Aqueles Anos Em Busca de Honra by

PhoenixLendaria

Category: Historical Fiction

Genre: ação, bl, boyslove, china, chinaantiga, comédia,

drama, histórico, nobres, política, romance, yaoi

Language: Português

Status: In-Progress

Published: 2021-01-10

Updated: 2021-01-17

Packaged: 2021-05-07 17:30:53

Chapters: 120

Words: 311,135

Publisher: www.wattpad.com

Summary: Descrição:

Yu Ziyou (nome de cortesia de Yu She) e Zhong Wan

serviram diferentes mestres.

Eles já haviam sido as almas mais próximas e eram os

inimigos mais amargos.
Depois de perder a luta pelo trono, Zhong Wan levou seus
dois jovens mestres com ele em direção às fronteiras em
prol da sobrevivência. Ele contava com a pouca amizade
que existia entre ele e Yu Ziyou quando eles eram jovens.
Ele pegou emprestado alguns de seus pertences pessoais e
também deu várias dicas em torno das quais fizeram todos
pensarem que havia algo íntimo entre eles.

Dada a poderosa presença autoritária do Clã Yu na corte

imperial, essa aparição de um vínculo estreito permitiu a
Zhong Wan viver uma vida muito melhor do que antes.
Como tal, as histórias que ele inventou começaram a ter
cada vez mais peso.

Enquanto os rumores de seu romance se espalhavam a

milhares de quilômetros no horizonte, Yu Ziyou, que estava
localizado na capital distante, acabou descobrindo seu caso
de amor profundamente emocionante e épico. Em transe, Yu
Ziyou, que havia sofrido uma lavagem cerebral completa
por sete anos, acreditou neles. Ele adivinhou que algo
especial realmente aconteceu entre eles naqueles anos...

Tradução sem fins lucrativos, todos os devidos créditos ao

autor: Man Man He Qi Duo Status: 103 capítulos + 2 extras
(concluído)

AVISO LEGAL: Estou simplesmente traduzindo. A única coisa

que é minha é a tradução. Se o proprietário oficial do
webnovel desejar que eu o remova, farei isso.
PS: Por favor, considere apoiar o autor doando a ele por
meios oficiais, através deste link -
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3566040

Language: Português

Read Count: 5,605

Prólogo : Quem no mundo não ouviu falar de ti?

Cerca de uma dúzia ou mais de carruagens esperava na fila

do lado de fora da mansão do Príncipe Qian'an. Os criados
entravam e saíam pelo portão da esquina, movimentando-
se enquanto carregavam a bagagem nas carruagens.

Em uma loja de vinhos do outro lado da rua, algumas

pessoas estavam levantando a cabeça e esticando o
pescoço enquanto olhavam, murmurando uma para a outra
de maneira irresoluta:

"O que está acontecendo? O que eles estão fazendo na

mansão do príncipe?"

"O aniversário de Sua Majestade é daqui a três meses.

Dizem que os senhores da mansão estão indo para a capital
para oferecer felicitações."

"Eles estão voltando?"

"Absurdo! Não é como se houvesse algo para eles fazerem

depois! "

"Sua Majestade a celebra todos os anos. Por que eles têm

que ir dessa vez?"

"Como eu saberia?!"

"Volte ao trabalho!" O dono da loja de vinhos bateu na

cabeça deles e os levou embora. Com um grande sorriso no
rosto, ele serviu pessoalmente uma xícara de chá ao cliente.
"Me desculpe por isso. Por favor, permita-me."

"Não importa." O cliente era um estranho. Ele gostou de

ouvir a conversa que tiveram anteriormente, então
perguntou: "Há mais de um senhor na mansão do príncipe?
Como é isso que eu soube que o príncipe Qian'an ainda é
um adolescente? Aparentemente, ele também já tomou
uma esposa?"

"Não." O proprietário sorriu: "Além do comandante do

príncipe Qian'an, ele tem um irmãozinho e uma irmã
morando lá."

O cliente assentiu. Depois de hesitar um pouco, ele disse:

"Por que os descendentes reais acabariam... acabariam..."?

"Acabaram na terra pobre e árida daqui?" O proprietário

terminou sua frase com uma risada. "Bem, tudo começou
nos dias do falecido imperador..."

A fronteira sul estava longe do imperador, e as pessoas aqui

eram mais abertas. Eles nunca evitaram tópicos políticos.
Como ainda era de manhã cedo e não havia mais nenhum
cliente por perto, o proprietário simplesmente se sentou e
lentamente explicou a ele.

"O falecido imperador tinha seis príncipes. Nos seus últimos

anos, ele colocou seu coração em dois deles - o segundo e o
sexto príncipes."

"O segundo príncipe era mais velho e mais prudente,

enquanto o sexto príncipe era jovem e inteligente."

"Dizem que o falecido imperador preferiu mais o filho mais

novo nos últimos anos, mas o sexto príncipe era jovem
demais. Acabara de completar quinze anos no ano da morte
do falecido imperador. Talvez ele pensasse que a
prosperidade do país precisava de um monarca mais velho e
experiente. No momento de sua morte, o falecido imperador
ainda acabou passando o trono para o segundo príncipe,
hoje conhecido como Sua Majestade."
"Após o fim da coroa, Nobre Consorte Zhong, a mãe do
sexto príncipe, ficou tão triste que também morreu. E a
jovem consorte Zhong, tia do sexto príncipe que também
entrou no palácio como uma concubina, foi junto com eles."

"Além disso, foi imediatamente descoberto que a família

materna do sexto príncipe também havia cometido crimes.
Com esta série de eventos, a posição do sexto príncipe
sofreu um golpe repentino e devastador..."

O cliente assentiu compreensivamente: "É realmente um

lugar estranho para se estar".

O proprietário e o cliente sorriram um para o outro,

diminuindo as palavras que não podiam ser ditas antes de
continuar: "Mas Sua Majestade é bastante benevolente para
o sexto príncipe. No segundo ano depois que ele subiu ao
trono, ele conferiu o título de príncipe imperial Ning,
juntamente com todos os tipos de outras recompensas
generosas ao sexto príncipe que ainda tinha que atingir a
maioridade..."

O cliente franziu o cenho. De repente, um pensamento

passou por sua mente, então ele bateu na mesa e
exclamou: "Príncipe imperial Ning! Aquele que fora levado
como prisioneiro durante a guerra..."

O proprietário assentiu. No décimo quinto ano de Taihe, os

bárbaros do norte invadiram nossas terras. Não tenho
certeza se esse estimado hóspede sabe disso, mas há uma
lei de ferro decretada por nosso Grande Imperador
Fundador, em que um príncipe precisa partir para a guerra
com o exército para elevar o ânimo. Naquele ano, os filhos
de Sua Majestade estavam doentes ou muito jovens,
então... ele enviou o príncipe Ning.

O cliente hesitou: "Isso é..."

"Hahaha! Não importa se é seu próprio irmão ou filho." O
proprietário acrescentou, pensativo: "Pequenos camponeses
como nós não saberiam como a guerra foi. Ouvimos apenas
notícias de que o príncipe Ning estava ansioso demais para
provar seu valor, então ele agiu prematuramente. Sem rival
para o inimigo, ele foi levado como prisioneiro de guerra e
morreu na fronteira norte meio ano depois. Alguém da linha
de frente chegou a mencionar que, na verdade, o príncipe
Ning havia desertado para o lado do inimigo. Sobre como os
eventos realmente aconteceram... ninguém sabe ao certo."

"A princesa imperial Ning perdeu a vida quando deu à luz os

gêmeos, deixando para trás o filho mais velho de dez anos e
um par de gêmeos de dois anos. Os três senhores estavam
ansiosos como estavam na situação. Se é verdade que o
príncipe Ning desertou, essas crianças..."

O cliente também compartilhou suas preocupações. "...

estariam envolvidas também?"

"Sua Majestade é benevolente e manteve os rumores sob

controle. Ele não se irritou com os três filhos inocentes do
príncipe Ning." O proprietário sorriu calmamente: "Além
disso, ele até fez uma exceção e permitiu que o herdeiro do
príncipe Ning, que tinha apenas dez anos, herdasse o
mesmo título que seu pai. É um tratamento generoso
mesmo."

O proprietário lançou um olhar para fora, dizendo: "Agora, o

príncipe que reside na mansão do príncipe Qian'an é o
herdeiro do príncipe Ning, junto com seu irmão e irmã
gêmeos".

O cliente ficou confuso novamente. Hesitando por um

tempo, ele disse: "Você mencionou anteriormente que o
herdeiro do príncipe Ning herdou o mesmo título que ele,
mas o que está aqui agora é obviamente a mansão de um
príncipe comandante em vez do príncipe imperial Ning..."

"Hahahaha! Isso porque pouco tempo após a chegada do

príncipe, ele imediatamente solicitou que Sua Majestade o
reduzisse a um príncipe de mandamentos, dizendo que lhe
faltava a virtude e o talento para aceitar a graça de Sua
Majestade."

"O príncipe comandante baseou nosso Qian'an como seu

feudo, o que naturalmente o transformou em príncipe
Qian'an. Sete anos se passaram desde então, e o príncipe
Qian'an está bem e em paz em nossa terra."

O cliente pensou em detalhes momentaneamente. Tendo

finalmente entendido a história toda, ele suspirou: "O
príncipe Qian'an ainda é jovem, mas é inteligente, sensível
e tem um senso de propriedade também..."

O proprietário riu e balançou a cabeça. "E você está

enganado."

O cliente ficou intrigado, então o proprietário disse em um

ritmo sem pressa: "É claro que o príncipe Qian'an é
naturalmente brilhante, mas ele ainda era muito jovem na
época. Como ele poderia entender essas coisas?"

"Está certo!" O cliente contou os anos e disse: "O príncipe

Qian'an tinha apenas dez anos naquele momento! Como..."

O proprietário disse: "Na verdade, foi outra pessoa na

mansão que salvou o príncipe e seus irmãos..."

O cliente perguntou quem era a pessoa de uma só vez. O

proprietário deu um sorriso secreto, dizendo: "Não há
necessidade de eu explicar quem ele é. Tenho certeza de
que o estimado hóspede já deve ter ouvido falar dele
antes."

O cliente zombou: "Acabei de chegar aqui. Como eu iria

saber..."

"Zhong Wan." O proprietário disse com um sorriso: "O

estimado hóspede já ouviu falar dele antes?"

Os olhos do cliente se arregalaram gradualmente. Ele então

bateu na mesa, exclamando empolgado: "Esse nome soou
pela Cidade Imperial e viajou por Jiangnan! Você está
dizendo que é o Zhong Wan que há muito anseia e deseja o
jovem príncipe Yu? Quem no mundo nunca ouviu falar dele
antes?!"
 Capítulo 1

Zhong Wan espirrou.

"Já é outono. Jovem Mestre Zhong, você pegou um

resfriado?"

Dentro da sala central , o magistrado do condado local disse

com cortesia: "Todos os dias, o jovem mestre Zhong
trabalha tanto dentro e fora da propriedade. Você deve
cuidar bem de si mesmo. Não se negligencie. Como não
adoecer quando tudo o que se come são os mesmos cinco
tipos de grãos? Lembro-me de que, quando o jovem mestre
Zhong chegou, você não estava acostumado a viver aqui e
ficou doente por um ano. Agora, estamos no meio do
outono, e Hanlu está ao virar da esquina..."

Devido à tentativa de monólogo do magistrado do condado

em cuidar de sua saúde, Zhong Wan não pôde deixar de ter
seus pensamentos se afastando. No entanto, sua expressão
permaneceu muito amável, e ele assentiu repetidamente.
Mais de quinze minutos depois, o magistrado do condado
finalmente chegou ao ponto.

"Esse humilde funcionário trabalha nessa posição há muito

tempo, mas nunca entrou na capital. No entanto, este
humilde oficial ouviu falar do comportamento elegante do
jovem príncipe Yu e possui uma forte admiração por ele.
Espero que um dia eu tenha a chance de entrar na capital e
fazer uma visita oficial a Sua Alteza. Só então esse humilde
funcionário não ficará desapontado." O magistrado do
condado sorriu cuidadosamente para Zhong Wan. "Dizem
que naquela época, o magistrado da prefeitura pôde fazer
uma visita oficial ao jovem príncipe Yu usando um símbolo
do jovem mestre Zhong..."
Zhong Wan caiu em transe mais uma vez.

Quando ele acabara de chegar a Nanjiang , os dias na

propriedade do príncipe eram difíceis de suportar.

Todos podiam dizer que o imperador jogou fora os três filhos

do príncipe Ning para uma região tão árida e empobrecida,
para que eles cuidassem deles mesmos. Para os oficiais que
administravam o feudo, não fazer uma visita oficial já era
considerado bom. Aqueles com planos malignos tentaram
agradar aqueles na capital que desejavam a morte dos três
filhos. Naquela época, Zhong Wan só estava em sua
adolescência. Tentar proteger a propriedade do príncipe que
estava à beira do colapso se mostrou difícil ao extremo.

No passado, o príncipe Ning dera a Zhong Wang uma

grande graça. Como tal, mesmo que ele não tivesse ideia,
ele ainda tinha que arruinar seu cérebro sobre como salvar
a propriedade. Primeiro, ele ajudou o herdeiro, Xuan Rui, a
devolver o título que deveria herdar do príncipe Ning ao
imperador, a fim de dissipar levemente a cautela do
imperador. Mas isso apenas lhe daria uma suspensão
temporária. Nanjiang era estéril e empobrecida em primeiro
lugar. Se eles não pudessem controlar a população de lá,
alguém temeria perder o seu feudo. Zhong Wan preferia ser
sem-vergonha do que deixar o povo da propriedade morrer
de fome.

E assim, Zhong Wan teve que recorrer a medidas drásticas.

No passado, ele havia sido o parceiro de leitura de Xuan Rui.
Como o preceptor imperial havia ensinado uma multidão de
príncipes e princesas, Zhong Wan relutantemente teve um
pouco de amizade com o jovem príncipe Yu. A partir daí, ele
inventou uma história que ele e o jovem príncipe Yu haviam
crescido juntos. Mais tarde, ele acrescentou que Yu She o
considerava um amigo. Com o passar do tempo, Zhong Wan
ficou cada vez mais sem vergonha. Ele simplesmente disse
que Yu She e ele compartilhavam uma amizade profunda e
íntima. Ao longo dos anos, mesmo que Zhong Wan tivesse
implorado por algo, ele não seria capaz de obtê-lo. Mas
agora, o que quer que ele pedisse, ele receberia.

Yu She era jovem naquela época e não tinha poder

verdadeiro. No entanto, seu pai era o único príncipe do
primeiro escalão do país com um sobrenome diferente. Sua
mãe era a irmã de sangue puro do imperador, a princesa
Real Anguo. Sua identidade era extremamente nobre. Se
outros estivessem na presença dele, naturalmente saberiam
a quantidade de respeito que precisavam mostrar a ele.

Naquela época, Zhong Wan havia sido implicado por causa

do príncipe Ning e foi destituído de seu status de civil.
Transformado-se em um escravo. Então, o jovem príncipe Yu
o comprou. Ele morou na propriedade do príncipe Yu por
meio ano em um pátio lateral . Depois de ter inventado
essas histórias, quando solicitado por testemunhas, ele
daria as testemunhas. Quando solicitado por evidências, ele
daria as evidências. Por um tempo, ele foi capaz de assustar
os habitantes de Nanjiang.

Depois de permanecer firme em Nanjiang, Zhong Wan fez

com que Xuan Rui pedisse pessoalmente para ser rebaixado
para um príncipe do terceiro escalão. Meio ano depois,
chegou a primeira e muito atrasada recompensa anual da
capital. Era 6 de fevereiro, o décimo sétimo aniversário de
Zhong Wan.

O aniversário de Zhong Wan passou em paz e ele soltou um

leve suspiro de alívio. Então ele começou a se preocupar
novamente. Depois que esses funcionários que enviaram a
recompensa anual retornassem à capital, eles
mencionariam casualmente o "romance" entre ele e Yu She?
Naquela época, quando o príncipe Ning sofreu sua queda, a
propriedade do príncipe Yu havia sido um dos principais
instigadores por trás disso. Mais tarde, eles atingiram a
propriedade do príncipe Ning quando ele caiu. Até agora,
sempre que Xuan Rui pensava neles, sentia vontade de
comê-los vivos. Zhong Wan foi capaz de aceitar o que havia
acontecido. No entanto, ele estava preocupado que, depois
que Yu She soubesse das mentiras que ele tecera, ele
explodisse em fúria. Em seguida, solicitasse a seu tio, o
imperador, um edito imperial, para destruir a propriedade
do príncipe Qian An naquele instante.

Um ano se passou. Depois dois. Os rumores na capital se

espalharam. Mas o lado de Yu She não havia feito nenhum
movimento.

Durante esse período, houve um corajoso magistrado da

prefeitura. Que, durante o tempo em que chegou à capital
para se apresentar à corte, trouxe um velho leque que
Zhong Wan havia dito pertencer ao jovem príncipe Yu. E
enquanto se preparava para bater nos portões principais da
propriedade do príncipe Yu, ele o carregava com ele.

No momento em que esse magistrado da prefeitura chegou

à capital, Zhong Wan planejou um funeral.

No entanto, inesperadamente, o magistrado da prefeitura

voltou com um rosto radiante alguns meses depois.

O magistrado da prefeitura trouxe de volta muitos

presentes. Ele agradeceu imensamente a Zhong Wan. No
entanto, Zhong Wan estava assustado até os ossos. Ele
hesitou antes de perguntar: "Ziyou... ele está bem?"

O nome de cortesia de Yu She era Ziyou.

De maneira generosa e com muita emoção, o magistrado da
prefeitura elogiou Yu She pelos céus.

Zhong Wan perguntou cautelosamente: "Então e o que o

Senhor queria...?"

Encantado além da medida, o magistrado da prefeitura

disse: "É claro que ele permitiu! Depois que ele pegou o
sinal, ele..." O magistrado da prefeitura tossiu. "O antigo
carinho entre vocês dois ficará naturalmente bem."

Antes de completar vinte anos , Zhong Wan foi forçado a se

disciplinar, a ponto de se tornar escorregadio e astuto ao
extremo. Só então ele foi capaz de manter a compostura e a
propriedade naquele dia. E fez o seu melhor, com etiqueta
impecável, para expulsar o magistrado da prefeitura.

"Este humilde funcionário não se atreve a iludir ninguém,

mas o príncipe disse 'pelo menos por meio ano'. Este oficial
humilde realmente apreciou a memória. Só então esse
humilde oficial foi capaz de pensar, poderia ser...?"

Zhong Wan deixou seus pensamentos. Ele sorriu

cortesmente para o magistrado do condado que ainda
estava falando, entendendo que ele havia vindo por alguma
coisa.

Ele acariciou o medalhão de jade preso em sua cintura. Esta

era a ;ultima coisa que ele havia roubado de Yu She.
Originalmente, Zhong Wan queria ficar com isso. Mas depois
ele lembrou como esse magistrado do condado havia
tratado Xuan Rui com muita cortesia durante os primeiros
dias em que eles haviam chegado em Nanjiang. Portanto,
Zhong Wan devia a ele um débito de gratidão.

Em toda a vida de Zhong Wan, o que ele não estava mais

disposto a fazer era dever a alguém. Ele removeu o
medalhão de jade pendurado na cintura. Sorriu. "Isso foi
usado pelo jovem príncipe Yu em sua juventude. Ele o
reconhecerá com apenas um olhar..."

O magistrado do condado estava em êxtase. Ele estendeu

as mãos para cima para recebê-lo. E então saiu pela porta,
ainda envolto em alegria absoluta.

Zhong Wan levantou-se. Seguiu o outro homem para

mandá-lo embora.

"Apresse-se no seu caminho."

Eles precisavam partir para a capital hoje. A propriedade do

príncipe Qian An deveria estar em um estado de desordem
agora. Os criados correriam para entregar a bagagem,
entrando e saindo correndo pelas portas. De longe, o velho
mordomo da propriedade do príncipe assistia à partida do
magistrado do condado. Então o mordomo não prestou mais
atenção nele. De pé no pátio, ele levantou a cabeça para
verificar a posição do sol. Ele ainda se ressentia dos criados
por se moverem muito devagar, e continuamente gritava:
"Mais rápido! Amarre o cavalo primeiro à carruagem da
jovem senhorita! Prepare o pátio interior primeiro!"

O mordomo gerenciava tudo de uma vez. Ele olhou para

trás e viu Zhong Wan se aproximando. Então ele foi recebê-
lo, infeliz. "Por que razão você veio?

"Nada de mais. Estou aqui para enviar o magistrado do

condado. O príncipe estava impaciente demais para recebê-
lo. Então eu lidei com ele." Zhong Wan sorriu. Casualmente
pegou o pesado caixote de livros das mãos de uma criada
próxima. Ao colocar a caixa na carruagem, ele disse: "Não
precisa se apressar. Ainda não terminaram de limpar o
interior."
A criada fez uma reverência a Zhong Wan. As bochechas
dela coraram, e ela abaixou a cabeça e correu de volta para
a sala central.

Zhong Wan era uma visão para os olhos. Com uma figura
alta e esbelta. Ele tinha uma boa personalidade e não
possuía uma atitude altiva. Ele era gentil com todos, estava
na casa dos vinte anos, e ainda não se casara. Todas as
criadas da propriedade gostavam muito dele.

O velho mordomo, Yan Pingshan, juntou as sobrancelhas

com força. "Este não é seu dever. Vá esperar lá dentro."

Zhong Wan terminou de amarrar a caixa de livros. Deu um

tapa. "Esperar é chato."

Yan Pingshan não comentou sobre isso. Então ele disse em

voz baixa: "Nos últimos anos, Sua Majestade nunca se
lembrou de nosso príncipe durante o aniversário de Sua
Majestade. Então, por que ele fez isso este ano...?"

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Zhong Wan. "Não é

nada."

Com a voz cheia de preocupação, Yan Pingshan disse: "A

câmara interna de Sua Alteza ficou iluminada por toda a
noite passada. Ele completou dezessete anos no mês
passado. Em uma idade tão jovem, ele—"

"É possível não viajar para a capital agora que Sua

Majestade permitiu a entrada de Sua Alteza?" Depois que a
pequena criada deixou a visão de Zhong Wan, ele disse
suavemente: "Sua Majestade simplesmente não pode ficar à
vontade. Ele quer ver essas crianças. Então deixe ele ver.
Uma vez que ele se sinta aliviado, ele naturalmente nos
deixará voltar. Nesse momento, viveremos nossos dias em
paz."
Mas Yan Pingshan ainda parecia ter algo a dizer. A voz de
Zhong Wan ficou ainda mais suave. "Xuan Rui tem a posição
de príncipe do terceiro escalão sobre sua cabeça. Ele
chegará à maioridade muito em breve. É possível não deixar
Sua Majestade vê-lo?

Yan Pingshan franziu as sobrancelhas. "Então, por que ele

quer ver o Segundo Jovem Mestre Yu e a Jovem Senhorita?
Eles ainda são tão jovens..."

O jovem mestre Yu era Xuan Yu. O nome da jovem senhorita

era Xuan Congxin. Eles eram gêmeos do dragão e da fênix
do príncipe Ning.

Um sorriso floresceu nos lábios de Zhong Wan. "Você

também está ciente de que os dois são jovens. E, como tal,
eles são ainda menos ameaçadores. Sua Majestade seria
capaz de causar problemas para essas duas crianças? Além
disso, eles ainda me têm."

Yan Pingshan ainda tinha vontade de dizer algo, mas não

conseguiu pronunciar uma palavra no final.

Com Zhong Wan por perto, parecia que realmente não havia
nada para se preocupar.

Venha Si Shi, o pessoal da propriedade finalmente terminou

de arrumar as malas e colocar a bagagem nas carruagens.
O príncipe Qian An, Xuan Rui, levou seu irmão mais novo,
Xuan Yu, para fora.

Xuan Yu tinha apenas dez anos e ignorava o mundo. Depois

que soube que eles iriam deixar a propriedade, ele ficou
cheio de alegria. Ele lançou os olhos para a esquerda e para
a direita, dizendo aos criados para irem mais rápido. Xuan
Rui sorriu amargamente. Ele levantou o irmão mais novo na
carruagem.
"Sua Alteza", disse Zhong Wan junto à carruagem. Ele
ajudou a apoiar Xuan Rui a bordo. Em voz baixa, ele disse:
"Não há necessidade de pensar muito".

As sobrancelhas franzidas de Xuan Rui ilustravam sua

preocupação. Ele olhou para trás, olhando diretamente nos
olhos de Zhong Wan. A preocupação em seu coração se
dissipou, e ele assentiu antes de entrar na carruagem.

Zhong Wan subiu em cima de seu cavalo. Ele puxou as

rédeas, de modo que a cabeça do cavalo virou para trás
enquanto trotava, seu olhar caindo sobre Xuan Congxin.
Depois de se certificar de que não havia nada errado, ele
puxou as rédeas mais uma vez, e o cavalo soltou um
relincho estridente. A longa frota de carruagens avançou
gradualmente. A propriedade do príncipe Qian An nunca
atuou em espetáculos. Não havia pessoas golpeando
gongos ou gritando para a multidão abrir caminho. Os
criados estavam calados em sua marcha. Quando estavam
na rua, a poeira que levantaram era ainda menor que a dos
outros passageiros.

Dois meses depois, eles chegaram aos subúrbios.

Mais meio dia, e eles alcançariam a capital. O povo da

propriedade do príncipe Qian An fez uma pequena pausa.
Zhong Wan havia ficado em cima do cavalo por dois meses,
e por isso seu o corpo todo estava dolorido. Agora ele se
deitou no banco da carruagem e descansou. De repente, a
carruagem afundou. Os olhos dele se abriram. Exausto, ele
perguntou: "Tio Yan, o que está acontecendo?"

Ele sentou-se. Antes que ele pudesse abrir a cortina,

alguém se arrastou para dentro da carruagem.

A alegria atingiu Zhong Wan. "Lin Si!"

Lin Si era hábil em artes marciais; ele entrou
silenciosamente na carruagem, sem que ninguém soubesse.
Lá dentro, ele se ajoelhou diante de Zhong Wan. Zhong Wan
o levantou. "Você preparou as coisas que eu pedi?"

Lin Si assentiu, pegando uma permissão de viagem de papel

de dentro de sua manga.

Zhong Wan a recebeu, com um sorriso puxando seus lábios.

"Meu contrato de venda automática ainda está na
propriedade do príncipe Yu. Daqui a pouco, se eu entrar na
capital e alguém me interrogar e me examinar, talvez eles
me causem problemas devido à minha identidade como
escravo. Ter isso é uma grande ajuda."

Lin Si era mudo. Depois de ouvir as palavras de Zhong Wan,

ele abriu um leve sorriso. Com linguagem de sinais, ele
disse a Zhong Wan para ficar à vontade.

Lin Si era o parceiro de leitura de Zhong Wan quando ainda

era criança na propriedade da família Zhong. Após os
eventos do príncipe Ning, ambos foram vendidos para a
propriedade do príncipe Yu. Depois disso, Zhong Wan
acompanhou os três filhos do príncipe Ning a Nanjiang. Lin
Si ficou para trás na capital e secretamente ajudou Zhong
Wan a gerenciar os assuntos por lá.

Como a linguagem de sinais era muito lenta, Lin Si pegou

um papel e um pincel. Ele escreveu um relatório de tudo o
que precisava para contar a Zhong Wan. Zhong Wan
acendeu o braseiro de mão, queimando cada folha de papel
depois de ler.

A carruagem tremeu. Dentro estava denso com o silêncio.

Apenas os sons de rodas rangendo e o crepitar das chamas
podiam ser ouvidos. Duas horas depois, Zhong Wan soltou
um leve suspiro. "É perto do que eu havia previsto."
Lin Si usou a linguagem de sinais para dizer: "Tudo já foi
preparado adequadamente. Não há necessidade de se
preocupar."

Zhong Wan assentiu. Depois de um momento de silêncio,

ele hesitou antes de dizer: "Quem...?"

O olhar quieto de Lin Si caiu sobre Zhong Wan, e ele

esperou pacientemente.

Zhong Wan riu zombando de si mesmo. Ele disse em voz

baixa: "Foi... o jovem príncipe Yu?"

O olhar de Lin Si ainda estava em Zhong Wan. Ele esperou

que ele continuasse falando.

Em seus pensamentos, Zhong Wan amaldiçoou o fato de

que Lin Si não podia falar e era incapaz de ler os outros.
Somente depois de bater nele ele se moveria um pouco. Ele
só podia perguntar diretamente: "Como está... o jovem
príncipe Yu?"

As próximas palavras de Lin Si tiveram seu valor pesado em

ouro: muito bem.

Os dois caíram em um ataque de silêncio. O tempo passou

pacificamente por cinco minutos.

Em face da fortuna, Lin Si entendeu coisas que ele ainda

tinha que entender antes. Ele assinou: "O mestre quer saber
o que aconteceu com ele?"

Sentindo-se desconfortável, Zhong Wan disse: "De qualquer

forma... ele ainda é meu amante em nome. Agora que estou
prestes a entrar na capital, deve ser bom mostrar alguma
preocupação por ele."
Lin Si pensou por um momento. Mais uma vez ele pegou
papel e um pincel e escreveu.

Zhong Wan demorou a ler as palavras.

"Ele é um ano mais novo que eu." Zhong Wan colocou folhas
e mais folhas no braseiro portátil. Disse suavemente: "Ele
deveria fazer 23 anos este ano. Por que... ele ainda não se
casou?

"Não me diga ... ele foi retido pelos rumores do nosso

'romance?'"

Lin Si balançou a cabeça. Então ele escreveu: "O jovem

príncipe Yu atingiu a idade há três anos atrás. Sua
Majestade e a princesa Real Anguo procuraram muitas
jovens excelentes de famílias renomadas para combinar
com o jovem príncipe Yu. Mas o jovem príncipe Yu as
rejeitou sem exceções.

Lin Si escreveu muitos nomes de filhas de boas famílias.

Zhong Wan franziu a testa. "Ele estava insatisfeito? Então
quem mais ele queria?

Lin Si escreveu: "O jovem príncipe Yu disse que queria a

princesa Huiyang."

Princesa Huiyang, a quarta princesa do imperador reinante.

Zhong Wan engasgou com o cuspe. "Huiyang acaba de

completar nove anos... Ele ficou louco?"

Mais uma vez, Lin Si balançou a cabeça. Ele escreveu que

Yu She "não enlouqueceu". Que ele ainda estava "com uma
mente muito sã".
Zhong Wan não pôde deixar de rir. "Sua Majestade o
estragou demais. Não pode ser que ele realmente
concordou?"

Lin Si escreveu: "Não, Sua Majestade ficou furiosa. Ele

quase bateu no jovem príncipe Yu.

O coração de Zhong Wan tremeu. Quase sussurrando, ele

disse: "Na minha juventude, acompanhei Xuan Rui para
estudar no palácio imperial. E me deparei com um
segredo..."

Lin Si assentiu. Ele escreveu: "Tem sido espalhado

continuamente que o jovem príncipe Yu é realmente"

"Shhh." Zhong Wan balançou a cabeça.

Lin Si fez uma pausa. Então ele escreveu: "Com raiva, Sua
Majestade quase tirou do jovem príncipe Yu sua posição de
herdeiro. No entanto, quando a princesa entrou no palácio
naquela mesma noite, Sua Majestade foi finalmente
convencida a não fazê-lo. Depois disso... O jovem príncipe
Yu foi muito favorecido. Naturalmente, o assunto foi deixado
sem solução. Sua Majestade tratou o jovem príncipe Yu
friamente por dois meses. Depois, Sua Majestade lhe
mostrou a habitual graça imperial. E seu casamento foi
adiado ainda mais."

Um sorriso se espalhou pelos lábios de Zhong Wan. "Sua

Majestade nem é tão paciente com seus próprios filhos."

Mais uma vez, Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Embora

o jovem príncipe Yu tenha um mau humor, ele não faria algo
assim. Ele sabia claramente que esse casamento não
aconteceria, então por que irritar deliberadamente Sua
Majestade?"
Lin Si balançou a cabeça.

Incapaz de entender as implicações, Zhong Wan perguntou:

"O que você quer dizer balançando a cabeça?"

Lin Si não escreveu mais. Ele levantou a cabeça. Olhou

Zhong Wan com olhos sérios. E ele suspirou: "Não conheço
os detalhes completos, mas nos últimos anos, o
temperamento do jovem príncipe Yu mudou."

"Não o veja a menos que seja necessário."

 Capítulo 2

"Seu temperamento mudou..." Zhong Wan repetiu

suavemente, as sobrancelhas levemente franzidas.

Pedir para se casar com uma princesa de nove anos

realmente não parece algo que ele faria.

Lin Si pensou que ele havia concordado com o que havia

dito, então começou a discutir outras coisas.

Eles entrariam na cidade em duas horas. Lin Si teria que

sair logo, então Zhong Wan não se atreveu a perder tempo
juntos. Ele enterrou as dúvidas em seu coração e se
recompôs para ouvir o que Lin Si tinha que "dizer".

Lin Si escreveu: "No começo do ano, o Terceiro Príncipe ficou

doente de novo e quase não conseguiu sobreviver. O
terceiro príncipe está com problemas de saúde desde
jovem. Ele já tem trinta e quatro anos este ano, mas ainda
não teve um filho. Os médicos da academia imperial de
medicina não disseram nada explicitamente, mas... ele
provavelmente não vai durar muitos anos."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. O terceiro príncipe

estava prestes a morrer também.

Falando nisso, o imperador foi bastante infeliz. Seus dois

filhos anteriores também morreram cedo. O primeiro
príncipe morreu aos doze anos e o segundo príncipe morreu
aos três anos. Entre eles, duas princesas também
morreram. Depois de muitas dificuldades, ele finalmente
conseguiu conceber o Terceiro Príncipe, mas o Terceiro
Príncipe nasceu com uma constituição fraca,
frequentemente atormentado por doenças. Eles haviam se
esforçado tanto para garantir que ele vivesse até agora,
mas ele provavelmente morreria logo.

Sua Majestade estava chegando aos sessenta anos este

ano, mas apenas três de seus filhos restavam. Ele também
não tinha netos. Além do Terceiro Príncipe, os únicos filhos
de boa saúde que ele tinha eram o Quarto Príncipe Xuan
Jing, de 22 anos, e o Quinto Príncipe Xuan Qiong, de vinte e
dois anos.

Lin Si hesitou e decidiu não escrever a próxima parte. Ele

gesticulou lentamente: "Nos primeiros anos, um profeta
disse uma vez que o trono de Sua Majestade vinha de
origens pouco claras, não do Mandato do Céu. Ele não podia
receber as bênçãos dos céus, então procurou mudar o
destino. Isso certamente prejudicaria sua capacidade de ter
descendentes, motivo pelo qual a maioria dos filhos de Sua
Majestade não conseguiu sobreviver."

Zhong Wan respondeu com indiferença: "Alguns deles ainda

não estão vivos agora? Já existem dois príncipes maduros e
saudáveis. Eles são o suficiente."

Lin Si franziu as sobrancelhas.

"Eu entendo o que você quer dizer", disse Zhong Wan,

sorrindo. "Os filhos do imperador costumam morrer jovens.
Você está preocupado que ele fique infeliz ao ver Xuan Rui e
Xuan Yu e ter outros pensamentos. A explicação mais
plausível sobre por que Sua Majestade de repente nos
chamou para a capital é essa."

Lin Si assentiu.

Zhong Wan o confortou dizendo: "É por isso que, antes de

virmos, eu já disse a Xuan Rui uma versão exagerada de
todas essas coisas. Ele está com tanto medo que não
conseguiu comer ou dormir bem nos últimos dias. A viagem
inteira, ele foi forçado com ansiedade e ficou um círculo
inteiro mais fino. Seus olhos parecem mortos e sua
aparência se tornou extremamente frágil. Quando Sua
Majestade o vir assim, ele definitivamente ficará à vontade."

Lin Si não pôde deixar de sorrir.

"Então, essa viagem foi necessária", disse Zhong Wan

calmamente. "É inútil, por mais que tentemos ficar fora do
caminho. A única coisa que realmente o convencerá é se ele
puder vê-los com seus próprios olhos. Essa seria a única
maneira que ele estaria disposto a deixá-los fora do gancho.

Lin Si ficou ligeiramente relaxado.

Lin Si então começou a perguntar sobre a saúde de Zhong

Wan. Quando os dois seguiram caminhos separados no
passado, Zhong Wan estava tão doente que não conseguia
sair da cama. Lin Si ficou preocupado com ele esse tempo
todo.

Lin Si pegou o pulso de Zhong Wan e suspirou: "Ouvi o tio

Yan dizer que mesmo depois de se recuperar, você ainda
sente os efeitos persistentes dessa doença de tempos em
tempos. Quando o tempo fica frio, você certamente ficará
doente novamente. Já é inverno agora, você..."

"É uma questão insignificante. Eu já estou muito bem."

Zhong Wan acenou com a mão com desdém. Ele não estava
preocupado com seu próprio corpo. "Você acabou de
dizer..."

Lin Si esperou quietamente.

"Você disse..."Zhong Wan pressionou seus lábios juntos.

"Você disse dele... temperamento mudou drasticamente..."
Depois de falarem sobre outros assuntos, ele voltaram a
falar sobre Yu She.

Zhong Wan conhecia Yu She desde quando eles tinham

treze anos; eles haviam sido colegas de classe por três
anos, depois gastavam quase todos os momentos juntos por
meio ano. Ele conhecia Yu She relativamente bem, portanto,
ele não podia imaginar que esta pessoa havia mudado tanto
assim.

Lin Si sabia que Zhong Wan não queria acreditar nisso,

então pegou outro pedaço de papel e começou a escrever
furiosamente: No primeiro ano depois que vocês saíram, o
incidente com o príncipe Ning chegou a uma conclusão e a
capital voltou ao seu estado estado pacífico original. Um
ano depois, do nada, o jovem príncipe Yu pediu subitamente
ao imperador uma ordem para remover seu título de
herdeiro.

Zhong Wan ficou sem palavras. Uma longa pausa depois,

ele perguntou: "Por que... por que ele faria isso?"

Depois de dar à luz Yu She, a princesa Real Anguo não

conseguiu mais conceber. Sua Majestade teve pena do
número escasso de filhos do príncipe Yu e concedeu-lhe
várias concubinas. O príncipe Yu teve dois filhos ilegítimos.
Se Yu She perdesse o título de herdeiro, um dos filhos
ilegítimos o herdaria.

Lin Si balançou a cabeça. Suspirando: "Não sei".

Zhong Wan riu secamente. "Primeiro, não vamos discutir se

Sua Majestade o espancaria ou não. E a princesa? Ela não
morreu de raiva por causa dele? Como ela o castigou?"

Lin Si escreveu: "Não sei o que a princesa disse. Sua

Majestade ficou furiosa e colocou o jovem príncipe Yu em
prisão domiciliar no palácio. Só o deixaram sair depois de
dois meses de disciplina."

Zhong Wan não sabia se ria ou chorava. "Ele cresceu no

palácio. Que tipo de prisão domiciliar é essa."

Lin Si continuou a escrever: "Depois disso, o jovem príncipe

Yu se ofereceu para ir a Beijiang ".

Zhong Wan: "..."

Zhong Wan suspirou em reverência. "Surpreendente. Ele

está tentando organizar um golpe para o pai?"

Quando o imperador anterior fundou seu estado, ele fez seis

pessoas com sobrenomes diferentes dele Príncipes do
Primeiro Grau. Atualmente, apenas a propriedade do
príncipe Yu permaneciam. A família Yu não apenas
conseguiu sobreviver, mas também conseguiu manter uma
forte influência no tribunal. Mas como um príncipe de
primeira ordem com um sobrenome diferente, muitos
tópicos eram sensíveis. O príncipe Yu entendia claramente a
relação entre um imperador e seu subordinado, por isso
sempre tentava ficar longe de assuntos militares. Quem
sabia que Yu She quebraria essa interdição.

Lin Si escreveu: "Naquele dia, o príncipe Yu trouxe seu selo

com ele para o palácio e se ajoelhou em frente ao salão
principal por duas horas. Ninguém poderia convencê-lo a
ficar de pé. No final, foi Sua Majestade quem o ajudou
pessoalmente."

Zhong Wan murmurou: "Primeiro ofendeu a princesa, depois

toque a lamela proibida do príncipe Yu . Ele acha que tem
muito tempo para viver...?"
Li Si continuou a escrever: "Ele acha que tem muito tempo
para viver".

Zhong Wan sorriu exasperado.

"Um ano depois, a princesa Real Anguo descobriu

inadvertidamente que o jovem príncipe Yu estava
consumindo pó de comida fria..." escreveu Lin Si.

"O quê ?!" O sorriso desapareceu do rosto de Zhong Wan.

"Ele comeu o que?"

Lin Si desenhou um círculo em torno das três palavras "pó

de comida fria".

"Ele..." Zhong Wan rangeu os dentes. "Por que ele não

comeu arsênico diretamente? O que aconteceu depois?"

Lin Si escreveu: "A princesa ficou furiosa. Ela manteve o

jovem príncipe Yu em prisão domiciliar por meio ano. O
príncipe Yu pediu uma ordem do imperador para examinar
todas as farmácias da capital e todos os templos taoístas
nos subúrbios. Eles espancaram vários comerciantes
traiçoeiros que vendiam secretamente essa droga até a
morte. Ele só parou depois que o jovem príncipe Yu se
recuperou completamente meio ano depois.

Lin Si pensou a respeito e continuou escrevendo: "Mais um

ano se passou, e o jovem príncipe Yu..."

Não havia tempo suficiente para ele terminar de escrever

tudo.

Zhong Wan observou silenciosamente, sobrancelhas

franzindo mais e mais firmemente.
Há pouco tempo, ele achou estranho como Yu She teve a
idéia de se casar com a princesa Huiyang, de nove anos.
Mas agora, essa ocorrência não parecia mais tão fora de
moda.

"Ele..." murmurou Zhong Wan. "O que aconteceu com ele

nesses anos? Que evento infeliz poderia ter feito com que
ele buscasse a morte com tanta determinação?"

Yu She era o filho única da princesa Real Anguo. Ele fora

concebido no ano em que o imperador anterior havia
morrido. Naquele ano, a princesa Real Anguo havia ficado
muito triste com o luto nacional e quase perdeu o filho. Mais
tarde, ela foi permanecer na tumba do imperador anterior
para prestar homenagem, nem mesmo conseguindo
retornar à capital a tempo de sua data de entrega. Ela havia
dado à luz Yu She na propriedade ao lado do mausoléu real.
Depois disso, ela provavelmente machucou seu corpo e não
conseguiu mais engravidar desde então.

Ele era o único filho da princesa, então naturalmente era

tratado como um tesouro precioso. A imperatriz viúva e o
imperador adoravam muito essa criança. O nome dele Yu
She foi dado por Sua Majestade. Quando ele fez um ano,
recebeu o título de herdeiro do príncipe. Aos dois anos, ele
foi convidado para o palácio. De refeições diárias a
acomodações, ele costumava ser exatamente como um
príncipe real.

Ele era como um príncipe real, mas não exatamente. Os

príncipes reais ainda tinham que lutar abertamente e
secretamente pelo título de príncipe herdeiro. Como o único
filho nascido de sangue, Yu She tinha garantido o título de
herdeiro do príncipe desde o nascimento. Ele estava
destinado a uma vida cheia de riquezas e poder. Ele não
precisava se preocupar com nada.
O que poderia fazer com que ele se sentisse tão infeliz que
se trataria dessa maneira?

Nas lembranças de Zhong Wan, Yu Ziyou tinha um excelente

caráter.

Comparado com outros, Yu She era apenas um pouco mais

anti-social. Ele não gostava de interagir com os outros e
quase parecia ter um sulco permanente e preocupado entre
as sobrancelhas. Ao contrário do príncipe Yu mais velho,
mais experiente e mais severo, Yu She fazia as coisas
abertamente. Ele sabia exatamente o que aqueles de
caráter nobre deveriam fazer e evitar, caso contrário...
Zhong Wan não teria sido capaz de sobreviver até agora.

Lin Si viu que Zhong Wan ficou temporariamente perdido

em seus próprios pensamentos, então pegou o pincel e
começou a escrever: "O jovem príncipe Yu parece ter se
tornado outra pessoa nos últimos anos. Suas ações se
tornaram imprevisíveis, seu temperamento sinistro. No ano
passado, ele entrou no templo de Dali. Suas ações
causaram medo em muitos corações. Certa vez, não
consegui concluir minha missão com sucesso e fui pego por
ele. Ele quase me matou diretamente."

O coração de Zhong Wan caiu.

Lin Si temia que Zhong Wan enfatizasse, e acrescentou

apressadamente: "Não se preocupe. Eu disse ao Quarto
Príncipe antes do tempo, então ele transferiu meu caso para
o Ministério da Justiça. Eles o trataram como uma
contravenção menor e me libertaram após uma breve
investigação."

Quarto príncipe Xuan Jing. Lin Si esteve escondido em sua

propriedade todos esses anos.
Lin Si escreveu no papel, com um golpe pesado: "O jovem
príncipe Yu não se importa com seus antigos
relacionamentos".

Zhong Wan inalou profundamente, depois assentiu.

Zhong Wan encostou-se à janela da carruagem e ficou em

silêncio por um período de tempo. Ele ainda não conseguia
entender. Ele disse humildemente: "Então, cinco anos atrás,
por que ele..."

Lin Si olhou para Zhong Wan, confuso. Ele não entendeu.

Zhong Wan retransmitiu lentamente: "Quatro anos atrás, o

magistrado da prefeitura de Qian An, Shen Fu, informou a
corte na capital. Sob o meu nome, ele foi à propriedade do
príncipe Yu em busca de ajuda financeira. Ziyou... ele
realmente ajudou a cuidar de tudo.

Lin Si lembrou disso e escreveu: "Foi muito estranho. Talvez

na época o jovem príncipe Yu ainda não estivesse tão
louco?"

Eles finalmente acabaram com todo o papel. Lin Si suspirou:

"Falando nisso, foi este evento que confirmou as histórias
sobre você e o jovem príncipe Yu."

A mente de Zhong Wan estava cheia de pensamentos. Ele

levantou o olhar e perguntou: "Ah?"

Lin Si sinalizou: "Por causa disso, todos na capital

acreditavam que os rumores sobre vocês dois eram
verdadeiros. Todo mundo realmente pensa que o jovem
príncipe Yu está apaixonado por você, e é por isso que ele
acomoda tudo o que você faz.
Zhong Wan ficou em silêncio por um momento. Ele
perguntou: "Diga isso de novo?"

Lin Si era mudo, então não podia dizer nada. Ele só

conseguiu fazer os gestos novamente: "Por causa disso,
todos na capital acreditaram que os rumores sobre vocês
dois eram verdadeiros. Todo mundo realmente pensa que o
jovem príncipe Yu está apaixonado por você, e é por isso
que ele acomoda tudo o que você faz.

Lin Si pensou que Zhong Wan não conseguia entender seus

gestos, então estava prestes a encontrar um espaço em
branco no papel para anotá-lo, quando foi parado por um
sorridente Zhong Wan.

"Eu ensinei toda a linguagem de sinais que você conhece.

Como eu não conseguiria entender? "Os cantos dos olhos de
Zhong Wan se enrugaram em ligeiros crescentes. Ele
conteve o riso enquanto dizia: "Eu só queria ouvir você
'dizer' isso de novo".

Lin Si não sabia se ria ou chorava. Mas, depois de pensar

nisso com mais detalhes, ele começou a se sentir
apreensivo em seu coração novamente.

Por outro lado, a expressão de Zhong Wan era normal.

Lin Si ponderou um pouco e gesticulou: "Quando os rumores

começaram na capital, eles realmente chamaram a atenção
de muitos. Na época, todos estavam discutindo sobre eles.
Ouvi dizer que, depois que o jovem príncipe Yu soube das
fofocas, ele ficou tão bravo que ficou doente por um período
de tempo. "

Zhong Wan tossiu. Ele pegou sua xícara de chá e tomou um

gole.
Lin Si suspirou novamente: "De acordo com o Quarto
Príncipe, um dia, no auge do momento, Sua Majestade
perguntou especificamente ao Jovem Príncipe Yu se os
boatos eram verdadeiros ou não."

Zhong Wan engasgou.

Lin Si prestativamente deu um tapinha nas costas de Zhong

Wan antes de acrescentar: "Naquele dia, o jovem príncipe
Yu saiu do palácio, com a expressão extremamente suja.
Depois de voltar para sua propriedade, ele não comeu e não
falou. A princesa Real achou que ele havia discutido com o
imperador novamente, o chamou especialmente para a
propriedade da princesa para perguntar sobre isso mais
tarde naquela noite. Ela provavelmente também perguntou
sobre os rumores, porque depois de deixar a propriedade da
princesa, o rosto do jovem príncipe Yu estava sombrio...
muito, muito sombrio. Terrivelmente escuro. É bom que ele
seja naturalmente bonito, ou seria realmente horrível."

O estômago de Zhong Wan doía ao tentar conter o riso.

Lin Si suspirou: "É claro que apenas Sua Majestade e a

princesa poderiam perguntar pessoalmente. Depois que
todos viram sua atitude em relação ao problema, eles não
se atreveram a trazer seu nome à sua frente. Mas depois..."

Lin Si engoliu em seco e continuou: "Havia simplesmente

muita gente fofocando. É incerto se havia tantos rumores de
que ele ficou entorpecido, ou se ele percebeu que a maioria
já acreditava nos rumores, mas o jovem príncipe Yu desistiu
e parou de tentar explicar alguma coisa... Ele foi
praticamente forçado a admitir que era verdade."

Lin Si pensou e sinalizou: "Talvez ele tenha ouvido a história

muitas vezes, então começou a acreditar nela. Ninguém é
ousado o suficiente para falar disso publicamente na capital,
mas os costumes de Jiangnan são muito menos rigorosos.
As pessoas escreveram músicas e tocam sobre isso lá. Um
ano, o jovem príncipe Yu viajou para a área disfarçado e
passou a noite inteira ouvindo ópera sobre vocês dois em
uma barcaça de prazer em Suzhou. Ele até deixou uma
gorjeta pesada ao sair.

A expressão de Zhong Wan era indescritível. Depois disso,

ele realmente não se atreveu a encontrar Yu She
novamente.
 Capítulo 3.1

"Após o aniversário de Sua Majestade, volte para Qian An

comigo", disse Zhong Wan.

Eles não deveriam poupar tempo em entrar na capital. "Se

há algo que você ainda precisa atender, apresse-se e faça
isso."

Lin Si ficou parado lá, chocado. Ele disse com linguagem

gestual: "Não posso sair. Eu quero ficar na capital para
ajudá-lo."

"Não precisa." Zhong Wan balançou a cabeça. "Depois que

Sua Majestade vir Xuan Rui e Xuan Yu, ele deve se sentir
completamente à vontade. Não faz sentido você ficar aqui.
Por que não me segue de volta a Nanjiang, onde é
despreocupado, e passa seus dias comigo em paz e
estabilidade?"

Sem esperar que Lin Si respondesse, Zhong Wan disse:

"Você disse antes que Yu She não considera as amizades
passadas. Da última vez, ele te poupou porque não se
importava com você. Além disso, o quarto príncipe e o
quinto príncipe estão atualmente lutando pela posição de
príncipe herdeiro. Quinto príncipe tem a propriedade do
príncipe Yu apoiando-o. Quarto príncipe pode não ser capaz
de vencer. Você não estará seguro em sua propriedade. Não
suporto deixar você ficar lá."

Lin Si entrou em seus pensamentos por um momento. Então

ele não persistiu mais e assentiu, sua ação falando de
hesitação.

Zhong Wan deu um tapinha no ombro dele. "Você está

dispensado."
Lin Si caiu de joelhos, curvando-se diante de Zhong Wan.
Ele saiu como tinha chegado: silenciosamente. Zhong Wan
levantou a porta, olhando os portões da capital que não
estavam muito longe. Ele ajustou suas roupas e coroa.

O medo de que ele fosse interrogado atormentava a mente

de Zhong Wan. Como tal, ele não desembarcou da
carruagem. Do lado de fora, Yan Pingshan dirigiu-se ao
grupo de funcionários de baixo escalão do Ministério de
Ritos e aos outros funcionários da capital. E ele entregou a
eles os documentos oficiais da propriedade do príncipe Qian
An. Há meio mês, essas autoridades já haviam recebido
notícias de que a propriedade do príncipe Qian An chegaria
à capital. Esses funcionários não dificultaram para Zhong
Wan e seu grupo. De longe, prestaram homenagem à
carruagem de Xuan Rui. Depois de perguntar levemente aos
criados que marchavam ao lado das carruagens quantas
pessoas estavam com eles, eles deixaram o grupo sair.

O imperador havia tomado a mansão do príncipe Ning que

estava na capital. Depois que a mansão foi reparada,
tornou-se a propriedade do quinto príncipe, Xuan Qiong.
Quando passaram pela propriedade anterior do príncipe
Ning, Zhong Wan levantou a porta.

Quando o atual imperador subiu ao trono pela primeira vez,

ele tratou generosamente seu irmão mais novo, conferindo-
o como um príncipe de primeiro escalão e concedendo-lhe
sua propriedade. Além disso, o imperador havia escolhido
pessoalmente filhas de famílias aristocráticas, agindo como
uma figura paterna.

Naquela época, a família dos sogros do príncipe Ning, a

família Zhong, já havia cometido um crime. A família Zhong
teve muitas filhas e poucos filhos. Eles foram capazes de
produzir duas consortes do harém imperial. Ainda assim,
faltava a quantidade de filhos. Os que podiam ser contados
estavam implicados pelo crime de sua família. O único filho
que essa família havia deixado era um de um galho lateral e
ele era muito jovem. Por causa disso, ele escapou de ser
implicado por um fio de cabelo. Mais tarde, o príncipe Ning
levou a criança para sua propriedade e o reconheceu como
filho. Dessa forma, ele amordaçou a boca dos censores
imperiais.

Sob a proteção do príncipe Ning, Zhong Wan foi capaz de

crescer normalmente.

Depois que ele recebeu uma graça tão abundante do

príncipe Ning, a queda do príncipe Ning ocorreu e Zhong
Wan quase falhou em proteger Xuan Rui. Portanto, ele não
tinha rosto para olhar para o local onde havia crescido.
Depois de respirar fundo, ele soltou a porta.

Eles foram levados a uma propriedade diferente. Não era

espaçosa, mas poderia ser considerada refinada.

Yan Pingshan não estava acostumado a se comunicar com

esses funcionários de baixo escalão. Zhong Wan enfiou
algumas bolsas na manga. Ele pulou da carruagem.
Abordou o grupo de oficiais para cumprimentá-los. Ele fez
com que os funcionários do Ministério dos Ritos estivessem
cheios de sorrisos.

"Que Sua Alteza encontre conforto em descansar aqui. É

melhor lavar-se rapidamente ", aconselhou um funcionário
de baixo escalão com um sorriso. "Depois de Shen Shi , os
servos do palácio virão para convidá-lo."

Zhong Wan apresentou uma bolsa para ele. "Obrigado."

Depois de mandar embora cortesmente as pessoas do

Ministério de Ritos, Zhong Wan não teve nem tempo para
descansar. Ele massageou seu pescoço e ombros doloridos,
entrou no pátio interno e instruiu aos criados para preparar
primeiro a câmara interna da Jovem Senhorita. Zhong Wan
parou atrás das cortinas que pendiam da porta e perguntou:
"Jovem Senhorita gostou do layout e da decoração do
quarto?"

Ele assistiu Xuan Congxin crescer, então não estava tão

preocupado com suas ações que suscitavam suspeitas. Ela
saiu da sala segurando uma capa feita de pele de raposa.
"Eu estava fazendo isso na estrada. Agora está finalmente
pronto. Veja se combina com você."

Zhong Wan não perdeu tempo em recebê-lo. Um sorriso

apareceu em seus lábios. "Então você estava fazendo isso
para mim nos últimos dias? Eu pensei que era para o seu
irmão mais velho..."

"Você é mais fraco ao frio." Comparado com o irmão mais

novo ingênuo e travesso, Xuan Congxin amadureceu mais
cedo. Ela tinha um temperamento frio. Mesmo quando ela
estava preocupada com alguém, seu tom seria leve. "É
realmente frio na capital. Você deveria voltar para dentro
mais cedo, senão ficaria doente a caminho de casa."

"Sim, sim." Zhong Wan sorriu enquanto colocava a capa

sobre os ombros. "Então vamos."

Xuan Congxin olhou para a capa de todos os ângulos,

memorizando suas medições sem uma palavra. "Não há
tempo para ajustá-la. Apenas use-a por enquanto. Alguém
mande para mim à noite e eu arrumo o colarinho.

Zhong Wan não tinha certeza se ria ou chorava. "Você

também pode me matar."
No período em que eles estiveram juntos, Xuan Congxin não
falou muito e agora ela se virou para retornar aos seus
aposentos.

Zhong Wan não teve tempo de relaxar. Ele girou nos

calcanhares e foi para o pátio de Xuan Rui.

A expressão de Xuan Rui era desagradável ao extremo.

Como ele se lembrava dos eventos passados na capital, a

aparição de Zhong Wan o assustou.

Zhong Wan nunca tinha pensado que Xuan Rui, que não era
mais criança, era tão facilmente assustado. Um pouco
envergonhado, ele se inclinou na porta, um sorriso puxando
seus lábios. "Como Vossa Alteza quer conhecer o
imperador? Sua Majestade acha que nós da propriedade do
príncipe Qian An estamos empobrecidos até o ponto em que
nem Vossa Alteza poderia ter uma boa refeição."

Xuan Rui sabia que Zhong Wan estava apenas brincando

com ele. No entanto, ele não conseguiu sorrir. Ele apertou
os lábios secos, os olhos embotados de preocupação. "Estou
nervoso desde que entrei na capital. Em minha mente,
havia apenas as lembranças de sete anos atrás, quando eu
estava sozinho em prisão domiciliar em nossa antiga
propriedade. Pai foi embora e você foi levado embora. EU..."

Zhong Wan suspirou.

Com uma voz baixa, ele disse: "Fui eu que era inútil.
Naquela época, eu realmente queria encontrar você, mas
era difícil as notícias entrarem e sairem da propriedade do
príncipe Yu. Eu... Chega. Essas coisas já passaram."

Preocupação ainda correndo em suas veias, Xuan Rui disse:

"Ele quer me perguntar... me perguntar..."
"Ele não fará perguntas que o incomodarão. Ele não quer
mencionar as coisas do passado mais do que você não
quer." Então o semblante de Zhong Wan ficou severo. "Ele
quer paz de espírito. Então, basta dar isso a ele. Se ele
realmente quisesse matá-lo, enviaria uma jarra de vinho
envenenado para a propriedade do príncipe Qian An. Por
que ele especificamente convidaria você para a capital?
Você acha que os livros de história não têm o suficiente
para escrever?"

Depois que Xuan Rui ouviu essas palavras, sua expressão se

iluminou. "Essas coisas já estão no passado", disse Zhong
Wan com uma voz suave. "Quando você voltar... deixe pra
lá. Vou acompanhar vocês todos ao palácio."

"Sério?" Os olhos de Xuan Rui brilharam. "Você vai me

acompanhar até lá?"

"Claro que não." Zhong Wan sorriu. "Eu quero, mas será que
eu posso mesmo? Vou esperar do lado fora."

Xuan Rui abriu um sorriso impotente. Mas sua preocupação

diminuiu.

Quando Shen Shi chegou, o palácio imperial enviou algumas

pessoas. Mas eles apenas convidaram Xuan Rui e Xuan Yu.

Zhong Wan fingiu ser um servo e os seguiu. Mas antes que

ele pudesse entrar pelos portões, os guardas o bloquearam.
Xuan Rui e Xuan Yu desembarcaram da carruagem puxada
por cavalos, os servos do palácio os levando para dentro.

Os dois seguiram os eunucos com cuidado e, depois de

virarem muitas esquinas e caminharem por quem sabia
quanto tempo, finalmente viram o imperador. E assim que
eles viram, eles se curvaram.
Xuan Rui não se atreveu a levantar a cabeça. Ele respondeu
o que lhe foi pedido, a voz um pouco mais alta que a de um
mosquito. Ele até teve que confiar em um velho eunuco
para anunciar o que havia dito em voz mais alta.

Em comparação, o pequeno Xuan Yu respondeu melhor. Ele

tinha apenas dois a três anos de idade durante a queda do
príncipe Ning. Como tal, ele não se lembrava muito e
cresceu normalmente nos últimos anos. Ele era mais
corajoso que o irmão mais velho por uma grande margem.
Quando o imperador fez perguntas, ele realmente ergueu a
cabeça para olhar para o imperador, sentindo-se um pouco
surpreso assim que o fez.

Este "Imperador-Tio" parecia mais velho do que ele

esperava. Ele parecia ter sessenta anos e até poderia ser o
avô de Xuan Yu.

Nos últimos anos, o imperador Chongan havia lentamente

mostrado sinais de envelhecimento tanto na aparência
quanto no comportamento. Não parecia que ele tinha ar
suficiente nos pulmões enquanto falava. Ele estudou o
pequeno Xuan Yu, sorriu gentil e amigável e perguntou-lhe
sobre seus estudos.

Antes que Xuan Yu pudesse falar, o suor frio brotou do corpo

inteiro de Xuan Rui.

Naquela época, o imperador Chongan também havia

perguntado isso a Xuan Rui. No dia seguinte, ele e Zhong
Wan foram enviados para o palácio imperial.

O imperador Chongan... usaria esse motivo para manter

Xuan Yu na capital?

Como Xuan Rui ficou perturbado, o Imperador Chongan

casualmente interrogou Xuan Yu sobre algumas coisas.
Xuan Yu respondeu a todas.

Satisfeito, o imperador Chongan assentiu. Em um tom

gentil, ele disse: "Muito bom. O professor que seu irmão
mais velho contratou para você é decente? Quão aprendido
ele é? Ele é rigoroso?"

Xuan Yu abaixou a cabeça e disse: "Não contratamos um

tutor. Eu aprendi..."

Embora Xuan Yu fosse jovem, ele ainda sabia

instintivamente não nomear Zhong Wan. Uma pausa e ele
disse: "Eu aprendi com um administrador alfabetizado na
propriedade".

Um tempo passou sem o Imperador Chongan pronunciar

uma palavra. Então ele perguntou: "Foi Guiyan quem te
ensinou?"

Guiyan era o nome de cortesia de Zhong Wan.

Confuso, Xuan Yu franziu as sobrancelhas. Como ele sabia

disso?

O imperador Chongan disse lentamente: "Se ele está

ensinando você, naturalmente não haverá erros".

Na verdade, as palavras do imperador Chongan foram muito

lentas, como se seus pensamentos tivessem vagado para
outro lugar. Um tempo depois, ele disse: "No passado, se ele
tivesse participado do Exame do Palacio..."

Nenhuma palavra saiu dos lábios do pequeno Xuan Yu

enquanto ele ouvia, sem ousar dizer nada. O imperador
Chongan não continuou falando mesmo depois de muito
tempo. Ele acenou e não perguntou mais sobre os estudos
dos dois irmãos. E Xuan Rui secretamente soltou um suspiro
de alívio.

Após um período de conversa fiada, o céu começou a

escurecer e o imperador Chongan se cansou. Ele deu aos
dois uma mesa cheia de boa comida e mandou um velho
eunuco acompanhá-los até ela.

O velho eunuco levou Xuan Rui e Xuan Yu a um pavilhão

pequeno, mas quente, antes de pisar fora. Não havia mais
ninguém por perto. Com uma voz suave, Xuan Yu
perguntou: "Como é que o momento depois que Sua
Majestade ouviu falar de Zhong Wan, ele-"
 Capítulo 3.2

Naquele momento, o velho eunuco que geralmente

acompanhava o imperador liderou os servos com as
refeições para dentro do pavilhão. Os cantos dos lábios dele
se inclinaram levemente. Ele agiu como se ele não tivesse
ouvido nada e colocou comida em cada uma das tigelas dos
irmãos.

"Este velho escravo ouviu o que foi dito antes por Sua
Majestade." O velho eunuco sorriu mais uma vez. "O jovem
mestre Zhong pessoalmente ensina às Jovens Altezas?"

Surpresa atingiu Xuan Yu. "Você conhece Zhong Wan?"

Atrás do velho eunuco, um jovem eunuco cobriu o sorriso

com uma mão.

Quem não sabia sobre o romance de Zhong Wan?

Claro, o pequeno Xuan Yu também havia ouvido os rumores.

Ele entendeu que essas pessoas estavam zombando de
Zhong Wan e ficou irritado ao extremo.

No entanto, Xuan Rui lançou um olhar a Xuan Yu. O velho

eunuco que serviu ao lado do imperador Chongan não era
alguém que eles pudessem ofender.

Com isso, Xuan Yu abaixou a cabeça e colocou arroz comum

em sua boca.

O velho eunuco virou a cabeça. Olhou para o jovem eunuco.

Ao servir os dois irmãos, ele disse nem muito rápido nem
muito lentamente: "Naturalmente, esse velho escravo ouviu
falar dele. Ele é o Juren [1] mais jovem desta dinastia. Quem
não o conheceria?"
Xuan Yu olhou para cima. Ele não sabia que Zhong Wan era
tão incrível e ficou atordoado. "Oh?"

O velho eunuco sorriu. Lentamente disse: "Embora a família

Zhong tenha recusado, o príncipe Ning o tratou como um
filho e o criou. Tal filho de uma família de renome, com um
histórico e talento literário tão grande, no futuro em qual
dos Três Departamentos e Seis Ministérios [2] ele não
poderia entrar? No entanto, o jovem mestre Zhong só
precisava ser ambicioso e orgulhoso, e insistiu em seguir o
caminho do exame. E alcançou as primeiras posições com
apenas um passo... Na temporada dos exames de
primavera, ele obteve a posição de Jieyuan [3]. Na
temporada de exames de outono, ele obteve a posição de
Huiyan [4]. Se não fosse por..."

O velho eunuco conteve as palavras que não podiam ser

ditas. "Este velho escravo soube que o mais jovem
Zhuangyuan [5] tinha dezoito anos. Naquela época, se o
jovem mestre Zhong pudesse participar do exame do
palácio..."

"Alguém temeria que, se não fosse por aquilo, ele teria sido
o Zhuangyuan mais jovem da história da dinastia." O velho
eunuco retirou o batedor de mosca da cintura. Ele se virou e
bateu no jovem eunuco. "Escravo barato e ignorante.
Desapareça!

Do lado de fora do palácio, o talentoso estudioso Zhong,

que quase ocupara o topo dos três níveis de exames, estava
de pé e esperou no frio. Ele espirrou.

"Tão frio..."

Zhong Wan esperou quatro horas. As brasas do braseiro de

mão haviam se extinguido há muito tempo. Temendo que
suas pernas estivessem congelando, ele desceu
completamente da carruagem. Caminhando ao redor para
mover as mãos e os pés.

Quando a hora Wu Shi [6] passou, o céu estava escuro como

breu. Enquanto Zhong Wan olhava de longe para os portões
do palácio, ele realmente não se sentiu ansioso.

Na pior das hipóteses, o imperador manteria Xuan Yu como

refém [7]. Mas isso tinha uma baixa probabilidade de
ocorrer.

O que fazia mais sentido era o seguinte: manter e criar na

capital o herdeiro de um príncipe que possuía seu próprio
feudo e forças armadas. Qual é o sentido de manter Xuan
Yu? Contra o que eles estavam se protegendo? As dezenas
de pessoas que Xuan Rui estava reunindo em Qian An para
se rebelar?

Qian An era espaçoso, mas empobrecido. Eles exigiriam

frequentemente ajuda humanitária da capital. Se Zhong
Wan fosse o imperador, depois de ser notificado da
existência de rebeldes em Qian An, ele seria o primeiro a
aprovar. O que ele mais esperava era que essas pessoas
pobres se separassem do país. Dessa forma, ele não
precisaria fornecer ajuda humanitária a cada ano.

Zhong Wan esfregou as mãos com muita força. Elas

estavam tão frias que ficaram dormentes. Atualmente, era
tudo por causa de seu hálito quente que elas ainda estavam
segurando."

De longe, o som de uma carruagem puxada por cavalos

poderia ser ouvida. Zhong Wan ficou alerta, virando sua
cabeça para aquela direção.

A carruagem se aproximou vagarosamente, as lanternas

suspensas que oscilavam tinha o caracter "Yu" gravado
nela.

O coração de Zhong Wang foi açoitado em seu peito.

Quando a carruagem da propriedade do Príncipe Yu

gradualmente chegou perto, muitos pensamentos
rodopiaram na mente dele.

A princesa Anguo tinha sua própria carruagem. Então esta

não deveria ser ela.

Os galhos laterais da propriedade do príncipe Yu

definitivamente não deixariam o palácio imperial neste
momento.

A pessoa sentada nesta carruagem só poderia ser o príncipe

Yu. Ou aquela pessoa.

Zhong Wan respirou fundo. Ele entoou em seu coração,

príncipe Yu, príncipe Yu, príncipe Yu...

Pendurado na carruagem, Zhong Wan estava ao lado da

lanternas com as palavras "propriedade do príncipe Qian
An". Não havia como a outra parte não conseguir ver isso.
Se o príncipe Yu estivesse sentado naquela carruagem, ele
não prestaria atenção e passaria direto por eles. Mas se
fosse Yu She...

Não importa o quão favorecido Yu She fosse, ele ainda não

assumira a posição de seu pai. Uma vez que visse a
carruagem puxada por cavalos do príncipe Qian An, ele teria
que parar sua própria carruagem e seguir pela estrada.

A carruagem do príncipe Yu se aproximava cada vez mais.

No frio, o suor quente brotou das costas de Zhong Wan.

Um momento depois, a carruagem parou.

Zhong Wan fechou os olhos, amaldiçoando a mãe de Yu She.

A carruagem de Yu She cruzou e parou ao lado da estrada.

Um mordomo desembarcou e prestou homenagem de
longe. Então ele se levantou e foi até Zhong Wan.

A alegria brotou de seu coração. Em um clima tão frio, Yu

She não estaria disposto a deixar o abrigo de sua
carruagem e provavelmente teria um administrador
perguntando a Zhong Wan por que a carruagem do príncipe
Qian An estava estacionada ali. E uma vez que ele soubesse
que não havia ninguém a bordo, ele iria embora.

O mordomo chegou diante de Zhong Wan. Assim que ele

levantou a cabeça, ele ficou chocado.

Ele reconheceu Zhong Wan em um instante e gritou: "J-

Jovem Mestre Zhong?!"

Zhong Wan quase caiu no chão. Você não pode falar mais
suave?!

Ele esfregou as mãos frias e dormentes, respirando fundo

outra vez. Um leve sorriso se espalhando em seus lábios,
ele disse: "Sou eu. Sua Alteza entrou no palácio e ainda não
saiu. Enviando Sua Alteza, o jovem príncipe Yu, primeiro."

"Eu adivinhei que era você." O administrador olhou para

Zhong Wan da cabeça aos pés, o primeiro parecendo
animado. "Voltarei primeiro para informar meu mestre. Seu
eu honrado pode esperar aqui!"

"Nonono-" A rajada de frio sufocou Zhong Wan quando ele

tentou falar, e ele tossiu. "Nono-"

Mas o mordomo já havia fugido.

Zhong Wan levantou a gola, tossindo até mal conseguir
respirar. Ele realmente queria comer aquele mordomo vivo.

De longe, ele viu o mordomo se aproximar rapidamente da

carruagem do príncipe Yu, fazer uma reverência e dizer algo
que escapou de seus ouvidos.

Esta acabado, esta acabado, esta acabado...

É realmente o fim desta vez.

O coração de Zhong Wan bateu contra o seu peito na

velocidade da luz. Ele ponderou como deveria lidar com Yu
She.

Aquele mordomo ficou diante da carruagem de Yu She por

muito tempo. Tempo suficiente para que Zhong Wan
pensasse que Yu She já havia providenciado para que os
guardas Yulin o matassem [8].

"O que... ele está fazendo?"

Zhong Wan estava tão frio que nem conseguia falar direito.
Ele apertou os olhos, olhando para a carruagem de Yu She.

Depois de cinco minutos, aquele mordomo se despediu à

distância. Então a carruagem do príncipe Yu começou a se
mover, lentamente seguindo seu caminho.

Eles estão saindo assim?

Sem uma palavra, Zhong Wan observou a carruagem partir.

De repente, uma rajada de vento frio entrou em seus
pulmões, e ele tossiu implacavelmente.

Um criado que acompanhava a carruagem do príncipe Qian

An correu para Zhong Wan, apoiando-o. Ele disse: "O seu eu
honrado quer voltar primeiro? Isso..."

"Eu-eu estou bem..." Zhong Wan se sentiu melhor depois

que o criado ajudou a acalmar sua tosse. Ele sorriu de forma
depreciativa. "Fui eu quem me assustou. Eu estava
pensando demais."

Zhong Wan observou a carruagem se afastar gradualmente

ao longe, um sorriso dançando em seus lábios.

Se o temperamento de Yu She mudou ou não, não tinha

nada a ver com ele mesmo.

Mesmo se ele soubesse que Zhong Wan estava aqui, o que

ele poderia fazer?

Desembarcar da carruagem para relembrarem o passado

juntos?

Então, amanhã, quase todos na capital saberiam que

haviam se encontrado fora do palácio.

Zhong Wan não pôde deixar de sorrir. Se isso realmente

acontecesse, ele seria realmente incapaz de lavar todos os
rumores.

Inadvertidamente, Zhong Wan engoliu alguns goles de ar

frio. E seu peito parecia como se estivesse congelando. Ele
estava com frio a ponto de seu corpo começar a sentir calor.
Em um momento tão importante, Zhong Wan não podia se
dar ao luxo de adoecer. Se ele o fizesse, essas crianças
realmente não teriam ninguém para apoiá-las e gerenciar as
coisas para elas.

Ele não se atreveu a arriscar. Depois de ouvir as palavras do

criado, ele chamou um palanquim de volta para onde eles
estavam hospedados.
Zhong Wan não teve nenhum dos servos acompanhando-o.
Ele embarcou no pequeno palanquim.

Depois que ele se sentou, um leve suspiro escapou de seus

lábios.

Sete anos. Naquela época, o jovem apaixonado com tanto

talento literário já havia se tornado um corta-manga [9].

Não havia motivo para eles se encontrarem.

Zhong Wan estava quente e frio. Como se tivesse

adormecido, mas também consciente, entrando
deslumbradamente em um sonho.

Em seu sonho, essa pessoa ainda estava na adolescência.

Uma pessoa de poucas palavras, sentada perto da janela,
escrevendo calmamente. Muitos pessegueiros estavam do
lado de fora, as flores rosa pousando em seus ombros.

O palanquim tremia por quem sabia quanto tempo.

Finalmente, ele caiu no chão.

O movimento repentino despertou Zhong Wan.

Ele esfregou os olhos. Olhou fixamente. Por que essa pessoa

taciturna e cumpridora de regras faria as coisas que Lin Si
havia mencionado?

Zhong Wan estava tão frio que seu corpo estava congelado
e entorpecido. Quando ele estava prestes a usar toda a sua
força para se levantar, alguém levantou a cortina da porta
do palanquim.

Alto, com uma capa de pele de raposa preta sobre o corpo.

Do lado de fora estava Yu Ziyou, seu rosto como uma
máscara inexpressiva.
"Zhong. Gui. Yuan."

[1] 举 人 As pessoas que passaram nos exames

metropolitanos foram chamadas Juren. É quase análogo ao
mestrado na sociedade moderna. Os Exames Metropolitanos
estão um nível abaixo dos Exames Imperiais

[2] 六 部 六 部 A principal estrutura do governo central na

China Imperial

[3] 解元 A melhor classificação no Exame Provincial (鄉試)

[4] 元 元 . Primeira classificação no Metropolitan Exam ( 会

试). Este exame é uma classificação mais alta que o Exame
Provincial.

[5] 状 元 Melhor classificação nos Exames Imperiais (exame

nacional). Após o exame imperial, é o exame do palácio,
que foi descrito em detalhes em uma nota do último
capítulo.

[6] 戊时. 11pm to 1am

[7] 质 子 Mais especificamente, um príncipe enviado a um

estado vizinho para ser mantido como refém

[8] 御 林 军 Um ramo da guarda imperial que protege o

palácio imperial e o imperador. Pelo contrário, o 大 内 待 卫
(Da Nei Da Wei) apenas protege o imperador.

[9] 袖 袖 Homossexual
 Capítulo 4.1

Por um momento, Zhong Wan pensou que ainda não havia

acordado de seu sonho.

Yu Ziyou havia ficado muito mais alto. O ângulo das

sobrancelhas dele e o olhar nos seus olhos também se
tornaram mais severos. A preocupação que atormentava
sua expressão na juventude agora se transformara em
raiva, acrescentando uma aura sombria a esse belo rosto.

Zhong Wan pensou consigo mesmo, estou acordado ou não?

Se eu estiver acordado, por que eu veria Yu Ziyou? Se estou
sonhando... como posso vê-lo tão claramente ?

A febre de Zhong Wan fez seus ouvidos zumbirem. Seu

cérebro era uma pilha de mingau. Ele lutou para se
levantar, mas suas mãos e pés congelados pareciam estar
cheios de chumbo. Ele respirou fundo e depois apoiou o
peso no palanquim para ficar de pé. Ainda assim, ele perdeu
o equilíbrio porque não conseguia usar as pernas. Elas
cederam sob ele e ele caiu em frente.

Zhong Wan se ajoelhou na neve, encarando as botas

escuras de Yu Ziyou. Ele pensou que estava sonhando
novamente.

O sonho foi definido dez anos no passado, logo após Zhong

Wan ter entrado no palácio para ser um parceiro de leitura.

Naquela época, havia apenas quatro pessoas sob as

instruções do preceptor imperial e mais ou menos na
mesma idade: Zhong Wan, Yu She, quarto príncipe e o
quinto príncipe.
Entre os quatro, embora Zhong Wan fosse apenas um
parceiro de leitura, ele sempre teve os melhores ensaios e
talentos literários, superando todas as crianças da realeza
por uma grande margem. Não apenas o Preceptor Imperial
adorava seus ensaios, mas também o Imperador Chongan
elogiava-o quando ele ocasionalmente os testava. Naquela
época, o imperador Chongan havia perguntado a Zhong
Wan em tom de brincadeira se ele estava interessado em
entrar no Secretariado.

Entrar no Secretariado para ser o secretário do imperador

significaria que ele assumiria o papel de redigir os editos
oficiais da realeza.

Zhong Wan era jovem e imprudente na época, ainda não

entendendo os benefícios de esconder seus talentos. Ele
disse que não se atrevia a receber tratamento especial do
imperador, porque isso faria com que outros
menosprezassem a propriedade do príncipe Ning. Mas ele
também pediu que o imperador mantivesse um assento
para ele no Secretariado; assim que chegassem ao ano dos
exames, ele naturalmente poderia entrar no Zichen Hall
oficialmente por meio de suas próprias habilidades.

Embora o imperador Chongan não tivesse certeza se Zhong

Wan realmente poderia passar nos exames em uma idade
tão jovem, ele gostou da vibração desse jovem espirituoso,
então riu e concordou com seu pedido. Ele disse que
mandaria o príncipe Ning fazer uma cadeira e enviá-la ao
Secretariado à espera de Zhong Wan amanhã. Isso irritou
tanto o Quarto e o Quinto Príncipe que seus dentes
coçaram.

O quinto príncipe Xuan Qiong tinha ciúmes de Zhong Wan,

mas apenas tornava as coisas difíceis para ele em segredo.
Em pessoa, ele ainda mantinha um semblante educado com
Zhong Wan. Quarto príncipe Xuan Jing tinha um
temperamento terrível e era bastante direto. Ele deixou
bem óbvio quanto ficara descontente. No banquete no
mesmo dia, ele continuou incitando Zhong Wan,
eventualmente deixando o outro bêbado porque sabia que
podia aguentar melhor o álcool.

Zhong Wan não perdeu suas maneiras porque estava

bêbado. Ele só ficou um pouco confuso. Ao sair do palácio,
ele se perdeu. Sua cabeça estava tonta, então ele fez uma
pausa e sentou-se em um mirante.

Naquele dia, Zhong Wan encontrou Yu She.

Talvez porque os sobrinhos se parecessem com seus tios, Yu

She tinha uma ligeira semelhança com o príncipe Ning.
Zhong Wan estava bêbado, por isso pensou que o príncipe
Ning tinha procurado por ele.

Zhong Wan sentiu que estava sendo mal comportado. Com

um sorriso, ele se ajoelhou adequadamente para
cumprimentar o "Príncipe Ning".

Jovem Yu She não conseguia entender o que Zhong Wan

estava murmurando, e tão suavemente perguntou o que
estava errado. Zhong Wan pensou que o príncipe Ning o
estava repreendendo. Por saber que o príncipe Ning o
mimara, ele gentilmente se prendeu à ponta das vestes do
príncipe Ning, de onde estava ajoelhado no chão, e
reconheceu descaradamente que nunca mais iria beber. Pai
me perdoe... só desta vez.

Yu She: "..."

No meio do dia, o jovem Yu She aleatoriamente se tornara o

pai de alguém no Jardim Imperial.
Depois de dizer isso, Zhong Wan adormeceu contra as
pernas de Yu She, encostando no canto das vestes dele. Yu
She não podia se mexer. Ele hesitou e depois ajudou o outro
a se levantar. Zhong Wan estava bêbado, portanto não tinha
nenhuma força em seus membros. Ele não podia se levantar
por ele mesmo, ao invés ele encostou seu peso todo em Yu
She. No fim...

Zhong Wan estremeceu de onde se ajoelhou na neve. Ele

pensou loucamente em sua cabeça, o que tinha acontecido
no final naquela época? Será que Yu Ziyou o pegou e o
levou para casa?

Então qual era a situação agora? Isso era um sonho ou não?

"Zhong Wan." Yu She olhou imóvel para Zhong Wan. Ele

perguntou levemente: "Onde está o meu bolo de
osmanthus?"

Zhong Wan sentiu como se alguém tivesse apunhalado de

repente uma faca em seu peito, cortando seu coração e
órgãos, causando uma dor imensa. Ele instantaneamente
recuperou o juízo.

Isso não era um sonho.

Zhong Wan entendeu agora que ele havia entrado em uma

armadilha.

Este palanquim e seu portador pertenciam a Yu She.

Yu She esperou um pouco. Ao ver que Zhong Wan não iria

responder, ele perguntou: "Você pode se levantar?"

Isso não era mais dez anos atrás. O príncipe Ning não veio
procurá-lo novamente. Hoje, não parecia que Yu She
planejava ajudá-lo. Zhong Wan rangeu os dentes e se
levantou lentamente. A febre fez todo o seu corpo doer. Ele
mal conseguiu se levantar: "Saudações ao jovem príncipe
Yu."

A expressão de Yu She alternava entre ser tempestuoso e

claro. Um momento depois, ele disse: "Entre."

Zhong Wan não trouxera ninguém com ele. Mesmo que ele
tivesse, ele não teria sido capaz de escapar de Yu She, de
qualquer maneira, então ele só poderia segui-lo para
dentro.

Zhong Wan andou atrás de Yu She, examinando os

arredores com sua visão periférica. Ele sabia que aquele era
o pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.

Naquela época, ele havia caído em escravidão e foi

comprado por Yu She. O outro o trouxera de volta e o
manteve aqui.

Yu She o levou para a sala quente. Zhong Wan já estava

congelado da cabeça aos pés. De repente, entrar em uma
área tão quente fez todo o seu corpo todo tremesse um
pouco.

Yu She se sentou. Um criado trouxe uma xícara quente de

chá para ele. Ele pegou e lentamente provou.

Zhong Wan ficou lá, olhando silenciosamente para Yu She.

A aparência de Yu She não mudou tanto, mas o ar ao redor

dele mudou drasticamente, quase como se ele tivesse se
tornado uma pessoa completamente diferente.

Yu She ignorou Zhong Wan por cerca de cinco minutos e

disse: "Você está vestindo bastante. Você ainda está com
um casaco de pele. Como é que você está com tanto frio
depois de ficar no vento de inverno por um tempo tão
curto?"

Yu She estreitou os olhos um pouco. "Lembro que você

costumava ter ótima saúde."

Zhong Wan pensou por um momento, depois escolheu

cuidadosamente um tom de voz. "Depois de ir para Qian An,
não consegui me adaptar imediatamente ao novo ambiente
e fiquei doente. Desde então, eu me tornei um pouco
frágil... Desculpe por ter causado um espetáculo diante de
você, príncipe."

Yu She colocou a xícara de chá na mesa e disse levemente:

"Essa não é a verdade."

Zhong Wan afastou a imensa dor de sua dor de cabeça e

lutou para dizer: "Meu corpo humilde não vale a
preocupação do príncipe."

Yu She ficou em silêncio por mais um momento e

perguntou: "Está relacionado a mim?"

A cabeça de Zhong Wan doía e sua visão estava embaçada.

Ele balançou sua cabeça. "Não."

