinariamente por qualquer um dos só- Certifico, para efeitos de publicação, que
do capital social; cios com o pré -aviso de quinze dias por fax, e- por escritura pública de quinze de Fevereiro de
c) Vitorino Julião Chemane, com uma mail ou por carta registada com aviso de recepção. dois mil e sete, exarada de folhas trinta verso a
quota de doze mil e quinhentos folhas trinta e cinco do livro de notas para
meticais, correspondente a vinte e ARTIGO OITAVO
escrituras diversas número oitenta traço A da
cinco do capital social; Em caso de morte ou interdição de qualquer Conservató-ria dos Registos e Notariado da
d) Sónia Fonseca, com uma quota de sete sócio, a sociedade continuará com os herdeiros Matola, a cargo da conservadora Isménia Luisa
mil e quinhentos meticais, corres- ou representantes os quais nomearão um de entre Garoupa, foi constituída uma sociedade
pondente a quinze por cento do si que a todos represente na sociedade, comercial por quotas de responsabilidade
capital social. permanecendo, no entanto a quota inteira. limitada entre Rafaela Adelaide de Almeida
Dois) O capital social poderá ser aumentado Silveira, Zara Fabbiane Silveira Gandá e Rhânia
ou reduzido por decisão dos sócios tomada em ARTIGO NONO Maisha Silveira Gandá, que se regerá pelas
assembleia geral. Em todos casos omissos serão regulados pela disposições constantes dos artigos seguintes:
lei em vigor para o efeito na República de
ARTIGO QUINTO ARTIGO PRIMEIRO
Moçambique.
Um) A divisão e cessão total ou parcial de Está conforme. Denominação, sede, duração e objecto
quotas a estranhos á sociedade, assim como a sua Conservatória dos Registos e Notariado da Um) A sociedade adopta a denominação social
oneração em garantia de quaisquer obrigações dos Matola, dez de Abril de dois mil e sete. – O de Centro Infantil Casa da Vóvó, Limitada, e tem
sócios, dependem da autorização prèvia da Ajudante, Ilegível. a sua sede social na cidade da Matola.
sociedade dada por deliberação da assembleia geral. Dois) Por deliberação dos sócios, pode ser
Dois) O sócio que pretender alienar a sua transferida para qualquer outro local e podem
quota comunicará á sociedade com uma ser abertas ou encerradas sucursais ou qualquer
antecedência de trinta dias úteis, por carta Raimundo Construções, forma de representação social em Moçambique.
registada, declarando o nome do adquirente, o Limitada
preço e as demais condições da cessão. ARTIGO SEGUNDO
Três) Fica reservado o direito de preferência, Certifico, para efeitos de publicação, que por
Duração
primeiro á sociedade depois ao sócio. escritura de sete de Dezembro de dois mil e
Quatro) É nula qualquer divisão, cessão, seis, lavrada no Cartório Notarial de Nampula, A sociedade durará por tempo
onerarão ou alienação de quota feita sem a e exarada de folhas cinquenta e nove a folhas indeterminado, com o seu início a partir da data
observação do disposto nos presentes estatutos. sessenta verso do livro de notas para escrituras da escritura da sua constituição.
358 III SÉRIE — NÚMERO 17

ARTIGO TERCEIRO sócios pretenderem a quota cedida será Dois) Os actos de mero expediente poderão
distribuída pelos sócios na proporção das ser executados por qualquer empregado da
Objecto social
respectivas participações sociais. sociedade que para o efeito receba as necessárias
Um) A sociedade tem como objecto social a instruções.
prestação de serviços no ramo de formação e ARTIGO OITAVO Três) Em caso algum porém, o gerente ou
educação infantil. seus mandatários não poderão obrigar a
Amortização de quotas
a) Alimentação, cuidado, tratamento, sociedade em actos ou documentos adversos
Um) A sociedade mediante deliberação da aos negócios sociais, designadamente em letras
acompanhamento, educação e for-
assembleia geral fica reservado o direito de de favor, fianças e abonações.
mação de crianças dos zero aos cinco
amortizar as quotas dos sócios, no prazo de Quatro) Para abrir e movimentar contas
anos de idade;
noventa dias a contar da data da verificação ou bancárias, aceitar, sacar, endossar letras e
b) Baby siter;
do conhecimento dos seguintes factos: livranças tudo deverá ser apenas com uma
c) Cursos de férias.
assinatura, a do sócio maioritário.
a) Se qualquer quota ou parte dela for
Dois) Por deliberação da assembleia geral, a
arrestada, penhorada, arrolada ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
sociedade poderá dedicar-se a outras
actividades de prestação de serviços inerentes apreendida ou sujeita a qualquer acto
Dissolução
ao objecto da sociedade, podendo ainda associar- judicial ou administrativo que possa
se a qualquer forma legalmente permitida ou obrigar a sua transferência para Um) A sociedade não se dissolve com a morte
participar no capital de outras empresas. terceiros ou ainda se for dada em ou interdição de um dos sócios, antes continuará
caução de obrigações que a titular com herdeiros de sócio, falecido ou interdito.