Yu She zombou, como se soubesse que Zhong Wan estava

mentindo. Mas, finalmente, ele não disse nada, tomando
seu chá novamente.

Zhong Wan pensou consigo mesmo, se você quiser

perguntar algo, então se apresse e pergunte. Caso
contrário, vou desmaiar daqui a pouco e você nem
conseguirá tirar nenhuma mentira de mim.

Yu She apreciou o chá sozinho, como se tivesse esquecido

que Zhong Wan estava presente. Zhong Wan moveu
lentamente os dedos. Ele sabia que deveria concentrar toda
a sua energia em Yu She neste momento, mas não pôde
deixar de pensar.

Como esperado, Yu She realmente mudou muito.

Todos esses anos, o que aconteceu com ele?

Na juventude, Zhong Wan passou algum tempo dentro e

fora do palácio. Ele já ouvira um segredo.

Segundo os rumores, Yu She não era o filho biológico do

príncipe Yu, mas na verdade o filho bastardo do imperador
Chongan.

Claro, para começar um boato como esse, tinha que haver

alguma base.

Por exemplo, a extraordinária adoração que o imperador

Chongan tinha por Yu She. Em comparação, o quarto e o
quinto príncipe, que tinham mais ou menos a mesma idade,
tiveram que entrar no fundo da fila.

Outro exemplo foi o imperador Chongan não conseguir

manter seus filhos vivos antes. Seu primeiro e segundo
filhos haviam morrido jovens e seu terceiro filho estava
doente. Se Yu She realmente fosse o filho biológico do
imperador Chongan, em ordem de idade, ele seria o quarto.
Talvez o imperador também tenha acreditado nas palavras
do profeta, reconhecendo que seu trono tinha origens
suspeitas e que isso prejudicaria sua sorte com os
descendentes. Depois de testemunhar seus três primeiros
filhos, morrendo ou ficando doentes, ele ficou com medo de
que seu quarto filho também não sobrevivesse, então
possivelmente o enviou à sua irmã biológica mais nova, a
princesa Real Anguo, para criar?
Prova semelhante era abundante, mas Zhong Wan não
acreditava nesses rumores quando os ouvira pela primeira
vez há muitos anos.

Primeiro, Zhong Wan já havia trabalhado na linha do tempo

de Yu She, dia e hora do nascimento. Ele descobrira que
nenhuma das concubinas do imperador Chongan poderia ter
dado nascimento a Yu She naquele ano.

Claro, era possível que Yu She tivesse nascido secretamente

por alguém sem nome ou sobrenome [3] no palácio. No
entanto, ele recebeu o título de herdeiro quando tinha um
ano de idade. Se ele realmente era o filho biológico do
imperador Chongan e o imperador enviara seu próprio filho
para a propriedade do príncipe Yu para ser o herdeiro, isso
era o equivalente ao imperador forçando o príncipe Yu a se
revoltar.

Não era como se o príncipe Yu fosse incapaz de ter filhos.

Ele já tinha vários filhos ilegítimos. Por que ele se deixaria
forçar a dar ao filho de outra pessoa o título de herdeiro, a
cegar cegamente a posição e o poder que seu pai e seu avô
haviam se esforçado tanto para alcançar?

Zhong Wan não acreditava que o príncipe Yu pudesse ser

leal ao grau de criar o filho de outra pessoa por eles e
também presentear-lhes seu próprio legado ancestral.

Mas...

Zhong Wan suavemente franziu as sobrancelhas. O

imperador Chongan adorava Yu She tanto, então por que ele
não estava disposto a dar-lhe uma princesa? Casar-se com
um parente garantiria a segurança do parentesco e também
fortaleceria o relacionamento entre a família real e o
príncipe do primeiro escalão com um sobrenome diferente.
Onde estava a desvantagem?
Quarta Princesa era honestamente jovem demais, mas a
Terceira Princesa tinha a idade certa para Yu She. No
entanto, o imperador Chongan não havia ordenado um
casamento entre eles.

E quando Yu She pediu para se casar com a Quarta

Princesa, ele ficou verdadeiramente zangado, o que era
raro.

A cabeça de Zhong Wan parecia estar se abrindo. Ele não

tinha energia para se preocupar com a situação em que
estava agora, totalmente ocupado com preocupação por Yu
She.

Os filhos e netos do imperador continuavam morrendo

jovens, motivo pelo qual ele começou a desconfiar de Xuan
Rui e Xuan Yu e sentiu a necessidade de vê-los
pessoalmente. Outros não seriam capazes de perceber sua
desconfiança?

O quarto príncipe Xuan Jing e o quinto príncipe Xuan Qiong

não poderiam contar?

Eles até desconfiavam dos dois filhos do príncipe Ning.

Como eles veriam Yu She?

O Imperador Chongan sabia muito claramente qual era a

verdadeira origem de Yu She. Mas Xuan Jing e Xuan Qiong
não.

Zhong Wan de repente sentiu como se não pudesse respirar.

Esses dois príncipes já viram e agiram contra Yu She como
se ele também fosse filho do imperador?

O Imperador Chongan estava realmente estragando Yu She

ou usando-o como alvo...
 Capítulo 4.2

Os ouvidos de Zhong Wan tilintavam. Ele quase não

conseguia ficar de pé. Ele estava com muita dor, o que o
levou a perder o autocontrole. Ele deixou escapar: "Você fez
muito nos últimos anos. É porque... você quer evitar a luta
pelo trono?"

Yu She ficou atordoado por um momento, e de repente riu.

Yu She colocou a sua xícara de chá em cima da mesa. Como

se tivesse ouvido uma piada incrível, ele começou a
gargalhar para si mesmo. Ele riu por um longo tempo;
Zhong Wan ficou chocado. O Yu She de antes nunca teria
agido dessa maneira.

Yu She finalmente riu o suficiente. Ele tossiu suavemente e

arrumou suas vestes bagunçadas, depois balançou a
cabeça. "Não, eu tenho pavor de não ser arrastado para
isso."

Nesse momento, os ouvidos de Zhong Wan ainda estavam

tilintando e sua cabeça doía. Se não fosse pelo fato de ele
estar familiarizado com a voz de Yu She, ele provavelmente
nem seria capaz de entender o que o outro estava dizendo.
A raiva borbulhou em seu coração. "Você nem tem chance.
Porque se importar..."

Yu She fez uma pausa quando ele percebeu o que estava

passando pela mente de Zhong Wan. Ele começou a rir
novamente. Um momento depois, ele perguntou: "O que
você está pensando?"

Yu She apagou o sorriso do rosto dele. Ele afirmou

calmamente: "Eu simplesmente não quero que todos vivam
tão bem, isso é tudo".
Zhong Wan, que havia passado vários anos fazendo o seu
melhor e mais ainda para sobreviver, ficou furioso a ponto
de quase cair depois de ouvir isso.

Ele caiu na gargalhada e refletiu sobre ele mesmo. Talvez

esses anos de luta para sobreviver tivessem esgotado suas
ambições. Caso contrário, por que ele iria querer repreender
Yu She no lugar de seu pai depois de ouvir suas palavras?

Não era legal estar vivo?

Zhong Wan ficou extremamente zangado, tão zangado que

os olhos dele ficaram vermelhos.

Yu She o observou, fascinado. Ele perguntou: "Zhong Wan...

você está se preocupando comigo?"

Zhong Wan não conseguiu decifrar o que Yu She estava

dizendo. Ele levantou o olhar, confuso. Yu She zombou. "Eu
entendo... você só quer sair daqui. Você pensa que, fingindo
preocupação em algumas frases, eu lembrarei da nossa
antiga amizade e deixarei você ir, certo?"

Era até difícil para Zhong Wan manter os olhos abertos.

Agora, ele estava usando seu último suspiro para ficar de
pé. Se não fosse o fato de que ele não queria se fazer de
bobo na frente de Yu She, ele teria encontrado uma cadeira
para se sentar há muito tempo. Ele mal podia dizer que Yu
She estava dizendo alguma coisa, mas quanto ao que ele
estava dizendo especificamente, Zhong Wan não fazia ideia.

A testa de Zhong Wan estava molhada de suor frio. Ele

levantou a mão para apertar entre as sobrancelhas, dizendo
subconscientemente: "Ziyou, estou desconfortável..."

Yu She congelou. Um momento depois, ele disse: "Ferva

uma tigela de sopa de gengibre e traga-a".
O criado levantou a cabeça, então apressadamente fez um
barulho de reconhecimento e saiu.

O raciocínio de Zhong Wan o deixou completamente por

causa de sua febre. Ele esqueceu sua identidade como
convidado e ordenou, com voz rouca: "Adicione mais
açúcar".

Yu She: "..."

O criado também ficou surpreso. Ele olhou para Yu She; Yu

She assentiu.

Zong Wan já estava fora disso. Quando ele reganhou a

consciência depois, ele estava descansando no lugar em
que Yu She estava sentado originalmente. O criado trouxe
uma tigela de sopa de gengibre com açúcar extra. Zhong
Wan não tinha a energia para se preocupar com nada mais.
Ele pegou a tigela diretamente e engoliu tudo de uma vez.

Uma tigela de sopa de gengibre depois, Zhong Wan

finalmente recuperou um pouco de cor no seu rosto.

Yu She permaneceu em silêncio, simplesmente observando

Zhong Wan.

O criado trouxe outra tigela para Zhong Wan. Zhong Wan

bebeu pouco a pouco. Os criados na propriedade do príncipe
Yu sabiam o que fazer. Eles acrescentaram alguns
medicamentos usados para expelir frio à sopa de gengibre,
todos de alta qualidade. Trinta minutos depois, ele
imediatamente se sentiu melhor.

Agora que seu corpo não estava mais com dor, sua mente
também conseguiu clarear. Assim, ele começou a ficar ainda
mais ansioso.
Yu She tinha passado pelo trabalho de trazê-lo aqui, para
quê?

Yu She não disse nada, então naturalmente Zhong Wan

também não se atreveu a falar. Os dois sentaram um em
frente ao outro, sem palavras. Um tomou um gole de chá e
o outro tomou seu remédio.

Uma longa pausa depois, Yu She de repente falou. "Zhong

Wan..."

Zhong Wan engoliu a última sopa de gengibre e colocou a

tigela pequena em cima da mesa. Ele poderia dizer que Yu
She estava finalmente chegando ao ponto.

Houve outro ataque de silêncio insuportável.

Yu She bateu suavemente contra a superfície da mesa. Ele

começou lentamente: "Nos últimos anos, eu me perguntei
muitas vezes".

Zhong Wan levantou o olhar. O que ele quis dizer?

Ele estava prestes a começar a passar por todos os eventos

passados um por um?

Yu She parecia estar perdida em suas memórias. Ele falou:

"Sempre perplexo, sempre intrigado. Eu tive talvez... uma
doença grave e danifiquei meu cérebro com febre?"

Zhong Wan estava perplexo. "Hã?"

"Ou talvez eu tenha caído de um cavalo e machucado

minha cabeça no processo?"

Zhong Wan não tinha ideia do que estava acontecendo. O

que isso tem a ver com alguma coisa?
Yu She disse levemente: "Toda vez que eu estava prestes a
acreditar em todas essas histórias que você inventou..."

Zhong Wan de repente engasgou.

Yu She olhou para Zhong Wan e continuou: "Toda vez que eu

não conseguia confiar em mim mesmo, quando começava a
hesitar, perguntava aos criados que estavam comigo desde
jovem: perdi parte da minha memória? Caso contrário,
como eu não seria capaz de lembrar nem mesmo uma
instância do nosso caso de amor?"

Zhong Wan começou a tossir.

Ele manteve um aperto firme sobre a boca. Numa época

como essa, ele absolutamente não podia começar a rir.

Se Yu She pudesse matar Lin Si, ele definitivamente poderia

matá-lo também.

Mas assim que ele pensou em um jovem Yu She sofrendo de

dúvida e de um colapso mental, agarrando-se a um criado
para perguntar se ele havia perdido suas memórias, Zhong
Wan realmente não conseguiu se conter.

Zhong Wan emprestou a cobertura da tosse para enterrar a

cabeça baixa no próprio peito.

Yu Ziyou observou-o calmamente. "Ria, não segure isso."

Zhong Wan balançou a cabeça furiosamente.

Yu Ziyou levantou o canto dos lábios em um olhar malicioso.

"Seja bom, ria alto... para cada vez que você rir, eu vou
fazer você chorar a mesma quantidade de vezes."
Zhong Wan perdeu a força nas pernas por algum motivo. Ele
originalmente poderia ter mantido, mas depois de ouvir
isso, ele não conseguia mais se controlar. Uma única risada
escapou dele.

Yu Ziyou sorriu. "Muito bom, uma vez."

Zhong Wan se beliscou com força. Ele se sentia muito

melhor agora, então não se atreveria a ficar sentado. Ele
levantou-se.

A expressão de Yu She estava em conflito quando ele olhou

para Zhong Wan por um tempo. De repente, ele disse: "Você
pode sair".

Zhong Wan ficou sem palavras. Ele estava... deixando ele ir

assim?

Yu She se levantou. "Estou cansado. Você pode sair. "

Zhong Wan deu um grande suspiro de alívio. Assim que ele

se virou para sair, ouviu Yu She acrescentou friamente:
"Mantenha uma correia firme naquele seu cão mudo. Não
deixe que ele venha me incomodar de novo."

Zhong Wan parou. Ele sabia que ele estava falando de Lin
Si, então fez um barulho de reconhecimento e saiu.

Seu plano original envolvia trazer Lin Si de volta a Qian An

após o aniversário de Sua Majestade. Assim, ele
naturalmente não incomodaria Yu She novamente.

No caminho de volta à propriedade do príncipe Qian An,

Zhong Wan teve um debate consigo mesmo.

O plano inicial de Zhong Wan já havia sido feito. Depois de

garantir que o imperador Chongan dissipasse
completamente suas dúvidas, ele traria todos de volta a
Qian An, para nunca mais voltar à capital. Mas agora, ele
estava subitamente hesitante.

Zhong Wan pensou nas circunstâncias em que Yu She

estava atualmente. Ele não conseguia parar de se
preocupar.

De qualquer forma, Xuan Rui não teria utilidade para ele em

breve. Talvez ele pudesse ajudar a conspirar para Yu She e
convencê-lo a se retirar dessa bagunça mais cedo...

Zhong Wan de repente se livrou dessa idéia.

Desconsiderando a questão de saber se ele conseguiria ou

não sair com segurança da situação, ele já havia enganado
Yu She tantas vezes antes. Como o outro podia confiar que
ele seria útil?

Zhong Wan puxou o casaco de pele de raposa para mais

perto e zombou, zombando de si mesmo. Além disso, ele já
havia caído tão longe da graça. Ele não tinha mais nenhum
rosto para encontrar Yu She.

Yu She provavelmente só organizou os eventos de hoje

como um aviso para Lin Si. A partir de agora... Zhong Wan
não achava que Yu She estaria disposto a vê-lo novamente.

Ele provavelmente estava mais do que enojado.

Três meses depois, pontes seriam pontes e estradas seriam

estradas . Eles provavelmente nunca se encontrariam
novamente em suas vidas inteiras.

Ao mesmo tempo, na propriedade do príncipe Yu, o velho

mordomo do pátio lateral estava ajudando Yu She a se
preparar para dormir. Ele perguntou gentilmente: "O
herdeiro viu o jovem mestre Zhong hoje?"

Yu Ela assentiu.

"Este velho escravo também deu uma olhada pela cortina

da porta. O jovem mestre Zhong ficou muito mais alto e
bonito. "

Yu She não falou.

"Os rumores do herdeiro e do jovem mestre Zhong são bem

conhecidos. Embora os aristocratas e nobres pensem nisso
apenas como uma piada e não acreditem, embora isso não
os impeça de pedir matrimônio em nossa propriedade,
ainda assim não seria correto. Hoje vocês se encontraram
no meio da noite, longe dos olhos de todos, o que foi bom.
Mas se vocês se encontrarem continuamente..."

O velho mordomo parecia ter algo a dizer. Yu She sorriu

fracamente; ele sabia o que o velho mordomo queria lhe
dizer

"Você não quer que eu i veja novamente?"

O velho mordomo não se atreveu a tentar dizer a Yu She o

que fazer. Ele disse humildemente: "Eu simplesmente não
acho necessário."

"Não, isso é necessário."

Yu She sorriu tristemente. "Hoje eu disse que, se ele

ousasse rir uma vez, eu o faria chorar uma vez. Alguns dias
depois... vou fazê-lo pagar."
 Capítulo 5

Quando Zhong Wan retornou à propriedade temporária do

príncipe Qian An, o amanhecer já havia surgido nos céus.
Como ele ainda não tinha voltado, a maioria das pessoas
ainda estava acordada. No momento em que a carruagem
virou na rua, alguém saiu para cumprimentá-la. Quando os
criados da propriedade do príncipe Qian An perceberam que
era uma carruagem da propriedade do príncipe Yu se
aproximando, eles trocaram um olhar assustado.

"Eu-eu estou bem..." Zhong Wan desembarcou da

carruagem. Ele se sentia fraco da cabeça aos pés. Apoiado
por um servo, ele entrou na propriedade e sussurrou: "Vá
dizer à Sua Alteza e... aos dois pequenos mestres que estou
bem."

Um criado ao lado concordou rapidamente e correu para

espalhar a mensagem. Enquanto isso, Zhong Wan estava
começando a desmaiar. Ele tinha medo de que, uma vez
que ele fechasse os olhos, não pudesse acordar por um
tempo. Fazendo o possível para se manter consciente, ele
disse: "Antes de eu acordar, feche as portas da propriedade
e não receba convidados. Diga ao tio Shu para encontrar
uma maneira de chamae ... de chamar o mudo para uma
visita. Eu tenho algo a perguntar a ele."

Sem entender, o servo sussurrou: "Quem é o mudo?"

"Tio Yan vai saber..." Ele tossiu duas vezes. "Se ele vier, não
se esqueça de me despertar."

O criado concordou de maneira desamparada e uma onda

de alívio tomou conta de Zhong Wan. Então ele perdeu a
consciência.
Havia muitas coisas escondidas em seu coração. Mesmo
dormindo, ele não podia sucumbir completamente ao sono,
ainda um pouco consciente dos arredores. Seu coração
estava perturbado. Ele caiu em um sonho após sonho, seu
sono inquieto para dizer o mínimo.

Um momento depois, ele sonhou que o Imperador Chongan

lhes deu um banquete e foi forçado a competir com o
teimoso Xuan Jing sobre quem poderia beber mais. Um
brinde deu à luz outro e outro.

Naquela época, Zhong Wan era fácil de instigar. Ele era

essencialmente inflexível e não sabia como esconder suas
emoções. Depois que ele bebeu a ponto de intoxicar, Xuan
Jing ainda o forçou a beber. No final... Felizmente Yu She
teve uma palavra leve com Xuan Jing. Que ele não deve
perder o direito de propriedade diante de Sua Majestade.
Depois disso, Xuan Jing teve medo de se envergonhar e
parou com muita falta de vontade.

Pouco depois, Zhong Wan sonhou com o momento em que

chegavam as notícias da deserção do príncipe Ning. Uma
espessa névoa de ansiedade e medo envolveu toda a casa.
Ele próprio foi acusado de passar mensagens ao príncipe
Ning e foi jogado na prisão.

Os exames de primavera estavam sendo realizados naquela

época. Ele havia conseguido o cargo de Huiyuan no outono
passado e, nos últimos três meses, foi mantido na
residência do velho Tutor Shi para se preparar para a
temporada de exames da primavera. Todo dia, ele tinha que
escrever uma redação. Ele também passou o ano novo lunar
na residência de seu tutor. Ele não deixou a residência por
três meses, então como ele poderia ter passado mensagens
para o príncipe Ning?
Zhong Wan foi claro sobre isso: essas pessoas estavam
apenas tentando obter dele, esse "filho adotivo", a
evidência da deserção do príncipe Ning. Embora ele fosse
jovem, ele possuía uma honra acadêmica. Essas pessoas
não se atreveriam a torturá-lo fisicamente. Em vez disso,
eles lhe deram más refeições. Eles o chamavam dia e noite
repetidamente para interrogatório, intimidação, e três
meses se passaram assim.

Eles o ameaçaram: "Jovem Mestre Zhong, você ficou quieto

o tempo todo. Como tal, só podemos solicitar a Sua
Majestade que a Corte Imperial de Clãs [1] nos ajude nesta
investigação. Quando chegar a hora, também podemos
interrogar o herdeiro Xuan Rui. "

Eles tentaram atraí-lo com a promessa de ganho: "Se você

foi enganado pelo príncipe Ning, apenas diga! Sua
Majestade ordenou que, à luz de ver você crescer e o como
ele gosta de você, ele iria naturalmente observar suas
realizações e perdoaria seus erros. Ele não tornaria as
coisas difíceis para o seu eu honrado. Jovem mestre
Zhong... Você está a apenas um passo do exame do palácio.
Em dez dias, o exame do palácio começará. Contanto que
você admita que passou mensagens para o príncipe Ning,
tudo isso será esquecido..."

Zhong Wan resistiu por um mês. Ele ficou tão magro que
sua aparência mudou. Depois de ouvir as palavras dos
interrogadores, ele abaixou a cabeça e, com uma voz rouca
e diferente da humana, disse: "Xuan Rui é o filho de sangue
puro de Sua Alteza. Agora que Sua Alteza encontrou esse
grande desastre, ele estará envolvido sem dúvida. Não
posso ajudá-lo com o sofrimento que ele experimentará
naturalmente. Eu posso suportar a punição que é
justificada. Ele pode também."
"Você pode solicitar a corte imperial do clã o quanto quiser.
Eu também quero saber... se eles ousariam interrogar uma
criança de dez anos de idade."

"O exame do palácio será realizado após onze dias. Eu sei

disso melhor que você. Você vai me enviar para fazer o
exame do palácio? Heh... eu já perdi todos os meus títulos,
mas você pode me mandar para o exame do palácio? Você
é verdadeiramente capaz..."

Depois de mais um mês, Zhong Wan ainda não havia

cedido, não admitindo nada. Depois de suportar tempos tão
difíceis, ele caiu em um estado atordoado. Seus
interrogadores pensaram que estavam a um passo de fazê-
lo confessar. Eles enviaram alguém para ficar do lado de
fora da cela, cantando: "Ontem o príncipe Ning já havia
confessado. Ontem, o príncipe Ning já havia confessado.
Ontem, o príncipe Ning já havia confessado."

Eles só precisavam esperar até o colapso mental de Zhong

Wan, e ele confessaria qualquer coisa que eles dissessem.

Zhong Wan sabia que não poderia ficar louco. Se ele

falhasse, todos na casa do príncipe Ning definitivamente
perderiam a vida.

Zhong Wan estava claro sobre o fato de o príncipe Ning não

ter desertado. Em seu coração havia um toque de
esperança. Aquele príncipe Ning ainda estava vivo. Que ele
certamente estava sofrendo muito sofrimento agora.

O príncipe Ning poderia aguentar, então como ele não

poderia?

Naquela época, Zhong Wan estava atormentado a ponto de

não poder nem comer um pedaço de arroz. Ele tinha medo
de perder a cabeça e tentou desesperadamente encontrar
algo para se ocupar. Zhong Wan encostou-se na parede,
rasgando os pães simples dados a ele em pedaços finos.
Sem expressão, ele jogou os fragmentos através das
aberturas da porta da cela. No rosto da pessoa que utiliza
guerra psicológica contra ele.

Isso assustou a pessoa que estava cantando tanto, que ele

não conseguiu nem reagir. Muito tempo se passou antes
que ele enfurecesse e gritasse com Zhong Wan. Mas Zhong
Wan revidou atirando sua refeição e sopa nele, e incapaz de
se esquivar, essa pessoa estava encharcada da cabeça aos
pés.

Aqueles que o interrogavam não se atreviam a deixá-lo

morrer de fome. Eles entregavam outra refeição logo
depois. Zhong Wan levantou-se e batia em qualquer um que
viesse.

Meio mês depois, o Ministro da Justiça [2] finalmente

chegou pessoalmente para interrogá-lo. Zhong Wan relatou
ao ministro as práticas fraudulentas de seus interrogadores,
acusando-os de explorar seu poder para obter ganhos
pessoais e manipular os exames imperiais. No dia seguinte,
aqueles que disseram que o levariam ao exame do palácio
foram detidos. E eles foram presos em uma cela ao lado de
Zhong Wan. Todo dia, ele jogava sua refeição e sopa para
aquelas pessoas.

Mais um mês. E o príncipe Ning faleceu em Beijiang. Em sua

cela, uma névoa vermelha jorrou dos lábios de Zhong Wan.
No dia seguinte, ele foi despojado de seu status civil. Jogado
na escravidão.

Aquela pessoa como Zhong Ian havia se transformado em

escravo, alguns estavam indignados. Outros pesarosos.
Ainda outros suspiravam com emoção. Mas enquanto
algumas pessoas simpatizavam com a situação de Zhong
Wan, um maior número estavam aproveitando a excitação.

Ele ainda estava em sua adolescência, sua aparência bonita

famosa completamente. Comprando e vendendo oficiais e
servos que haviam cometido crimes era rotineiro. Mas
quando chegou a ele, isso foi realizado com um significado
ambíguo.

O talento acadêmico de Zhong Wan era conhecido na

capital. Comprar uma pessoa assim para sua propriedade e
pisar nele era, sem dúvida, algo de que valeria a pena se
orgulhar.

Algumas famílias influentes e importantes não se

importaram com esse assunto. Mas havia também muitas
famílias com inclinações especiais. Quando as notícias do
caso terminado de Zhong Wan se espalharam, a multidão
de pessoas que tentavam entrar na prisão quase abriu as
portas da frente.

Naquela época, Zhong Wan tinha apenas meia vida

restante. Ele ouviu fracamente que alguém queria comprá-
lo para expandir sua trupe teatral.

Fraco e cansado, Zhong Wan pensou: Tudo bem, vou cantar

e fazer o papel de uma pequena viúva visitando o túmulo do
marido morto.

Ele também soube que alguém de uma família rica de

Jiangnan queria comprá-lo. E Zhong Wan pensou: De jeito
nenhum. Ele não queria sair da capital.

Além disso, ele soube que o Quarto Príncipe, Xuan Jing,

enviou pessoas. Mas ele acidentalmente deixou sua mãe
descobrir, e ela o capturou e lhe deu um sermão.
Nos últimos meses, Zhong Wan experimentou a doçura
quente e o frio da natureza humana. Depois de ouvir que
Xuan Jing queria comprá-lo, ele não pôde deixar de abrir um
sorriso.

Xuan Jing não mostrou nenhum interesse especial por ele.

Mesmo depois de ser espancado por sua mãe, ele ainda
queria comprá-lo. Não era tão simples quanto querer
humilhá-lo.

Não valeu a pena para Xuan Jing.

Era evidente que Xuan Jing não desgostava tanto dele.

Zhong Wan sentiu-se ligeiramente agradecido. Sentiu que

esse amigo de vinho dele era um verdadeiro amigo. Ele
mandou o servo de Xuan Jing passar uma mensagem: pelo
resto da sua vida, seus talentos acadêmicos nunca serão
comparados aos meus.

Essas palavras fizeram Xuan Jing quase estourar uma

artéria de raiva.

Havia um fluxo constante de visitantes querendo fazer

negócios com a prisão. Isso colocou Zhong Wan em um
estado de reverência. Acabou que muitas pessoas queriam
ferrá-lo.

... Ele realmente não tinha certeza se deveria estar feliz ou

triste.

Zhong Wan esperou sem som. Com medo de cometer

suicídio, o oficial de justiça da prisão vigiava-o dia e noite.

Ele zombou. Por que ele se mataria?

Ele não era uma mulher. Mesmo se ele fosse, as coisas já
estavam haviam chegado a este ponto. Ele ainda se
importaria com coisas como reputação e integridade?

Aquelas três crianças... Ele ainda não tinha idéia do que

havia acontecido com eles.

Zhong Wan não teve tempo para pensar em sua própria

situação. Ele só queria sair rapidamente deste lugar.

Depois que ele esperou mais alguns dias, alguém

finalmente veio buscá-lo.

A pessoa que o comprou parecia pertencer a uma família

proeminente, influente e aristocrática. Ele possuía ótima
etiqueta e era muito de boca fechada. Zhong Wan não
conseguia falar nada com ele. A carruagem balançou por
um longo tempo, antes de finalmente chegar ao destino.

Ele desembarcou da carruagem e, no momento em que

levantou a cabeça, Zhong Wan quase cuspiu sangue mais
uma vez.

Propriedade do príncipe Yu.

Ele havia calculado inúmeras vezes, mas Zhong Wan nunca

esperava que Yu She também queria ferrá-lo!

É verdade que não se pode julgar uma pessoa pela

aparência e não se pode medir o tamanho do mar com um
balde.

Xuan Jing seria derrotado se quisesse comprá-lo. Mas Yu She

podia resistir à princesa Anguo e ao príncipe Yu, trazendo
Zhong Wan sem problemas. De fato, os heróis nasceram de
homens jovens.
Entre seus sonhos, Zhong Wan sorriu. Então ele franziu a
testa e se virou, sentindo alguém puxar sua mão.

Depois de exercer muito esforço, Zhong Wan abriu os olhos.

E levou um tempo para perceber que Lin Si estava aqui.

A expressão de Lin Si era o retrato da urgência. Ele mais

uma vez sentiu o pulso de Zhong Wan, tocando a testa do
último. Zhong Wan forçou um sorriso. "Eu estou bem... eu
apenas peguei um resfriado. Me ajude."

Caindo a meio joelho, Lin Si apoiou Zhong Wan a se sentar.

Zhong Wan não sabia há quanto tempo estava dormindo. A

febre dele já havia se dissipado. Ele estava de volta à
vitalidade.

Ele apontou para sua mesa. "Vá... pegue um papel e um

pincel. Eu tenho algo para lhe perguntar."

Depois que Lin Si trouxe os itens, Zhong Wan os pegou.

Acabou que ele seria o único a escrever.

O imperador Chongan havia arranjado essa propriedade

temporária para eles. Como tal, Zhong Wan estava
cauteloso ao falar essas palavras em voz alta.

Sem perder tempo, ele escreveu: "Naquele ano, você foi o

último a ver Sua Alteza. Anote as últimas palavras de Sua
Alteza novamente. Não cometa nem uma palavra de erro."

Uma pausa e Lin Si pegou o pincel de Zhong Wan. Ele

escreveu: "Diga a Guiyan que o fim já está aqui e para
cuidar de si mesmo. Não faça nada estúpido por minha
causa. E peça a ele que cuide bem dos meus três a quatro
parentes de sangue.
Unindo levemente as sobrancelhas, Zhong Wan escreveu:
"Três a quatro parentes de sangue?"

Lin Si assentiu.

Zhong Wan pegou o pincel mais uma vez. "Sua Alteza, a

princesa consorte, faleceu cedo. Sua Alteza claramente teve
apenas três filhos. Por que ele não disse três, mas disse três
a quatro?"

Antes da morte do príncipe Ning, havia muitas pessoas

irrelevantes ao seu redor. Será que havia algo que ele não
terminou de dizer ainda não conseguiu dizer claramente e,
como tal, contou com essas poucas frases para transmitir
uma mensagem a Zhong Wan?

Lin Si franziu a testa.

Zhong Wan escreveu: "Você já suspeitou disso?"

Lin Si assentiu.

"Alguns anos atrás, por que você caiu nas mãos de Yu

She?", Escreveu Zhong Wan.

Usando a linguagem de sinais, Lin Si disse: "Uma

experiência de vida infeliz."

Como esperado, pensou Zhong Wan.

"Não foi por causa das palavras agonizantes de Sua Alteza",

sinalizou Lin Si. "O Quarto Príncipe teve muitas perguntas
sobre o nascimento do jovem Príncipe Yu. Ele me enviou
para investigar. Naturalmente, eu também queria saber."

Zhong Wan escreveu: "Quais foram os resultados?"

Lin Si balançou a cabeça. Ele ainda não tinha descoberto
nada.

Encostado na cama, Zhong Wan caiu em seus pensamentos.

Com linguagem gestual, Lin Si perguntou: "O mestre

suspeita que o jovem príncipe Yu é filho de Sua Alteza?"

Zhong Wan murmurou para si mesmo: "Tenho minhas

suspeitas... mas não faz nenhum sentido.".

Foi muito difícil conectar os dois apenas por causa da frase

do príncipe Ning de "três a quatro".

Sem mencionar, Yu She nasceu no ano em que o imperador

anterior deixou o mundo. Naquele ano, o príncipe Ning tinha
acabado de completar quinze anos. Uma gravidez duraria
dez meses. O que significava que o príncipe Ning teria
apenas quatorze anos no momento da concepção...

Zhong Wan não pôde deixar de rir. Como isso é possível?

Reunindo a maioria dos pensamentos de Zhong Wan, Lin Si

gesticulou com honestidade e franqueza: "Não é
completamente impossível aos quatorze."

Um sorriso constrangedor se espalhou pelos lábios de

Zhong Wan. Ele não queria falar sobre essas coisas sobre
seu tio. Um momento de reflexão e ele escreveu: "Naquela
época, Sua Alteza era o sexto príncipe mais favorecido,
criado pelo próprio imperador anterior e provavelmente
herdaria o trono. O imperador anterior não teria permitido
que ele tivesse um filho de repente antes de se casar. Além
disso, se a princesa Anguo e o príncipe Yu estivessem
criando um filho para o príncipe Ning, eles gastariam tanto
esforço?"
Lin Si assentiu e gesticulou: "Impossível. Sua Majestade tem
medo de Xuan Rui. Como ele pôde deixar o jovem príncipe
Yu mais velho em paz?"

Zhong Wan soltou um suspiro. Algo não estava certo em

relação aos filhos relacionados ao sangue do príncipe Qing.
Então, o que realmente estava acontecendo?

Ele acabara de dizer casualmente "três a quatro parentes de

sangue" ou havia um significado mais profundo nisso?

"Talvez essa parte sobre 'quatro' se refira a você, mestre",

disse Lin Si com linguagem gestual.

Rindo apesar de tudo, Zhong Wan escreveu: "Sou um ano

mais velho que Yu She! Então, Sua Alteza dormiu com
alguém aos treze anos? O que você está pensando?!
Embora nossa propriedade familiar Zhong não exista mais,
eu definitivamente nasci de meus pais."

Baixando a cabeça, Lin Si sorriu.

"Quem realmente é essa pessoa...?"

Lin Si sinalizou: "Se o mestre quer saber, posso continuar

investigando. Não tenho pressa de voltar ao sul."

"Não", disse Zhong Wan, balançando a cabeça. "Há pouco

tempo, ele mencionou você para mim. Se você cair nas
mãos dele novamente, ele definitivamente não vai poupar
você."

Enquanto Lin Si estava ali, desamparado, Zhong Wan

pensou por um momento, antes de dizer: "Ou... Depois do
aniversário de Sua Majestade, podemos trocar de lugar.
Você os acompanhará de volta a Qian An e eu permanecerei
na capital."
Franzindo as sobrancelhas, Lin Si disse com linguagem
gestual: "O mestre não disse que depois desse tempo, não
precisaríamos mais fazer nada?"

Zhong Wan ficou em silêncio. Se os três filhos estivessem

seguros, ele seria digno da educação e graça do príncipe
Ning. Então, nos seus últimos anos, talvez ele pudesse...

Não querendo que Zhong Wan caísse em um poço de

problemas, incapaz de sair, Lin Si rapidamente gesticulou:
"Os dois pequenos mestres têm apenas dez anos de idade".

Um sorriso amargo adornou os lábios de Zhong Wan. Era

verdade.

Desde que o príncipe Ning faleceu, sua vida não era dele.
Como ele poderia ter a liberdade de pensar em outras
coisas?
 Capítulo 6

Lin Si e Zhong Wan haviam crescido juntos. Assim, mesmo

que ele não pudesse dizer que sabia tudo o que se passava
na mente do outro, ele sempre poderia adivinhar pelo
menos parte disso. Ele olhou para Zhong Wan e gesticulou:
"Será que o Mestre está preocupado com o jovem príncipe
Yu?"

Então você conectou com força a verdadeira identidade de

Yu She com o príncipe Ning, tentando se convencer a ficar?

Zhong Wan não falou.

Quando o príncipe Ning foi enquadrado, o príncipe Yu havia

desempenhado um papel. Zhong Wan não deveria se
preocupar com Yu She.

Lin Si ponderou um pouco e suspirou: "Na época do evento,

o jovem príncipe Yu tinha apenas um pouco mais de dez
anos. Ele não participou do esquema. O mestre não precisa
se sentir como se tivesse traído o príncipe."

Zhong Wan esfregou o local entre as sobrancelhas e disse

humildemente: "Ainda posso traçar a linha."

Embora Lin Si também tivesse sido vendido na propriedade

do príncipe Yu na época, ele só ficou do lado de fora da
segunda porta [1], alimentando os cavalos. Ele não sabia
muito sobre o que havia acontecido entre Zhong Wan e Yu
She dentro. Ele pensou a respeito e perguntou diretamente:
"Naquela época, o mestre e o jovem príncipe Yu realmente
se apaixonaram?"

Zhong Wan engasgou.

"Não..." Zhong Wan sorriu. "Não me diga que você acreditou
nesses rumores também? Nada disso aconteceu."

Lin Si olhou para Zhong Wan, confuso. Ele estava

completamente perdido.

Eles não fizeram promessas um para o outro, então por que

ele estava preocupado com Yu She agora?

"Ele..."

Zhong Wan recostou-se na cabeceira da cama, com a

cabeça apoiada no braço. Ele falou: "Anteriormente...
embora tivéssemos sido colegas de classe por alguns anos,
em todos esses três anos, mal conversamos um com o
outro".

"Eu não queria causar problemas para o príncipe, por isso

nunca me comuniquei com essas pessoas. Além de discutir
ocasionalmente com o quarto príncipe Xuan Jing quando eu
estava entediado, eu não tinha conexões com mais
ninguém."

"O quinto príncipe Xuan Qiong tinha mãos negras e um

coração venenoso [2]. Ele sempre conspirava e tramava
contra mim das sombras. Eu não pensei muito nele... Yu She
e Xuan Qiong são primos, então estavam do mesmo lado.
Naturalmente, eu também o evitei.

A mãe do quinto príncipe Xuan Qiong era a Nobre Consorte

[3] Yu; ela também era a irmã mais nova relacionada ao
sangue do príncipe Yu.

Zhong Wan esfregou o pescoço dolorido. "Por falar nisso, eu

também fiquei confuso quando a ouvi pela primeira vez.
Não éramos parentes, não era como Xuan Jing, onde
tínhamos um pouco de um relacionamento depois de tantas
brigas. Por que ele se esforçou tanto para me comprar?"

Lin Si pensou sobre isso e assinou com franqueza: "Então

ele te admirou. Ou teve pensamentos sujos."

"Não foi isso. Ele realmente não fez. Zhong Wan balançou a
cabeça. "Depois de me jogar em um pátio lateral em sua
casa, ele me ignorou completamente por três meses. Muito
tempo depois, provavelmente depois de se aborrecer com o
administrador do pátio lateral, ele finalmente se mudou."

Lin Si estava confuso. "Ficando irritado com o

administrador?"

Zhong Wan tinha um sorriso que não era realmente um

sorriso no rosto. Ele começou a tossir novamente.

"Fiquei no pátio lateral por meio mês. Depois que eu

finalmente consegui sair da cama, é claro que eu queria
fugir... Eu me escondi na lixeira de alimentos, querendo ser
transportado para fora. Eu também me vesti como uma
criada e tentei esgueirar-me pela porta lateral. Toda meia-
noite, eu procurava os melhores lugares para pular o muro...
Ninguém da propriedade principal morava no pátio lateral.
Todos os criados no pátio estavam encarregados de me
vigiar. O administrador estava com medo de que eu
escapasse, então me mantinha sob vigilância 24 horas por
dia, sempre meio passo atrás de mim. Toda noite, o
administrador trazia uma cadeira e a colocava na cabeceira
da minha cama, depois sentava e olhava para mim."

Zhong Wan tossiu algumas vezes e tentou não rir. "Então eu

perguntava ao velho administrador..."

O Jovem Zhong Wan detach na cama quietamente. Ele

parecia inofensivo.
Somente o velho administrador sabia que tipo de pessoa ele
realmente era. Já fazia três meses e em nenhum momento
passou sem que Zhong Ian não estivesse pensando em
como escapar. O administrador tentou muito explicar.
"Jovem Mestre, você já é um escravo. Mesmo se você sair,
sem os documentos para sair, você não será capaz nem de
sair dos muros da cidade. Por toda a sua vida, você não será
capaz de comprar propriedade ou terra; você terá que se
esconder em todos os lugares que você for."

Zhong Wan pensou consigo mesmo, não brinca, eu conheço

as leis desta dinastia melhor do que você.

O administrador ficou tão irritado que perdeu a paciência e

começou a tentar intimidá-lo. "Jovem mestre, nosso herdeiro
ainda tem seu contrato de venda automática [4]. Se você
fugir, tudo o que ele precisa fazer é contar ao yamen [5] e
você será pego antes que o dia acabe. Naquela época, o
castigo por ser um escravo fugitivo é ser condenado a
tatuagem facial pelas autoridades. Você sabe o que é
tatuagem facial [6], certo?

Zhong Wan não se importava. Ele disse friamente: "Eu sou

um homem. Quem se importa se meu rosto está arruinado.
Pelo menos assim, ninguém terá pensamentos sobre mim!"

O velho administrador ficou agitado. "A tatuagem facial é

permanente. Como você pode não se importar com o seu
próprio rosto...?

O jovem Zhong Wan ficou perplexo. "Eu nunca me importei

com meu próprio rosto. Administrador!!! Eu já acabei nessa
situação?! Que rosto eu tenho?"

O velho administrador ficou tão bravo que quase parou de

respirar.
Os dois discutiram por um dia inteiro. Ao cair da noite, o
velho administrador pensou que Zhong Wan finalmente se
acalmaria. Ele estava prestes a tirar uma soneca na cadeira
quando Zhong Wan de repente começou a falar.

"Tio Feng." Zhong Wan não estava com sono. Ele olhou para
o topo das cortinas da cama. "Vamos conversar de coração
para coração."

Administrador Feng: "..."

Em seu coração, o administrador Feng amaldiçoou Zhong

Wan por ser tão problemático, mas ele ainda se forçou a
parecer alerta enquanto perguntava rigidamente:
"Conversar sobre o que?!"

O jovem Zhong Wan disse calmamente: "Vamos falar sobre

sua mãe."

O administrador Feng congelou por um momento antes de

perceber que sua velha mãe havia sido provocada. Ele ficou
imediatamente indignado, quase começando uma briga
com Zhong Wan.

"Acalme-se, acalme-se. Por que você está tão agitado? "O

jovem Zhong Wan implorou apressadamente por
misericórdia. "Eu estava errado, eu estava errado, eu estava
errado... Acalme-se! Você já tem essa idade, então não pode
ficar com raiva tão facilmente. Sente-se! Sente-se... "

O administrador Feng estava com tanta raiva que sua barba

voou. Ele se virou e sentou-se, planejando ignorá-lo. Ele
estava prestes a cochilar de novo quando Zhong Wan
perguntou de repente: "Tio Feng, você tem uma esposa?"

Administrador Feng com uma expressão irritada: "Minha

esposa ainda está viva, sim."
Zhong Wan assentiu. "Você e a senhora, vocês se dão
bem?"

O administrador Feng estava perdido. Era o meio da noite...

Por que ele tinha que contar a alguém que mal saía da
adolescência sobre o relacionamento entre ele e sua
esposa?

O administrador Feng virou-se e olhou zangado para Zhong

Wan. "Não há nada para ficar bem ou não estar bem! Isso
tem alguma relação com o Jovem Mestre? "

Zhong Wan foi muito honesto. "Claro."

O administrador Feng conteve sua raiva. "Então posso

perguntar ao jovem mestre Zhong... Como isso está
relacionado a você?"

"É meio da noite, muito tarde. Você e eu." Zhong Wan

apontou para si mesmo, depois para o mordomo Feng.
"Estamos juntos em uma sala. Estou preocupado que você
esteja me protegendo tão bem porque quer fazer algo ruim.
Depois que eu cair no sono, você vai me foder."

O administrador Feng ficou completamente louco. Ele se

levantou e rugiu: "Estou com cinquenta e quatro anos este
ano! Meu neto tem mais ou menos a sua idade! Você e eu...
eu... eu..."

"N-não fique com raiva..." Zhong Wan estava com medo de

que ele se machucasse com sua raiva, então
apressadamente persuadiu: "Eu estava apenas
mencionando isso como uma possibilidade! Apenas uma
possibilidade... eu estava com medo de que você visse meu
rosto adormecido e não conseguisse resistir a si mesmo,
causando problemas acidentalmente. Você tem uma família
e eu tenho que manter minha castidade pelo herdeiro de
seu mestre. Se nos reunirmos, isso não apenas arruinaria
seu relacionamento com sua esposa, mas também faria
com que você perdesse seu emprego. Eu não aguentaria
isso..."

O administrador Feng se recusou a ouvi-lo. Em sua raiva, ele

xingou uma série de linguagem colorida e ficou tão furioso
que seu rosto ficou roxo.

"Acalme-se... eu estava errado, sou eu quem se interessou

por você, porque passamos muito tempo juntos. Não você,
não você." Zhong Wan correu para pedir desculpas: "Eu usei
os pensamentos de uma pessoa menor para assumir o
raciocínio por trás do comportamento de um cavalheiro.
Sinceramente, expresso meu arrependimento."

Zhong Wan saiu da cama para derramar pessoalmente uma

xícara de chá ao administrador Feng.

O administrador Feng bebeu. Depois de um longo tempo,

ele finalmente conseguiu começar a respirar normalmente
novamente.

Zhong Wan deitou-se. O administrador Feng também se

sentou.

Uma hora depois, o administrador Feng sentiu um pouco de

sono. Zhong Wan começou mais uma vez, dizendo: "Pensei
nisso e percebi que minhas palavras agora eram extremas
demais. Minhas desculpas, administrador Feng. Você é uma
boa pessoa."

Administrador Feng: "..."

O jovem Zhong Wan olhou para a janela e disse: "Olhe. A

lua está linda esta noite."
O administrador Feng sentiu arrepios por todo o corpo.

Zhong Wan falou consigo mesmo: "Neste momento, o clima

aqui também é bastante agradável."

O administrador Feng achou que talvez estivesse com tanto

sono que enlouqueceu... Como estava o clima?

Zhong Wan disse seriamente: "Então, que tal eu cantar uma

música para você?"

O administrador Feng encarou Zhong Wan, entorpecido.

Zhong Wan disse timidamente: "Eu originalmente pensava

que seria vendido para me tornar ator [7], então na prisão...
eu me preparei com antecedência."

O olhar do administrador Feng estava desolado. Ele não

sabia se deveria ou não elogiar Zhong Wan por planejar com
antecedência.

"Então eu vou começar agora."

Zhong Wan pigarreou e bateu suavemente no estrado da

cama ritmicamente. "Depois de se casar... teve que usar
branco [8]... Quem morreu... O dono desta casa [9]..."

"Cale a boca!!!" O administrador Feng ficou furioso.

"Cantando isso para o seu mestre, você está procurando a
morte?!"

"Isso não está bom?" Zhong Wan suspirou com

arrependimento. "Mas como alguém que só começou a
aprender recentemente... só sei cantar A jovem viúva visita
o túmulo [10]."
O administrador Feng estava tão bravo que suas mãos
tremiam. "Você... pare de cantar."

Zhong Wan assentiu. "Bem. Não fique com raiva. Eu só

queria cantar uma música para convencê-lo a dormir."

"Contanto que você pare de falar, naturalmente poderei

adormecer!"

Zhong Wan prometeu. Ele levantou três dedos e jurou aos

céus: "Eu vou calar a boca".

O administrador Feng cautelosamente se sentou mais uma

vez.

Zhong Wan fez o que ele disse que faria. Desta vez, ele
realmente não disse uma palavra.

Uma hora depois, o administrador Feng, que correra o dia

inteiro e ficara acordado metade da noite, caiu em sono
profundo.

Com olhos brilhantes, os lábios do jovem Zhong Wan se

curvaram levemente. Ele nunca tinha adormecido. Ele
sentou-se.

"Minhas desculpas a você..."

Zhong Wan não se atreveu a calçar os sapatos. Ele

cuidadosamente saiu, descalço e escapou do pátio lateral
naquela noite.

Claro, ele foi pego e levado de volta antes do amanhecer.

Zhong Wan foi escoltado para a sala central [11], mas

continuou agindo em desordem. "Não é apenas uma
tatuagem no rosto? Faça como quiser! Mesmo se houver
uma tatuagem no meu rosto, ainda haverá muitas mulheres
dispostas a se casarem comigo!"

O administrador Feng procurou por ele a noite toda, então

agora estava tão cansado que se sentia a um passo da
morte. Ele suspirou fracamente quando disse: "Você não
está com medo, certo? Tudo bem, tudo bem... você espere.
Apenas espere."

Zhong Wan esperou. Uma hora depois, Yu She chegou.

Zhong Wan se ajoelhou no chão. Assim que viu Yu She, ele

soube que as coisas tinham acabado.

A pessoa que realmente podia foder com ele estava aqui.

—-xxx—-

[1] As propriedades chinesas antigas tinham uma "porta

grande", que era a entrada principal, seguida por uma
"segunda porta" entre o pátio externo e o pátio interno.

[2] Significa que essa pessoa é de natureza cruel e também

tem maneiras de implementar essas idéias cruéis.

[3] Consorte imperial do mais alto escalão, segundo em

poder entre as mulheres do palácio, apenas a Imperatriz
(desconsiderando a Imperatriz viúva).

[4] Contrato que detalha que um escravo foi vendido a um

proprietário e não tem mais liberdades pessoais.

[5] O escritório administrativo ou a residência de um

burocrata local na China imperial. Um pouco semelhante a
uma delegacia moderna
[6] Uma forma de punição que envolveu a tatuagem do
crime que você cometeu em seu rosto, para que todos
soubessem o que você fez.

[7] Significado ator de ópera. Na China antiga, esses atores

/ atrizes de ópera eram vistos de maneira muito humilde e
vistos como um pouco melhores do que as prostitutas.

[8] O branco era usado durante os períodos de luto.

[9] Marido dela.

[10] Peça tradicional da ópera de Huai sobre uma jovem

viúva visitando o túmulo de seu marido durante Qingming
com seu filho e um servo.

[11] Sala de reunião central em um pátio de muitos quartos.

 Capítulo 7

Não deixando Zhong Wan, o culpado em sua opinião, falar

antes que ele pudesse, o administrador Feng saltou
primeiro. Quando ele apontou um dedo para Zhong Wan,
suas palavras deixaram sua boca em uma bagunça
incoerente. "Ele, ele... falou sobre minha mãe... e cantou...
que ele pagaria seu respeito em meu túmulo. Já faz três
meses !!! Aquele... Aquele muro é tão longo e alto! Tão
alto!!"

O jovem Yu She ficou lá, sem palavras.

O que ele estava dizendo?

O administrador Feng finalmente convidou seu jovem

mestre para entrar. Ele teve o desejo de reclamar sobre
como correra o dia inteiro, exausto até os ossos e
exasperado. Tanto que ele não conseguia mais falar
claramente. E ele só tinha que estar ansioso, suas palavras
não tendo uma temática central. Ele dizia o que lhe vinha à
mente, dando a Yu She uma dor de cabeça.

Perdido, Yu She pegou o administrador honesto que cuidava

dele desde jovem. E ele ficou em silêncio. Ele se virou e
instruiu seus servos: "Convoque o Médico Imperial Wei".

"Eu não sou louco!!" Administrador Feng se apoiou no

encosto da cadeira e mais uma vez apontou para Zhong
Wan. "É ele... ele... ele... ele, ele!"

Yu She assentiu. "Eu sei. Você precisa consultar o médico

primeiro."

O administrador Feng ficou desamparado. Ele só podia

encarar Zhong Wan. Sentindo-se frágil, ele deixou que os
outros servos o afastassem.

Agora, as únicas duas pessoas que restavam na sala central

eram Zhong Wan e Yu She. Eles compartilharam um olhar.
Nenhuma palavra saiu de seus lábios.

Então Zhong Wan quebrou o silêncio. "Seu pai fez uma 'boa
ação' tão bonita." Ele estreitou os olhos apenas com uma
dica. "Você me comprou. Você não tem medo de que eu o
mate como vingança por Sua Alteza?"

Yu She ficou quieto, antes de assentir. "Eu considerei isso."

"Você certamente é corajoso de ainda me trazer aqui."

Zhong Wan varreu seu olhar para cima e para baixo no
corpo de Yu She. Ele murmurou: "Eu nunca pensei... em
uma idade tão jovem, você já estaria tão debochado, a
ponto de estar disposto a arriscar sua vida para
experimentar algo mais estimulante..."

Yu She levou um momento para ele entender o que Zhong

Wan quis dizer. Sua expressão endureceu. "Eu não queria...
isso. E... e eu sei que você não vai me matar."

Zhong Wan respirou fundo. Ele estava certo.

Ele não poderia tirar a vida dele.

"Você adivinhou corretamente." Zhong Wan levantou-se e

esfregou os ombros doloridos, que haviam sido apertados
por outros. "Culpe apenas os responsáveis, não os
envolvidos... Eu... F*ck sua mãe-"

De repente, um ataque de tontura se chocou contra Zhong

Wan novamente, e ele caiu de joelhos.
Ele bateu no chão com tanta força que a dor poderia ser
definida com uma palavra: torturante.

Enquanto o administrador Feng suportou dificuldades por

um dia inteiro, ele ainda conseguiu tirar uma soneca no
meio dela. Mas Zhong Wan realmente resistiu o dia inteiro
sem interrupção. Ele nem teve a chance de comer. E agora,
ele estava quase no ponto em que não aguentava mais.

O jovem Yu She queria apoiar Zhong Wan, mas depois de

recordar as palavras anteriores, achou impossível tocá-lo.
Ele só podia ordenar que seus servos ajudassem Zhong Wan
a se levantar, trazendo-o para a câmara interna.

Logo depois, o médico imperial Wei chegou. Ele verificou os

pulsos de Zhong Wan e do administrador Feng,
prescrevendo a pomada medicinal para feridas externas
para o primeiro, e para o último, um medicamento
calmante.

O administrador Feng levaria muito tempo para se

recuperar. Nesse momento, ele não tinha energia para
supervisionar Zhong Wan. Como tal, Yu She ficou preso em
olhar a outra pessoa sozinho.

Dentro da câmara interna, Zhong Wan não permitiu que

outras pessoas o atendessem. Ele arregaçou as pernas da
calça, revelando os arranhões nas pernas. Aplicando a
pomada medicinal neles.

Yu She estava sentado em uma mesa não muito longe,

lendo um livro, seu olhar nunca se desviando.

Zhong Wan já cuidara dos ferimentos dos joelhos dele.

Agora ele estava ao pé da cama, de costas para Yu She
enquanto removia suas vestes externas. Ele tirou a roupa do
meio, revelando seu corpo esbelto e jovem.
Ele estava muito pálido. O que fazia os hematomas verdes e
roxos florescerem no corpo dele, todas mais visíveis e
assustadoras

Enquanto Zhong Wan tomava conta de suas próprias

feridas, ele cautelosamente soprou, parecendo murmurar
para si mesmo

Yu She prendeu a respiração sem saber. A princípio, ele

pensou que Zhong Wan o estava amaldiçoando. Mas ele
nunca esperava que Zhong Wan estivesse ofegando e
sussurrando: "Não dói, não dói, não dói, não dói".

Naquele momento, o coração do jovem Yu She amoleceu.

Assim que ele captou aquela visão, Zhong Wan se virou e

terminou de cuidar de seus ferimentos. Seus olhares se
encontraram. Em um instante, Yu She virou a cabeça dele
para olhar pela janela.

Isso provocou um surto de falta de palavras de Zhong Wan.

Então ele ficou nervoso. Dando um blefe, ele disse: "Você, o

que você está tentando fazer?!"

O coração de Yu She ficou caótico. Ele mais uma vez

abaixou a cabeça para ler, nem uma palavra escapando de
seus lábios.

Enquanto isso, Zhong Wan o observava com olhos

vigilantes. Ele colocou as roupas de volta. Deitando na
cama.

Ele estava exausto, mas não se atreveu a adormecer.

Agora, o olhar de Yu She parecia estranho, e ele tinha medo

do que a outra pessoa faria com ele, caso se entregasse ao
sono.

Duas horas depois, Yu She terminou um livro. Ele completou

as anotações e, quando foi buscar outro, avistou Zhong Wan
pelo canto do olho. O viu olhando com olhos injetados de
sangue, tentando o seu melhor para aguentar.

Yu She pegou outro livro. "Durma", ele disse suavemente.

Endireitando o pescoço, Zhong Wan disse: "Não estou com

sono!"

Yu She abriu o livro. "Eu não vou fazer nada", disse ele,
mantendo a voz baixa.

"Sim." Zhong Wan assentiu. "Você simplesmente 'olha' e

não faz nada."

Yu She ficou lá, estupefato.

Apenas um momento atrás, Yu She de fato olhou para ele

inconscientemente. Ele queria explicar isso, mas não sabia
o que dizer. Enquanto ele hesitava, seus ouvidos ficaram
vermelhos. Ele se levantou e pegou dois paus de incenso
calmante, inserindo-os no pequeno queimador de incenso
sobre a mesa.

A forte fragrância se espalhou pela sala. Desde o início,

Zhong Wan vinha se esforçando ao máximo para não
adormecer. Mas no momento em que cheirou o incenso
calmante, seus olhos se arregalaram como pires.

O inevitável estava fadado a ocorrer no final.

Uma onda de desamparo tomou conta dele. Não havia como

ele sair dessa.
Yu She geralmente era reticente. Então, seus pensamentos
realmente são tão profundos. Ele conhecia essas coisas e
sabia que o deixava inconsciente primeiro.

O que veio à cabeça de Zhong Wan naquele momento

deixou seus lábios. "Você tem uma mente suja."

Mais uma vez, Yu She ficou sem palavras.

Enquanto Yu She olhava para o queimador de incenso em

cima da mesa, a realização o atingiu. Ele correu para dizer:
"Acendi o incenso porque, eu..."

A mão que segurava o livro tremia levemente. Yu She

desejou se explicar, mas descobriu que ele perderia a cara
se dissesse as palavras que queria dizer. E seus ouvidos
floresceram ainda mais vermelhos.

Ainda deitado, Zhong Wan perdeu todo o interesse na

conversa, aguardando o julgamento do destino. "Fui eu que
subestimei você."

A raiva mais uma vez rugiu, e Yu She a reprimiu até que sua
respiração ficou áspera e irregular, tentando o seu melhor
para se controlar. "EU. Não. Quero. Para. Tocar. Você. "

Mas Zhong Wan não acreditou em nenhuma palavra disso.

Ele olhou para Yu She, olhos caídos e prestes a ceder a

dormir. Um traço de esperança vibrou em seu coração. "Yu
She... Posso te perguntar uma coisa particular?"

Yu She estava com o coração acelerado. "O que algo

particular?" Ele murmurou.

Zhong Wan perguntou em tom sério: "Você prefere estar em

cima ou em baixo na cama?"
Depois que essas palavras saíram dos lábios de Zhong Wan,
Yu She se acalmou. "O que você quer dizer com... em cima
ou em baixo?"

Zhong Wan apertou os lábios. "Como... se você prefere estar

em baixo, na verdade não precisa usar esse incenso. Eu vou
conceder todos os seus desejos. Você gastou um preço tão
exorbitante para me receber, então não vou deixar você
desperdiçar seu dinheiro." Ele tossiu. "Embora eu esteja
exausto hoje e ainda machucado, não é grande coisa. Estou
no auge da minha vida. Eu ainda posso lidar com você..."

"Eu não quero isso!", Gritou Yu She, finalmente entendendo

as implicações das palavras de Zhong Wan. Ele não pôde
deixar de jogar o livro em suas mãos na mesa. "Eu não
gosto disso!!!"

Uma risada caiu de seus lábios. Zhong Wan pensou, apenas

um tolo acreditaria em você. Como suas negociações se
mostraram infrutíferas, ele continuou esperando enquanto
estava deitado ali.

Enquanto isso, Yu She pegou um livro. Continuando a ler.

Os dois entraram em um impasse por uma hora.

Olhos injetados, Zhong Wan não se rendeu ao sono.

Nesse ponto, Yu She estava tão irritado que ele se sentiu

sufocado no peito. Não seria bom Zhong Wan continuar
lutando pela consciência. Pressionando seu peito que estava
prestes a explodir, ele se levantou. E ele inseriu mais
algumas hastes de incenso calmante no queimador.

O jovem Yu She era uma pessoa muito honesta e franca. Na

sua opinião, uma vez que Zhong Wan acordasse de um
cochilo e percebesse que nada havia acontecido, Yu She se
mostraria inocente.

Por mais que tentasse, o Zhong Wan na cama não podia

nem chorar. Ele estava prestes a morrer de exaustão, mas
Yu She ainda tinha que queimar mais incenso!

"Que tipo de hábitos você tem...?" Ele estava tão esgotado

que nem sabia o que estava dizendo. "Quando estou
dormindo, sou como um cachorro morto. Qual o sentido
disso...? "

Yu She cambaleou. Então a fúria que queimava seu corpo

ficou ainda mais forte e ele inseriu outra pilha de incenso.

Nesse momento, o restante da raiva de Zhong Wan se

derreteu.

Yu She era ainda mais teimoso que ele.

Rachaduras estavam começando a se formar em sua força

de vontade. Ele temia que, em pouco tempo, perdesse toda
a consciência.

Zhong Wan viu através do pó vermelho. Parecia que ele não

poderia passar neste julgamento.

Tristemente, ele disse: "Yu She, uma vez que eu acordar, eu

teria me tornado um homem de verdade, certo?"

Ao som dessas palavras, as mãos de Yu She tremeram, o

desejo de bater na outra pessoa inundando seu corpo como
uma onda.

Mas ainda não resignado ao seu destino, Zhong Wan

levantou um braço, mordendo com força.
"Você!" A voz de Yu She estava densa de agravamento. "O
que você está fazendo?!"

A voz de Zhong Wan ficou ainda mais suave em seu

cansaço. "Estou esperando você... agir de acordo com suas
más intenções..."

"Estou apenas tentando ajudá-lo a dormir!"

No entanto, Zhong Wan apenas balançou a cabeça. "E

depois que eu dormir, você me ferraria..."

"Então o que você está esperando ?!" gritou Yu She, tão

furioso que ele nem estava prestando atenção no que
estava saindo de seus lábios. "Com o quão alerta você está,
se eu realmente quisesse fazer alguma coisa, você poderia
se proteger contra isso, estando acordado ou não?! Será
que você realmente quer que eu faça essas coisas, que não
durma, a menos que eu aja com elas?! "

Aqui estavam eles. Zhong Wan finalmente ouviu as palavras

que estava esperando. Ele pulou na posição sentada e
gritou: "Viu?! Você quer me foder!"

—-

Quando Zhong Wan deixou suas memórias, ele engasgou de

rir, entregando a tigela de remédio o administrador Yan. Ele
tossiu. "Eu terminei de beber."

Yan Pingshan queria dizer algo, mas se conteve. Ele segurou

a tigela e, depois de um tempo, disse: "Duas noites atrás,
você voltou na carruagem do príncipe Yu?"

Zhong Wan parou. Assentido. "Sim".

"Você viu o jovem príncipe Yu?"

Os servos da família Yu nunca sequestrariam abertamente
as pessoas no meio da noite.

"Eu o conheci." Zhong Wan encostou-se ao poste da cama.

Quando a lembrança de um sombrio Yu She dizendo "toda
vez que você rir, eu vou fazer você chorar" passou por sua
mente, suas costas ficaram frias do nada. Sem fôlego,
Zhong Wan disse: "Comparado à pessoa que ele era em sua
juventude... ele realmente mudou".
 Capítulo 8

Yan Pingshan viu as fracas olheiras sob os olhos de Zhong

Wan e queria dizer algo, mas não o fez.

Zhong Wan percebeu. Ele levantou o olhar. "O que é isso?

Fale o que quiser. "

Yan Pingshan não era do tipo que poderia esconder as

coisas. Ele abaixou a cabeça para encarar a tigela meio
cheia de remédio na mão e disse humildemente: "Se você
tivesse ficado na propriedade do príncipe Yu naquela época,
teria uma vida cheia de riquezas e sem preocupações. Você
não teria arruinado seu próprio corpo e acabado nesse
estado..."

Zhong Wan riu.

"E aqui eu pensei que você ia dizer outra coisa." Zhong Wan
puxou o casaco de pele de raposa que Xuan Congxin havia
adaptado para ele e o vestiu. Ele não se incomodou. "Eu
ficaria confortável, mas eles..."

"Nasci para viver uma vida humilde; para nunca aproveitar

a vida."

Yan Pingshan não suportava ouvir Zhong Wan falar sobre si

mesmo assim. Ele queria refutá-lo, mas Zhong Wan não
queria insistir nesse assunto. Ele se levantou e disse:
"Quero perguntar uma coisa."

Yan Pingshan disse: "O quê?"

Zhong Wan saiu da cama e sentou-se na frente do braseiro

de carvão. Ele segurou a mão sobre o fogo e acenou,
dizendo casualmente: "Tio Yan, quantos parentes de sangue
do Príncipe ainda restam? Estou falando do príncipe Ning."

Yan Pingshan realmente não entendeu o que ele estava

perguntando. "Parentes de sangue do príncipe? Então não
há muitos?"

O príncipe Ning pertencia à família imperial. Seus parentes

de sangue podiam ser encontrados em toda a capital.
Desconsiderando os que viviam no palácio, mas contando
todos os outros mortos e vivos, ele provavelmente era
parente de quase todas as grandes famílias nobres.

"Quero dizer... família imediata." Zhong Wan baixou a voz.

"Não é fácil entrar na capital. Quem sabe quando será a
próxima vez. Eu estava pensando, quando me recuperar da
minha doença, posso evitar todos os outros e visitar alguns
deles. Escolha aqueles que não são tão economicamente
bem e ajude-os. Seria inconveniente para Xuan Rui e eles
fazerem isso, mas tudo bem para mim."

Yan Pingshan pensou e concordou, mas depois de

reconsiderar, ele também não conseguiu encontrar
ninguém.

"Onde estão os parentes que poderíamos visitar?" Yan

Pingshan suspirou. "A família da mãe do Príncipe, a
propriedade Zhong, ficou desolada há muitos anos. Naquela
época, trabalhamos muito e mal conseguimos encontrar
você, que já havia sido removido cinco vezes. Onde
encontraríamos mais alguém?"

Zhong Wan franziu levemente as sobrancelhas. "Três ou

quatro parentes relacionados ao sangue."

Se falando de parentes, Yan Pingshan não estava errado.

Embora o sobrenome de Zhong Wan também fosse Zhong,
ele já foi muitas vezes removido da verdadeira propriedade
Zhong. Ele e o príncipe Ning não podiam ser considerados
parentes. Caso contrário, ele não teria sido capaz de
escapar da provação naquela época e sobreviver.

O próprio Zhong Wan definitivamente não estava na lista de

três ou quatro parentes relacionados ao sangue.

Ele não seria capaz de obter respostas de Yan Pingshan.

Sem outra escolha, Zhong Wan só pôde se deitar
novamente depois que suas pernas começaram a doer de
ficar sentado.

A saúde de Zhong Wan era muito pior do que em sua

juventude. Naquele ano, ele havia sido interrogado pela
primeira vez na prisão do Ministério da Justiça por três
meses. Depois de ser libertado, ele teve que perseverar e
envolver o Administrador Feng em uma batalha de
inteligência e coragem. Mas não importava o quanto as
coisas estivessem difíceis ou cansativas, desde que
dormisse bem, todo o desconforto desapareceria no dia
seguinte. Agora, porém, as coisas não eram as mesmas. Um
pequeno resfriado exigiria de seis a sete dias para se
recuperar completamente.

Enquanto Zhong Wan estava doente, a propriedade do

príncipe Qian An fechou suas portas aos visitantes. Se
estranhos perguntassem, eles apenas diziam que o príncipe
Qian An, Xuan Rui, estava doente. Agora que ele estava
melhor, Xuan Rui não conseguiria continuar fingindo. Ele
teve que comparecer às reuniões de cortesia apropriadas.

Era bom que poucas pessoas estivessem em contato com a

propriedade do príncipe Qian An. Xuan Rui ainda poderia
lidar com as coisas. As situações que não eram fáceis de
manobrar e as que podiam ser evitadas foram evitadas.
"Mas isso não pode ser evitado", disse Zhong Wan depois de
enviar o jovem eunuco que lhes trouxe o decreto real. "A
imperatriz quer ver a jovem senhorita amanhã."

Xuan Rui estava em alerta máximo. Ele perguntou

nervosamente: "Por que... ela quer ver Congxin?"

"Porque ela não fez isso antes, então quer dar uma olhada?"
Zhong Wan também não tinha certeza. "Mas eu já perguntei
ao jovem eunuco agora. Ela não quer apenas vê-la, porque
várias outras princesa consortes e princesas [1] também
entrarão no palácio. Há também aqueles como a jovem
senhorita, as filhas dos aristocratas, que também estarão lá.
Provavelmente... já que é o fim do ano, ela quer vê-las
todas juntas.

Xuan Rui ainda estava preocupado: "Podemos dizer que ela

está doente?"

"É melhor não fazer isso." Zhong Ian parou por um

momento. "A imperatriz faz coisas de uma maneira
coerente. Se dessa vez dissermos que ela está doente, a
imperatriz irá nos fornecer um médico e medicamentos.
Quando ela se recuperar, ela não deveria ir agradecer a
imperatriz? Se a imperatriz se lembrar dela, ela não a irá
convocar novamente"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Então, seria uma reunião

individual. Isso é pior do que ser visto misturado com uma
multidão de pessoas. Não se preocupe, eu vou levá-la eu
mesmo amanhã."

Xuan Rui pensou e percebeu que Zhong Wan não estava

errado. Ele assentiu exasperado.

No dia seguinte, Zhong Wan levou pessoalmente Xuan

Congxin ao palácio.
Como na última vez, Zhong Wan saiu cedo da carruagem
puxada por cavalos. Ele foi até o palanquim de Xuan
Congxin para lhe dar alguns lembretes. Xuan Congxin
estava muito mais calma que seus dois irmãos. Ela
concordou com o que ele disse de dentro do palanquim e
até disse a Zhong Wan para voltar rapidamente para sua
carruagem. Ela então ordenou que ele fosse embora se
fosse frio de mais; não havia necessidade de ele continuar
esperando apaticamente.

Zhong Wan riu. Esfregou a bolsa nas mangas e subornou o

criado encarregado de levar Xuan Congxin para dentro.

Mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, o servo fez
uma mesura e disse educadamente: "Eu também gostaria
de convidar o jovem mestre Zhong para entrar no palácio
também. Sua Majestade quer vê-lo.

Zhong Wan estreitou os olhos levemente.

Na última vez em que Xuan Rui e Xuan Yu entraram no

palácio, Xuan Yu deu a Zhong Wan uma peça de tudo o que
haviam sido dito e feito. Zhong Wan também havia
percebido que o imperador Chongan provavelmente ainda
não havia baixado completamente a guarda. Ele
provavelmente queria vê-lo avisá-lo e testá-lo.

Certas coisas não poderiam ser evitadas. Zhong Wan ajudou

o criado que estava se curvando para ele e enfiou a bolsa
que estava na sua mão na outra. Ele sorriu levemente. "Esta
é a primeira vez que a nossa jovem senhorita está no
palácio. Se ela fizer algo errado, espero que ajude a ficar de
olho nela."

Dez anos no palácio passaram como se fosse apenas um

dia. Nada havia mudado. Zhong Wan foi levado pela rota
familiar para ver o Imperador Chongan.
Na sala quente, o queimador de incenso kowloon [2]
silenciosamente cuspia ondas de ar perfumado. Por trás da
cortina levemente oscilante, o imperador Chongan estava
sentado de pernas cruzadas em seu assento. Ele estava no
meio da leitura de relatórios.

Zhong Wan se ajoelhou em saudação.

O imperador Chongan ordenou que o criado fechasse a

cortina.

Por um momento, tudo ficou em silêncio.

Com Xuan Rui e Xuan Yu, ele ainda podia agir como se nada
tivesse acontecido e casualmente mostrar alguma
preocupação. Mas com Zhong Wan, mesmo o imperador
Chongan não podia mais fingir.

"Estes anos, você esteve bem?"

Zhong Wan se ajoelhou no chão, o olhar abaixado. Ele não

levantou a cabeça. Por um momento, repassou
repetidamente as palavras do imperador Chongan em seu
coração. Como o imperador Chongan não estava usando
nenhuma linguagem florida, Zhong Wan teve que se
acostumar com ele. Ele levou algum tempo para pensar,
depois disse suavemente: "Eu estou bem. No início, não
podíamos nos adaptar ao clima do sul, mas depois de um
tempo suficiente chegamos a aceitá-lo. Mas não esperava
que voltar à capital dessa vez revelaria que agora não
estamos acostumados com o frio severo do norte. Estamos
aqui há pouco tempo, mas metade da propriedade já
adoeceu."

O imperador Chongan parou por um momento. Ele disse:

"Compreensível para os outros, mas você nasceu e cresceu
aqui. Você não está acostumado também?"
Zhong Wan respondeu: "Eu me acostumei. Desde que me
mudei para o sul, fui constantemente atormentado por
doenças. Meu sistema imunológico já é bastante frágil. Não
aguento mais o frio."

Outro ataque de silêncio sem fim.

"Naquela época..." O Imperador Chongan não conseguia se

lembrar. Ele perguntou: "Neste momento, você ainda é um
escravo?"

Zhong Wan abaixou a cabeça. "Sim."

Pensando em quão glorioso jovem mestre Zhong estivera de

volta naquele dia, até o imperador Chongan sentiu que as
coisas haviam seguido um caminho ridículo. Ele balançou
sua cabeça. "Mais tarde, darei uma ordem. Você, seu
contrato de venda automática..."

O imperador Chongan pensou sobre isso e perguntou: "Está

com Ziyou?"

Zhong Wan parou, depois assentiu. "Provavelmente."

"Ele vai entrar no palácio hoje também. Quando ele chegar,

eu o farei levar isso para você." O imperador Chong An
suspirou. "Vou mandar alguém remover sua classificação de
escravo. No futuro você... Quando estiver em Qian An, as
coisas serão mais convenientes."

Nesse momento, ele não podia agir como se estivesse

surpreso com isso. Isso realmente implica que ele estava
zombando do imperador Chongan. Zhong Wan abaixou o
olhar e disse calmamente: "Obrigado, Majestade."

O imperador Chongan fez um ruído de reconhecimento e

parou de falar novamente.
Como ele não estava falando, Zhong Wan apenas se
ajoelhou lá em silêncio.

"Preceptor Imperial Shi..." O Imperador Chongan disse de

repente: "Morreu no segundo ano depois que você foi
embora. Você ouviu falar?"

Depois que o velho preceptor imperial Shi passou, Zhong

Wan observou um ano de luto em Qian An. Como ele
poderia não ter ouvido?

Mas ele balançou a cabeça. "Qian An está longe e não

recebe as atualizações de notícias mais oportunas. Eu não
ouvi sobre sua morte até muito tempo depois que isso
aconteceu. Fiquei muito triste... por vários dias."

O imperador Chongan dirigiu um olhar crítico a Zhong Wan,

como se tentasse descobrir se estava dizendo a verdade.

O imperador Chongan disse: "O preceptor imperial Shi... te

adorava muito".

Zhong Wan respirou fundo, mas não falou.

O imperador Chongan inclinou-se contra a mesa kang [3] e

relembrou os eventos passados. Ele declarou lentamente:
"Antes de partir, Shi Jin me disse... 'Guiyuan é naturalmente
inteligente e deveria ter chegado em primeiro nos Exames
Imperiais, ficando famoso em toda a terra. Naquela época,
se ele não tivesse sido arrastado por esses eventos, seu
nome definitivamente teria sido anotado pelos registros
históricos das gerações futuras.'"

A expressão de Zhong Wan era calma, como se não

estivessem discutindo sobre ele.
O imperador Chongan continuou: "'Guiyuan encontrou
dificuldades em sua juventude. Nos últimos anos, ele sofreu
demais. No futuro, se ele cometer algum erro de alguma
forma, espero que Vossa Majestade seja mais complacente
com ele, já que a vida desta criança tem sido difícil...'"

Os lábios de Zhong Wan tremeram levemente. Ele se

recusou a deixar o Imperador Chongan ver isso, então
abaixou o corpo e apoiou a testa nas costas das mãos.
Quando ele se levantou de novo, sua expressão estava
normal mais uma vez.

Era como se ele estivesse apenas agradecendo ao

imperador por sua graça.

O imperador Chongan suspirou profundamente.

"Não tenho mais nada a dizer. Você pode ir embora." O

imperador Chongan acenou com a mão em fadiga. "Ainda
existem alguns documentos manuscritos, amostras de
caligrafia e pinturas de Shi Jin deixados na biblioteca. Se
você os quiser, escolha um ou dois antes de sair."

Zhong Wan se curvou, levantou-se e seguiu o criado.

Zhong Wan esfregou o local entre as sobrancelhas.

Lembrando-se dos tempos de sua juventude em que Shi Jin
o trancara em sua propriedade para escrever ensaios e
sorriu fracamente.

O criado levou Zhong Wan para um corredor lateral da

biblioteca e o guiou em direção a um grupo de estantes de
livros dentro. "A maioria dos documentos manuscritos
anteriores do Velho Preceptor Imperial Shi são mantidos
aqui. Só que nós, escravos, não podemos ler, por isso, se os
procurássemos às pressas, não poderíamos dizer quais
estavam pelas mãos do Velho Preceptor Imperial. Teremos
que incomodar o jovem mestre Zhong para encontrá-los."

Zhong Wan assentiu. "OK."

Seria difícil classificar vários textos antigos juntos. Depois

que o criado transmitiu a mensagem, ele saiu. Zhong Wan
caminhou ao longo da prateleira, escolhendo livros para
examinar. Ele pretendia levar todos os documentos
manuscritos do Preceptor Imperial Shi.

Depois de examinar livro após livro, ele havia percorrido as

duas primeiras prateleiras e encontrado apenas dois ou três
livros. Ele esfregou os olhos doloridos e avançou mais para
dentro da biblioteca. Ele tinha acabado de pegar outro livro
quando de repente notou um movimento anormal atrás
dele. Antes que ele pudesse se virar, alguém já o havia
agarrado pela cintura. Assim que o braço ao redor de sua
cintura puxou, toda a forma de Zhong Wan colidiu com os
braços daquela pessoa.

Zhong Wan sentiu um cheiro familiar. Seu coração começou

a bater forte.

Yu She...

Zhong Wan mudou. Yu She instantaneamente acrescentou

mais pressão, prendendo-o completamente.

Yu She estreitou os olhos. "Você quer o seu contrato de

venda automática?"

Zhong Wan congelou, mas não explicou.

Assim, Yu She simplesmente pressionou Zhong Wan contra

a estante de livros. Ele perguntou: "Ansioso? Não quer mais
ter nenhuma conexão comigo?"
Yu She respira contra o ouvido de Zhong Wan. A orelha de
Zhong Wan ficou vermelha. Ele disse humildemente:
"Solte... não deixe mais ninguém ver. Eu ficaria feliz, mas
você nunca seria capaz de limpar seu nome!"

Yu She congelou. Ele zombou: "Isso de novo... você acha

que vou me sentir mal?"

Yu She disse suavemente: "Você quer saber como eu

respondi ao imperador?"

Zhong Wan perguntou reflexivamente: "Como?"

A voz de Yu She estava manchada com diversão. "Eu disse

não."

Zhong Wan não conseguiu lidar com Yu She sendo colado a

ele enquanto falava. Ele lutou vigorosamente e bateu na
estante de livros. A estante de livros tremeu, fazendo com
que alguns livros caíssem no chão rapidamente.

"Faça um barulho." Yu She manteve seu aperto firme em

Zhong Wan. Ele sorriu fracamente. "Continue fazendo
barulho. Não tenho medo de causar uma cena."

—-xxx—-

[1] Junzhu ( 郡 主 ), princesa de um comando / princesa do

terceiro escalão. Alguém realmente nasceu no clã imperial
em vez de se casar com ele, mas não a filha do imperador.

[2] Nove dragões.

[3] Mesa baixa usada em um kang (que normalmente é

encontrada no norte / nordeste e tem vários usos. Pode ser
usada como uma cama ou uma área de estar e é
normalmente conectada a um forno aquecido para que
fique quente).
 Capítulo 9

Apenas quem estava fazendo tanto barulho?

O Yu She adulto crescera duas a três polegadas mais alto

que Zhong Wan. Ele também era surpreendentemente forte.
Zhong Wan não conseguia se libertar de suas garras. Ele
não teve escolha a não ser tentar nausear Yu She. "É claro
que tenho que fazer barulho... quero que todos que
entrarem no palácio hoje saibam o que você está fazendo.
Então isso será ótimo. Jovem príncipe Yu, seu eu honrado
provavelmente se esqueceu de como sobrevivi nos últimos
anos."

Yu She baixou o olhar. De seus olhos, era difícil dizer se ele

estava feliz ou triste. "É claro que eu me lembro."

Zhong Wan fez o possível para falar baixinho. "Existem

tantos eunucos lá fora. Se realmente fizermos muito
barulho, você acha que eles não vão nos ouvir?! Se outras
pessoas descobrirem, você... pelo resto da sua vida, você
nunca poderá se casar com uma princesa consorte Yu!"

Yu She permaneceu lá, chocado. Mas então um sorriso

realmente adornou seus lábios. "Isso seria o melhor."

Isso deixou Zhong Wan quase sem palavras. "Você..."

Yu She apertou mais o punho de Zhong Wan. Com a voz um

pouco acima de um sussurro, ele perguntou: "Se você
obtiver seu contrato de venda automática, seria realmente
capaz de sair sem problemas e nunca voltar à capital?"

Zhong Wan realmente queria espancar o Imperador

Chongan, essa coisa antiga, até a morte em um golpe. Ele
não pôde ajudar Zhong Wan nem um pouco, e até irritou Yu
She. "Não fui eu quem quis isso... Mesmo que eu quisesse,
você me daria?!"

Yu She pensou por um momento, afrouxando seu aperto

apenas um pouco. "Então você realmente tem cérebro", ele
disse suavemente.

Zhong Wan não conseguia imaginar como Yu She recusou a

oferta do imperador Chongan. Ele disse impotentemente:
"Você... disse diretamente a ele que não concordava?"

Yu She grunhiu em reconhecimento.

Zhong Wan abriu um sorriso.

"Você acha que eu estou agindo de maneira irracional

demais, certo?" Yu She virou levemente a cabeça dele.
Avistou Zhong Wan com os olhos semicerrados. "Na
verdade, posso ser ainda mais irracional... Zhong Wan, você
está preocupado que eu não possa me casar, não é?"

Yu She se inclinou para ele um pouco, com a voz quase

sussurrando enquanto ele dizia em seu ouvido: "Falando
nisso, você pode me ajudar com o meu casamento. Você
quer me ajudar?"

Os dedos de Zhong Wan tremeram apenas um pouco.

Em seu coração, ele cantou o Mantra do Coração Claro [1]

duas vezes, antes de fechar os olhos. Ele fez o possível para
não prestar atenção em Yu She atrás dele, e disse a si
mesmo para não pensar bobagem.

Em voz baixa, Yu She disse: "Você vai me ajudar?"

Zhong Wan respirou fundo e rangeu os dentes. "O que você

está tentando dizer?"
"Dê-me a mão de Xuan Congxin em casamento", disse Yu
She de maneira casual. "Ela provavelmente ouviria você,
certo?"

"Você se atreve!" Os sentimentos agradáveis em seu

coração desapareceram em um instante. Fúria entrelaçando
suas palavras, ele disse: "Yu She, você..."

Uma vez mais, Zhong Wan lutou para fugir. Mas o aperto de
Yu She era como uma prensa. Um sorriso floresceu em seus
lábios. "Por que você está zangado? Embora ela ainda possa
tecnicamente ser considerada parte do clã imperial, a
propriedade do príncipe Qiang An já declinou. Esse
casamento pode ser considerado... um bom casamento para
ela."

"Sim..." Zhong Wan estava tão furioso que seu rosto

empalideceu. "Congxin ainda é jovem. Seus dotes naturais
ainda não foram determinados, e ela não teve uma mãe
ensinando-a em sua juventude. No futuro... Receio que ela
não possa suportar o portão da propriedade do príncipe Yu.
Que Vossa Alteza... tenha piedade dela."

Yu She estreitou os olhos. "Ela cresceu ao seu lado... Será

que você quer casar com ela?"

"Quantos anos ela tem?" zangou Zhong Wan. "Que tipo de

pessoa você pensa que eu sou?!"

"Você realmente não tem intenção de se casar com ela?"

Zhong Wan já estava sem energia neste momento. Ele se

encostou na estante, ofegando enquanto dizia: "Sua
Alteza... Que status eu tenho atualmente? Que status ela
tem? Eu vou casar com ela? Você realmente acha que isso é
possível?"

Nenhuma palavra saiu Yu Ela é os lábios.

Se o incidente do passado não tivesse ocorrido, com o

quanto o príncipe Ning adorava Zhong Wan, o primeiro
realmente lhe daria a mão dela em casamento.

Notando o silêncio de Yu She, Zhong Wan rangeu os dentes

mais uma vez. "Jovem Príncipe Yu... Eu nunca imaginei tal
coisa. Eu só quero criar esses dois dragão e fênix gêmeos
bem. Para que Xuan Yu tenha sua própria casa e para que
Congxin case com um bom homem de idade similar a dela.
Ela também é uma descendente do clã imperial. Não a
amarre... com alguém como eu, tudo bem?"

Yu She ficou em silêncio por um tempo. Então ele assentiu.

"Ok".

Uma onda de alívio tomou conta da forma de Zhong Wan.

Depois de se acalmar por um tempo, ele se arrependeu de
perder a propriedade.

Yu She, essa pessoa louca...

Como ele poderia se casar com Congxin?

Não vamos falar sobre quão incompatíveis eram seus status

se esse casamento acontecesse. Mesmo que ele quisesse se
casar com a princesa Huiyang, o imperador Chongan ficaria
bravo a ponto de manter Yu She em prisão domiciliar.
Congxin... também tinha o sobrenome Xuan.

Era evidente que Yu She estava brincando com ele. Numa

voz suave, Zhong Wan perguntou: "Você está usando isso
como uma desculpa para fazer uma observação?"
Yu She teve seus pensamentos interiores descobertos. No
entanto, ele apenas sorriu. "Desde que você esteja claro
sobre o que estou tentando dizer, então meu argumento foi
feito."

Eu nunca pensei em pedir meu contrato de venda

automática, pensou Zhong Wan.

Yue She virou a cabeça para ele. "Agora, você estava tão
estressado a ponto de querer chorar?"

"Chorar sobre o quê?" Zhong Wan parou. "A última vez que
chorei foi porque meus pais morreram... eu não choro com
facilidade."

Yu She entrou em seus pensamentos, relembrando o

passado... Na verdade, ele nunca havia visto Zhong Wan
chorando.

Sabendo que Xuan Congxin estava segura, Zhong Wan

relaxou. E ele não mais brigou com Yu She. Ele acabara de
se recuperar de um longo surto de doença e não tinha muita
energia. Ele não pensou mais nas palavras ao dizer: "Meus
pulsos realmente doem".

Yu She congelou.

Zhong Wan tentou puxar levemente o braço e

inconscientemente disse: "Já existem marcas vermelhas?"

Yu She olhou para baixo. Puxou a manga de Zhong Wan um

pouco. De fato... algumas marcas de dedos marcavam o
pulso dele.

Após um momento de silêncio, Yu She comentou: "Você

disse isso errado."
"O quê?" Disse Zhong Wan, juntando as sobrancelhas.

"Você disse isso errado."

Zhong Wan suspeitava que ele havia pegado outra febre,

queimando seu cérebro para mingau. O que ele disse
incorretamente?

Yu She soltou Zhong Wan. "O que você deveria ter dito em
primeiro lugar era 'herdeiro, meu pulso dói mesmo. Me
ajude a massagear.'"

Zhong Wan ficou impressionado. Terei ficado louco?

"Depois disso, eu parei de prestar atenção em você e

continuei te abraçando. Então você disse: 'herdeiro, isso
realmente dói. Por favor, relaxe.'"

Zhong Wan ainda não conseguiu encontrar suas palavras.

Ele finalmente deixou Zhong Wan ir, e Zhong Wan sentiu-se

ainda mais assustado agora. Inquieto e ansioso, ele olhou
para Yu She. Isso... Foi ele quem ficou louco, ou foi Yu She?

Yu She sentou-se. Seu rosto sem expressão. "Eu disse: 'pare

de fingir ser coquete. Não estou usando muita força.'"

O silêncio de Zhong Wan se estendeu ainda mais.

"Então você disse: 'você não conhece sua própria força.

Apresse-se e verifique para mim. Sopre para mim.'"

Os cabelos do braço de Zhong Wan estavam todos em pé.

Yu She... Ele tinha sido possuído por coisas sujas [2]?

Yu She olhou para ele, tirando um livro da manga. Ele jogou-

o no peito de Zhong Wan.
Confuso, Zhong Wan abriu o livro.

"O encontro do irmão Zhong com o herdeiro no escritório."

Zhong Wan realmente não podia falar agora.

Então ele não ficou louco. Yu She estava apenas lendo em

voz alta as linhas de um livro.

Mas ele ainda achava esse assunto bastante chocante.

Na verdade, existe tal romance circulando na capital?

A cultura do norte estava aberta nesse tanto?

O imperador, princesa Anguo, príncipe Yu... Qualquer um

deles...

Eles não corrigiram esse assunto?

Por que Yu She leu este livro?

E por que ele foi capaz de repeti-lo literalmente?!!

Zhong Wan se esforçou para dizer: "Jovem príncipe Yu...

Você traz esse livro de mangas cortadas para o palácio
todos os dias... Você não acha algo errado sobre isso?

"Ou talvez... você trouxe especificamente para eu ler?"

"Não foi preparado para você." a expressão de Yu She era

natural. "Trouxe para que eu lesse."

E Zhong Wan voltou a ficar sem palavras.

Percebendo a tez de Zhong Wan, Yu She sorriu. "Quando se

trata de livros sobre o nosso relacionamento, eu li todos os
que são pelo menos um pouco famosos."
Zhong Wan realmente queria se enterrar e se esconder em
um buraco. Mais uma vez, ele se esforçou para dizer:
"Você... o que você realmente está procurando?"

"Só estou procurando por algo que me faça feliz." Yu Ela

sorriu. "Eu realmente tive dificuldades nos últimos anos. A
única coisa que eu tive de alegria era ler livros sobre você e
eu. Eu os achei muito fascinantes."

"O que tornou a sua vida insatisfatória?", Perguntou Zhong

Wan de maneira sensível.

Um momento de silêncio. Depois disso, Yu She abriu outro

sorriso. "As coisas que tornaram a vida insatisfatória não
tinham nada a ver com você... essa é a verdade."

Zhong Wan não queria pressioná-lo mais. Antes que ele

pudesse dizer mais alguma coisa, Yu She disse: "A prosa
deste livro é decente. Bonito, mas não brega. Eu gosto
bastante disso."

Depois de pôr os olhos no título do livro, Zhong Wan ficou

tão envergonhado que queria morrer. Ele realmente não
queria ler o que havia dentro.

Yu She percebeu sua intenção. Ele deliberadamente disse:

"Eu darei a você. O que você diz?"

Envergonhado, Zhong Wan respondeu: "Como este é o item

mais querido do jovem príncipe Yu, não ouso aceitá-lo."

Yu She estreitou os olhos perigosamente.

Em um instante, Zhong Wan sabia que tinha falado errado.

Ele mudou o tema de suas palavras à força. "Mas... eu
também quero muito ler. O jovem príncipe Yu... pode se
separar de um bem tão estimado?"
Yu She assentiu. "Sim, eu vou dar a você." o tom dele era
gracioso.

Um suspiro de alívio deixou seus lábios e Zhong Wan enfiou

o livro no bolso, preparando-se para queimá-lo assim que
saísse do palácio imperial.

"Você vai jogar fora quando sair dos portões do palácio,

certo?" Com um olhar Yu She já vira através dele. Frio o
suficiente para congelar, ele disse: "Você está apenas
brincando comigo para lidar comigo?"

Com uma consciência culpada, Zhong Wan abaixou a

cabeça. "Não ouso. O que Sua Alteza me deu...
definitivamente precisa ser lido todos os dias."

"Não há necessidade de ler todos os dias." Yu She serviu

uma xícara de chá para si. Tomou um gole. "Basta ler uma
vez aqui, do início ao fim."

Zhong Wan parou. Então ele perguntou: "Você está falando

sério?"

Yu She assentiu. "Depois que você terminar de ler, eu posso

deixar você ir."

Sua ameaça era muito óbvia. "Você sabe, eu posso mantê-lo

preso no palácio."

Zhong Wan quase caiu no chão. Ele pegou o livro e virou

algumas páginas. Até seu coração estava gelado...

Este livro era puramente sobre assuntos românticos...

Pouco a pouco, os cantos dos lábios de Yu She se inclinaram

para cima.
Zhong Wan queria dizer algo, mas se conteve antes que
pudesse. "Jovem príncipe...

"Está tudo bem se você não quiser ler", Yu Ela demorou a

dizer. "Eu vou matar Lin Si hoje."

Zhong Wan respirou fundo. Sete anos. Lin Si ficou na capital

por sete anos e viveu uma boa vida, comendo ao máximo e
tendo uma boa noite de descanso todos os dias. Mas desde
que Zhong Wan chegou à capital, o mudo lamentável era
jogado diariamente em situações perigosas...

Ele cerrou os dentes. "Eu vou ler."

Yu She assentiu. "Não fale muito baixo enquanto lê. Coloque

um pouco de emoção... Agora comece."

O maligno trazido a si mesmo foi o mais difícil de suportar.

Zhong Wan sentou-se. Virou para a primeira página. E seus

olhos começaram a escurecer.

Ele limpou a garganta. "Hoje, vamos falar sobre a Dinastia X

na Era X. Havia um cavalheiro com sobrenome Zhong. Um
sujeito extremamente apaixonado..."

Atrapalhando-se sem nenhum objetivo, Zhong Wan

começou a se perguntar se ele estava pensando demais em
relação aos antecedentes de Yu She.

Quais informações privilegiadas? Que filho bastardo... [3]?

Até o temperamento de uma pessoa boa mudaria bastante
depois de muitos anos lendo essas coisas...

---xxx---
[1] 心 咒 心 咒 Feito pelo Mestre Pu'an; ele é entoado para
acalmar alguém.

[2] Coisas impuras, como fantasmas ou demônios, etc.

[3] 生 生 Filhos de "amantes de fora". Basicamente, suas

mães nunca entraram na casa como esposa principal ou
concubina adequada.
 Capítulo 10

Yu She calmamente sentou-se ao lado, seu semblante

normal enquanto ele ouvia Zhong Wan ler o livro de
histórias.

Os livros de histórias entre as pessoas comuns pareciam um

tanto rudimentares para os dois, por mais que fossem
escritos. Sempre havia pontos que não faziam sentido ou
progrediam sem problemas. Originalmente, Zhong Wan
poderia tê-los mudado no local enquanto lia, mas quem
sabia que o jovem príncipe Yu tinha uma memória
fotográfica. Ele já havia memorizado todas as palavras e
frases do livro, de modo que, cada vez que ouvia a correção
de Zhong Wan, os cantos dos lábios se curvavam levemente
para cima.

Em comparação, Zhong Wan sentiu como se estivesse

sentado em agulhas.

O começo foi bom. Mas perto do fim, Zhong Wan contou

com o fato de que ele era naturalmente talentoso na
literatura e pulou várias frases. Então, ele expulsou as
discrepâncias na tentativa de enganar Yu She.

Que pena que ele não podia.

Yu She tomou um gole de seu chá e interrompeu: "Você

deixou uma frase de fora... Volte e leia novamente."

Zhong Wan: "..."

"Só para ver que a roupa de baixo era tão fina quanto a
geada de uma folha do final do outono, simplesmente uma
camada translúcida. Oficial Zhong finalmente não aguentou
mais. Ele..." Zhong Wan fechou os olhos e se acalmou. Ele
abriu os olhos para continuar: "Oficial Zhong ele... ele..."

Yu She olhou para Zhong Wan com grande compostura.

Havia uma pitada de brincadeira em seus olhos.

Zhong Wan finalmente não aguentou mais. Ele jogou o livro

sobre a mesa. "Ele não quer mais ler isso!"

Yu She não conseguiu se conter. Ele caiu na gargalhada

abafada.

As orelhas de Zhong Wan estavam levemente vermelhas.

Ele virou a cabeça para olhar pela janela e cerrou os dentes.
"No passado, você... claramente não entendia nada..."

"Eventualmente, eu entendia tudo." Yu She finalmente

parou de rir depois de um longo tempo. "Mas que pena, que
você já tivesse saído."

Zhong Wan não entendeu. "O que... foi uma pena?"

"Nada." Yu She pegou o livro e alisou as marcas dobradas

que apareceram na capa porque Zhong Wan o jogou. "Foi
bom?"

Zhong Wan cerrou os dentes. "Muito. Bom."

Yu She sorriu. "Então eu vou te dar um pouco mais depois."

A voz de Zhong Wan tremia: "Você... tem muitos mais?"

Yu She assentiu. "Naturalmente. No escritório da

propriedade do príncipe Yu, há uma dúzia de prateleiras
contendo livros sobre você e eu. Existem vários muito
melhores que este.

Zhong Wan: "..."

Algo brilhou nos olhos de Yu. "Também existem vários...
muito mais avaliados que este."

"Príncipe Yu..." Zhong Wan olhou para Yu She, incrédulo. "Ele

sabe que o escritório em sua propriedade está repleto de
livros de histórias sobre seu filho e outro homem aleatório?"

Yu She assentiu, sua expressão satisfeita. "Naturalmente."

Com dificuldade de Zhong Wan respondeu: "Ele não... bateu

em você até a morte?"

Yu She balançou a cabeça. "Ele nunca levantou a mão para

mim."

Zhong Wan se recusou a desistir. "E a princesa? O

imperador?"

Yu She sorriu. "Ninguém pode me controlar."

Zhong Wan murmurou, "Eu posso dizer..."

O sorriso no rosto de Yu She lentamente se dispersou. "Eu

só coleciono alguns livros, nada de mais. Eles já estão muito
satisfeitos, então não tente controlar o que eu estou
fazendo tanto... Todos sabem claramente. Se eu tivesse
muito tempo livre, se eu não tivesse nada para fazer e
ficasse infeliz... as coisas poderiam se tornar mais
problemáticas."

Zhong Wan pensou consigo mesmo, por exemplo, pedindo

ao Imperador Chongan para remover sua posição como
herdeiro. Ou pedir para trazer tropas para Beijiang,
tornando a relação entre a propriedade do príncipe Yu e o
imperador Chongan complicada e tensa.
Zhong Wan olhou para Yu She, com uma expressão
conflitante. Ele realmente queria saber o que realmente
havia acontecido nos últimos anos.

"Você não pode..." Zhong Wan não pôde deixar de

perguntar: "Ser bom?"

Yu She levantou o olhar para olhar Zhong Wan. Ele sorriu,

"Não".

Antes que Zhong Wan pudesse perguntar mais alguma

coisa, ele continuou: "Eu disse antes... só quero que todos
sejam infelizes.

"Eu estou lhe dando este livro." Yu She de repente ordenou

que ele fosse embora. "Você pode ir."

Mas Zhong Wan não estava mais com pressa. Ele organizou
lentamente os documentos manuscritos do Velho Preceptor
Imperial Shi e os embrulhou cuidadosamente; então, ele os
pegou. Após um momento de hesitação, ele disse:
"Preceptor Imperial Shi..."

Yu She olhou para Zhong Wan.

Zhong Wan disse: "O velho preceptor imperial... uma vez

falou comigo sobre você."

Yu She levantou uma sobrancelha. "Aquela coisa velha

realmente não gostava de mim... Ele nunca me encorajou
de forma alguma. O que ele disse sobre mim?"

Zhong Wan abaixou o olhar. "Ziyou não é o mesmo que o

príncipe Yu. Ele é bom e gentil por natureza."

Yu She parecia bastante impressionado. "Quando ele disse

isso?"
Foi quando Zhong Wan ficou na propriedade Shi por um
breve período antes das provas da primavera. Sem querer,
ele começou a falar sobre Yu She com Shi Jin e Shi Jin falou
isso.

Zhong Wan escondeu a verdade. Ele estava extremamente

nervoso, pois se arriscou e disse: "Durante o primeiro ano
depois que eu fui para Qian An. O preceptor imperial
mencionou isso em uma carta."

Yu She não se incomodou. Ele declarou descuidadamente:

"É verdade? Se ele ainda estivesse vivo agora,
provavelmente não pensaria mais dessa forma".

Zhong Wan agora podia confirmar que foi no primeiro ano

depois que ele deixou a capital que algo havia acontecido
com Yu She.

Quando eles deixaram a biblioteca, Xuan Congxin acabara

de ser conduzida pelo servo. Os dois voltaram juntos para a
propriedade do príncipe Qian An.

No escritório, Zhong Wan apertou o livro de histórias, as

sobrancelhas franzidas.

No primeiro ano em que ele saiu, tudo estava claramente

normal na capital. Que situação Yu She encontrou e que
poderia ter mudado tanto sua personalidade?

Ou... ele aprendeu sobre alguma coisa?

Será que os rumores sobre sua identidade ser suspeita

eram verdadeiros e ele coincidentemente conseguiu
descobrir a verdade naquele momento?

Mas isso também não fazia sentido. Mesmo se ele

realmente fosse o filho bastardo do imperador Chongan, por
que isso o forçaria a entrar nesse estado?

O Yu She de agora não queria que ninguém ficasse mais

fácil quando ele se enfureceu. Este "qualquer um" incluía o
príncipe Yu.

O príncipe Yu o tratou como seu filho biológico. Criar o filho

de outra pessoa para eles era bastante infeliz. Por que ele
também teve que resistir à vingança de Yu She?

Zhong Wan lembrava muito claramente. Yu She de sete

anos atrás respeitava claramente seu próprio pai. Ele
também tinha sido muito filial à princesa Anguo.

Zhong Wan folheou o livro. Ele sentiu como se seu coração

estivesse com vários nós.

Um Ziyou perfeitamente bom... O que realmente

aconteceu?

"Naquela época, eu havia testado muito seus limites, mas

não consegui fazê-lo perder o controle..." Zhong Wan
murmurou para si mesmo. "Uma pessoa assim... que tipo de
situação poderia ter feito com que ele desmoronasse
completamente naquela época, que nem sequer quisesse
mais viver, comer pó de comida fria...?"

Ao mesmo tempo, no pátio lateral da propriedade do

príncipe Yu, Yu She se inclinou contra a espreguiçadeira
junto à janela e assobiou suavemente, provocando o
pássaro pendurado em uma gaiola ao longo do corredor.

"Herdeiro." Steward Feng carregou um cobertor de pele de

raposa e ajudou Yu Ela a colocá-lo sobre as pernas dele.
"Está frio lá fora. Talvez seja melhor fechar as janelas daqui
a pouco?"
"Sem pressa", Yu She ordenou. Traga dois livros para mim.
Da prateleira. Quaisquer que sejam.

Os dentes de Steward Feng doíam só de pensar naqueles

livros na prateleira, mas ele ainda obedientemente foi
buscá-los.

Logo depois, ele os trouxe de volta. Yu She levantou a mão

para agarrá-los e disse: "Encontrei Zhong Wan novamente
no palácio."

A expressão do administrador Feng mudou. Para ele, as

duas palavras "Zhong Wan" eram o equivalente ao mal e à
loucura.

Yu She levantou a cabeça e olhou para ele. Ele sorriu. "Não

se preocupe... ele está muito melhor comportado do que
antes."

Yu She gentilmente acariciou a capa do livro na mão dele.

"Ele tem princípios e reconhece a importância do bem
maior. Eu o assediei por um longo tempo... Para não me
insultar, ele realmente se aborreceu."

O mordomo Feng fingiu ser surdo e desconsiderou a palavra

"assediado". Ele disse cuidadosamente: "Isso não é bom?
Vocês estão todos crescidos agora, então, obviamente, não
podem se comportar da mesma maneira que na juventude."

O mordomo Feng tentou ler a mente de Yu She. Ele

acrescentou: "Mas... falando disso, sua personalidade
exibicionista e arrogante quando jovem era muito mais
agradável. Se ele realmente não tem mais esse
temperamento, então... ele não seria mais interessante."

"Não é assim." Yu She não pensava assim. "Ele é tão

interessante."
O mordomo Feng murmurou para si mesmo, jovem mestre
Zhong, já tentei ajudá-lo.

Yu She assobiou, fazendo com que o pássaro fora da janela

o imitasse. Depois de um pouco mais de provocação, ele
disse: "Na época em que Zhong Wan chegou à nossa
propriedade por meio ano, eu fiz uma aposta com ele e
perdi... Você sabia, naquela época, eu não sabia de nada,
não entendia nada. Qualquer que seja a interação, eu seria
incessantemente enganado por ele. Eu perdi, então permiti
que ele saísse para tomar um ar fresco."

Yu She olhou para a neve profunda do lado de fora da

janela. Ele falou: "Fomos à loja de jóias preciosas no lado
oeste da cidade e coincidimos com o filho mais novo do
velho preceptor imperial Shi. O que é ainda mais elaborado
que o pai: o jovem mestre Shi, Shi Hong."

"Shi Hong olhou para Zhong Wan. Seu nariz não parecia um
nariz, seus olhos não pareciam olhos. Ele o interrogou
duramente..."

"Você claramente já teve honra ao seu nome após os

exames e pôde falar com o imperador. No entanto, você não
forneceu as evidências para reverter o veredicto do caso do
príncipe Ning. Isso é considerado incompetência."

"Como filho adotivo do príncipe Ning, você recebeu a

gentileza da educação do príncipe Ning, mas não está
usando roupas de luto após a morte dele. Não há nem uma
pitada de tristeza no seu rosto. Isso é considerado
deslealdade e falta de piedade filial."

"Agora, os órfãos do príncipe Ning estão em constante

estado de ansiedade. Mas como seu irmão de Deus, você
não os está ajudando. Isso é considerado esquecer as boas
ações dos outros e ser ingrato."
"Para viver de maneira ignóbil, você está se submetendo ao
filho de seu inimigo. Isso é considerado desavergonhado."

As acusações altas e aparentemente justas de Hong Shi

ainda pareciam tocar em seu ouvido. "Uma pessoa como
você... ainda tem rosto para viver neste mundo!"

O mordomo Feng não sabia sobre esses eventos. Ele estava

com tanta raiva que começou a tremer. "Como ele ousou
falar assim?! Naquela época, o jovem mestre Zhong havia
acabado de sair da infância, então o que ele poderia ter
feito?! Bater a cabeça em uma superfície dura para se
matar na prisão ou carregar uma faca e tentar invadir o
Portão do Meridiano [1]?! Viver de maneira ignóbil? Se ele
não vivesse de maneira ignóbil, como os filhos do príncipe
Ning sobreviveriam até hoje? Aquele Hong Shi..."

"Na época, eu também estava com tanta raiva que meu

corpo inteiro tremeu..." Yu She olhou para fora da janela.
"Mas Zhong Wan não o refutou. Em vez disso, ele lembrou a
Hong Shi que o preceptor imperial Shi era velho agora. Os
idosos tinham ossos mais fracos e não eram tão estáveis
em seus pés. Ele deveria ter mais cuidado nesses dias
cheios de neve."

O mordomo Feng olhou para Yu She, incrédulo.

"Só mais tarde soube que ele havia saído naquele dia para
descobrir informações sobre os filhos do príncipe Ning." Yu
She olhou pela janela. "Você vê... Ele é assim."

Uma pessoa como essa tinha vergonha de mostrar

abertamente suas emoções ao mundo.

"Fingir ser obediente, fingir não se importar... esse é apenas

o antigo hábito dele de novo. Ou talvez ele já esteja tão
acostumado a fingir que não pode voltar ao normal."
Yu She abriu o livro e murmurou para si mesmo: "Como ele
mudou? Ele claramente não mudou. Você vê... mesmo que
eu o tenha deixado ir, ele ainda não me deixou algo para
me divertir?"

O mordomo Feng olhou para as "coisas entre mim e o

herdeiro" na mão de Yu She. Ele não sabia se ria ou
chorava; ele não pôde deixar de se lembrar daquele
incidente de seis anos atrás.

Seis anos atrás, também neste pátio lateral, um jovem Yu

She havia se trancado em seu quarto depois de aprender a
verdade sobre o passado. Ele passou três dias sem comer
ou beber. Seu cabelo estava despenteado, os olhos
vermelhos. Ele queria morrer.

Naquele momento, Steward Feng realmente pensara que

seu jovem mestre se deixaria morrer no seu quarto.

Mas, coincidentemente, o criado que o jovem Yu She enviou

a Qian An para encontrar informações sobre Zhong Wan,
dois meses atrás, retornou.

O mordomo Feng bateu na porta de Yu She por uma hora

inteira antes que um Yu She, que mal parecia vivo,
finalmente abriu a fechadura e abriu a porta.

O jovem Yu She está pálido como papel. Manchas de sangue

pontilhavam seus lábios. Sua voz estava rouca. "Como... ele
está?"

O mordomo Feng apressadamente puxou o criado

desgrenhado.

O criado não sabia de nada. Ao ver a aparência de Yu She

como fantasma, ele ficou tão assustado que nem conseguiu
dizer uma palavra.
O jovem Yu She zombou. Ele não estava mais interessado
em ouvir o relatório e se virou, preparando-se para fechar a
porta. O mordomo Feng bateu na cabeça do criado com
agitação. "Apresse-se e diga o que você precisa!"

O criado tremia como uma folha. Ele tropeçou: "Não... não

conseguiu ver o jovem mestre Zhong, mas... mas ouvi...
ouvi um boato sobre o jovem mestre Zhong. Eu ouvi- ouvi
pessoas dizerem que em qian'an, Jovem Mestre Zhong vou
contar a ninguém que ele vê que- que- que..."

O mordomo Feng odiava como ele era inútil. Ele chutou o

criado. "O que o jovem mestre Zhong disse?!"

O criado caiu no chão depois de ser chutado. Ele decidiu

falar sem consideração. Ele se curvou e chorou alto: "O
jovem mestre Zhong disse! Um Yu Ziyou sem coração me
abandonou depois de iniciar um relacionamento! Ele não
poderia me pegar completamente (não conseguiu fazer
sexo) então me expulsou!

Jovem Yu She arregalou os olhos tanto que ele quase rasgou

a pele ao seu redor deles. Algumas respirações profundas
depois, ele cuspiu o sangue que estava preso em sua
garganta por vários dias.

O mordomo Feng deu um suspiro de alívio e rapidamente

ajudou a dar tapinhas nas costas. Ele aplacou: "Herdeiro,
não podemos ter nada acontecendo com você. Se algo
acontecer com você, você-você-você... Seu relacionamento
com o jovem mestre Zhong nunca será esclarecido! Ele
pode até usar roupas de luto para você! E cantar A Jovem
Viúva Visita o Túmulo por si mesmo! Usar o título de ainda
não falecido [2] para ficar com você por toda a vida! "

Jovem Yu She ofegou por um longo tempo. Sua voz tremia

quando ele disse: "Ele... ele realmente..."
O servo se curvou. "Realmente!"

" Pei [3]!" O mordomo Feng deu um tapa tardio no rosto. "O
que eu estava dizendo ?! Herdeiro, você definitivamente vai
ficar bem! Mesmo se apenas com o objetivo de limpar essa
porcaria, você tem que permanecer vivo e bem! "

"Ele... ele..."

O jovem Yu She, ele, fazia muito tempo, mas não disse nada
significativo. De repente, ele começou a rir alto enquanto
ainda ofegava por ar. Ele parecia um louco.

Naquele dia, o jovem Yu She começou a comer e tomar o

remédio. Meio mês depois, ele se recuperou
completamente. Mas sua personalidade, lenta e
gradualmente, começou a mudar.

—-xxx—-

[1] Também conhecido como Wumen; o portão sul e maior

da Cidade Proibida.

[2] Viúva / viúvo (aquele que não morreu em um

relacionamento).

[3] Onomatopéia para cuspir.

 Capítulo 11

Durante o dia, Zhong Wan competiu em uma batalha de

inteligência e bravura com Yu She na biblioteca. Depois de
voltar para casa, ele estava drenado mentalmente e se
retirou cedo para a noite. Como ele geralmente não dormia
muito, ele acordou no meio da noite, jogando e virando a
cama, incapaz de pegar os coquetéis do sono.

Quando ele chegou à capital, Lin Si contou algumas coisas

sobre Yu She nos últimos anos. Zhong Wan ainda mantinha
uma agitação de esperança de que YuShe se tornara assim
devido ao imperador e outros o estragando. Afinal, no ano
em que Zhong Wan deixou a capital, Yu She só estava na
adolescência. A natureza dos jovens era facilmente
influenciada. Eles poderiam crescer e se tornar uma
variedade de coisas. Na metade de um mês, ele encontrou
Yu She duas vezes e Zhong Wan escondeu seu medo a cada
vez.

O Yu She do presente possuía um temperamento excêntrico,

dentro de seus olhos havia uma aura espessa e feroz que
não poderia ser escondida, mesmo que ele tentasse. Como
se estivesse pronto para levar todos à morte a qualquer
momento.

Este profundo, profundo, rancor... De onde ele veio?

Zhong Wan usou o braço como travesseiro, perturbado.

Quando ele estava prestes a acender as velas, seus ouvidos
pegaram um farfalhar da treliça da janela.

Ele prendeu a respiração. Logo depois, alguém bateu na

janela três vezes.
O alívio o cobriu como um cobertor, e Zhong Wan se
levantou para se vestir. Ele desceu da cama. Abriu a janela.
Em um momento Lin Si saltou, leve e sem som.

"O que você está fazendo aqui?" Depois de acender as

velas, Zhong Wan disse com uma voz suave: "Eu não disse
para você não vir se eu não te chamar você?"

Lin Si saudou Zhong Wan. Sem tempo suficiente para

encontrar papel e um pincel, ele gesticulou com as mãos:
"Em relação ao jovem príncipe Yu, eu consegui descobrir
uma dica de alguma coisa".

Apressando-se para a mesa, Zhong Wan escreveu: "O que

você descobriu?"

Li Si gesticulou: "Primeiro quero perguntar se é possível que

o Mestre saiba quando é o aniversário do jovem príncipe
Yu?"

Zhong Wan assentiu. Ele escreveu: "Ele nasceu no primeiro

ano da Era Tianhe, em 16 de março, em Mao Shi. [1]"

No passado, ele morou e comeu com Yu She por meio ano.

Naquela época, Yu She ainda era jovem. E ele usava um
talismã que protegia do mal feito de mogno. Zhong Wan
lembrou que as palavras "nascido em março" haviam sido
gravadas em sua superfície. Uma vez, ele segurou aquele
pequeno talismã de madeira para zombar de Yu She. Depois
que Zhong Wan pediu seu aniversário, o jovem Yu She disse
a ele com a própria boca.

Lin Si usava a linguagem gestual para perguntar: "O mestre

está certo?"

Uma pausa. Então, uma ruga se formou entre as

sobrancelhas de Zhong Wan e ele escreveu: "Como assim?"
Era apenas um pedaço de um talismã de madeira que
protegia do mal. Disponível em qualquer templo da capital.
Naturalmente, não poderia ser usado como evidência.

Em vez disso, como ele poderia ter certeza? Zhong não

estava lá para testemunhar o nascimento de Yu She. De
fato, a princesa Real Anguo deu à luz Yu She enquanto ela
prestava seu respeito filial ao imperador anterior na villa do
Mausoléu Real. Dizia-se que a princesa Anguo havia entrado
em trabalho de parto prematuramente meio mês antes.
Mesmo a imperatriz da capital não podia enviar médicos e
parteiras imperiais a tempo, e um velho médico imperial
que por acaso estava perto da vila supervisionara o
nascimento. Ninguém além daqueles que estiveram
presentes sabia como a situação realmente havia sido. As
pessoas que conheciam haviam numerado poucas em
primeiro lugar. A única coisa certa era que a princesa Real
deu à luz prematuramente, e o trabalho de parto foi difícil.
Ela passou muito tempo se recuperando e, depois disso, não
teve mais a capacidade de conceber.

Lin Si sinalizou: "Este aniversário do jovem príncipe Yu difere

um pouco do que eu encontrei recentemente."

De repente, o medo atravessou o coração de Zhong Wan.

Ele havia chegado a uma conclusão fraca, mas queria
confirmar mais.

Sentando-se, Zhong Wan sussurrou: "Fale".

Com linguagem gestual, Lin Si disse: "Sua Alteza, o Quarto

Príncipe, investigou em segredo o nascimento do jovem
príncipe Yu nos últimos anos. Eu gastei muito esforço, mas
não descobri um pingo de informação. Por quase um ano, o
quarto príncipe originalmente não teve esse pensamento,
mas recentemente ele aprendeu algumas informações
privilegiadas dos espiões que havia enviado ao quinto
príncipe."

Uma luz fria brilhou nos olhos de Zhong Wan. "Então, até
Xuan Qiong o está investigando... Ah. Mesmo que Yu She
seja seu irmão primo relacionado a sangue..."

Lin Si assentiu. Ele continuou gesticulando: "É porque eles

têm laços de parentesco que isso torna mais conveniente.
Por isso, ele foi capaz de descobrir mais do que nós. Quinto
príncipe descobriu que em junho do quadragésimo sétimo
ano da Era Taiyu, o médico imperial da Academia Imperial
de Medicina Hu diagnosticou a princesa Royal Anguo com
gravidez através do pulso [2]. O diagnóstico escrito daquele
ano está agora na propriedade do quinto príncipe.

O quadragésimo sétimo ano da Era Taiyu, o ano em que o

imperador anterior partiu deste mundo

Zhong Wan franziu a testa. Isso não era um problema.

A gravidez da Princesa Real Anguo foi descoberta em junho.

O imperador anterior teve seu último suspiro em janeiro.
Naquela época, a Princesa Real Anguo caiu em uma tristeza
profunda durante sua gravidez e quase sofreu um acidente.
Depois, ela foi ao Mausoléu real, e em março, deu a luz a Yu
She.

Lin Si gesticulou: "A chave é que o quinto príncipe descobriu

que em março daquele ano não houve registros de
nascimentos na vila perto do mausoléu real".

A velocidade do batimento cardíaco dele acelerou

gradualmente. De repente, ele se sentiu tonto. Zhong Wan
se recompôs e escreveu: "Qual é a evidência?"
"Não há muitos empregados que serviram na vila do
Mausoléu Real naquela época que ainda estão vivos hoje",
gesticulou Lin Si. "Depois de uma extenuante busca, eles
conseguiram encontrar de um a dois, mas eram todos
empregados de trabalho duro. Mesmo assim, desde os
lábios dos criados, não houve um indício de choro de bebê
durante o mês de março."

Suportando sua tontura, Zhong Wan escreveu: "Talvez Yu

She tenha nascido sem chorar? Ele não nasceu prematuro?
Bebês prematuros sofrem com debilidade e podem chorar
sem muito som..."

No entanto, Lin Si balançou a cabeça. Ele disse com

linguagem gestual: "Isso não corresponde. Se ele realmente
não pudesse chorar por ser tão frágil, os médicos imperiais
deveriam estar em um estado de extrema pressa e
desordem. Afinal, este era o filho mais velho e legítimo [3]
da princesa Royal e do príncipe Yu. Mas as pessoas que a
imperatriz havia enviado entraram e saíram pelas portas, e
nem uma vez as viram em estado de urgência. Ouvi até das
empregadas mais velhas que frequentavam atendiam a
princesa Real que, após o parto, a princesa Real teve medo
de ver a luz e não podia ser soprada pelo vento. Como tal,
ninguém conseguiu entrar na sala de parto."

Zhong Wan respirou fundo. Escreveu: "Quando eles notaram

o choro?"

Ele levantou a cabeça, seu olhar caindo sobre Lin Si. Com
um pouco de esperança no peito, ele perguntou: "Abril?"

O parto deveria ter ocorrido em abril. Ou isso, ou houve um

erro nos registros.

No entanto, Lin Si balançou a cabeça.

"Pode?", Escreveu Zhong Wan.

Lin Si balançou a cabeça mais uma vez.

As pontas dos dedos tremiam levemente. "Junho?", Ele

escreveu.

Lin Si gesticulou: "A princesa Real nutriu sua gravidez na

vila perto do mausoléu real até julho. Naquela época, os
servos haviam sido trocados muitas vezes. Até metade dos
guardas cujas famílias estavam em serviço por muitas
gerações foram substituídos. O criado que Quinto Príncipe
encontrou fora mandado embora naquele período. No dia
em que saiu da vila, ele finalmente ouviu o som do choro de
uma criança.

Limpando as gotas de suor grudadas na testa, Lin Si usou a

linguagem de sinais para dizer: "Esse dia tinha sido o dia 15
de julho".

Zhong Wan pousou o pincel na mão dele.

Os médicos imperiais diagnosticaram a princesa Royal

Anguo com gravidez em junho e ela deu à luz uma criança
em 15 de julho do ano seguinte... Não importa o quê, a
criança não poderia ser dela.

15 de julho... O dia do Festival Fantasma [4], a data mais

não auspiciosa.

Lin Si assinou: "Depois que o criado partiu, em poucos dias

parecia que o administrador da vila do Mausoléu Real
procurava uma ama. Dois ou três dias depois, a princesa
Real Anguo trouxe o pequeno herdeiro de volta à capital.

Sem expressão, Zhong Wan moveu o pincel como se

estivesse voando. "Havia pessoas que não podiam ser
sopradas pelo vento viajando com elas de volta à capital?
Havia alguém com uma identidade especial ao lado da
princesa Anguo? Depois de retornar à capital, a princesa
Real providenciou alguém para cuidar de sua doença em
sua aldeia?"

Lin Si balançou a cabeça. Ele gesticulou: "Não, não havia. As

pessoas que a princesa Real trouxe de volta tinham todas
identidades estabelecidas. Nada de peculiar nelas."

Zhong Wan rangeu os dentes.

Então, essa mulher deve ter sido tratada no dia do

nascimento de Yu She.

"Existem duas possibilidades", disse Lin Si com linguagem

gestual. "A primeira é que a identidade da mãe biológica do
jovem príncipe Yu é extremamente humilde. Como tal, a
princesa Real não precisava se preocupar com o apoio
daquela mulher e, não querendo que houvesse problemas
no futuro, a matou. Ou talvez..."

Zhong Wan achou que havia outra possibilidade: a

identidade da mulher não podia ver a luz do dia.

Uma vez que as pessoas soubessem dela, elas obteriam

mais informações privilegiadas.

Quem era essa pessoa?

Nesse momento, Zhong Wan não teve tempo para pensar

sobre isso. Ele olhou para Lin Si e escreveu
cuidadosamente: "É possível roubar o relatório de
diagnóstico do pulso dela de Xuan Qiong?"

Enquanto ele destruísse essa leitura de pulso, essa

informação antiga seria considerada um caso inconclusivo.
Os aniversários podiam ser lembrados de forma errada;
Princesa Real poderia esquecer. Estava tudo bem, desde
que não se pudesse provar que ela estava grávida em
junho.

Uma gravidez e um nascimento. Enquanto a prova de ferro

for aniquilada, eles nunca serão capazes de descobrir a
verdade.

Lin Si observou Zhong Wan de um jeito estranho.

Confuso, Zhong Wan deu um sorriso amargo.

Xuan Qiong não deixaria tão facilmente alguém levar uma

coisa tão importante. De fato, mesmo que Lin Si realmente
roubasse o registro da leitura de pulso, ele cairia
naturalmente nas mãos de Xuan Jing.

Na verdade, não importa em qual das duas mãos ela se

encaixasse. Seria o mesmo de qualquer maneira.

Xuan Qiong cobiçava a posição de príncipe herdeiro, mas

Xuan Jing também?

A total parcialidade do imperador Chongan em relação a Yu

She há muito cultivava suspeitas no coração dos outros.
Além de se enfrentarem tit-for-tat (olho por olho e dente por
dente), o quarto príncipe e o quinto príncipe especulariam
secretamente se a luta deles beneficiava um terceiro?

E se o pai biológico de You She fosse o imperador Chongan?

E se, antes de o imperador Chongan deixar o mundo, ele

escrevesse um edito imperial que respondesse ao mistério
do nascimento de Yu She?
Então todos esses anos de contenda aberta e luta secreta
não se revelariam uma piada?

Se Yu She realmente era o filho bastardo do Imperador

Chongan, uma vez que Xuan Jing e Xuan Qiong
descobrissem a verdade, irritados e envergonhados, Yu She
não seria a primeira pessoa de quem se livrariam?

Mais uma vez, Zhong Wan rangeu os dentes. "Esta situação

dele..."

Ciente de que algo estava pesando na mente de Zhong

Wan, Lin Si aconselhou com linguagem gestual:
"Atualmente, sabemos apenas que a princesa Real Anguo
não deu à luz Yu She, mas a identidade de seu pai biológico
é desconhecida. Sem ter determinado nada, eles não
ousariam agir precipitadamente. De fato..."

Impressionado com outra possibilidade, Lin Si sinalizou:

"Talvez depois que o imperador deixe este reino, o jovem
príncipe Yu realmente..."

Ele apontou para o céu, o significado evidente.

Zhong Wan sentiu como se sua cabeça estivesse prestes a

se abrir. "Você está esquecendo o príncipe Yu."

Por um tempo, Lin Si não respondeu.

Pegando o pincel, Zhong Wan escreveu rapidamente: "O

príncipe Yu é o tio materno relacionado a sangue de Xuan
Qiong! Um é o filho de outra pessoa, o outro é o sobrinho
relacionado ao sangue. Se você fosse ele, quem você
apoiaria?!"

Lin Si não era tão inteligente quanto Zhong Wan. Somente

após um momento de reflexão a realização o atingiu.
Lin Si hesitou, antes de gesticular com muita incerteza:
"Então, o Mestre está dizendo que todos esses anos, o
príncipe Yu estava realmente..."

Cansado de pensar, Zhong Wan disse: "Eu não sei..." Ele

olhou para a luz tremeluzente das velas, sua voz apenas um
toque acima de um sussurro enquanto dizia: "Tudo o que sei
é que as pessoas não acordam cedo se não há benefício
nisso."

Lin Si sentiu-se obrigado a consolá-lo, fazendo-o com

dificuldade. "Tudo ainda é especulação", ele gesticulou.

"Se essas pessoas realmente descobrirem algo, já seria

tarde demais."

Zhong Wan jogou todo o papel sobre a mesa no braseiro de

carvão. Um instante depois, as chamas saltaram um pé alto.

"Depois do aniversário de Sua Majestade, volte para Qian

An com as crianças. Eu vou ficar na capital."

—-xxx—-

[1] 卯时 O período inclui e entre as 5 e as 7 da manhã.

[2] 脉 脉 Literalmente "pulso feliz". Na China antiga, os

médicos diagnosticavam muitos estados e doenças físicas
verificando o pulso. A gravidez era uma delas.

[3] 长子 长子 "Di" (嫡) aponta para o fato de que ele nasceu

da esposa principal e, como tal, é considerado da linha
legítima. "Zhangzhi" (长子) refere-se ao fato de que ele é o
filho mais velho. Geralmente, o Zhangzhi era o herdeiro, já
que a maioria das famílias aristocráticas e nobres fazia
questão de que a esposa principal desse à luz o primeiro
filho.
 Capítulo 12

Lin Si sacudiu a cabeça rapidamente. "Você gastou muito

tempo e energia nos últimos anos para finalmente, depois
de muita dificuldade, se afastar das controvérsias na
capital. Por que você de repente quer entrar novamente?"

O olhar de Lin Si estava em conflito quando ele olhou para

Zhong Wan. Ele parecia bastante em pânico. Ele
rapidamente levantou um braço para apontar na direção da
sala principal. Com a palma da mão baixa, ele desenhou um
círculo, depois abaixou-o antes de apontar rapidamente
para Zhong Wan. Ele estendeu a palma da mão e a sacudiu
antes de apontar para Zhong Wan novamente. Depois disso,
ele apontou para sua própria têmpora e rapidamente
desenhou dois círculos.

"Eles. Já cresceram. Vocês. Deveria. Começar a fazer planos.

Para você mesmo."

Zhong Wan estava atordoado. Um momento depois, ele riu

de si mesmo. "Fazendo planos para mim? Há muito que
esqueci como fazer planos para mim mesmo..."

Lin Si suspirou com agitação: "Não importa o que aconteça

com ele no futuro, isso não tem nada a ver conosco!"

Zhong Wan não teve resposta. Era verdade. Ele não estava
relacionado a Yu She de forma alguma.

"Ele..." Zhong Wan disse aleatoriamente. "Pelo menos

estamos juntos há tantos anos em nome..."

Lin Si olhou para Zhong Wan, sem palavras. Ele suspirou: "O
jovem príncipe Yu reconhece o fato de que vocês estão
juntos há tantos anos?"
Claro que não.

Zhong Wan não queria discutir isso com Lin Si. Ele disse:
"De qualquer forma, vamos decidir sobre isso por enquanto.
Não continue investigando. Sua formação é uma de suas
lamelas proibidas. Hoje em dia, o temperamento de Yu She
muda frequentemente. Não o provoque novo. "

A expressão de Lin Si estava relutante.

Zhong Wan sabia que Lin Si estava agindo sob as ordens de

Xuan Jing. Ele perguntou: "Mas você não pode desistir de
sua vida por essas coisas, certo?"

Lin Si não tinha outra escolha. Ele só poderia concordar.

Depois de refletir um pouco, ele gesticulou novamente:
"Mas Mestre, você tem certeza que o jovem príncipe Yu quer
que você fique? Perdoe minha honestidade... se ele quisesse
mantê-lo por perto, você não seria capaz de sair."

Zhong Wan não se incomodou. "Ele não pode me controlar."

Lin Si assentiu. "O jovem príncipe Yu não pode controlá-lo,

mas contanto que ele não permita que você se aproxime,
você não poderá obter informações privilegiadas. Você
ainda não poderá ajudar de forma alguma."

Lin Si levantou a cabeça para olhar para Zhong Wan. Ele

quase não aguentou, mas ainda assinou: "Desde que voltou
à capital, o Mestre já viu o jovem príncipe Yu duas vezes. O
jovem príncipe Yu agiu tão perto de você quanto estava
naquele dia?"

Zhong Wan olhou para as chamas tremeluzentes no

braseiro. Ele não falou.
Feche a bunda dele. Hoje em dia, Yu She tinha um
temperamento estranho. Não se podia entendê-lo. Ele às
vezes era duro com Zhong Wan, mas às vezes gentil. Zhong
Wan até suspeitava que os poucos exemplos de "bondade"
eram apenas fruto de sua imaginação.

Mesmo sem Zhong Wan dizendo nada, Lin Si poderia

adivinhar. Ele gesticulou: "Se você não pode se juntar às
fileiras mais próximas, como pode ajudar? Talvez o jovem
príncipe Yu possa até pensar que você tem outras
intenções. Se ele não dizer, você pode acabar com um
problema profundo."

Zhong Wan suspirou. "Eu ainda não disse o que pretendo

fazer. Eu só quero ficar e observar."

Lin Si teimosamente persuadiu: "Enquanto o jovem príncipe

Yu não quiser que você se aproxime dele, você não tem
outra escolha."

Zhong Wan estreitou os olhos. "Você me subestima... se eu

quiser incomodá-lo, ele não será capaz de me evitar."

Zhong Wan desistiu de se preocupar. "Eu não quero

enfrentar de qualquer maneira! Você não viu alguém
perseguindo outra pessoa sem consideração? Eu tenho
muita experiência tentando chegar a ele..."

Lin Si pensou sobre isso e muito bem assinou: "Mestre, o

jovem príncipe Yu agora... você ainda se atreve a persegui-
lo?"

Zhong Wan lembrou-se do incidente quando ele foi

pressionado contra a prateleira por Yu She na biblioteca. Ele
respondeu rigidamente: "Por que não! Do que eu já tive
medo?"
As tentativas de persuasão de Lin Si falharam. Ele não
poderia ficar por mais tempo também, então ele só podia ir
embora.

Zhong Wan considerou tudo em detalhes. Ele sabia que isso

seria mais fácil falar do que fazer.

Quão bom seria se ainda estivessem a sete anos atrás. Se

este fosse o Yu She de sete anos atras, então Zhong Wan
definitivamente ousaria-

Há sete anos, o herdeiro Yu chegou ao pátio lateral. Por isso,

o número de empregados no pátio lateral dobrou. Um
esquadrão de soldados da família [1] também foi transferido
da propriedade do príncipe. As linhas de defesa dentro e
fora do pátio eram muito fortes. Embora estivessem aqui
para proteger Yu She, eles também "protegeram" Zhong
Wan, esse pobre peixe que foi pego no fogo cruzado [2].

Antes da aparição de Yu She, Zhong Wan ainda era capaz de

lidar com Steward Feng enquanto planejava escapar. Agora,
ele precisava desistir dessas idéias.

"Os céus são azuis. O sol esta fora. É o meio do dia. Por que
haveria tantos assassinos?" Zhong Wan ficou de pé junto à
janela e olhou preocupado para o pátio lateral fortemente
vigiado. "Por que vocês estão sendo tão cuidadosos? Seu
herdeiro tem tantos inimigos?"

Desde que Yu She chegara ao pátio lateral, ele estava

encarregado de vigiar Zhong Wan durante o dia. O
mordomo Feng só precisava ficar de guarda à noite. Assim,
ele tinha muito mais energia. Ao ver Zhong Wan tão
excitado, sentiu-se bastante satisfeito e cantarolou: "Essas
pessoas foram enviadas pela princesa real. Melhor prevenir
do que remediar."
Zhong Wan se esparramou em sua cama. Ele deu um longo
suspiro.

O mordomo Feng se sentiu um pouco mal ao observar o

estado lamentável de Zhong Wan. Ele parou de zombar dele
e persuadiu com dificuldade: "Hoje em dia, o herdeiro e eu
nos revezamos noite e dia para cuidar de você. Você não
conseguirá nos deixar sonolentos o suficiente para lhe dar
uma oportunidade de fuga, para que possa desistir de suas
idéias. Descanse um pouco! Olhe para você... Um jovem
normal, mas você tem olheiras! O que é isso!"

Zhong Wan olhou para o mordomo Feng, que não entendeu

suas dificuldades e disse humildemente: "Eu tenho que
cuidar do mestre e do servo todos os dias e noites. Como eu
não poderia estar cansado? Dia após dia..."

Steward Feng sentiu que havia algo errado com suas

palavras, mas não sabia exatamente o que estava errado.

"De qualquer forma, eu já dormi o suficiente hoje, então não

vou dormir novamente esta noite. Você não encontrará a
oportunidade." Steward Feng sentou-se com confiança em
sua cadeira. "Hora de descansar. Durma!"

Zhong Wan estava cheio de aborrecimento e preocupação.

Ele virou e começou a pensar em outros planos.

No momento, ele não seria capaz de sobreviver a essa

dupla de mestre e criado, e havia tantas pessoas em guarda
do lado de fora da propriedade. Seria praticamente
impossível escapar, a menos que...

Yu She se mudou.

Enquanto o esquadrão de soldados da família partisse com

ele, ele teria uma chance.
Yu She era o dono dessa propriedade. Se ele não quisesse
sair, Zhong Wan naturalmente não poderia forçá-lo a fazê-
lo. Mas Zhong Wan poderia enojá-lo.

No segundo dia, assim que o dia começou, Zhong Wan

começou a procurar a morte.

"Yu She, desde que você está comigo todos os dias, você
pode realmente se controlar?"

Recentemente, o jovem Yu She estava trabalhando na

anotação de um conjunto de textos antigos da dinastia
anterior. Ao ouvir isso, ele calmamente multitarefa e
respondeu: "Naquele dia você caiu em um sono tão
profundo. Eu fiz alguma coisa para você?"

Desde aquele dia, ele derrubara Zhong Wan com incenso e

forçara-o a dormir bem, o jovem Yu She se considerava
completamente livre de suspeitas.

Ele ainda era uma pessoa boa nobre, educada e virtuosa.

Zhong Wan cantarolava friamente: "Naqueles dias eu

parecia doente. Seria normal você não ter nenhum
interesse."

Yu She fez uma pausa, mas o ignorou.

Zhong Wan ficou em silêncio por um momento antes de

perguntar novamente: "Yu She... você sabe? Os melhores
anos de um homem são atualmente esses anos agora."

O mordomo Feng, com mais de meio século, parado ao lado,

esperando para servir: "..."

Yu She levantou a cabeça. Ele até pensou ter ouvido errado.

"O que você disse?"
"Eu estava falando de mim", Zhong Wan revelou muito
generosamente. "O tempo é como um cavalo branco
atravessando uma fenda [3]. Se você não me valorizar
agora, não poderei prometer como ficarei daqui a dois anos.

Yu She forçou a raiva em seu coração e abaixou a cabeça,

continuando a anotar. Ele ignorou o outro.

Zhong Wan ficou quieto por um tempo, depois sussurrou

mais uma vez: "Yu She, você sabia? Nada vai esperar por
você no lugar."

Yu She: "..."

Muito bom. Eles estavam discutindo tópicos cada vez mais

profundos.

Yu She respirou fundo e continuou fingindo que ele não

tinha ouvido nada. Ele mergulhou o pincel na tinta.

Zhong Wan começou a semear a discórdia. Ele apontou para

Steward Feng. "Você não gosta de mim, mas outros podem
não ser os mesmos."

O mordomo Feng ficou furioso. "O que você está dizendo?!

Eu... eu..."

O administrador Feng sentiu que não poderia dar uma

explicação satisfatória. Ele rapidamente tentou provar sua
lealdade a Yu She. "Nos três meses que observei o jovem
mestre Zhong, não dei uma olhada extra nele! Os céus e a
terra são minhas testemunhas! Além disso, além disso...
esse escravo já tem cinquenta e quatro anos! Mesmo se eu
tivesse essas intenções, eu poderia agir de acordo com
elas?! "
"Ey!" Zhong Wan convenceu o mordomo Feng: "Eu me
recuso a deixar você falar sobre você dessa maneira!"

O mordomo Feng imediatamente ficou tão bravo que não

conseguiu mais falar. Yu She largou o pincel com
exasperação e chamou outro criado para ajudar Steward
Feng a sair da sala.

Depois de conseguir que Steward Feng fosse embora, Yu

She olhou calmamente para Zhong Wan. "O que você
realmente quer? Você não está com medo de que eu faça
algo para você? Então, por que você sempre tenta ficar tão
perto de mim?"

Zhong Wan pensou consigo mesmo, eu quero que você

tenha nojo de mim!

Após alguns dias de interação, Zhong Wan finalmente

percebeu. Yu She era um verdadeiro cavalheiro. Ele
honestamente não tinha nenhum desses pensamentos
perversos sobre Zhong Wan e foi muito gentil. Ele não olhou
nem disse nada fora da linha; ele tinha um autocontrole
assustadoramente bom. Como esse era o caso, Zhong Wan
decidiu mudar de atitude. Ele propositalmente se apegou a
Yu She, tentando um método diferente para fazer com que
esse pequeno cavalheiro egoísta não pudesse mais suportar
ele. Dessa forma, ele poderia escapar.

O problemático administrador Feng já havia saído.

Finalmente, apenas Yu She e Zhong Wan permaneceram na
sala.

Zhong Wan caminhou lentamente atrás de Yu She. Ele

perguntou: "O que... você está lendo?"

Yu She nem olhou para cima. "Memórias de Yuzhang."

"Do que se trata?" Zhong Wan se aproximou. Ele colocou a
mão na página. "Eu nunca ouvi falar disso."

Yu She respondeu humildemente: "Um livro que sobrou da

dinastia anterior. É sobre o que um velho errante
testemunhou ao passar pelo condado de Yuzhang."

"Oh", Zhong Wan respondeu secamente. "Posso ver?"

Yu She não disse nada. Ele se levantou e pegou os primeiros

pergaminhos à mão em Zhong Wan. Então, ele se sentou
mais uma vez.

Zhong Wan colocou os livros sobre a mesa e foi até o lado

para carregar uma cadeira. Ele colocou ao lado de Yu She e
sentou-se também.

Yu She: "..."

Yu She queria perguntar por que você está tão perto de

mim? mas estava com medo de que ele estivesse
simplesmente pensando demais nas coisas. Se ele
perguntasse, Zhong Wan poderia aproveitar a oportunidade
para se recuperar. Ele não seria capaz de explicar, então, só
podia fingir que não percebeu nada.

Zhong Wan sentou-se e leu em silêncio por meia hora antes

de repentinamente apontar para uma linha e perguntar: "O
que isso significa? Eu não consigo entender."

Yu She pensou consigo mesmo, há coisas que você não

consegue entender? Mas ele ainda virou a cabeça para
escanear o texto e explicar brevemente.

Zhong Wan assentiu e elogiou: "Como você entende tudo?!

Herdeiro, você é incrível!"
Yu She o ignorou. Ele abaixou a cabeça para continuar lendo
sozinho.

Zhong Wan virou duas páginas. Ele tinha uma pergunta a

cada dois minutos. Yu She se forçou a permanecer paciente
e respondeu a cada um.

Enquanto fazia uma pergunta, Zhong Wan se aproximava de

Yu She. Depois de trinta minutos, seu braço estava quase
tocando Yu.

Mas Yu She nem olhou. Ele não se mexeu.

Zhong Wan mordeu a bala e propositadamente roçou Yu She

com a perna. Imediatamente depois, ele observou a
expressão de Yu She em alerta máximo.

A expressão de Yu She só congelou temporariamente.

Então, ele levantou-se com o pergaminho que estava lendo
e caminhou até a janela.

Zhong Wan rangeu os dentes.

Os dois passaram a manhã inteira lendo livros,

completamente separados. Quando chegou a hora do
almoço, Steward Feng levou os criados a pôr a mesa. Zhong
Wan olhou para a comida na mesa e, para parecer atento,
perguntou com muito conhecimento: "Herdeiro... preciso
servi-lo enquanto você come?"

Yu She se forçou a manter a calma. "Não... não, obrigado.

Você pode comer comigo."

Zhong Wan assentiu, satisfeito e sentou-se.

Não se deve falar enquanto se come ou se dorme.

Yu She comeu silenciosamente. As dezenas de criados na
sala também estavam calados.

Zhong Wan engoliu um bocado de comida e examinou todos

na sala. Ele pensou na manhã que desperdiçara e decidiu
ser mais duro consigo mesmo. "Yu She... eu quero comer o
veado refogado. Alimente me."

As dezenas de pessoas na sala congelaram

instantaneamente.

A expressão de Steward Feng estava cheia de choque. Ele

não se atreveu a pensar no que havia acontecido entre os
dois nesta manhã que os levaria a se alimentarem
mutuamente agora!

Yu She olhou para o veado refogado na sua frente. "..."

Yu She levantou a cabeça para olhar para Zhong Wan,

incrédulo. A mensagem em seus olhos era clara: você ficou
louco?!

Zhong Wan se forçou a abrir a boca. "Ah..."

Uma dúzia de criados se entreolharam aterrorizados.

A mão de Yu She que estava segurando os pauzinhos de

prata tremia levemente.

Se ele realmente lhe desse essa mordida, as centenas de

anos de bons ensinamentos familiares dos bens do príncipe
Yu, os anos que ele dedicara a ler os clássicos, a reputação
limpa que ele havia trabalhado tanto para manter nos
últimos dias... seria completamente arruinada!

—-xxx—-
[1] Famílias grandes e influentes costumavam ter seus
próprios soldados.

[2] Nos tempos antigos, as cidades tinham fossos ao seu

redor. Quando os inimigos tentavam conquistar uma cidade,
disparavam flechas / outros projéteis nas muralhas da
cidade. Os soldados dentro da cidade também jogavam
cubas de óleo quente / outras coisas nos invasores do lado
de fora. Os peixes no fosso sofreriam por causa desse fogo
cruzado.

[3] O tempo voa / passa rapidamente.

 Capítulo 13

O mordomo Feng, que cuidara dele desde jovem, o

encarava...

Os mais de dez criados na sala o encaravam...

Do céu, as gerações sucessivas de antepassados da família

Yu o encaravam...

O jovem Yu She rangeu os dentes, pousando os pauzinhos.

Levantou o prato de carne de veado refogada diante dele e
o colocou na frente de Zhong Wan.

As orelhas de Yu She floresceram com uma pitada de

vermelho e, fazendo um grande esforço para se recompor,
ele disse: "Se você quiser comer, então pegue você
mesmo..."

Olhando para o prato à sua frente, Zhong Wan deixou

escapar um suspiro de decepção. Ele não tinha enojado Yu
She.

Pratos de carne não eram do seu gosto e Zhong Wan

definitivamente não queria comer carne de veado refogada.
Mesmo se eles fossem bem cozidos, eles ainda carregavam
um perfume brincalhão. Então ele havia dito anteriormente
que não queria comer nada, usando a desculpa de que o
prato era o mais próximo de Yu She.

O mordomo Feng soltou um suspiro de alívio. Ele ficou

satisfeito por aquele pequeno yao [1]não ter enfeitiçado Yu
She.

Nem uma vez o olhar de Yu She deixou a forma de Zhong

Wan. Percebendo que Zhong Wan parecia um pouco
deprimido, ele se perguntou se havia causado a outra parte
perder a cara. Após um momento de reflexão, ele ordenou:
"A partir de amanhã..."

O mordomo Feng levantou a cabeça, alerta.

Yu She olhou para Zhong Wan. "Prepare carne de veado

para refeições três vezes ao dia."

Uma risada seca saiu dos lábios de Zhong Wan. "Não, eu

não..."

O mordomo Feng olhou para ele, xingando em seu coração

que este era uma beleza calamitosa. Com muita relutância,
ele disse: "Entendido".

Yu She assentiu. Então seu olhar caiu sobre Zhong Wan mais
uma vez.

Zhong Wan não conseguiu pronunciar uma palavra sobre

seu sofrimento. Ele pensou: qual é o significado desse olhar
expectante? Você está esperando eu me ajoelhar e dizer
'muito obrigado pela graça especial?'

No entanto, ele sorriu amargamente. "Obrigado... Herdeiro."

Yu She pesou as vantagens e desvantagens, equilibrando o

poder de cada lado. E ele chegou à conclusão de que havia
lidado com a situação muito bem. Ele até comeu meia tigela
de arroz mais do que o habitual para esta refeição.

Zhong Wan havia levantado uma pedra e a jogado sobre

seus próprios pés. Desanimado, ele olhou para o prato de
carne de veado que não era do seu gosto. Ele apenas
mordiscou algumas mordidas.
Depois que terminaram a refeição do meio-dia, Yu She foi ler
novamente com Zhong Wan a reboque.

Ele tinha que ter nojo dele. Ele tinha que continuar tentando
enojá-lo.

Se ele não tinha nojo de Yu She a ponto de abandoná-lo,

como Zhong Wan poderia sair e encontrar Xuan Rui e os
outros?

Yu She permitiu que Zhong Wan usasse sua mesa e ele se

sentou como antes em um sofá baixo ao lado da janela.
Enquanto lia, anotava diligentemente nas margens.

Zhong Wan procurou uma desculpa para se aproximar dele.

"Está muito escuro na mesa. Que tal eu passar por você...?"

Yu She assentiu. Levantou o livro dobrado. E ele

graciosamente se levantou.

Depois de trocarem de lugar, uma distância de dois zhang

[2] ainda os separava.

Zhong Wan queria morder Yu She até a morte.

Era evidente que Yu She não queria ficar perto dele. Zhong
Wan não teria nenhuma outra chance em pensar em outro
plano.

"Yu She..."disse Zhong Wan de repente. "Eu lembro que

começando do ano passado, a Princesa Real começou a
procurar por uma consorte principal para você. Você já
tomou alguma decisão?"

Yu She parou. Então ele disse: "Eles apenas mencionaram

isso... Nada concreto foi decidido ainda".
"Oh?" Os olhos de Zhong Wan se iluminaram. "Então, pode-
se dizer que as discussões começaram? Qual família? É... a
Terceira princesa?"

Yu She não se incomodou em levantar a cabeça. "Não é a

terceira princesa. Pare de falar bobagem."

"Seu tio-imperador gosta tanto de você que quase o

considera um filho. Talvez ele queira que você seja seu
genro?" Zhong Wan simplesmente não desistiu. "Apenas me
diga qual é a família. Conte, conte... Das Três Letras e Seis
Ritos [3], qual que você completou até agora?

Yu She parou de escrever. Após um longo período de

silêncio, ele disse: "Nada disso. Foi só um pouco de
conversa."

Emoções complicadas surgiram no coração de Zhong Wan.

"Que família é essa? Diga já... prometo manter em segredo.
Eu não tenho ninguém para contar de qualquer maneira."

Desamparado, Yu She levantou a cabeça do livro. "Por que

você está perguntando isso?"

"No futuro, ela será a principal consorte e eu serei uma

concubina", disse Zhong Wan inocentemente. "Eu só quero
ter um avanço em conhecê-la, para que não receba punição
mais tarde."

Chocado, Yu She queria explicar, mas no final nenhuma

palavra saiu de seus lábios. Ele mais uma vez olhou para o
livro, ignorando Zhong Wan.

"E daí se você me disser?", Disse Zhong Wan de uma

maneira lamentável. "Yu She... Depois de se casar com uma
consorte principal, você ainda viria me ver no pátio lateral?"
Yu She ficou sentado, sem palavras.

Largando o livro, Zhong Wan se apoiou no sofá baixo.

Começou a planejar seu futuro. "Ela cobraria aqui com uma
grande multidão?"

Yu She agiu como se ele não o ouvisse.

"Ela gostaria de mim?"

"Ela me sobrecarregaria com muitas regras?"

"Ela me chamaria de megera?"

"Ela encontraria uma empregada mais velha para me

perfurar com agulhas?"

Yu She respirou fundo, ainda ignorando Zhong Wan.

Mas Zhong Wan não se achou nem um pouco irritante. De

fato, ele continuou a perguntar: "Naquela época, ainda
poderíamos ler juntos assim?"

"No futuro, eu seria capaz de fazer minhas refeições com

você?"

Com os olhos refletindo uma profunda tristeza, Zhong Wan

olhou para Yu She. "Eu ainda seria capaz de comer carne de
veado refogada?!"

Yu She finalmente largou o livro. E olhou diretamente para

Zhong Wan, o olhar carregando um traço de raiva.

Em um instante, Zhong Wan ficou alarmado e não falou

mais.

Depois que a sala ficou em silêncio por quinze minutos, Yu

She disse de repente: "Não se preocupe. Fora eu, ninguém
poderá vir aqui. Mesmo que fosse... a princesa Real ou o
pai, eles ainda não podem entrar.

Por um momento, Zhong Wan ficou lá, atordoado. Depois de

pensar um pouco, Yu She disse: "A partir de hoje, o número
de guardas aqui será dobrado. Eles definitivamente serão
capazes de protegê-lo."

"Nononono... eu não tenho medo que outros venham me

causar problemas, realmente! Não envie mais pessoas
aqui!"

Yu She ficou resoluto. "Não se preocupe."

Zhong Wan realmente queria dar um tapa em seu eu

anterior.

"Isso... de um modo geral, não importa o quanto você tente

me proteger, ainda haverá pessoas que me assediarão."
Diante da morte, Zhong Wan tentou arrancar uma saída. "Se
você realmente se importa comigo, deve me deixar em paz.
Chame todos os criados neste pátio lateral e não me
permita comer até ficar cheio e me vestir até ficar quente.
Só então eu estaria em segurança..."

"Então você poderá escapar."

Zhong Wan ficou sem palavras. Então Yu She... não era

estúpido?

Yu She respondeu: "Onde você ouviu essas palavras

bizarras?"

"De um livro pronto", disse Zhong Wan, parecendo infeliz.

"Eles são todos escritos assim."
Yu She franziu as sobrancelhas. "Um livro pronto? Eu nunca
li um."

Uma centelha de interesse. "Que tal eu ir lá fora e comprar

algumas cópias para você?"

Mas Yu She não estava interessada. "Eu não quero lê-los."

"Tudo bem." Zhong Wan secou, tornando-se bem-

comportado por um tempo.

Uma hora depois, Zhong Wan disse do nada: "Você não

respondeu antes. Que família é essa?"

Seu casamento não tinha sido realmente gravado em pedra.

Yu She não queria enojar a garota que ainda não se casara,
mas se ele não abrisse a boca, Zhong Wan continuaria
tentando adivinhar. Hesitando por um momento, Yu Ela
disse: "Eu ouvi da minha mãe... que ela é da propriedade do
duque Wenguo."

Depois de refletir sobre isso, Zhong Wan lembrou que o

duque Wenguo tinha uma neta com idade próxima a Yu She.

"Os status coincidem. Nada mal." Zhong Wan assentiu. "É a

neta do duque Wenguo?"

Yu She olhou para baixo, nem uma palavra escapando de

seus lábios.

"O que há de errado? Não é bom discutir casamento com

você?", Disse Zhong Wan secamente. "Mas é uma boa
partida."

Yu She teve vontade de dizer alguma coisa, mas no final ele

se conteve. Ele voltou a ler.
Estreitando os olhos, Zhong Wan foi subitamente atingido
com a impressão de que algo estava errado. "Yu She... Você
não está feliz com este casamento?"

Após um momento de silêncio, Yu She disse: "A mãe me

ajudou a escolher. Naturalmente, eu ficaria feliz."

"Acho que não." Zhong Wan passou o olhar por Yu She de

cima para baixo. "Se você realmente estivesse feliz com
isso, teria me respondido na primeira vez que perguntei.
Mesmo se você não quisesse conversar, não poderia deixar
de dizer algumas palavras. Se você realmente a adorasse...
você não seria capaz de esconder isso."

Yu She permaneceu parado. Uma pequena gota de tinta

caiu sobre a página, um lótus preto gradualmente
florescendo.

Se alguém realmente adorasse alguém, não seria capaz de

escondê-lo, não importa o quê.

Um tempo depois, Yu She disse: "A duquesa Wenguo... levou

a neta ao espólio da princesa Real para apreciar flores."

Então, lentamente, Yu She continuou dizendo: "Naquele dia,

a mãe também me disse para comparecer. Para que eu
pudesse cumprimentar a duquesa Wenguo. Na realidade..."

A realização atingiu Zhong Wan. "Na verdade, era para que

você pudesse conhecer essa garota com antecedência.
Vocês dois não puderam se encontrar em privado sem
acompanhante, e só podiam usar a desculpa de prestar
homenagem aos mais velhos para compartilhar um olhar de
longe."

Yu She assentiu.
Piscando, Zhong Wan perguntou: "Como ela é? Ela é
bonita?"

"Muito bonita." Yu She murmurou para si mesma: "Mas eu

não quero casar com ela."

Após um período de reflexão, Zhong Wan imaginou que a

neta do duque Wenguo deveria ser bonita. Caso contrário,
ela não teria entrado nos olhos da princesa Anguo. No
entanto, Yu She pode não ter gostado de seu caráter moral.
Ele era um cavalheiro. O cavalheiro não falava mal dos
outros pelas costas.

Mais uma vez, Yu She colocou o pincel no chão. "De fato... a

julgar pela aparência da duquesa Wenguo, ela não parecia
muito disposta."

"Hah! Ela concordou que a neta se casasse com você, mas

ainda não estava disposta? Quando se trata disso, eles se
casam amarrando a família deles com a sua no casamento.
Como eles não estavam dispostos?"

Yu She balançou a cabeça. "Eu não sei. Mas notei que a

duquesa Wenguo estava falando evasivamente. Quando ela
olhou para mim... seu olhar parecia estranho. Como se ela
estivesse com medo de mim. E como se estivesse
preocupada com alguma coisa."

Zhong Wan não conseguiu descobrir. "Com o que ela estaria

preocupada? A princesa Anguo só tem você como seu filho
legítimo. No futuro, você assumiria a posição de príncipe de
primeiro escalão sem problemas. Não vamos falar sobre
isso... O imperador é tão tendencioso em sua direção. Com
o que se preocupar no futuro?"

Yu She também não conseguia envolver a cabeça dele.

"Estou preocupado que isso tenha sido tudo idéia da mãe, e
os bens do duque Wenguo não ousaram declinar." Com a
voz quase sussurrada, Yu Ela disse: "Eu não queria me casar
desde o início. Ser forçado a casar com alguém... não tem
sentido."

Essas palavras eram a verdade. A princesa Real Anguo

estava tentando encontrar uma nora para si mesma. Quem
chamou a atenção dela só poderia ceder e agradecer a ela
pela graça. Quem ousaria discordar?

"Então vamos conversar com a princesa", disse Zhong Wan.

"Diga a ela que você não gosta deste casamento."

Yu She franziu as sobrancelhas. " Comando dos pais [4]-"

"Isso é algo que durará toda a sua vida!" Rindo apesar de

tudo, Zhong Wan simplesmente disse: "Que tal você... me
leve para fora uma vez. Prometo que vou conseguir que os
bens do duque Wenguo tenham toda a coragem de recusar
o casamento."

Hesitante, Yu Ela perguntou: "Como você planeja fazer

isso?"

"Não peça por agora. Definitivamente não vai perder a cara

para você." Pronto para arriscar tudo, Zhong Wan
massageou os ombros e o pescoço. "Até agora... eu sou
especialista em causar problemas."

Na verdade, Yu She já tinha um plano. Ele se preparara para

visitar a propriedade da princesa Real amanhã e contar
exatamente como ele se sentia. Mas, enquanto observava o
olhar brilhante de Zhong Wan, ele disse inconscientemente:
"Tudo bem".

—-xxx—-
[1] 妖精 Um yao é um espírito animal que cultivou poderes
mágicos e uma forma humana através da prática do
taoísmo. Objetos inanimados, como árvores e pedras,
também têm a chance de se tornar um yao se estiverem na
presença de lingqi (influência / poder sobrenatural).

[2] 丈 Um zhang é uma unidade de medida chinesa

equivalente a 10 pés. Portanto, uma distância de dois zhang
é de 20 pés.

[3] 礼 书 六 礼. Estes são os costumes tradicionais de antes

do casamento da China. Os seis ritos tradicionais envolvidos
em um casamento chinês são a proposta formal, dando dos
oito caracteres da noiva em perspectiva para o lado do
noivo, colocação dos oito caracteres no altar ancestral para
confirmar a compatibilidade, envio de presentes de noivado
para a noiva e presentes de retorno ao noivo em potencial,
seleção de uma data de casamento auspiciosa e cerimônia
de casamento. Os "oito caracteres" se referem a um
conceito astrológico chinês de que o destino ou destino de
uma pessoa pode ser adivinhado pelos dois caracteres do
ciclo sexagenário atribuídos ao ano, mês, dia e hora de
nascimento.

[4] 命 之 命. Vem do idioma mais longo 父母 之 命 ， 媒妁之言.

"Comando dos pais e bons cargos de intermediário /
casamenteiro." Essa era a maneira correta de contratar um
casamento na China antiga.
 Capítulo 14

No dia seguinte, Zhong Wan saiu do pátio lateral com Yu

She.

Na carruagem, Yu She abriu as cortinas para olhar para fora.

Então, ele olhou para Zhong Wan. A incerteza enchendo
seus olhos.

Zhong Wan olhou para Yu She, desconfiado. "O que? Você

está se sentindo arrependido? Você... não quer mais
interromper o noivado?"

Yu She balançou a cabeça. "Não me arrependo de terminar

o noivado."

Yu She olhou para Zhong Wan. Parecia que ele não sabia
como expressar o que ele queria dizer. "Mas de repente me
arrependo de ter trazido você comigo."

Era claramente uma situação que poderia ser resolvida

simplesmente dizendo algo à princesa. Por que ele estava
andando em um círculo tão grande e fazendo essa pessoa
representar uma cena?

Zhong Wan conteve o riso. "Eu te disse, definitivamente não

vou fazer você perder a cara. Vai custar-lhe algum dinheiro.
Mas você não se importa com isso, então do você que tem
medo?"

"Não tenho medo de perder a cara. Eu só acho... Yu She

hesitou. Ele negociou com Zhong Wan: "Eu realmente tenho
que dizer aquilo?"

Zhong Wan assentiu. "Claro. Não me diga que você nem

consegue se lembrar de uma linha? É apenas uma frase.
Vou dar uma olhada e você diz. Você consegue se lembrar
disso?"

Yu She cerrou os dentes e assentiu.

A carruagem do cavalo parou em frente à loja de Qi

Zhenxuan. Os dois saíram.

"Que cliente raro. Se soubesse que você viria, eu teria

aberto nosso depósito com antecedência e preparado
alguns itens preciosos para serem enviados diretamente
para a propriedade do jovem príncipe. Como ouso fazer o
jovem príncipe vir à loja? Isso... hahaha, isso é muito
apressado. Simplesmente ultrajante, ultrajante." O dono da
loja apressadamente desceu as escadas para se curvar a Yu
She. Ele pessoalmente cumprimentou os dois e disse:
"Jovem príncipe, há... algo que você queira ver?"

Yu She se virou para Zhong Wan. "Não quero olhar para

nada. Ele quer."

O proprietário imediatamente se dirigiu a Zhong Wan.

Mas Zhong Wan não falou. Ele olhou para a esquerda e a

direita, lentamente tentando arrastar o tempo.

Depois de meia hora, o jovem mestre da propriedade de

Duque Wenguo chegou.

Era por isso que eles estavam esperando.

O jovem duque Wenguo encomendara algumas decorações

daqui alguns dias atrás e as estava recolhendo hoje. Ele não
esperava que Yu She estivesse aqui também. Ele não se
atreveu a atender seu pedido, apressadamente avançando
para cumprimentar o outro.
Zhong Wan fingiu não ver nada. Ele não se curvou ou falou,
continuando a olhar em volta.

Qi Zhenxuan ainda estava dizendo de maneira agradável:

"Olhe para este conjunto de chá. Embora não seja de um
forno famoso, dê uma olhada detalhada nesse esmalte. Não
é bom? Agora olhe para essa coloração. Que verde ameixa
puro. Este..."

"Destrua." Zhong Wan colocou a pequena xícara de chá na

mão de volta na prateleira e limpou as mãos com um lenço
de seda. Ele disse levemente: "Eu não gosto de verde".

Yu She: "..."

Jovem Duque Wenguo: "..."

O dono da loja achou que tinha ouvido errado. Ele riu

secamente: "Jovem Mestre, você... o que você acabou de
dizer?"

Zhong Wan respondeu impaciente: "Eu disse que não gosto

de verde. Não suporto a cor."

O dono da loja praticamente não conseguiu encontrar sua

própria língua. Ele gaguejou: "Não-não gosta... hein?"

Zhong Wan olhou para o dono da loja e disse

cuidadosamente, "Ninguém. Pode me fazer olhar para essa
cor. Você entende?"

O jovem duque Wenguo olhou para Yu She em terror. Yu She

o forçou a permanecer em silêncio.

Zhong Wan escaneou os preciosos artefatos postos na

frente dele. "Todos os de cor verde, destrua todos eles."
O dono da loja estava morrendo de medo. Ele se ajoelhou e
olhou para Yu She em um pedido silencioso de ajuda.

Yu She assentiu. "Como ele deseja."

Os criados que eles trouxeram da propriedade do príncipe

Yu avançaram e rapidamente pegaram todos os artigos
verdes da prateleira. Eles os embrulharam dentro de um
pano e começaram a esmagá-los.

O jovem duque Wenguo ouviu os sons de cerâmicas e

começou a suar frio.

Zhong Wan virou a cabeça e olhou para um tigre de madeira

esculpida em uma prateleira diferente. Ele estreitou os
olhos e olhou para o dono da loja, incrédulo. Ele questionou:
"Eu não gosto de tigres. Você não sabia?"

A voz do dono da loja tremia. "Isso... eu realmente não

sabia!"

"Bem, você sabe agora." Zhong Wan acenou com a mão.

"Queime isto."

O dono da loja olhou com os olhos arregalados quando os

criados de Yu She tiraram o tigre da prateleira e o levaram.

O jovem duque Wenguo não pôde deixar de entrar em

pânico em seu coração enquanto estava ao lado de Yu She.
O animal do zodíaco de sua irmãzinha era um tigre!

Era bom que o jovem príncipe Yu tivesse um. Mas entregá-lo

a esse ponto... isso era um grande problema.

O jovem duque Wenguo virou a cabeça para olhar para Yu

She, apenas para ver o canto dos lábios do jovem príncipe
Yu se contorcer como se estivesse prestes a sorrir. Embora
sua expressão fosse um pouco estranha, não parecia que
ele pretendia impedir o outro.

Então, no futuro... depois que sua irmãzinha se casasse com

Yu She, se esse jovem mestre Zhong dissesse que não
gostava dela, sua irmãzinha também seria queimaria?!

Zhong Wan destruiu tudo relacionado a tigres na loja e

assentiu. "Agora é um pouco mais fácil para os olhos."

"Lembre-se disso. Eu, o Jovem Mestre, nasci no ano do

cavalo." O tom de Zhong Wan era calmo. "No futuro, tudo
nesta loja relacionada a cavalos deve vestir uma capa
vermelha. Compreende?"

O dono da loja tremeu. Ele não pôde deixar de se virar para

olhar para Yu She.

Isso foi sobre isso.

Zhong Wan olhou para Yu She, sinalizando para ele dizer a

última linha.

Zhong Wan estava com medo de que Yu She esquecesse

suas falas, então arranjou uma muito simples para ele. Era
simplesmente: "Você terminou ou ainda não?"

Então, Zhong Wan fazia birra e fazia barulho. Os dois

representariam um casal paquerador apaixonado, enojando
o jovem duque Wenguo até que ele fosse embora. Tudo
seria considerado completo depois disso.

Yu She está com os lábios em movimento.

O dono da loja sentiu uma ligeira antecipação. Ele

apressadamente e ansiosamente olhou para Yu She.
Yu She largou a xícara de chá e disse: "Então... coloque
capas vermelhas sobre todas elas."

Zhong Wan imediatamente começou a tossir

vigorosamente.

O jovem duque Wenguo havia perdido isso completamente.

Ele nem se atreveu a pegar seus ornamentos antes de fugir
com medo.

Meia hora depois, todas as decorações de quarenta e

poucos cavalos de diferentes tamanhos e materiais na loja
de Qi Zhenxuan tinham capas vermelhas brilhantes
amarradas no pescoço. Eles pareciam bastante
impressionantes e muito alertas.

Zhong Wan não suportava ver isso. Ele deu a desculpa de

estar cansado e saiu da loja.

Depois de entrar na carruagem, Zhong Wan sentiu uma dor

de cabeça. Ele gritou: "O que há de errado com você?!"

Yu She esfregou os lábios. "Eu... não lembrava."

"Você nem consegue se lembrar de uma frase!" Zhong Wan

teve um colapso. "Eu não ligo. Em alguns dias, não importa
que desculpa você invente, você precisa fazer a loja
remover todas aquelas capas vermelhas! Eles já são
azarados o suficiente!"

Yu She disse: "Eu compensarei os itens que foram

destruídos. Ele poderá vender tantas coisas de uma só vez.
Isso não pode ser considerado azarado."

"Conhecer uma pessoa louca não é considerado azarado?"

Zhong Wan lembrou-se das palavras que acabara de dizer e
sentiu uma coceira chegando. Ele ofegou e disse: "Eu
realmente... perdi todo o rosto de meus ancestrais".

Mas, pensando na expressão do jovem duque Wenguo,

Zhong Wan riu e disse: "Ele definitivamente vai querer
interromper o noivado depois de voltar para casa. Quando
chegar a hora, tudo o que você precisa fazer é seguir o fluxo
e concordar. No máximo, a princesa vai me culpar. Ela não
dirá mais nada."

Yu She assentiu.

Os dois então foram para a propriedade do príncipe Ning.

Era o que Yu She prometera a Zhong Wan na noite anterior.

Yu She não acompanhou Zhong Wan. Ele ficou na

carruagem para esperar. Uma hora depois, Zhong Wan saiu
da propriedade do príncipe Ning. Ele estava atordoado e
parecia que não tinha muita energia.

"Você..."

Yu She sentiu que ele deveria confortá-lo um pouco nesse

momento, mas não sabia o que dizer.

Yu She ponderou um pouco e não trouxe à tona o príncipe

Ning ou aquelas crianças pequenas. Em vez disso, ele
perguntou: "Ouvi dizer... você foi criado pela princesa
consorte Ning?"

Zhong Wan parou por um segundo, depois assentiu com um

sorriso. "Sim. Quando cheguei à propriedade do príncipe, eu
tinha apenas três anos de idade. Originalmente, eu estava
sendo atendida por uma momo [1] que veio comigo da
propriedade de Zhong, mas minha momo era velha e tinha
uma visão ruim. Ela não conseguia mais distinguir cores,
então me fez muitas roupas rosa, roxa e vermelha..."

"Nos primeiros anos em que a Princesa Consorte entrou na

propriedade, ela não teve filhos. Na época, o Príncipe me
adotou como filho adotivo. A momo estava com medo de
irritar a princesa Consorte, então me mantinha no meu
quarto o dia todo."

"Mas naquela época eu era muito brincalhão e

desobediente, tantas vezes fugia para brincar. A pobre
Momo já estava meio cega, mas ainda precisava sair todos
os dias para tentar me encontrar. E ela não se atreveu a
gritar alto por medo de perturbar a princesa. Ela só podia
abaixar a voz e me chamar pelo meu nome de infância..."

"Um dia, acho que corri para o pátio interno. Isso causou um
grande pânico na momo. Ela encontrou a coragem e entrou
no pátio interno, tremendo. Quando ela finalmente me
encontrou depois de muita dificuldade, encontramos
coincidentemente a princesa consorte."

Yu She franziu as sobrancelhas. "E depois?"

"A princesa Consorte percebeu que eu tinha lama no rosto e

vestia roupas para meninas, então nem percebeu quem eu
era. Ela pensou que eu era uma jovem criada. Depois de
descobrir tudo, ela disse a Momo para me trazer de volta.
Um dia se passou... então a princesa consorte nos disse
para irmos para o pátio interno."

"A princesa Consorte disse que, se não tivesse filhos e

aceitasse um para criar, acabaria tendo um. Não sabíamos
se era verdade ou não, mas Momo e eu começamos a viver
no pátio da princesa Consorte depois disso. A Princesa
Consorte foi generosa ao interagir com as pessoas, por isso
foi muito gentil comigo. Ela pessoalmente me ensinou e me
criou até os dez anos, depois me enviou para ficar no meu
pequeno pátio. A momo era velha demais e a princesa
consorte disse que não podia mais cuidar de mim. Ela
manteve Momo em seu pátio e providenciou para ela.

Yu She ouviu em silêncio. Depois, ele disse: "Vi a princesa

consorte Ning algumas vezes no passado. Ela era uma
pessoa gentil."

Yu She levantou o olhar para olhar Zhong Wan. Ele pensou

consigo mesmo, se não fosse o carinho e a indulgência de
seus anciãos, seria impossível criar alguém com seu
temperamento.

"Sim." Não havia surpreendentemente nenhuma dor no

rosto de Zhong Wan. "Ela era uma pessoa tão boa, mas
infelizmente não estava de boa saúde. Quando ela estava
dando à luz aos dois, ela..."

Zhong Wan não continuou falando.

Yu She sabia, mesmo que ele não dissesse. A princesa

consorte Ning faleceu devido a complicações no parto ao ter
os gêmeos.

"Você..." Yu She não queria que Zhong Wan se sentisse

triste, então trocou de assunto. "Você acabou de dizer que
sua momo chamou você pelo seu nome de infância
enquanto procurava por você na propriedade?"

Zhong Wan levantou a cabeça e fez um barulho de

reconhecimento. Ele não sabia por que Yu She de repente
estava prestando atenção a essas coisas. Ele disse
secamente: "Sim... sim."

Yu She parou por um momento e perguntou: "Qual é o seu

nome de infância?"
Zhong Wan olhou para Yu She, alerta. "Porque você está me
perguntando isso?"

Yu She também não sabia por que ele ficou subitamente

curioso. Ele respondeu sem jeito: "Estou apenas...
perguntando".

"Meu nome de infância... apenas meu pai, mãe, momo e a

princesa consorte me chamaram por isso. Até o príncipe não
o usava." Zhong Wan olhou para Yu She, ainda um pouco
desconfiada. "Se você conhece e me chama assim, isso não
faria de você meu ancião? Por que você tem más
intenções?!"

Jovem Yu She realmente queria dizer a Zhong Wan que os

idosos não eram os únicos que podiam usar nomes de
infância. Mas se ele dissesse isso, a situação provavelmente
seria ainda mais estranha.

A expressão de Yu She se tornou cada vez mais natural. No

final, ele simplesmente decidiu não falar.

Zhong Wan, muito irritantemente, pediu para testar as

águas: "Então você me diz qual é o seu nome de infância!"

Yu She balançou a cabeça. "Eu não tenho um."

Zhong Wan não acreditava nisso. "Como é possível que você

não tenha um? Então, quando você era muito pequeno,
como a princesa e eles chamavam você?"

Yu She respondeu: "Apenas pelo meu nome".

Zhong Wan não acreditava nisso. Ele pensou que Yu She

estava propositalmente evitando contar a ele. "Então
também não tenho nome de infância. Eu estava mentindo
agora."
Jovem Yu She levou as coisas ao coração com muita
facilidade. Ele disse: "Mas antes, você disse que tinha..."

"Mais tarde, perguntei a ele várias vezes, mas ele não

disse..." Yu She olhou para o pequeno cavalo de cerâmica
com uma capa vermelha amarrada no pescoço que estava
em seu quarto. Ele murmurou: "Por que ele não me disse,
mesmo que eu pedisse?"

O mordomo Feng caiu na gargalhada. "Naquela época, o

jovem mestre Zhong podia ser considerado praticamente
um adulto. É claro que ele não gostaria de ouvir alguém
chamando-o pelo nome de sua infância. Que vergonha."

"Mas eu só quero saber." Yu She bateu suavemente na

cabeça do cavalo de porcelana. "Quero vê-lo chorar, quero
chamá-lo pelo nome de infância. Quero fazê-lo chorar
enquanto chamo o nome de infância."

O mordomo Feng tremeu. Ele pensou consigo mesmo, este

ano, Zhong Wan já tem vinte e poucos anos, mas você
ainda quer chamá-lo pelo nome de infância. Que tipo de
interesse estranho é esse?

"A última vez eu não consegui fazê-lo chorar... Parece um

pouco difícil." Yu She colocou o livro de histórias na mão
dele e falou consigo mesmo: "Então eu vou pedir seu nome
de infância primeiro. Aquele cachorro que não pode latir.
Recentemente, ele fez algo significativo?"

O mordomo Feng balançou a cabeça. "Eu não ouvi nada."

"Encontre uma maneira de fazê-lo causar uma comoção." Yu

She levantou uma sobrancelha e sorriu. Ele disse
sinistramente: "Use o mudo para forçá-lo. Force-o a me
dizer qual é o nome dele de infância. De agora em diante,
vou chamá-lo usando o nome de infância dele..."
O mordomo Feng só pôde concordar: "Sim".

---xxx---

[1] Mom (momo) Servas mais velhas encarregadas de

cuidar dos filhos do mestre ou treinar servas mais jovens.

[2] Porque ele é filho (e filho), mas ela ainda não foi capaz
de ter filhos.

[3] Apelido dado a crianças.

 Capítulo 15

Depois que Zhong Wan tomou sua decisão, ele conversou

com Xuan Rui e os outros.

Não querendo preocupá-los sem motivo, ele não tratou o

assunto como algo sério. Seu tom de voz se mostrou
descontraído quando ele disse na mesa de jantar: "Depois
do aniversário de Sua Majestade, quero permanecer na
capital por um tempo."

Zhong Wan havia falado de maneira tão leve, mas o pânico

havia atingido as crianças.

Sua expressão permaneceu natural. "Eu tenho um ou dois

velhos amigos na capital. No momento, é inconveniente
encontrá-los. Depois de vocês partirem para Qian An, quero
poder evitar os outros e cuidar deles."

As pessoas, além de Zhong Wan, trocaram um olhar

desamparado. Que outro "velho amigo" ele tinha?

O primeiro a reagir foi Xuan Congxin. Ela limpou os cantos

da boca com o lenço, dizendo lentamente: "Depois que Sua
Majestade nos ver desta vez... ele provavelmente não
pensará em nós novamente. Não há nenhum assunto
importante acontecendo em Qian An. Se você tiver assuntos
a realizar na capital, então, apenas fique."

Xuan Yu olhou para Xuan Congxin. Então seu olhar caiu

sobre Zhong Wan. Em um instante, seus olhos ficaram
vermelhos. Ele deixou escapar: "Por que você tem que ficar
aqui?! Não quero me separar de você! Está tão frio aqui.
Você será capaz de lidar com isso? Por que não saímos
juntos? Apenas o que você tem que cuidar? Que tal... irmão
e irmã mais velhos partirem primeiro? Eu vou ficar com
você. Depois que você terminar o que precisa fazer,
podemos ir para casa juntos!"

"Zhong Wan, naturalmente, tem seus próprios assuntos a

tratar." Xuan Congxin olhou para a aparência de seu irmão
mais novo que chorava. Franzindo as sobrancelhas, ela
disse: "O que há para chorar? Pare de chorar! Coloque suas
lágrimas de volta!"

"Eu..." Desde jovem, Xuan Yu tinha medo de sua irmã

gêmea com uma personalidade forte. Depois que ela o
repreendeu, ele parou de soluçar, segurando
desesperadamente as lágrimas. "Então Zhong Wan, quando
você voltará?" Ele perguntou de uma maneira lamentável.
"Eu... posso esperar por você? Eu eu..."

Tentando desesperadamente agarrar canudos, Xuan Yu

disse sem pensar: "Você ainda precisa me ensinar!"

"Qualquer um pode te ensinar!" Xuan Congxin franziu a

testa. "Não somos capazes de contratar um professor para
você? Você se atreve a continuar chorando?!"

Xuan Yu imediatamente impediu que as lágrimas fluíssem,

assustado a ponto de nem se atrever a pronunciar uma
palavra.

Um suspiro escapando de seus lábios, Zhong Wan achou

uma pena. Se Xuan Congxin nascesse como do sexo
masculino, depois de dois anos, ela poderia se separar da
casa principal e estabelecer seu próprio ramo. E então
Zhong Wan estaria realmente à vontade.

Zhong Wan mudou seu olhar para Xuan Rui. Profundamente

preocupado no coração, Xuan Rui mergulhou na refeição.
Um tempo depois, ele demorou a dizer: "Apenas saia
conosco. Se você ficar aqui... Assim como você está
preocupado conosco, também estamos preocupados com
você."

Mais uma vez, Xuan Congxin juntou as sobrancelhas. "Irmão

mais velho, por que você também...?"

Xuan Rui levantou a cabeça da tigela. Olhou diretamente

para Xuan Congxin. Com a voz baixa e grossa de raiva, ele
disse: "Podemos ficar na capital assim? Vocês dois
cresceram em Qian An sem preocupações, então como
vocês conheceriam o crime passado de nossa casa?
Naqueles dias em que o medo sempre nos seguia como
uma sombra? Não quero ficar aqui nem um dia..."

"Não se preocupe." Zhong Wan deu um tapinha na mão de

Xuan Rui para acalmá-lo. "Eu não vou fazer nada, apenas-"

"Por que vocês dois não pensam um pouco no bem dele?"

Xuan Congxin simplesmente não conseguiu mais se conter.
"Zhong Wan já tem 24 anos este ano. Entre as famílias
normais, ele já deveria estar—"

Como uma menina, por mais forte que ela fosse, havia
coisas que Xuan Congxin não sabia dizer em voz alta. Seu
rosto ficou vermelho e, depois de uma pausa, ela disse:
"Depois do aniversário de Sua Majestade, nossa propriedade
do príncipe deveria ficar limpa. Depois de cuidar de nós por
tantos anos, ele deve pensar em seus assuntos pessoais,
certo?"

Chocado, Xuan Yu perguntou: "O que... assuntos pessoais?"

As bochechas de Xuan Congxin continuaram escarlate.

"Atualmente, Sua Majestade já revogou o status de Zhong
Wan como escravo." Sua voz estava logo acima de um
sussurro. "Está na hora de ele resolver seu casamento. Que
senhoras nobres tem em Qian An? Depois que ele voltar, ele
não conseguirá encontrar ninguém adequado. Ele quer
estabelecer seu casamento na capital, então por que vocês
todos...?"

Xuan Congxin não terminou de falar. Ela abaixou a cabeça e

tomou um gole de sopa. Com uma voz quase inaudível, ela
disse: "Depois que o casamento for resolvido... ele voltará
naturalmente com a esposa. Então, por que vocês estão
com pressa?"

Virando-se para olhar para Zhong Wan, Xuan Rui disse

alegremente: "Então é isso que é? Você está tentando nos
encontrar uma cunhada?"

Xuan Yu também olhou para ele, sem palavras. Então ele

reuniu sua inteligência. "Então é isso... o que você queria
fazer?"

Achando difícil expressar o que queria transmitir, Zhong

Wan olhou para as três crianças e forçou um sorriso. "Como
você quer que eu coloque isso...?"

Embora a curiosidade envolvesse Xuan Congxin, devido ao

seu status de menina, ela não podia dizer muito. Ela só
podia mencionar fracamente de uma maneira geral: "De
qualquer forma... em qual família você está de olho?"

"A cunhada é bonita?" Perguntou Xuan Yu, animado.

Zhong Wan só conseguiu tirar o melhor proveito de uma

situação ruim, dizendo sem jeito: "Ela é bonita..."

Xuan Congxin não pode ajudar e perguntou, "Quantos anos

ela tem?"

"Vinte... três," ele lutou para dizer.

As três crianças olharam uma para a outra consternadas.

Por um momento, a sala estava tão quieta que era possível

ouvir uma mosca.

Os gêmeos eram muito jovens, então eles sentiram-se

muito envergonhados para falar. Ainda, Xuan Rui hesitou
antes de falar, "Não é muito velha? Você... não precisa
prejudicar a si mesmo."

Zhong Wan sentiu-se prejudicado, mas não conseguiu

pronunciar uma palavra sobre isso. Ele tentou o seu melhor
para sorrir. "Não é assim... eu não acho que ela seja tão
velha."

"Mas ela também não é jovem", murmurou Xuan Congxin.

"Você... Por que você escolheu alguém tão velha?"

Uma risada oca derramou de seus lábios. "Eu também não

sou mais jovem, e ela... têm uma aparência jovem."

Surpreso, Xuan Rui deixou escapar: "Você já a conheceu?!"

Zhong Wan se arrependeu de ter dito qualquer coisa. Ele

grunhiu em reconhecimento, o desejo de morder-se até a
morte era forte. Por que diabos ele teceu essas mentiras...?
O que ele disse não poderia enganá-los!

Uma luz brilhou nos olhos de Xuan Yu. "Então diga-nos como
ela é alta!"

Sombrio e arrependido, Zhong Wan disse sem pensar: "Um

pouco mais alta que eu."

"Huh?!" Xuan Yu cortou uma figura extremamente

assustada. "Mais alta que você?!!"
As expressões de Xuan Rui e Xuan Congxin também
mudaram abruptamente.

Que tipo de garota Zhong Wan encontrou ?!

"Oh, não." Zhong Wan apertou os punhos, as juntas

brilhando de branco. "Ela tem... aproximadamente da
mesma altura que eu. Eu... não acho essas coisas
importantes.

"Enquanto você estiver feliz." Xuan Congxin olhou para

Zhong Wan, um olhar complicado em seu rosto. Ela não
pôde deixar de perguntar: "Então... como é o temperamento
dela?"

Em uma idade tão avançada e alta estatura, essa pessoa

deve se destacar se conseguiu capturar o coração de Zhong
Wan. Ou talvez ela tivesse um bom humor, gentil e
atencioso?

"Temperamento..."

As emoções de Zhong Wan ficaram instáveis e

temperamentais, borbulhando com o desejo de matar a
qualquer momento, prestes a enlouquecer a qualquer
momento.

Se ele realmente os respondesse com sinceridade, temia

que Xuan Rui, Xuan Yu e Xuan Congxin preferissem morrer a
deixá-lo permanecer na capital.

Que tipo de monstro Zhong Wan havia se apaixonado...?

Zhong Wan se forçou a segurar. "Ela tem um bom

temperamento."
As três crianças trocaram um olhar. Elas pensaram que
estava tudo bem, desde que Zhong Wan estivesse feliz.

Depois de terminar as refeições, as quatro pessoas tiveram

seus próprios pensamentos. Então eles foram para suas
respectivas câmaras.

Zhong Wan deixou escapar um suspiro de alívio. Ele riu duas

vezes, pisando em seu próprio pátio.

Assim que entrou no quarto, Yan Pingshan, o mordomo, o

seguiu.

"O que é isso?"

Zhong Wan sentou-se ao lado de uma panela de fogo. Com

uma pinça de metal, ele pegou um pedaço de carvão do
braseiro de mão e colocou-o na panela aos pés. Ele
empurrou e cutucou o carvão lá dentro, soprando
levemente neles. Pouco depois, a panela de fogo esquentou.

Yan Pingshan fechou as janelas e a porta. Sussurrou: "De

acordo com nosso povo, alguém teme que o Terceiro
Príncipe não consiga."

Zhong Wan juntou as sobrancelhas.

Desde o nascimento do terceiro príncipe, ele era doentio e

frágil. Arrastar por trinta e poucos anos já era difícil. Mas por
que foi apenas agora que ele encontrou um problema...?

Yan Pingshan estava muito ansioso. "No máximo, ele

poderia sobreviver por mais alguns meses. Pode acontecer
depois do aniversário de Sua Majestade... Caso contrário, se
os preparativos para o funeral ocorrerem antes, não
poderemos sair."
"Você está certo..." Então Zhong Wan perguntou: "O que o
médico imperial disse?"

"O médico imperial disse que, se conseguir sobreviver até a

primavera, ele poderá se recuperar".

Zhong Wan suspirou. "Então isso significa que ele não será
capaz de viver além da primavera... Isso é logo no início ou
no final do aniversário do imperador."

Yan Pingshan não pôde deixar de reclamar baixinho: "Ele

simplesmente não pode escolher a hora certa".

"É certo que o imperador sabe. Dessa forma, as festividades

e banquetes do aniversário de Sua Majestade ainda seriam
realizados?"

"É claro." Yan Pingshan riu com desprezo. Ele falou ainda
mais suavemente. "Neste momento, o Terceiro Príncipe não
pode nem engolir um bocado de mingau sem lutar. No
entanto, o imperador não parece ter o coração partido nem
um pouco. O que deveria ser feito seria feito. Nos últimos
dias, ele convidou todos os membros do clã imperial para
entretê-los para o jantar, comendo até ficar cheio e
dormindo até descansar. Ninguém está gostando da vida
tanto quanto ele está."

A preocupação envolveu Zhong Wan. Se é assim... então

isso significava que o povo da propriedade do príncipe Qian
An ficaria preso na capital por mais alguns meses.

Em relação aos bens do príncipe Yu, nos últimos dias, o

humor de Yu She havia sido terrível.

Originalmente, ele queria detectar erros em Lin Si e

capturá-lo novamente, aprisionando-o no templo de Dali por
dois dias. Poucos dias depois, Lin Si parecia ter
desaparecido do nada. Lin Si havia se escondido na
propriedade do quarto príncipe por vários dias sem se
mostrar.

Yu She não sabia que Lin Si havia sido ordenado por Zhong
Wan para não fazer nenhum movimento. Ele só pensou que
aquele mudo era seu inimigo natural. Quando ele não
estava procurando por ele, ele apareceria diante dele.
Quando ele estava procurando por ele, ele não estava à
vista.

Impaciente, Yu She disse: "Se não consigo encontrar as

falhas dele, então eu não posso capturá-lo? Não há
necessidade de encontrar uma desculpa. Vou agarrá-lo
diretamente!"

O mordomo Feng disse de maneira irônica: "Se o

capturarmos sem uma razão, temeríamos que isso
ofendesse o quarto príncipe..."

"Estou com medo de ofendê-lo?"

O mordomo Feng fez uma pausa. Está certo. Seu eu

honrado ousa ofender o imperador, então do que você
poderia ter medo?

Assim, Lin Si só queria deixar a propriedade e respirar ar

puro, quando o povo da propriedade do príncipe Yu jogou
um saco na cabeça e o levou embora.

Yu She sentou-se no assento de honra, olhando Lin Si de

cima.

Sete anos atrás, depois que Zhong Wan partira, Yu She não
teve um relacionamento com Lin Si no início.
Yu She não cuidou de Lin Si, nem ele causou problemas para
ele. Eles coexistiram em harmonia.

Até Lin Si investigar imprudentemente a história de Yu She.

Naquela época, Yu She realmente queria matá-lo.

Mesmo depois que Xuan Jing causou estragos no templo de

Dali, Yu She ainda não havia mudado de idéia.

Como Xuan Jing se atreveu a investigar seus antecedentes,

se ele não ensinasse uma lição ao primeiro, seria o mesmo
que esperar sua própria morte.

"Se não fosse por..." Yu She olhou para Lin Si. E ele não
terminou o que estava dizendo. Em vez disso, ele ordenou
com um tom indiferente: "Traga-os."

O criado levantou incontáveis instrumentos de tortura,

jogando-os diante dos olhos de Lin Si.

"Você deve ser claro sobre minhas táticas..." disse Yu She

lentamente. "Não me diga que não posso me apressar em
puni-lo indiscriminadamente. Esta regra não existe aqui. Eu
vou te perguntar uma coisa. Você pode se recusar a
responder. Mas então usarei cada um desses instrumentos
de tortura em você um após o outro."

Yu She era bem versado no modo de interrogatório por

tortura, sem pressa de agir. Em vez disso, ele convocou um
velho oficial de justiça do yamen que era especialista em
punir. E ele deixou essa pessoa colocar cada uma das
dezenas de instrumentos de tortura na frente de Lin Si,
preparando-os antecipadamente como uma demonstração
inicial de força.
Os equipamentos de punição do templo de Dali eram de
qualidade muito melhor do que os do Ministério da Justiça.
Uma hora depois, o velho oficial de justiça terminou de
colocar o equipamento. Yu She tomou um gole de chá. "Não
se preocupe. Eu tenho um monte de tempo."

Lin Si olhou para os instrumentos de tortura. Levantou a

cabeça para olhar para Yu She.

Yu She finalmente prestou atenção em Lin Si. "Qual é o

nome de infância de Zhong Wan ?"

Silêncio.

Com um tom sereno, Yu She disse: "Não me diga que você

não sabe. Vocês dois cresceram juntos, então não vou
acreditar nisso."

Ele colocou a xícara de chá no chão. Voltando o olhar para

um dos instrumentos de tortura, ele disse: "Você não quer
conversar? Isso é bom. Vou falar primeiro... Você quer saber
como isso é usado? Hoje estou bem livre, para que eu possa
explicar a você..."

Lin Shi tremia levemente. Yu She estreitou os olhos.

Usando muito esforço, Lin Si levantou a mão, pressionando-

a no chão.

Yu She o encarou, o olhar cheio de desconfiança.

Dois criados pressionaram Lin Si no chão. Foi bastante

inconveniente para se mover. No entanto, ele levantou a
mão, gastando muito esforço para bater os dedos em uma
poça de água quente. E na laje de calcário à sua frente,
escreveu dois caracteres: o nome de infância de Zhong
Wan.
Depois, ele se curvou.

Nenhuma palavra escapou dos lábios de Yu She.

Um tempo depois, ele disse: "Seu mestre Zhong Wan sabe

que você é tão leal?"

Vergonha coloriu o rosto de Lin Si. Ele abaixou a cabeça e

não respondeu.

Yu She olhou para os instrumentos de tortura na sala,

achando complicado expressar seus pensamentos...

Qual o sentido de usar uma hora para montar tantas peças

de equipamento antigo de punição?

"Muito bom. Você está pronto para dar e receber." Depois de

um longo tempo, Yu She disse: "Você pode sair."

Mais uma vez, Lin Si se curvou. E ele foi embora.

 Capítulo 16

Yu She se levantou e foi até onde Lin Si estava ajoelhado.

Ele olhou para as manchas de água que ainda não haviam
secado. Ele olhou por um longo tempo.

Anteriormente, para obter esse nome de infância, Yu She

havia se esforçado muito. Naquela época, ele não sabia
como ameaçar pessoas; ele só sabia como suborná-las. Mas
Zhong Wan foi alguém que se renderia à força, não a
abordagens mais brandas. Não importa quantas vezes ele
perguntasse, Zhong Wan encontraria uma maneira de não
responder. Por um longo tempo, Yu She acreditava que ele
nunca conheceria o nome de infância do outro, pelo menos
não nesta vida.

Ele nunca esperava que o mudo, Lin Si, tivesse tão pouca
espinha dorsal.

"Você acha que ele..." Yu She parecia estar murmurando

para si mesmo: "Sabe que Zhong Wan jurou uma vez que
preferia morrer a me dizer isso?"

O mordomo Feng riu secamente. "Provavelmente não?"

Lin Si obviamente não sabia.

Depois de deixar a propriedade do príncipe Yu, Lin Si

originalmente planejava visitar Zhong Wan. Mas, após um
breve pensamento, ele sentiu que realmente não havia
necessidade.

Embora Yu She tivesse causado uma comoção tão grande,

ele apenas perguntou sobre um nome de infância.
Além disso, o próprio Zhong Wan havia dito: "Não venha me
encontrar, a menos que a situação seja extremamente
importante".

Como isso poderia ser considerado importante?

Yu She não era razoável. Ele não se incomodou em deixar as

coisas claras no início. Em vez disso, ele o pressionou
diretamente no chão. Ele não podia nem fazer sinais de
mão. Yu She estava se aproveitando do fato de que ele era
mudo. Se ele pudesse ter falado, ele poderia ter sido
libertado duas horas atrás.

Lin Si não sentiu remorso. Ele deveria ter passado por uma
rodada de tortura pelo nome de infância de Zhong Wan?
Isso não o deixaria louco?

Lin Si esfregou os ombros doloridos e continuou seu

passeio.

No pátio lateral da propriedade do príncipe Yu, Yu She

continuou murmurando essas duas palavras em voz baixa.
Muito tempo depois, ele perguntou de repente: "Falando
em, Xuan Jin vai morrer?"

Xuan Jin, terceiro filho do imperador Chongan.

O mordomo Feng manteve a cabeça baixa. "Sim. Ouvi dizer

que ele mal aguenta. Nos próximos dois ou três meses,
quem sabe se ele vai..."

O mordomo Feng abaixou a voz. "O Ministério dos Ritos já

começou a se preparar."

A expressão de Yu She estava fria. Ele não parecia triste.

"A princesa Real entrou no palácio alguns dias atrás para
visitá-lo. Aparentemente, a consorte Xian chorou tanto que
seus olhos quase ficaram cegos. A consorte Xian teve uma
vida difícil. Depois de criar um filho há trinta e poucos anos,
a pessoa de cabelos brancos está enviando a pessoa de
cabelos pretos [1]. A Terceira Alteza nem deixou para trás
qualquer prole... Ey, a consorte Xian disse que, se a Terceira
Alteza falecer, ela se recusa a continuar vivendo também",
o mordomo Feng suspirou. "A princesa Royal passou muito
tempo tentando convencê-la para não fazer isso. Mas
parece que... foi um fracasso."

"Não é ruim." A expressão de Yu She era normal. "Ela não o

manteve por trinta e poucos anos? Entre os filhos do
imperador, ele foi destinado a ter a vida mais longa."

"Ei!" O mordomo Feng franziu as sobrancelhas. "O que você

está dizendo, herdeiro!"

"Apenas a verdade."

Yu She sentou no sofá baixo de novo, recostando-se ao

travesseiro e olhando pela janela. Muito tempo depois, ele
disse: "Dos outros, o mais velho tem apenas vinte e três
anos... não é menos que ele?"

O mordomo Febg não podia suportar ouvir essas coisas. Ele

interrompeu Yu She para dizer. "O Terceiro Príncipe tem sido
frágil desde quando ele estava no útero! Ele tem estado
doente desde o nascimento. Os outros... os outros não eram
assim."

"Exato. Os três anteriores morreram de doença. Talvez o

próximo morrerá uma morte violenta?"Yu She perguntou
casualmente ao mordomo Feng, como se ele estivesse
apenas fazendo conversa pequena. "Ey, diga, o próximo
será Xuan Jing ou..."
"Herdeiro!" O mordomo Feng estava realmente agitado.
"Como é que você não pode se controlar quando fala sobre
essas coisas!"

Yu She começou a rir baixinho.

O mordomo Feng olhou para Yu She severamente, depois

serviu uma xícara quente de chá para o outro.

Yu She pegou a xícara e lentamente disse: "Eu ouvi... aquela

mulher. Antes de morrer, ela continuou xingando e gritando.
Durou um dia e uma noite inteiros.

O mordomo Feng desejou poder calar Yu She. "Beba um

pouco de chá primeiro."

Yu She abaixou a cabeça para tomar um gole. Ele falou: "No

dia em que os portões do inferno deveriam ser abertos, ela
gritou assim por um dia e uma noite inteiros. Deve ter sido
bastante aterrorizante? Diga, você acha que eles estavam
assustados?"

O mordomo Feng respirou duas vezes. Ele não respondeu.

Yu She perguntou a ele propositalmente. "Você sabe que

maldição ela lançou?"

O mordomo Feng olhou para Yu She em apelo. "Não... não

diga mais!"

Yu She sorriu e assentiu. "Bem. Você não quer mais ouvir,

então não direi mais."

Yu She apagou lentamente a diversão do rosto dele. Ele

declarou: "Vá descansar. Estou cansado e quero tirar uma
soneca."
O mordomo Feng concordou um tanto incrédulo. Antes de
sair, acendeu um incenso calmante para Yu She.

Yu She fechou os olhos. Logo depois, ele realmente

adormeceu.

Nos seus sonhos, Yu She viu aquela mulher novamente pela

enésima vez.

A mulher estava vestida de vermelho. Ela sentou na cama,

segurando um bebê no braço direito; a esquerda estava
trancada nas cortinas da cama. Ela chorou e gritou com
todas as suas forças.

"... Suas palavras eram doces, mas escondiam facas. Você

cometeu todos os pecados do mundo. Você me levou a me
tornar assim!"

"Eu te amaldiçoo a ficar sozinho a vida toda!"

"Eu te amaldiçoo a perder todos os seus parentes ainda

vivos, a não ter ninguém para lhe prestar homenagem na
morte, a morrer sem filhos! Você nunca será capaz de
manter um filho solteiro!!!"

O bebê no abraço da mulher chorava de medo. A mulher

abaixou a cabeça e olhou para a criança em seus braços. As
mãos dela tremeram. Ela riu e chorou, agindo terrivelmente
fora de controle.

"Haha... e aí está você... e aí está, seu jovem bastardo do

mal..."

De repente, a mulher levantou a criança acima da cabeça

com olhos vermelho-sangue e depois jogou-a no chão...
Yu She parecia capaz de sentir aquela dor penetrante em
seu sonho. As sobrancelhas dele se franziram firmemente. O
suor frio escorria de sua testa.

A criança caiu no chão. Nesse momento, ele parou de fazer

barulho, como se tivesse parado de respirar. A mulher ficou
temporariamente atordoada antes de se lançar no chão
descontroladamente. Ela pegou o bebê e examinou-o
atentamente. Em sua boca, ela continuou repetindo: "Morrer
sem filhos, morrer sem filhos..."

Os dedos longos de Yu She cavaram a almofada macia. As

pontas dos dedos eram brancas. Muito tempo depois, ele
finalmente conseguiu escapar de seu pesadelo.

Yu She estava fraco e coberto de suor frio. Suas respirações

eram ásperas. Ele olhou para fora da janela, atordoado.
Meia hora depois, parecia que ele finalmente percebeu que
tudo o que acabara de acontecer era apenas um sonho.

Yu She beliscou o lugar entre as sobrancelhas dele e fechou

os olhos mais uma vez. Talvez devido ao incenso calmante,
ele adormeceu novamente apenas momentos depois.

O pesadelo de antes realmente continuou.

Em seu sonho, a mulher vestida de vermelho embalou

delicadamente a criança nos braços, como se estivesse
segurando um tesouro precioso. Ela balançou suavemente,
lágrimas escorrendo pelo rosto. "Criança... bom filho da
mãe... não morra, não morra..."

Aquele bebê teve sorte, pois ainda estava vivo. Ele

engasgou e começou a berrar novamente.

A mulher ficou encantada pela primeira vez, mas o horror

rapidamente substituiu isso quando ela encarou a criança
em seus braços. As unhas e as pontas dos dedos rachadas
tremeram suavemente e afundaram lentamente no pescoço
fino da criança.

Passos apressados soaram do lado de fora da sala. A mulher

ficou louca, instantaneamente cavando os dedos mais
fundo...

" Ke [2]..."

De repente Yu She, se sentou. Como uma pessoa prestes a

se afogar, ele tossiu por um longo tempo.

Yu She se levantou e bebeu meia xícara de chá frio antes

que sua expressão melhorasse um pouco.

"Heh..."

Yu She riu friamente. Ele não estava mais dormindo.

Com esse tempo livre, ele preferia pensar em como enganar

Zhong Wan para que ele viesse para que ele pudesse usar
seu nome de infância para... provocá-lo.

Propriedade do príncipe Qian An. Zhong Wan,

completamente sem noção, teve que lidar tristemente com
o trio de Xuan Rui, Xuan Yu e Xuan Congxin durante a
leitura.

Esses três irmãos provavelmente tiveram uma discussão

sobre algo. Agora que todos estavam reunidos aqui, parecia
que eles queriam esclarecer as coisas completamente.

Xuan Congxin acreditava que, como era a única mulher da

propriedade do príncipe Qian An, era seu dever ser
responsável pelos assuntos da família. Assim, ela não se
sentiu estranha ao perguntar sobre questões de casamento.
Ela continuamente fez muitas perguntas. "... a família dela
tem uma reputação limpa?"

Zhong Wan assentiu, respondendo cegamente: "Está limpo,

limpo."

Xuan Congxin perguntou de maneira indireta: "A família

dela é de alto status?"

Zhong Wan murmurou: "Bem, eles não são de baixo status

..."

Xuan Congxin parou por um momento e depois declarou

cuidadosamente: "Eles não vão fazer você se casar com a
família [3], certo?"

Zhong Wan engasgou e acenou com as mãos.

Xuang Congxin relaxou. Agora, ela só esperava que sua

nova cunhada pudesse se casar com a família mais cedo,
para que ela pudesse ter um amigo.

Xuan Congxin questionou mais uma vez: "Ela pode ajudar a

cuidar dos assuntos da família?"

Zhong Wan estava incerto. "Provavelmente... mas ela

provavelmente não precisará? Quando o príncipe se casa
com a princesa consorte Qian An, a princesa consorte é
quem cuida das coisas. Eles nunca serão de sua
responsabilidade."

Xuan Yu ainda estava mais preocupado quando Zhong Wan

poderia retornar a Qian An. "Então, quando você pode
confirmar a data do casamento?"

Zhong Wan hesitou. "Isso... provavelmente não poderá ser

feito."
Xuan Congxin franziu as sobrancelhas. "Por quê?"

Zhong Wan riu. "Ele pode até não estar disposto..."

Xuan Rui ficou chocado. "Alguém da sua idade e estatura...

com alguém como você pedindo a mão dela em casamento,
ela não estaria disposta? Sobre o que ela poderia estar
descontente?! Você era mesquinho com o preço da noiva?
Não há necessidade disso; embora nossa propriedade tenha
caído de glória, não chegamos ao ponto de não sermos
capazes de fornecer uma noiva suficientemente bom. Não
tenha muito cuidado com seus gastos. Isso fará com que a
família dela despreze você."

"Não está relacionado ao preço da noiva..." Zhong Wan riu

amargamente. Ele virou uma página e disse casualmente:
"Ele provavelmente acha que eu sou muito baixo".

Todos os três respiraram fundo.

"Como ela pode ser assim?" Xuan Congxin não pôde deixar
de criticar. "Ela conseguiu crescer tão alta sozinha. Não é
como se a forçássemos! Ela acha que você é muito baixo?
Então, que tipo de pessoa ela quer encontrar? Quantos são
mais altos que você? Não que eu esteja sendo rigorosa, mas
com sua estatura, se ela encontrar alguém ainda mais alto,
seus filhos no futuro serão gigantes. Quando a família sai
para a rua, eles têm uma cabeça inteira mais alta do que
todos ao seu redor. Isso é muito atraente.

Xuan Rui pensou nisso e disse com preocupação: "Isso não

serve. Segundo sua ideologia, as mulheres só podem
encontrar maridos mais altos que elas. Então, seus filhos
passarão esses genes de geração em geração. Eles ficarão
cada vez mais altos, a ponto de serem anormais. No futuro,
qualquer pessoa da família Zhong poderá facilmente atingir
dez Chi [4]. Como chamar a atenção..."
Xuan Yu declarou horrorizado: "Então você não criaria uma
nova espécie humana? Certo! Como o tipo "Os clássicos das
montanhas e dos mares"! Os realmente, realmente
grandes! Kuakua... "

Xuan Congxin revirou os olhos para Xuan Yu, que não

conseguia se lembrar de suas lições. "Kuafu persegue o sol
[5]."

Xuan Yu deu um tapa na perna. "Aquela! Kuafu! Será que

ela quer que seus netos persiguam o sol!"

Xuan Congxin acrescentou: "Tente conversar com ela. Qual

seria a vantagem de perseguir o sol?

Xuan Rui franziu as sobrancelhas. "Estamos discutindo uma

ocasião alegre. Não diga essas coisas azaradas [6]!

Zhong Wan: "..."

Zhong Wan largou o "Clássico do Grande Deserto: Leste" em

suas mãos e exalou profundamente.

Quais... pecados causaram conseqüências tão más!

---xxx---

[1] Uma pessoa idosa tem que sofrer com uma pessoa mais
jovem morrendo diante dela (geralmente se refere à família
- portanto, um pai enterra seu filho).

[2] Som de tosse.

[3] Quando o noivo mora com a família da noiva, e não o

contrário.

[4] Medida chinesa para o pé. Varia entre dinastias, mas é

de cerca de 20 centímetros (16-23cm).
[5] Gigante mitológico que queria correr contra o sol o
perseguiu. Sua história está documentada em Os clássicos
das montanhas e dos mares, que é basicamente um grande
livro de mitos e criaturas mitológicas chinesas.

[6] Kuafu morre de desidratação no final porque estava

perseguindo o sol e não tinha água suficiente para saciar
sua sede.
 Capítulo 17

À medida que o aniversário do imperador se aproximava, a

saúde do Terceiro Príncipe, Xuan Jin, piorava a cada dia.

Em Yushui [1], de acordo com os costumes antigos, os

membros do clã imperial devem entrar no palácio imperial
trazendo seda vermelha e, juntamente com o imperador
Chongan, fazem um banquete. No entanto, ontem à noite,
algo de ruim aconteceu com o terceiro príncipe Xuan Jin.

"Nas palavras de Sua Majestade, ele sentiu falta do Terceiro

Príncipe e deixou o palácio esta manhã cedo para visitá-lo.
Depois de compartilhar uma refeição juntos, Sua Majestade
voltou ao palácio para jantar com os outros membros do clã
imperial. Sua Alteza, consorte Xian, sentiu que tal ação dera
muita importância ao Terceiro Príncipe. Ela também pensou
que, para o imperador visitá-lo pessoalmente, o Terceiro
Príncipe definitivamente se recuperaria. No dia anterior, ela
tinha pessoas organizando e decorando a propriedade do
Terceiro Príncipe ", disse o mordomo Feng enquanto ajudava
a ajustar as roupas de Yu She. "O terceiro príncipe está tão
doente que ficou deprimido. Sua Alteza, consorte Xian,
achou essa aparência desrespeitosa. Infelizmente... um dia
antes de o imperador visitar o Terceiro Príncipe, ela havia
preparado uma sopa medicinal para o Terceiro Príncipe. As
pessoas ajudaram o Terceiro Príncipe a tomar banho e
pentear seus cabelos. Originalmente, isso não deveria ter
sido uma grande coisa..."

O mordomo Feng buscou um medalhão de jade para Yu She

vestir. "O próprio Terceiro Príncipe disse que se sentia à
vontade e queria mergulhar no banho por um tempo. No
entanto, quem teria imaginado... Uma vez que os servos
saíram da sala para trazer os itens necessários, o Terceiro
Príncipe desmaiou inesperadamente por causa do calor, e
imediatamente entrou na banheira assim! Ele estava
deitado em uma banheira de faixas douradas com metade
de um humano de altura. Então ele simplesmente afundou
imediatamente para o fundo da banheira?"

O mordomo Feng recebeu o casaco de raposa que um

criado lhe entregara. Ele ajudou Yu She a entrar nele. "Não
se sabe quanto tempo ele ficou sufocado debaixo d'água.
De qualquer forma, dizem que, uma vez que os servos
levantaram o Terceiro Príncipe da água, seu estômago se
expandiu. Alguns médicos imperiais o trataram por uma
hora. Só uma lasca a mais e ele teria morrido..."

Yu She recebeu um pequeno braseiro de mão de um dos

criados. "Eles foram capazes de ressuscitá-lo? Ele não tem
muito mais tempo para viver, certo?"

"Ele só tem um mês." O mordomo Feng suspirou. "Diga-me,

como você chama isso? Antes, eles até disseram que ele
poderia durar até a primavera, mas agora..."

Yu She zombou. "Sua Majestade não deveria ter visitado

Xuan Jin."

O mordomo Feng não entendeu o que acabara de dizer. Ele

ajustou o casaco de raposa em Yu She. "Daqui a pouco, o
herdeiro irá para a propriedade do Terceiro Príncipe. Apenas
mostre seu rosto e depois retorne. Não é um bom lugar para
se estar. Sua propriedade tem um pequeno lago.
Recentemente, o Terceiro Príncipe quebrou o tabu da
configuração da Água em Yellow Springs [2]. Que não é
auspicioso. A princesa Real disse este ano que seu eu
honrado não deveria estar perto da água."

"Ele obviamente caiu na banheira porque perdeu toda a sua

energia..." Yu She ficou atordoad0, antes de perguntar:
"Alguém disse que Xuan Jin violou o tabu de Yellow Springs
Water?"

O mordomo Feng torceu os lábios. "Há ainda mais coisas

más ditas sobre isso. Algumas pessoas alegaram que o
Terceiro Príncipe originalmente deveria estar bem, mas uma
fantasma feminina no fundo da banheira o puxou pelas
pernas..." Ele suspirou. "Provavelmente os criados que
estavam cuidando dele cuspiram essa bobagem desde que
estavam com medo de estarem associados à sua quase
morte."

Yu She acariciou levemente o pequeno braseiro de mão.

"Mesmo que os criados tivessem dito isso, por que a
princesa Real diria uma coisa dessas?"

O mordomo Feng sorriu. "Que outro motivo ela poderia ser?

Ela está preocupada com o seu eu honrado. Ouça a princesa
Royal desta vez. Este ano, não chegue perto da água."

"Ontem", disse Yu She, olhando para fora, "onde estava a

princesa Real?"

Um criado entrou na sala com a cabeça abaixada.

"Reportando-se ao Herdeiro, ontem à noite, a princesa Real
descansou na propriedade da princesa."

"E quanto a Sua Alteza?" perguntou Yu She.

"Também na propriedade da princesa."

Compreendendo as questões claramente, Yu She acenou,

gesticulando para os criados saírem.

Em um dia comum, o príncipe Yu e seus dois filhos

ilegítimos viviam na propriedade do príncipe Yu. A princesa
Real Anguo morava na propriedade da princesa, e Yu She
ficava em um pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.
Essas pessoas geralmente não se encontravam. No entanto,
o príncipe Yu às vezes ficava na propriedade da princesa.

Sem saber por que Yu She havia perguntado isso, o

mordomo Feng disse, questionando: "E se Sua Alteza
estivesse na propriedade da princesa? O seu eu honrado
acha que ele mandou a princesa Real avisá-lo para não se
aproximar da água?"

Yu She não confirmou. Mas ele também não negou. "Você

acha que ele acreditaria em tanta bobagem?"

Embaraçado, mordomo Feng disse: "É razoável pensar que

Sua Alteza não acreditaria nisso. Mas com o quão
profundamente Sua Alteza e a princesa se preocupam com
o seu eu honrado, mesmo que ele não acreditasse antes,
ele acreditaria agora. Se alguém pilotar um navio com
cuidado, ele não afundará nem em 10.000 anos. Sua Alteza
e a princesa estão preocupadas que algo possa acontecer
com você. Então, ouça-os.

Yu She sorriu. "Quando os príncipes imperiais encontram

perigo, por que eu também devo tomar cuidado? O que isso
tem a ver comigo?"

Mordomo Feng ficou vermelho. Estranhamente, ele disse,

"Herdeiro..."

"Tudo bem. Eu não tirei nada."Então Yu She ordenou,

"Prepare a carruagem."

"Só espere um pouco. A Princesa Real provavelmente ainda

não terminou de se fazer apresentável. Seu eu honrado não
estará atrasado mesmo se não sairmos um pouco tarde."
"Eu não estou saindo junto com a Princesa Real,"disse Yu
She. "Eu vou chegar lá um pouco mais cedo e assustar Xuan
Jing."

O mordomo Feng deixou escapar: "Como pode ser isso?! A

princesa Real disse deliberadamente que a água na lagoa
da propriedade do Terceiro Príncipe opera sob o tabu de
Yellow Springs. Portanto, durante o inverno, há apenas uma
fina camada de gelo na superfície. Só de pensar nisso, as
pessoas ficam desconfortáveis. A princesa Real está
preocupada com você e quer acompanhá-lo lá e voltar...
Herdeiro!"

Suas palavras entraram em um ouvido e saíram no outro, e

Yu She partiu por conta própria.

Propriedade do terceiro príncipe.

Os membros do clã imperial visitavam continuamente o

Terceiro Príncipe doente, mas a maioria deles não conseguia
nem pisar em seu pátio interno. Por dentro e por fora era
caótico. Yu She apenas passou pelos movimentos de olhar
para o pátio interno, antes de sair. Antes que ele pudesse
encontrar Xuan Jing, este se aproximou dele, enfurecido.

A propriedade do príncipe Yu eram sogros do quinto

príncipe, Xuan Qiong. Como tal, desde jovem, Yu She e Xuan
Jing haviam se protegido e não eram íntimos.

À medida que Xuan Jing amadureceu, seu temperamento se

tornou cada vez mais impulsivo e irritável. Não importa
quem fosse, Yu She não daria cara a eles. Portanto, desde
alguns anos atrás, os dois não se respeitavam. Eles nem se
deram ao trabalho de fingir civilidade rotineira, brigando em
qualquer lugar, e a qualquer momento.
"Yu She! Qual era a sua intenção há alguns dias atrás?!"
Xuan Jing afastou as pessoas que obstruíam seu caminho.
Ele ficou furioso. "Você está ficando cada vez mais corajoso,
prendendo meu povo em plena luz do dia! Quem permitiu
que você o apreendesse?!"

"Oh... Lin Si." Foi só agora que Yu She se lembrou disso, e

um sorriso se espalhou por seus lábios. "Ele voltou e
reclamou com você?"

"Se ele não dissesse nada, eu não saberia?!" Xuan Jing

zombou. "Yu Ziyou... Outras pessoas podem lisonjear você,
mas eu não vou. Você tem que explicar esse assunto
claramente para mim. Ou então, vou denunciar o seu
templo de Dali! Gostaria de saber quando as pessoas do
templo de Dali se tornaram os guarda-costas da sua
propriedade! Ir tão longe quanto permitir que você os
ordene dessa forma!"

"Que autoridade inspiradora..." Yu She varreu seu olhar para

cima e para baixo do corpo de Xuan Jing. E ele sorriu. "Você
certamente mudou."

Isso assustou Xuan Jing. "Como eu mudei?"

"O status de Quarto Príncipe é diferente do anterior." Yu She

olhou para o pátio interno do Terceiro Príncipe. "Uma vez
que a pessoa dentro se afaste, você se tornará o filho mais
velho de Sua Majestade. Na verdade, você pode me desafiar
então." Um aceno de cabeça. "Deve ter sido difícil resistir
por tantos anos. Parabéns."

"Você..." Xuan Jing tinha sido completamente descoberto. E

ele ficou furioso mais uma vez por humilhação. "Eu nunca
pensei desta forma! Além do mais, meu terceiro irmão
definitivamente vai ficar bem!"
"Vamos torcer para que esse seja o caso", disse Yu She de
todo coração. "Estou ainda mais esperançoso do que você
de que ele tenha uma vida longa. Se não, quem sabe quem
será o próximo? É realmente difícil de dizer." Ele se virou
para sair, suas palavras assustando Xuan Jing.

Após um momento de hesitação, Xuan Jing perguntou:

"Você... o que você quer dizer com isso?"

"Nada de mais." Yu She olhou para trás. "Considerando...

nosso tempo como colegas de classe, darei um conselho.
Não sonhe grande demais e não relaxe tão facilmente."

"Espere! Você... Fique bem aí!" Xuan Jing poderia dizer que
as palavras de Yu She tinham um significado oculto. E ele foi
na frente de Yu She, bloqueando-o. "O que você quer dizer?
Você... Você ouviu alguma coisa...?"

Yu She arqueou uma sobrancelha. "Ouvir o que?"

Xuan Jing não se atreveu a dizer.

Hoje, ele ouvira um boato nas sombras.

Que uma fantasma havia arrastado o Terceiro Príncipe, Xuan

Jin, para a água.

Que o lago na propriedade de Xuan Jin estava sujo [3].

Ele também ouviu pessoas mencionarem assuntos de muito

tempo atrás. A fortuna do imperador Chongan para
descendentes se mostrou muito fraca. Seus filhos nunca
viveriam muito tempo...

Xuan Jin estava parado na porta da morte. Naturalmente,

Xuan Jing abrigava uma alegria secreta em seu coração.
Entre os filhos restantes do imperador Chongan, se ele fosse
promovido à posição de filho mais velho, ele estaria um
passo mais perto do sucesso.

Mas, ao pensar no boato, Xuan Jing não pôde deixar de se

sentir desconfortável.

Em voz baixa, Xuan Jing correu para dizer: "O que você quer
dizer com 'quem sabe quem será o próximo?!'"

Percebendo o olhar oscilante de Xuan Jing, Yu She ficou

satisfeito. "Você nem entende o significado literal? Você é
estúpido?"

Depois que ele terminou de falar, ele foi embora, mas Xuan
Jing ainda tentou bloquear seu caminho. No entanto, muitas
pessoas estavam entre eles, então não seria bom ficar
agarrando por ele. E no final, ele se conteve, embora com
relutância.

Olhando para as costas de Yu She, Xuan Jing disse

resolutamente: "Você é alguns meses mais velho que eu...
Será a sua vez primeiro!"

Em primeiro lugar, Xuan Jing chegou a causar problemas

para Yu She. Mas agora, ele não tinha sido capaz. De fato,
Yu She causou-lhe um grande susto. Com o humor
estragado, ele saiu correndo.

Enquanto isso, Zhong Wan levou Xuan Rui e Xuan Yu à

propriedade do Terceiro Príncipe de maneira bem-
comportada. Eles seguiram a multidão para fazer uma visita
como mera formalidade.

Zhong Wan arrastou Xuan Rui para lá contra sua vontade. O

jovem não possuía um pingo de interesse na condição de
Xuan Jin. No entanto, todos os membros do clã imperial que
residiam na capital haviam chegado. Ele não teve escolha a
não ser trazer o irmão mais novo e mostrar o rosto deles.
Xuan Rui continuou inclinando a cabeça para o lado para
olhar para Zhong Wan. Ele disse nervosamente: "Eles nos
mandariam entrar e vê-lo? Definitivamente vão me
chamar... Mas Xuan Yu pode não saber falar ou se
comportar. E se ele quebrar uma regra?"

"Não se preocupe. Xuan Yu não precisa dizer nada ", disse

Zhong Wan. "Nesse tipo de evento, ninguém estará
prestando atenção em vocês dois. Depois de entrarem na
residência, naturalmente haverá funcionários da
propriedade recebendo você. Você só precisa segui-los."

Com a identidade de Zhong Wan, Xuan Rui sabia que o

primeiro não poderia entrar. Ele assentiu impotente,
levando Xuan Yu pela mão para dentro.

Assim que Zhong Wan chegou na frente da sala [4], ele

olhou atentamente para as flores de ameixa.

Originalmente, ele tinha um traço de esperança de que o

Terceiro Príncipe vivesse mais. Resistir por mais dois meses.
Que ele daria seu último suspiro depois que Xuan Rui e os
outros tivessem retornado a Qian An. Zhong Wan nunca
esperava que essa pessoa quase se afogasse.

"Este é o jovem mestre Zhong?"

Zhong Wan se virou. Diante dele, um servo se curvou. "Este

humilde é um criado pertencente à propriedade da princesa
Real."

Ele reconheceu o medalhão pendurado na cintura do criado.

Assentido. "Isso..."

"O jovem mestre Zhong não precisa se sentir preocupado."

Um sorriso gentil se espalhou pelos lábios do criado. "A
princesa Real está atualmente acompanhando Sua Alteza,
consorte Xian. Depois de terem visto o príncipe Qian An,
elas falaram sobre assuntos antigos e mencionaram que o
jovem mestre Zhong já viveu na propriedade do príncipe Yu
por um tempo. Assim que a princesa Real soube que o
jovem mestre Zhong estava aqui, ela mandou que este
humilde servo o encontrasse e o convidasse."

Após um momento de hesitação, Zhong Wan sorriu e tirou

uma bolsa da manga. Ele segurou a mão do servo. "Não sei
por que a princesa Real de repente teve tanto interesse.
Poderia ser porque o nosso príncipe...?"

"Este humilde não se atreve." O criado se moveu para o

lado para desviar da bolsa. Ele recusou com tato: "Na nossa
propriedade da princesa, essa regra não existe. De maneira
alguma este humilde pode aceitar as coisas do Jovem
Mestre."

Zhong Wan também sabia que havia muitas regras de

propriedade quando se tratava da princesa Real Anguo. Ele
assentiu de maneira impotente. "Então eu vou incomodá-lo
a liderar o caminho."

O criado levantou-se de uma posição curvada. E ele levou

Zhong Wan para dentro do pátio interno.

Quando ele ficou em um pátio lateral da propriedade do

príncipe Yu, Zhong Wan notou que ela não gostava da neta
do duque Wenguo. No pavilhão Qizhen, ele fingiu loucura,
assustando o jovem mestre Wenguo. Com certeza, esse ato
interrompeu as conversas sobre casamento.

A duquesa Wenguo havia usado "o shuxiang [5] da minha

neta não é adequado ao herdeiro, por isso, temo que o
subjugasse" por uma razão e se retirou sem problemas do
noivado.
A princesa Real Anguo ficou furiosa. Ela então enviou
pessoas para escoltar Zhong Wan até a propriedade da
princesa. Para que ela pudesse ver com seus próprios olhos
esse tipo de personagem ruim. No entanto, esses criados
não podiam nem pisar naquele pátio lateral da propriedade
do príncipe Yu.

Foi por causa da ordem anterior de Yu She: "Além de mim,

ninguém pode entrar no pátio lateral".

Desde aquele tempo até o momento em que Zhong Wan

deixou o pátio lateral da propriedade do príncipe Yu, a
princesa Anguo nunca o vira.

Zhong Wan sorriu amargamente. Hoje, ela poderia

finalmente encontrá-lo. O novo e velho ódio seria resolvido
de uma só vez.

O criado levou Zhong Wan por um longo tempo, antes de

finalmente chegar à sala lateral do pátio interno. O criado
parou logo antes da entrada do pátio. "Este humilde não
pode entrar. Que o jovem mestre Zhong continue em frente.

Zhong Wan assentiu. "Obrigado pelo transtorno."

Ele ajeitou as vestes e a coroa. E entrou...

No momento em que Zhong Wan entrou na sala, alguém o

abafou e empurrou contra a parede. "Mmph..."

Em um instante, suas pupilas aumentaram. Quando ele

estava prestes a retaliar, ele congelou. Exalou. E ele não
lutou mais.

Yu She agarrou seus pulsos, como presas. Ele sorriu.

"Desculpe, eu menti para você ... Se eu não emprestasse o
nome da princesa Real, temo que você não tivesse vindo
aqui tão obedientemente."

A raiva brilhou em seu coração como uma chama rugindo. A

vontade de morder a mão de Yu She provou ser tentadora.

Inclinando a cabeça, Yu She estudou a expressão de Zhong

Wan. Depois de um tempo, ele suavemente disse: "...
Baby?"

—-xxx—-

[1] 雨 水 2º dos 24 termos solares; 19 de fevereiro a 5 de

março.

[2] A configuração Água de nascente amarela (黄 泉水) é um

aspecto do Fengshui basicamente dizendo que a localização
da água (lagoas, lagos etc.) na residência / onde é pouco
favorável e pode afetar a saúde / riqueza da pessoa (neste
caso, a Terceira Principe). The Yellow Springs é o submundo
da mitologia chinesa.

[3] Não sujo como em imundo, mas sujo como em cheio de

fantasmas / demônios etc

[4] 房 座 房. É uma sala voltada para o norte a partir da ala

sul do pátio. Geralmente é usado como uma casa de
hóspedes.

[5] 属相 Os animais associados aos anos do ciclo de 12 anos.

Cada animal tem um bom relacionamento com certos
animais e maus relacionamentos com outros.
 Capítulo 18

As pupilas de Zhong Wan tremeram imperceptivelmente. O

rosto dele empalideceu. Ele lutou com força e gritou de
raiva: "O que você fez com Lin Si?"

Yu She: "..."

Zhong Wan lutou para se virar. "Ele é mudo, então por que
você deve dificultar as coisas para ele?! Onde você está
mantendo ele?! Como ele está agora?"

Yu She balançou com os movimentos de Zhong Wan.

Consequentemente, ele apertou mais o braço de Zhong
Wan.

Yu She olhou para Zhong Wan sem palavras antes de

lentamente dizer: "Neste momento, eu realmente tenho
pena de você."

Zhong Wan não entendeu. Ele franziu as sobrancelhas e

interrogou humildemente: "Como você o torturou?!"

Yu She respirou fundo. "Se eu dissesse que nem toquei um

fio de cabelo na cabeça dele, você acreditaria em mim?"

Zhong Wan afirmou diretamente: "Não!"

A expressão de Yu She estava em conflito. "Como tal, tenho

pena de você ainda mais agora."

Zhong Wan estava perplexo. "Por que você diz isso? O que
realmente aconteceu?"

"Embora você não acredite em mim, eu ainda preciso me

defender." Yu She soltou Zhong Wan e virou-se para se
sentar. "Eu o capturei, mas depois de menos de duas horas,
ele saiu na mesma condição em que havia chegado. Eu não
machuquei um fio de cabelo em sua cabeça."

Zhong Wan olhou para Yu She, alerta. "Nessas duas horas, o

que você fez com ele? Você não o torturou, então o
ameaçou? Com o que você o ameaçou?! Você me usou para
ameaçá-lo?"

"Pare de falar, pare de falar..." Yu She não aguentava mais.

Ele interrompeu Zhong Wan e o olhou com simpatia.
"Quanto mais agitado você fica, mais lamentável me sinto."

Zhong Wan estava completamente perdido.

Yu She abaixou a cabeça para tomar um gole de seu chá.

Muito tempo depois, ele finalmente disse: "Eu não o
ameacei. Eu perguntei, ele respondeu. Foi tudo o que
aconteceu."

Zhong Wan se recusou a acreditar nisso.

Yu She riu. "Bem, não tenho mais nada a oferecer. Eu disse

a verdade, mas você não vai acreditar em mim. Quando
voltar, pergunte a ele você mesmo.

Ele naturalmente faria.

Depois de deixar este lugar, Zhong Wan definitivamente

precisava primeiro confirmar se Lin Si estava
completamente seguro antes que ele pudesse relaxar.

Yu She levantou uma sobrancelha e olhou para Zhong Wan.

Ele declarou divertido: "Honestamente, ele respondeu com
tanta facilidade. A princípio, suspeitei que seu cachorro
mudo tivesse mentido para mim. Mas ao ver sua reação...
deve ser verdade."
Zhong Wan finalmente se lembrou de se sentir
envergonhado. Ele tentou o seu melhor para manter uma
expressão sombria enquanto respondia humildemente: "Faz
muito tempo desde que esse era o meu nome".

"A princesa consorte Ning morreu. Naturalmente, ninguém

mais o chamou pelo seu nome de infância" explicou Yu,
gentilmente. "Mas se você se sentir nostálgico, posso
chamá-lo com esse nome a partir de agora..."

As orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhas. "Não é

necessário que o jovem príncipe Yu se preocupe tanto!"

Yu She riu para si mesmo por um longo tempo.

Zhong Wan olhou para Yu She, com a expressão cautelosa.

Ele perguntou: "O jovem príncipe Yu me enganou aqui com
tanta dificuldade para me provocar sobre o meu nome de
infância?"

Yu She não se incomodou em esconder nada. Ele confessou

com confiança: "Sim".

Zhong Wan estava tão bravo que ele se sentiu tonto.

Depois de ter rido o bastante, Yu She acenou com sua mão

e disse, "Você pode sair."

Zhong Wan hesitou.

Esses dias, desde que ele recebeu as notícias de Xuan Jing,

Zhong San foi incapaz de ficar calmo. Ele tinha
continuamente tentado encontrar uma chance para alertar
Yu She para que ele fosse mais cuidadoso; vendo Yu She
uma vez não seria fácil. Zhong San não queria perder essa
oportunidade.
Mas ele não podia expor Xuan Jing dessa forma. Zhong Wan
e Xuan Jing podem ser considerados velhos amigos. Além
disso, ainda havia um Lin Si preso entre eles.

Zhong Wan decidiu colocar a culpa em Xuan Qiong.

"Herdeiro..." Zhong Wan começou com um tom cuidadoso:

"Alguns dias atrás, descobri um segredo sobre a família
imperial na propriedade do Quinto Príncipe."

Yu She levantou o olhar. "Xuan Qiong?"

Zhong Wan assentiu. "Está relacionado ao herdeiro."

A diversão no rosto de Yu She diminuiu. "Qual segredo?"

Zhong Wan secretamente enxugou o suor e abaixou a

cabeça para dizer: "Algo relacionado ao passado do
Herdeiro".

A diversão no rosto de Yu Ela desapareceu completamente.

Ele pousou a xícara e disse: "Saia".

Ele já havia avisado Yu She sobre o que precisava ser

avisado. Yu She era muito inteligente. Ele não precisava
dizer mais nada; desde que ele levantasse o tópico de
fundo, Yu She naturalmente se tornaria cauteloso e agiria
com mais cautela em relação a Xuan Qiong.

Zhong Wan alcançou seu objetivo. Ele se virou para sair.

De repente, Yu She gritou: "Pare aí!"

Zhong Wan parou.

Yu She enfiou os dedos nos braços da cadeira de mogno,

como se ele estivesse lutando para segurar algo. Depois de
uma pausa, ele finalmente perguntou: "O que você já
sabe?"

Zhong Wan pensou consigo mesmo: você não deveria estar

perguntando o que Xuan Qiong já sabe?

Zhong Wan não tinha certeza do que ela realmente tinha

medo. Ele evitou as partes importantes e escolheu os
pontos triviais para falar. "De acordo com as notícias que
recebi da propriedade do quinto príncipe... o herdeiro pode
não ser filho da princesa Real Anguo."

Yu She sorriu com desdém. Os olhos dele estavam

tempestuosos.

Zhong Wan estava com medo de que Yu She encarasse esse

problema com muita leviandade. Depois de refletir um
pouco mais, ele continuou: "Receio que o quinto príncipe
possa suspeitar... que o herdeiro é o filho ilegítimo do
imperador".

"Tais rumores infundados existem desde que eu era

criança." Yu She não se incomodou. "Xuan Qiong e sua mãe
sempre se preocuparam com isso. Eu sei disso há um
tempo."

Zhong Wan realmente não conseguia mais entender Yu She.

"Então você não está preocupado? Depois que o Terceiro
Príncipe morrer, você acha que Xuan Jing e Xuan Qiong
lutarão primeiro entre si ou chegarão a uma trégua
temporária para se livrar de você primeiro?"

"Isso depende de qual conclusão Xuan Jing chegar", Yu She

respondeu sem sequer pensar na pergunta. "A propriedade
do príncipe Yu está atrás de mim e de Xuan Qiong. Se Xuan
Jing optar por se livrar de mim primeiro, o poder de toda a
propriedade do príncipe Yu se tornará de Xuan Qiong. No
futuro, quando eles tiverem que lutar um contra o outro,
Xuan Jing não se beneficiará. Mas se ele se livrar de Xuan
Qiong primeiro..."

Zhong Wan continuou: "Você definitivamente não vai

trabalhar com ele. A única vantagem que Xuan Jing tem é o
fato de ele ser o "mais velho" dos dois. Mas há apenas uma
pequena possibilidade de ele vencer contra Xuan Qiong."

"Inteligente." Yu She bateu contra a mesa. "Então, agora, o

que está preso entre uma pedra e um lugar duro é Xuan
Jing. Por que eu deveria me preocupar?"

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "E se ele realmente

trabalhar com Xuan Qiong?!"

Yu She respondeu diretamente: "Então deixe-os virem para

mim. Eu não me importo."

Zhong Wan perguntou muito agitado: "Você está tão

confiante de que o imperador pode mantê-lo vivo?"

"Claro que não", Yu She riu. "O que quero dizer com não me
importar é que não me importo com o que eles fazem, mas
que não me importo se morro ou não."

Zhong Wan estava furioso. Esta pessoa...

"Eu sou apenas um louco." Yu She olhou para Zhong Wan

com alegria. "Você já não sabia?"

Os ouvidos de Zhong Wan estavam tocando. Ele conseguiu

sair muito difícil: "Herdeiro... a sua vida... é realmente sua?"

A curva dos lábios de Yu She não se estendeu aos olhos

dele. Ele olhou para Zhong Wan e perguntou em resposta:
"A quem mais ela pertenceria? Você?"
Desde aquela terrível doença, Zhong Wan experimentaria
palpitações cardíacas quando ficasse com muita raiva. Ele
não parecia tão bem, mas ainda assim declarou: "Nossos
corpos, cabelos, pele são todos dados por nossos pais..."

Yu She caiu na gargalhada.

Zhong Wan se acalmou. "Desde que você está dizendo isso,

isso significa que você já conhece seu próprio histórico?
Você..."

"Eu estava apenas analisando as coisas de acordo com seus

pensamentos." Yu She se recusou a cair em sua armadilha.
"Você já acredita que eu sou o filho ilegítimo do imperador,
certo?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Não tenho muita certeza,

mas de alguma forma sinto que... você já sabe a verdade."

Yu She assentiu. "Naturalmente."

Sem esperar pela resposta de Zhong Wan, Yu She

acrescentou: "Mas eu não vou lhe contar."

Zhong Wan originalmente queria encontrar uma chance de

convencer Yu She a deixá-lo ficar na capital. Mas agora,
parecia que a guarda de Yu She ainda estava de pé. Além
disso, a confiança entre os dois havia desaparecido há
muito tempo. De repente, perguntar só faria Yu She
acreditar que ele tinha outras intenções.

Ele só poderia deixar essa questão de lado e pensar em

outro plano.

Zhong Wan abaixou a cabeça. "Claro."

"Embora eu não saiba para quem você fez isso, já que você
foi tão gentil a ponto de me avisar, também vou lhe contar
uma coisa." Yu She bateu contra a superfície da mesa. "Se
as coisas correrem de acordo com minhas expectativas...
em um futuro próximo, haverá alguns rumores sobre
fantasmas e deuses. Alguém quer emprestar isso para
causar uma comoção. Você pode dizer ao cachorro mudo e
convencê-lo a ficar quieto e evitar problemas por alguns
dias. Caso contrário... ele não terá a chance de lutar com
mais ninguém e se tornará a oferta de sacrifício de alguém
primeiro."

Yu She parecia não querer dizer mais nada. Ele acenou com
a mão. "Nossa conversa termina aqui. Saia agora."

Zhong Wan virou-se e saiu.

Como Yu She previu, nem dois dias se passaram quando

vários rumores tomaram conta da capital.

Zhong Wan estava sentado com Lin Si dentro do escritório

da propriedade do príncipe Qian An. Um escrevia enquanto
o outro gesticulava. Tudo ficou em silêncio.

Lin Si gesticulou: "Como esperado, alguém olhou para

aqueles eventos antigos do passado. Eles trouxeram o que o
oráculo disse naquele ano, que o trono do atual imperador
vem de métodos desonestos, para que ele não seja capaz
de manter vivo um único príncipe."

Lin Si, preocupado, acrescentou em linguagem gestual:

"Eles também dizem que o próximo a encontrar seu destino
será definitivamente o quarto príncipe".

Zhong Wan escreveu: "O que Xuan Jing disse?"

Um suspiro, e Lin Si sinalizou: "Ele faz birras todos os dias,
dizendo que quer encontrar a fonte dos rumores a todo
custo, que ele quer matar essa pessoa para dar o exemplo.
Eu tentei falar com ele, mas... ele não vai ouvir."

Zhong Wan escreveu: "Dois pássaros, uma pedra".

Se Xuan Jing agisse dessa maneira, não fosse nada e não se

tornasse mais cauteloso, ele ser conspirado por outra
pessoa seria considerado a condenação dos deuses.
Ninguém seria capaz de identificar nada claramente. Se ele
se importasse demais com isso e estivesse com pressa de
encontrar o culpado, admitiria por meio de suas ações que o
boato sobre "o trono vindo de métodos desonestos" era
verdadeiro. Isso estaria quebrando o tabu do imperador
Chongan.

As sobrancelhas de Zhong Wan estavam unidas firmemente.

Yu She acertou a unha na cabeça. No momento, aquele que
ficava entre uma pedra e um lugar difícil era realmente
Xuan Jing.

Lin Si estava um pouco ansioso. Ele suspirou: "O que fazer?"

"Ele definitivamente não pode investigar esse assunto",

disse Zhong Wan humildemente. "No momento, o único que
pode protegê-lo é o imperador. Se ele ofender o imperador,
não terá chance de se tornar o príncipe herdeiro."

Zhong Wan levantou o olhar para olhar Lin Si. "Ele não
escuta você? Mantenha-o na linha."

Lin Si riu amargamente e gesticulou: "Ele não vai ouvir

sobre esses assuntos. Desde que voltou da propriedade do
Terceiro Príncipe, Xuan Jing ficou constantemente indignado.
Ele escreveu pessoalmente os nomes do jovem príncipe Yu e
do quinto príncipe em uma pilha de papel, encontrou mais
de cem peças de cerâmica, colou todas elas e depois
encontrou um pedaço de pau desse tamanho!"

Lin Si usou as mãos para fazer uma forma do tamanho de

uma tigela. Zhong Wan ficou chocado. "Para fazer o que?"

Lin Si suspirou: "Ele gritou uma vez e balançou o graveto na

cerâmica. Então ele gritou novamente e o girou em um
artigo diferente de cerâmica. Enxague e repita..."

Zhong Wan permaneceu em silêncio por um longo tempo.

Ele perguntou: "Depois de destruir todos eles, ele se sentiu
melhor?"

Lin Si balançou a cabeça e gesticulou: "Não, porque mais

tarde ele entrou no ritmo das coisas e acidentalmente
quebrou um copo de nove anéis de vidro que o imperador
lhe dera. Aquele copo de vidro era extremamente valioso.
Anteriormente, quando o imperador visitava sua
propriedade, ele a examinara especialmente. Quarto
príncipe estava com medo de que o imperador perguntasse
sobre isso no futuro e sentisse grande remorso. Enquanto
ele continuava amaldiçoando o Quinto Príncipe e o Jovem
Príncipe Yu, ele também pegou os pedaços do copo de vidro.
No total, havia... várias centenas de fragmentos? Eles foram
misturados com as outras peças de cerâmica. Era como
encontrar uma agulha no palheiro. Quando saí para vir aqui,
ele ainda os estava separando."

Zhong Wan estava com dor de cabeça. "No passado, ele

estava apenas com falta de talento. Como é que o cérebro
dele parou de funcionar agora também? Ele é assim, mas
ainda tem rosto para lutar pela posição de príncipe
herdeiro?"

Lin Si suspirou e gesticulou: "O Mestre tem mais alguma

coisa a dizer? Caso contrário, voltarei agora e o ajudarei a
recolher os fragmentos de vidro."

Zhong Wan assentiu. "Você pode ir."

Lin Si de repente se lembrou de outra coisa. Ele assinou:

"Mestre, o jovem príncipe Yu é tão cauteloso com os outros
que mencionam seus antecedentes. Ele permitirá que você
fique ao lado dele? Se não... você deveria voltar para Qian
An."

"Não", respondeu Zhong Wan sem pensar. "Ele

naturalmente não confia mais em mim, mas eu não posso
simplesmente não me importar com ele... Ey, tanto faz. No
máximo, vou ser humilhado por ele algumas vezes. O que
mais ele pode fazer?"

Lin Si pensou consigo mesmo: De acordo com o atual

temperamento instável de Yu She, as coisas provavelmente
não seriam tão simples quanto "se humilhar algumas
vezes".

Mas Lin Si nunca foi capaz de mudar a mente de Zhong Wan

sobre coisas que o outro já havia decidido. Ele suspirou e se
virou para sair.

"Espere", disse Zhong Wan de repente. "Há outra questão

importante sobre a qual preciso lhe perguntar."

Lin Si olhou seriamente para Zhong Wan.

Zhong Wan perguntou muito solenemente: "Alguns dias

atrás, o jovem príncipe Yu capturou você para perguntar
sobre o meu nome de infância?"

Lin Si ficou furioso. Ele assinou: "O jovem príncipe Yu é tão

rude e irracional! Quando ele perguntou sobre o nome de
infância do Mestre, eu respondi imediatamente! Mas assim
que ele me pegou, ele mandou alguém me segurar. Sou
mudo, então obviamente não poderia usar minha boca para
responder. Eu tive que sofrer tanto por nada.

Zhong Wan pensou na cena em que ele perguntou

severamente a Yu She se o outro havia torturado Lin Si. Seu
olhar ficou desolado.

Zhong Wan acenou fracamente com a mão. "Você foi

extremamente prejudicado... você pode sair."

Lin Si simplesmente se curvou e saiu.

 Capítulo 19

"Quem de fato espalhou tais rumores...?"

Deitado em um sofá, Zhong Wan deixou escapar um suspiro

prolongado.

Em apenas alguns dias, os rumores passaram do fantasma

feminino tirando uma vida para o trono imperial do
imperador Chongan, de origem fraudulenta. Zhong Wan
acreditava que alguém estava por trás disso.

A direção que os rumores estavam tomando o deixou

inquieto.

Quando chegou ao trono do imperador Chongan, as pessoas

pensavam no príncipe Ning era inevitável. E uma vez que
tivessem, era inevitável que pensassem nas pessoas da
propriedade do príncipe Qian An.

Nos últimos anos, Zhong Wan quebrou o cérebro para

manter Xuan Rui e os outros longe de todo o conflito. Ele
absolutamente não queria fazer parte disso.

Mas do jeito que as coisas estavam indo agora, era evidente

que o Imperador Chongan parecia não ter mais nenhum
outro pensamento sobre Xuan Rui e os outros. Zhong Wan
sabia que Xuan Rui não queria aparecer, mas,
recentemente, ele forçou a juventude a fazer uma visita
todos os dias ao Terceiro Príncipe com os outros membros
do clã imperial. A aparência amedrontada e preocupada de
Xuan Rui era o melhor encanto para salvar vidas.

Como os rumores progrediam era uma incógnita. Zhong

Wan não queria correr nenhum risco. Ao sair, convocou Yan
Pingshan.
Quando essa pessoa chegou, Zhong Wan disse diretamente:
"Quero que Xuan Rui e o resto retornem a Qian An mais
cedo".

Era como se Yan Pingshan tivesse ouvido uma piada. "O

aniversário de Sua Majestade ainda não havia chegado. Não
se sabe quando o Terceiro Príncipe deixaria o mundo. Como
podemos sair mais cedo?"

Após um momento de reflexão, Yan Pingshan disse: "Você

está preocupado por causa dos rumores? Você não está
sendo muito cuidadoso? Quem pensaria em nós?"

"É melhor ter cuidado." O tom de Zhong Wan mostrou-se

inquieto. "As circunstâncias na capital mudam
frequentemente. Quem sabe quem tentará nos atacar das
sombras?"

Se por acaso outro príncipe se encontrasse em apuros,

Zhong Wan não tinha certeza se o velho imperador Chongan
ficaria desconfiado da propriedade do príncipe Qian An.

Yan Pingshan hesitou antes de dizer: "Você realmente acha

que algo aconteceria com os filhos do imperador
novamente?"

"Não tenho certeza. Espero que não." Zhong Wan franziu as

sobrancelhas. "Mas tenho certeza de que há um par de
mãos colocando as coisas em ação secretamente."

Confuso, Yan Pingshan perguntou: "Empurrando para quê?"

Zhong Wan também não tinha certeza. No entanto, desde

que ele descobriu um pouco sobre o nascimento de Yu She,
seu coração estava inquieto. Caso contrário, ele não
arriscaria sua vida passeando na água barrenta para
permanecer na capital.
Tais palavras não puderam ser ditas a Yan Pingshan. Zhong
Wan disse: "Quero dar um remédio a Xuan Rui para deixá-lo
doente por um tempo. O que você acha?"

Yan Pingshan ficou lá, chocado. "Que tipo de remédio?

Você... Você quer que Sua Alteza tome veneno?

"É claro que não seria algo que prejudicaria muito o corpo",
disse Zhong Wan, impotente. "Se eu pudesse usar a
desculpa de eu ficar doente para nos trazer de volta a Qian
An, então naturalmente não o faria fazer isso. Mas... agora,
mesmo que eu tenha que beber uma tigela de veneno, eles
também não serão capazes de escapar ilesos. "

"Que boas palavras!" disse Yan Pingshan, suas palavras

cheias de ressentimento.

Um sorriso enfeitou os lábios de Zhong Wan. "Os dois mais

jovens são jovens demais. Não podemos agir de forma
imprudente com eles. É por isso que... Xuan Rui terá que
sofrer.

"Podemos fingir uma doença?" perguntou Yan Pingshan,

depois de alguma hesitação.

Zhong Wan balançou a cabeça. "Uma vez que Xuan Rui

fique doente, o imperador definitivamente irá enviar alguém
para fazer uma checagem nele. Não há forma de enganar
ninguém. Se formos descobertos, então a situação se
tornará mais séria.

"Nós precisamos apenas enfatizar uma doença suave.

Naquele momento diremos que Xuan Rui não aguenta o
clima frio do norte e implora ao imperador deixarmos
retornar a Qian An para que ele se recupere. Terá uma
chance de 80% que possamos sair dessa forma."
Os olhos de Yan Pingshan se arregalaram. "80%?"

Zhong Wan sorriu. "Neste mundo, como poderia haver algo

garantido? Prepare o medicamento primeiro. Vou discutir
isso com Xuan Rui e ver o que ele pensa."

"Tudo bem, mas..." Yan Pingshan de repente pensou em

algo. "Você não voltará com Sua Alteza a Qian An? Ouvi
dizer que você queria ficar aqui e discutir seu casamento."

"O meu casamento?" A realização atingiu Zhong Wan e ele

sorriu zombeteiro para si mesmo. "Sim... eu estarei
discutindo meu casamento."

"O que você está planejando desta vez? Quanto tempo

levaria para discutir o casamento, que você terá que ficar
aqui especialmente? Yan Pingshan era um antigo mordomo
da propriedade do príncipe Ning. Como tal, ele conhecia
melhor os assuntos relativos ao casamento, funerais e
nascimento do que Zhong Wan. Ele não era como aqueles
jovens: facilmente enganados. "Que família é essa? Não é
como se você fosse falar com eles. Você contratou uma
casamenteira? Você não tem um ancião, então quem está
cuidando disso para você? O que a outra família disse?"

Em meio ao interrogatório de Yan Pingshan, Zhong Wan não

conseguiu responder sequer uma pergunta. Sem
entusiasmo, ele disse: "Não estamos observando muita
etiqueta. Não há necessidade de um ancião e não
contratamos uma casamenteira..."

"Como isso pode ser?! Não é de admirar que você não

consiga resolver essa questão de combinação" disse Yan
Pingshan, ressentido. "Sua etiqueta é tão insatisfatória. É
desrespeitoso com essa jovem senhorita! Já é bom que essa
família não tenha jogado você fora! Quem faria coisas como
você para um casamento oficial? Diga-me, que família é
essa? Eu vou ajudá-lo a organizar os assuntos..."

"Não há necessidade." Zhong Wan absolutamente não tinha

idéia do que consistia a etiqueta de um casamento. Ele só
podia engrossar o rosto e continuar brincando. "Além disso,
não vamos nos casar oficialmente..."

Mais uma vez, os olhos de Yan Pingshan se arregalaram. "Se

você não quer um casamento oficial, então o que você
quer?! Você está me dizendo que está tentando enganá-la
aqui?!

Irritado, Zhong Wan disse: "Não! Eu... eu a tomo como uma

concubina. Como pode ser tão problemático?"

"Oh. Então você só queria tomar uma concubina... Você não

é mais jovem. Está na hora de encontrar alguém para cuidar
de você. Como está aquela garota? De onde ela é? Qual a
idade dela? Ela amaria você?"

Zhong Wan estava com uma dor de cabeça. Ele deu uma
desculpa de que precisava discutir algo com Xuan Rui e
fugiu.

Na câmara principal da propriedade do príncipe Qian An,

Xuan Rui andava de um lado para o outro, o coração pesado
de inquietação e preocupação. "Eu... eu tomarei o remédio,
mas e se alguém descobrir?"

"Eles não vão", Zhong Wan assegurou. "Os sintomas não

são muito diferentes dos resfriados normais. Os médicos
imperiais não serão capazes de dizer a diferença."

"Seria muito prejudicial para o corpo?"

"Não." Zhong Wan pensou por um momento. "Não deveria
ser um grande negócio. Eu comi algumas vezes no passado.
Parece assustador, mas quando você parar de tomar o
remédio, ficará bem em meio mês."

Xuan Rui olhou para Zhong Wan. Ele estava ainda mais
preocupado agora. "Seu corpo..."

Risos caíram dos lábios de Zhong Wan. "Neste momento,

meu corpo está em mau estado. Mas não foi por causa
deste medicamento. Por que eu mentiria para você...?"

"Por que tanta conversa?" Xuan Congxin estava na câmara

interna ocupada com bordados. Depois de ouvi-los por um
tempo, ela não pôde deixar de dizer, impaciente, atrás da
tela divisória: "Traga o remédio. Eu vou tomá-lo!"

Xuan Rui era covarde e feminino. Depois que sua própria

irmãzinha o havia advertido, ele não ficou com raiva. Ele
apenas franziu as sobrancelhas e disse: "Quando você veio?
Não é da sua conta. Volte para o seu quarto!"

Depois de ouvir essas palavras, Xuan Congxin ficou mais

furiosa. "Não foi você quem me disse para fazer um casaco
de pele de raposa para você?!"

Zhong Wan tentou segurar seu sorriso. Como uma tentativa

de suavizar as coisas. "Vou escoltar a jovem senhorita de
volta."

Xuan Congxin jogou de lado a agulha e o fio nas mãos. Ela

se levantou e seguiu Zhong Wan.

Contendo o fogo em seu coração, Xuan Congxin disse em

voz baixa enquanto caminhavam: "Por que você não me
conta diretamente?"
Zhong Wan se aproximou das costas de Xuan Congxin.
Levantou a mão para medir o quão alta ela era. E ele de
repente percebeu que ela tinha crescido mais alta. Ela era
até meia cabeça mais alta que Xuan Yu.

"Que tipo de medicamento é esse? Traga aqui daqui a

pouco. Apenas me deixe pegar."

"Não deixe Xuan Yu saber. Ele não pode guardar segredos.

Apenas deixe que ele pense que estou realmente doente."

"Zhong Wan?"

Finalmente, Zhong Wan saltou de seus pensamentos. Sorriu.

"Que bobagem você está falando? Com seus dois irmãos por
perto, quando será a sua vez?"

Incomodada além da resistência, Xuan Congxin disse:

"Então você pode convencê-lo?"

"Sua Alteza está apenas tomando cuidado. Desde jovem,

ele passou por muitas dificuldades e agora é uma pessoa
facilmente assustada", disse Zhong Wan quase que
sussurrando. "Congxin, não fale sobre seu irmão assim."

Xuan Congxin lançou um olhar para Zhong Wan. Frio o

suficiente para congelar, ela disse: "Sim. Ele sofreu muito
mais que você, sentindo-se apreensivo por tantos anos. Que
pena."

Um suspiro escapou dos lábios de Zhong Wan.

Ele lamentou ter sido muito jovem naquela época, ignorante

do mundo. Depois de trazer as crianças para Qian An, ele
nem sabia empregar babás para cuidar de Xuan Congxin.
Naquela época, ele era apenas um adolescente e
descuidado. Muitas vezes exausto de se preocupar e
gerenciar tudo. E ele colocou os dois mais novos juntos.
Onde quer que fosse, ele os trazia, ensinando e educando-
os. Até o momento em que Xuan Congxin, aos sete anos,
jogou Xuan Yu no chão para lhe ensinar uma lição. Só então
Zhong Wan percebeu que precisava encontrar uma criada
para ensinar essa jovem. Ele mandou Lin Si contratar uma
babá da capital para Qian An. Mas já era tarde demais.

A aparência de Xuan Congxin se assemelhava à da princesa

consorte Ning em um grau imenso. Mas seu temperamento
e o de sua mãe, que havia recebido uma morte prematura,
eram tão diferentes quanto o céu e a terra.

Depois que Xuan Congxin falou mal de seu irmão mais

velho, ela não voltou a falar. Um momento depois, ela disse:
"Você disse que comeu este medicamento quando era
jovem. Quando foi isso?"

"Quando eu tinha dezesseis anos."

"Isso é um pouco mais velho que eu." Uma onda de alívio

tomou conta dela. "Se você estiver com preguiça de falar
bobagem com meu irmão mais velho, envie o remédio para
mim. É melhor do que perder tempo. Além disso..."

Zhong Wan abaixou a cabeça para encará-la.

Xuan Congxin ficou em silêncio. Com o olhar abaixado, ela

disse: "Meu irmão mais velho é covarde e perspicaz. Receio
que as palavras dele possam ferir seus sentimentos. Não
fique triste. Entendo que naquela época, você... sofreu
muitas dificuldades por nossa causa."

"As pessoas não podem apenas considerar sua própria vida

como uma vida. Ou então, a vida de outras pessoas não
seria considerada vida também? Não sou alguém incapaz de
distinguir o bem do mal. Nem sou ingrata. No momento,
estou apenas ajudando um pouco. Comparado com o que
você fez por nós no passado, não é nada. Se precisar da
minha ajuda, me avise. Não me trate como uma criança,
certo?"

Agora, Zhong Wan realmente não se importava com essas

coisas. No entanto, depois de ouvir o que Xuan Congxin
disse, seu coração imediatamente se acalmou.

Ele assentiu. "Bem."

Xuan Congxin se virou e continuou seu caminho de volta

para o pátio. Enquanto caminhava, ela disse: "Quais foram
os sintomas desse remédio que você comeu no passado?
Quanto tempo você levou para se recuperar? Quem cuidou
de você durante isso? É seguro?"

"É semelhante a um resfriado comum. Isso o atinge como

um maremoto... "Ele lembrou o passado, os cantos dos
lábios inclinados para cima. "Meu amante cuidou de mim
muito bem..."

No pátio lateral da propriedade do príncipe Yu, Yu She

beliscou a ponta dolorida do nariz dele.

Ele tomou um gole de chá, expressão sombria. "Continue

falando."

Uma pessoa vestida como guarda pessoal ajoelhava-se

sobre um joelho. Ele relatou sem deixar detalhes: "Eles
jantaram juntos, com um velho mordomo de pé ao lado
enquanto ele os servia. O velho mordomo disse: 'você
também não deve ser tão descuidado ao tomar uma
concubina. Eu já preparei alguns presentes. Dê uma olhada
quando voltar.'"
"A jovem senhorita ficou chocada. Ela disse: 'você não disse
que estava se casando com uma esposa? Quando foi tomar
uma concubina?'"

"O príncipe Qian An assentiu e disse: 'nesta idade e nesta

altura, é mais apropriado que ela seja uma concubina'."

"Então o velho mordomo perguntou: 'que idade e que

altura? Por que todos vocês já sabem disso?'"

"O jovem mestre disse, 'a nova irmã-de-lei tem nove chi e é
muito velha com um temperamento sério e espírito
indomável. Extremamente forte. Talvez o descendente do
deus pré-histórico, Kuafu.'"

Yu She ficou sem palavras.

Ele estreitou os olhos, encarando o espião. "Você. Está.

Tentando. Me. Fazer. Rir?"

A amargura encheu o espião, mas não conseguiu se queixar.

Ele arriscou o dele por Yu She por muitos anos,
atravessando fogo e água. Ele confiou em todas as
cicatrizes de batalha em seu corpo para subir para esta
posição atual. Agora, por algum motivo, ele foi enviado para
investigar um assunto tão pequeno. E por causa de uma
coisa tão bizarra, ele perdeu a confiança de muitos anos de
Yu She!

Como ele saberia por que Zhong Wan se casaria com um

descendente de Kuafu?!

Ele também não entendeu!

Depois que o espião se curvou, ele disse: "Se houver uma

palavra de mentira, que este humilde seja atingido cinco
vezes por um raio!"
Então ele tirou a adaga curta da cintura. Levantou e estava
prestes a esfaqueá-la em sua perna. Mas antes que ele
pudesse, Yu She acenou. "Suficiente."

A adaga curta caiu no chão. Lágrimas caíram do homem

determinado. "Herdeiro..."

Yu She disse lentamente: "Vá investigar qual é o imortal

descendente de Kuafu."
 Capítulo 20

Yu She convocou o mordomo Feng e compartilhou a

essência geral das coisas. Ele ordenou: "Vá investigar. Com
quem diabos ele vai se casar."

O mordomo Feng também estava completamente perdido.

Ele perguntou cuidadosamente: "Herdeiro... há algum mal
entendido nessa situação?"

Yu She perguntou friamente: "Que mal entendido?"

O mordomo Feng analisou cautelosamente: "Desde os

tempos históricos, houve várias famílias pequenas ou sem
importância que se aproveitaram de seus sobrenomes para
se conectar à força com os famosos sábios do passado. De
qualquer maneira, não há como provar nada, então eles
estão apenas tentando parecer melhores. Mas... é a
primeira vez que esse velho servo ouve alguém se gabar de
ser descendente de Kuafu."

"Antes de tudo, Kuafu é um personagem de 'O clássico das

montanhas e dos mares'. Nem sabemos se essa pessoa
realmente existiu, portanto, a menos que essa mulher seja
realmente extraordinariamente alta, a ponto de chocar a
todos, ninguém acreditaria nela."

"Segundo, Kuafu não é um sábio. Dizer forçosamente que

você é seu descendente... realmente não o torna mais
impressionante. Se ele estivesse convidando essa pessoa
para casa para ser um soldado da família, isso naturalmente
seria bom, mas para ser uma concubina... realmente não
pode ser considerado de boa qualidade. "

Yu She disse sem emoção: "Talvez, além de ser robusta, ela

não tenha mais nada para seduzir os homens".
O mordomo Feng tentou ler a mente de Yu She e respondeu:
"Verdadeiramente. Tal estratégia para obter reconhecimento
não pode ser permitida. Hoje, este diz que ela é
descendente de Kuafu, amanhã outro dirá que eles são
descendentes de Pangu [1]. Dois dias depois, alguém dirá
que é descendente de Chang-e, [2] descendente de Meng
Po, [3] descendente de Guan Shiyin... [4] O que isso faria
com as coisas? No futuro, se você não se conectar de
alguma forma a um deus ou monstro pré-histórico, não
poderá se casar com ninguém? Mais tarde, a capital será
preenchida com todos os tipos de demônios e monstros.
Como isso pode acontecer?"

Yu She sentiu que uma dor de cabeça estava chegando.

"Pare de falar."

O mordomo Feng rapidamente fechou a boca. Então, ele

mudou de assunto e disse: "O jovem mestre Zhong deve ter
sido enganado por alguém. Depois que chegarmos ao fundo
disso, ele será a primeira pessoa a quem revelaremos a
verdade!"

Yu She esfregou com raiva o espaço entre as sobrancelhas

dele. Que confusão era isso...

"Falando de espíritos e deuses", o mordomo Feng começou

humildemente, "eu estava prestes a contar ao herdeiro.
Ontem à noite, as notícias do palácio foram divulgadas. Eles
disseram que se alguém entre os aristocratas vincular o
incidente de afogamento do Terceiro Príncipe a espíritos ou
deuses novamente, eles serão julgados por traição."

Yu She sorriu. "O imperador está finalmente ansioso?"

O mordomo Feng abaixou a voz. "Ele ficou furioso várias

vezes, mas não pode falar publicamente sobre esse
assunto. Caso contrário, mais pessoas saberão sobre isso.
Ele só pode vazar secretamente algumas notícias e tentar
intimidar as pessoas."

O mordomo Feng não era a única pessoa de confiança de Yu

She. Yu She ordenou diretamente que outras pessoas
fizessem muitas coisas relacionadas ao exterior. O mordomo
Feng não sabia muito sobre eles. Ele perguntou lentamente:
"Quem... começou todos esses rumores para criar tal
bagunça?"

Yu She sabia o que mordomo Feng estava implicando. Havia

uma pitada de zombaria em seus olhos. "Não fui eu."

O mordomo Feng disse apressadamente: "Este velho

escravo tem sido tolo."

"Se eu tivesse feito isso, não teria sido tão despreocupado",

Yu She declarou generosamente. "Do que o imperador tem
mais medo agora?"

O mordomo Feng pensou sobre isso e respondeu.

"Definitivamente que alguma coisa mais aconteça com
outro príncipe. Se alguma coisa realmente acontecer, isso
iria parecer como... parecer como... os rumores do seu trono
vindo por métodos desonestos são verdadeiros."

Yu She perguntou: "Então, qual príncipe é o mais assustado

que alguma coisa aconteça com eles?"

O mordomo Feng hesitou. "Quarto... quarto príncipe?"

Yu She zombou.

O mordomo Feng enxugou as gotas de suor na testa. Sua

voz era praticamente inaudível. "Você..."
"No momento, ele tem mais medo de que algo aconteça
comigo." Yu She falou normalmente. Ele não se incomodou
em abaixar a voz. "Mesmo que algo acontecesse com Xuan
Jing e Xuan Qiong, a pior consequência seria que mais
pessoas pudessem apontar o dedo para ele usando o que o
oráculo havia dito na época. Mas e daí? Que tipo de
evidência é essa? Além disso, mesmo que todos os
príncipes tenham morrido, ainda pode não haver alguém
capaz de usurpar seu trono."

O coração do administrador Feng começou a bater mais

rápido ao ouvir isso. Ele assentiu, "Verdade..."

"Mas eu sou diferente."

Yu She abaixou a cabeça e sorriu. "Em um momento tão

crucial, se algo acontecesse comigo, isso causaria várias de
suas ações repugnantes e anteriores aparecerem. Se eu
estivesse planejando tudo, a primeira pessoa que eu não
pouparia seria eu mesmo."

Yu She olhou pela janela e perguntou casualmente: "A lagoa

em nosso pátio. O gelo já derreteu?

O mordomo Feng não sabia por que Yu She, de repente,

estava perguntando sobre isso. Ele respondeu
honestamente: "Ainda não".

"Esta lagoa está conectada à água em movimento do lado

de fora. A camada de gelo em cima dela não pode ser tão
espessa." Yu She demorou. "Diga, se eu pisar nela... eu
quebraria essa camada de gelo?"

A expressão do mordomo Feng mudou imediatamente. Ele

disse às pressas: "Este velho criado estava inventando as
coisas agora mesmo! Obviamente, isso não tem nada a ver
com o herdeiro. Você... não pense demais!"
A expressão de Yu She era normal. "Eu não estou. Só acho
que em tal momento, seria muito interessante se eu me
afogasse em um buraco no gelo no meio da noite."

O mordomo Feng estava tão agitado que a veia na testa sua

testa se tornou visível. Se alguém casualmente trouxesse
isso à tona, ele acreditaria que eles estavam apenas
brincando. Mas a pessoa à sua frente já havia secretamente
ingerido pó de comida fria por meio ano sem contar a
ninguém. Ele quase morrera de envenenamento por
arsênico!

Yu She disse: "Na verdade, no dia em que a princesa Real

ordenou que você me dissesse para ficar longe da beira da
água, eu já havia considerado isso."

O mordomo Feng disse ansiosamente: "Você! Você..."

"Estou apenas brincando com você." Yu She riu. "Eu

realmente não quero mais dormir em um buraco no gelo."

Yu She pensou no que o espião dele havia lhe dito antes.

Seu olhar escureceu. "Preciso descobrir primeiro... com que
concubina ele planeja se casar."

O mordomo Feng deu um suspiro de alívio. Ele não sabia se

ria ou chorava. "Você realmente está..."

O mordomo Feng queria rir, mas, pensando em como era a

vida de Yu She nos últimos anos, de repente ele sentiu uma
pontada no coração.

"É melhor que você não tenha idéias tão tolas", disse o
mordomo Feng de uma maneira reconfortante. É muito
tarde. O herdeiro descansará agora?"

Yu She assentiu, depois se levantou e foi para o quarto.

O mordomo Feng não conseguiu relaxar completamente. Ele
estava se preparando para sair um pouco, então não podia
ficar de olho em Yu She da noite para o dia. Ele só podia
chamar alguns soldados da família e ordenar que
guardassem estritamente a porta e a janela do quarto de Yu
She. Eles não deveriam, sob nenhuma circunstância,
permitir que ele partisse no meio da noite. Mesmo que não
pudessem detê-lo e deixá-lo sair, eles ainda precisariam
segui-lo, mantendo uma distância de nem um pé.

Os soldados da família reconheceram suas ordens. O

mordomo Feng se acalmou e saiu.

Ao mesmo tempo, as luzes ainda estavam brilhantes no

palácio Xinghe [5].

O imperador Chongan estava sentado na cama na sala

quente. Sua expressão era sombria e sua voz baixa e rouca.
"Será que Ziyou está sendo irracional de novo?"

O membro do gabinete Liang Qi sentou-se em um

banquinho e balançou a cabeça suavemente. "Não parece.
O jovem príncipe Yu age decisivamente. Se ele fosse o
mentor por trás disso, o Terceiro Príncipe provavelmente
não teria sido capaz de viver até agora."

Os olhos do imperador Chongan estavam tempestuosos. "É

assim mesmo? Naquele ano, quando ele comeu essas coisas
(veneno), eu já havia pensado que talvez ele tivesse esses
pensamentos e estivesse propositadamente partindo meu
coração."

O imperador Chongan suspirou, cansado. "Eu já me

perguntei e acredito que não o maltratei de forma alguma.
Entre todos os meus filhos, ele é o único que eu mimo
desde jovem. Naquela época... eu até fiquei tentado a
reconhecê-lo como meu."
"Absolutamente não!" Liang Qi levantou-se. Ele fez uma
reverência e disse: "O jovem príncipe Yu é talentoso além
dos outros, mas ele tem uma personalidade anti-social e
uma natureza cruel. Se ele não estiver interessado em se
tornar príncipe herdeiro, tudo está bem, mas se o jovem
príncipe Yu estiver realmente interessado e Sua Majestade o
apressadamente o admitisse... Sua Majestade poderia
colocar o Quarto e o Quinto Príncipe em grave perigo. Até
então, o país estaria em turbulência e não haveria paz no
mundo."

Falar de Xuan Jing e Xuan Qiong fez com que a expressão do

imperador Chongan se tornasse ainda pior. "Se os dois
fossem impressionantes de alguma forma, por que eu teria
esses pensamentos? Meus filhos me envergonham..."

"Os dois príncipes acabaram de atingir a idade adulta; ainda

há tempo para ensiná-los." Liang Qi estava preocupado que
o imperador Chongan realmente quisesse reconhecer Yu
She por causa de sua falta de filhos. Ele acrescentou:
"Podemos primeiro desconsiderar como será difícil acalmar
o clã público e o clã real se você o admitir como príncipe.
Se, no futuro, o jovem príncipe Yu perguntar sobre sua mãe
biológica, como sua Majestade planeja responder a ele?"

O imperador Chongan baixou o olhar. "Ela era apenas uma

antiga amante que eu tinha na minha propriedade..."

"E se o jovem príncipe Yu estiver determinado a obter todos

os detalhes?" Liang Qi estava extremamente preocupado.
"Mesmo que ele não pergunte, no futuro... se Vossa
Majestade quer declarar o jovem príncipe Yu como príncipe
herdeiro, Vossa Majestade deve eventualmente dar aos
membros do clã real e a todos os funcionários uma razão
crível. Caso contrário, essa decisão será considerada injusta
e imerecida. Sempre haverá pessoas que tentarão usar isso
para causar problemas. É claro que Vossa Majestade pode
não querer torná-lo o príncipe herdeiro, o que nos leva de
volta à questão em questão... O jovem príncipe Yu pode
permitir que os outros dois príncipes vivam?"

O imperador Chongan se apoiou no travesseiro e suspirou.

"Você acha que ele permitirá que os dois vivam se eu não
admitir que ele é meu?"

"O jovem príncipe Yu atualmente não está interessado na

luta pelo lugar de príncipe herdeiro. Além disso, ele tem um
sobrenome diferente, o que torna isso injusto e imerecido.
Enquanto Sua Majestade não o reconheça, ele não poderá
se tornar uma ameaça." Liang Qi levantou o olhar e olhou
para o imperador Chongan, depois suavizou a voz. "Para
garantir a segurança dos príncipes, se algo acontecer no
futuro, desde que Sua Majestade possa ser dura o
suficiente, será possível..."

O imperador Chongan instantaneamente abriu os olhos. Ele

perguntou friamente: "Você está me dizendo para me livrar
dele pessoalmente?!"

Liang Qi se ajoelhou.

O interior da sala quente ficou quieto por um longo tempo.

O imperador Chongan se apoiou no travesseiro e balançou a

cabeça. "Não tenho muitos filhos sobrando... ele é a última
esperança que tenho que deixei com a princesa Real. Se
algo acontecer no futuro, independentemente de ele estar
ou não disposto, ele terá que... deixar para lá. Você pode se
levantar."

Liang Qi sabia que o imperador Chongan não suportava,

então não continuou tentando convencê-lo.
"Continue investigando", disse o imperador Chongan após
uma longa pausa. "Eu também não acho que isso pareça o
trabalho de Ziyou."

Liang Qi se levantou. Ele ponderou por um momento e

perguntou: "Vossa Majestade, a respeito dos antecedentes
do jovem príncipe Yu... ele já sabe?"

O imperador Chongan respondeu, com tom de fadiga: "Ele

conhece desde seis anos atrás. Ainda me lembro, lembro
como ele rompeu tantas linhas de defesa do palácio e
atacou no meio da noite, coberto de neve. Foi aqui que ele
me perguntou...

Liang Qi perguntou: "O que... ele perguntou?"

O imperador Chongan pressionou os cantos dos olhos. Ele

não queria relembrar esse evento, então apenas acenou
com a mão para sinalizar para Liang Qi sair.

O eunuco do lado de fora da sala aquecida abriu as grossas

cortinas de Liang Qi. Uma rajada de vento frio escapou. O
imperador Chongan estava chegando em seus anos, então
tremeu um pouco e começou a tossir.

No meio da noite, mordomo Feng bateu nas grandes portas

da propriedade do príncipe Qian An.

Zhong Wan sentou-se turvamente e colocou algumas roupas

em volta de si. Ainda meio adormecido, ele perguntou:
"Quem é?"

Yan Pingshan colocou a própria mão nas mãos de Zhong

Wan e disse suavemente: "Mordomo Feng, do pátio lateral
da propriedade do príncipe Yu".

—-xxx—-
[1] Na mitologia chinesa, ele é o criador do mundo e o
primeiro ser vivo.

[2] Deusa chinesa da lua. Ela vive na lua com seu coelho
Jade.

[3] Deusa chinesa do esquecimento. Seu título é "Avó Meng"

e ela é encarregada de entregar as almas que cruzam a
ponte para o Mundo Inferior uma tigela de sopa da avó
Meng. Esta sopa faz esquecer as suas vidas passadas.

[4] Também conhecida como Guanyin, a adaptação chinesa

do bodhisattva budista Avalokiteśvara. Ela é a deusa da
misericórdia / compaixão.

[5] O palácio continha "palácios" menores (basicamente o

equivalente a pátios em propriedades regulares) que o
imperador / consorte ocupava.
 Capítulo 21

Zhong Wan convidou o mordomo Feng para o pequeno

escritório. Enquanto eles esperavam os criados trazerem
chá, os dois se entreolharam em silêncio, antes de
desviarem o olhar. Então eles acidentalmente se olharam
nos olhos novamente, e rapidamente desviaram o olhar.

Era incomparavelmente estranho.

Zhong Wan sentiu vergonha.

Quando ele ainda era jovem, ele realmente não havia sido
humano. Ele morava no pátio lateral da propriedade do
príncipe Yu por meio ano, mas sempre trazia problemas o
mordomo Feng.

O mordomo Yan, pessoalmente, pegou um bule de chá para

que eles bebessem e o enviou. Zhong Wan olhou para o
mordomo Yan, chamando sua atenção. O mordomo Yan
trouxe os outros criados para fora.

Zhong Wan refletiu sobre suas palavras e ações nos últimos

dias. Ele não sabia como havia ofendido Yu She para que ele
tenha enviado alguém para sua propriedade no meio da
noite.

E deliberadamente enviou a pessoa que ele mais temia:

Mordomo Feng. Ele queria que o mordomo Feng o
repreendesse?

Zhong Wan serviu o chá. Sondou dizendo: "No entanto... O

que o jovem príncipe Yu quer que eu faça?

O mordomo Feng rapidamente sacudiu a cabeça. "Nada. Eu

saí intencionalmente depois que o herdeiro se retirou para
passar a noite."

Zhong Wan pensou, você está se esforçando demais para

evitar suspeitas. No entanto, com uma expressão inocente,
ele disse: "Ah, sério?"

"Após o aniversário de Sua Majestade, o jovem mestre

Zhong acompanhará o povo da propriedade do príncipe
Qian An de volta ao seu feudo?" perguntou o mordomo
Feng.

Zhong Wan não pretendia voltar. No entanto, ele disse: "É

claro".

Um suspiro escapou dos lábios de Steward Feng.

Zhong Wan bebeu um gole de chá. Gentil e cautelosamente,

ele disse: "O mordomo Feng acha que estou saindo muito
tarde?"

O mordomo Feng rapidamente balançou a cabeça. "Não

não. O jovem mestre Zhong está pensando demais."

Então ele lentamente disse: "Quando o jovem mestre Zhong

partir... você provavelmente não voltará à capital, certo?"

Zhong Wan assentiu. "Certo."

O olhar do mordomo Feng se mostrou complicado. Um

momento depois, ele disse: "Se esse velho escravo pode ter
tanta ousadia em pedir um favor, tendo em vista que esse
velho escravo cuidava de sua honra antes, o jovem mestre
Zhong administraria algumas coisas para mim?"

"Fale."
O mordomo Feng pensou por um longo tempo. Seu rosto
ficou tão vermelho que parecia roxo. "Se o jovem mestre
Zhong é livre, seria possível... residir na capital por um
tempo?"

Zhong Wan quase disse que isso era exatamente o que ele
estava esperando que ele dissesse. Mas porque ele queria
ouvir mordomo Feng dizer mais, ele engoliu as palavras.
Com relutância fingida. "Isso não seria bom.

"Há muito que não tenho familiares na capital. Além disso,

minha identidade é estranha. Sempre que encontro velhos
amigos e conhecidos, é embaraçoso. Também..." Zhong
Wan olhou para mordomo Feng. "Você deve deixar claro
que, no passado, o jovem príncipe Yu me enganou para ir à
propriedade dele. Na verdade, estou com muito medo dele
agora."

"No momento, estamos falando apenas do herdeiro." O

mordomo Feng riu amargamente. "Uma pessoa simples não
recorre a insinuações. As circunstâncias do herdeiro nestes
últimos anos... O jovem mestre Zhong naturalmente deve
estar um pouco consciente.

Inúmeros pensamentos passaram pela mente de Zhong

Wan. No entanto, sua boca permaneceu firme. "Ouvi apenas
que o temperamento do Herdeiro mudou um pouco. Ele não
é tão gentil quanto na juventude."

"Mais que isso." O mordomo Feng estava tão preocupado.

"Serei honesto com o jovem mestre. Que o herdeiro pudesse
viver até agora não... não foi fácil."

Ansiedade encheu o coração de Zhong Wan. Ainda assim, a

expressão dele permaneceu neutra. Depois, ele fingiu
surpresa. "Por cima, Sua Majestade protege o jovem
príncipe Yu. Por baixo, a Princesa Real e o Príncipe Yu o
estimam. Então, como isso poderia ser poss[ivel?"

O mordomo Feng parecia ter várias palavras presas em sua

barriga. Ele balançou a cabeça dele. "Eu não estou certo
sobre os assuntos relativos ao clã imperial. Em resumo...
Hoje em dia, o Herdeiro não pode ficar ocioso."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Ele não pode ficar

ocioso?"

"Se o herdeiro estiver ocioso, ele definitivamente causaria

alguns problemas." Sempre que o mordomo Feng recordava
os eventos passados, o medo enchia seu coração. "Além
disso, ele faria algo grande a cada vez... Alguns anos atrás,
Sua Majestade trouxe os membros do clã imperial para
caçar no outono. A princesa Real temia que uma flecha
perdida atingisse alguém, e não queria que o Herdeiro
participasse. O seu eu honrado consegue adivinhar o que
aconteceu?"

Inconscientemente, Zhong Wan pensou que algo ruim havia

acontecido.

O mordomo Feng ainda tinha um medo persistente. O

herdeiro livrou-se das pessoas que o guardavam. Ele não
carregava arco e flecha ou um sabre longo. Ele apenas
trouxe uma adaga, montando seu cavalo como o vento no
campo de caça. Quando ele saiu... seu corpo estava coberto
de sangue. Graças a Deus ele só sofreu ferimentos leves. No
entanto, ninguém sabia o que tinha acontecido com ele
depois que ele entrou no campo de caça sozinho. Nem eles
sabiam se era uma sorte que ele tivesse saído vivo."

"Naquele ano, a propriedade da princesa estava reformando

seu jardim e construiu uma estufa de três andares. No dia
em que terminou de ser construído, até o imperador veio
dar uma olhada. A princesa Real cuidou dos assuntos dentro
e fora da propriedade e não prestou atenção ao herdeiro.
Ela também não sabia o que herdeiro viu ou ouviu. Ele foi
para o topo da estufa. Bebeu até ficar meio bêbado. E ele se
sentou do lado de fora dos corrimãos! Se ele fosse um
pouco descuidado e caísse, ele definitivamente teria
morrido! A princesa Real quase desmaiou de medo. Pelo
contrário, era nosso príncipe que estava calmo. Ele tinha
alguns dos guardas que estavam atrás dele subindo
lentamente as escadas para o andar superior e trazendo
Herdeiro de volta."

"Houve também uma outra ocasião em que o Herdeiro teve

tempo em suas mãos por vários dias consecutivos. Ele
soube que um novo domador de cobras havia chegado à
propriedade do quinto príncipe. Ele foi à propriedade do
Quinto Príncipe para assistir ao domador de serpentes tocar
uma música e fazer a cobra dançar. Por alguma razão, o
Herdeiro encontrou e pegou uma cobra venenosa sozinho,
sacudindo-a. E a cobra mordeu seu braço! Felizmente, o
veneno da cobra não foi fatal. Sem mencionar, o médico
imperial prestou cuidados críticos imediatamente. No
entanto... por causa disso, Sua Majestade deu um sermão
ao Quinto Príncipe.

"Existem inúmeros exemplos semelhantes. Nos últimos

anos, o Herdeiro... deu todos os passos em direção a uma
situação perigosa. Se não fosse por Sua Majestade e
Princesa Real observá-lo com tanta atenção, quem sabe
quantos outros incidentes teriam ocorrido? E esse
geralmente é o caso... Enquanto ele estiver ocioso por
alguns dias, é inevitável que o Herdeiro encontre algo
perigoso para fazer. Esse velho escravo... tem medo todos
os dias."
Zhong Wan segurou firmemente os apoios de mão de sua
cadeira. Ele respirou fundo tentando o seu melhor para falar
em tom natural. "O jovem príncipe Yu... por que ele está se
tratando assim? Como se ele não se estimasse?"

O mordomo Feng levantou a xícara de chá, o conteúdo que

já estava frio, e tomou um gole. Os lábios dele se moveram.
No entanto, nenhuma palavra escapou.

"O fato de você me procurar hoje parece implicar que de

alguma forma você confia em mim." Zhong Wan disse em
voz baixa: "Não ouso recusar seu pedido de ajuda. No
entanto, ainda preciso saber como posso ajudá-lo."

"Basta mantê-lo ocupado é suficiente", o mordomo Feng

deixou escapar. "Desvie a atenção dele para outro lugar.
Não lhe dê tempo para se atormentar!"

Zhong Wan hesitou quando disse: "Você tem certeza... de

que posso distraí-lo?"

"Sim!" exclamou mordomo Feng, confiante.

"Definitivamente sim! O jovem mestre Zhong não sabe, mas
o herdeiro é muito sério quando se trata de seus assuntos."

Um sorriso seco se espalhou pelos lábios de Zhong Wan. Ele

não acreditou nisto.

"Você está me superestimando."

O mordomo Feng disse rapidamente: "É a verdade! O seu

mestre se lembra da última vez em que o magistrado da
prefeitura de sobrenome Xing entrou na capital para o
serviço oficial? Ele veio à propriedade, usando a desculpa
de uma visita oficial para construir conexões. E o Herdeiro
concordou seriamente com seu pedido no local! Embora
depois que o magistrado da prefeitura tenha ido embora,
Herdeiro tenha caído em uma birra e tenha encontrado uma
desculpa para causar problemas para o Quarto Príncipe e
discutido com ele, eu poderia dizer que o Herdeiro estava
de bom humor nos dias seguintes!

Zhong Wan não sabia se ria ou chorava.

Naquela época, Yu She havia ajudado a esconder Zhong

Wan na capital. Ele concordou tacitamente com o caso de
amor deles, que existia como um nó no coração de Zhong
Wan [1]. Toda vez que pensava nisso, ele se sentia muito
culpado. Ele queria perguntar a Yu She claramente sobre
como ele se sentia, mas estava muito envergonhado.

Por que dar carinho a uma parte desinteressada como essa?

Zhong Wan levantou o olhar. Encarou o mordomo Feng.

Endurecendo seu coração, ele disse: "Então eu tenho algo a
perguntar..."

O mordomo Feng deixou escapar: "Que o jovem mestre

continue."

Não se importando mais com a aparência, Zhong Wan disse:

"Ziyou... tem carinho por mim?"

O mordomo Feng estava sentado lá, pouco à vontade. "No

passado, seu eu honrado e o herdeiro interagiam dia e
noite... Como você não saberia? O herdeiro o tratara tão
bem naquela época. Por que... você não estava ciente?"

Zhong Wan balançou a cabeça.

Na verdade, ele havia perguntado a Yu She antes.

Naquela época, Yu She acabara de terminar o noivado.

Zhong Wan insinuou que desta vez ele quebrou o noivado
com sucesso, mas e da próxima vez?

O jovem Yu She disse automaticamente: "Desta vez, nós

dois não estávamos dispostos. Naturalmente, o noivado
deveria ter terminado. Da próxima vez, se formos
compatíveis, o casamento continuará."

O jovem Zhong Wan disse secamente: "Sim".

Zhong Wan gravou essas palavras na memória. A partir de

então, ele não se atreveu a pensar em outras coisas.

Ele sabia claramente em seu coração, mas por algum

motivo, ele ainda queria perguntar mais uma vez. Quero
saber se ele tem essa intenção. Só então... Só então posso
encontrar algo para ocupá-lo.

Após um momento de cuidadosa reflexão, mordomo Feng

bateu na mesa. "Eu acho que é verdade."

Zhong Wan olhou para cima. Mordomo Feng não se

importava mais em manter a propriedade. Ele disse
descaradamente: "No primeiro ano que você saiu, Herdeiro
teve um momento difícil. Ele quase não conseguiu. Um dia,
Herdeiro se entregou ao álcool, e eu ouvi algumas palavras
que ele pretendia dizer apenas para si mesmo.

Imediatamente, Zhong Wan perguntou: "O que ele disse?"

"Ele disse..."

O jovem Yu She sentou-se bêbado no chão, segurando um

pequeno pote de vinho, a cabeça jogada para trás enquanto
ele o engolia.

"Ninguém me quer vivo... Pai não é meu. Mãe não é minha...

Meu verdadeiro pai não é meu. Minha mãe biológica não é
minha. Meus irmãos não são meus. Minhas irmãs não são
minhas..." O jovem Yu Ela engoliu o vinho forte. Engasgou.
Então disse com voz rouca: " Yuangui [2]... também não é
meu."

O mordomo Feng escondeu o começo daquelas palavras de

Zhong Wan, contando apenas o final.

Então, com uma voz suave, Steward Feng disse: "Este velho
escravo lembra que o nome de cortesia do jovem mestre é
Guiyuan".

Zhong Wan fechou os olhos, virando a cabeça, não deixando

mordomo Feng olhar para o rosto dele.

Naquela época, você disse claramente que queria se casar

com alguém.

Zhong Wan passou muito tempo se acalmando. Ele

assentiu.

Por dentro do mordomo Feng existia um traço de esperança.

"É por isso que eu queria naquela época, o herdeiro havia
dito seu nome, jovem mestre."

"De fato, de fato!" deixou escapar mordomo Feng, depois de

pensar em outra coisa. "No dia seguinte, usei uma
abordagem indireta para descobrir algo! Perguntei ao
Herdeiro se ele se arrependia de ter deixado o Jovem Mestre
ir embora. Se ele não suportava se separar do Jovem Mestre
depois de ficar juntos por tanto tempo. E o herdeiro disse..."

O mordomo Feng pensou cuidadosamente em suas

palavras. "Naquela época, o herdeiro estava completamente
desanimado. Ele disse: 'se eu conseguir, é uma sorte; se
não, esse é o destino'."
"Ele também disse: 'há algumas coisas que devem ser
enterradas no coração, para nunca serem contadas a outras
pessoas pelo resto da vida'."

"Ele é assim. Então é você."

O mordomo Feng fez uma pausa e gaguejou, antes de dizer:

"Então, alguns dias depois, chegaram as notícias... Na
verdade, você contou a alguém em Qian An os assuntos a
respeito de você e o herdeiro."

Zhong Wan escondeu a angústia em seu coração. Tossiu. Ele

levantou a xícara e tomou um gole.

Temendo que Zhong Wan pensasse que ele estava

zombando dele, mordomo Feng mais uma vez correu para
dizer: "O Jovem Mestre está enganado. Desde que esse tipo
de boato apareceu, o herdeiro ficou mais enérgico!"

Depois de ouvir suas palavras, Zhong Wan contemplou em

que período isso ocorreu. E ele percebeu que era nos
momentos mais insuportáveis de suas vidas.

Devido a uma estranha combinação de fatores, duas

pessoas, uma na capital e outra em Nanjiang,
inesperadamente confiaram uma na outra.

Em voz baixa, Zhong Wan disse: "O que você quer que eu
faça? Apenas me diga. Eu posso fazer qualquer coisa."

O mordomo Feng ficou muito feliz. "Então isso significa que

você concorda? Você não vai voltar para Qian An ainda?"

Zhong Wan assentiu. "Antes que eu possa garantir que ele

ficará bem, eu não vou embora."
"No entanto... mesmo que o jovem príncipe Yu tenha sentido
um pouco de carinho por mim, isso não é certeza agora."
Zhong Wan respirou fundo. "Se, no futuro, ele estiver
cansado de mim, por favor, para o bem da nossa amizade,
peça ao jovem príncipe Yu que me permita manter um
cadáver inteiro."

"É claro", disse mordomo Feng rapidamente.

No dia seguinte, logo após Yu She ter tomado sua refeição

da manhã, ele olhou surpreso para Steward Feng. "Você foi
encontrar Zhong Wan tarde da noite passada?"

No limite, mordomo Feng disse: "Sim".

Um momento de silêncio, e então Yu SHe disse: "Eu disse

para você investigar e você foi diretamente perguntar a
ele?"

O mordomo Feng apostou tudo. "Eu pensei que Heir estava

ansioso para saber, então fui perguntar diretamente a ele!"

Por um momento, Yu She ficou sem palavras.

Ele suspeitava que havia infectado Steward Feng com um

mau hábito.

"Então..." Yu She olhou para o mordomo Feng de uma

maneira complicada, incapaz de se expressar de forma
sucinta. "Então o que ele disse? Ele pensou que você tinha
enlouquecido como eu?"

O mordomo Feng enxugou o suor. "Não. O jovem mestre

Zhong disse... disse... disse..."

Yu She o achou simplesmente desconcertante. Ele

perguntou, impaciente: "O que ele disse?!"
O mordomo Feng endureceu o coração e gritou: "O jovem
mestre Zhong disse que desde que voltou à capital, o
herdeiro o tratou muito friamente, sem valorizar
completamente o afeto do passado! Seu coração morreu e,
como tal, ele decidiu se abandonar em desespero. Ele quer
levar mais de dez concubinas, para que todos no mundo
saibam que no pátio lateral da propriedade do príncipe Yu,
as nuvens acima são verdes! [3]"

As pupilas de Yu She tremiam levemente, carregando um

tom de vermelho.

Embora Yu She estivesse extremamente zangado, ele caiu

na gargalhada. "Ele realmente acha que eu estou tratando
ele com muita frieza? Bom, muito bom. Então eu vou deixar
ele saber o que realmente significa ser carinhoso."

—-xxx—-

[1] 疙瘩 的 一个 疙瘩. Significando algo que o incomodou.

[2] 归 归 Significa uma "pessoa que está longe". Isso se

refere a Zhong Wan, porque ele acabou de deixar a
propriedade do príncipe Yu naquele momento. Lembre-se
também de que o nome de cortesia de Zhong Wan é
"Guiyuan". Então Yu Ela está tão bêbada que ele está
misturando o nome de cortesia de Zhong Wan, ou está
usando um trocadilho.

[3] Significando que Zhong Wan é a "mulher" e Yu She é o

"homem", e como Zhong Wan está tomando tantas
concubinas, Yu She está usando um enorme chapéu verde.
 Capítulo 22.1

Mordomo Feng alcançou seu objetivo e estava prestes a sair

quando Yu She de repente disse: "Pare aí mesmo".

O mordomo Feng sentiu o coração cair, mas não deixou isso

transparecer. Ele se curvou e disse: "Por favor, dê suas
instruções, herdeiro."

Yu She encarou mordomo Feng, julgando. "Atualmente,

Zhong Wan deseja poder ficar a dez li da propriedade do
príncipe Yu. Ele diria algo assim? Ele ousa?"

Obviamente não.

O mordomo Feng passou muito tempo conversando com

Zhong Wan na noite passada. O tópico da conversa deles foi
apenas Yu She. Ele havia se esquecido completamente da
questão da concubina e só se lembrou de que não se
lembrara da questão mais importante depois de voltar ao
pátio lateral.

O mordomo Feng sabia que não seria capaz de esconder

sua visita à propriedade do príncipe Qian An de Yu She. Sem
outra escolha, ele só poderia criar algo aleatório no local.

O mordomo Feng originalmente pensou que as palavras que

inventara eram bastante próximas do tom de voz de Zhong
Wan. Quem teria pensado que Yu She seria capaz de dizer
de qualquer maneira. Ele se acalmou e perguntou em
resposta: "O jovem mestre Zhong sempre foi assim? Existe
algo que ele não se atreva a fazer?"

Ao ouvir isso, Yu She sentiu sua raiva crescer. "OK. Ele é

verdadeiramente capaz agora."
O mordomo Feng suspirou também. "Com a idade, ele ficou
mais ousado."

Yu She estava com tanta raiva que ele quase jogou sua
xícara de chá no chão. "Você pode sair."

O mordomo Feng foi embora, mas ficou preocupado com

Zhong Wan depois de ver o estado atual de Yu She. Ele
tentou ler a mente de Yu She e implorou por Zhong Wan:
"Mas isso não é culpa do jovem mestre Zhong. Ele já tem
vinte e poucos anos e ficou sozinho esse tempo todo. Todos
os sábios dizem que 'o desejo por comida e sexo é a
natureza humana' e 'a luxúria é uma necessidade humana
básica'. Ele é um homem adulto normal que nunca teve
ninguém em seu quarto [1]. Isso é anormal."

Ao ouvir isso, a atmosfera de raiva ao redor de Yu She ficou

mais pesada. Ele levantou o olhar e perguntou friamente:
"Você está dizendo que eu sou anormal?"

O mordomo Feng quis dar um tapa no próprio rosto. Ele

mencionou exatamente o que o Herdeiro não queria ouvir!

O mordomo Feng rapidamente tentou resgatar a situação.

Ele disse: "Não, não... O herdeiro é mais jovem que ele! Não
há pressa!"

A adição de óleo ao fogo [2] feita pelo mordomo Feng

enfureceu completamente Yu She. Yu She zombou: "Tudo
bem... O quarto dele está vazio, não é? Compreendo."

Quanto mais ele falava, mais erros eram cometidos pelo

mordomo Feng. Ele não se atreveu a tentar persuadir Yu She
mais, apenas saindo envergonhado.

Depois de sair do salão principal, mordomo Feng enxugou o

suor frio do rosto e sentiu a sorte de o temperamento de Yu
She ser tão imprevisível nos dias de hoje. Quanto mais
irritado ele se sentia, menos clara sua mente estava. Dessa
forma, esta era a única razão pela qual mordomo Feng
conseguiu enganar o outro.

Um estrondo alto ecoou. Não ficou claro qual objeto Yu She

havia jogado no chão no salão principal. O mordomo Feng
relaxou. Agora que ele estava com tanta raiva, Yu She
provavelmente não teria energia para pensar em pular no
buraco de gelo, certo?

O mordomo Feng sentiu-se contente e satisfeito. Ele saiu

para se ocupar com o seu próprio negócio. Depois de tantas
rodadas de choque, ele esqueceu de enviar alguém para
notificar Zhong Wan do que havia dito.

Dentro da propriedade do príncipe Qian An, Xuan Rui e Xuan

Congxin estavam sentados na sala quente, ambos olhando
para uma tigela de remédio.

Xuan Rui ficou olhando essa tigela de remédios por meia

hora. Ele finalmente pegou.

Xuan Congxin olhou para ele, depois abaixou a cabeça para

continuar bordando sua bolsa.

Xuan Congxin na verdade não era tão boa em bordar. Era

difícil dizer em itens grandes, como roupas, mas era fácil
expor seus defeitos nesses pequenos itens intrincados. Sob
a mão de Xuan Congxin, duas flores de peônia perderam a
forma.

O manto de pele de raposa em que ela estava trabalhando

para Xuan Rui estava apenas pela metade e ainda estava
jogado sobre o sofá em seu quarto.
Xuan Rui segurou o remédio e farejou cuidadosamente
antes de colocá-lo novamente.

Xuan Congxin declarou friamente: "Irmão mais velho, o

remédio esfriou? Devo arranjar alguém para esquentar isso
para você?"

"O que você está fazendo aqui de novo? Xuan Rui enrugou
sua testa. "Você não pode bordar em outro lugar?"

"Esperando." Xuan Congxin inquietou-se com a agulha e a

linha em suas mãos. Ela indecisamente trocou o bordado de
peônias pelo bordado de um tigre. "Se você não tomar isso
até de tarde, eu irei tomar isso por você."

Sob o incômodo de sua irmã mais nova, Xuan Rui pegou a

tigela de remédio mais uma vez.

Então, como se estivesse provando chá, tomou um pequeno

gole.

Xuan Congxin tentou se impedir de explodir.

Xuan Congxin abaixou a cabeça e cutucou o tigre. Pela

primeira vez, ela entendeu por que aqueles imperadores do
passado podiam lutar e matar seus irmãos por causa de um
selo imperial de jade, conflitos aumentando até o ponto da
guerra.

Esqueça o trono imperial. Xuan Congxin olhou para o

próprio irmão e pensou que, se eu fosse homem,
provavelmente também lutaria com você por essa posição
de príncipe.

Ela realmente não podia... suportar mais isso.

Xuan Congxin lamentou que as filhas tivessem vidas
difíceis, depois continuou bordando seu tigre.

Muito tempo depois, Xuan Rui pegou a tigela de remédio

pela terceira vez.

E retornou-o novamente.

Xuan Congxin olhou para Xuan Rui, entorpecido. Ela pensou

que, se fôssemos ambos príncipes imperiais, mesmo que
tivéssemos a mesma mãe biológica, eu definitivamente não
seria fácil com você.

Eu jogaria você para comer grama em suas terras o mais

cedo possível.

Mais uma hora se passou. Xuan Rui parecia finalmente ter

se decidido. Ele se levantou e pegou a tigela. As mãos dele
tremiam. Ele colocou na mesa mais uma vez.

Xuan Congxin jogou fora o bordado, cujo desenho ela já

havia transformado em uma fênix, e pegou a tigela de
remédio. Ela se inclinou para trás e fez um esforço para
engolir. Xuan Rui ficou chocado. Ele pulou para frente e
retirou a tigela dela. Metade do remédio espirrou da tigela.

"O que você está fazendo?!" Xuan Rui entrou em pânico:

"Quantos anos você tem! Você pode beber isso?!"

Xuan Congxin pegou um lenço e enxugou os cantos da

boca. "O quê mais? Eu quero voltar para Qian An. Se você
se recusar a beber, a única opção que resta é que eu beba."

Xuan Congxin levantou a cabeça para olhar para Xuan Rui.

"Você não adia há tanto tempo porque quer que eu beba
para você?"
"Besteira!" Xuan Rui ficou furioso. "Isso é porque eu não
tenho coragem! Mas eu tentaria te machucar?!"

Os olhos de Xuan Congxin estavam cheios de suspeita.

Xuan Rui estava ofegando porque estava com muita raiva.
Ele repreendeu Xuan Congxin da cabeça aos pés, depois
ordenou que a babá a levasse de volta para o quarto.

Xuan Rui olhou para a tigela que agora estava meio cheia.
Ele suspirou e instruiu: "Vá... faça outra tigela para mim.
Faça isso... mais forte.

Um tempo depois, um criado trouxe a nova tigela de

remédios para ele. Desta vez, Xuan Rui não hesitou.
Enquanto ainda estava quente, ele bebeu a tigela inteira.

Do lado de fora do pátio, Yan Pingshan retirou a neve de si

mesmo e entrou no quarto de Zhong Wan.

"Ele bebeu?" Zhong Wan perguntou de trás da tela.

Yan Pingshan assentiu. "Ele bebeu. Agora, ele já está com

febre. Estou pensando em deixar a temperatura do Príncipe
aumentar um pouco mais antes de pedir um médico
imperial. Desta forma, parecerá mais sério."

"OK." Zhong Wan tentou conter o riso. "Ele voltou a discutir

com a jovem senhorita?"

Yan Pingshan olhou para Zhongwan com culpa. "Por que

você disse à jovem senhorita para ir até lá?"

"Para provocá-lo", respondeu Zhong Wan calmamente. "Se

eu não voltar para Qian An, Xuan Rui deve cuidar de todos
os negócios da propriedade por conta própria. Ele deve
aprender a se tornar mais forte sozinho, passo a passo."
"Você realmente não vai voltar?" Yan Pingshan parecia ter
muita coisa que queria dizer. "Você não está fazendo isso
porque quer tomar uma concubina, certo? A pessoa que
veio procurá-lo ontem... não era o mordomo de confiança do
jovem príncipe Yu?"

Zhong Wan assentiu.

"Desta vez, se pudermos voltar com segurança a Qian An,

não haverá mais nada com que nos preocuparmos.
Finalmente seremos capazes de viver em paz", Yan Pingshan
não pôde deixar de deixar escapar. "Quanto sangue e suor
você colocou para tornar isso possível? Você está desistindo
de uma vida de paz. Por quê?"

Zhong Wan sorriu. "Apenas considere isso como minha vida

sendo humilde. Não estou destinado a dias pacíficos."

Yan Pingshan declarou agitado: "Que coisas estranhas você

está dizendo?!"

"Não estou dizendo coisas estranhas", disse Zhong Wan de

repente. "Você sabe... como se chamava a biblioteca de Shi
Jin, o Velho Preceptor Imperial Shi?"

Yan Pingshan ficou momentaneamente atordoado. Ele não

entendeu por que Zhong Wan estava trazendo isso do nada.
"O que?"

Zhong Wan respondeu: "Quarto Four Fors.

"Naquela época, quando visitei a propriedade do Preceptor

Imperial pela primeira vez e vi o cartaz sobre a biblioteca,
senti uma excitação no peito. Eu pensei que essas três
palavras eram fantásticas." Havia deleite nos olhos de
Zhong Wan. "Quatro pontos fortes: para os céus e a terra,
meu coração; para os cidadãos, minha vida; para os sábios,
meu voto de continuar aprendendo; para o mundo, minhas
tentativas de trazer a paz.

"Na minha juventude, eu não entendia muitas coisas. Eu era

orgulhoso e arrogante, sempre acreditando que as
trivialidades ao meu lado não valiam a pena mencionar.
Apenas essas quatro coisas valeriam meu tempo e esforço.
Senti que, no futuro, precisava me tornar marquês e
ministro para não decepcionar minha necessidade de
vingança. Mais tarde..."

"Foda-se", disse Zhong Wan sem expressão. "Já é bastante

difícil cuidar da vida da família. Eu não tinha essas
habilidades. O preceptor imperial pensou muito em mim."

Yan Pingshan respondeu com agitação: "Já que você valoriza

muito sua vida, você deve voltar conosco..."

"Tio Yan", Zhong Wan interrompeu Yan Pingshan. Com um

sorriso exasperado, ele disse: "Mas os que não posso largar
não se limitam às pessoas nesta propriedade".

A respiração de Yan Pingshan ficou presa na garganta. Ele

disse suavemente: "Você sente... pelo jovem príncipe Yu..."

"Esquecer o passado." Zhong Wan serviu uma xícara de chá

para si. Ele suspirou: "Eu não quero chorar."

Yan Pingshan: "..."

Yan Pingshan sentiu dor e diversão em seu coração. Ele

pensou e disse: "Mas... se algo acontecer no futuro."

Zhong Wan assentiu. "Vida e morte estão à altura do

destino. Eu estava pedindo por isso."
Quando ele chegou à capital, Zhong Wan realmente não
tinha planejado ficar. Mas, depois de pensar no que o
mordomo Feng havia dito, Zhong Wan sentiu que
provavelmente ele era mais necessário aqui.

Ele sabia claramente que a vida de Yu She estava em risco.

Como Zhong Wan poderia sair?

"Bem. Eu vou cuidar da propriedade. Você não precisa se

preocupar com nada ", assegurou Yan Pingshan a Zhong
Wan. "Príncipe é tímido, o que não é necessariamente uma
coisa ruim. Seu fator redentor é que ele é confiável. As
coisas vão ficar bem, desde que ele possa se casar com
uma boa princesa que consiga lidar com assuntos da
família. Mas jovem senhorita...

Zhong Wan declarou: "Não a force a se casar com ninguém.

Escute o que ela tem a dizer. Se tudo mais falhar, encontre
um marido que possa se casar na propriedade. Com seu
temperamento, mantê-lo na propriedade garantirá que ela
não sinta mágoas na casa de outra pessoa."

Yan Pingshan assentiu com um sorriso amargo. "Sim."

Enquanto falavam, o servo de Xuan Rui apareceu. Ele disse

que, por algum motivo, a temperatura de Xuan Rui começou
a subir repentinamente e ele já estava começando a dizer
coisas sem sentido. Zhong Wan ordenou que alguém
convidasse um médico imperial e disse a esse criado que
agisse com um pouco mais de pânico. Ele precisava garantir
que toda a capital soubesse que Xuan Rui estava perto de
não conseguir sair dessa.

Depois que o criado saiu, Yan Pingshan levantou-se e puxou

as cortinas da porta um pouco mais para impedir que o
vento frio entrasse.
"Então, qual plano você tem?" Yan Pingshan continuou
perguntando. "Você vai consertar seu relacionamento com o
jovem príncipe Yu primeiro? Como? Existe algo que eu possa
ajudar?"

"Não, eu tenho que lidar com isso sozinho." Zhong Wan

também estava com dor de cabeça pensando nisso. "As
coisas evoluíram para a situação atual, que já é bastante
incômoda. O temperamento dele também mudou
bastante... acho que preciso dar um passo para trás
primeiro, depois mostrar lentamente a ele o que quero dizer
bem. "

Yan Pingshan não entendeu. "Como você vai mostrar

lentamente a ele que você está bem?"

Zhong Wan também não fazia ideia. De repente, ele se

lembrou de algo e disse: "Muitos produtos locais chegaram
de Qian An alguns dias atrás. Já entregamos todos eles?"

"Não", Yan Pingshan respondeu. "Demos a maioria deles ao

palácio e também para algumas das propriedades de
parentes mais antigos do clã. Ainda restam alguns.

"Pegue algumas folhas de chá e tal", Zhong Wan ordenou.

"Envie-os para a propriedade do príncipe Yu em meu nome."

Yan Pingshan assentiu. Zhong Wan acrescentou: "Não os

envie para o lugar errado. O endereço é o pátio lateral da
propriedade do príncipe Yu."

Yan Pingshan reconheceu: "Eu entendo. Está frio hoje, então

você não deve sair do quarto. Eu cuidarei disso."

Depois de dizer isso, Yan Pingshan saiu. Zhong Wan estava

bastante ansioso e esperava que seus presentes não
fossem jogados fora por Yu She.
Ao sair do pátio de Zhong Wan, Yan Pingshan foi direto para
o armazém. Ele olhou em volta antes de chamar um jovem
administrador. Com as sobrancelhas franzidas, ele
perguntou: "Onde estão os pacotes restantes de Maojian
[3]?"

O jovem mordomo estava confuso. "Restante? Você não

disse que não precisávamos de mais presentes, então
deveria dividi-los e trazê-los para as salas dos mestres? O
jovem mestre Zhong ama Maojian. Ele provavelmente já
terminou metade da oferta sozinho.

Yan Pingshan finalmente se lembrou. "Está certo. Mas e os

frascos de álcool? Os que trouxemos de Qian An. Onde eles
estão?"

"O cozinheiro pediu por eles..." O jovem mordomo

respondeu honestamente. "Anteontem ele disse que ia fazer
frango cozido no vapor com vinho de arroz, então levou
todos eles. Ele usou metade, mas a jovem senhorita disse a
alguém para usar a outra metade para fazer ganso assado
bêbado.

Yan Pingshan estava muito exasperado. "Então, resta mais

alguma coisa?!"

O jovem mordomo balançou a cabeça. "Não há."

Yan Pingshan parecia muito frenético. O jovem mordomo

disse às pressas: "Existe... ainda há uma dúzia de galinhas
vivas de volta para casa. Elas estão sendo mantidas na
cozinha agora!"

"Besteira!" Yan Pingshan franziu as sobrancelhas.

"Oferecendo galinhas vivas que rangem e batem as asas.
Como isso pareceria?"
O jovem mordomo não se atreveu a falar mais.

"Deixa pra lá", Yan Pingshan declarou exasperado. "Leve-me

para vê-las."

Os dois foram olhar as galinhas. Yan Pingshan se inclinou

para observar mais ou menos uma dúzia de galinhas
tremendo de frio no galinheiro. Ele não estava satisfeito.
"Que tímido. Elas também já perderam grande parte de
suas penas. Elas nem parecem bonitas!"

"Elas estão um pouco feias..." O jovem mordomo bateu na

própria testa. "Então vamos dar ovos! Essas galinhas não
são bonitas depois da jornada, mas seus ovos estão bons! E
fresco! Podemos limpá-los e colocá-los em uma pequena
cesta de bambu e embrulhá-los em seda vermelha. Aiya...
que digno!

Yan Pingshan pensou a respeito e percebeu que essa era

realmente uma alternativa melhor para presentear do
algumas galinhas que não tinham penas. Ele assentiu
hesitante. "Bem. Isso pode contar como um bem local de
Qian An. Apresse-se e prepare os ovos e peça a alguém que
os entregue em segurança na propriedade do príncipe Yu.

O jovem mordomo saiu apressadamente.

[1] Ter alguém no seu quarto é ter um parceiro permanente

na cama.

[2] Tornando as coisas piores.

[3] Chá verde produzido em Xinyang, Henan.

 Capítulo 22.2

Quatro horas depois, Yu She, que já havia se acalmado,

olhou para os ovos alegres, cobertos de seda vermelha em
sua mesa. Sua expressão mudou.

O mordomo Feng ficou de lado, ansioso e com medo.

"Eu ouvi..." A voz de Yu She era calma: "Quando as pessoas

dão ovos vermelhos, isso significa que algo alegre ocorreu.
Que eles tiveram um filho. Isso está certo?"

O mordomo Feng respondeu cuidadosamente: "Eu acredito

que sim".

"Então, o que ele quer dizer com isso?" Raiva lentamente se

acumulou entre as sobrancelhas de Yu She. "Ele está me
provocando, garantindo que eu saiba que ele está prestes a
tomar uma concubina e ter um filho?"

"Não, não, não..." Mordomo Feng declarou apressadamente.

"O jovem mestre Zhong definitivamente não significa isso!
Ele não ousaria!"

"Parece-me que não há mais nada que ele não se atreva a

fazer!" O fogo furioso no coração de Yu She seria suficiente
para queimar toda essa propriedade no chão. "Ele vai se
casar com Kuafu e até me enviou os ovos vermelhos dele e
de Kuafu... Há mais alguma coisa que Zhong Guiyuan não se
atreva a fazer?!"

O mordomo Feng balançou a cabeça furiosamente. Ele

realmente queria bater em Zhong Wan também. Eles não
haviam chegado a um acordo antes? Eles precisavam levar
as coisas devagar. O que ele estava jogando?!
Mordomo Feng fez o possível para persuadir: "Não, não,
não, isso deve ser um mal-entendido".

"Acabou para ele..." Yu She estava com tanta raiva que seus
olhos estavam vermelhos. "Está acabado para a
propriedade do príncipe Qian An. Acabou para todo o
território de Qian An..."

Mordomo Feng estava com uma expressão de dor.

"Herdeiro!"

"Que horas são?" Yu She olhou para fora. "Prepare minha

carruagem!"

"Não, não, não..." Steward Feng tentou detê-lo. "É quase o

Hai Shi [1]. A bateria do toque de recolher já está tocando
há muito tempo! Se você sair agora, estará quebrando o
toque de recolher. Mas além disso, a temperatura está
abaixo de zero e atualmente está nevando. É impossível
viajar neste clima. Amanhã... vamos falar sobre isso
amanhã."

Mas como Yu She poderia ouví-lo? No final, mordomo Feng

teve que restringir fisicamente Yu She de sair.

A raiva tomou conta de Yu She. Ele teve que beber duas

xícaras de três chá de flores antes de adormecer sem
descanso.

Ao mesmo tempo, na propriedade do príncipe Qian An,

Zhong Wan finalmente retornou ao seu próprio pátio depois
de verificar Xuan Rui. Ele tomou um gole de seu chá quente,
depois olhou para sua xícara em transe. De repente, ele
sorriu.

Talvez Yu She estivesse atualmente bebendo o mesmo tipo

de chá que ele?
Zhong Wan estava um pouco inquieto, mas também um
pouco animado.

Fazia muitos anos desde que ele se sentia assim.

Zhong Wan lembrou que Yu She gostava de beber chá. Ele

se perguntou o que o outro teria pensado depois de receber
as folhas de chá hoje.

Independentemente disso, o relacionamento entre os dois

poderia ser restaurado agora, certo?

Seria imposs[ivel apagar tudo o que havia acontecido no

passado. Mas durante a próxima reunião entre eles, vendo
como se ele tivesse tomado a iniciativa de expressar sua
boa vontade, Yu She provavelmente não seria tão duro com
ele, não é?

O coração de Zhong Wan ainda tremia quando ele olhou

para trás para suas ultimas poucas reuniões. Não teria o
gentil e de boas maneiras Yu She mudado um pouco de
mais?

Zhong Wan largou a xícara e deitou-se.

Na manhã seguinte, Zhong Wan endureceu seu coração e

disse a um servo para trazer outra tigela de remédio para
Xuan Rui.

Dessa vez, Xuan Rui não teve energia para hesitar. A febre
fez com que sua boca ficasse seca. Embora ele soubesse
que era veneno, ele ainda bebeu em um bocado. Nem uma
hora depois, sua febre piorou. Ele vomitou tudo o que havia
comido naquela manhã; seu rosto parecia de um amarelo
ceroso e sua respiração era irregular. Xuan Yu não sabia de
nada. Ao ver Xuan Rui assim, ele ficou assustado. Xuan
Congxin pressionou um lenço nos cantos dos olhos e o
tranquilizou: "Não se preocupe. Você ainda tem jiejie."

Teria sido bom se Xuan Congxin não tivesse dito isso.

Depois disso, Xuan Yu deitou na frente da cama de Xuan Rui
e começou a uivar. Xuan Congxin observou-o chorar de lado
e lembrou-se dos pais que haviam falecido há muito tempo.
Ela chorou também. Imediatamente, a propriedade do
príncipe Qian An parecia ser o centro de uma grande
tempestade, cheia de chuvas fortes e ventos implacáveis. A
situação era extremamente sombria.

Zhong Wan ordenou que alguém pedisse um médico

imperial novamente. Desta vez, o palácio finalmente
percebeu a situação. Depois, o imperador Chongan enviou
dois médicos imperiais e presenteou a propriedade com
vários suplementos nutritivos também.

O imperador Chongan expressara pessoalmente sua

preocupação. Os outros clãs naturalmente começaram a
visitar também. Começando ao meio-dia, um fluxo
interminável de visitantes apareceu na propriedade. Estava
realmente muito frio. Yan Pingshan estava com medo de que
Zhong Wan ficasse doente novamente, por isso não o
deixou sair para receber os visitantes. Em vez disso, ele
próprio ficou na frente.

Até a carruagem da propriedade do príncipe Yu chegar.

Yan Pingshan ficou chocado. "Alguém está aqui da

propriedade do príncipe Yu também? Quem? O príncipe Yu
enviou alguém?"

"Não parece." A pessoa na porta também estava

completamente perdida. "Se eles tivessem enviado um
mordomo para trazer presentes, não deveriam ter aberto o
caminho de antemão? E um soldado da família veio
anunciar sua chegada... Até os administradores da
propriedade do príncipe Yu fazem uma aparição tão
impressionante quando deixam a propriedade?"

Yan Pingshan respondeu com raiva: "O que você está

pensando! Isso significa que o jovem príncipe Yu está
chegando! Onde ele está?"

A pessoa na porta quase ficou morrendo de medo. "Na na

na na... agora, parece que ele já está na porta!"

Yan Pingshan não teve tempo de enviar alguém para

notificar Zhong Wan. Não havia ninguém presente para
cumprimentar Yu She. Ele se forçou a correr.

Yan Pingshan dera a Zhong Wan uma intensa repreensão

porque Zhong Wan fora verificar Xuan Rui pela manhã.
Assim, ele não se atreveu a sair pela porta novamente. Ele
ficou em seu quarto, vigiando o braseiro enquanto lia um
livro para passar o tempo.

Passos apressados soaram do lado de fora. Zhong Wan nem

olhou para cima. Hoje havia muitas pessoas na propriedade.
Ele imaginou que Yan Pingshan estava muito ocupado,
então havia dito às pessoas para deixarem os presentes em
seu pátio primeiro.

Alguém bateu duas vezes na porta dele. Zhong Wan

levantou a cabeça. "Tio Yan? Entre... a porta não está
trancada."

Alguém abriu a porta. Zhong Wan olhou.

Yu She trouxe com ele uma atmosfera gelada. Seus olhos

estavam cheios de uma fúria sutil. Ele olhou diretamente
para Zhong Wan.
Zhong Wan ainda não sabia que tinha sido vendido pelo
mordomo Feng e enganado por Yan Pingshan. Ele não
entendeu por que Yu She estava aqui. Temporariamente, ele
congelou, completamente atordoado.

Yu She não disse nada. Ele apenas olhou para Zhong Wan
friamente, tentando controlar a raiva em seu coração.

Do lado de fora, Yan Pingshan correu. Ele ficou do lado de

fora da porta e ofegou: "Jovem, jovem príncipe... este não é
o pátio do nosso príncipe! Vocês..."

Yu She virou levemente a cabeça, mas seus olhos ainda

estavam em Zhong Wan. Ele disse humildemente: "Esta é
minha primeira vez aqui. Não sei o caminho."

"N-não se preocupe." Depois de sair da carruagem, Yu She

seguiu diretamente nessa direção. Yan Pingshan estava
suado por persegui-lo o caminho inteiro. Ele curvou-se do
lado de fora da porta: "Você, você pode me seguir."

Yu She deu a Zhong Wan um olhar duro, depois se virou.

Antes que Yan Pingshan pudesse dar um suspiro de alívio,

Yu Ela fechou a porta por dentro e deslizou a tranca no
lugar.

Um enxame de criados foi trancado do lado de fora da

porta. Eles se encararam.

Zhong Wan dentro da sala: "..."

Zhong Wan observou a expressão de Yu She. Não importava

como ele olhasse para ele, ele não podia dizer que o outro
parecia muito amigável.
Zhong Wan fez uma auto-reflexão. Ele havia feito outra
coisa recentemente?

De modo algum!

Depois do encontro da última vez, Yu She disse para ele sair.

Zhong Wan saiu obedientemente. Ontem ele até mandou
folhas de chá. O envio de presentes também deixaria as
pessoas tão bravas?

O ar ao redor de Yu she parecia estar pegando fogo. Mas

seus lábios estavam arqueados em um sorriso. Zhong Wan
instintivamente sentiu-se nervoso. Algumas coisas...
pareciam diferentes do que ele esperava.

Zhong Wan procurou furiosamente em sua mente para ver

se ele havia feito algo terrível recentemente que poderia
causar Yu She a ficar com raiva. Ao mesmo tempo, ele deu
um passo para trás reflexivamente. "Desejando o jovem
príncipe Yu... bem."

Yu She examinou a sala. "Onde estão Kuafu e seu filho?"

A mente de Zhong Wan ficou em branco.

Que diabos? O que está acontecendo?

Yu She viu que Zhong Wan não o estava refutando, então

sorriu. "Você está pensando em tornar as nuvens acima da
minha propriedade verdes?"

Zhong Wan estava ainda mais perdido.

Que nuvens?

Zhong Wan lembrou o que o mordomo Feng havia dito sobre

Yu She ser irracional durante seus feitiços loucos. Ele
adivinhou que o outro estava enfeitiçado atualmente, então
não se atreveu a enfurecê-lo. Ele declarou ambiguamente: "
Un... sim".

Yu She ficou furioso. Sua expressão ficou ainda mais fria

quando ele desfez as cordas que seguravam sua capa e
jogou o pesado artigo para o lado. "É bom que você não
esteja negando."

Zhong Wan pensou consigo mesmo: acabou, acabou. Yu She

realmente ficou louco dessa vez .

Zhong Wan virou-se para o lado e tentou sair, mas Yu She o

puxou pelo pulso, para que ele ficasse na frente de Yu She.

"Você..." Zhong Wan fez o possível para se acalmar.

Segurando o último pedaço de esperança, ele gaguejou:
"Você leu outro livro de histórias estranho? Sobre criança...
parto?"

Ao ouvir isso, uma luz brilhou nos olhos de Yu. Sua voz se
aprofundou. "Ouvi dizer que você sente que seu quarto está
vazio?"

Por um instante, Zhong Wan ficou atordoado. Logo depois,

seu constrangimento se tornou raiva. "Tenha um pouco de
respeito próprio!"

Yu She zombou. "Qual de nós não tem respeito próprio?

Você não se sente vazio... eu vim para passar um tempo
com você."

Yu She estava muito perto de Zhong Wan. Enquanto ele

falava, suas respirações roçavam o ouvido de Zhong Wan.
Zhong Wan cerrou os dentes e disse: "O jovem príncipe Yu
acabou de invadir o quarto de um homem adulto, tirou a
roupa e pulou no outro... Heh, é bom que você não seja uma
garota. Se você fosse uma garota, eu teria que me casar
com você."

"Dê uma boa olhada." Yu She puxou os braços de Zhong

Wan mais alto, forçando Zhong Wan a ser pressionado
contra seu peito. "Quem está pulando em quem? Se você
fosse menina, esqueça o casamento. Eu provavelmente já
teria engravidado você, certo?"

Zhong Wan estava furioso. Ele não podia afastar o outro; Em

vez disso, Yu She conseguiu amarrar as mãos dele. Yu She
olhou atentamente para Zhong Wan. Com um sorriso, ele
abaixou a voz para perguntar: "Você pode... engravidar?"

Zhong Wan usou todas as suas forças para lutar contra Yu

She. De repente, Yu She fez uma pausa.

Ele e Zhong Wan estavam colados. Ele podia sentir

claramente qualquer reação que o outro estivesse tendo.

As orelhas de Zhong Wan ficaram instantaneamente

vermelhas.

Yu She percebeu algo. Sua expressão mudou.

Zhong Wan realmente queria encontrar uma fenda para

cavar e se enfiar nela.

Que diabos foi isso?!

"..." Yu She ainda não tinha deixado Zhong Wan ir. Por
instinto, ele virou o rosto para não olhar mais para o outro.
Essa era uma maneira de impedir Zhong Wan de se sentir
mais envergonhado. No entanto, ele ainda disse: "Guiyuan,
eu vim para humilhá-lo. Sua reação... torna as coisas um
pouco difíceis para mim.
—-xxx—-

[1] 9-11 PM
 Capítulo 23

Zhong Wan inesperadamente se fez de bobo na frente de Yu

She. Ele tentou o seu melhor para se refrescar, fechando os
olhos, fingindo que Yu She não era a pessoa diante dele. Ele
rangeu os dentes. "De quem é a culpa?"

Ele podia sentir Yu She recuando um pouco, sem esperar

Zhong Wan relaxar. Ele podia ouvir a respiração de Yu She
no ouvido dele.

Com a visão oculta, sua audição se tornou mais sensível. Ele

ouviu Yu She sussurrar em seu ouvido: "Culpe a si mesmo..."

Para cada palavra que Yu She disse, ele escondia outra.

Havia algumas coisas que o jovem príncipe Yu não podia
dizer porque eram muito rudes. No entanto, Zhong Wan não
precisou ser ensinado a saber que palavras Yu She foi
incapaz de dizer.

Culpe. Você mesmo. Por. Ser. Irrestrito.

O rosto de Zhong Wan corou. Ele abriu os olhos. Um olhar, e

ele pôde ver Yu She, que estava muito perto dele. E ele
rapidamente fechou os olhos novamente.

Tão louco quanto Yu She era, sua aparência comparada à de

sua juventude era ainda mais deslumbrante. Bonito de uma
maneira heróica e justa. Mesmo quando ele estava louco,
ele não parecia perturbado. Pelo contrário, acrescentou ao
seu fascínio. Ser encarado por ele de tão perto, mesmo que
não houvesse nada de errado originalmente, aos olhos dos
outros, ainda assim pareceria. Ele cerrou os dentes,
cuspindo uma palavra de cada vez. "Você. Pode. Me. Soltar.
Primeiro?"
Um tempo depois, Yu She finalmente afrouxou seu aperto.

Zhong Wan se virou. Derramou uma xícara de chá frio e

bebeu.

Nunca Yu She esperava que Zhong Wan fosse tão fraco ao

lidar com ser intimidado. Depois de se surpreender, ele
ficou mais calmo do que antes. Ele recuou alguns passos,
até estar em frente à janela. Nem uma vez seu olhar se
desviou para Zhong Wan. Um momento depois, ele de
repente percebeu que algo estava estranho.

Yu She virou a cabeça e olhou para Zhong Wan com os olhos

estreitados. "Zhong Wan, sua concubina sabe que você está
interessado em homens?"

Zhong Wan ficou impressionado. Então ele deixou escapar:

"Que concubina?!"

Friamente, Yu She disse: "Kuafu".

Zhong Wan ficou sem palavras.

De repente, a realização o atingiu.

Ele respirou fundo. Depois que ele se acalmou, ele

perguntou: "Você inseriu espiões perto de mim?"

Extremamente calmo, Yu She disse: "Sim".

Mesmo se ele tivesse que morrer, Zhong Wan ainda queria

entender. Para esclarecer por que Yu She o havia capturado
e interrogado. Ele havia perdido todo o rosto, por dentro e
por fora. "Seus espiões informaram que eu quero me casar
com Kuafu?"

Yu She assentiu.
Zhong Wan ficou furioso a ponto de quase não conseguir
respirar. "E então você acreditou?!"

"Ele me serve há mais de dez anos", disse Yu She com

indiferença. "E ele estava disposto a fazer um juramento de
sangue."

Zhong Wan não conseguiu pronunciar uma palavra.

Ele lembrou quando o mordomo Feng se encontrou com ele

ontem. E ele perguntou: "O mordomo Feng disse algo para
você?"

Essas coisas não precisavam ser escondidas. Yu She sentou-

se. Ele transmitiu o que o mordomo Feng havia dito em
detalhes, da concubina às duas cestas de ovos.

Depois de ouvir tudo, Zhong Wan encostou-se na parede,

como se tivesse perdido toda a vitalidade.

Por um momento, ele não sabia como explicar.

"Para as pessoas viverem neste mundo..."Zhong Wan estava

tão furioso que sua cabeça estava a ponto de explodir. "Elas
tem que confiar somente nelas mesmas... Elas não podem
acreditar... naqueles a seu lado. Você nunca saberá quem o
esfaqueará pelas costas."

Yu She franziu a testa. Ele não tinha idéia do que Zhong

Wan estava dizendo, a primeira metade de suas palavras
não se conectavam à segunda metade.

Desanimado, Zhong Wan disse: "Eu nem tenho uma

concubina. Se você não acredita em mim, procure por ela
você mesmo."
"Não há uma agora", Yu She disse apático. "É porque ela
ainda não se casou?"

Zhong Wan ficou sem outra escolha senão dizer

honestamente: "Eu não tenho nenhuma concubina que
ainda precise se casar".

Mas Yu She ainda não acreditava nele. Mesmo assim, sua

expressão parecia um pouco melhor do que antes.

Zhong Wan continuou se lembrando de como Yu She o

abraçara antes e como ele teve uma leve reação física. Ele
ficou tão envergonhado que queria pular em um lago.

No momento, sua mente estava caótica. Ele só queria que

Yu She esquecesse o que tinha acontecido antes. Ele
rapidamente mudou o assunto da conversa, perguntando
descuidadamente: "Que direito você tem para me
controlar?"

Isso assustou Yu She. E ele caiu na gargalhada.

Os batimentos cardíacos de Zhong Wan ficaram caóticos

novamente.

O sorriso desapareceu dos lábios de Yu She. Ele disse com

indiferença: "Porque todo mundo sabe que você me
pertence."

Isso deixou Zhong Wan sem palavras mais uma vez.

Yu She olhou para cima e para baixo do corpo de Zhong

Wan. Suavemente, ele disse: "Falando nisso... o que há com
essa aparência sua antes?"

Zhong Wan resmungou em seu coração, você não pode

deixar de mencionar aquilo?!
"Zhong Wan." Quando Yu She se lembrou do que havia
acontecido antes, os dois dias de raiva que ele suprimiu
foram extintos. Calmo em meio ao caos, ele olhou para
Zhong Wan. "Naquele momento... qual foi a causa daquela
reação?"

Inclinando a cabeça, Zhong Wan disse com firmeza: "Não

tenho estado perto de ninguém há muito tempo, então
tratei você como mulher".

"Você não é tão alto. A filha de qual família pode abraçar

você como eu?" Yu She zombou. "Hum? Existe alguém que
possa te abraçar assim?"

Zhong Wan não queria se lembrar de como ele havia sido

preso nos braços de Yu She. Ele pensou que, se alguém se
atrevesse a fazer isso comigo, eu já os teria enviado há
muito tempo ao rei do inferno!

A expressão de Yu She mudou e ele de repente pensou em

algo. "Será que realmente existe uma Kuafu?"

"Não!" Zhong Wan quase desabou. "Pare de mencionar

Kuafu."

Yu She olhou para Zhong Wan, ruminando.

Depois que eles se reuniam, sempre que se encontravam,

Zhong Wan sempre estava tenso. Yu She sempre achou que
ele era um pouco desconhecido. No entanto, também
familiar.

Zhong Wan do presente mudara imensamente, mas

ocasionalmente lembrava Yu She de seu próprio eu mais
jovem.
Hoje, Zhong Wan passara por altos e baixos extremos, e seu
temperamento parecia o de uma criança no momento.

"Então fale honestamente." Yu She bateu na mesa,

continuando a conversa anterior. "Agora, por que você ficou
daquele jeito?"

Zhong Wan absolutamente não queria se lembrar do que

havia acontecido anteriormente. Ele só queria encontrar um
buraco para se esconder.

De bom humor, Yu She sugeriu: "Se você não se lembra,

podemos tentar novamente."

"Não!" Zhong Wan não conseguiu lidar com essa

provocação. Depois de alguma hesitação, ele se abandonou
ao desespero. "Porque... Porque..."

Yu She olhou profundamente. "É por minha causa ou pelo

que eu disse?"

Zhong Wan tentou encontrar o menor dos dois males. E em

alta velocidade, ele disse: "Por causa do que você disse."

Risos baixos escaparam dos lábios de Yu She.

"O que?" Ele olhou para Zhong Wan, perguntando em voz

baixa: "Você realmente quer ter um filho comigo?"

O rosto de Zhong Wan ficou escarlate. Ele se esforçou ao

máximo para manter a calma. Sussurrou: "Jovem príncipe
Yu... Por favor, conduza-se com dignidade."

"Você foi quem não estava se comportando adequadamente

primeiro." Yu She se levantou. Ele disse de maneira
descuidada: "Jovem princesa consorte Yu".
Zhong Wan ficou sentado, pasmo.

Ele sabia muito bem que Yu She estava apenas falando sem
pensar. Ele acalmou seu coração e fingiu não ter ouvido.

"Seria melhor se fosse um mal-entendido." Yu She pegou

sua capa. Zhong Wan se aproximou. Ele parou dois qui
longe dele e, olhando fixamente nos olhos de Zhong Wan,
ele disse, impassível: "Se você usa a desculpa de 'tomar
uma concubina' para me atrair para cá, então vou
realmente testar e ver se você pode realmente dar à luz."

Zhong Wan fechou os olhos, cantando o mantra do Coração

Claro em seus pensamentos.

Yu She se virou. Abriu a porta.

Os guardas de Yu She encheram o pequeno pátio de Zhong

Wan. Todos os servos da propriedade do príncipe Qian An
garantiram que seus olhares não se desviassem.

Yu She parou na porta e olhou para o exterior sem

expressão. Ele demorou a vestir a capa.

Zhong Wan cobriu o rosto com as mãos, sem olhar. Mesmo

se ele estivesse usando as pernas em vez do cérebro para
pensar, ele saberia o que os criados pensavam ao ver Yu
She endireitando suas roupas.

Yu She levantou a mão e esfregou seu ombro. E ele levou

seus homens para fora.

Muito tempo depois, Yan Pingshan cuidadosamente abriu a

porta. Inclinando a cabeça, ele olhou para Zhong Wan.

Zhong Wan sentou-se em cima da cama. Ele levantou a

cabeça e olhou para Yan Pingshan. Frustrado ao extremo,
ele disse: "Por que você enviou ovos vermelhos para ele
[1]?!"

Yan Pingshan congelou. Então ele inocentemente disse:

"Você não disse isso você mesmo? Para usar seu nome para
enviar o produto mais famoso da propriedade do príncipe
Qian An? Você já bebeu mais da metade das folhas de chá
que trouxemos e o álcool já havia sido usado para cozinhar.
Só tínhamos mais de dez galinhas poedeiras. Eu estava com
medo de perder a cara para você, então não enviei
diretamente as galinhas. Então-"

"Chega, chega", disse Zhong Wan, as palavras de Yan

Pingshan lhe dando dor de cabeça.

Ele fez o máximo para suprimir o rubor nas bochechas, fez o

máximo para parecer como ele havia feito anteriormente.
"Suprima as notícias. Não deixe ninguém saber que ele veio
aqui mais cedo."

"Receio que isso não possa ser feito", disse Yan Pingshan,
incapaz de suportar. "Nunca esperava que o jovem príncipe
Yu trouxesse tantas pessoas e até selasse a estrada para
nossa propriedade. As estradas à frente, atrás, à nossa
esquerda e direita foram todas bloqueadas. Os guardas da
propriedade do príncipe Yu tomaram precauções estritas e
guardaram as ruas da melhor maneira possível. Assustava
tanto os personagens nobres que faziam uma visita ao leito
de doença de Sua Alteza que estavam com muito medo de
sair. Somente depois que o jovem príncipe Yu saiu, eles
saíram do pátio interno..."

Zhong Wan estava com vontade de morrer... Não era tão

bom agora? Se as notícias de Xuan Rui estar doente a ponto
de quase morrer poderiam se espalhar, era uma incógnita.
No entanto, o jovem príncipe Yu atacando à força em seu
pátio e trancando a porta, deixando os dois sozinhos na
sala, definitivamente se espalharia como fogo por toda a
capital.

Alguns dias depois, a maioria das pessoas de Jiangnan e

Jiangbei sabiam dessa notícia.

Uma vez que os autores dos livros de histórias ouviram falar

disso, começaram a se empolgar.

Depois que terminassem de escrever seus romances, e as

histórias entrassem na capital, Yu She provavelmente se
divertiria novamente.

De qualquer forma, ele foi o único a não ter sorte.

Aos olhos dos outros, ele defendera sua virgindade por

muitos anos com grande dificuldade. Só assim, se fora.

Yan Pingshan virou a cabeça, olhando para Zhong Wan. Ele

queria perguntar o que Yu She havia feito com ele na sala
agora, mas também achava que esses assuntos não
deveriam ser discutidos.

Sem olhar, Zhong Wan sabia o que estava passando pela

cabeça dele. E sua dor de cabeça cresceu.

Yan Pingshan temia que Zhong Wan tivesse sofrido uma

perda, mas não conseguia dizer. Além disso, ele temia que
Zhong Wan recebesse uma lesão oculta que não poderia ser
mencionada. Ele hesitou por um longo tempo, antes de
soltar uma frase: "Você quer água quente?"

Mais uma vez, Zhong Wan sentiu vontade de morrer. Para

que preciso de água quente? Para lavar meus pulsos que
foram sujos por Yu She enquanto ele estava segurando?
O olhar de Yan Pingshan era evasivo. Ele sentiu que havia
dito algo que não deveria ter dito, com muito tato calando a
boca.

Um momento de silêncio. O fogo no coração de Zhong Wan

havia sido completamente extinto. Ele disse sinceramente:
"Basta perguntar. Somente depois que você me perguntar
eu posso explicar claramente. Não sei quantos espiões
existem em nossa propriedade. Vou emprestar suas bocas
para provar minha inocência."

Com medo de machucar Zhong Wan, Yan Pingshan

rapidamente balançou a cabeça, seu rosto refletindo sua
intenção de manter tudo em segredo.

Enfurecido, Zhong Wan gritou: "Pergunte!"

Yan Pingshan se esforçou muito além de sua capacidade e

se forçou a dizer: "Você é...?"

Zhong Wan respirou fundo. Com voz poderosa e ressonante,

ele disse: "Ouça com atenção. Eu ainda sou virgem."

—-xxx—-

[1] Quando as pessoas enviam ovos vermelhos na cultura

chinesa, isso significa que eles têm alguém em sua família
que acabou de dar à luz. Então, esse tempo todo, Yu She
pensou que Zhong Wan lhe enviou ovos de galinha
vermelhos para dizer que sua concubina deu à luz.
Basicamente, um enorme mal-entendido.
 Capítulo 24.1

As coisas teriam ficado bem se Zhong Wan não tivesse dito

nada. Assim que terminou de falar, o olhar de Yan Pingshan
se encheu de relutância e pena quando ele olhou em volta.

Zhong Wan colocou a mão sobre o fígado que doía por

causa da raiva dele. Ele estava tão bravo que seu tom
mudou. "Nós dois só conversamos um pouco. Nós não
fizemos nada. Não vou te culpar pelos ovos de galinha
vermelha... Considere este meu apelo a você. Não traga
água quente. Não quero chorar enquanto tomo banho. Vá
fazer o que você precisa fazer. "

Yan Pingshan olhou para Zhong Wan, ainda preocupado. Ao

sair, ele continuou olhando para trás a cada poucos passos.

Zhong Wan esfregou o local entre as sobrancelhas e fechou

a porta. Ele foi até o lavatório. Atordoado, ele lavou os
pulsos lentamente.

Zhong Wan tinha a pele pálida. Havia marcas em seu pulso

aonde Yu She havia segurado.

Zhong Wan exalou profundamente.

O kung fu virgem que [1] ele praticara tão diligentemente

por vinte e quatro anos não era agora para nada...

E por uma razão pouco clara.

Zhong Wan pensou em como ele havia se despertado antes

e desejou poder enfiar a cabeça no lavatório e se afogar.
Como ele poderia ver Yu She novamente depois disso?
E ele ia ficar na capital. Todas as reuniões posteriores
seriam outro ataque de vergonha. Com reuniões
suficientes... o pouco de dignidade que ele deixou com Yu
She estaria completamente perdido!

Zhong Wan limpou as mãos e se forçou a parar de pensar

em Yu She. Ele saiu e foi em direção ao quintal.

As bochechas de Xuan Rui estavam vermelhas ardentes.

Seus lábios eram brancos e sua respiração irregular. Seu
peito arfava para cima e para baixo quando as pernas
ocasionalmente espasmavam. Ele não poderia ter parecido
mais trágico.

Zhong Wan virou a cabeça em volta para procurar o médico

imperial que estava perto da cama do paciente. Ele
perguntou, "O que há de errado com o nosso príncipe? Ele
tomou o medicamento prescrito por você por um dia agora,
mas não parece que ele tenha ficado maior. Nós teremos
que mudar o medicamento?"

O médico imperial também estava muito confuso. "Quando

chequei ontem, pensei que o príncipe só havia pegado um
resfriado que resultou em uma febre repentina. Mas hoje...
isso não parece certo.

Com um homem de fora presente, Xuan Congxin estava

sentada atrás da tela. Ao ouvir isso, ela disse:
"Originalmente era apenas um resfriado. O irmão mais velho
também não pensou em nada. Mas, por alguma razão, sua
temperatura começou a subir de repente e não
conseguimos mais acordá-lo. Ele bebeu algumas tigelas de
remédio, mas parece estar ficando cada vez pior. Agora, ele
vomitava tudo o que consumia. Se isso continuar..."

Zhong Wan pressionou sutilmente o médico imperial: "Ele

costumava ter pelo menos alguns bocados de mingau, mas
não podemos alimentá-lo com nada agora... Se isso
continuar, receio que sua pequena doença possa se tornar
algo muito mais sério."

O médico imperial também estava agitado. Ele disse às

pressas: "Claro, claro. Permita-me discutir com os outros
dois médicos imperiais para criar uma nova receita."

Zhong Wan assentiu. "Desculpe ser um incômodo."

O médico imperial saiu, bastante preocupado. Yan Pingshan

abaixou a voz e disse nervosamente: "Eles vão continuar a
procurar uma cura? Então, quando podemos pedir
permissão para ir embora do imperador?"

"O imperador os enviou para cá. Eles não se atrevem a não

dar o melhor de si" respondeu Zhong Wan suavemente.
"Não se preocupe. A doença de Xuan Rui está ficando cada
vez pior. Os médicos imperiais não querem ser
responsabilizados no futuro. Quando eles voltarem, eles
definitivamente farão a situação parecer pior do que
realmente é quando eles se reportarem ao imperador. O
imperador pode não acreditar em nós, mas ele acreditará
nos médicos imperiais."

"Os médicos imperiais têm medo de não conseguirem curar

Xuan Rui. O imperador também tem medo de que algo
aconteça conosco enquanto estivermos na capital. Nesse
caso, ele não será capaz de se explicar com clareza"
afirmou Zhong Wan. "Até então, quando solicitarmos
permissão para sair, o imperador estará disposto a se livrar
de nós, o grupo problemático".

Yan Pingshan pensou sobre isso e assentiu. "Você está certo.

Seria impossível para o imperador nos deixar sair sem
expressar preocupação. Independentemente de ser por
compaixão genuína ou apenas pela aparência, ele
definitivamente tentará curar o príncipe primeiro.
Somente... assim, Sua Alteza terá que sofrer."

Yan Pingshan removeu o pano úmido da testa de Xuan Rui e

o substituiu por um novo. Ele hesitantemente disse:
"Continuamente tomando aquele remédio... está bem,
certo? Ele já o consumiu por dois dias seguidos!"

Zhong Wan respondeu sem muito cuidado: "Está tudo bem."

Yan Pingshan franziu as sobrancelhas e olhou para Xuan Rui.

Ele ainda não conseguia parar de se preocupar. Ele voltou o
olhar para Zhong Wan e abaixou a voz para perguntar
novamente: "Quantos dias você tomou continuamente o
medicamento naquela época?"

Zhong Wan afirmou calmamente: "Dezessete".

Yan Pingshan prendeu a respiração. Uma pitada de

vergonha brilhou em seus olhos. Ele se virou e parou de
falar.

Zhong Wan sorriu. Ele não pensou muito nisso.

Enquanto falavam, os ombros de Xuan Rui tremeram

algumas vezes. De repente, ele se virou e vomitou na
escarradeira no chão ao lado da cama.

Xuan Congxin cobriu o nariz e a boca com um lenço. Por

trás disso, ela disse: "Voltarei ao meu quarto primeiro.
Alguém me chame se precisar de alguma coisa.

Depois ela foi embora.

Zhong Wan olhou para a forma de Xuan Rui e de repente se

perguntou: eu também estava assim quando tinha tomado
este medicamento na minha juventude?
Na época ... tinha sido Yu She que havia cuidado dele.

Zhong Wan lutou para se lembrar. Ele também vomitou

naquela época? Também parecia tão... imundo?

Yu She realmente não o jogou para fora da propriedade?

Como esperado, seu temperamento tinha sido muito gentil

na juventude.

Zhong Wan realmente não conseguia se lembrar se tinha

vomitado naquela época ou não. Ele só podia confirmar que,
na época, ele não parecia melhor que Xuan Rui agora.

Zhong Wan tinha pressa em enviar uma mensagem ao

Velho Preceptor Imperial Shi. Naturalmente, ele não podia
usar as pessoas na propriedade do príncipe Yu. Assim que a
mensagem que ele precisava enviar fosse interceptada por
mais alguém, o Velho Preceptor Imperial Shi se envolveria
na bagunça.

Além dos criados na propriedade, a única pessoa que Zhong

Wan podia ver era Yu She. Mas Zhong Wan não confiava em
Yu She. Ele só poderia propor outro plano.

Havia um velho médico imperial na academia imperial de

medicina responsável por cuidar da saúde de Zhong Wan
desde jovem. Zhong Wan queria usá-lo para entrar em
contato com o Velho Preceptor Imperial Shi. Assim, ele
passou alguns dias fingindo estar doente primeiro.

Zhong Wan ficou doente. Yu She naturalmente convidou um

médico imperial. Mas não aquele que Zhong Wan queria.

Zhong Wan estava em guarda contra Yu She; Yu She

também estava em guarda contra Zhong Wan.
Yu She não podia causar problemas para o pai e também
não queria que Zhong Wan fosse pego na bagunça.

Zhong Wan fingiu estar doente por dois dias. Yu She confiou
um médico imperial de sua confiança que lhe deu remédios
inúteis usados para afugentar o fogo [2] pela mesma
quantidade de tempo. Ele estava com tanta raiva que seu
estômago doía. Sem outras opções, ele só poderia
encontrar outra solução.

Usando o fato de estar doente, Zhong Wan entrou na sala

de remédios do pátio lateral e roubou vários remédios. Ele
não podia cozinhá-los sem atrair a atenção dos outros;
assim, só podia moer todas as ervas em pó e separá-las em
saquinhos. Ele escondia essas bolsas debaixo da cama e
engolia uma todos os dias.

—-xxx—-

[1] Na verdade, não é o kungfu nesse contexto, mas

tradicionalmente, o "kungfu virgem" é um tipo de kungfu
que você só pode praticar se for virgem. Então, se você faz
sexo, todas as suas habilidades desaparecem
repentinamente.

[2] Na medicina tradicional chinesa, existe um tipo de

doença chamada "shang huo", ou seja, seu corpo é
excessivamente consumido por "fogo". Os sintomas variam
de úlceras na boca a dores de cabeça nos outros.
 Capítulo 24.2

Como tal, Zhong Wan realmente adoeceu.

Zhong Wan estava com medo de atrair a atenção de Yu She,

então, a princípio, ele permitiu obedientemente que o
médico imperial de confiança de Yu She tratasse. Ele
tomava qualquer remédio prescrito pelo médico imperial.
Quando ninguém estava por perto no meio da noite, ele
secretamente tomava seu remédio em pó. Enquanto isso
continuava, ele ficava cada vez mais e mais doente.

Meio mês depois, Zhong Wan estava mais magro. Ele não
conseguia nem sair da cama.

Porque ele tinha algo que ele estava determinado a fazer,

sua mente ainda estava clara. Ele ainda podia conversar
com Yu She. "Yu She... você perdeu dinheiro desta vez. Você
gastou tanto dinheiro me trazendo aqui, mas nem
conseguiu fazer nada. Em alguns dias, você terá que perder
ainda mais dinheiro comprando um caixão."

Yu She sentou na cadeira ao lado dele, em silêncio.

Zhong Wan tinha muitas necessidades. Ele começou a listá-

las. "Para o material do caixão .. quero madeira Nanmu com
fio dourado [1]. Eu não quero segurar pérolas [2] na minha
boca. Em vez disso, quero uma cigarra de jade [3]. Desta
forma, quando eu reencarnar, há uma chance de 80% de
que eu continue sendo um talento literário..."

Uma leve raiva apareceu nos olhos do jovem Yu She.

O cérebro de Zhong Wan estava confuso e sua visão estava

embaçada por causa de sua doença. Ele não percebeu isso
e ainda estava procurando a morte. "Diga... com a minha
identidade, onde seria o cemitério apropriado para mim?
Meu caixão é tão bom, então não me enterre nas covas
comuns não marcadas fora da cidade... Meu caixão será...
será roubado por outros. Mas provavelmente não posso
mais ser enterrado nos túmulos ancestrais da família Zhong
desde que caí para o status de escravo. Não tenho rosto
para ver meus ancestrais. Então..."

Zhong Wan declarou exasperado: "Só posso ser enterrado

no túmulo de sua família. Você pode me enterrar ao lado do
seu túmulo?"

Jovem Yu She perguntou humildemente: "Por que você quer

ser enterrado ao meu lado?"

Zhong Wan revelou abertamente: "Caso contrário, não

tenho para onde ir. No futuro, você pode me enterrar com
sua princesa consorte Yu?"

Yu She ficou sem palavras. Então ele perguntou: "Você quer

ser enterrado com minha princesa consorte? Então, onde eu
iria?!"

Zhong Wan havia provocado a futuro Princesa Consorte Yu.

Ele queria rir, mas não ousou. "Eu não preciso de muito
espaço. O pior é o pior, você pode pedir um caixão menor
para mim. Que tal isso..." Ele tossiu. "Peça um caixão
minúsculo para mim e me enterre entre você e sua princesa
consorte. Assim, cem anos depois, nós três poderemos viver
felizes juntos para sempre no palácio subterrâneo..."

A voz de Yu She estava cheia de cacos de gelo. "Zhong. Gui.

Yuan."

Zhong Wan estava extremamente aterrorizado. Ele olhou

para Yu She com grande dificuldade e tossiu algumas vezes.
"O que?"
Yu She tinha os olhos vermelhos de sangue. Ele deu dois
passos à frente e parou em frente à cama em que Zhong
Wan estava deitado. Ele apertou o braço de Zhong Wan com
força e disse violentamente: "O que você realmente quer?
Seria melhor se você me dissesse imediatamente! Todos os
seus pequenos planos serão inúteis se você realmente
morrer."

Zhong Wan sentiu seu coração cair. Originalmente, ele

estava planejando agir lamentável hoje e implorar a Yu She
para convidar o velho médico imperial encarregado de
cuidar dele.

Mas ele nunca esperava que Yu She já tivesse adivinhado

suas intenções.

"Guarde suas manobras inteligentes. Não sei como você

ficou doente, nem o que você quer. A voz de Yu She estava
gelada. "Mas se você continuar se jogando assim, posso
garantir que definitivamente encontrarei uma sepultura que
tem o melhor fengshui na tumba da minha família para
você!"

Esta tinha sido a primeira vez que Yu She perdera sua

compostura. Zhong Wan ficou assustado em um torpor. Um
longo tempo depois ele finalmente disse suavemente, "Eu...
Eu quero que o Velho Médico Imperial Liu venha me ver..."

Yu She se afastou de Zhong Wan e imediatamente ordenou

a um servo que convidasse o Médico Imperial Liu. Depois
ele comandou todos os outros atendentes a sairem do
quarto, deixando que Zhong Wan e o Médico Imperial Liu
conversassem mais convenientemente em segredo.

"Seria melhor que você se tornasse instantaneamente

melhor depois de ver aquele que você quer ver."
Yu She olhou para Zhong Wan friamente antes de sair.

Depois, ele nunca mais visitou Zhong Wan.

Enquanto isso, por causa da tolerância deliberada de Yu

She, Zhong Wan conseguiu transmitir sua mensagem ao
Velho Preceptor Imperial Shi.

Assim, Zhong Wan relaxou. Assim que o fez, o efeito do

veneno que se acumulara em seu corpo por vários dias
irrompeu como uma tempestade furiosa. Naquele dia, ele
desmaiou por causa da febre.

Naquela época, Yu She já havia encontrado Lin Si e o

trouxera. O pequeno Lin Si ficou tão agitado que ficou
doente também. Ele passou dia e noite cuidando de Zhong
Wan, mas Zhong Wan simplesmente não pôde ser
despertado. Sua condição também não parecia estar
melhorando.

Lin Si não sabia como cuidar dos outros. Ele era desajeitado
e lento. Simplesmente trocar lenços umedecidos por Zhong
Wan poderia resultar em um monte de água no rosto de
Zhong Wan. Quando ele alimentava Zhong Wan com o
remédio, o remédio podia acabar no pescoço do outro. Yu
She estava escondendo a raiva dele no meio de uma guerra
fria com Zhong Wan, mas ao ver a situação em que esses
dois estavam, ele não conseguiu mais tolerar as coisas e
enviou Lin Si de volta aos estábulos. Ele arregaçou as
próprias mangas e começou pessoalmente a cuidar de
Zhong Wan.

Zhong Wan lembrava que na próxima vez que ele abriu os

olhos, estava deitado nos braços do jovem Yu She.

Yu She havia cuidado de Zhong Wan por vários dias

consecutivos. Ele estava extremamente cansado também.
Com um lenço na mão, ele adormeceu enquanto estava
encostado na cabeceira da cama. Consequentemente,
Zhong Wan, que não era tímido em seus sonhos, usara o
outro como travesseiro.

Nesse momento, Zhong Wan havia acabado de se recuperar

de uma grande doença. Ele não tinha energia para pensar
em mais nada. Mas agora, ele não pôde evitar o rubor que
subiu aos seus ouvidos.

Zhong Wan lembrou claramente que, quando acordou, seu

corpo estava limpo. As roupas que Lin Si derramara
remédios haviam desaparecido. Em vez disso, ele estava
vestindo roupas de baixo novas; os cobertores nos quais ele
estava deitado também eram secos e macios. Era fácil dizer
que eles haviam sido trocados recentemente.

Então... quem trocou essas coisas para ele?

Zhong Wan olhou para Xuan Rui, que nem parecia mais
humano por causa do quão doente ele estava. Seu couro
cabeludo estava entorpecido quando ele pensou: eu
também estava assim naquela época?

Yu She cuidou dele enquanto ele estava assim por sete a

oito dias... Como ele fez isso?

A expressão de Zhong Wan era trágica demais para se olhar.

Ele não se atreveu a insistir muito nisso.

Depois de saber que Zhong Wan tomara este medicamento

há mais de dez dias, Yan Pingshan finalmente relaxou. Ele
não hesitou em dar o remédio a Xuan Rui. Três dias depois,
a condição de Xuan Rui ainda não estava melhorando. Os
médicos imperiais imediatamente se declararam culpados
diante do imperador Chongan. Sob o nome de Xuan Yu,
Zhong Wan escolheu um momento oportuno para entregar
um pedido ao imperador Chongan. Ele usou a desculpa do
inverno ser muito frio na capital e, portanto, inadequado
para se recuperar de uma doença e pedir ao imperador
permissão para que eles retornassem a Qian An. Dessa
forma, eles poderiam cuidar lentamente de Xuan Rui de
volta à saúde.

O imperador Chongan não concordou, mas também não

recusou. Ele apenas disse que não suportava Xuan Rui
percorrer longas distâncias enquanto estava doente.
Naquele dia, ele enviou mais alguns médicos imperiais e
concedeu à propriedade mais suplementos nutricionais.

Zhong Wan entendeu os pensamentos do imperador

Chongan. Se ele os deixasse ir diretamente, isso o faria
parecer um tio frio que não se importava com a saúde de
seu sobrinho. Era necessário que ele mostrasse o quanto se
importava antes de enviar esse lote problemático para
longe.

Zhong Wan relaxou e começou a preparar Yan Pingshan

para o retorno a Qian An.

Pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.

Yu She brincou com o cordão de contas na mão. Ele

perguntou humildemente: "Eles já estão se preparando para
sair?"

O espião se ajoelhou no chão e assentiu. O príncipe Qian An

está doente na cama há vários dias. Assim que ele inala
qualquer ar frio, ele começa a tossir sem parar. Os médicos
imperiais não conseguiram encontrar nada de errado com
ele, apenas dizendo que ele não está acostumado com o
novo ambiente. Além do fato de que ele não consegue lidar
com o clima do norte, eles estão... convencendo o príncipe
Qian An a voltar ao sul para que ele possa se recuperar
lentamente."

A emoção nos olhos de Yu She não era alegria ou tristeza.

Ele afirmou calmamente: "Eu sei agora. Você pode sair."

Depois que o espião dele saiu, Yu She ficou lá em silêncio.

Duas horas depois, quando mordomo Feng voltou para

procurar Yu She, ele ainda estava na mesma posição. Ele
não havia se movido nem um pouco.

O mordomo Feng estava com mais medo de ver Yu She

nesse tipo de atordoamento, quando seus olhos pareciam
mortos. Ele pensou consigo mesmo, oh não, antes de se
aproximar apressadamente com um sorriso no rosto. Ele
trocou o bule de chá de Yu She por um novo bule quente
antes de dizer baixinho: "Ouvi dizer agora que o príncipe
Qian An está voltando ao seu território?"

"Coisas estranhas e imprevisíveis estão se formando na

capital." Yu She parecia estar murmurando para si mesmo.
"Ele não quer que os filhos do príncipe Ning sejam
apanhados na bagunça, então planeja sair novamente."

O mordomo Feng sabia quem era esse "ele" mesmo sem a

necessidade de Yu She elaborar. O mordomo Feng estava
muito agitado. Ele havia conversado muito com Zhong Wan
da última vez, mas Zhong Wan não havia prometido nada
sobre se ele iria ou se iria ficar.

Ele se colocou no lugar do outro e pensou sobre isso.

Naturalmente, não ficar era a melhor opção.

Quão despreocupado seria ir a Qian An e ser o imperador

local!
O mordomo Feng olhou para Yu She e reclamou baixinho em
seu coração, mas e quanto a esse?

O coração do mordomo Feng tremeu quando ele se lembrou

de como Yu She parecia alguns dias atrás, enquanto sorria e
brincava sobre pular no buraco no gelo. Ele se endureceu e
jurou que seria uma vaca ou cavalo [4] para Zhong Wan em
sua próxima vida antes de dizer humildemente: "O príncipe
Qian An está saindo... mas o jovem mestre Zhong talvez
não."

Yu Ela olhou em direção ao mordomo Feng.

O mordomo Feng empurrou o novo bule de chá para mais

perto das mãos de Yu She. "Depois que o príncipe Qian An
sair dessa vez, é provável que ele nunca mais volte à
capital. O jovem mestre Zhong já fez o suficiente pelo
príncipe Ning. Então... isso não significa que ele pode não
necessariamente sair com eles?"

A expressão de Yu She era sombria, mas em branco. Ele não

falou.

O mordomo Feng acrescentou: "Eu me lembro... que o

contrato de venda automática do jovem mestre Zhong
ainda está em suas mãos?"

Yu She disse levemente: "Sim".

"Então é isso." O mordomo Feng sorriu. "Obviamente, abrir

o contrato de venda automática afetará negativamente o
seu relacionamento. Simplesmente não podemos trazer à
tona. Além disso, o jovem mestre Zhong já esteve em nossa
propriedade antes. Naquela época... nós também o
tratamos muito bem."
O tom de Yu She era calmo. "Muito bem? Ele ficou aqui por
apenas meio ano, mas adoeceu várias vezes."

"Ah... isso é verdade", disse mordomo Feng, embaraçado.

Ele mudou de assunto, dizendo: "Não vamos falar sobre
isso. O herdeiro não quer que o jovem mestre Zhong fique?"

Yu She ouviu em silêncio. Ele não falou.

O mordomo Feng persuadiu humildemente: "Herdeiro,

pense nisso. Que bom é o jovem mestre Zhong. Ele parece
bem e também tem um bom humor. Se você pudesse
mantê-lo na propriedade..."

Yu She não pôde deixar de relembrar como Zhong Wan

parecia descansando em seus braços alguns dias atrás. De
repente, sentiu uma comichão na garganta. Ele pegou sua
xícara de chá e tomou um gole.

O mordomo Feng achou que essa era uma oportunidade, e

continuou: "Se você mantivesse o jovem mestre Zhong,
estaria certo. A propriedade do príncipe Qian An
definitivamente não ousaria lutar com você por ele."

As pupilas de Yu She tremeram levemente.

O mordomo Feng murmurou por si mesmo: "Se você deseja,

esse velho escravo dará as ordens com antecedência. Un...
devemos também preparar algumas drogas para dormir [5]?

Drogas para dormir...

Yu She não pôde deixar de relembrar de algo que havia

acontecido durante a doença de Zhong Wan há muitos anos.

Na época, o jovem Zhong Wan estava com febre. Ele

passava os dias entrando e saindo do sono. Yu She gastava
um grande esforço o alimentando com seu remédio todos os
dias. Ele não conseguia relaxar depois de alimentá-lo
também. A temperatura de Zhong Wan flutuava entre o frio
e o calor durante a febre, então ele ocasionalmente chutava
seus cobertores. Yu She passava o dia inteiro sentado ao
lado de Zhong Wan e lendo. Quando ele via o outro chutar
seus cobertores, ele largava o livro e colocou o cobertor
sobre Zhong Wan novamente. Tudo estava bem. Os casos
mais terríveis ocorreram quando Zhong Wang sentia frio.

O jovem Zhong Wan era muito carente quando dormia. Se

ele estivesse com frio, ele se aproximaria de Yu She, que
estava sentada ao lado dele, e puxava as roupas de Yu She.
Então, ele cavava seu caminho nos braços do outro. O rosto
de Yu She ficava vermelho. Ele não podia afastar o outro e
também estava com medo de que ele caísse da cama, de
modo que só poderia segurá-lo.

Essa pessoa também não tinha um sono tranquilo. Em seu

torpor induzido pela febre, ele sentiria seu entorno
aleatoriamente. Uma vez, ele enfiou a mão dentro da roupa
de baixo de Yu She, abrindo completamente a gola da
camisa de Yu She. Isso irritou Yu She tanto que ele sentiu o
desejo de deixá-lo sobreviver sozinho.

Naturalmente, ele realmente não fez isso no final.

Se ele desse a Zhong Wan uma tigela de drogas para dormir

agora, ele também agiria como na juventude e...

Yu She fechou os olhos e bebeu agressivamente sua xícara

de chá.

—-xxx—-

[1] Phoebe zhennan, uma espécie preciosa de árvore

exclusiva da China e do sul da Ásia.
[2] Nos tempos históricos, os chineses colocavam pérolas na
boca dos mortos porque acreditavam que as pérolas tinham
a capacidade de preservar o corpo da decomposição.

[3] As cigarras de jade representavam um espírito que vivia

para sempre. Eles colocavam cigarras de jade com os
mortos para que seus espíritos pudessem renascer.

[4] Ser para sempre endividado e passar a próxima vida

pagando Zhong Wan por qualquer meio.

[5] 蒙汗药 Uma droga para dormir muito poderosa. O nome

literalmente se traduz em "remédio que nocauteia um
homem".
 Capítulo 25.1

De tempos em tempos, Yu She se perdia em pensamentos.

Nem uma vez ele declarou sua decisão. Ansioso, Mordomo
Feng perguntou: "O herdeiro não quer envelhecer junto com
o jovem mestre Zhong?"

Yu She murmurou: "Envelhecermos juntos, envelhecermos

juntos..."

Por alguma razão, essas duas palavras atingiram o coração

de Yu She. Seu rosto perdeu o traço de calor que
originalmente continha, o olhar congelando completamente.

Então, os cantos de seus lábios levemente se inclinaram em

um sorriso. "Não sei quanto tempo posso viver. Como eu
poderia envelhecer com alguém?"

O que o mordomo Feng mais temia era ouvir Yu She

pronunciar esse tipo de coisa. Ele disse com urgência: "Por
que seu eu honrado continua pensando isso? O herdeiro é
saudável. Contanto que você não faça nada que possa
assustar as pessoas, como você não poderia viver até cem?

Indiferença em suas palavras, Yu She disse: "Mas eu gosto

de fazer coisas que assustam as pessoas. Também não
quero sofrer cem anos de tortura."

O mordomo Feng ficou parado lá, frustrado ao extremo.

"Não tome decisões por conta própria e não faça coisas

desnecessárias nas minhas costas." Yu She baixou o olhar.
"E não tente planejar contra ele. Você não pode vencer
contra ele.
O mordomo Feng sentiu-se exausto até os ossos. Yu She,
essa pessoa, não poderia ser persuadida através de
medidas suaves ou pela força. Além disso, ele era diferente
das pessoas normais. Se alguém dissesse que uma palavra
estava errada, ele enlouqueceria. Isso deixava os outros
inseguros sobre como convencê-lo. Na opinião do mordomo
Feng, Zhong Wan era a melhor pessoa para lidar com esse
assunto. Após um momento de reflexão, ele se esforçou
para dizer: "Então... Herdeiro pode ser um pouco mais
agradável com o jovem mestre Zhong?"

Se Yu She pudesse tratar bem Zhong Wan, mordomo Feng

achava que essa situação ainda poderia dar certo.

Yu She franziu as sobrancelhas. "Trata-lo um pouco melhor?

O que você quer dizer?"

Desamparado, mordomo Feng respondeu: "Se você pudesse

tirar um pouco da gentileza que havia mostrado a ele no
passado, isso seria suficiente."

"Você quer convencê-lo a ficar?" Yu She bateu a unha na

cabeça em relação à sua intenção. Ele disse em uma voz
fria: "Eu não o tratei bem o suficiente naquela época? E ele
ainda não foi embora sem dizer nada?"

O mordomo Feng praticamente não conseguia mais falar a

razão. "O príncipe Ning criou o jovem mestre Zhong desde
que ele era criança. Sua bondade para com o jovem mestre
Zhong era imensa. Na situação naquela época, ele teve que
sair! Também..."

Ele queria dizer mais alguma coisa, mas não ousou. Sua voz
ficou muito mais suave. "Naqueles dias, foi o herdeiro que
removeu todos os guardas do pátio lateral e fez as pessoas
colocarem muitos bilhetes de prata [1] à vista. Era
claramente para deixá-lo escapar."
Quando Yu She se lembrou do passado, sua expressão ficou
mais feia. Ele se encostou no encosto da cadeira, o rosto
sombrio. "Retire-se."

O medo atingiu o coração do mordomo Feng. Mas ele ainda

mantinha sua coragem. "E se o próprio jovem mestre Zhong
quisesse ficar?"

Yu She nem perdeu um segundo para pensar. "Impossível."

Mas o mordomo Feng simplesmente não desistiu. "Se o

jovem mestre Zhong não sair com o povo da propriedade do
príncipe Qian An e quiser ficar em nossa propriedade, o que
devemos fazer? Este velho escravo não pode afastá-lo,
certo?"

Yu She olhou para o mordomo Feng, atordoado.

O mordomo Feng fortaleceu seu coração. "Naquela época,

quando o jovem mestre Zhong Wan trouxer sua bagagem e
estiver firmemente decidido a se mudar para a câmara
interna do Herdeiro, o que devemos fazer? Que o herdeiro
dê uma resposta a esse velho escravo. Se não o deixarmos
ficar assim, esse escravo fará com que os soldados da
propriedade queimem sua bagagem e o espanquem
profundamente antes de expulsá-lo!"

Yu She ficou aturdido por um tempo. Então ele franziu a

testa e perguntou: "Você está comigo há tanto tempo e fica
louco como eu?"

O mordomo Feng se manteve firme. "Este velho escravo

está apenas esperando uma resposta do herdeiro."

O olhar de Yu She se mostrou nublado e instável. Ele olhou

para o mordomo Feng, levantou-se e saiu.
Desta vez, Yu She não havia rejeitado. Mordomo Feng soltou
um suspiro de alívio. Ainda havia uma lasca de esperança.
Depois de pensar um pouco mais, ele correu para escrever
uma nota. Ele instruiu a alguém para evitar Yu She no dia
seguinte e enviar essa nora para a propriedade do Príncipe
Qian An. Nas mãos de Zhong Wan.

No dia seguinte, na propriedade do príncipe Qian An, Zhong

Wan leu a nota. Por um longo tempo, ele não falou.

O mordomo Feng havia dito que, se ele pretendesse

permanecer na capital, não havia necessidade de avisar Yu
She antes do tempo. Depois de enviar o povo da
propriedade do príncipe Qian An, ele deveria se mudar
diretamente para o pátio lateral da propriedade do príncipe
Yu com sua bagagem. Seria ótimo se ele pudesse se mudar
para a câmara interior de Yu Ela e morarem juntos.

Zhong Wan estava honestamente assustado.

O mordomo Feng sabia o quanto esteve envergonhado

ontem?

Depois que Yu She apenas o abraçou, ele quase...

Não apenas isso, mas "viver juntos" com Yu She. Yu She não
pensaria que ele enlouqueceu ao se beneficiar de suas
expensas?

Não foi só isso. O mordomo Feng havia acrescentado

especialmente uma afirmação: que Zhong Wan não deveria
estar apreensivo. Que, enquanto ele continuasse grudado a
Yu She, isso seria suficiente.

Mantendo-se grudado a Yu She?

Como?
Ele teria que puxar de lado os cobertores de Yu She e despi-
lo no meio da noite?

Yu She não o esfaquearia?

Zhong Wan esmagou a nota em sua mão. Por um tempo,

seu coração foi incapaz de se acalmar.

Isso foi muito irritante!

Ele queimou a nota. Murmurou para si mesmo: "É realmente

tão difícil assim permanecer na capital...?"

Enquanto ele falava, um criado bateu na porta do lado de

fora. Eles perguntaram se ele já tinha feito as malas.

Zhong Wan se libertou de seus pensamentos. Assentido.

"Sim."

Hoje, ele deveria entrar no palácio.

A doença de Xuan Rui havia piorado progressivamente.

Como tal, o imperador Chongan queria perguntar a alguém
por que isso acontecia. Entre os que estavam na
propriedade do príncipe Qian An, apenas Zhong Wan
poderia ir.

Xuan Congxin esperou no salão principal. Assim que viu

Zhong Wan chegar, ela se levantou. Extremamente
desconfortável, ela resmungou com uma voz suave: "Por
que é tão problemático? Por que ele não pode simplesmente
perguntar aos médicos imperiais?"

"É bom que ele queira me perguntar sobre isso", disse

Zhong Wan com um sorriso. "Se o imperador não
perguntasse, como eu poderia mencionar o seu pedido para
retornar a Qian An?"
Xuan Congxin lembrou-se da última vez em que entraram
no palácio e ela ficou pensando. "Naquela época, ele de
repente pediu para vê-lo. Depois que ele te chamou, muito
tempo se passou antes que você saísse. Eu esperei
ansiosamente pelas portas do palácio e quase entrei para
procurá-lo."

Olhando fixamente, Zhong Wan lembrou o passado.

Ele pensou no momento em que escoltara Xuan Congxin

para dentro do palácio. Depois de Yu She o agarrando à
força no pavilhão da biblioteca...

Ele não pôde deixar de lembrar as palavras na nota do

mordomo Feng.

O que o mordomo Feng quis dizer com elas?

Depois que ele enviasse Xuan Rui e os outros, ele teria que
se mudar diretamente para o pátio lateral da propriedade
do príncipe Yu?

Apenas diretamente... ir desse jeito?

Zhong Wan não tinha muita bagagem com ele. Não havia
necessidade de alugar uma carruagem.

Então, o mordomo Feng já havia preparado tudo para ele lá?

Ah, certo, ele também tinha que ficar com Yu She em todos
os lugares.

E até tinha que envolvê-lo à noite.

Como isso seria possível?

A fim de impedir que Yu She o esfaqueasse, ele não deveria

amarrá-lo com antecedência?
Mas Zhong Wan não poderia vencer contra ele em uma luta.

Ele deveria drogá-lo antes do tempo?

Zhong Wan havia sido culpado de drogar Yu She no passado.

Ele simplesmente pingou algumas gotas de drogas para
dormir em seu chá, e o jovem Yu She dormiu como um
porco, permitindo que qualquer um brincasse com ele.

O Yu She do passado já era muito bonito. Comparado ao seu

eu atual, seus olhos costumavam ser um pouco mais gentis.
Mas quando ele dormia, sua expressão parecia fria. Naquela
época, quando Zhong Wan olhou para Yu She adormecido,
ele segurou sua mão, as bochechas vermelhas de vergonha.

O atual Yu She...

Zhong Wan engoliu. Ele se viu ainda menos ousado.

Mesmo se o atual Yu She fosse drogado, ele provavelmente

ainda pareceria aterrorizante.

"Zhong Wan? Zhong Wan? "

Zhong Wan saiu de seu devaneio. "Sim? O que é isso?"

Xuan Congxin sentiu-se impotente. Ela lhe deu o braseiro

portátil. "Chegue cedo e volte mais cedo. Será melhor se
Sua Majestade nos permitir partir. Caso contrário... podemos
descobrir outro plano. Não provoque sua raiva."

Um sorriso apareceu em seus lábios. "Claro. Não se

preocupe. Vai demorar no máximo quatro horas antes de eu
voltar."

Depois que Zhong Wan recebeu o braseiro portátil, ele se

virou e saiu.
Suas esperanças não eram tão altas. O imperador Chongan
dificilmente se importaria se Xuan Rui morresse ou vivesse.
Para o imperador Chongan, exortá-los a ficar alguns dias era
apenas para sua própria reputação. E Zhong Wan deveria
acompanhá-lo neste show. Se ele não obtivesse sucesso
dessa vez, eles teriam que permanecer na capital por mais
alguns dias. Mas o imperador definitivamente os deixaria
partir no final.

Eles só precisavam deixar a capital antes da morte do

Terceiro Príncipe, Xuan Jin.

Havia muitos espiões de Yu She entre o povo da propriedade

do príncipe Qian An. No momento em que Zhong Wan
deixou a propriedade, Yu She recebeu notícias.

Em voz baixa, Yu She disse: "Me ajude a trocar de roupa. Eu

quero entrar no palácio."

Em um instante, o criado que cuidava de Yu She foi buscar

suas roupas.

A identidade de Yu She era diferente da de outras pessoas.

Desde jovem, ele nunca teve que informar ninguém quando
entrava ou saia do palácio imperial. Mesmo os príncipes
imperiais não podiam se comparar a ele.

Mas uma vez que ele entrou no palácio, Yu She não

procurou Zhong Wan deliberadamente.

Yu She não tinha certeza do porquê ele tinha vindo aqui em

primeiro lugar.

As palavras do mordomo Feng o deixaram perturbado. Isso

deixou sua mente ainda mais obscura do que no passado.
Ele não queria que Zhong Wan permanecesse na capital.
Mas uma vez que ele pensou que Zhong Wan poderia viver
junto com ele como ele fez em sua juventude, Yu She
começou a vacilar.

No entanto, Zhong Wan não saiu naquela época?

Por que o mordomo Feng estava tão preocupado com isso?

Yu She estava claro sobre o motivo.

Abaixando a cabeça, ele sorriu. Não importava o motivo, era

muito estranho que todo mundo não quisesse que ele
morresse.

Sem perceber, Yu She caminhara para o Pavilhão Guanjing,

que ficava perto da beira do lago Bibo. Ele olhou
atentamente para as lótus murchas.

Fazia calor no palácio imperial. As poucas lagoas do palácio

não congelaram.

Yu She olhou para a água do lago escuro. Virou-se e saiu do

Pavilhão Guanjing. Ele caminhou diretamente para a beira
do lago, olhando inexpressivamente para as profundezas
insondáveis.

Se ele pulasse desse jeito e morresse, como seria legal?

Então todos seriam lavados.

Do pavilhão soaram muitos passos. Uma carranca deslizou

pelos lábios de Yu She.

Alguém sempre aparecia em um momento como este.

—-xxx—-
[1] 银 票 Uma forma de papel-moeda usado em tempos
históricos. Basicamente, o papel registrava uma quantidade
de prata e as pessoas podiam levar esses tickets aos bancos
e retirar essa quantidade de prata. Os tickets também
poderiam ser gastos nas lojas, após o que o gerente /
proprietário retiraria a prata em um banco.
 Capítulo 25.2

"Por que ele entrou no palácio?"

No pavilhão, o quinto príncipe, Xuan Qiong, agarrou o

corrimão. Impaciência aparecendo em sua voz, ele disse: "E
ele quer que eu espere por ele? Que tipo de regras são
essas?"

"Sim. Realmente não é adequado" disse o atendente. "No

entanto, não é que Sua Majestade esteja dando cara de
Zhong Wan. Neste momento, ele está perguntando sobre a
condição do príncipe Qian An."

"Que desconcertante." Depois que Xuan Qiong mencionou

Zhong Wan, uma imensa infelicidade se instalou em seu
coração. "Tudo bem se o Pai Imperial for tendencioso em
relação ao Primo mais velho. Mas ele apenas tem que dar
tanta importância a Zhong Wan. No passado, quando
tínhamos estudado juntos..." Ele suspirou. "O talentoso
estudioso Zhong era muito arrogante. Além de Xuan Rui, ele
não falava com ninguém. Ele até acompanhava o príncipe
herdeiro para estudar. Só ele teve essa honra."

O atendente sorriu. "Não importa o quão arrogante ele

fosse, ele não é apenas um escravo agora? Naquela época,
o Mestre tinha sido benevolente. Caso contrário, o Mestre
poderia tê-lo comprado, espancado e matado à vontade.
Que pena... O jovem príncipe Yu o comprou."

"Que jovem príncipe Yu?! Ele ainda não herdou a posição."

Xuang Qiong ficou irritado. "Seria ótimo se ele tivesse
herdado a posição desde o início... No momento, ele não
tem status alto nem baixo. Isso me perturba."
O histórico e o nascimento de Yu She eram um mistério.
Desde o início, Xuan Qiong mantinha suspeitas. Não passou
um dia em que ele não se preocupou que Yu She era
realmente o filho bastardo do imperador Chongan. E no
futuro, bloqueasse seu próprio caminho. Seu atendente
também entendeu esse fato. Baixando a voz, ele disse: "As
paredes têm ouvidos".

"Não há ninguém por aqui agora?" Embora Xuan Qiong

tenha dito isso, ele não continuou mais esse tópico de
conversa. Ele mudou para um sorriso. "Você soube que
ontem, o Primo mais velho foi à propriedade do príncipe
Qian An? Ha... Ele provavelmente foi ver Zhong Wan."

O atendente também riu baixinho.

"Zhong Wan é realmente uma visão para os olhos. Eu o

vislumbrei de longe. E ele é ainda mais bonito do que no
passado. No entanto..." Um sorriso floresceu nos lábios de
Xuan Qiong. "Desprezível."

Quase sussurrando, o atendente disse: "Ele não pertencia

ao jovem príncipe Yu no passado? Agora, ele conheceu seu
antigo mestre. Quem sabe como ele agradeceu pelas
costas?"

"Falando nisso, eu também queria comprá-lo naquele ano.

Mas a mãe não permitiu. Tio também não estava disposto."
Xuan Qiong zombou. "É realmente interessante. Naquele
momento, o tio me vigiava com força e dizia para não tocar
nos assuntos do príncipe Ning. No entanto, ele não podia
controlar seu próprio filho, deixando Yu Ziyou comprar
Zhong Wan."

"Oh, infelizmente, quem pode controlar o jovem príncipe

Yu?" O atendente sorriu. "Por outro lado... Quanto mais
alguém ama alguém, mais rigoroso o supervisiona. O
príncipe Yu ama profundamente o seu eu honrado. É por
isso que ele supervisiona você em um nível tão alto. Quanto
ao jovem príncipe Yu... Ele está lá como uma bela
decoração."

"Isso mesmo..." Era incerto o que Xuan Qiong tinha acabado

de pensar, mas de repente ele sorriu. Ele virou a cabeça
para o atendente e sussurrou algumas palavras. Risos
eclodiram entre eles. Xuan Qiong ordenou: "Bloqueie o
caminho dele. Você definitivamente deve bloquear o
caminho dele! Quando ele sair do palácio, ele será um
escravo! "

O atendente hesitou por um longo tempo, antes de

aconselhar: "Deixe estar. Zhong Wan não é uma coisa boa."

"O que não é uma boa coisa? Você..." Xuan Qiong riu alto.
"Se o Primo mais velho o recebeu, ele definitivamente irá
seguir o primo mais velho para fora."

O atendente ainda queria o aconselhar, mas Xuan Qiong

apenas sorriu uma vez mais. "E daí? Eu só estarei
relembrando com Zhong Wan. Haha... Mesmo se nós
discutirmos mais tarde, você acha que o tio irá me proteger
ou ao primo mais velho? Ah... tio provavelmente iria querer
que eu fizesse o primo mais velho perder mais o rosto!"

Risos secos escaparam dos lábios do atendente.

"Naturalmente seria esse o caso. Quem não apenas dá cara
de jovem príncipe Yu na superfície, mas não gosta dele
pelas costas?"

Quanto mais Xuan Qiong pensava nisso, mais encontrava

razão nessas palavras. "Haha... Daqui a pouco, quando
Zhong Wan me ver, seu rosto hahahaha..."

Abaixo do Pavilhão Guanjing, Yu She ouvia sem expressão.

Ele olhou para a água da lagoa com a cabeça abaixada,
ainda querendo entrar nela, ainda querendo submergir nas
profundezas e terminar de uma vez por todas.

Se ele morresse, não precisava mais ver essas pessoas.

Para ouvir mais essas palavras.

Quando Yu She deu dois passos na água, acima no Pavilhão

Guanjing, Xuan Qiong e seu assistente saíram do outro lado.

"Não me siga. Vá se preparar primeiro" disse Xuan Qiong,

tentando conter o riso. "Você deve agir de forma
convincente. Certo! O Primo mais velho entrou no palácio
hoje? Ha... que conveniente! Vá se vestir como o atendente
dele. Zhong Wan definitivamente não será capaz de dizer a
diferença. Então naquele momento..."

De repente, Xuan Qiong parou em seu caminho. Assustado,

ele gaguejou, "Primo mais velho..."

Yu She permaneceu no corredor, com a expressão sombria.

Xuan Qiong não sabia o quanto Yu She ouvira. Mente

caótica, ele riu secamente. "Por que o Primo mais velho está
aqui?"

O olhar de Yu She ficou vermelho, seus lábios pálidos. Em

primeiro lugar, Xuan Qiong estava com medo dele. Agora,
seu coração estava ainda mais inquieto. Ansiosamente, ele
disse: "P-por que..."

Yu She o encarou diretamente. Do nada, ele disse: "Você

está esperando que eu morra, certo?"

Xuan Qiong forçou um sorriso. "Por que... por que você diz
isso?"
"Você está com medo de que, se eu morrer muito cedo,
ninguém o ajudará a equilibrar Xuan Jing", ele pensou em
voz alta. "Mas em seu coração, você também espera que eu
me encontre com um acidente, certo?"

Xuan Qiong ficou assustado ao ponto de não poder ouvir as

palavras de Yu She claramente. Ele só achou a aparência
atual de Yu She terrível. Ele abriu e fechou a boca, querendo
explicar, mas no final não conseguiu pronunciar uma
palavra.

Yu She virou a cabeça para o lado, olhando para a lagoa.

"Se eu pular agora, você ficaria feliz?"

O corpo inteiro de Xuan Qiong tremia. "P-pular?"

"Eu tentei suicídio muitas vezes..." Yu She olhou para Xuan

Qiong, a voz rouca. "Como isso é estranho?"

Chegando à conclusão de que Yu She os ouvira antes, o

atendente de Xuan Qiong se forçou a se acalmar. "Jovem
príncipe... nosso príncipe estava apenas brincando antes.
Na verdade, não queríamos fazer nada com Zhong Wan."

"Zhong Wan..." Yu She estava com uma dor de cabeça. Ele

abaixou a cabeça e franziu as sobrancelhas. "Zhong Wan
está em Qian An..."

Esta não era a primeira vez que Xuan Qiong via a aparência
louca de Yu She. Ele tentou o seu melhor para compor seu
coração. Gaguejou: "Sim. Nós estávamos apenas...
brincando. Não disse que queria fazer nada com Zhong
Wan. Só... só que eu queria dizer a ele para vir e brincar
com ele."

"Zhong Wan..." Risadas suaves saíram dos lábios de Yu.

"Seria melhor se eu morresse... Então Zhong Wan
pertenceria a você, certo?"

"Seria melhor para todos... se eu morresse. Então todo

mundo estaria limpo... "

Mais uma vez, Yu She se virou para olhar a lagoa. Ele

murmurou: "Todo mundo espera a minha morte..."

Yu She quase assustou Xuan Qiong até a morte. Ele temia

que Yu She espalhasse as palavras que ele e seu assistente
haviam falado anteriormente. Ele estava tão preocupado
que seu coração parecia como se estivesse pegando fogo.
Ele endureceu o coração e disse: "De fato... Morrer tornaria
todo mundo limpo."

O olhar de Yu She permaneceu no lago. As profundezas

pareciam atraí-lo, querendo libertá-lo.

"Seria limpo, mas..." Raiva encheu os olhos de Yu She. De

repente, ele se virou para Xuan Qiong. "Por que eu deveria
ficar limpo para vocês?"

Xuan Qiong quase caiu de joelhos de medo. Em um passo,

Yu She agarrou o colarinho dele. Riu humildemente. "Você
também o quer, não é? Seu tio também, certo? Todos vocês
esperam que eu morra cedo, certo...?"

Inúmeras imagens passaram pela mente de Yu She. Isso

aumentou a dor de cabeça, onde a cabeça quase parecia
explodir. A voz de Yu She tremeu quando ele disse: "Você
está esperando que eu pule na lagoa. Você está esperando
que eu desça lá..."

Depois que Yu She agarrou o colarinho de Xuan Qiong, ele

subitamente se lembrou que ontem, ele também agarrara
Zhong Wan assim.
Zhong Wan estava encostado no seu peito, como se tivesse
sido despertado.

Mais uma vez, risadas baixas escaparam dos lábios de Yu

She. "Mas agora, de repente, não sinto vontade de morrer."

Devido ao medo que Xuan Qiong estava, ele soluçou. Yu She

abaixou a cabeça e olhou para o rosto de Xuan Qiong, um
rosto ainda pálido de medo. E naquele momento, ele sentiu
repulsa.

"Você quer copiá-lo?!" Desgostoso, Yu She empurrou Xuan

Qiong até o lago. Frio e cheio de raiva, ele disse: "Se você
quer alguém para morrer, vá morrer primeiro!"

No momento em que Xuan Qiong bateu na água, ele gritou

como um porco enviado para o matadouro. Em primeiro
lugar, ele não sabia nadar. Então, para cair abruptamente
em um lago gelado, ele submergiu para o fundo.

O atendente de Xuan Qiong estava assustado. Ele nunca

esperara que, do nada, seu mestre caísse na lagoa. Como
se ele tivesse enlouquecido, o atendente gritou.
Imediatamente, os guardas se apressaram.

De pé ao lado, Yu She ajustou as mangas, sem se importar

com o barulho ensurdecedor ao redor. Naquele momento,
ele se sentiu muito mais confortável. Sua mente não estava
mais obscura também.

Ele respirou fundo. E saiu com uma expressão neutra.

O que Xuan Qiong disse antes?

Se ele deixasse o palácio agora... ele poderia alcançar

Zhong Wan?
 Capítulo 26

Zhong Wan sentiu que realmente estava tendo muita má

sorte este ano.

Depois que ele finalmente teve a oportunidade de se

encontrar com o imperador com muita dificuldade, antes
que ele pudesse pedir permissão para que Xuan Rui
pudesse partir, alguém de repente o interrompeu do lado de
fora: o quinto príncipe Xuan Qiong caiu na água.

O coração de Zhong Wan caiu. Ele se lembrou

instantaneamente dos rumores atuais: os príncipes
imperiais estavam fadados a ter um infortúnio relacionado à
água.

A expressão do imperador Chongan mudou imediatamente.

Ele não podia mais se incomodar com Zhong Wan enquanto
gritava: "E as pessoas ao redor de Xuan Qiong?! Como eles
o deixaram cair? Como está Xuan Qiong agora?!"

O guarda que veio transmitir a mensagem não conseguiu

lidar com essa responsabilidade. Ele se curvou e disse: "Os
servos da Quinta Alteza e os guardas ao redor do lago já
foram presos. Ainda precisamos de um interrogatório
cuidadoso para descobrir o que realmente aconteceu. Neste
momento, a Quinta Alteza foi levada para o Palácio dos Mil
Outonos. A Consorte Imperial Yu e os médicos imperiais já
estão lá.

O imperador Chongan estava agitado como poderia ser. Ele

ordenou que as pessoas verificassem Xuan Qiong, depois
disse a outras pessoas para trazerem o atendente de Xuan
Qiong.
Zhong Wan originalmente já deveria ter saído, mas ele
realmente queria saber se a coisa chata conhecida como
Xuan Qiong havia morrido ou não. Depois de um momento
de hesitação, ele ficou em silêncio ao lado, fingindo que não
estava lá.

Pouco tempo depois, o atendente de Xuan Qiong foi trazido.

Aquele atendente estava completamente ensopado com
água do lago até abaixo da cintura; ele não ainda não tinha
tido tempo para se trocar. Agora, ele estava tremendo
incontrolavelmente por causa do frio. Ele até gaguejou
enquanto falava por causa disso.

Antes que o imperador Chongan pudesse começar a

interrogar, o atendente gaguejou as ocorrências anteriores,
evitando os detalhes importantes e se concentrando nas
trivialidades. Ele não mencionou o que Xuan Qiong havia
dito, apenas dizendo que Xuan Qiong estava esperando do
lado de fora por um longo tempo. Suas pernas estavam
dormentes de frio, então ele decidiu dar uma volta pelo lago
Bibo. Quando ele saiu do terraço, encontrou
coincidentemente Yu She. Os dois mal trocaram qualquer
conversa antes que um Yu She obviamente anormal
empurrasse o outro na água.

Assim que o imperador Chongan ouviu o nome Yu She, sua

expressão se tornou ainda pior. "Yu She estava bem sozinho.
Por que ele pressionaria Xuan Qiong?"

O atendente de Xuan Qiong continuou se curvando

incessantemente. Ele chorava e balançava a cabeça
enquanto dizia que não sabia.

O imperador Chongan estava prestes a começar a

repreender com raiva o atendente por ser tolo quando o
atendente disse enquanto chorava e se curvava: "O jovem
príncipe Yu costuma agir de maneira diferente das pessoas
normais. Não sei por que ele estava de mau humor hoje,
mas... mesmo que algo realmente não estivesse indo do
jeito que ele queria, ele não poderia ter acabado de
enfurecer a raiva de mim. Como ele pôde empurrar Sua
Alteza? Isso é tudo culpa minha por ser incapaz de proteger
Sua Alteza..."

O imperador Chongan lembrou-se do comportamento

absurdo de Yu She e fez uma pausa por um momento. Ele
parou de culpar o atendente e ordenou que mais pessoas
fossem conferir Xuan Qiong.

O atendente de Xuan Qiong enxugou o suor frio e relaxou

um pouco. Que sorte que Yu She havia agido tão
absurdamente no passado. Cada vez, o imperador Chongan
agia estritamente apenas pela aparência antes de mal punir
o outro. Depois, para dar uma aparência suficiente à
propriedade do príncipe Yu e salvar a reputação de Yu She,
ele se recusaria a permitir que mais alguém investigasse o
assunto em detalhes, muito menos tentaria descobrir o que
realmente havia acontecido. Como tal... ele provavelmente
poderia evitar mencionar o que Xuan Qiong havia dito antes
de cair na água.

Zhong Wan ficou parado ao lado. Ele virou a cabeça para

olhar para o atendente. Ele se encorajou e perguntou com
uma voz profunda: "O jovem príncipe Yu começou a ficar
louco do nada ou você deixou de fazer seu trabalho e atraiu
a Quinta Alteza até a beira da água? Ou... foi você quem
realmente empurrou a Quinta Alteza para a água?

O imperador Chongan parou. Ele finalmente lembrou que

Zhong Wan ainda estava aqui.
Zhong Wan se ajoelhou. "A Quinta Alteza está atualmente
inconsciente. Também não sabemos o que acontecerá no
futuro. Isso está relacionado à vida de um príncipe, talvez
até ao incidente anterior em que a Terceira Alteza quase se
afogou também. Devo incomodar o imperador e pedir uma
investigação completa."

O imperador Chong ficou em silêncio por um momento

antes de perguntar ao velho eunuco: "Como está Qiong'er?"

O velho eunuco balançou a cabeça. Sua expressão estava

cheia de preocupação. "Eles conseguiram salvar a vida dele,
mas ele ainda está inconsciente neste momento. A Consorte
Imperial Yu quase desmaiou de tanto chorar. Agora, ela está
fazendo birra... dizendo que quer que o jovem príncipe Yu
pague com a própria vida.

O imperador Chongan esfregou o local entre as

sobrancelhas. Uma pausa, e ele disse: "Ziyou
provavelmente ainda não deixou o palácio... Traga-o aqui."

Zhong Wan pensou consigo mesmo: Yu She, é melhor você

não ter empurrado Xuan Qiong para a água porque de
repente sentiu vontade. Caso contrário, com o quanto eu
estaria ajudando a causa errada, você provavelmente
realmente me foderia em um ataque de raiva depois de
voltar.

Zhong Wan examinou o atendente de Xuan Qiong, que

ainda estava ajoelhado no chão com sua visão periférica.
Ele sentiu que o outro parecia tremer ainda mais do que
antes.

Como esperado, este escravo não tinha dito a verdade...

Zhong Wan sentiu-se um pouco mais confiante em seu

coração. Mas ele não podia ajudar em se sentir triste por Yu
She também.

O histórico de Yu She era complicado. Todos aqueles que

conheciam a verdade se recusavam a deixar o segredo ser
revelado. Outros não sabiam de nada, eles só sabiam que
ele não tinha uma identidade normal. Independentemente
do que ele fazia, o Imperador Chongan iria tomar
responsabilidade para ele em ordem de prevenir que velhos
segredos fossem revelados.

Yu She pode nem tentar explicar nada.

Assim, eles poderiam colocar toda e qualquer culpa nele.

Mas, independentemente de como era seu histórico, ele o

escolheu para si?

Zhong Wan lembrou-se do que o mordomo Feng havia dito

anteriormente sobre quantas vezes Yu She quase morrera
nos últimos anos. De repente, ele começou a suspeitar se
essas ocorrências haviam sido realmente Yu She buscando a
morte ou se eram devido a outras pessoas notando sua
determinação pelo suicídio. Eles acrescentaram combustível
às chamas e mataram com uma espada emprestada?

Yu She de sete anos atrás nem ouvira falar de drogas para

dormir. Como ele saberia o que era pó de comida fria?

Ele mesmo havia encontrado essas drogas, ou alguém havia

descoberto suas intenções suicidas e o tentou a consumi-
las?

A maneira como Yu She estava ... Assassiná-lo seria uma

tarefa excessivamente fácil.

O peito de Zhong Wan se encheu de chamas furiosas

enquanto observava o atendente tremendo
incessantemente no chão.

Até um escravo ousou colocar a culpa em Yu She.

Pouco tempo depois, Yu She, que acabara de chegar aos

portões do palácio, foi parado e trazido de volta.

A expressão de Yu She parecia natural, como se ele não

tivesse empurrado Xuan Qiong na água. Ele apenas parou
um pouco ao ver Zhong Wan. Depois, seu olhar voltou ao
normal.

O imperador Chongan perguntou: "Você empurrou Xuan

Qiong na água?"

Yu She assentiu: "Sim".

Ele obviamente não queria explicar nada.

O atendente de Xuan Qiong se agarrou a esta última tábua

de salvação. Ele continuamente se curvou, dizendo que não
havia mais ninguém para culpar além dele mesmo.

O imperador Chongan sentiu uma dor de cabeça. "O que

você está jogando agora? Tudo estava bem..."

Yu She olhou para o atendente no chão e zombou. Ele

estava curioso sobre o rótulo indesejado que recebera dessa
vez.

Yu She disse calmamente: "Senti nojo de olhar para ele,

então o empurrei."

O imperador Chongan gritou furiosamente: "Você!"

Zhong Wan rangeu os dentes. Esse imbecil!

Yu She não queria se incomodar em discutir. Ele não queria
repetir nem uma única frase do que Xuan Qiong havia dito.
De qualquer maneira, o imperador Chongan não faria nada
com ele. Não importa o que eles dissessem, tudo o que ele
precisava fazer era admitir.

Yu She levantou o olhar e olhou para o imperador Chongan.

Uma pitada de impaciência passou por seu coração.

Ele não acreditava que o imperador Chongan não conseguia

adivinhar por que ele agiu fora de linha.

Era por causa das mesmas razões antigas e triviais de todas

as vezes. O que mais havia para explicar?

O imperador Chongan temia ouvir sobre essas coisas. Ele

próprio também não foi paciente o suficiente para dizê-las.

Se pudesse ser resolvido de maneira ambígua, todos

ficariam felizes.

De qualquer maneira, Xuan Qiong não tinha morrido. No

máximo, ele seria colocado em prisão domiciliar
novamente. O que mais poderia acontecer?

Yu She estava prestes a confessar quando viu Zhong Wan

em sua visão periférica. Ele congelou.

Zhong Wan estava olhando para ele ansiosamente.

A essa altura, Yu She já havia se acalmado completamente.

Após um breve pensamento, ele sabia que havia uma
grande possibilidade de Zhong Wan ter dito algo para o
Imperador Chongan chamá-lo aqui para mais perguntas.

Zhong Wan esperou um pouco, mas ainda não conseguia

ouvir Yu She dizer uma palavra. Ele estava fora de si de
ansiedade, desejando poder refutar as coisas pelo outro. Ele
levantou a cabeça para olhar para Yu She e viu que ele
também estava olhando para ele.

Os olhos deles se encontraram. Zhong Wan congelou, então

ouviu Yu She dizer humildemente com as sobrancelhas
franzidas: "Corpo ocupado".

Yu She ficou quieto por um longo tempo, como se ele

tivesse acabado de tomar uma decisão grave. Agitado, ele
disse: "Imperador, por favor ordene que pessoas
irrelevantes saiam".

O imperador Chongan assentiu. Zhong Wan, a "pessoa

irrelevante", foi, portanto, educadamente convidada a sair.

Zhong Wan imaginou que Xuan Qiong provavelmente

tivesse dito algo que ele não podia ouvir. Como Yu She
estava disposto a discutir por si mesmo, as coisas
provavelmente ficariam bem.

Zhong Wan esperou do lado de fora do corredor. Ele

observou quando uma consorte imperial Yu lívida entrou no
Salão Principal com um médico imperial, depois observou
enquanto ela saía novamente, com lágrimas escorrendo
pelo rosto e um brilho nos olhos.

Um tempo depois, o atendente de Xuan Qiong foi rebocado.

O velho eunuco baixou o olhar e silenciosamente instruiu:
"Sua Majestade é gentil e só ordenou uma centena de
golpes como punição. Leve-o para receber seu castigo."

Os guardas do lado de fora do salão reconheceram isso. O

velho eunuco então lentamente falou: "Essa pessoa irritou o
jovem príncipe Yu. Seja um pouco mais consciente. Não
deixe o jovem príncipe Yu infeliz."
Aquele atendente que estava morrendo de medo da morte
podia dizer que isso significava que ele seria morto. Ele fez
gritar de susto, mas seu nariz e boca foram cobertos pelos
guardas. Eles o arrastaram para longe.

O velho eunuco virou-se para olhar para Zhong Wan e

gentilmente disse: "Quão inesperado isso aconteceu hoje. É
bastante lamentável. O imperador provavelmente não tem
mais energia para falar com você. O jovem mestre Zhong
não precisa esperar aqui por nada. Este velho escravo vai
levá-lo para fora do palácio."

Zhong Wan assentiu. Ele seguiu o velho eunuco para fora.

No caminho, ele ouviu o velho eunuco conversando baixinho

com o jovem eunuco que os seguia.

"Consorte Imperial Yu é verdadeiramente uma tola. O

imperador ainda estava com raiva, mas estava inflexível
quanto a entrar. Na frente do jovem príncipe Yu e de todos
aqueles servos, nada menos. Ela foi repreendida com
severidade pelo imperador, perdendo a cara..."

"Sua Alteza é tola. O imperador originalmente fez tabu para

ela compartilhar esses rumores com a Quinta Alteza, mas
ela se recusou a ouvir. Agora ela correu direto para a lâmina
da espada. Veja como é, mesmo que ela não o tenha
ensinado a dizer essas coisas, todos a consideram como
quem o ensinou a dizer agora."

"O jovem príncipe Yu também estava alerta hoje. Ele

inesperadamente falou muito."

"Isso porque aquele escravo era muito ousado. Tudo bem se

os outros dizem, mas como ele se atreve a dizer que as
emoções do jovem príncipe Yu são descontroladas? Se isso
não está à procura da morte, não sei o que é."
Zhong Wan suspirou gentilmente. Nos portões do palácio,
ele agradeceu ao velho eunuco. Os olhos do velho eunuco
estavam cheios de diversão. Ele suavemente declarou:
"Está frio hoje em dia. Jovem Mestre Zhong, tome cuidado
para não pegar um resfriado."

Zhong Wan assentiu. Ele pensou consigo mesmo: eles

provavelmente disseram tudo isso para que eu ouvisse.

Os eunucos do lado do imperador não tinham favoritos

pessoais. Aqueles que eles respeitavam eram pessoas com
quem o imperador Chongan se importava.

Os velhos eunucos eram tão protetores de Yu She, o que

significava que provavelmente também sabiam a verdade.

Os pensamentos de Zhong Wan estavam extremamente

confusos. Quando ele estava prestes a sair, o velho eunuco
que o acompanhou sorriu novamente e disse: "Jovem
Mestre Zhong, por favor, espere."

Ele deu dois passos à frente, ainda sorrindo. "Deixe-me

compartilhar uma piada que acabei de ouvir com o jovem
mestre Zhong. Algo trivial. Este velho servo diz isso, o
jovem mestre Zhong ouve. Faça o que fizer, não fique com
raiva e não pense muito sobre isso."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. " Gonggong [1], por

favor, fale."

O velho eunuco dobrou o corpo e lentamente declarou:

"Aquele escravo traiçoeiro agora disse que, antes que a
Quinta Alteza caísse na água, ele estava discutindo como
planejava que o outro fingisse ser escravo da propriedade
do príncipe Yu, parasse o jovem mestre Zhong do lado de
fora dos portões do palácio e atraísse o jovem mestre."
As pupilas de Zhong Wan tremeram.

"Não sei se é verdade ou não. As palavras de um escravo

bobo destinam-se apenas à escuta desatenta. Mas veja, o
jovem príncipe Yu acidentalmente deu um empurrão..." O
velho eunuco olhou para fora do palácio. Com um sorriso no
rosto, ele continuou: "A área do lado de fora dos portões
não está tão calma e pacífica agora?"

Zhong Wan sentiu como se seu coração tivesse sido

esfaqueado por alguém. Doeu como um louco.

"Assim, o jovem mestre Zhong pode sair sem se preocupar.

Já é bastante tarde. Quando você descer da carruagem,
chegará em casa." O velho eunuco curvou-se e levou o
jovem eunuco para longe.

Zhong Wan fez o possível para manter sua imagem

enquanto subia na carruagem de cavalo. As palavras do
velho eunuco ecoaram em seus ouvidos, fazendo todos os
seus órgãos se contorcerem de dor.

O Ziyou dele...

Suor frio apareceu na testa de Zhong Wan. Ele se inclinou

desconfortável e passou muito tempo respirando fundo
várias vezes antes de se recuperar.

Zhong Wan esfregou o rosto e acalmou a respiração. Ele

havia se decidido. Não importa o quanto Yu She tentasse
afastá-lo, ele precisava ficar.

Ele não podia descansar tranquilamente.

Já estava escuro como breu lá fora. Depois de um tempo

considerável, sua carruagem finalmente parou.
Zhong Wan saiu. Ele olhou para o letreiro do lado de fora da
propriedade lateral da propriedade do príncipe Yu. Por um
longo tempo, ele não teve nada a dizer.

O que aconteceu com "você chegará em casa depois de sair

da carruagem?!"

—-xxx—-

[1] Como os eunucos eram abordados.

 Capítulo 27

Zhong Wan olhou para o condutor da carruagem e este

abaixou a cabeça com vergonha. O desamparo se instalou
na boca do estômago dele. Essa pessoa provavelmente
pertencia a Yu She.

O que era inevitável não poderia ser escapado. Zhong Wan

desembarcou da carruagem e seguiu para o pátio lateral.

Yu She ainda tinha que retornar. No momento em que o

mordomo Feng avistou Zhong Wan, ele quase pulou de
choque. Depois de ouvir as notícias das pessoas que saíam
do palácio, só então ele soube o que havia acontecido. As
mãos do mordomo Feng tremeram de raiva. "O quinto
príncipe é primo mais novo do herdeiro, relacionado ao
sangue. Sua Alteza, Consorte Yu, é a tia relacionada ao
sangue do Herdeiro. Eles, eles..."

Enquanto ele falava, alguém chegou. O criado disse que

alguém do palácio veio convidar o príncipe Yu.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "O príncipe Yu foi

convocado para repreender Yu She?"

"Como poderia ser?" O mordomo Feng exalou. "Certamente,

o príncipe Yu dará um sermão em Sua Alteza Consorte Yu e
o quinto príncipe."

Mas Zhong Wan ainda não conseguia ficar à vontade. "Não

importa como você diz, foi Yu She quem empurrou o Quinto
Príncipe na água. Ele realmente não vai ter problemas?"

O mordomo Feng não parecia se importar nem um pouco.

"Enquanto o quinto príncipe estiver bem, o herdeiro ficará
bem. Também não foi a primeira vez. No máximo... ele seria
punido com meio ano de salário e dez dias a meio mês em
prisão domiciliar. Não seria grande coisa."

O mordomo Feng deu um suspiro. "Sua Alteza Consorte Yu

provavelmente sabe que esse será o resultado. Como tal,
ela insistiria em fazer disso um negócio maior..."

O mordomo Feng parecia acostumado a essas coisas. Mas,

por alguma razão, não importava o quanto Zhong Wan
pensasse nisso, ele achava a situação inacreditável.

"Por que seu eu honrado veio?" Foi nesse momento que

mordomo Feng notou a presença de Zhong Wan. Surpresa
brilhando em seus olhos, ele perguntou: "Por que... seu eu
honrado se mudou tão cedo? Ainda não arrumei nada."

Desamparado, Zhong Wan disse: "O herdeiro da sua família

me enganou para vir aqui. Se não houver mais nada... posso
voltar para casa?"

O mordomo Feng nem precisou pensar nisso. "Claro que

não! Como essa é a intenção do herdeiro, como podemos
ousar deixá-lo ir?" A lembrança de um jovem Zhong Wan
atormentando-o por três meses foi gravada profundamente
na mente do mordomo Feng. Ele temia que Zhong Wan
escapasse novamente e ameaçou em um instante: "Se o
seu eu honrado realmente escapar... o que você acha que
aconteceria se o herdeiro voltasse e não o visse?"

O pomo de Adão de Zhong Wan balançou. "O que...

aconteceria?"

"O melhor cenário é que ele faça birra e depois planeje sua
compensação. Aquele que teria azar seria você" mordomo
Feng exagerou, tentando assustá-lo. "Na pior das hipóteses,
ele explodiria de raiva! Então, no meio da noite, ele enviaria
pessoas para derrubar a propriedade do príncipe Qian An e
capturá-lo... O príncipe Qian An ainda está doente e não
pode suportar sofrer tanto susto. Além disso, se o herdeiro
enviasse pessoas para a propriedade do príncipe Qian An no
meio da noite para capturá-lo... Você ainda iria querer a sua
reputação?"

Mentalmente esgotado, Zhong Wan olhou para o mordomo

Feng. "Da última vez, depois que você tentou me
convencer, isso levou Yu She a correr para nossa residência
e pedir uma explicação. Naquele momento, eu já perdi toda
a minha reputação. "

Provando o contrário, mordomo Feng sorriu de maneira

envergonhada. "Na última vez, eu estava confuso e não
expliquei as coisas claramente, envolvendo o jovem mestre
Zhong. Mas desta vez é diferente. Pense nisso. Agora
mesmo no palácio, o herdeiro já havia feito uma birra. Se
trouxemos você de volta quando ele está no auge do seu
temperamento, o que... o que você acha que aconteceria
com você?"

Com uma expressão em branco, Zhong Wan pensou: O

que... o que ele faria comigo?

Uma vez que ele estivesse furioso, ele me amarraria na

cama e depois faria isso ou aquilo?

As pontas de seus ouvidos floresceram em vermelho. Por

um momento, ele realmente queria tentar fugir.

"Não tentarei sair. Eu ainda tenho perguntas para ele." Ele

tossiu, examinando o ambiente. "Onde devo esperar por
ele? O escritório?"

"Outras pessoas não podem entrar no escritório do

Herdeiro", disse mordomo Feng, inventando as coisas.
"Apenas espere na câmara interna do herdeiro."
Ainda exausto mentalmente, Zhong Wan olhou para
mordomo Feng. "Você também deixou uma banheira na sala
com pétalas de flores?"

O velho rosto do mordomo Feng ficou vermelho. "Claro que

não! Então... Jovem Mestre Zhong, você estará usando a
sala lateral do passado?"

Distraído, Zhong Wan disse: "Ainda está lá?"

"Naturalmente. Eu vou acompanhá-lo."

Depois que mordomo Feng levou Zhong Wan para a sala

que ele havia usado no passado, ele saiu. Um leve suspiro
escapou dos lábios de Zhong Wan.

A sala lateral parecia exatamente a mesma do passado. Por

um momento, Zhong Wan pensou ter voltado a sete anos
atrás.

A única coisa diferente era a adição de uma pequena criada

que acendia a lâmpada. Ela aparentava ter entre doze e
treze anos de idade.

Zhong Wan estava perdido. Com essa garota por perto, ele
não conseguia se deitar, forçado a sentar-se direito e tentar
encontrar um tópico para conversar. "Há quanto tempo você
trabalha nesta propriedade?"

Zhong Wan sorriu. "Você vai esperar o Jovem Príncipe Yu?"

A pequena serva balançou a sua cabeça. Ela parecia como

se não ousasse falar.

"Você está dispensada. Eu não preciso de ninguém me

atendendo."
Mas a pequena serva não ousou sair, permanecendo parada
ao lado da mesa.

Zhong Wan estava perdido. Com essa garota por perto, ele
não conseguiria deitar-se, forçou-se a se sentar e tentando
encontrar um tópico para falar. "Há quanto tempo você tem
trabalhado na propriedade?"

Depois de muito tempo, a pequena criada disse baixinho:

"Cinco anos".

"Oh. Então nunca te vi naquela época." Zhong Wan

assentiu. "Eu... morei nesta propriedade por um tempo no
passado. Naquela época, você provavelmente tinha apenas
quatro ou cinco anos."

A pequena criada olhou para Zhong Wan com um olhar

tímido.

Ele não podia expulsá-la ou manter uma conversa com ela.

De passagem, Zhong Wan pegou um livro para ler. Logo
depois de ler duas páginas, ele avistou a pequena criada se
aproximar lentamente da mesa.

Zhong Wan continuou a ler, observando-a de sua visão

periférica.

Pensando que Zhong Wan não notaria, a pequena criada

abriu um pequeno queimador de incenso enquanto suas
mãos tremiam.

Zhong Wan virou outra página.

O som da página subitamente assustou a pequena criada a

ponto de puxar as mãos para trás. Ela não se atreveu a sair
do lugar.
Zhong Wan suspeitava que mordomo Feng havia instruído
essa garota a fazer alguma coisa. A criança não tinha muita
coragem e não foi inteligente. Ela não havia terminado o
que deveria fazer antes que ele entrasse na sala.

Ele ainda não falou, lendo e folheando as páginas do livro.

Um tempo depois, a pequena criada mais uma vez se

aproximou da mesa, abrindo levemente a caixa de incenso.
Tremendo de medo, ela pegou um grande punhado de
incenso para dormir.

Zhong Wan ficou sem palavras.

Em uma idade tão jovem, ela era tão impiedosa.

Não se sabia que tipo de instruções a serva recebera.

Depois de pensar por um momento, ela pegou outro
punhado de paus de incenso e os inseriu no queimador de
incenso. Como havia tantos, quase parecia ter retirado o
carvão. Enquanto sua mão tremia, ela fechou a tampa do
queimador de incenso e depois se moveu para ficar ao lado.

O incenso para dormir queimava fortemente, liberando uma

fumaça espessa.

Zhong Wan não pôde deixar de espirrar.

Assustou tanto a pequena criada que tremia como uma

galinha.

"Você está dispensada." Zhong Wan estava tão bravo que

não sentiu mais raiva. "Estou cansado. Uma garotinha como
você não deveria estar me vendo dormir, certo?"

Ela já havia completado sua tarefa. Em primeiro lugar, ela

não se atreveu a ficar aqui por mais tempo. Ela curvou-se e
recuou como se um peso tivesse sido tirado de seus
ombros.

Zhong Wan levantou-se, sem saber se deveria rir ou chorar

enquanto olhava para o pequeno queimador de incenso.
Naqueles anos, quando o jovem Yu She o forçou a
adormecer, ele usava apenas três a cinco pedaços de
incenso para dormir. O mordomo Feng, esse velho, era
implacável demais. Esse queimador de incenso estava cheio
até a borda com incenso para dormir... Não era para
nocauteá-lo?

Zhong Wan cobriu a boca e o nariz, tossindo duas vezes. Ele

levantou a xícara de chá e a derramou no queimador de
incenso. Então ele se virou e deitou na cama.

Ele não sabia se Yu She voltaria hoje à noite.

Zhong Wan não pôde deixar de rir. Graças a Deus, isso era
apenas incenso para dormir. Se fosse um afrodisíaco, e ele
estivesse sozinho no quarto a noite toda, ele teria sido
arruinado por aquela coisa antiga...

Ele tinha mais medo desse tipo de incenso para dormir.

Depois de respirar a fumaça, ele sentiu sono em meros
momentos. Ele esfregou o centro das sobrancelhas, a mente
ficando nebulosa.

Zhong Wan ainda não entendeu o que estava acontecendo

com o histórico de Yu She.

Primeiro, vamos ignorar as palavras ofensivas de Xuan

Qiong. Yu She realmente havia prejudicado um príncipe
imperial. No entanto, ele ainda não teria problemas?

Apenas o que o Imperador Chongan estava pensando?

Poderia ser... o antigo imperador Chongan tinha muitas
coisas para levar em consideração, então não se atreveu a
tocar Yu She?

Zhong Wan juntou as sobrancelhas. Pensou em Xuan Jing.

Então ele suspirou, pensando que a vida do imperador
Chongan realmente não era boa.

Só restavam dois filhos, um mais incompetente que o outro.

Xuan Jing, esse tipo de coisa estúpida, ainda estava em sua

propriedade reunindo a lâmpada de vidro colorido. Xuan
Qiong... Zhong Wan nunca havia interagido com ele antes.
Mas, olhando para a terrível bagunça que ele causara hoje,
ele sabia que, nos últimos anos, Xuan Qiong não melhorou
nada.

Entrando no lugar do imperador Chongan, Zhong Wan

sentiu um frio no coração ao pensar nisso.

Se Yu She fosse verdadeiramente o filho do imperador

Chongan, fora de Xuan Jing e Xuan Qiong, quem o
imperador escolheria? Alguém temeria que, no futuro, os
dois não pudessem se defender da revolta de Yu She.

No entanto, tinha que haver alguém para suceder o trono. O

imperador Chongan estava chegando aos sessenta anos.
Mesmo que os imperadores anteriores o abençoassem por
ter outro filho, o imperador Chongan não poderia esperar
até que o novo príncipe chegasse à maioridade. No entanto,
para reiterar, tinha que haver alguém para suceder o trono.
Zhong Wan virou-se na cama com dor de cabeça... O
Imperador Chongan realmente desejava que Yu She subisse
ao trono?

Se isso fosse verdade, nem Xuan Jing nem Xuan Qiong

poderiam ser deixados vivos. Se Yu She queria essa posição,
ele definitivamente não manteria por perto esses príncipes
imperiais "perfeitamente legítimos".

Quanto mais Zhong Wan pensava nisso, mais ansioso ele

ficava. Ele começou a se preocupar com Xuan Rui, que
havia tomado o remédio. Xuan Rui estava doente há alguns
dias. Hoje, com grande dificuldade, haviam conseguido
pedir ao imperador Chongan para que ele voltasse para
casa. No entanto, apenas teve que ser arruinado pelas
ações irritantes de Xuan Qiong. Zhong Wan ficou furioso a
ponto de ranger os dentes. O incenso para dormir deixou
sua mente nebulosa e difícil de usar. Depois de um tempo
de preocupação, ele adormeceu. Xuan Jing e Xuan Qiong já
haviam previsto o que aconteceria, então há muito tempo
se preparavam para eliminar Yu She.

Zhong Wan dormiu mal. Atordoado, sentiu como se tivesse

voltado à juventude, quando adoecera e Lin Si cuidara dele.

Naquela época, Zhong Wan já havia conversado com o

velho médico imperial Liu, que depois espalhou sua
mensagem ao preceptor imperial Shi. Suas preocupações
desapareceram e seu eu passado adormeceu. Todos os dias
ele ficava consciente por meia hora intermitentemente, mas
não conseguia abrir os olhos.

Ele se lembrou de Lin Si, essa pessoa descuidada,

derramando o remédio na garganta. Isso o lembrou de
quando eles costumavam ter brigas de água na propriedade
do príncipe Ning, com Lin Si espirrando a água diretamente
em seu rosto.

O Zhong Wan do passado usou toda a sua força para

segurar a tigela do remédio e disse a Lin Si com os dentes
cerrados: "Vá embora..."
Mas, por acaso, isso foi ouvido por Yu She, que estava
reprimindo sua raiva.

O jovem Yu She pensou que aquelas palavras tinham sido

destinadas a ele, com um momento verde e um momento
branco, antes que ele se virasse e saísse.

O jovem Zhong Wan viu que ele havia sido mal interpretado
e estava com tanta raiva que quase vomitou sangue. Ele se
apressou tanto que caiu da cama, se nocauteando.

Mesmo neste momento de sono, Zhong Wan pensou em

como persuadir Yu She. Ele estava incomparavelmente
ansioso. Ele queria lutar com Lin Si, mas não tinha energia.

Felizmente, Yu She parecia ter retornado por conta própria

mais tarde.

Em primeiro lugar, Zhong Wan não se lembrava de como Yu

She cuidara dele naquela época. Mas em seu sonho, ele
parecia ter visto isso. Ele viu o jovem Yu She abraçar o seu
eu mais jovem, impotente. Usou uma colher pequena para
alimentá-lo com o remédio pouco a pouco. Toda vez que ele
o alimentava com sucesso, ele pegava uma bolsa de doces
da carcela e colocava um doce na boca dele.

Então Zhong Wan viu seu eu mais jovem tossir e vomitar. Yu

She o puxou para um abraço e deu um tapinha em suas
costas. Então ele arregaçou as mangas e mandou alguém
trazer uma bacia de água, lavando pessoalmente o corpo de
Zhong Wang.

Zhong Wan também viu o jovem Yu She corar, inquieto.

Depois de hesitar por uma hora, ele se aproximou da cama
e tirou a roupa de Zhong Wan...

Em seu sonho, Zhong Wan riu baixinho.

Ele quase riu acordado. Ainda não sóbrio, ele sentiu como
se houvesse alguém sentado na cabeceira da cama.

Zhong Wan dormiu nessa cama no passado por mais de

meio ano e estava muito familiarizado com ela. Como tal,
ele não acordou assustado. O incenso para dormir o fez
delirar. Ele se perguntou se estava começando um sonho
erótico no meio de lembrar momentos de sua juventude.

O Yu She daquela época não tinha sido tão alto.

Zhong Wan sentiu fracamente a pessoa sentada ao lado da

cama se inclinar um pouco, inclinando-se muito perto dele.
Ele ouviu o som de fricção entre o tecido. Sentiu que a outra
parte afagava seus cabelos. Dedos frios corriam por aquelas
fechaduras, deixando Zhong Wan tão confortável que ele
estreitou os olhos.

Fora de reflexo, ele se inclinou para mais perto do toque,

esfregando a bochecha na mão daquela pessoa. A outra
parte imediatamente afastou a mão.

Zhong Wan franziu a testa. Um tempo depois, ele sentiu

suas roupas sendo desfeitas pouco a pouco.

Ele agiu por instinto em agarrar suas roupas para mantê-las,

mas alguém pressionou levemente o pulso dele no lado do
travesseiro. A pessoa não usou muita força, apenas
restringindo o movimento de Zhong Wan, não o deixando
desconfortável.

Zhong Wan foi incapaz de despertar. Ele sentiu a pessoa em

seu sonho despi-lo gradualmente, depois apoiou a parte
inferior das costas, removendo sua túnica externa. Eles a
colocaram ao lado.
A outra parte então colocou as mãos na gola de sua roupa
interior. Aqueles dedos esguios e longos hesitaram quando
tocaram no botão mais alto. Um tempo depois, as mãos
saíram, deixando o botão ainda abotoado.

Em seu sonho, Zhong Wan não tinha certeza se estava

alegre ou arrependido. Ele se moveu levemente, pensando
que o sonho estava chegando ao fim. Mas no próximo
segundo...

A outra parte se inclinou novamente, inclinando-se de

repente muito perto de Zhong Wan. Zhong Wan sentiu o
cabelo da outra parte roçando seu pescoço, frio ao toque.

A respiração da outra pessoa estava perto dos ouvidos dele.

De repente, Zhong Wan se sentiu excitado. Sob sua
respiração e ainda dormindo, ele disse: "Ziyou..."

Naquele momento, a respiração da outra parte ficou áspera

e irregular. A potência do incenso para dormir finalmente o
atingiu completamente. E Zhong Wan foi completamente
nocauteado...

No início da manhã seguinte, Zhong Wan estava sentado na

cama, olhando fixamente para o manto externo no pé da
cama.

Lembrou-se com detalhes vívidos de que ontem à noite ele

não havia removido aquela peça de roupa.

... Como foi que isso saiu?

As roupas estavam dobradas. Ficou claro que ele não os

havia removido enquanto ainda sonhava com desconforto.

Ele respirou fundo. Zhong Wan teve uma leve impressão de

que havia perdido algo na noite anterior.
Do lado de fora, mordomo Feng bateu na porta. Empurrou a
porta e entrou. E ele lançou um olhar para Zhong Wan, seu
olhar evasivo.

Uma lasca de esperança brotou do coração de Zhong Wan.

Ele se esforçou ao máximo para manter o tom natural ao
perguntar: "Ontem à noite... o jovem príncipe Yu voltou à
propriedade?"

O mordomo Feng assentiu cautelosamente. "Depois que ele

voltou, ele veio para onde você estava."

O desespero envolveu Zhong Wan.

Ele tentou freneticamente se lembrar de ter perdido o

controle da boca. Se ele chamou um nome, que não deveria
ter chamado, disse algo que não deveria ter dito.

O mordomo Feng perguntou cuidadosamente: "O jovem

mestre Zhong, o seu eu honrado quer... quer..."

Com a voz trêmula, Zhong Wan disse: "Eu não quero água
quente!"

O mordomo Feng engoliu em seco. "Tudo bem, tudo bem,

você não quer isso. Mas... estou preocupado com o quão
quieto você está."

"Por quê?" Zhong Wan estava completamente desanimado.

"Devo estar mordendo as cobertas e chorando: 'Estou tão
sujo, estou tão sujo', então?"
 Capítulo 28

Zhong Wan ainda manteve um último fio de esperança. Ele

se forçou a perguntar: "Quanto tempo... o jovem príncipe Yu
passou nesta sala ontem?"

O mordomo Feng pigarreou. "Q-quatro horas."

Quatro horas...

Tantas coisas poderiam ter acontecido.

Zhong Wan pensou furiosamente, mas não conseguia se

lembrar de nada.

A única impressão que ele teve foi uma leve sensação de

que alguém estava sentado na beira da cama olhando para
ele quando ele estava meio adormecido.

Parecia que esse alguém tinha sido Yu She.

O que ele realmente fez \?!

Zhong Wan olhou em volta com as orelhas coradas.

Nenhuma parte do corpo dele se sentia desconfortável,
mas...

Yu She realmente ficou quieto por quatro horas?

Ele não achou isso muito cansativo?

Não dormindo no meio da noite e o encarando por quatro

horas? Foi bastante aterrorizante pensar sobre isso.

Zhong Wan pegou sua roupa exterior. Sua frequência

cardíaca aumentou um pouco mais uma vez.
Se ele houvesse ficado lá apenas por quatro horas, como
isso foi retirado?

Tão preocupante!!!

Zhong Wan fez o possível para ignorar o olhar curioso do

mordomo Feng. Enquanto se vestia, ele se forçou a dizer:
"Onde está o jovem príncipe Yu? Eu tenho perguntas a fazer
para ele."

O mordomo Feng olhou para Zhong Wan sem jeito. Ele

abaixou a voz e disse: "O herdeiro nos ordenou que o
mandássemos de volta à propriedade do príncipe Qian An
depois que você acordasse".

"O que?" Zhong Wan quase pensou que tinha ouvido errado.
"Ele quer que eu saia assim? Ele... nem tem nada a dizer
para mim?"

O mordomo Feng balançou a cabeça. Ele também sentiu

que Yu She tinha sido desonroso em relação a esse assunto.
Envergonhado, ele disse: "O herdeiro disse que não quer vê-
lo. Ele quer que você saia assim que acordar."

Não queria vê-lo?

Zhong Wan não conseguiu falar por um longo tempo por

causa do choque.

"Sua propriedade honorável..." Zhong Wan saiu com

dificuldade: "Mesmo que sua propriedade honorária convide
um cantor de ópera para passar a noite, você pelo menos
pagaria algumas taxas de trabalho duro e os recompensaria
com dinheiro para pegar uma carruagem de volta, certo? O
jovem príncipe Yu nem me dá um café da manhã antes de
me expulsar?"
O mordomo Feng acalmou rapidamente: "Como o jovem
mestre Zhong pode ser comparado com esses atores?"

"Sou ainda mais humilde que os atores!" Zhong Wan

afirmou furiosamente. "Quanto Yu Ziyou gasta em atores
normalmente?! Me dê essa quantia!"

O mordomo Feng ficou perturbado. "Nosso herdeiro nunca

convocou um ator. Como eu saberia quanto isso custaria?"

Zhong Wan fez uma pausa, depois se esforçou muito para

forçar o canto da boca que ameaçava levantar. "É assim..."

"Naturalmente. Nosso herdeiro nunca toca nessas pessoas

imundas." O mordomo Feng ponderou um pouco antes de
dizer: "O jovem mestre Zhong está com fome? Se você
estiver com fome, vou pedir às pessoas que preparem a
comida agora. Mas... depois de tomar o café da manhã,
você realmente terá que sair."

Zhong Wan respondeu fracamente: "Não estou com fome...

espere. Não fui eu quem quis visitar. Fui sequestrado aqui
ontem. Como é que parece que fui eu quem o encontrou e
agora está sendo expulso?"

O mordomo Feng seguiu as ordens anteriores de Yu She e

abaixou a cabeça para explicar: "O herdeiro disse que
ontem o quinto príncipe estava originalmente planejando
sequestrar você... Não se sabe o que ele planejava fazer
com você."

Zhong Wan não entendia o porquê o mordomo Feng esta

trazendo isso à tona. Ele balançou a cabeça aturdido.

O mordomo Feng disse abertamente, "Isso não confere?

Você estava prestes a ser sequestrado ontem. Se não fosse
pelo herdeiro, teria sido outro alguém. Desde que o herdeiro
o ajudou a evitar a tentativa do quinto príncipe,
naturalmente... ele poderia ter te sequestrado ao invés."

Zhong Wan: "..."

Essa desculpa realmente fazia algum sentido depois de

pensar com cuidado!

Zhong Wan respirou fundo duas vezes. Ele se recusou a ser

conduzido pelo louco Yu She; ele forçou sua raiva e
perguntou em resposta: "Se alguém tentar me esfaquear
amanhã com uma faca e o jovem príncipe Yu bloquear o
ataque por mim, isso significa que ele pode me esfaquear a
qualquer hora que quiser? De qualquer maneira, eu teria
sido esfaqueado por alguém!"

O mordomo Feng pensou sobre isso. Cuidadosamente, ele

respondeu: "De acordo com o raciocínio do Herdeiro, isso
está correto".

Zhong Wan engoliu o "e se alguém de repente quisesse me

foder depois de amanhã", que já estava na ponta da língua
e assentiu. "Tudo bem... eu aceito. Vá encontrar alguém
para preparar a carruagem. Estou indo embora."

O mordomo Feng apressadamente foi dar a ordem. Os

empregados da propriedade do príncipe Yu eram bons em
seus empregos. Pouco tempo depois, eles educadamente
mandaram Zhong Wan embora.

Zhong Wan foi seqüestrado em circunstâncias pouco claras

e enganosas, depois foi enviado de volta em uma nuvem de
confusão também.

Depois de enviar com segurança Zhong Wan para casa, o

mordomo Feng voltou para falar com Yu She.
Yu She estava deitado na espreguiçadeira, com os olhos
semicerrados.

Ele não dormira a noite toda. Agora, havia sombras fracas

sob seus olhos.

Yu She ouviu os passos do mordomo Feng. Sem abrir os

olhos, ele perguntou: "O mandou embora?"

O mordomo Feng fez uma mesura. "O mandei embora."

Yu She está com a boca tremendo. Ele parecia querer

perguntar algo, mas não o fez.

O mordomo Feng tentou descobrir o que ele estava

pensando. Ele tomou a iniciativa de dizer: "O jovem mestre
Zhong ficou muito chocado quando acordou esta manhã. Ele
me interrogou por um longo tempo, perguntando se
herdeiro o tinha visto ontem e quanto tempo Herdeiro
permaneceu em seu quarto. Este velho servo respondeu
honestamente. O jovem mestre Zhong... ficou bastante
alarmado."

Yu She agiu como se ele não tivesse ouvido nada.

O mordomo Feng falou metade da verdade: "Isso é tudo

porque o jovem mestre Zhong tem um bom humor. Ele não
pensa muito em nada. Se alguém fosse intolerante e você
os seqüestrasse, então os mandaria embora... eles
provavelmente ficariam realmente furiosos."

Yu She respondeu sem pensar: "Deixe-os ficar tão furiosos

quanto quiserem".

O mordomo Feng estava genuinamente confuso. "O herdeiro

claramente se importa com o jovem mestre Zhong. Por que
você deve sempre agir com ele de forma nem amigável
nem distante? Quem sabe quando o jovem mestre Zhong
voltará com o príncipe Qian An para seu feudo. Se você
continuar agindo dessa maneira..."

"Você pode sair." Yu She virou a cabeça para o lado,

impaciente. "Estou com sono."

O mordomo Feng suspirou. Ele colocou um cobertor sobre Yu

She antes de sair.

Muito tempo depois, Yu She lentamente abriu os olhos. Ele

massageou as têmporas com extremo desconforto.

Ele havia começado uma briga com Xuan Qiong no palácio.

Depois de voltar, ele ficou sentado na beira da cama de
Zhong Wan por uma noite inteira. Ele estava realmente com
sono.

Yu She originalmente não tinha planejado fazer nada. Ele só

queria ver Zhong Wan. Mas essa coisa imprudente
simplesmente o chamou cegamente enquanto dormia. Yu
She não tinha sido capaz de resistir, assim...

Yu She fechou os olhos e se acalmou.

Quando Yu She estava observando Zhong Wan na noite

anterior, ele subitamente pensara em sete anos atrás, na
noite anterior à saída de Zhong Wan.

Naquela época, Xuan Rui havia herdado a posição do

príncipe Ning e já havia levado seu irmão e irmã mais novos
para seu território em Qian An. Depois de receber esta
notícia, Zhong Wan agiu como se estivesse sentado em
agulhas dia e noite. Ele vivia atordoado. O jovem Yu She
entendeu em seu coração que ele seria incapaz de manter o
outro por perto.
Naquela época, Yu She sentiu dor no coração quando ele
olhava para Zhong Wan. Ele entendeu que seu próprio pai o
havia prejudicado. Ele não deveria manter o outro com
força, mas também não suportava deixá-lo ir.

O Jovem Yu She nem conseguia explicar isso para si mesmo.

No final, ele não suportaria permitir que Zhong Wan
sofresse em seu feudo ou ele não suportaria deixar essa
pessoa ir?

Algumas coisas eram óbvias em seu coração, mas ele

também não sabia como dizê-las.

Por vários dias, os dois agiram como se estivessem na

mesma página, mas na verdade estavam pensando em
coisas muito diferentes. Assim, eles continuaram testando
os limites um do outro. Yu She lembrou que um dia, Zhong
Wan disse a ele do nada: "Ziyou, me sinto muito culpado
por arruinar seus planos de casamento da última vez."

O jovem Zhong Wan evitou o olhar e gaguejou: "Mas agora

que penso nisso, a neta do duque Wenguo também é muito
legal. No futuro... você precisa encontrar uma jovem
princesa consorte Yu ainda melhor. Caso contrário, me
sentirei muito culpado. Se soubesse que seu casamento era
infeliz, não teria paz de espírito.

Yu She também gaguejou. "Ok. Eu... definitivamente vou

encontrar alguém melhor. Então você não precisa se
preocupar."

Ao ouvir isso, o jovem Zhong Wan ficou em silêncio por um

longo tempo. Ele abaixou a cabeça e riu antes de dizer
suavemente: "Como tal, posso ter a consciência limpa".

Yu She podia dizer fracamente que havia algo errado com a

expressão de Zhong Wan. Ele queria perguntar mais, mas
não sabia como. Os dois estavam tão estranhos por vários
dias. Quando eles falavam, a conversa era sempre tão
ilógica.

Yu She não conseguia adivinhar quando Zhong Wan iria

embora. Ele temia que o outro não estivesse em segurança
indo para Qian An sozinho, então queria perguntar se ele
precisava que ele enviasse algumas pessoas para protegê-
lo. Mas ele também não quis abordar o assunto primeiro.

E se Zhong Wan não estivesse realmente planejando ir

embora?

E se Zhong Wan estivesse preocupado apenas com Xuan Rui

e retornasse ao normal depois de alguns dias?

Yu She manteve esse último fio de esperança, mas ainda

colocou vários bilhetes de prata [1] dentro do quarto de
Zhong Wan. Ele temia que Zhong Wan não pudesse vê-los,
então os colocou diretamente, em um lugar muito obvio,
sobre a mesa kang.

Nanjiang estava muito longe. Levaria muitos meses apenas

para fazer a viagem. Ele precisaria de dinheiro ao longo do
caminho, certo?

Se ele precisava sair da cidade, ele naturalmente precisava

de seus documentos como escravo. Yu She se forçou a
encontrar também o contrato de venda automática de
Zhong Wan. Ele então escreveu uma aprovação de viagem
explicando a situação. Dobrou o documento de aprovação
de viagem e o contrato de venda automática antes de
colocá-los sob o peso de papel na mesa de Zhong Wan,
certificando-se de que um canto estivesse aparecendo.

Yu She colocou essas coisas em locais muito óbvios, certo

de que Zhong Wan seria capaz de notá-las.
Um dia depois, Yu She verificou o quarto de Zhong Wan. Os
bilhetes de prata e o contrato de venda automática foram
escondidos, como esperado.

Yu She não conseguia descobrir qual era o sentimento em

seu coração. Ele só sabia que isso significava que Zhong
Wan estava realmente planejando partir.

Mais dois dias se passaram. Uma noite, Zhong Wan de

repente queria beber. Ele também insistiu em conversar
com Yu She. Na sua mente, Yu She sabia que hoje seria o
dia.

Yu She não tinha boa tolerância ao álcool, mas ainda se

forçou a beber muito com Zhong Wan. Lembrou-se de como
o jovem Zhong Wan o olhava com um olhar conflituoso.
Silenciosamente, o outro disse: "Ziyou, seria bom se você
fosse um membro da minha família".

Yu She levantou a cabeça e bebeu um copo de álcool. Com

uma voz profunda, ele respondeu: "Meu sobrenome é Yu.
Como eu poderia ser um membro da sua família? "

Zhong Wan sorriu com despreocupação. "Exatamente."

Zhong Wan simplesmente se serviu de meia tigela de álcool

e bebeu de uma só vez.

No meio do caminho, Zhong Wan disse que estava tonto. Ele

fez Yu She apagar o incenso queimado no incensário. Yu She
o fez. Quando ele voltou, Yu She percebeu que seu álcool
havia sido tocado.

Jovem Yu She sentiu um fluxo de emoções. Ele fingiu que

não percebeu e bebeu o álcool.
Na época, Yu She até pensou com raiva de si mesmo,
mesmo que Zhong Wan estivesse me envenenando, eu o
deixaria.

Mas isso não era veneno. Era apenas uma pequena porção
de drogas para dormir.

Zhong Wan tinha honestamente usado poucas drogas para

dormir. Depois de meia hora, Yu She finalmente começou a
sentir sono. Ele não suportava olhar para Zhong Wan; ele
pensou, viajar de noite é difícil. Eu deveria apenas dormir
agora para que você possa ter certeza e sair mais cedo.

Usando sua intoxicação como desculpa, o jovem Yu She se

levantou e balançou algumas vezes. Então, ele caiu e foi
ajudado por Zhong Wan na cama.

Yu She conseguia se lembrar claramente que as mãos de

Zhong Wan estavam tremendo quando o seguraram.

Yu She se inclinou contra a cabeceira da cama, fingindo

estar dormindo. Ele podia sentir que Zhong Wan estava
meio ajoelhado na frente dele. O outro olhou para ele por
um longo tempo.

Tempo suficiente para o efeito das drogas para dormir

finalmente entrar em ação. Zhong Wan finalmente se
moveu. Ele se levantou e gentilmente começou a sentir a
cintura de Yu.

Meio adormecido e meio acordado, O coração de Yu She

começou a bater em seu peito. Ele pensou... Zhong Wan
estava planejando fazer algo antes de sair?

O Jovem Yu Ela também não sabia o que ele estava

antecipando. Ele fechou os olhos, com medo de que Zhong
Wan descobrisse que ele ainda não estava dormindo.
Outro momento se passou. Yu SHe sentiu Zhong Wan
começando a sentir em torno de suas mangas.

Yu She se forçou a ficar acordado. Ele pensou: não estava

planejando desfazer minha cintura mais cedo? Como é que
ele ainda não conseguiu? Por que ele está sentindo em volta
das minhas mangas agora?

Yu She ouviu um leve tilintar. Ele finalmente não conseguiu

se conter, extremamente curioso sobre o que Zhong Wan
estava fazendo. Assim, ele abriu os olhos em uma fenda...

O jovem Zhong Wan estava usando a toalha de mesa como

sacola. Estava aberta sobre a cama. Ele removeu com
cuidado e rapidez todos os acessórios valiosos que ele
estava usando, guardando-os com cuidado.

O Jovem Yu Ela quase não conseguiu acompanhar o ato

devido ao quão bravo ele estava.

Aqueles bilhetes de prata não eram suficientes?! Essa

pessoa... realmente não levaria nenhuma desvantagem.

Yu She permitiu o saque de Zhong Wan. Pouco tempo

depois, os sacos de moedas, pingentes de jade, leques,
anéis etc. em seu corpo foram todos removidos. Yu She se
sentiu um pouco arrependido... Os pingentes de jade que
ele usava hoje não eram muito valiosos. Eles não eram tão
valiosos quanto um conjunto inteiro.

Após a sussurrante busca de Zhong Wan, os efeitos das

drogas para dormir entraram em ação completamente. Yu
She não conseguia mais ficar acordado. Antes de
adormecer, ele sentiu Zhong Wan se aproximando. Quanto
ao que aconteceu depois, porém, ele não se lembrava.
Como esperado, quando ele acordou na manhã seguinte,
Zhong Wan já havia saído.

O mordomo Feng estava fora de si com agitação. Ele

conduziu várias buscas em toda a grande propriedade,
procurando várias vezes nos esconderijos anteriores de
Zhong Wan. Mas ele não conseguiu encontrar mais nada.

Zhong Wan realmente saiu.

Yu She permitiu que o mordomo Feng olhasse ao redor em

todos os lugares. Ele não estava nem um pouco ansioso e
também não permitia que ninguém procurasse fora da
propriedade.

Yu She fechou a porta e olhou em volta em seu próprio

quarto.

Mas ele não encontrou nada.

Zhong Wan nem deixou uma carta para ele.

Jovem Yu She sentiu um pouco de raiva depois de sentir sua

área vazia da cintura. Ele poderia até... casualmente deixar
algumas palavras!

Ele poderia até ter gravado um "eu estive aqui" em cima da

mesa?!

Yu She se recusou a desistir e foi procurar no quarto de

Zhong Wan. Ele virou o pequeno armário pela cabeceira da
cama de cabeça para baixo, mas ainda não encontrou nada.

Zhong Wan não havia deixado nada para ele.

Ele veio limpo e partiu da mesma maneira.

Yu She ficou sentado por um longo tempo em frente à mesa
de Zhong Wan. Quando ele se levantou, suas mangas
grandes roçaram um livro. O livro caiu no chão. Yu She olhou
para baixo. Por um longo período de tempo, ele não
conseguiu falar.

Essa foi uma cópia do clássico da poesia. O livro foi aberto

na página " Os Odes de Zheng" [2]. Alguns bilhetes de
prata, um contrato de venda automática e uma aprovação
de viagem foram cuidadosamente dobrados juntos.

O jovem Zhong Wan não levou nenhum deles com ele.

—-xxx—-

[1] Uma forma de papel-moeda usada em tempos

históricos. Basicamente, ele registrava uma quantidade de
prata e o portador poderia levar esses tickets aos bancos e
retirar essa quantidade de prata. Os tikets também
poderiam ser gastos nas lojas, após o que o gerente /
proprietário retiraria a prata de um banco.

[2] Mais será revelado mais tarde no romance, mas

basicamente "The Odes of Zheng" é composto
principalmente de poemas de amor.
 Capítulo 29

Yu She não conseguia imaginar o quão difícil a viagem

apressada de Zhong Wan a Qian An tinha sido.

Sem dinheiro ou documentos de viagem, quanto sofrimento

ele experimentaria naqueles poucos meses?

O jovem Yu She originalmente tinha sido capaz de se

confortar. Zhong Wan pelo menos tinha algumas coisas de
Yu She para vender por dinheiro. Mas com o passar dos
anos, essas coisas voltaram para as mãos de Yu She uma a
uma.

E esses itens estavam intocados.

Como se as coisas estivessem puras entre eles o tempo

todo. Nenhuma conexão entre eles.

Mais uma vez, Yu She começou a sentir dor de cabeça. Com

desconforto, ele se virou na cama, um suspiro prolongado
escapando de seus lábios.

O mordomo Feng vigiava do lado de fora. Ele podia ouvir Yu

She se mexendo e se virando, e entrou na sala sem emitir
nenhum som. Sussurrou: "Herdeiro, herdeiro, você teve um
pesadelo de novo?"

"Não", Yu She disse de uma maneira indiferente. "Eu ainda

tenho que adormecer."

O mordomo Feng preocupou-se com o fato de Yu She estar

infeliz e fazer algo novamente. Ele perguntou: "Então devo
acender o incenso para dormir?"

Yu She disse, impaciente: "Você acha que eu sou ele?"

O mordomo Feng sorriu. "Sim. O jovem mestre Zhong é
verdadeiramente fraco contra a medicina. Cada vez, um
pouco de incenso o derrubaria."

Yu She olhou pela janela, olhando para longe. Como se ele

estivesse se lembrando de outra coisa.

Yu She hesitou em saber se ele deveria usar o incenso para

dormir. Ele realmente não queria que o Zhong Wan em sua
mente o perturbasse. Irritado, ele disse: "Pare de me
encarar. Não tenho energia para fazer nada agora."

Essas palavras soaram verdadeiras. Após cada vez que Yu

She causava algum problema, ele ficava calmo por um
período. Há pouco tempo, ele havia causado problemas com
Xuan Qiong. Por pelo menos meio mês, ele não teria
vontade de cometer suicídio.

O mordomo Feng secretamente preocupado. Ele podia sentir

que Yu She também não queria fazer isso.

Quem se atormentaria se sua vida estivesse indo bem?

No entanto, ele sofreu demais. Depois de um tempo,

parecia que ele não aguentava mais e encontraria algo para
exalar seus sentimentos.

O mordomo Feng se aproximou da cama para ajudar Yu She

a se cobrir com as cobertas. Ele viu que Yu She ainda estava
de olhos abertos e disse baixinho: "As pessoas que
escoltaram o jovem mestre Zhong já retornaram. Eles
deram respeito ao príncipe Qian An no lugar do Herdeiro. De
acordo com o administrador da propriedade do príncipe
Qian An, a doença do príncipe Qian An piorou."

Yu She fechou os olhos. "É muito provável que ele esteja

fingindo."
O mordomo Feng riu secamente. "Não é garantido."

"Ele está com pressa de voltar a Qian An." Yu She franziu a

testa. "Ontem, quando Zhong Wan entrou no palácio, ele
queria pedir ao imperador permissão para que Xuan Rui e
os outros partissem."

Yu She sorriu ironicamente. "Falando nisso, a vida de Xuan

Rui é boa. Uma pessoa tão inútil sobreviveu
inesperadamente até agora."

Com um forte olfato, mordomo Feng foi capaz de cheirar

uma pitada de algo não completamente azedo, mas
também não amargo. Deve haver algo acontecendo. Ele
disse suavemente: "Na verdade, naquela época, o herdeiro
não precisava deixar o jovem mestre Zhong ir embora".

Yu She odiava ouvir essas palavras mais ainda. Assim que

ele fez, ele franziu a testa. "Eu já disse isso muitas vezes
antes que eu não podia."

O mordomo Feng viu uma abertura e a agarrou

imediatamente. "Mas agora, isso não é certo! Agora, não
poderíamos realmente mantê-lo aqui?"

Mais uma vez, Yu She ficou em silêncio.

Um tempo depois, ele disse com uma voz suave: "Mesmo

que eu pudesse mantê-lo, não posso protegê-lo."

Por um momento, mordomo Feng achou isso difícil de

suportar. Cheio de ansiedade, ele perguntou: "Herdeiro,
você tem certeza de que não vai viver muito?"

"Sim", respondeu Yu She, tranquilo.

O mordomo Feng realmente desejou poder bater nele.

Pelo contrário, depois que Yu She disse tais palavras ele se
sentiu confortável. Ele usou seus braços como travesseiro.
Tomou seu tempo dizendo, "Além disso... eu o odeio, se eu
mantê-lo ao meu lado, quem sabe quando minha doença
aparecerá novamente e eu o estrangule até a morte."

O mordomo Feng estava em falta. "Porque seu eu honrado o

odeia? Por todas as histórias e mentiras que ele contou
sobre vocês dois noa anos passados?"

"Não." Yu She estreitou os olhos. "Eu odeio que ele

claramente possa viver uma vida tranqüila sem piedade e
impiedosamente, mas insiste em ser sincero com qualquer
pessoa."

O mordomo Feng riu apesar de si mesmo. "Esses não são os

pontos positivos do jovem mestre Zhong?"

"Sim. Esse é ainda mais um motivo para não mantê-lo aqui."

Yu She respirou fundo. "Se ele não tivesse esse tipo de
personalidade, então ontem à noite eu teria..."

O mordomo Feng sentiu como se tivesse ouvido algo

importante. Ele correu para perguntar: "E quanto a noite
passada?!"

Um traço de ódio passou pelos olhos de Yu She. "Ontem à

noite, eu teria feito ele."

A raiva encheu o mordomo Feng. Então você deveria ter

feito ele!!!

O mordomo Feng ficou ressentido com Yu She por não

atender às suas expectativas. "Então, naquelas quatro
horas da noite passada, exatamente o que... exatamente o
que o Herdeiro fez..."
"Eu não toquei nele, mas..." Yu She franziu as sobrancelhas
e vacilou antes de dizer: "Mas eu também toquei."

O mordomo Feng estava ansioso ao extremo e temia irritar

Yu She perguntando. Ele só teve tempo de dizer
descaradamente: "Tocou o quê?"

Por um longo tempo, Yu She ficou em silêncio. Então ele

disse: "Um beijo".

Chocado, mordomo Feng deixou escapar: "Bei... jo?"

Olhando para outro lugar, Yu She disse: "Ele fez isso

sozinho".

O mordomo Feng ficou impressionado ao extremo. "Ele

mesmo?"

Zhong Wan estava dormindo como um morto. Como ele fez

isso sozinho?

"Eu estava apenas trocando suas roupas externas!" disse Yu

She, sombrio. "E ele tinha uma aparência tão indecente.
Então... ele disse meu nome de cortesia."

O mordomo Feng ficou sem palavras.

Ele realmente queria ajudar Zhong Wan a entender o que

aconteceu com ele. De uma maneira extremamente
cuidadosa, ele perguntou por Zhong Wan: "Como foi...
indecente?"

Yu She juntou as sobrancelhas enquanto olhava para o

mordomo Feng. "Por que você está perguntando sobre
isso?"
O mordomo Feng saltou de medo. Forçando um sorriso, ele
disse: "Este velho escravo simplesmente não consegue
entender por que uma pessoa como o jovem mestre Zhong
pode deixar de se comportar com dignidade."

Yu She queria dizer algo, mas depois se conteve. Em vez

disso, ele disse: "Em resumo... ele tinha uma aparência
muito indecente".

Ele lembrou que a última vez que Zhong Wan o criticou

duramente, Zhong Wan parecia excitado. E Yu She ficou com
a garganta seca. Ele se moveu desconfortável. "Em primeiro
lugar, eu só queria dar uma olhada nele. Mas ele insistiu em
me provocar... Ele mereceu isso."

"Bem feito. Ele realmente mereceu. Sem consideração por

sua decência! Sem consideração pelo respeito próprio!" O
mordomo Feng concordou amargamente. Ele realmente
mereceu, mas seu eu honrado só o beijou!

O mordomo Feng hesitou várias vezes. Ele temia que Yu She

não soubesse de algumas coisas. Atento à expressão de Yu
She, ele disse suavemente: "Falando nisso, o Herdeiro não é
mais jovem. Há alguns anos, a princesa Real perguntou a
esse velho escravo se era hora de arranjar algumas criadas
para ensinar o Herdeiro sobre assuntos da carne. Esse velho
escravo imaginou que o herdeiro não iria querer o povo da
princesa, então rejeitou a oferta pelo herdeiro. Agora que
esse velho escravo se lembra disso, devemos providenciar
algumas servas adequadas e mais velhas [1] para...?

De repente, Yu She olhou para o mordomo Feng. "Não há

necessidade de trazer pessoas para me ensinar. Eu tenho
conhecimento de tais assuntos."

"Sim Sim Sim." O mordomo Feng estava com medo quase

morto. "Herdeiro naturalmente sabe."
Confuso, Yu Ela olhou para mordomo Feng. "Vocês todos
pensam nisso todos os dias? Não sou como pessoas
comuns, mas não sou tão ruim quanto nem mesmo entendo
isso. Eu já entendi completamente quando era
adolescente."

O mordomo Feng deixou escapar alto: "Entendido,

entendido, entendido".

"Não traga essas pessoas estranhas para a minha câmara

interior." Yu She olhou para o mordomo Feng, tomando
precauções. "Eu não quero mulheres, nem pai de
descendentes. Se eu vir pessoas que não devo ver em
minha residência... vou estrangulá-las em um instante."

O coração do mordomo Feng tremeu. "Então herdeiro..."

Yu She nem precisava pensar sobre isso. "Claro que não

preciso disso ainda mais."

O mordomo Feng quis dizer algo antes de hesitar. "Para o

jovem mestre Zhong, o herdeiro é claramente..."

Yu She franziu as sobrancelhas. "Eu o beijei porque ele não

se comportou com dignidade!"

Ele quase convenceu mordomo Feng.

O mordomo Feng murmurou consigo mesmo: "Sim, é o

próprio jovem mestre Zhong que flertou em seus sonhos tão
bem. Ele realmente chamou o nome de cortesia do Herdeiro
em seu sonho? Se isso não está sendo frívolo, então o que
é? O herdeiro é jovem. Quando ele conheceria esse tipo de
pessoa? É inevitável que ele ficaria confuso com o jovem
mestre Zhong! O fato de ele se atrever a dizer isso em seu
sonho deixa claro que está permitindo que o Herdeiro faça
coisas com ele! "
Yu She achou razoável, o humor dele melhorando um pouco.

Abatido, mordomo Feng disse: "É por isso que Herdeiro

tirando vantagem dele foi merecido!"

Esses assuntos haviam perturbado Yu She, fazendo-o sentir-

se pouco à vontade. No entanto, naquele momento, ele
havia se recuperado completamente. Ele fechou os olhos.
"Exatamente."

O mordomo Feng ansiava por espancar Yu She. Fumegando

de raiva entre os dentes cerrados, ele disse: "Desde que ele
foi incapaz de suportar, então por que Herdeiro não
apenas... apenas..."

Irritado, Yu She disse: "Se ele não aguentou, isso significa

automaticamente que eu também não? Além disso... Depois
disso, ele ficou muito contente com isso, deitando no meu
abraço dormindo de uma maneira muito honesta."

O jovem príncipe Yu era claro quanto a recompensas e

punições. O mordomo Feng não tinha nada a dizer.

Yu She usou essa análise meticulosa para aliviar sua própria

ansiedade, ficando muito mais à vontade. Ele puxou as
cobertas para si mesmo. "Estou cansado. Você pode sair."

O mordomo Feng recuou.

Ele sentiu que as coisas não podiam continuar assim.

Ele escreveu outra carta para Zhong Wan.

Na propriedade do príncipe Qian An, Zhong Wan havia

dispensado os criados e estava apenas começando a falar
com Xuan Congxin.
Zhong Wan não voltou a noite toda. Preocupada ao extremo,
Xuan Congzin perguntou repetidamente o que havia
acontecido.

"Ontem... Ugh, eu não quero falar sobre isso. Uma

bagunça." Ele riu apesar de si mesmo. "Eu tenho alguns
negócios adequados para conversar com você."

Xuan Congxin praticamente não dormiu a noite toda e olhou

para Zhong Wan de maneira repreensiva. Então, com uma
montanha de paciência, ela disse: "Fale".

"Ontem, eu originalmente queria pedir ao imperador que

permitisse que seu irmão voltasse a Qian An. Infelizmente,
outros assuntos surgiram e estragaram tudo. No momento,
o quinto príncipe, Xuan Qiong, engolira um estômago cheio
de água, e não se sabe o que mais aconteceu. Sua
Majestade certamente não tem energia para cuidar de
nossos assuntos." Zhong Wan estava com uma dor de
cabeça. "Outro príncipe imperial sofreu um acidente. Se
continuarmos pedindo para retornar a Qian An, ele pode
realmente reproduzir o oposto do efeito desejado,
inspirando a suspeita do imperador. O que eu quero dizer
é..."

Zhong Wan parou. Então ele disse: "Eu usei o nome de Xuan
Yu para enviar um memorial, que dizia que Xuan Rui estava
muito doente e, como tal, pediu para permitir que ele ...
voltasse a Qian An primeiro".

Xuan Congxin franziu a testa. "Permitir apenas que meu

irmão mais velho retorne?"

"O aniversário de Sua Majestade ainda não chegou, mas

ocorreram acidentes na capital, um após o outro. Se todos
saíssemos juntos, isso atrairia muita atenção. O imperador é
desconfiado. Receio que ele ache que nossa propriedade do
príncipe Qian An está sendo planejada". Zhong Wan disse,
impotente: "Quando chegar a hora, nenhum de nós poderá
sair."

Xuan Congxin não conseguiu entender assuntos mais

profundos, como Zhong Wan. No entanto, ela assentiu de
maneira hesitante.

"O imperador não mataria crianças", Zhong Wan

tranquilizou-a. "Você é uma garota, por isso é ainda mais
seguro."

Xuan Congxin não parecia mais feliz depois de ouvir essas

palavras. Baixando a cabeça, ela disse: "Isso eu sei."

Zhong Wan disse: "Comigo por perto, todos vocês

definitivamente estarão seguros. Então vamos deixar seu
irmão mais velho sair primeiro, está bem?"

Um sorriso apareceu nos lábios de Xuan Congxin. "Para você

fazer um juramento comigo e planejar tudo isso, será
obviamente o método mais seguro. O melhor método para
nós. Eu vou concordar com o seu plano, mas..."

Zhong Wan e Xuan Congxin disseram ao mesmo tempo:

"Não há necessidade de contar a Xuan Yu."

Os dois riram.

Um suspiro saiu dos lábios de Xuan Congxin. "Eu também

sou inútil."

"Já é bom o suficiente para você não suspeite de mim." Ele

sorriu. "Seu irmão mais velho partirá em breve, então não
discuta com ele nos próximos dois dias. Dê a ele o casaco
de pele de raposa que você estava fazendo para ele."
Xuan Congxin assentiu. De repente, ela disse: "Que tal você
voltar para Qian An com ele? Você disse antes que o
imperador não faria nada conosco. Depois do aniversário de
Sua Majestade, posso voltar com Xuan Yu."

"Como poderíamos fazer isso?" Zhong Wan nem sequer

pensou nisso. Ele não pôde deixar de rir. "Quando o príncipe
vir do céu que eu deixei vocês dois aqui, ele me atingiria
com um raio no meio da noite."

Por um momento, uma onda de tristeza tomou conta de

Xuan Congxin. Ela sabia que não podia sustentar o
patrimônio deles e não falou mais. Ela forçou um sorriso.
"Bem, você ainda não se casou com essa jovem. Agora que
é mencionado... onde ela está? Faz tantos dias, mas ainda
não vi nenhuma ação dela."

Agora que o assunto da conversa chegou a isso, Zhong Wan

sofreu outra dor de cabeça. "Talvez... não esteja indo bem.
Muito difícil de manusear."

Descontente, Xuan Congxin disse: "Do que ela não gosta ?!"

"Não culpe-os ." Zhong Wan sorriu amargamente. "Eles...

quando eram jovens, sofreram muito. Agora a personalidade
deles não é muito boa. Eu preciso me esforçar mais."

Xuan Congxin pensou por um momento, depois assentiu em

entendimento. "Ela está ficando velha e seu corpo é alto e
resistente. Por isso é mais sensível que os outros. Já que
você gosta tanto dela, tente bastante."

Quando Zhong Wan sorriu mais uma vez, alguém bateu na

porta. Zhong Wan permitiu que essa pessoa entrasse.

Era um mensageiro com uma carta do mordomo Feng.

Ele recebeu a carta e a abriu na frente de Xuan Congxin.
Depois que ele terminou de ler, sua expressão mudou várias
vezes. Ele quase disse uma ofensa na frente de Xuan
Congxin.

Ela examinou a expressão de Zhong Wan. Provavelmente

perguntou: "É... a carta daquela moça?"

Zhong Wan assentiu com muita dificuldade.

Xuang Congxin pensou, essa garota é realmente corajosa.

"O que ela disse?"

Imensamente desanimado, Zhong Wan respondeu: "Eles

disseram que não gostam do quão indecente eu sou."

Xuan Congxin empalideceu de medo.

Zhong Wan acenou, pedindo-lhe para voltar para sua

residência. Xuan Congxin ficou surpresa com a mente
aberta da cultura na capital. Ela saiu enquanto ainda
segurava seu espanto.

Depois que ela deixou sua residência, Zhong Wan pegou a

carta novamente. Ele não tinha certeza se seus olhos
haviam cometido um erro. Enquanto suas mãos tremiam,
ele leu cuidadosamente a carta mais uma vez...

"O herdeiro disse que o jovem mestre não tem nenhum

respeito próprio."

"O herdeiro disse que o jovem mestre não removeu sua

túnica externa durante o sono e estava claramente
tentando seduzir os homens, fazendo o herdeiro ajudá-lo a
removê-la."
"O herdeiro é jovem e vigoroso, e de repente viu alguém
dormindo sem tirar a roupa exterior. Como ele poderia
resistir?!"

Zhong Wan estava tão bravo que ficou tonto e seus ouvidos
zumbiram. Ele tomou um gole de chá e continuou a ler...

"Então, herdeiro inconscientemente... beijou você."

—-xxx—-

[1] Velha como aos vinte anos ou menos. Não mais de 30

anos de idade.
 Capítulo 30

"Eu sou indecente..."

"Eu sou frívolo..."

Zhong Wan fez o possível para ignorar a última frase. Ele

cerrou os dentes e pensou: eu realmente sou tão
perigosamente sedutor quanto no passado. Mesmo sem
tirar uma peça de roupa, fui capaz de fazer com que a Yu
She de hoje perdesse o controle. Se eu tivesse tirado
alguma coisa pela metade ou completamente, isso não teria
feito o jovem príncipe Yu me trancar em sua casa, para
nunca mais me deixar ir?

Além disso, Yu She deve realmente ser louco. Que razões

ilógicas eram essas?

Zhong Wan se recusou a aceitar a situação atual. Ele releu a

carta mais algumas vezes, tentando descobrir o que Yu She
estava realmente pensando. Mas depois de passar algum
tempo olhando para ela novamente, apenas uma coisa
permaneceu em sua mente...

Beijou?

Zhong Wan pensou atordoado, beijou. Como aconteceu o

beijo?

Beijou onde?

C-como eles se beijaram?

Zhong Wan ainda se sentia com sede. Ele bebeu a meia

xícara de chá restante e sentou-se, tentando o seu melhor
para se lembrar.
Mas ele não conseguia se lembrar de nada.

"Ele deve ter feito isso de propósito." Zhong Wan esmagou a

carta em uma bola. "Se ele é tão capaz, ele deveria ter sido
mais sincero..."

Mas se ele realmente tivesse sido mais sincero... Os ouvidos

de Zhong Wan ficaram vermelhos quando ele pensou em
como Yu She parecia confuso naquele dia. Ele realmente...
não teria sido capaz de lidar com isso.

O Yu She de agora era muito aterrorizante.

Zhong Wan se forçou primeiro a parar de pensar em se eles

haviam ou não se beijado. Ele ainda não entendia. Mesmo
se eles realmente tivessem se beijado, por que Yu She
ficaria com raiva? Zangado ao ponto de não querer vê-lo e
expulsá-lo de manhã cedo.

O Yu She de agora realmente tinha um temperamento

imprevisível.

Zhong Wan jogou a carta no braseiro e se recompôs.

Usando o tom de Xuan Yu, ele escreveu um memorial para o
imperador Chongan.

Zhong Wan não fez Xuan Yu copiá-lo com a própria

caligrafia. O imperador Chongan não era burro; ele seria
capaz de dizer que essas eram as idéias de Zhong Wan em
um instante. Assim, Zhong Wan nem se deu ao trabalho de
esconder sua caligrafia. Ele terminou generosamente de
escrever e ordenou que alguém levasse o memorial para o
palácio.

Zhong Wan já havia deixado muito clara a posição do

príncipe Qian An: não queremos nos misturar com os
problemas da capital. Só queremos voltar a Qian An mais
cedo para viver em paz, mas também não se atreveriam a
trair as bênçãos do imperador. Assim, embora o príncipe
Qian An esteja gravemente doente, ele ainda está deixando
seu irmão e irmã mais novos nascidos dos mesmos pais
para comemorar o aniversário do imperador.

A propriedade do príncipe Qian An já haviam dado sua

maior sinceridade. Eles só esperavam que o imperador
Chongan permitisse que seu príncipe retornasse a Qian An
mais cedo para se curar. Com uma atitude tão humilde, o
imperador Chongan naturalmente deu sua permissão.

No mesmo dia, chegaram pessoas do palácio. Como de

costume, eles concederam vários suplementos de saúde. A
pedra no peito de Zhong Wan caiu no chão [1]. Tudo estava
bem desde que eles pudessem mandar Xuan Rui embora.

Xuan Rui finalmente parou de tomar o remédio. Yan

Pingshan pretendia que Xuan Rui descansasse por mais
alguns dias para se recuperar. Mesmo sem pensar, Zhong
Wan disse: "Não. Saia amanhã."

Xuan Congxin pousou a agulha e o fio nas mãos. Surpresa,

ela perguntou: "Tão apressadamente?"

"As coisas podem mudar com o tempo", respondeu Zhong

Wan. "Quem sabe quando o Terceiro Príncipe falecerá? O
terceiro príncipe é o primo mais velho de Xuan Rui. Se algo
realmente acontecesse com ele, eles estariam de luto
enquanto estaríamos felizes em retornar a Qian An. Isso
seria adequado?"

Yan Pingshan pensou sobre isso e percebeu que o outro

estava certo. Ele olhou para Zhong Wan. "Você..."

"Eu definitivamente não estarei saindo."Zhong Wan

ordenou, "Chame Lin Si e diga a ele para levar Xuan Rui de
voltar para Qian An. Não há necessidade para ele voltar
depois."

Yan Pingshan concordou e saiu. Xuan Congxin não havia

terminado ainda o seu casaco de pelo de raposa. Ela estava
apressada para termina-lo durante a noite, então ela não
tinha nenhum tempo para conversar. Ela ordenou que
alguém carregasse a sua agulha e fio enquanto ela voltava
para seu próprio pátio para trabalhar.

Zhong Wan escolheu os criados que estavam voltando para

Qian An com Xuan Rui, depois ajudou pessoalmente o outro
a arrumar sua bagagem. A propriedade inteira estava uma
bagunça. Zhong Wan fez várias viagens para dentro e para
fora, fazendo com que ele ficasse exposto ao vento frio. Em
apenas um momento, ele começou a se sentir um pouco
febril.

"Que decepção..."

Zhong Wan não queria se incomodar em ver os médicos

imperiais na propriedade. Ele voltou ao seu quarto e
encontrou duas pílulas para curar o resfriado comum e as
engoliu com água. Depois, ele se envolveu em roupas
grossas e saiu pela porta novamente.

Depois de meio dia de caos, a bagagem finalmente estava

toda arrumada e contada. Yan Pingshan voltou sozinho.

"Onde ele está?" Zhong Wan levantou a cabeça. "Onde está

o mudo?"

Na frente dos outros servos, Yan Pingshan apenas

ambiguamente declarou: "Não o encontrei".

Zhong Wan franziu as sobrancelhas, depois levou Yan

Pingshan de volta ao seu próprio quarto.
"Lin Si não quer sair."

Yan Pingshan declarou com agitação: "Eu disse aos espiões

que temos na propriedade do Quarto Príncipe para contar a
ele. Ele disse que não pode sair. Eu então encontrei uma
maneira de chamá-lo e perguntar pessoalmente. Ele... disse
que não quer sair."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Por quê?"

Yan Pingshan balançou a cabeça. "Ele não disse o porquê.

Ele é mudo, então não pude obter nenhuma resposta dele.
Eu disse a ele para escrevê-las, mas ele não quis. Quando
ele ficou impaciente com minhas perguntas, ele até parou
de gesticular."

Zhong Wan pensou cuidadosamente e de repente descobriu

que, desde que retornara à capital, as poucas vezes que
mencionara que queriam que Lin Si voltasse a Qian An, Lin
Si sempre havia hesitado.

"Ele..." Zhong Wan baixou a voz: "Ele foi preso por alguma
coisa?"

Zhong Wan disse, divertido: "Lin Si não é mais jovem. Talvez

ele tenha um amante na capital?"

Yan Pingshan estava perdido. "Como eu saberia... mas ele

não deveria pelo menos ter nos contado?! Finalmente temos
a chance de retornar a Qian An. Voltar mais cedo não é mais
importante do que qualquer outra coisa? Eu fui incapaz de
convencê-lo; ele também não gosta de me ouvir. Enquanto
ainda é cedo, que tal procurá-lo..."

"Não há necessidade." Depois de ficar perdido em

pensamentos por alguns momentos, Zhong Wan sorriu de
repente. "Deixe ele ficar."
Yan Pingshan disse com urgência: "Como podemos permitir
que ele faça o que quiser? A propriedade do quarto príncipe
não é um bom lugar para ficar! Se algo acontecer no futuro
e ele se envolver, ele estaria sozinho. Não poderíamos
ajudar, mesmo que quiséssemos. Até então..."

"Tio Yan", Zhong Wan disse suavemente. "Pare de planejar

as coisas para ele."

Yan Pingshan olhou para Zhong Wan, atordoado. "Você não

vai controlá-lo?"

"Não posso controlá-lo. Lin Si não é meu escravo"

respondeu Zhong Wan, sem se importar. "Embora ele
sempre me chame de 'mestre', na verdade, ele é filho da
minha ama de leite. Tecnicamente, ele é quase meu irmão
relacionado a sangue. Minha ama de leite faleceu cedo. Ele
andou de um lugar para outro comigo nesses últimos anos,
sofrendo bastante."

Zhong Wan sorriu. "Mesmo que a família Zhong tenha lhe

dado algumas pequenas graças e favores na época, ele já
havia devolvido todos eles depois de todos esses anos.
Agora... deixe ele estar."

Yan Pingshan não entendeu. "O que você quer dizer com
deixá-lo estar? Isso não é para o seu próprio bem? Ele
estaria sozinho..."

"Se eu fosse agir para o meu próprio bem", disse Zhong

Wan, segurando um sorriso. "Eu voltaria com vocês
também. Mas não posso ir agora também, certo?"

Ele havia sido parado por alguém com um temperamento

estranho.
Zhong Wan disse gentilmente: "Todas as pessoas têm seus
próprios destinos. Como Xuan Rui está seguro agora, quero
fazer outras coisas. Lin Si provavelmente pensa assim
também."

Yan Pingshan não entendeu, mas, olhando para Zhong Wan

atualmente, de repente sentiu que, naquele momento, algo
já havia mudado nessa propriedade.

"Definitivamente vou perguntar a ele sobre isso", consolou

Zhong Wan. "Quando eu o procurar novamente, perguntarei
a ele. Esqueça tudo o mais... Como ele não está disposto a
voltar, basta acompanhar Xuan Rui de volta."

Yan Pingshan ficou chocado. "Eu vou? E quanto a vocês?"

"Não há nada importante na propriedade. Será o suficiente

para manter um jovem administrador por perto" respondeu
Zhong Wan casualmente. "Os dois filhos e eu não somos
problemáticos, então não precisamos de tantas pessoas
cuidando de nós."

Yan Pingshan não ficou tranqüilo, mas depois de pensar no

Xuan Rui doentio e avaliar suas opções, ele disse
exasperado: "Tudo bem. Depois que o Príncipe alcançar
Qian An com segurança, eu voltarei."

"Por favor não. Até então, os dois pequenos já poderiam

estar voltando." Zhong Wan estava com dor de cabeça
pensando nisso. "A viagem para lá e para cá vai durar vários
meses. Você pode até sentir falta um do outro no meio. Tudo
que você precisa fazer é cuidar bem de Xuan Rui."

Yan Pingshan pensou e percebeu que isso era verdade. Ele

só pôde concordar e dizer: "Então você... preste mais
atenção à sua saúde".
Zhong Wan sorriu despreocupadamente.

Em uma mudança de planos, Yan Pingshan subitamente

precisou sair. Ele tinha um monte de negócios para cuidar
mais uma vez, por isso não tinha tempo livre para continuar
conversando com Zhong Wan. Ele levantou o pé para sair.
Antes de sair pela porta, Yan Pingshan voltou a olhar para
Zhong Wan. Do nada, ele disse: "Zhong Wan... Quem sabe
em que ano será a próxima vez que nos encontremos".

Zhong Wan estava mais aterrorizado com essas despedidas

lamentáveis. Ele sorriu e disse: "O quê? Apressando-me
para te pagar antecipadamente este ano?"

Yan Pingshan não sabia se ria ou chorava. Com um olhar

complicado, ele olhou para Zhong Wan. "De qualquer
forma... tome cuidado."

Zhong Wan assentiu. "Eu sei."

No dia seguinte, todos na propriedade do príncipe Qian An

acordaram cedo. Quando o céu começou a clarear, Yan
Pingshan e Xuan Rui deixaram a cidade.

Zhong Wan acompanhou Xuan Congxin e Xuan Yu em pé no

topo da segunda porta por um tempo. Xuan Yu chorou em
silêncio. "Irmão mais velho... o corpo do irmão mais velho é
tão fraco. A viagem é tão longa. No meio da viagem, ele
vai... "

"Ele não vai", respondeu Xuan Congxin. "Cale-se."

Xuan Yu se forçou a permanecer em silêncio. Ele não se

atreveu a emitir outro som, ao invés ele se aproximou de
Zhong Wan.
Zhong Wan conteve um sorriso. Ele esfregou a cabeça de
Xuan Yu e estava prestes a instar os dois pequenos a
entrarem na sala quando um criado entrou de fora.

Xuan Congxin franziu as sobrancelhas. "O que há de

errado?! Você ainda se lembra de como se comportar?

Zhong Wan sentiu uma leve preocupação em seu coração.

Ele parou Xuan Congxin e perguntou: "O que aconteceu?"

O servo se ajoelhou no chão e falou com uma voz trêmula:

"Terceiro príncipe... morreu."

Zhong Wan pensou consigo mesmo, tão perto.

Zhong Wan olhou para Xuan Congxin. Xuan Congxin disse

cuidadosamente em voz baixa: "Ainda bem que ouvimos
você. Eu... eu deveria ter alguém para preparar o pano
branco agora? Deveríamos encobrir essas lanternas
vermelhas primeiro, certo?"

Na verdade, Zhong Wan realmente não entendia os

costumes em relação a eventos importantes, como
casamentos ou funerais. Agora que Yan Pingshan já havia
partido, ele só podia se forçar a cuidar deles. "Eu acredito
que sim. Peça às pessoas que preparem o traje de luto.
Prevejo que em menos de meio dia alguém do clã imperial
estará aqui. Naquele momento, podemos perguntar a eles.

Xuan Congxin olhou para o irmão mais novo, que estava

chorando. Com as sobrancelhas franzidas, ela disse: "Xuan
Yu e eu definitivamente não estaremos no mesmo local se
formos vigiar. Ele provavelmente não será capaz de ir
sozinho. Você pode acompanhá-lo?"

Zhong Wan sorriu. "Naturalmente."

Xuan Congxin relaxou. Ela foi em frente para cuidar do pátio
interno. Zhong Wan de repente pensou em algo. Seu
coração caiu.

Yu She... precisava ir vigiar também, certo?

As orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhas. Em seu

coração, ele orou em silêncio, independentemente de fazer
isso pelo Terceiro Príncipe, que morreu jovem ou por quem,
por favor, não deixe Yu She enlouquecer no salão do funeral
e começar a me perguntar por que sou tão indecente...

"Morto?"

No pátio lateral da propriedade do príncipe Yu. Yu She

brincou com seu pássaro e disse alegremente: "Ele o
arrastou por tantos dias. Finalmente se foi?"

O mordomo Feng passou-lhe o traje de luto. "Sim, ele

morreu esta manhã. Ouvi dizer que a Consorte Imperial Xian
quase desmaiou de tanto chorar. A princesa Real já se foi.
Antes de partir, a princesa Royal enviou pessoas e disse,
disse..."

Yu She perguntou, impaciente: "Você vai dizer ou não?"

"Sim, sim", mordomo Feng sorriu. "A princesa Real disse que
este ano o herdeiro teve infortúnio com água e fogo, e
também recentemente se assustou..."

Yu She zombou. O mordomo Feng sorriu se desculpando.

"Ela naturalmente tem que dizer essas coisas ao público. A
Princesa Real significa que os funerais são originalmente o
tabu do herdeiro. E, o herdeiro acaba de ser colocado em
prisão domiciliar pelo imperador. Que tal... não ir?"
O mordomo Feng abaixou a voz, dizendo: "A princesa Real
está considerando as coisas da perspectiva do Herdeiro.
Quando o herdeiro encontrar a Consorte Imperial Yu mais
tarde, o que você deveria dizer? Vai ser estranho para
ambas as partes. Melhor evitar a situação."

Yu She não estava interessado em assistir em primeiro

lugar. "Então eu não irei."

O mordomo Feng sorriu. "Essa é a ideia. Manter vigília é

muito sofrimento, por que se preocupar? Mas você ainda
terá que usar o traje de luto. Herdeiro, vá se trocar primeiro.
Depois de quarenta e nove dias, o herdeiro pode aparecer
quando o caixão for carregado e isso será suficiente."

Yu She vestiu a roupa de cor lisa antes de perguntar: "O

príncipe Qian An... saiu?"

O mordomo Feng ficou assustado. "Sim? Provavelmente sim.

Falando nisso, o jovem mestre Zhong é muito decisivo. Ele
nem perdeu um momento. Se isso tivesse acontecido meio
dia depois, eles provavelmente não teriam sido capazes de
deixar a cidade."

"Ele..." Yu She fez uma pausa. "Ele foi embora com eles?"

O mordomo Feng naturalmente sabia de quem ele estava

perguntando. Ele respondeu às pressas: "Não, não. Os
espiões estão vigiando todos os dias. O jovem mestre Zhong
ainda está na propriedade. Ele não foi embora."

A expressão de Yu She se tornou um pouco melhor. Ele

ponderou um pouco e disse: "O príncipe Qian An foi embora,
mas Xuan Yu não foi, certo?"

O mordomo Feng estava confuso: "Está certo."

Yu She disse: "Então eu vou vigiar".

—-xxx—-

[1] Ele relaxou.

 Capítulo 31.1

O príncipe Yu, Yu Mucheng, entrou na sala quente. [1] Ele

olhou para Xuan Qiong, que estava deitado na cama, baixou
as cortinas da rede [2] e saiu.

Na sala do lado de fora, a Consorte Imperial Yu não havia

aplicado nenhum rouge ou pó, com os olhos vermelhos
enquanto observava Yu Mucheng entrar. Eles brilharam com
lágrimas, mas as lágrimas ainda tinham transbordado.
"Irmão mais velho..."

"Fale mais suave. O quinto príncipe está dormindo." Yu

Mucheng sentou-se. "Acabei de perguntar ao médico
imperial sobre sua condição. Ele disse que ficaria tudo bem.
Como esse é o caso, quando ele acordar, vá com ele ver o
Terceiro Príncipe..."

"Nós não vamos!" A voz da Consorte Imperial Yu estava

cheia de fúria. "Por que devemos ir? Se encontrarmos Yu
She, devo agir como se não o visse? Como se ele não
tivesse empurrado Qiong'er para dentro do lago?!"

Yu Mucheng franziu a testa. "Esse assunto já não foi

explicado claramente? Os dois estavam na margem olhando
o lago e o Quinto Príncipe caiu sozinho..."

Com raiva, a Consorte Imperial Yu disse: "Então agora você

está usando as mentiras de Sua Majestade para me
enganar? Você mesmo ouviu. Yu She também admitiu. Foi
ele quem empurrou Qiong'er na água!"

"E daí?" A voz de Yu Mucheng ainda era tão leve e fácil

como antes. "Se Sua Alteza se recusar a aceitar isso, você
vai se agitar na frente de Sua Majestade novamente? Ziyou
repetiu mais uma vez as palavras absolutamente
vergonhosas do Quinto Príncipe?"

A Consorte Imperial Yu mordeu o lábio em silêncio.

"Se você não se lembrar claramente, eu direi mais uma

vez." Yu Mucheng olhou para sua própria irmã mais nova.
"Não conte ao Quinto Príncipe os boatos que flutuam do
lado de fora novamente", disse ele, com a voz baixa. "Não
se pense inteligente e decida por si mesmo. Não se iluda e
faça coisas que você não deveria fazer... O imperador odeia
as pessoas que mencionam mais os rumores infundados.
Então, por que você continua fazendo isso? Apenas falar
sobre os rumores é suficiente. Por que você deve informar o
Quinto Príncipe sobre eles? O quinto príncipe já atingiu a
maioridade, mas você se parece com uma intrometida,
dizendo essas coisas pelas costas dos outros! Como é isso?"

A Consorte Imperial Yu estava com tanta raiva que seu rosto

empalideceu. "Você está me chamando de intrometida?
Boa. Eu sou ignorante, então explique corretamente para
mim hoje. Yu She é seu filho ou não? Naquele ano, a
princesa Real estava grávida durante o mês de junho.
Então, um ano depois, em julho, ela mostrou a criança em
público, dizendo à força que já tinha alguns meses. Eu
nunca dei à luz antes? Aquele bebê era claramente um
recém-nascido! Vocês..."

"A princesa deu à luz Ziyou prematuramente. Naturalmente,

ele pareceria menos desenvolvido do que outras crianças da
idade dele. Yu Mucheng não teve escolha a não ser
acrescentar: "Eu já disse isso muitas vezes antes. O que
você quer que eu diga?"

"Eu quero ouvir a verdade!" disse a Consorte Imperial Yu, de

forma sombria. "Quero saber se Qiong'er e eu estamos
fazendo trajes nupciais para outra pessoa [3]!"

"Então deixe-me repetir: não."

"Bom! Se ele é verdadeiramente seu filho, convoque-o

agora. Diga a ele que se incline a mim em desculpas!"
Consorte Imperial Yu zombou. "Ele não deveria ouvir as
palavras de seu pai? Chame-o aqui!"

Yu Mucheng riu apesar de si mesmo. "Você está tentando

causar problemas do nada? Sua Majestade já disse que foi o
Quinto Príncipe que caiu no lago por acidente..."

"Não use o imperador para me dar a volta!" O rosto da

Consorte Imperial Yu ainda estava pálido de fúria.
"Originalmente, eu não teria me intrometido nos seus
negócios, já que você disse que o reconhecia e até deixaria
que ele herdasse a posição de príncipe que nosso avô
tentara minuciosamente manter. Sou uma filha que se
casou com outra família, por isso não direi mais nada sobre
os assuntos relativos à minha família paterna! Mas e quanto
a Sua Majestade? Eu sofri seu preconceito absoluto em
relação a Yu She. Suportei quando tudo que Yu She recebeu
foi melhor do que Qiong'er tinha. Agora, quando você da a
Yu She uma polegada, ele iria querer uma milha. Ele já
pretende matar Qiong'er. Mas todos vocês ainda o
protegem! No futuro, quando o imperador deixar o mundo e
Yu She quiser que Qiong'er e eu acompanhemos o
imperador na morte, você nos enviaria apressadamente
seda branca [4] para usar em seu lugar?!"

Yu Mucheng franziu seu cenho. "O que você está tentando

dizer? Se alguém ouvir isso... isso não seira ridículo?"

"Isso é tão ridículo quanto Yu She?" A voz da Consorte

Imperial Yu provou ser fria. "Irmão mais velho... Desta vez,
estou muito decepcionada. Se você quer criar o filho de
alguém para eles, não me arraste para isso. Eu só tenho
Qiong'er. Se ele não puder se tornar o príncipe herdeiro, vou
me enforcar para evitar a humilhação de Yu She no futuro!"

"Cale-se!" A fúria correu pelas veias de Yu Mucheng. "Você

acha que ainda não machucou Qiong'er o suficiente?"

Irritada e com lágrimas nos olhos, Consorte Imperial Yu

disse: "Você... você..."

Yu Mucheng respirou fundo. Suprimiu a raiva em seu

coração. "Nossa dinastia não tem o precedente de enterrar
concubinas imperiais com os mortos. Não diga hipóteses
infundadas e cause desconforto ao Quinto Príncipe.

"Não faz?" Imperial Consort Yu zombou. "Então e quanto às

Consortes Zhongs mais velha e mais joven da última era?
Como elas morreram?

De repente, as pupilas de Yu Mucheng tremeram. Depois de

um momento, ele disse: "Depois que o imperador anterior
deixou o mundo, a Consorte Zhongs mais velha e a mais
jovem ficaram extremamente abaladas e não puderam ser
curadas, levando-as à morte".

"Realmente?" disse a Consorte Imperial Yu zombando. "Que

boa coincidência."

Yu Mucheng abaixou a cabeça para tomar um gole de chá.

Um tempo depois, ele disse: "Bom. Como você quer ouvir
sobre isso, vou lhe contar um pouco... A Nobre Consorte
Zhong da época anterior teve um filho, o príncipe Ning.
Você já deveria saber disso, certo?"

Consorte Imperial Yu não entendeu por que Yu Mucheng

mencionou isso de repente. Uma carranca deslizou por seus
lábios. "Naturalmente."
"O príncipe Ning era inteligente desde jovem, seu talento
inato superando o dos outros. Ele também se parecia com o
imperador anterior na aparência. O imperador anterior
gostava muito dele. Infelizmente..." Yu Mucheng pousou a
xícara de chá. Disse em voz baixa: "Ele era o filho mais
novo do imperador anterior. O filho que ele teve quando
tinha mais de cinquenta anos."

A Consorte Imperial Yu assentiu. "Eu sei disso."

Yu Mucheng demorou-se a dizer: "Nos últimos anos do

imperador anterior, ele tinha a intenção de lhe conferir o
título de príncipe herdeiro. Muitos dos idosos também
estavam cientes disso. Ele não escondeu sua intenção. Não
vamos mais falar sobre esse tópico. Você sabia quem o
imperador anterior queria matar primeiro depois de tomar
essa decisão?"

Assustada, a Consorte Imperial Yu perguntou por reflexo:

"Quem?"

"Nobre Consorte Zhong."

A expressão da Consorte Imperial Yu mudou drasticamente.

Olhando para ela, Yu Mucheng perguntou baixinho: "Você

pensou que o imperador anterior queria matar o atual
imperador?"

Gotas de suor frio brotavam da testa da Consorte Imperial

Yu. Ela não se atreveu a acenar com a cabeça ou balançar a
cabeça.

"Como o imperador poderia apenas ser tendencioso e não

ter coração para matar? Porque esses eram todos os seus
filhos relacionados ao sangue... mas esse não era o caso
das concubinas imperiais. Naquela época, Nobre Consorte
Zhong tinha acabado de completar trinta anos e estava de
boa saúde. No mínimo, ela ainda tinha décadas a mais para
viver. Comparado ao atual imperador que havia sido uma
ameaça provável à ascensão do príncipe Ning, o imperador
anterior estava ainda mais preocupado com essa jovem
concubina imperial. Temia que ela sustentasse sua família
paterna. Temia que ela transformasse o próximo imperador
em um imperador fantoche. E ele temia que ela interferisse
no tribunal!"

"O imperador é insensível. Mas naquela época, Nobre

Consorte Zhong sobreviveu a um julgamento, já que o
imperador anterior teve uma morte abrupta. Ela teve sorte.
Se não fosse por isso... antes que o imperador anterior
deixasse o mundo, ela estaria esperando por ele lá
embaixo." Yu Mucheng virou-se para a Consorte Imperial Yu.
"O imperador seria gentil com seus filhos. Seria
tendencioso. Mas não para suas concubinas imperiais. Se
um dia, Sua Majestade sente que você está interferindo
demais com o Quinto Príncipe..."

A Consorte Imperial Yu caiu contra a almofada macia de seu

assento. O suor na testa escorria pelo corpo como um
riacho.

Yu Mucheng sorriu. "É claro que, se Sua Majestade não tiver

nenhuma intenção de conferir ao Quinto Príncipe a posição
de príncipe herdeiro, ele não temerá suas pequenas ações.
No entanto, você não deseja essa possibilidade... É por isso
que, irmã mais nova, você deve entender agora, certo?"

A Consorte Imperial Yu perdeu toda a sua arrogância

anterior. Limpou o suor. Com uma voz rouca, ela disse:
"Entendido".
"Naturalmente, você é diferente da Nobre Consorte Zhong."
Yu Mucheng levantou-se, sua voz quase sussurrando. "Você
é filha de nossa propriedade do Príncipe Yu. Contanto que
você não faça nada confuso, Sua Majestade não agiria
contra você. E ele sempre trataria o Quinto Príncipe
especialmente bem."

Assustada, a Consorte Imperial Yu disse: "Você realmente

não mente mais para mim? Sua Majestade... realmente
trataria Qiong'er especialmente bem?"

"Ele vai", disse Yu Mucheng, tranquilizadoramente. Os

sogros dele são da propriedade do príncipe Yu. Se eu não
cair, ele sempre terá uma chance maior do que qualquer
outro de se tornar o príncipe herdeiro. Contanto que ele não
viole novamente um dos tabus do imperador. Sua Alteza, se
não for o caso, aconselhe o Quinto Príncipe a acalmar seu
coração. Seria suficiente se ele apenas completasse
corretamente as tarefas que Sua Majestade lhe dá."

No entanto, a Consorte Imperial t Yu ainda não havia se

resignado ao seu destino. "Mas... mas... e se Sua Majestade
se tornar confusa no futuro e insistir em conferir Yu-"

"Sua Alteza, eu direi isso novamente. O sobrenome de Ziyou

é Yu e ele é meu filho. Por esse motivo, ele não pode
suceder ao trono. Você entende?"

Após um momento de reflexão, a Consorte Imperial Yu

entendeu completamente. "Eu não deveria mais mencionar
isso? EU..."

"Você realmente não pode mencionar isso nunca mais." Yu

Mucheng esforçou-se ao máximo para se acalmar. "Eu
nunca entendi por que vocês continuam mencionando esses
assuntos. Por que você está com tanta pressa de encontrar
provas contra ele?"
"Porque eu temo que Sua Majestade tenha outras
intenções!" Suas lágrimas finalmente caíram. "Na verdade...
acho que Yu She sabe ainda mais sobre esses assuntos do
que eu. Você pode garantir que ele não terá tais
pensamentos?"

Yu Mucheng abaixou a cabeça. "Eu prometo que ele não

vai."

—-xxx—-

[1] 暖阁 Uma sala (normalmente menor que outras salas) no

pátio que seria mantida quente com um fogão / forno.

[2] Na China antiga, havia essas redes mosquiteiras que

também dobravam como cortinas ao redor da cama durante
a noite.

[3] 嫁 衣 别 人 做 嫁 衣 . Ou seja, trabalhar tanto em algo

apenas para que seja o benefício de outra pessoa

[4] Basicamente, enviando um metro de seda branca para

dizer a eles para cometer suicídio.
 Capítulo 31.2

Propriedade do terceiro príncipe.

Zhong Wan havia se transformado em roupas de luto,

levando um confuso Xuan Yu para dentro da residência. Em
um instante, os dois se separaram. Alguém escoltou Xuan
Yu para queimar incenso [1] por Xuan Jin. Xuan Yu seguiu os
outros ajoelhados na frente do caixão.

No máximo, Zhong Wan havia encontrado Xuan Jin duas

vezes. O pequeno Xuan Yu nem o vira uma única vez.
Embora fossem considerados primos relacionados ao
sangue, ele não conseguiu derramar nem uma lágrima por
ele. Xuan Yu só conseguia pensar em seu irmão mais velho
e derramou algumas lágrimas dessa forma. Um tempo
depois, a princesa consorte de Xuan Jin, que havia ficado no
pátio interno, enviou pessoas para consolar os parentes.
Alguns estranhos ajudaram Xuan Yu a se levantar. Eles o
trouxeram para onde o caixão estava. Mais uma vez ele
queimou incenso e se curvou.

O tempo todo, Zhong Wan o olhava de longe.

Depois que Xuan Yu terminou de se curvar, ele olhou para

Zhong Wan. Zhong Wan fez um gesto para que ele ficasse
com os outros. Cobrindo a boca com as mãos, Xuan Yu
sussurrou: "Encontre um lugar para você se sentar!"

Zhong Wan sentiu vontade de sorrir, mas não ousou. Ele

baixou o olhar, como se não tivesse visto Xuan Yu. No
momento em que ele levantou a cabeça novamente, Xuan
Yu já havia sido levado ao abrigo de luto, [3] seguindo os
outros membros do clã imperial ajoelhando-se mais uma
vez.
Entre eles, Xuan Yu era o mais novo. Ele ajoelhou-se no
meio da multidão em roupas de luto, uma aparência
lamentável.

Fora do abrigo de luto, havia muitas pessoas como Zhong

Wan esperando. Eles não precisavam se ajoelhar. Mas eles
não podiam esperar no pátio externo como os criados. Sem
lugar para ir, eles só podiam esperar ao lado com bom
comportamento.

Zhong Wan estava entediado ao extremo. Ele tentou

encontrar algo para se ocupar, imaginando se Yu She
apareceria hoje.

Quanto ao quinto príncipe cair no lago, o imperador

Chongan não realizou uma investigação aprofundada. Ele
simplesmente colocou Yu She em prisão domiciliar. Se fosse
outra pessoa, eles ficariam nervosos, refletindo noite e dia.
Mas com Yu She, isso não era garantido.

O imperador Chongan havia mantido Yu She para trás para

um interrogatório. Quando ainda era incerto se Xuan Qiong
estava vivo, Yu She ainda era capaz de realizar várias
tarefas ao conversar com o imperador e ordenar que seus
guardas encontrassem Zhong Wan. Uma pessoa assim... A
prisão domiciliar não conseguiria impedi-lo.

Com certeza, nem uma hora depois, alguém anunciou do

lado de fora que o jovem príncipe Yu havia chegado.

A comitiva de Yu She não era menos impressionante que a

do príncipe Yu. No momento em que ele chegou, muitas
pessoas se levantaram. A consorte Xian, que estava
hospedada no pátio interno, enviou pessoas para recebê-lo.
No entanto, Yu She não entrou no pátio interno, indo
diretamente para onde o caixão estava.
Yu She queimou um pouco de incenso. Assim que seus
joelhos tocaram o chão, ele se levantou. E o povo do
Ministério dos Ritos fingiu que não tinha visto isso, nem
sequer piscando.

Zhong Wan olhou para ele de longe, espantado com suas

ações. O jovem príncipe Yu não estava aqui para assistir a
um funeral; ele estava aqui apenas para fazer uma
aparição.

Uma vez que uma pessoa morreu, tudo seria lavado. Não
havia motivo para Yu She nem sequer exibir esse nível de
etiqueta básica. Se ele realmente não queria vir,
simplesmente não precisava. O que havia de bom em todo
mundo vê-lo assim?

Embora todo mundo já estivesse acostumado a suas ações.

Zhong Wan fez o possível para recuar, não querendo que Yu

She o notasse.

Ele riu de si mesmo. Dois dias atrás, Yu She o havia

expulsado da propriedade do Príncipe Yu. Desde o início, ele
provavelmente não queria ver Zhong Wan.

Antes que Zhong Wan pudesse se esconder, um eunuco

apareceu e acolheu a multidão em uma voz suave. "Venham
aqui, venham aqui."

Mais e mais membros do clã imperial chegaram. Os que os

acompanhavam também aumentaram em número, se
amontoando. Gradualmente, tornou-se desordenado. Os
criados que administravam a propriedade do Terceiro
Príncipe finalmente arrumaram outro abrigo de luto no pátio
externo para os outros convidados.
Zhong Wan olhou para a direção de Xuan Yu. E ele o viu
ajoelhado de maneira bem comportada. Ele calculou que
não havia nada de errado e seguiu os outros convidados.

Ele levantou a barra de suas roupas antes de se ajoelhar,

pensamentos passando por sua mente. Em um momento,
ele estimou até onde Yan Pingshan e Xuan Rui haviam
viajado até agora. Em outro momento, ele se perguntou
quantos bocados de água da lagoa Xuan Qiong havia
engolido. Não se sabia quanto tempo se passara quando
alguém subitamente levantou a cortina da porta do abrigo
de luto. O ar frio entrando. Zhong Wan levantou a cabeça...

Yu She olhou para o interior, frio o bastante para congelar.

Ele entrou e se sentou na única cadeira dentro do abrigo de

luto.

Bem na frente dos olhos de Zhong Wan.

Zhong Wan ficou sem palavras.

Todos compartilharam um olhar. Levantando-se lentamente.

Um por um, eles saíram. Zhong Wan queria sair com eles,
também se levantando. Mas de repente os olhos de Yu She
brilharam com um brilho cruel e tirânico.

Zhong Wan caiu de joelhos.

Logo depois, havia apenas os dois.

Ele sentiu como se estivesse ajoelhado em alfinetes e

agulhas.

Encantado, Yu She olhou para o incenso e a vela em cima da

mesa. Nenhuma palavra saiu de seus lábios.
Uma hora depois, Zhong Wan havia se ajoelhado até sentir
as pernas dormentes. Ele moveu os pés um pouco e não
pôde deixar de ofegar, acidentalmente assustando Yu She.

Yu She olhou para Zhong Wan, franzindo as sobrancelhas

um pouco.

Zhong Wan temia que Yu She o entendesse mal por chamar

sua atenção propositalmente, e correu para ajoelhar-se
bem-comportado.

Ajoelhou-se por um tempo, quando de repente Yu She disse:

"Naquele dia... você estava acordado?"

Zhong Wan tossiu. "Não."

Ele deu uma espiada em Yu She. Depois que Yu She ouviu

essas palavras, sua expressão parecia ter ficado ainda pior.

Zhong Wan reclamou em seu coração, no que esse lunático

pensava o dia todo?

Yu She o examinou por um momento. Como se

determinasse se Zhong Wan havia falado a verdade ou não.
Depois de um tempo, ele disse com uma voz suave:
"Licencioso".

Mais uma vez, Zhong Wan ficou impressionado.

Licenciosa é sua mãe.

Yu She não prestou mais atenção a Zhong Wan enquanto ele

estava sentado lá. As pessoas do lado de fora não ousaram
desprezá-lo, enviando uma bacia de carvão e um braseiro
de mão. Eles até entregaram a ele uma xícara fresca de um
bom chá.
Em um instante, o interior do abrigo de luto se aqueceu. Yu
She sentou-se mais confortavelmente.

Zhong Wan reclamou interiormente, essa pessoa está

saindo ou não?

De vez em quando, ele olhava para Yu She. Observou como

ele tomou dois goles de chá. Observou como ele adicionou
carvão ao braseiro de mão. Viu como ele tirou um pequeno
livro de histórias da manga...

Essa pessoa estava planejando usar esse lugar como sua

própria casa, fazendo o que costuma fazer lá?!

Yu She abaixou a cabeça para ler seu livro, nem rápido nem
lento em seu ritmo.

Enquanto Zhong Wan xingava silenciosamente Yu She, ele

de repente ouviu o último dizer: "Não fique olhando para
mim... Assim que terminar, darei a você este livro."

Zhong Wan cambaleou em indignação. Pernas dormentes a

ponto de não suportarem mais. Suas costas se curvaram
quando ele caiu para a frente. Yu She franziu a testa. "Se eu
der para você, eu dou para você. Não há necessidade de
agradecer."

Cerrando os dentes, Zhong Wan fixou sua postura enquanto

se ajoelhava. Ele se atreveu a ficar com raiva, mas não
demonstrou.

Yu She leu o livro por mais um tempo. Ele demorou a dizer:

"Não é muito interessante... Apenas a cena de sexo foi um
pouco interessante".

Zhong Wan fingiu não ouvir.

Mas Yu She perguntou-lhe deliberadamente: "Você quer
ler?"

Zhong Wan sofreu em silêncio. "Sim."

"Espere até eu terminar." Yu She abaixou a cabeça. "No

entanto, eu posso ler algumas linhas para você..."

Zhong Wan forçou um sorriso. "Está bem..."

Como se ele não o ouvisse, Yu She começou a ler em voz

alta. "Sento-me ao lado da sua cama. Você me alcança,
agarrando-se ao final da minha manga... "

O alarme colidiu com a forma de Zhong Wan.

Havia muitos deuses olhando de cima... Essa pessoa não

tinha medo de que Xuan Jin estivesse olhando do céu e
batesse à sua porta no meio da noite ?!

"De repente, estou excitado e me inclino para beijar entre

suas sobrancelhas. Em uma voz suave, desejo-lhe boa noite.
Você levanta a cabeça para beijar meus lábios...

"Não posso evitar a tempo e sou beijado por você.

Imediatamente nos separamos. Só hesito por um momento,
mas você já separou os seus lábios, exigindo mais..."

O rubor de Zhong Wan se espalhou pelos ouvidos. Ele

gastou muito esforço para dizer: "Yu. Zi. You."

"Eu apenas te abraço pelo ombro, mas você já passou a

mão pela minha cintura. Você não me deixa sair e até diz
meu nome de cortesia em voz baixa. Yu She fechou o livro.
"Você pensou que eu estava lendo o livro? Não... Eles
raramente escrevem para você de maneira tão
desenfreada. O que acabei de dizer foram os eventos
daquela noite.

Nesse momento, o corpo inteiro de Zhong Wan ficou

dormente.

—-xxx—-

[1] 香 了 香 . Na cultura chinesa, familiares e amigos

queimam incenso em um enorme queimador de incenso
para o falecido.

[2] Na China antiga, os sexos eram separados. Assim,

durante o tempo em que os homens queimaram incenso
pelos recém-falecidos, as mulheres não estavam no mesmo
lugar.

[3] 电子 灵棚 _ 电子 灵棚 _ 电子 花圈 _ 电子 拱门 _ 电子 灵棚 _ 电
子 供 桌 _ 电 子 灵 堂 _ 空 ... 灵 棚 Um abrigo onde o caixão é
colocado antes do enterro.
 Capítulo 32

Zhong Wan saiu com dificuldade: "O que você está dizendo
é..."

Yu She disse: "A verdade. Você agiu frivolamente comigo

dessa maneira naquela noite."

Zhong Wan levantou a cabeça para olhar nos olhos de Yu

She. A expressão de Yu She não parecia como se ele
estivesse brincando. Em vez disso, havia uma leve pitada de
raiva em seu olhar.

Yu She não estava brincando com ele. Provavelmente essa

era a verdade.

Zhong Wan teve um colapso... Ele havia sido tão audacioso

em seus sonhos?!

Seu quarto realmente parecia vazio?

Ele realmente havia feito isso com Yu She...

Isso não estava certo. Zhong Wan fez o possível para tornar
seu tom de voz mais natural. Ele se forçou a sair: "Se você
não tivesse me sequestrado à força e me levado para sua
propriedade, se você não estivesse sentado na cabeceira da
minha cama como um fantasma no meio da noite, eu seria
capaz de ser frívolo com você?!"

Yu She olhou para Zhong Wan friamente. "Continue dando

suas desculpas. Estou ouvindo."

Zhong Wan rangeu os dentes. "Eu estava dormindo. Você

não estava. Você não poderia me afastar?!"
As pupilas de Yu She tremeram levemente, como se ele
estivesse tentando conter sua raiva. "Você estava
segurando minha cintura o tempo todo! Como eu deveria te
empurrar? Atirar você por cima do meu ombro e no chão?!
Você cairia para a sua morte? Ou jogá-lo no lago para
recuperar a consciência? Com sua saúde terrível, você seria
capaz de lidar com isso?"

Zhong Wan teimosamente declarou: "Você também sabe

que estou doente. Quão alerta eu poderia estar enquanto
dormia?

"Você estava bem alerta." Yu She tinha um aperto mortal no

livro de histórias em suas mãos. "Você até soltou minha
túnica externa."

Zhong Wan negou imediatamente isso. "Impossível! Eu

nunca gostei de estar ao lado das pessoas enquanto
dormia. Eu costumava dormir na mesma cama que Lin Si.
Uma tigela de água teria ficado bem entre nós!"

"Mas essa também não foi a primeira vez que você puxou
minhas roupas. Você precisa de mim para ajudá-lo a
relembrar pouco a pouco?" Yu She começou a rir do quão
bravo ele estava. "Anteriormente, você só puxava minhas
roupas. Agora, você está diretamente... Você não admite
isso? Bem. Você tomou chá de jasmim antes de dormir
naquela noite ou não?"

Zhong Wan: "..."

Ele fez.

O mordomo Feng, aquele velho, provavelmente estava

preocupado com o fato de não conseguir dormir depois de
tomar chá. Assim, ele não deixou o criado preparar folhas
de chá normais; em vez disso, ele colocou algumas flores de
jasmim no bule.

Zhong Wan perdeu a arrogância e gaguejou: "Eu realmente

beijei..."

"Não só você me beijou, você também..." Yu She parou de

olhar para Zhong Wan. Ele fez uma pausa e depois cerrou os
dentes. "Você realmente quer me ouvir entrar em tantos
detalhes?"

Um rubor vermelho apareceu no rosto de Zhong Wan, até os

ouvidos. "Não há necessidade!"

Yu She respirou fundo algumas vezes. Depois de se acalmar

um pouco, ele franziu as sobrancelhas e disse: "Esta foi a
última vez. Se houver uma próxima vez, não vou deixar
você ir tão facilmente."

Zhong Wan estava perplexo. Como ele não me

decepcionou?

Zhong Wan declarou envergonhado: "Se houver uma

próxima vez... apenas me afaste."

Eles retornaram ao tópico original. A expressão de Yu She

ficou ainda pior.

O pomo-de-adão de Zhong Wan balançava para cima e para

baixo. Ele não sabia qual frase que acabara de dizer que
tocara a lamela proibida de Yu She.

Yu She fechou os olhos. Um momento depois, ele disse:

"Não posso".

Zhong Wan pensou consigo mesmo, besteira.

Yu She parecia estar resistindo dolorosamente a algo. Muito
tempo se passou antes que ele declarasse friamente:
"Zhong Wan... eu não quero chegar muito perto de você. Eu
confio que você também não está disposto."

Zhong Wan ficou atordoado. Quando ele não estava

disposto?

O jovem príncipe Yu estava... começando a falar sozinho

novamente?

Zhong Wan olhou cuidadosamente para Yu She.

Inesperadamente, Yu She não parecia estar louco. Em vez
disso, ele parecia muito mais normal do que o habitual.

Yu She baixou o olhar. "Atualmente, estou muito lúcido.

Lembre-se cuidadosamente do que estou lhe dizendo
agora."

Zhong Wan gaguejou: "Tudo bem."

"O que você disse ou fez em Qian An esses últimos anos...

eu não irei investigar"

"Se você disser ou fazer qualquer coisa novamente no

futuro, eu não irei me importar. Comparado com os rumores
que você espalhou, eu fiz muitas coisas fora da linha na
capital... Eu arruinei meu próprio nome. Eu nunca me
importei com essas coisas."

O coração de Zhong Wan de repente sacudiu de dor.

"Só há uma coisa." Yu She levantou o olhar. "Não aja com

tanta ousadia. Tenha um pouco mais de auto-estima. Não
pense que isso é um livro de histórias, que você e eu
realmente temos alguma coisa."
Zhong Wan engasgou.

Yu She franziu as sobrancelhas. "E pare de manter esses

pensamentos sujos em sua mente! Mantenha-os em Qian
An..."

Zhong Wan tomou uma decisão. "Não me resta mais nada

para fazer em Qian An. Depois de entrar na capital desta
vez... eu não estava pensando em voltar tão cedo."

"Você não pode." A expressão de Yu She mudou

imediatamente. "Após os compromissos funerários, retorne
ao seu feudo com Xuan Yu imediatamente."

Zhong Wan finalmente não conseguiu mais se conter. "O dia

em que você empurrou Xuan Qiong na água, foi porque
você o ouviu dizer que ele faria algo comigo?"

Zhong Wan realmente não conseguia entender. "Herdeiro,

você... você não sente que está sendo um pouco
caprichoso?"

"Eu sou caprichoso." Yu She de repente riu. "Eu entendo...

Quando falo com você normalmente, você não gosta de
ouvir. Você gosta quando eu insulto e zombo de você, está
certo? Zhong Wan, depois de tantos anos sem nos
encontrarmos, que hábitos estranhos você adotou?"

Zhong Wan não queria se envergonhar. Ele imediatamente

engoliu as palavras na ponta da língua e disse: "Você não
pode ter sequer um pingo de sentimento em relação a
mim... certo? Pelo menos temos alguma amizade por
estudarmos juntos?

Yu She parou de falar.

Muito tempo se passou antes de Yu She responder com uma
voz profunda: "Pense o que quiser... Se eu tivesse essas
intenções com você, com suas repetidas tentativas de
sedução, você não estaria com medo de que eu realmente
fizesse algo com você?"

Quem estava te seduzindo?!!!

Zhong Wan estava com muita raiva. O que saiu de sua boca
foi: "Não".

"Você!" Os olhos de Yu She ficaram vermelhos. "Zhong Wan

..."

Zhong Wan deu um pulo de susto. Ele reclamou em seu

coração, o que havia de errado com Yu She de novo?! Essa
pessoa era realmente louca ou não?!

Um momento depois, Yu She perguntou humildemente: "Se

algo realmente tivesse acontecido entre nós, você ainda
seria capaz de sair?"

O estômago de Zhong Wan doía com o quão zangado Yu She

o estava deixando. "Eu já disse. Eu nunca quis ir embora!"

"Você deve", Yu She disse suavemente. "Se você quer seu

contrato de venda automática, posso devolvê-lo e, em
seguida, escrever uma aprovação que o removerá
completamente do status de escravo."

Antes que Zhong Wan pudesse responder, Yu She já havia

se levantado. Zhong Wan também queria se levantar, mas
infelizmente suas pernas estavam dormentes.

Yu She vestiu a capa e respondeu rapidamente: "Nesses

dias, apenas fique neste abrigo de luto e se arrependa.
Pense com cuidado... se você deve ou não agir de maneira
tão frívola."

Os pulmões de Zhong Wan doeram de raiva. Ele olhou em

volta, tentando encontrar algo para bater em Yu She. A
mesa estava muito pesada, o braseiro muito perigoso, a
banda de luto [1] era muito leve...

Sem esperar que ele localizasse algo, Yu She já havia saído.

Zhong Wan estava sentado na almofada, rangendo os

dentes enquanto massageava suas longas pernas. Ele
continuou xingando baixinho.

Depois de sair da propriedade do Terceiro Príncipe, Yu She

ainda estava com as mãos tremendo.

Ele subiu na carruagem de cavalo e falou com dificuldade:

"Não vá embora ainda."

O cocheiro naturalmente não se atreveu a se mexer. Os

criados que vieram com a carruagem não agiram como se
algo estivesse errado. Eles ficaram lá silenciosamente na
neve, como um exército de aço de terracota [2].

Yu She ficou sentado na carruagem; todas as partes dele

estavam desconfortáveis. Sua cabeça parecia que estava
prestes a se abrir.

As imagens de Zhong Wan segurando-o e abraçando-o

naquela noite se recusavam a deixar sua mente. O outro se
agarrou a Yu She, fazendo-o ainda se sentir impulsivo até
agora. Ele queria entrar no abrigo de luto e roubar Zhong
Wan de volta à sua propriedade.

Yu She ficou tentado a cerrar os dentes com raiva ao

relembrar o que Zhong Wan acabara de dizer. Zhong Wan...
Se ele apenas quisesse usá-lo para ajudar o príncipe Qian
An, as coisas teriam sido muito mais fáceis.

Se esse fosse realmente o caso, por que ele ainda precisaria

se segurar?

Mas ele tinha que ter um entendimento profundo do caráter

do outro. Ele sabia que Zhong Wan não era tão
impulsionado por ganhos materiais.

Yu She cerrou os dentes. Muito tempo se passou antes que

ele pudesse se recuperar. Ele abriu as cortinas da
carruagem e ordenou com voz rouca: "Aquele abrigo de
luto... diga apenas que é para onde eu vou todos os dias.
Ninguém mais tem permissão para entrar."

A pessoa com Yu She reconheceu isso. Ele hesitantemente

perguntou: "Então o jovem mestre Zhong..."

Yu She franziu as sobrancelhas. O jovem pajem disse às

pressas: "Sim, sim, o jovem mestre Zhong é naturalmente
permitido ficar dentro. Mas ainda devemos ter pessoas
acendendo os braseiros todos os dias? Os abrigos para
empregados não têm braseiros..."

Yu She disse, impacientemente: "Sim!"

O jovem criado imediatamente obedeceu.

Yu She se sentiu ainda mais irritado. Suas respirações

começaram a ficar mais curtas. Ele não pôde deixar de
pensar naquela noite. Zhong Wan com os olhos fechados,
um leve sorriso nos lábios, beijando-o.

Naquele momento, Yu She realmente ficou chocado.

Mas aquela coisa imprudente realmente ousou... lamber o
vinco entre os lábios.

Ele havia lido um monte de livros de histórias também?

Caso contrário, onde ele teria aprendido ações tão
impetuosas?!

Ou...

Ele realmente havia tomado uma concubina?

Ou, ele tinha uma amante em Qian An?

Usando as técnicas que ele aprendeu com outras pessoas

para seduzi-lo...

O branco dos olhos de Yu Ela ficaram vermelhos. Ele

zombou. De repente, ele realmente queria saber quem era a
amante de Zhong Wan.

Naquele dia, o próprio Zhong Wan havia dito que nunca

havia tomado uma concubina.

Naturalmente, as palavras de Zhong Wan não eram

confiáveis...

Quem mais poderia ser?

Xuan Rui era completamente inútil, então definitivamente

não ousaria. Quem mais estava lá?

Yu She era completamente ignorante em relação a Qian An.

Ele tinha visto apenas alguns magistrados e prefeitos de lá
antes. Ele sentiu que Zhong Wan não era burro o suficiente
para desistir dele e flertar com aquelas pessoas de
aparência ruim.

Ou ele encontrou alguém na capital?

Yu She olhou para fora da carruagem. Coincidentemente,
seu olhar pousou na carruagem de cavalo de Xuan Qiong.

Naquele dia, Xuan Qiong havia dito que queria sequestrar

Zhong Wan.

Seqüestrar para quê?

O que mais ele poderia fazer?

Ser íntimo de Zhong Wan?

"Depois que eles entrarem, remova todas as rodas da

carruagem de cavalo de Xuan Qiong para mim." Yu She
tinha voz fria. "Não deixe nem uma. Tire todas elas... e
traga-as de volta para a propriedade.

Os soldados da família suspeitavam que eles não tinham

ouvido claramente. O que diabos?

"Ele não queria sequestrar Zhong Wan?" Yu She murmurou

para si mesmo. "Vou garantir que até o próprio Xuan Qiong
tenha que caminhar para voltar para casa. Quero ver como
ele vai sequestrar alguém nessa situação... O que eles
poderiam fazer, dar as mãos e voltar caminhando juntos?"

"De mãos dadas..."

A expressão de Yu She ficou ainda pior. "Tanto faz. Mesmo

que eles dêem as mãos e caminhem de volta... vou me
certificar de que ele congele até a morte."

Yu She estava de mau humor. De repente, ele gritou: "Você

não me ouviu?!"

Mesmo que as pessoas com Yu She já tivessem

testemunhado muitas coisas antes, ainda hesitaram por um
momento depois de ouvir esse comando. Mas, ao pensar no
temperamento de Yu She, eles responderam com relutância:
"Entendi!"

Yu She abaixou as cortinas. Dentro da carruagem, ele

suspirou profundamente. Os soldados da família finalmente
exalaram aliviados.

Trinta minutos depois, os criados de Yu She carregaram as

rodas de carruagem recém-removidas de volta à
propriedade em uma majestosa procissão.

Zhong Wan ocupou um abrigo de luto inteiro sozinho. Yu She

havia estado aqui, então ninguém mais se atreveu a entrar.
Ele aproveitou o tempo sozinho e sentou-se na almofada,
estressando-se enquanto se mantinha quente perto do fogo.

Embora o estado mental de Yu She estivesse um pouco fora,

ele não era realmente louco. Zhong Wan tinha certeza disso.

Sem mencionar mais nada, a família imperial era

implacável. Se Yu Zhe fosse realmente louco, o Imperador
Chongan ainda seria tão indulgente com ele?

Seria extremamente gentil se ele não o prendesse até a

morte.

Essa indulgência estava definitivamente ligada a um

motivo.

Assim, o Imperador Chongan certamente saberia a razão do

comportamento rebelde de Yu She.

"As coisas ficarão bem, desde que ele não fique realmente
louco."
Zhong Wan estava bastante otimista. Todo o resto poderia
ser resolvido, desde que Yu She estivesse bem. Quanto à
atitude repentinamente fria e subitamente quente que ele
tinha em relação a Zhong Wan... Embora esse pouco de
"calor" provavelmente tivesse sido inventado por ele, Zhong
Wan ainda sentia que existia.

Essas ações ilógicas poderiam ser explicadas por um

motivo, mas Zhong Wan não se atreveu a pensar nisso.

Zhong Wan colocou as mãos perto do braseiro. Ele sorriu.

Ele não era mais uma criança, então não podia mais
fantasiar tão descaradamente.

Quando o céu escureceu, todos os membros do clã imperial

fizeram com que retornassem às suas propriedades. Zhong
Wan tirou uma soneca no abrigo de luto, sozinho. Ele estava
muito alerta. Depois de sair, ele procurou por Xuan Yu e os
dois saíram juntos.

Eles coincidiram com os servos de Xuan Qiong, irritados,

causando uma cena. Zhong Wan espionou...

"Nossas rodas de carruagem perfeitamente finas

desapareceram assim!"

"Todos vocês dizem que não viram nada! Como isso é

possível?!"

"As rodas rolaram sozinhas?"

"Besteira!"

Xuan Yu perguntou em grande confusão: "O que está

faltando?"
Zhong Wan também não sabia. Ele disse secamente: "Quem
sabe. Pessoas feias causam mais problemas [3]. É o absurdo
de sempre."

Zhong Wan queria ver o drama se desenrolar, mas já era

tarde demais. Eles ainda tinham que voltar amanhã. Zhong
Wan esperou um momento; depois que o palanquim de
Xuan Congxin chegou, ele reuniu todos os empregados para
voltar à propriedade.

Naquela noite, Yu She estava de pé em frente à janela,

olhando para as rodas da carruagem espalhadas pelo pátio.
Ele perguntou suavemente: "Enviou de volta?"

A pessoa atrás dele queria falar, mas no final não o fez.

Yu She perguntou com agitação: "Esqueceu como falar?"

"Enviei de volta, mas..." Mordomo Feng, que acabara de

voltar da propriedade do príncipe Qian An, deu um passo à
frente e colocou o contrato de venda automática sobre a
mesa com as duas mãos. "Mas o jovem mestre Zhong... não
queria."

Yu She de repente se virou. O mordomo Feng também tirou

cuidadosamente um pequeno embrulho de papel do bolso
interno do peito. Ele riu secamente. "O jovem mestre Zhong
disse que estas são as folhas de chá que ele estava
planejando presentear ao Herdeiro. Infelizmente, ele já
bebeu muito, então não resta muito. Isso é tudo o que resta.
O jovem mestre Zhong disse que, se o herdeiro não os
desprezar, esse velho servo deve fazer um pote para ele."

Por um longo tempo, Yu She não tinha nada a dizer.

Yu She disse em voz baixa: "Dê para mim."

O mordomo Feng entregou aquele saquinho de chá a Yu
She.

Yu She usou dois dedos para beliscar o pequeno saco de

papel como se fosse um saco de veneno. Exasperado, ele
disse: "Isso também é um pouco..."

O mordomo Feng sorriu se desculpando. "É muito pouco. O

jovem mestre Zhong esvaziou tudo na caixa de folhas de
chá, mas isso foi tudo o que restou. É o suficiente para um
bule de chá. Deixe-me ajudar o herdeiro..."

Yu She colocou o saquinho de chá no bolso interno do peito

e interrompeu: "Você pode sair."

O mordomo Feng fez uma pausa. Ele assentiu e saiu.

—-xxx—-

[1] Bandas de luto eram usadas durante funerais e

geralmente mantidas pelo filho / parente do falecido
durante a procissão fúnebre.

[2] esculturas de guerreiros.

[3] Provérbio que significa que as pessoas que se sentem

inferiores tendem a causar mais problemas em retaliação à
sociedade e a chamar mais atenção para si mesmas.
 Capítulo 33

A partir daquele dia, Yu She nunca mais visitou a

propriedade do Terceiro Príncipe. Nem saiu do pátio lateral
da propriedade do príncipe Yu.

Zhong Wan não tinha certeza se estava pensando demais,

mas em pouco tempo parecia que muitos espiões da
propriedade do príncipe Qian An haviam partido.

Ele sentiu como se algo que ele não podia ver houvesse
desaparecido de repente.

Embora fosse menos problemático, uma sensação de vazio

o encheu.

O caráter do jovem príncipe Yu parecia ter mudado

repentinamente. Por muitos dias seguidos, ele não deixou
sua propriedade nem causou problemas. Quieto, assim
como ele tinha estado em sua juventude.

No entanto, Zhong Wan ficou cada vez mais inquieto.

Ele havia passado muitas mensagens para Lin Si, mas essas
mensagens pareciam vazias. Ansioso, ele tinha pessoas
informando Lin Si que ele não mencionaria mais tê-lo
retornado a Qian An. E Lin Si apareceu no dia seguinte, com
vergonha.

"Se você não quiser voltar, esqueça." Olhando para a

expressão ansiosa e assustada de Lin Si, Zhong Was estava
entre risos e lágrimas. "Eu poderia te forçar a ir embora?"

Lin Si olhou para Zhong Wan e gesticulou com sinceridade:

"Se você realmente me forçasse, eu voltaria."
"Eu não tenho tempo para fazer isso." Zhong Wan permitiu
que Lin Si se sentasse. Do nada, ele disse: "Você não está
disposto a retornar a Qian An por causa de Xuan Jing?"

Lin Si quase perdeu a cadeira.

Zhong Wan pensou, como esperado.

Naquele ano, Zhong Wan e Lin Si escaparam juntos do pátio

lateral da propriedade do príncipe Yu. No momento em que
pisaram fora, eles se separaram.

O jovem Zhong Wan não podia ter certeza se Yu She o

procuraria. Os dois partindo juntos os tornariam um alvo
muito grande. O fato de serem notados facilmente não
precisava ser mencionado. Além disso, não havia como os
dois deixarem a capital juntos. Zhong Wan e Lin Si
concordaram em se reagrupar em três dias nos subúrbios.
Se eles ainda não puderem se encontrar em três dias,
deveriam sair por conta própria.

Zhong Wan deixou a capital sem problemas e esperou três

dias. Mas no final, ele não viu Lin Si.

Seu coração ardia de ansiedade. Ele temia que Yu She

tivesse capturado Lin Si. Ou pior ainda, outro alguém fez.

Zhong Wan disse em uma voz suave: "Naquela época, eu..."

Mas Lin Si correu para dizer com linguagem gestual: "Não é

a culpa do Mestre. Só concordamos em esperar três dias. Eu
era incompetente e não pude deixar a capital."

Uma leve risada derramou de seus lábios. Mas Zhong Wan

não continuou nesse tópico. Naquela época, ele estava
preocupado com Lin Si, esperando nos subúrbios por um
mês.
No entanto, se ele dissesse isso agora, não haveria sentido
nisso.

No final, Zhong Wan saiu sozinho. Depois de ficar em Qian

An por meio ano, ele finalmente recebeu notícias de Lin Si. E
ele soube que Lin Si fora acidentalmente capturado e
passado por muitas pessoas até finalmente aterrissar na
propriedade do Quarto Príncipe, Xuan Jing.

O tempo todo, Lin Si nunca falou sobre o quanto ele havia

sofrido. Ele apenas disse a Zhong Wan que o Quarto
Príncipe era realmente uma boa pessoa e não o abusou. De
fato, ele havia tratado Lin Si muito bem.

Originalmente, Zhong Wan pensava que Lin Si tratava o

lugar de Xuan Jing como um lugar temporário para ficar.
Mas atualmente, parecia que Lin Si devia imensamente a
Xuan Jing.

Pouco à vontade, Lin Si olhou para Zhong Wan. Ele

gesticulou: "Estou preocupado com ele".

Lin Si parecia como se realmente decepcionasse Zhong

Wan. Ele continuou tentando explicar, a linguagem de sinais
tão rápida quanto um raio. Zhong Wan ficou um pouco
tonto. Ele não pôde deixar de rir. "Eu não disse nada, então
por que você está com tanta pressa? Desde que
conversamos até aqui, se você realmente sente muito, faça-
me um favor."

Num instante, Lin Si assentiu.

Zhong Wan disse, "No futuro, se Xuan Jing puder subir ao

trono, diga algumas palavras boas por mim e me ajude a
proteger uma pessoa"

Lin Si gesticulou, "Quem?"

"Jovem Príncipe Yu."

Depois de momentos pensando seriamente, Lin Si

gesticulou, "Embora o Quarto Príncipe queira ser o príncipe
herdeiro, ei não acho que ele tem isso nele."

Era difícil explicar em poucas palavras, mas Zhong Wan

disse: "Você se atreve a dizer verdades tão contundentes a
Xuan Jing?"

Lin Si sorriu e balançou a cabeça.

"Quem sabe o que o futuro pode trazer?" Um sorriso

enfeitou os lábios de Zhong Wan. "Apenas me prometa por
enquanto. Trate isso como me persuadir."

Lin Si pensou por um momento, depois assentiu de maneira

solene. Ele planejou para Zhong Wan, gesticulando:
"Devemos tirar diretamente o posto do jovem príncipe Yu,
para que a propriedade do príncipe Yu caia? Quarto príncipe
definitivamente vai ficar bem com isso! Depois tire seu
status de civil, transformando-o em escravo. Forçá-lo a
comer remédio para ossos moles e [1] depois envia-lo e seu
contrato de venda automática ao Mestre.

"Pare, pare." A cabeça de Zhong Wan doía. "Quanto você e

Xuan Jing o odeiam?"

Lin Si sinalizou: "Eu ainda estou bem. Quarto príncipe

amaldiçoa o jovem príncipe Yu até a morte todos os dias. Se
ele verdadeiramente ascendesse ao trono um dia, teríamos
que fazer muito esforço para que ele concordasse em
poupar o jovem príncipe Yu. O mestre sabe que o jovem
príncipe Yu pode ser o filho bastardo do imperador. Se esse
realmente fosse o caso..."
"É por isso que estou dizendo que você tem que me ajudar
a protegê-lo. Como você já me prometeu, se esse dia
realmente chegar, você não deve deixar Xuan Jing matá-lo."
Um momento de pensamento e incapaz de suportar, ele
disse: "Não há necessidade de fazer dele um escravo. Não
use o medicamento para ossos moles. Apenas envie-o para
mim."

Lin Si queria sorrir, mas não ousou.

"Procurei você hoje porque tenho negócios adequados para

falar com você. Eu havia colocado um espião perto de Xuan
Qiong, e essa pessoa disse..." O coração de Zhong Wan
disparou, e ele voou para uma tangente, dizendo: "Depois
que Xuan Jing subir ao trono, Yu She não cometeria suicídio,
não é?! Naquele ano, ele tinha tantos soldados da
propriedade me protegendo. Agora, não tenho ninguém que
me dê uma mão para vigiá-lo, então por que você não me
ajuda a dar-lhe algumas drogas para dormir...?"

Lin Si fez o possível para não sorrir.

Zhong Wan não percebeu que ele havia mencionado Yu She

novamente. "A vida dele é realmente terrível, você não
acha? Sua única saída é vir até mim. A vida é tão
imprevisível."

Lin Si usou a linguagem de sinais para dizer: "Talvez o

jovem príncipe Yu aproveite a oportunidade".

Um sorriso enfeitou os lábios de Zhong Wan. "Aproveitar

qual oportunidade? Para ser mantido em uma casa dourada
por mim?"

Lin Si lembrou quando Yu She o capturou, o último quase

havia usado instrumentos de tortura nele. Suas costas
estavam geladas.
Armazenar essa pessoa indutora de catástrofe em uma casa
dourada seria difícil.

"Pare de mencioná-lo o tempo todo para mim." Zhong Wan

balançou a cabeça. "Agora vamos ao que interessa."

Lin Si segurou uma orelha, como se estivesse tentando

ouvir atentamente.

Zhong Wan suprimiu essas fantasias. "O espião que eu

coloquei ao lado de Xuan Qiong disse que, alguns dias atrás,
o príncipe Yu e a consorte imperial Yu tiveram uma
discussão particular. Desde então, a Consorte Imperial Yu se
acalmou um pouco. Ela não se preocupou mais em querer
uma explicação. Alguns dias atrás, por algum motivo, Yu
She removeu as rodas da carruagem de Xuan Qiong. Xuan
Qiong estava com tanta raiva que queria bater nele, mas foi
parado pela Consorte Imperial Yu. Ela até deu um sermão
nele com raiva.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Lembro-me que Sua

Alteza Consorte Imperial Yu sempre gostou de causar
problemas no passado. Por que ela se acalmou tanto depois
de ter uma 'discussão particular' com o príncipe Yu? "

Lin Si pensou por um tempo. Gesticulando: "Não tenho

certeza. No entanto, eu perguntei recentemente e ouvi
algumas outras coisas. E todos eles tinham algo a ver com o
jovem príncipe Yu."

Zhong Wan também não falou mais. Ele se aproximou da

mesa. Pegou papel e um pincel.

Lin Si gesticulou: "Não é porque eu estava me escondendo

do Mestre que não vim aqui recentemente. Na verdade, eu
estava investigando algo para o quarto príncipe. Mestre,
lembra-se de que o quinto príncipe havia encontrado dois
empregados que trabalhavam duro na villa do mausoléu
real?

Zhong Wan assentiu. Não foi só isso. Xuan Qiong chegou a

encontrar o relatório de pulso da princesa Real Anguo.

Lin Si continuou gesticulando: "O quinto príncipe seguiu

essa pista em sua investigação e encontrou outra pista. A
mulher secreta que deu à luz e desapareceu há talvez muito
tempo fora entregue ao mausoléu real. No mínimo... mais
cedo que a princesa Real Anguo.

Zhong Wan franziu a testa. Então essa mulher deve ter sido
enviada para lá antes do funeral do imperador anterior?

Li Si gesticulou: "O estranho é que, no início, essa mulher

protegeu seu bebê cuidadosamente e se escondeu no
mausoléu real sem nenhum problema. No entanto, depois
que a princesa Real Anguo chegou, e as duas se
conheceram, ela enlouqueceu do nada. Mesmo em risco de
morte, ela queria abortar o bebê.

O coração de Zhong Wan se apertou. Esse "bebê" deveria

ser Yu She. Ele escreveu: "Por quê?"

Lin Si balançou a cabeça, gesticulando: "Não sei. Só sei que,

para abortar o bebê, essa mulher já havia comido uma
tigela de cinzas do queimador de incenso... Há um boato
entre os civis de que comer as cinzas de um queimador de
incenso abortaria um bebê. Mas isso era apenas um boato.
Depois que alguém percebeu que ela fez isso, eles a
forçaram a tomar remédios que a levariam a vomitar as
cinzas. Ela sofreu muito, mas o bebê foi salvo."

Horrorizado, Zhong Wan escreveu: "Como a princesa Real a

tratou depois que ela se abusou assim?"
Por um tempo, Lin Si não respondeu. Então ele disse com
linguagem gestual: "No começo, a princesa Real tinha
alguém que a vigiasse dia e noite. Mas se alguém quisesse
cometer suicídio, encontraria uma maneira de fazê-lo,
mesmo sob vigilância. Aproveitando o momento em que as
pessoas não estavam prestando atenção nela, a mulher
pegou qualquer coisa e golpeou seu abdômen inferior com
ela. Uma vez, ela quase matou o bebê. A princesa Real
perdeu a paciência e convocou um médico imperial..."

Lin Si respirou fundo. "Para aleijar as pernas dela".

O corpo inteiro de Zhong Wan esfriou. Ele se esforçou ao

máximo para suportar e escreveu: "Então o que
aconteceu?"

Lin Si gesticulou: "Não sei como eles aleijaram as pernas

dela. Desde que ela estava grávida, eles não podiam
simplesmente quebrar as pernas. Talvez eles usaram
acupuntura. Em suma, ela não agüentava mais nem andar.
Depois disso, aquela mulher perdeu a cabeça
completamente. Ela não comeu nem bebeu. Aqueles que a
atendiam a haviam amarrado. Seus braços e dedos estavam
todos bem presos, como se ela fosse uma decoração."

Zhong Wan disse com uma voz trêmula: "Então o que?"

"Eles a mantiveram contida assim, até que ela deu a luz",

gesticulou Lin Si. "Como ela estava em trabalho de parto,
eles naturalmente tiveram que remover suas restrições.
Dizem que depois que ela deu à luz, quando todos os
presentes não perceberam, ela quase matou o bebê
jogando-o no chão."

Zhong Wan fechou os olhos. Muito tempo depois, ele

escreveu: "Yu She sabe sobre esses assuntos?"
Lin Si não suportava olhar para Zhong Wan, mas o fez de
qualquer maneira. Ele gesticulou: "Acho que o jovem
príncipe Yu sabe de tudo isso."

Uma dor aguda perfurou o coração de Zhong Wan.

Yu She sabia de tudo.

No momento em que o Jovem Yu She soube que a mãe que

o criou havia abusado de sua mãe biológica, como ele
passou por isso?

Lin Si não poderia ficar por muito tempo. Mal podia esperar
para Zhong Wan digerir lentamente o que havia aprendido.
Ele assinou: "Há algo mais que é muito estranho".

Zhong Wan ofegou. "Fale."

Lin Si gesticulou: "No começo, antes que as pernas daquela

mulher fossem aleijadas, a princesa Real Anguo havia falado
com ela. Eu não entendo. A princesa Royal Anguo disse:
'Anteriormente, ninguém a obrigava a nada, e era você
quem queria ficar com o bebê. Então, por que você está se
arrependendo depois de me ver?'"

Zhong Wan fez o possível para não pensar em Yu She. As

palavras permaneceram em sua boca por um tempo, antes
que ele finalmente escrevesse: "Ela ficou muito feliz em
receber essa criança, e até tomou a iniciativa de se
esconder no mausoléu real para esperar pelo trabalho de
parto sem se preocupar. Ela nunca imaginou que a princesa
Real Anguo aparecesse e tiraria o filho dela."

O coração de Zhong Wan tremeu. Naquela época, a princesa

Real Anguo já havia perdido o seu próprio filho.
Caso contrário, naquele momento, seu abdômen inferior já
deveria ser muito visível... Essa mulher viu a princesa Real
Anguo com um abdômen plano e previu que seu bebê seria
levado por ela após o nascimento, entendendo que seria
morta. Só então ela percebeu que havia entrado em uma
armadilha. Por esse motivo, ela enlouqueceu, querendo
matar seu filho, mesmo com o risco de perder sua própria
vida.

Talvez tenha sido legítima defesa; talvez fosse retaliação.

Zhong Wan disse em voz baixa: "Para tornar essa criança

sua, a princesa Real Anguo evitou todos e viveu no
mausoléu real por um longo tempo. Ela... Ela conseguiu
enganar o príncipe Yu?

Lin Si disse com linguagem gestual: "Este é o segundo

ponto que eu queria informar ao Mestre. Quando o quinto
príncipe estava investigando essa pista, ele acidentalmente
descobriu que era a pista exata que o jovem príncipe Yu
havia seguido anos atrás."

As pupilas de Zhong Wan dilataram.

Lin Si sinalizou: "Eu também descobri. Segui a trilha deixada

para trás pelo jovem príncipe Yu e continuei a investigar. E
muitas coisas se tornaram muito mais simples. Eu também
descobri outra coisa. Mas ainda tenho que denunciá-la ao
quarto príncipe."

Depois que o jovem príncipe Yu soube que não era filho da

princesa Real Anguo, ele ficou deprimido por um longo
tempo. Ele temia que o príncipe Yu estivesse
completamente no escuro desde o início. Preocupado que
ao longo de todos esses anos, o príncipe Yu amou a pessoa
errada. E ele temia que essas pessoas enganassem o
príncipe Yu de seu principado. Então... ele planejou colocar
essas informações nas mãos do assessor de confiança do
príncipe Yu.

Zhong Wan rangeu os dentes. "Ele é estúpido ?! Se o

príncipe Yu não soubesse, não lhe diria que queria desistir
da própria vida?!"

Lin Si agarrou seus próprios dedos, antes de gesticular:

"Depois que o assessor de confiança descobriu, era como se
ele tivesse sido atingido por um raio. Ele pediu ao príncipe
Yu uma audiência naquela mesma noite."

Zhong Wan disse com uma voz trêmula: "Então o que... o

príncipe Yu disse?"

Lin Si gesticulou: "O assessor de confiança estava

imensamente ansioso, analisando os prós e contras do
príncipe Yu. Mas Sua Alteza disse com indiferença -"

Uma tristeza se fixou no olhar de Lin Si quando ele assinou:

"O príncipe Yu disse: 'Não se preocupe. É impossível para o
herdeiro herdar minha posição. E é ainda mais impossível
para ele se tornar o príncipe herdeiro.'"

Zhong Wan sentiu gosto de sangue na boca.

O príncipe Yu estava bem ciente da verdade e, de fato, já

havia arranjado um "bom lugar" para mantê-lo.

Essas pessoas absolutamente não permitiriam que Yu She

sobrevivesse até que ele pudesse herdar a posição do
príncipe Yu.

E o jovem Yu She, na época, realmente se preocupava com

o fato de seu pai estar sendo enganado por outros.
Será que o Jovem Yu She estava ouvindo na porta quando o
príncipe Yu e seu assessor de confiança tiveram essa
conversa?

Yu Ziyou, de quinze anos, era modesto, gentil, puro e

gracioso.

Depois que Yu She ouviu seu pai inexpressivo, com quem

ele estava preocupado, tranquilizando seu assessor de
confiança e determinando a morte de Yu She com uma
palavra leve, o que ele achou?

Pai não era pai; mãe não era mãe.

Zhong Wan fechou os olhos. Seu coração doía tanto que ele
não conseguiu pronunciar uma palavra.

Lin Si se aproximou dele meio passo. Ao lado de Zhong Wan,

ele escreveu: "Mestre, os pais do jovem príncipe Yu não são
confiáveis. Você ainda quer ficar?"

"Sim."

Zhong Wan cambaleou um pouco quando se levantou. "Você

pode sair. Eu... eu tenho que visitar o pátio lateral da
propriedade do príncipe Yu."

—-xxx—-

[1] 散 散 Um veneno sem sabor e incolor que tornará a

pessoa muito fraca. Provavelmente isso é algo que só existe
em romances.

[2] 金屋藏娇 Vem de "A História do Imperador Wu de Han".

Quando ele tinha quatro anos, ele era o príncipe Jiaodong e
disse que, se pudesse se casar com sua prima mais velha,
Chen A'Jiao, como esposa, ele construiria uma casa de ouro
para ela. Se ele pudesse alcançá-la, ele a esconderia na
casa dourada. Nos tempos modernos, usamos esse ditado
para significar tomar uma concubina.
 Capítulo 34

Zhong Wan não tinha a capacidade de Lin Si de atravessar

telhados ou caminhar pelas paredes. Ele só podia ter
alguém pronto com uma carruagem. Já era muito tarde. Sair
da propriedade agora seria quebrar o toque de recolher.
Eles definitivamente seriam parados e revistados, mas
Zhong Wan não tinha energia para se preocupar com isso.
Ele pegou a autorização de Xuan Yu, vestiu uma capa e
entrou na carruagem.

No caminho para o pátio lateral da propriedade do príncipe

Yu, Zhong Wan encostou-se à janela da carruagem. Seu
coração parecia que estava sendo esfaqueado
repetidamente.

Zhong Wan ainda se lembrava do meio ano em que ficara

na propriedade de Yu She naquela época. A cada poucos
dias, havia recompensas concedidas pelo palácio. Havia as
maiores, como um cavalo precioso apresentado como uma
oferta das regiões ocidentais, e as menores, como os
acessórios que Yu She usava diariamente. O imperador
Chongan estava sempre pensando nele.

O imperador o tratou tão bem que nem os criados no pátio

lateral puderam deixar de fofocar, secretamente fazendo
palpites sobre a identidade de Yu She.

Quando o jovem Zhong Wan os ouvia, ele apenas fingia que

não tinha ouvido nada. Inesperadamente, ele olhou para
cima e viu Yu She, que saiu para procurá-lo.

Os dois foram separados por uma tela. Eles sorriram um

para o outro exasperados enquanto ouviam esses servos
básicos fofocando em silêncio.
O Jovem Yu She era extremamente gentil; ele raramente
punia os servos. O jovem Zhong Wan se sentiu estranho.
Depois que os servos foram embora, ele propositadamente
agiu sem se importar e perguntou: "Você deve ouvir as
pessoas frequentemente falando sobre isso, certo?"

Yu She assentiu suavemente.

A tentativa do jovem Zhong Wan de confortar parecia

forçada. "O imperador só tem uma irmã mais nova, e é a
princesa Real. Ele também só tem você como sobrinho.
Obviamente, ele seria gentil com você. Além disso, você
será um príncipe com grande influência no futuro. O
imperador precisará confiar em você..."

"Não há necessidade de me consolar", Yu She interrompeu

calmamente Zhong Wan. "São todos rumores infundados.
Eu entendo."

O jovem Zhong Wan perguntou atordoado: "Como você

chegou a entender?"

Yu She caiu na gargalhada. "Meu pai e minha mãe me

adoram tanto, como eu não poderia ser o filho biológico
deles? Eu sou capaz de dizer a diferença entre amor
verdadeiro e carinho falso. Se eu suspeitasse da minha
identidade, ainda seria digno de ser filho deles?"

Zhong Wan lembrava-se com muita clareza: o Yu She

naquela época estavam inabaladamente confiantes de sua
própria identidade.

Independentemente das suposições dos outros,

independentemente de quão estranha a adoração do
Imperador Chongan por ele era, Yu She nunca havia
suspeitado de seus próprios pais.
Então, por que foi que logo após sua partida, Yu She de
repente decidiu investigar seu próprio passado?

De acordo com a moral de Yu She naquela época, esqueça

de investigar - até mesmo suspeitar um pouco seria
considerado extremamente não filial. Então, o que
realmente aconteceu?

Quem o atraiu a investigar?

Além disso, na época, Yu She tinha 16 anos no máximo.

Quão capaz ele poderia ter sido?

Xuan Jing e Xuan Qiong tiveram medo de Yu She por muitos

anos. Depois de tanta investigação, ainda demoraram
vários anos após a partida do palácio e o estabelecimento
de suas próprias propriedades, após o que começaram a
promover sua própria mão-de-obra, para obter alguns
resultados. E isso só aconteceu recentemente. Naquela
época, qual era a capacidade de um jovem Yu She para
encontrar sem problemas as respostas que ele queria
encontrar?

Quem o estava ajudando?

Ou melhor, quem o estava arruinando?

Um jovem Yu She fora atraída por alguém com más

intenções. Passo a passo, da mãe biológica de Yu She, à
princesa Real Anguo, ao príncipe Yu e talvez até ao
imperador Chongan. Essa pessoa estava secretamente
guiando Yu She, pressionando-o a reconhecer lentamente
que aqueles membros da família que ele valorizava tanto
nunca o trataram sinceramente.

Tal gentil Yu She foi gradualmente arruinado para este

estado...
Mais tarde, Yu She teria realizado repetidas tentativas de
procurar a morte por causa desse conhecimento
avassalador? Ou foram porque ele queria satisfazer os
desejos dessas pessoas?

Zhong Wan de repente pensou em como ele havia

perguntado a Yu She como uma idiota sem coração depois
de entrar na capital: O que não está indo bem na sua vida ?!

O que não estava indo bem...

Zhong Wan levantou a mão e deu um tapa no rosto.

Alguma coisa correu bem?

O que Yu She pensou quando ouviu essa pergunta?

Ele não estava deprimido, nem ultrajado. Ele apenas riu,

sem se importar.

Ele provavelmente já havia se acostumado a ouvir coisas

semelhantes nesses últimos anos.

Zhong Wan bateu a cabeça na janela da carruagem. Ele

cerrou os dentes e pensou no que estava fazendo enquanto
Yu She estivera sofrendo.

Ele estava lenta mas seguramente viajando dia e noite para

Nanjiang, aterrorizado com o fato de aquelas crianças
sofrerem ainda mais.

Yu She nem sequer passou pela cabeça dele.

A carruagem de cavalo sacudia para frente e para trás. Uma

hora depois, eles finalmente chegaram ao pátio lateral da
propriedade do Príncipe Yu. Zhong Wan afastou as cortinas e
olhou para a porta da frente do pátio lateral, perdido em
pensamentos.

A noite fria congelou os ossos de Zhong Wan. Isso acalmou

lentamente sus mente que estar um caos.

Se ele contasse a Yu She agora que ele já sabia sobre os

eventos do passado, ele provavelmente iria enfurecer Yu
She completamente.

Colocando-se no lugar do outro, Zhong Wan esperaria que

Yu She ficasse o mais longe possível dele. Seria melhor se o
outro nunca descobrisse seu passado.

O orgulho de Yu She estava gravado em seus ossos. Ele não

queria a pena dos outros, não importava se fosse por
bondade.

Se ele deixasse as coisas claras agora, desconsiderando

como ele deveria explicar ao outro como ele havia
descoberto, Zhong Wan nem tinha certeza se Yu She o
esfaquearia com uma espada por ressentimento ou não.

Zhong Wan não temia a morte, mas agora não era a hora.

Zhong Wan estremeceu por causa do vento frio.

Ele se acalmou completamente.

Ele deveria fingir que não sabia de nada, que nada havia
acontecido. Antes que Yu She percebesse, ele deveria voltar
para sua propriedade. Se eles se encontrassem novamente
no futuro, ele também precisaria manter o segredo
escondido. Primeiro, ele precisava apresentar um plano para
permanecer na capital. Tudo o resto poderia ser resolvido
lentamente.
Atualmente, Yu She era definitivamente sensível e
desconfiado. Tudo precisava ser abordado gradualmente.

O relacionamento deles agora estava no gelo fino. Com o

menor acidente, seria difícil até ver o outro no futuro.

Um acidente e todo o tabuleiro de xadrez seriam perdidos.

Zhong Wan não poderia fazer esta aposta.

O cocheiro de Zhong Wan percebeu que ele não se mexia há

muito tempo. Confuso, ele perguntou: "Jovem Mestre Zhong,
devo bater na porta por você? Ou..."

"Vamos..." Zhong Wan encontrou sua própria língua

novamente com dificuldade. "Vamos voltar para nossa
propriedade."

O cocheiro ficou sem palavras. Era no meio da noite. Eles

finalmente conseguiram, com grande dificuldade, chegar ao
seu destino. Agora eles deveriam voltar?

Zhong Wan assentiu. "Voltar para a propriedade."

O cocheiro só pôde concordar. Assim que ele ergueu o

chicote, sentiu o peso da carruagem subitamente ficar mais
pesado e logo se tornar mais leve. Zhong Wan já havia
pulado.

Atordoado, Zhong Wan murmurou: "Foda-se em levar as

coisas devagar."

Ele não podia esperar mais.

No quarto principal da propriedade, Yu She ainda não tinha

dormido.

Yu She estava jogando xadrez consigo mesmo.

O mordomo Feng ficou de guarda ao lado, a cabeça
abaixada e cochilando.

Alguns dias atrás, Yu She pareceu repentinamente perder o

interesse em Zhong Wan. Ele ordenou a remoção de todos
os seus espiões na propriedade do príncipe Qian An, depois
disse ao mordomo Feng para dar a Zhong Wan seu contrato
de venda automática. Ele agiu como se quisesse fazer um
corte limpo; nenhum deles se deveria nada depois.

Embora o contrato de venda automática tivesse sido

enviado, ele também havia sido devolvido. Mas isso não
interessava a Yu She também. Ele apenas disse que sabia, e
nunca mais mencionou Zhong Wan.

Quando as coisas se tornam fora do comum, deve haver

algo errado. Yu She estava se comportando tanto que era
assustador. Isso deixou o mordomo Feng ainda mais
preocupado.

Quando ele recebeu a ordem de Yu She para dar a Zhong

Wan o contrato de venda automática, mordomo Feng estava
preocupado com a possibilidade de Yu She estar planejando
cometer suicídio. Ele estava tomando providências para
depois de sua morte?

Consequentemente, nesses dias, mordomo Feng havia

transferido o dobro da quantidade de funcionários para a
propriedade. Eles vigiavam Yu She dia e noite.

Mas Yu She não havia feito nada muito fora da linha. Nos
últimos dias, ele comia as refeições a tempo, dormia a
tempo e até parou de passear pela propriedade sem uma
lanterna quando não conseguia adormecer. Na maioria das
vezes, ele fazia o que estava fazendo agora - jogando
xadrez consigo mesmo.
Apenas uma coisinha era estranha. O saquinho minúsculo
de folhas de chá que o mordomo Feng trouxera de volta
para Yu. Ele desaparecera.

O mordomo Feng lembrou-se claramente de que Yu She

havia colocado a bolsa no bolso interno do peito. Mas no dia
seguinte, quando ele estava ajudando Yu She a se trocar,
ele não viu. O mordomo Feng presumiu que Yu She o
derrubara acidentalmente no chão ao trocar de roupa, por
isso teve um cuidado extra ao procurar por ele. No entanto,
ele não havia encontrado lá também.

O mordomo Feng pensou consigo mesmo: Yu She não

poderia ter jogado no braseiro, certo?

Seria uma grande pena.

Essa pequena quantidade de folhas de chá fora lentamente

escolhida por Zhong Wan pessoalmente. Ele lavou as mãos,
acendeu a luz e procurou na caixa de folhas de chá.

Embora poucas, elas eram as melhores e mais frescas

pitadas de folhas.

O mordomo Feng ficou mais sonolento quanto mais sua

mente ficou livre. Ele esfregou os olhos e avançou para
sugerir gentilmente a Yu She: "Já é san geng [1]. O herdeiro
não deveria descansar?"

Yu She pegou uma peça de xadrez branca. Depois de um

momento de hesitação, ele largou e assentiu. "Vou dormir."

Yu She separou as peças de xadrez pretas e brancas uma da

outra. O mordomo Feng deu um passo à frente para ajudá-lo
a tirar a roupa. De repente, alguém anunciou de fora que
um hóspede havia chegado.
"Bobagem", mordomo Feng estava imensamente confuso.
"É o meio da noite, quem viria? A princesa Real enviou
alguém para dizer alguma coisa? Ou alguém veio do
palácio?"

O criado do lado de fora da sala respondeu: "O jovem

mestre Zhong da propriedade do príncipe Qian An está
aqui".

A mão de Yu She estava tremendo. Uma peça de xadrez

branca caiu no chão.

Zhong Wan estava sentado no salão principal. Ele pensou

consigo mesmo, eu devo estar louco.

Desde que ele estava com medo de desencadear Yu She,

ele temporariamente não conseguiu explicar as coisas
claramente. Então, o que ele deveria dizer ao ver Yu She
mais tarde?

Zhong Wan sentiu uma crescente apreensão. Ele

silenciosamente rezou para si mesmo para que Yu She já
estivesse dormindo. Dessa forma, ele poderia ficar aqui a
noite toda. Amanhã... Ele pensaria em amanhã quando
chegasse o amanhã.

Zhong Wan esfregou delicadamente as mãos frias e secas.

Sua mente se afastou, esperando que Yu She estivesse
dormindo e que o mordomo Feng fosse quem o receberia
daqui a pouco.

Passos soaram por trás da tela. Zhong Wan levantou a

cabeça...

Yu She saiu.
Yu She obviamente já estava se preparando para dormir.
Sua roupa exterior complicada havia sido removida. Lá
dentro, ele só usava uma camisa comum, branca como a
lua. Uma túnica preta grande estava envolta sobre isso.

Yu She franziu ligeiramente as sobrancelhas. "Algo

aconteceu na sua propriedade?"

Zhong Wan congelou. Ele balançou sua cabeça. "Não!

Nada."

Yu She olhou para Zhong Wan, incrédulo. Como se achasse

que o outro achasse difícil falar diretamente, ele se virou e
ordenou a seus servos: "Saiam, todos vocês".

Os criados saíram. Apenas o mordomo Feng permaneceu.

Yu She se sentou e perguntou, impaciente: "Então, o que

vale a pena vir para minha casa no meio da noite?"

Zhong Wan levantou o olhar para olhar para Yu She. Ele não
pôde deixar de cair em transe.

Se todos esses incidentes caóticos não tivessem ocorrido, o

Yu She agora ainda estaria como ele esteve na juventude,
certo?

Tão quente quanto jade [2]. Tão quente quanto em casa.

Zhong Wan não pensou que havia algo errado com o atual
Yu She. O Yu Ziyou, tão polido quanto jade, estava bem. O
rebelde e desagradável Yu She de hoje também estava bem.

Só que, toda vez que ele pensava em como o jovem Yu She

havia sido torturado lentamente nesse estado, o coração de
Zhong Wan não pôde deixar de doer.
Yu She estava terrivelmente chateado. "Qual é realmente o
problema?! Você vai me contar ou não?"

Zhong Wan respirou fundo. Ele forçou o ódio extremo em

seu coração e disse: "Eu - eu tive um pesadelo".

Yu She: "..."

Yu She esfregou reflexivamente os ouvidos dele. Ele olhou

para o mordomo Feng e perguntou, perplexo: "O que você
acabou de dizer?"

Zhong Wan tossiu e repetiu: "Eu tive um pesadelo e acordei

assustado."

O mordomo Feng finalmente percebeu que estava fora de

lugar. Com um sorriso quase incontrolável, ele disse
cuidadosamente: "Este velho servo partirá primeiro".

O mordomo Feng desapareceu rapidamente. Apenas duas

pessoas permaneceram na sala.

Yu She estava congelado no lugar. Como se estivesse

enfrentando um grande inimigo, ele pensou: Zhong Wan
estava agindo de maneira fofa com ele agora?

Ele acidentalmente comeu pó de comida fria?

Ele também ficou louco?

Yu She sentiu a garganta seca. "Você..."

O pomo-de-adão de Zhong Wan balançava para cima e para

baixo. Ele disse: "Quando eu tinha pesadelos no passado,
você não me confortava?"

Por um longo tempo, Yu She ficou em silêncio.

Yu She apontou para o seu olhar feroz e falou sem
expressão: "Primeiro de tudo, não vamos falar se eu o
confortava ou não. Se eu te confortasse agora... você seria
capaz de adormecer?"

Naturalmente não.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas e respirou fundo. Ele

também sabia que isso era uma desculpa horrível, mas o
que mais ele poderia dizer agora?

Ele se forçou a sair da situação: "Dois dias atrás, eu passei

um tempo demais no vento. Eu posso estar um pouco
confuso. Eu... posso ficar aqui com você?"

Yu She olhou Zhong Wan de cima a baixo, incrédulo. "Você

pegou um resfriado ou desenvolveu algum tipo de psicose?
Se você está doente, precisa consultar o médico imperial.
Que utilidade tem para me procurar?

Zhong Wan não teve resposta. Ele manteve a cabeça

abaixada e permaneceu em silêncio.

Apenas metade do rosto de Zhong Wan estava na luz. Isso o

fez parecer incrivelmente magro.

Yu She olhou para ele por um tempo. Como se não pudesse

mais suportar, ele se levantou e disse: "Não tenho tempo a
perder com você. Se você não tem nada a dizer, saia
imediatamente."

Zhong Wan levantou o olhar. Em voz baixa, ele disse:

"Ziyou".

Yu She parou em seu caminho.

Um momento depois, Yu She rapidamente se levantou. Ele
deu alguns passos até estar na frente de Zhong Wan, depois
pressionou as duas mãos nos braços da cadeira de Zhong
Wan. Ele cerrou os dentes e forçou a saída, fazendo uma
pausa após cada palavra: "O quê. Você. Realmente. Quer.
Fazer?"

O coração de Zhong Wan tremeu de medo por causa de Yu

She. Ele se acalmou e fez o possível para ignorar a enorme
pressão que emana do outro. Honestamente, ele respondeu:
"Eu não tive um pesadelo. Eu só queria ver você."

Yu She zombou. "Você acha que eu vou acreditar nisso?"

Zhong Wan queria puxar a mão de Yu She, mas estava com

medo de que ser tão frívolo resultasse no desgosto de Yu
She. "Eu estou dizendo a verdade."

Yu She olhou para Zhong Wan. Um momento depois, ele

disse: "Zhong Wan, é o meio da noite. Estamos sozinhos
nesta sala, só você e eu. Você sabe o que vai acontecer,
certo?"

Os ouvidos de Zhong Wan ficaram vermelhos. Ele limpou a

garganta. "Eu acredito que sim... sim."

Yu She zombou. "Compreendo."

O coração de Zhong Wan caiu. O que Yu She compreendia?

Yu She olhou friamente para Zhong Wan. "Fale. O que

aconteceu na sua propriedade? Que vale a pena você se
vender para mim, é Xuan Rui? Algo aconteceu com ele ao
longo do caminho?"

Zhong Wan cerrou os dentes. Isso não foi culpa de Yu She.

Era ele que não tinha mais crédito e não podia mais ser
confiável.

Yu She zombou. "Ou é Xuan Yu? Você quer que eu garanta a

segurança dele na capital?"

Yu She percebeu que Zhong Wan não estava respondendo.

Ele disse: "Ou é Xuan Congxin? O que? Está aqui está para
me implorar para ajudá-la a encontrar uma boa família para
se casar?"

Zhong Wan respirou fundo. Ele estava determinado.

Yu She perdeu a paciência. "Zhong Wan, ninguém nunca te

ensinou a deixar seus pedidos claros antes da ação? O que
você quiser, palavra por palavra, frase por frase. Faça-os
claramente agora."

Zhong Wan levantou o olhar para olhar para Yu She. Sua voz
era muito suave. "Eu tenho... tenho uma coisa a pedir para
você."

Yu She abaixou a cabeça. Alguns fios de cabelo caíram na

frente da testa dele, impedindo sua expressão de ser vista.
Yu She riu de si mesmo. "Como esperado."

Yu She disse friamente: "Apenas uma?"

Zhong Wan assentiu.

Yu She de repente levantou a cabeça. "Fale!"

Zhong Wan engoliu. Muito calmamente, ele disse: "Você...

seja gentil."

—-xxx—-

[1] 23:00 - 01:00

[2] Homens gentis, calorosos e gentis são frequentemente
comparados ao jade na cultura chinesa.
 Capítulo 35.1

No momento em que Zhong Wan parou de falar, os olhos de

Yu She ficaram vermelhos. Juntamente com seus longos
cabelos desarrumados, à primeira vista ele realmente
parecia estar sob a influência de espíritos malignos.

As palavras de Zhong Wan arrancaram o decreto budista

que contém o espírito malicioso no coração de Yu She que
poderia destruir os céus e a terra. Um rugido, e poderia
atacar.

Com firme restrição, Yu She disse com uma voz rouca: "Eu
posso... fazer alguma coisa?"

Os lóbulos das orelhas de Zhong Wan coraram, o coração

batendo como um louco. "Sim", ele disse quase
sussurrando.

E Yu She apertou suas mandíbulas com tanta força que os

rangidos podiam ser ouvidos.

Zhong Wan pensou: acabou, acabou. Eu provavelmente

disse algo errado de novo. Aquele olhar dele... temo que ele
não seja "gentil".

Essa aparência de Yu She era realmente assustadora.

Assustado sem sentido, Zhong Wan pensou, se eu esperar
um pouco, Yu She pode me foder até a morte. Uma vez que
minha alma chegue ao inferno, se reunirá com meus pais
que morreram jovens e se encontrar com o príncipe Ning e
a princesa consorte Ning, como devo explicar isso? Se eu vir
o Preceptor Imperial Shi, que caminho devo seguir?

Assustado, mas não querendo ir embora, Zhong Wan

gaguejou baixinho: "Esta é a minha primeira vez..."
Em sua última gota, Yu She rugiu: "Cale a boca!"

Nenhuma palavra escapou dos lábios de Zhong Wan.

Sem ele perceber, Yu She agitou os braços. A túnica larga

sobre a parte superior do corpo deslizou por seus ombros.
Zhong Wan hesitou antes de estender a mão, consertando o
roupão dele.

Se ele não tivesse medo de exagerar, de provocar Yu She,

Zhong Wan definitivamente teria jogado seus braços em
volta dele em um abraço.

Yu She levantou a cabeça. Olhou para Zhong Wan.

Atordoado, ele levantou a mão para beliscar o braço de
Zhong Wan uma vez.

Zhong Wan ofegou de dor. E Yu She se acalmou.

Vivo.

Depois de confirmar isso, ele se apoiou em Zhong Han,

como se ele fosse uma exausta besta selvagem, ajustando
sua respiração pouco a pouco. Um tempo depois, sua
expressão recuperou. Ele se levantou, arrumou seu
colarinho e penteou seu longo cabelo bagunçado.

Yu She deu dois passos para trás, com semblante pálido

Com as orelhas florescendo em vermelho, Zhong Wan disse:

"Eu sei que você não acredita em mim, mas eu realmente
não tenho nada para lhe pedir. Hoje eu seriamente..."

"Eu sei."

O ridículo anterior nos olhos de Yu She desapareceu, um

olhar complicado substituindo-o quando ele olhou para
Zhong Wan. Perto do sussurro, ele disse: "Por esse motivo,
mais ainda, eu não posso..."

Zhong Wan estava perdido. Ainda mais, não podia o quê?

Não esperando ele falar novamente, Yu She se virou. "Me

siga."

Yu She pegou um castiçal, levando Zhong Wan até o pátio

interno. Entrando no quarto de Yu She.

Zhong Wan olhou para Yu She por trás do último, sua

garganta apertando um pouco.

Esta foi a primeira vez após o reencontro que ele viu Yu She
vestindo essas poucas roupas.

Comparado com sua juventude, Yu She tinha crescido muito

mais alto, os ombros se esticando largamente, as costas
mais longas e retas. No momento, ele só usava uma roupa
exterior fina. Não poderia ter feito a mente de Zhong Wan
vagar mais do que antes.

Yu She colocou o castiçal no chão. Como se estivesse

extremamente determinado, ele disse: "Não quero adivinhar
por que você apareceu de repente hoje, nem lhe
questionarei sobre isso. Desde você, você..."

Yu She voltou a enfrentar Zhong Wan. Depois de um

momento, ele disse: "Como você quer ficar aqui, vou
permitir que você fique no meu quarto por uma noite. No
entanto, mais do que isso... nem pense nisso. "

Zhong Wan permaneceu em silêncio.

Nesse momento, ele deveria agradecer pela generosa

graça?
Ele sentiu que tinha sido jogado com um balde invisível de
água por todo o corpo, o humor de antes completamente
lavado.

Cauteloso, Zhong Wan perguntou: "Então, se durante a

noite... algo acontecesse, de quem seria a culpa?"

Fogo explodiu dos olhos de Yu She. Ele suportou

meticulosamente sua raiva quando disse: "Se eu não quiser,
nada acontecerá".

Zhong Wan estava sem palavras, o pouco de atração em

seu peito foi completamente disperso. Não querendo
provocar a infelicidade de Yu She, ele forçou um sorriso.
"Então eu vou dormir na câmara externa."

"Não há necessidade." Yu She olhou para Zhong Wan,

querendo dizer algo, mas hesitando. No final, ele disse:
"Desde que você chegou tão tarde... cumprirei seus desejos
no meio do caminho".

Zhong Wan, que teve seus desejos atendidos no meio do

caminho, deitou-se na cama com um humor complicado.
Achando que sua viagem aqui hoje tinha sido totalmente
estúpida.

Seria ótimo se Yu She realmente tivesse um pouco de

carinho por ele. Mas se tudo tivesse acabado com Zhong
Wan derramando carinho em uma parte desinteressada,
então no futuro... alguém temeria que Yu She o contornasse
e fosse embora.

Zhong Wan imaginou puxar Yu She para fora do lago

lamacento. Imaginou-se dando conselhos a ele. Imaginando
se tornar o assessor de confiança de Yu She. No entanto, em
toda a história da China, quem gostaria de dormir com seu
próprio assessor de confiança?
Como Zhong Wan disse a si mesmo para não imaginar que
seus sentimentos eram recíprocos, ele não pôde deixar de
perguntar de maneira direta: "Herdeiro... Você prefere
mulheres?"

Deitado do lado de fora da cama com o corpo esticado, Yu

She congelou. Ele franziu as sobrancelhas. "Não."

Zhong Wan resmungou seu reconhecimento. Hesitou antes

de perguntar: "Então você quer filhos?"

Esta pergunta deixou Yu She mais irritou. "Não."

A garganta de Zhong Wan se apertou. Ele demorou-se a

dizer: "Então o que - você sabe o que... acontece lá?"

Na escuridão, Yu She não respondeu.

Zhong Wan não tinha medo de ser desavergonhado. Ele

disse com uma voz suave: "Mesmo se fizemos algo, eu não
posso engravidar. Então não se preocupe..."

Ele estava muito familiarizado com o pátio lateral. Deitado

aqui, ele não pôde evitar, por um momento, pensar que eles
haviam retornado aos sete anos anteriores. Como tal, ele
relaxou imensamente, ousando falar mais. "Yu She, você
ainda não tem concubinas. Você está..."

"Zhong Wan", disse Yu She de uma maneira fria, de repente.

"Homens com mais de quinze anos e dizem que não sabem
dessas coisas estão apenas fingindo. Você deveria entender
isso mais do que eu, certo?"

Essas palavras envergonharam Zhong Wan.

Yu She fechou os olhos. Sonolento. Um momento depois, ele

os abriu novamente. Agitado, ele disse: "Não é que eu não
saiba como fazer isso que eu não fiz com você hoje! Eu só...
não quero."

Zhong Wan cortejou uma rejeição, sussurrando: "Mm".

Incrédulo, Yu She disse: "O que vocês estão pensando todos

os dias? Eu simplesmente enlouqueço de vez em quando.
Mesmo se eu sou um super lunático, quem diria que um
lunático não pode fazer essas coisas?"

O rosto de Zhong Wan corou. Gaguejou: "Eu estava com

medo de que você não soubesse."

Ele não pôde deixar de dizer a Yu She: "Estou lhe dizendo

que os homens realmente não podem engravidar".

No final de sua paciência, Yu She sentou-se.

O coração de Zhong Wan ficou tenso.

Sob o luar, Yu She olhou para Zhong Wan. Em voz baixa, ele
disse: "Zhong Wan... eu não quero deixar para trás
descendentes. Mas se você puder engravidar, eu realmente
gostaria de mantê-lo."

Yu She inclinou o corpo para uma sombra, pensando em voz

alta: "Mas como eu poderia engravidar você...?"
 Capítulo 35.2

A parte inferior do corpo de Zhong Wan derreteu por conta

própria.

"Talvez seja possível..." A voz de Yu She se mostrou leve ao

extremo. "Se eu reunir todos os monges budistas e padres
taoístas de dentro e de fora da capital no Santuário
Ancestral Imperial [1]."

Zhong Wan caiu em transe. Chamar muitos monges

budistas e sacerdotes taoístas para fazer o que?

"Tê-los de joelhos e recitar sutras no relógio por quarenta e

nove dias [2] será um ótimo serviço para eles", disse Yu
She, em tom tranquilo. "Rezar para que os Céus apareçam e
deixem você ter um filho para mim."

Quanto mais Yu She falava, mais emocionado ele ficava. Ele

murmurou: "É difícil dizer se uma oração sem precedentes
na história pode realmente comover os céus."

Zhong Wan imaginou o grande espetáculo e engasgou de

medo. "Não, não brinque assim."

"Eu nunca brinquei com as pessoas antes." Yu She franziu a

testa. "Se eu disser isso , definitivamente o farei."

Reclamando em seu coração, Zhong Wan finalmente cedeu.

"Eu não deveria ter dito essas coisas. Não seja impulsivo."

Yu She olhou para Zhong Wan e disse com indiferença:

"Então não me pergunte essas coisas estúpidas novamente.
Se eu disser que não quero deixar para trás descendentes,
então não quero deixar para trás descendentes."
Desde que a provocação de Zhong Wan em Yu She fora
infrutífera, ele resmungou seu reconhecimento de maneira
bem-comportada.

Yu Ela deitou-se. "Vá dormir! Pare de pensar nessas coisas

pervertidas o tempo todo. Além disso..."

Amedrontado, Zhong Wan congelou, antes de dizer ainda

mais bem-comportado: "Além disso o que?"

"Hoje à noite... não me toque", disse Yu She com uma voz

abafada, de costas para ele.

Sem outra alternativa, Zhong Wan concordou.

No dia seguinte, depois que Zhong Wan partiu, mordomo

Feng sentiu que a expressão atual de Yu She era um pouco
diferente do passado.

Quão diferente, mordomo Feng foi incapaz de identificar

claramente. No entanto, ele encontrou Yu She não tão sem
espírito quanto nos dias anteriores.

Desde que Zhong Wan partiu, ele parecia ainda mais

distraído, parado em frente à mesa por duas horas.

"Herdeiro..." Quando o mordomo Feng mudou as bebidas na

mesa, ele sugeriu com alegria: "Desta vez, não vamos
deixar o jovem mestre Zhong ir embora, certo?"

Yu She levantou a cabeça, com hesitação em seus olhos.

A expressão do mordomo Fendo mudou. "Herdeiro! Desde

que é assim você não pode deixar aquela pessoa ir embora.
Embora vocês dois sejam homens, você ainda tem que ter
responsabilidade, certo? Você..."
Abaixando sua cabeça, Yu She pegou um pincel de escrever.
"Eu não toquei nele."

Mordomo Feng sentiu-se ressentido com Yu She por ter

falhado nas suas expectativas, impaciente para ver um
avanço.

"Quantos anos se passaram", perguntou Yu She, de repente,

com a cabeça ainda baixa, "desde que o príncipe Ning
conheceu um infortúnio?"

Após um momento de reflexão, Mordomo Feng contou os

dedos. "Sete a oito anos? No próximo ano, serão oito anos. "

Yu She assentiu. "Vai fazer oito anos, mas ele ainda sente
gratidão pela criação e graça do príncipe Ning."

Ele levantou a cabeça. Olhou para o mordomo Feng. "Se eu

morrer amanhã, quantos anos ele vai aguentar?"

Angustiado, Mordomo Feng perguntou: "Por que o seu eu

honrado está falando sobre isso de novo? Você não pode
não dizer que vai morrer?!"

Desta vez, Yu She não zombou como ele teria feito no

passado. Com a cabeça abaixada novamente, ele olhou
para o pincel na mão, hesitando por um tempo antes de
pensar em voz alta: "Sim, se eu não morrer, então eu
poderia..."

Yu She se lembrou dos eventos da noite passada. Incapaz

de suportar a perturbação, ele pousou o pincel, sentou-se
na cadeira e franziu a testa, relaxando com os olhos
fechados.

O mordomo Feng podia discernir que o coração de Yu She

estava uma bagunça. Mas ele não se atreveu a falar muito
de novo. Ainda assim, ele sentiu que a aura suicida
concentrada de Yu She havia enfraquecido em muitos graus.

Quando o mordomo Feng recuou, antes que ele pudesse dar

dois passos, ele ouviu Yu She quebrando coisas dentro da
sala. Ele parou em seus passos. Parecia que Yu She estava
xingando alguma coisa. Os cantos dos lábios do mordomo
Feng se inclinaram para cima. Ele tentou reprimir o sorriso.

"A carta do mordomo Yan dizia que, uma vez que o irmão
mais velho deixou as muralhas da cidade, seu espírito
melhorou bastante. Depois, ele não comeu mais do que
duas porções de remédio antes de se recuperar
imensamente." Xuan Congxin colocou a carta em cima da
mesa. "Não se preocupe."

Distraído, Zhong Wan concordou sem pensar.

Xuan Congxin disse: "Amanhã será o terceiro conjunto de

sete dias [3]. Todos devem comparecer. Não entendo os
costumes da capital, então perguntei a outras pessoas
sobre isso. Eles disseram que, para o terceiro conjunto de
sete dias, o velório deve durar um dia e uma noite. Se não
estiver bem, não vá."

Tirando seus pensamentos, Zhong Wan sorriu. "Como isso é

possível? Se eu não comparecer, quem acompanharia Xuan
Yu?"

Xuan Congxin franziu as sobrancelhas. Quantos dias se

passaram? Eu já reconheci todas as mulheres da capital. Ele
não pode se ajoelhar sozinho?

"Você reconheceu tantas mulheres?" perguntou Zhong Wan,

espantado.
"Esse não é o fim disso. Até reconheço todas as concubinas
imperiais" disse ela, sem se importar nem um pouco. "Não
há mais nada a fazer todos os dias além de lembrar disso."

Zhong Wan olhou para cima e para baixo de Xuan Congxin.

Disse com pesar: "É um desperdício de talento você ficar
em Qian An".

Um sorriso enfeitou seus lábios. "Se você deseja seguir,

então siga. Preste atenção a si mesmo. Se algo acontecer,
não se force a fazer nada, apesar das adversidades."

Zhong Wan sorriu. "Entendido, jovem senhorita."

Como Xuan Congxin havia dito, no terceiro conjunto de sete

dias, havia mais que o dobro da quantidade de pessoas na
propriedade de Xuan Jin do que no passado. Dentro e fora
estavam os membros do clã imperial. Ao contrário do que se
poderia esperar, Lin Si e Xuan Jing chegaram.

Lin Si mandou um jovem servo passar uma bola de papel

para Zhong Wan. Ele abriu. Olhou de relance para o
conteúdo... Lin Si havia pedido para ele evitar Xuan Jing.

Zhong Wan franziu a testa. Por que ele queria que ele
evitasse tanto Xuan Jing?

Desde que Zhong Wan chegou à capital, ele não encontrou

Xuan Jing. Mas ele o viu. O próprio Zhong Wan não sentiu
vergonha de encontrar seu velho amigo com seu status
atual. Então, por que ele deveria evitá-lo?

Embora ele pensasse isso, Zhong Wan, no entanto,

escondeu a bola de papel no bolso do peito. Ele olhou para
Xuan Jing de longe, virou o corpo para o lado para fugir
dele. Ele se moveu ao redor de outro criado, se escondendo
atrás dele.
Inquieto, Zhong Wan olhava de vez em quando para Xuan
Jing. Ele pensou, Xuan Jing não deveria saber de nada,
certo?

Naquele dia, quando Lin Si chegou à propriedade do

príncipe Qian An em busca de Zhong Wan, Zhong Wan já
havia instruído Lin Si a não informar Xuang Jing sobre os
assuntos de Yu She.

Zhong Wan ainda não havia planejado um plano de fuga

para Yu She. Antes desse ponto, quanto menos pessoas
soubessem sobre a história de Yu She, melhor.

Zhong Wan tentou o seu melhor para se misturar com a

multidão. No entanto, Xuan Jing parecia procurá-lo
deliberadamente. De vez em quando, ele olhava para a
multidão de criados.

Zhong Wan não tinha outra escolha. Ele se misturou com a

multidão de pessoas que cuidavam do evento, entrando no
pátio interno.

Ele deliberadamente ficou para trás alguns passos,

aumentando a distância entre ele e as outras pessoas.
Felizmente, todos estavam com pressa e não tinham tempo
ou energia para se preocupar com ele. Depois que Zhong
Wan conseguiu escapar, ele foi para o lado de fora, apenas
para alguém o puxar para trás de uma montanha artificial
enquanto ele passava.

Zhong Wan não sabia se deveria suspirar de alívio ou se

sentir mais nervoso... Era Yu She.

Yu She se inclinou contra o lado da montanha artificial.

Depois de puxar Zhong Wan, ele se soltou. Ele olhou para
Zhong Wan com um olhar complicado.
Como ele se lembrou do desconcertante ato de compartilhar
uma cama na noite passada, Zhong Wan ainda se sentia um
pouco envergonhado.

Yu She estreitou os olhos, aparentemente perdido. Pouco

tempo depois, ele perguntou: "Por que você está se
escondendo?"

Naturalmente, ele não podia contar a Yu She sobre os

assuntos de Lin Si. Zhong Wan hesitou, tentando encontrar
uma desculpa e confusão.

Yu She franziu as sobrancelhas. "Agora, você... continuou

me olhando furtivamente. Por quê?"

Zhong Wan ficou sem palavras.

Ele estava olhando para Xuan Jing. Infelizmente, Xuan Jing

ficou ao lado de Yu She.

Preparando-se, Zhong Wan disse: "Não é nada."

"Não é nada? O olhar em seus olhos enquanto você me

olhava era..." Yu She fez uma pausa, antes de continuar de
uma maneira irritada: "Há tantas pessoas por perto.
Controle-se!"

Mais uma vez, Zhong Wan ficou impressionado. Nesse

momento, se ele dissesse que estava olhando para Xuan
Jing, alguém temeria que Yu She se enfurecesse ainda mais.

Depois de hesitar por um momento, Yu She disse: "Não

estou dizendo que você não pode me olhar. Mas quando há
muitas pessoas por perto, você precisa controlar-se. Sua
expressão é muito óbvia. Quem não seria capaz de ver as
pistas?"
Pela terceira vez, Zhong Wan não conseguiu pronunciar uma
palavra.

Yu She continuou: "Você... me procurou por um longo

tempo?"

Zhong Wan ficou sem palavras. Ele nunca esperava que Yu

She viesse a uma coisa tão insignificante quanto um
terceiro set de sete dias.

"O que precisa ser dito já foi dito. Você deveria se conter."

Yu She se virou e saiu. Os cantos dos lábios de Zhong Wan

se ergueram por vontade própria, difíceis de reprimir. Ele
não pôde deixar de levantar a cabeça e observar a figura de
trás, apenas para ver Yu She virar de repente e voltar.

Desta vez, sua expressão era ainda mais diferente.

Por nenhuma razão, Zhong Wan se sentiu um pouco

nervoso.

"Eu não virei todos os dias. Portanto, não me procure todos

os dias assim." Uma carranca deslizou pela boca de Yu She,
como se ele tivesse fortalecido sua determinação. "O
suficiente. A partir de agora... a cada dez dias, você pode
passar a noite na minha propriedade por uma noite. No
entanto, esse é o limite. Não espere mais."

—-xxx—-

[1] 太庙 O Templo Ancestral Imperial, ou Taimiao de Pequim,

é um local histórico na Cidade Imperial, nos arredores da
Cidade Proibida, onde durante as dinastias Ming e Qing,
foram realizadas cerimônias de sacrifício nas ocasiões mais
importantes do festival, em homenagem aos antepassados
da família imperial.
[2] 九日 四十 九日. Na cultura chinesa, as pessoas oferecem
sacrifícios e oram pelos falecidos pelos 49 dias após a morte
do falecido. Isso se origina do budismo, onde se pensa que
após a morte, uma alma passaria por sete provações /
estágios antes de ter a possibilidade de reencarnar. Cada
estágio leva cerca de sete dias, daí os "quarenta e nove
dias".

[3] Lembre-se de que, na cultura chinesa, as pessoas

ofereciam sacrifícios e oravam pelos falecidos pelos 49 dias
após a morte do falecido. Existem sete "sets" de sete dias e,
durante o terceiro set (dias 15-21), normalmente as filhas
da família que já haviam se casado ficariam encarregadas
dos sacrifícios / orações / etc)
 Capítulo 36

Yu She saiu às pressas. Zhong Wan assistiu-o sair, passando

muito tempo segurando sua risada.

Bem. Uma vez a cada dez dias... era um pouco melhor que
o Vaqueiro e a Garota Tecelã [1].

Zhong Wan voltou lentamente. Quando ele finalmente

chegou ao seu destino, Xuan Jing e eles já haviam sido
convidados a ir para outro lugar. Depois, Zhong Wan teve o
cuidado de evitá-los. Ele não encontrou essas pessoas
novamente.

O que Xuan Jing queria com ele?

Zhong Wan se sentiu inquieto ao segurar a bola de papel

que Lin Si havia lhe dado. Na terceira semana após a morte
do Terceiro Príncipe, ele pediu que alguém convocasse Lin
Si. Mas dois dias se passaram e Lin Si ainda não havia
chegado. Zhong Wan enviou as pessoas que ele tinha na
capital para investigar em segredo. Antes que ele pudesse
obter qualquer resultado, Lin Si veio.

Como sempre, Lin Si entrou na propriedade após o

anoitecer. Zhong Wan viu que sua expressão parecia
normal, tão levemente relaxada. Os dois entraram na sala
interior. Zhong Wan serviu uma xícara de chá para Lin Si.

Lin Si rapidamente aceitou com as duas mãos. Ele largou a

xícara e sinalizou: "A última vez que vim aqui, não escondi
minhas pegadas o suficiente. Quarto príncipe descobriu."

A expressão de Zhong Wan mudou. Antes que ele pudesse

falar, Lin Si acrescentou apressadamente: "O Mestre
ordenou que eu escondesse as informações sobre o jovem
príncipe Yu. Eu não tinha outra opção e só poderia
concordar com isso e dizer à Quarta Alteza que as
informações da Quinta Alteza haviam sido bloqueadas pelo
Mestre. Eu vim até você, buscando as informações, mas
sem sucesso. Foi por isso que fiz essa viagem e por que
todas as minhas tentativas de descobrir informações sobre
o jovem príncipe Yu foram infrutíferas."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Fiquei me perguntando por

que Xuan Jing queria me encontrar do nada."

Lin Si parecia extremamente se desculpando. Ele gesticulou:

"Foi por causa do meu descuido que levou o Mestre a ser
arrastado nisso."

"Não importa. Não é como se Xuan Jing não conhecesse o

relacionamento entre nós. Além disso, não tenho medo
dele." Embora Xuan Jing e Yu She fossem inimigos jurados,
ele tinha um relacionamento um tanto frenético com Zhong
Wan. Os dois não se encontravam há muitos anos, mas na
verdade não brigavam tão facilmente. Zhong Wan estava
em grande parte incomodado. "Na última vez, eu estava
ansioso para encontrar Yu She, então esqueci de lhe contar
alguns assuntos oficiais. Vou contar tudo agora."

Zhong Wan parou. "Desde que cheguei à capital, você

mencionou a identidade de Yu She várias vezes. Esta
informação foi descoberta por Xuan Qiong e posteriormente
descoberta por vocês, certo?"

Lin Si ficou perplexo, mas assentiu.

"Então, você está realmente seguindo o caminho mais fácil,

seguindo atrás de Xuan Qiong, ou..." Zhong Wan ficou em
silêncio por alguns momentos. Ele perguntou: "Ou você está
apenas descobrindo o que Xuan Qiong quer que você
descubra?"
A expressão de Lin Si mudou um pouco.

Lin Si ponderou um pouco antes de responder com a

linguagem de sinais: "A Quinta Alteza pode não ser capaz
de criar uma manobra assim".

"Eu não estou falando sobre ele especificamente." Zhong

Wan sorriu: "É verdade que Xuan Qiong é inútil, mas
provavelmente há algumas pessoas inteligentes cercando
as inúteis, certo? Anteriormente, eu não achava que havia
algo errado e também estava preocupado com Yu She,
então não tinha tempo para consideração extra. Mas agora
que a frequência aumentou, sinto como se houvesse uma
mão atrás de mim me empurrando para frente. Eu me sinto
um pouco irritado."

Lin Si franziu as sobrancelhas. Ele gesticulou: "O mestre

suspeita que alguém esteja usando a Quarta Alteza como
espada [2]?"

Zhong Wan não estava certo. "É muito cedo para dizer
agora quem é a espada. Pode ser Xuan Jing, pode ser você,
também pode ser... Yu She."

"Terceiro príncipe está morto. No momento, Xuan Qiong e

Xuan Jing estão esperando o outro começar a brigar com Yu
She para que possam se beneficiar. Vocês ficaram atrás de
Xuan Qiong o tempo todo. Esta situação parece um pouco
complicada." As sobrancelhas de Zhong Wan estavam bem
franzidas. "A identidade de Yu She é a chave para a luta
pelo trono. Todo mundo quer saber sobre isso, assim que
qualquer informação vazar, Xuan Jing e Xuan Qiong
começarão obedientemente a seguir essa liderança... Isso é
passivo demais."

A expressão de Lin Si ficou em conflito. Ele gesticulou:

"Afinal, isso está relacionado ao título de príncipe herdeiro.
Assim que o quarto príncipe soube que estava relacionado
ao jovem príncipe Yu, ele se tornou absurdamente vigilante.
Não há como persuadi-lo disso."

Zhong Wan apertou os lábios. "Não é só ele. Até eu sou..."

Lin Si fez uma pausa. Ele assinou: "O que o Mestre quer
fazer? Você quer investigar também?"

Uma ideia surgiu. Lin Si franziu as sobrancelhas e

gesticulou: "Ou você quer matar todas as testemunhas?"

As intenções de Zhong Wan foram expostas. Ele sorriu.

Xuan Jing e Xuang Qiong estavam investigando Yu She para

obter uma compreensão clara dos eventos do passado. Mas
Zhong Wan queria apagar todos esses vestígios antigos
completamente.

Para Zhong Wan não importava quem era o pai de Yu She.

Zhong Wan disse, "Não se preocupe. Saiba que eu não irei

machucar Xuan Jing... No momento eu só quero saber quem
está me empurrando em direção a esse caminho."

Zhong Wan olhava para Yu She. Depois de dividir suas

preocupações prévias, ele adicionou, "Vocês nunca acharam
isso um pouco estranho? Porque You She descobriu esse
segredo em uma idade tão jovem?"

Lin Si não tinha idéia.

Zhong Wan estava preocupado. Com um cérebro como o de

Xuan Jing... como ele poderia lutar pelo trono contra Xuan
Qiong ou Yu She?
Zhong Wan disse suavemente: "Mas a questão de Yu She
descobrir a verdade e tornar-se temporariamente incapaz
de aceitá-la é uma coisa. Será possível que todo o seu
comportamento depois disso tenha sido intencionalmente
guiado por alguém?"

"Pedi ao mordomo Feng, do pátio lateral da propriedade do

príncipe Yu, para me ajudar a investigar o que realmente
havia acontecido da primeira vez em que Yu She encontrou
pó de comida fria." Zhong Wan parou e empurrou a intensa
emoção que ameaçava inchar. "Mordomo Feng disse que a
primeira vez que Yu She soube disso foi na propriedade de
Xuan Jing."

Lin Si congelou. Ele rapidamente sacudiu a cabeça e

assinou: "Quarta Alteza definitivamente não comeu isso
antes!"

"Claro que ele não comeu." Algo escuro passou pelos olhos
de Zhong Wan. "Era um criado em sua propriedade. Um dia,
ele esbarrou em Yu She, atordoado. Essa pessoa não parecia
estar no estado de espírito certo; seu olhar era instável. Ao
ver isso, Yu She ficou confuso. Ele perguntou à pessoa ao
lado dele e essa pessoa explicou. E então... Yu She começou
a consumir pó de comida fria."

Lin Si hesitou por um momento. Ele sinalizou: "Mestre,

permita-me ser direto. Se o jovem príncipe Yu não quisesse
comer algo por conta própria, ninguém seria capaz de forçá-
lo."

Zhong Wan sabia que essa culpa não podia ser atribuída a
Xuan Jing, mas ainda assim disse: "No entanto, e se alguém
soubesse que ele estava de mau humor e lhe dissesse
propositalmente que comer pó de comida fria poderia aliviar
temporariamente essas tristezas? Yu She não poderia ter
sabido que era venenoso. Mas, ele querer cometer suicídio é
uma coisa. Pessoas de fora entregando uma faca para ele é
outra coisa."

Lin Si não tinha nada para refutar. Ele gesticulou: "Não me

atrevo a confirmar nada, mas a Quarta Alteza é direta em
suas ações. Receio que ele provavelmente não seja capaz
de fazer uma coisa dessas."

"Eu não disse que Xuan Jing fez isso." Zhong Wan abaixou a
voz e continuou: "Naquela época, para me manter na
capital, mordomo Feng me disse que Yu She havia visitado
uma vez a propriedade de Xuan Qiong para assistir a uma
performance encantadora de cobras. Ele sabia claramente
que as cobras eram venenosas, mas ainda segurou uma na
mão para brincar. Ele foi mordido no braço por aquela
cobra...

Zhong Wan olhou para Lin Si. "Na época, eu não pensei
muito nisso, mas, pensando bem agora, a situação parece
extremamente estranha. Quão ousado deve ter sido esse
encantador de serpentes para se apresentar com cobras
venenosas na frente dos filhos e parentes do imperador."

Lin Si fez uma pausa: "Então a Quinta Alteza... o permitiu?"

"Lembro que, na época, mordomo Feng disse que Xuan

Qiong foi repreendido pelo imperador depois." Zhong Wan
abaixou o olhar. "Isso aconteceu há tanto tempo no passado
que seria impossível realizar uma investigação completa. A
verdade já foi enterrada há muito tempo..."

Lin Si pensou e sinalizou: "Se o jovem príncipe Yu desejasse

cometer suicídio, uma quantidade indefinida de pessoas
definitivamente o ajudaria. Depois de tudo..."

Afinal, ele estava no caminho de muitas pessoas.

"Eu entendo, mas ainda sinto raiva..." Zhong Wan
acrescentou: "Esqueça isso. No momento, só quero
descobrir quem está adicionando combustível às chamas.
Lin Si, quero começar com Xuan Qiong."

Zhong Wan declarou lentamente: "Não quero continuar

seguindo a trilha de Xuan Qiong e comendo as sobras".

Lin Si sentiu dor. Ele gesticulou: "Você está determinado a

se envolver nessa bagunça, certo?"

Zhong Wan sorriu. "Não é que eu queira me envolver, é

que... deixa pra lá. Não sei explicar claramente."

"Também tenho algumas pessoas na propriedade de Xuan

Qiong. Vamos tentar", disse Zhong Wan. "De qualquer
forma, a inimizade já existe entre eles. Não há mais nada a
temer... primeiro quero tirar os poucos criados que já
serviram no Mausoléu Real."

O coração de Lin Si se apertou em choque. Ele sinalizou:

"Como?"

"Emprestando uma espada para matar. Eu tenho um plano."

Zhong Wan abaixou o olhar. Em uma voz moderada, ele
perguntou: "... Diga, o velho preceptor imperial Shi saberia
sobre essas coisas?"

Lin Si não entendeu por que Zhong Wan de repente estava

trazendo Shi Jin. Após uma breve pausa, ele sinalizou: "De
acordo com a idade, ele pode ter. Mas o Velho Preceptor
Imperial já está morto por muitos anos. Por que o Mestre
está perguntando?"

"Antes de morrer, o Velho Preceptor Imperial me enviou

várias cartas. Ele me deixou algumas pessoas." Zhong Wan
zombou de si mesmo. "Eu sou decepcionante. O Velho
Preceptor Imperial temia que eu fosse acusado novamente
no futuro, então deixou algumas pessoas para me ajudar a
permanecer vivo. Mas já que eles são o povo do preceptor...
eles podem conhecer algumas informações antigas."

Zhong Wan respirou fundo. "Há muito pouca informação do

lado de Xuan Qiong. E, a informação não pode ser
totalmente confiável. Talvez eu consiga descobrir algumas
coisas adicionais do lado do Velho Preceptor Imperial.

"Provavelmente seria impossível impedir Xuan Jing de

roubar informações de Xuan Qiong. No entanto, lembre-o de
que ele deve levar as coisas com um grão de sal. " Zhong
Wan falou incrivelmente rápido. "Alguém quer usar Xuan
Jing como espada, mas quem pode dizer que ninguém quer
usar Xuan Qiong como espada também?"

Lin Si assinou: "Mestre, se você conseguir ganhar a

confiança do jovem príncipe Yu no futuro..."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Então certas coisas se

tornariam muito mais fáceis."

Lin Si continuou a sinalizar: "Se algo acontecer no futuro, eu

gostaria de pedir ao Mestre para garantir que a Quarta
Alteza permaneça viva."

Zhong Wan sorriu. "OK."

No dia seguinte, Xuan Congxin, que havia dado a desculpa

de estar doente para ficar em casa, estava de bom humor.
Ela ordenou que os criados fizessem alguns doces Qian An
locais. Eles eram de todas as formas e tamanhos, variando
bastante.

Zhong Wan acabara de fazer contato com o povo do Velho

Preceptor Imperial Shi. Assim que voltou para a
propriedade, viu a mesa cheia de doces intrincados. Ele
sorriu. "Como você de repente pensou em fazer isso?"

"Xuan Yu sente falta do irmão mais velho e de casa. Ontem,

ele começou a chorar quando ninguém mais estava
assistindo." Xuan Congxin não aguentou ver o irmão chorar,
mas ela era firme na fala e suave no coração [3]. "Eu queria
fazer comida de Qian An... e animá-lo."

Um sorriso apareceu no rosto de Zhong Wan. "Você

conseguiu?"

Xuan Congxin assentiu enquanto ria. Ela acrescentou: "Eu

estava com medo de que você também sentisse saudades
de casa, então fiz uns extras. Estes são para você.

Zhong Wan sorriu e mordeu. Qian An, na verdade, não é

minha casa. Ele sentou-se e experimentou com muito
carinho cada pastelaria. Ele elogiou: "Normalmente não me
sinto assim, mas depois de tantos meses sem comer isso,
acho que eles realmente têm um gosto bom".

Enquanto comia, Zhong Wan disse: "Posso escolher alguns

para doar?"

Os cantos dos lábios de Xuan Congxin se curvaram

levemente. "Dar para a cunhada?"

Zhong Wan sorriu, mas não respondeu. Xuan Congxin era

tímida demais para perguntar mais sobre um caso de amor.
Ela saiu e, pessoalmente, pegou uma caixa complexa,
depois ordenou a um criado que a levasse ao pátio de
Zhong Wan.

Zhong Wan mandou alguém levá-lo para o pátio lateral da

propriedade do príncipe Yu. Antes que passassem quatro
horas, ele voltou, fechado.
Zhong Wan franziu as sobrancelhas. Yu She estava
dizendo... que ele se recusou a comer o presente de Zhong
Wan?

Yu She é excessivamente cauteloso ou ele não confia em

mim?

O soldado da família devolvendo a caixa de comida era

muito alto e em grande parte construído. Zhong Wan
continuou se sentindo como se tivesse visto o outro antes.
Ele hesitou e perguntou: "O jovem príncipe Yu não quiz?"

"Jovem Mestre Zhong, não se preocupe." O soldado da

família colocou a caixa na mesa com as duas mãos e deu
dois passos para trás. Ele fez uma mesura e disse: "Nosso
herdeiro disse que o prazo de dez dias ainda não foi
cumprido. O jovem mestre Zhong não deve entrar em
contato com o herdeiro por sua própria vontade."

Zhong Wan: "..."

Ele já havia esquecido o acordo "uma vez a cada dez dias".

Yu She não estava apenas brincando?

Zhong Wan ficou sem palavras. "Esta é apenas uma caixa

de doces..."

O soldado da família não tinha idéia do que estava

acontecendo. Ele só podia repetir em voz alta o que Yu She
havia dito. "Isso não serve! Regras são regras!"

Zhong Wan estava tonto de raiva. Sua mão tremia quando

ele pegou uma xícara de chá e tomou alguns goles.

O soldado da família acrescentou: "Mas depois de ver esta

caixa de comida, nosso herdeiro provavelmente se sentiu
bastante satisfeito. Por isso, ele também disse que, se o
jovem mestre Zhong se comportar bem no futuro, ele
poderá reduzir o tempo de uma vez a cada dez dias para
uma vez a cada nove dias."

Zhong Wan: "..."

O jovem príncipe Yu realmente sabia quando recompensar e

punir as pessoas.

O soldado da família declarou estritamente: "Vou ter que

pedir ao jovem mestre que retire esse item. Mas, não há
necessidade de o Jovem Mestre ficar triste. Eu perguntei
especialmente ao herdeiro e herdeiro disse que depois de
apenas cinco dias, o Jovem Mestre pode enviar essa caixa
de comida."

Zhong Wan disse impotentemente: "Não pode esperar cinco

dias. Mais um dia, e esses doces vão ficar ruins."

O soldado da família congelou. "Mas as regras... foram

definidas dessa maneira! Há mais alguma coisa que o jovem
mestre queira explicar?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Eu. Não tenho nada a

dizer."

O soldado da família se ajoelhou em um joelho, depois se

levantou e saiu.

Zhong Wan olhou para a caixa que havia sido devolvida. Por
um longo tempo, ele ficou sem palavras.

Ele estava exausto e estressado, passando todos os dias se

preocupando com Yu She. Mas o que Yu She estava fazendo
diariamente?!
Primeiro desconsiderando isso. Se, no futuro, Yu She se
casasse com uma jovem princesa consorte Yu, ele criaria
tantos regulamentos para sua própria