ARTIGO QUARTO assuma sem prévia autorização da Dois) A sociedade só se dissolve nos casos
sociedade; definidos pela lei, e neste caso será liquidada
Capital social
b) Morte ou interdição de algum dos sócios, conforme determina a lei, se for por acordo,
Um) O capital social, é de vinte mil meticais, salvo se o seu herdeiro ou sucessor será liquidada como os seus sócios deliberarem.
e esta integralmente realizado em dinheiro, for aceite como novo sócio, por
correspondente à soma de três quotas nos ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
decisão a tomar pela assembleia geral.
termos seguintes: Balanço e distribuição de resultados
Dois) Nos casos referidos na alínea a) do
a) Uma quota de dez mil meticais, Um) Os exercícios sociais coincidem com os
ponto um deste artigo, o preço da amortização
equivalente a cinquenta por cento anos civis.
será pago pelo valor nominal da quota, numa
do capital social pertencente à Ra- Dois) O balanço e conta de resultados fechar-
única prestação num prazo não superior a seis
faela Adelaide de Almeida Silveira; se-ão com referência a trinta e um de Dezembro
b) Uma quota de cinco mil meticais, meses, a contar da data da verificação ou
conhecimento dos factos. de cada ano e serão submetidos à apreciação da
equivalente a vinte e cinco por cento assembleia geral ordinária.
do capital social pertencente à Zara Três) Nos casos referidos na alínea b) do
Três) Deduzidos os gastos gerais,
Fabbiane Silveira Gandá; ponto um deste artigo o preço da amortização
amortizações e encargos, dos resultados
c) Uma quota de cinco mil meticais, será determinado pelo último balanço e o
apurados em cada exercício deduzir-se-á em
equivalente a vinte e cinco por cento pagamento será feito na proporção da
primeiro lugar.
do capital social pertencente à respectiva quota, em quatro prestações
semestrais, iguais e sucessivas, representadas a) A percentagem fixada para constituir a
Rhânia Maisha Silveira Gandá.
reserva legal;
por igual número de letras, vencendo juros à
Dois) As sócias Zara Fabbiane Silveira Gandá b) Outras reservas de que a sociedade
taxa dos empréstimos a prazo por igual período.
e Rhânia Maisha Silveira Gandá são aqui necessite para melhor equilíbrio
representadas pela sua mãe Rafaela Adelaide de Quatro) Sem prejuízo nos números anteriores
financeiro.
Almeida Silveira. a sociedade só pode amortizar quotas quando á
c) Os lucros distribuídos serão pagos aos
data da deliberação a sua situação liquida depois associados de acordo com a
ARTIGO QUINTO de satisfeita a contrapartida da amortização não percentagem das respectivas
ficar inferior à soma do capital e da reserva legal, quotas, mas salvo haja lucros.
Aumento do capital
a não ser que simultaneamente se delibere a
Capital social pode ser reduzido ou redução do capital. ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
aumentado uma ou mais vezes, conforme as
Casos omissos
necessidades dos negócios sociais, devendo ser ARTIGO NONO
feitas nas proporções dos participantes sociais. Os casos omissos serão regulados pela Lei
Assembleia geral
de onze de Abril de mil novecentos e um e
ARTIGO SEXTO Um) A assembleia geral reunir-se-á, uma vez demais legislação aplicável.
Prestações suplementares e suprimentos por ano, e extraordinariamente, sempre que
Está conforme.
necessário.
Não serão exigidas prestações suplementa- Conservatória dos Registos da Matola,
Dois) Os sócios far-se-ão representar na
res de capital, mas os sócios poderão conceder quatro de Abril de dois mil e sete. — O
assembleia, no seu impedimento, por pessoa
a sociedade os suprimentos de que ela carecer, Ajudante, Ilegível.
física que para o efeito designarem e com poderes
nos termos que forem definidos pela assembleia
geral, que fixará os juros e condições de reembolso. para tal fim conferidos por procuração ou
mediante simples carta para esse fim dirigida a
ARTIGO SÉTIMO sociedade.
Cessão e divisão de quotas
ARTIGO DÉCIMO
A cessão e divisão de quotas é livremente Administração da sociedade
permitida, mas a favor de terceiros depende do Preço — 9,00 MT
consentimento da sociedade, sendo reconhecido Um) A sociedade é administrada por um
aos sócios o direito de preferência. Se vários administrador a ser eleito pela sociedade. IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE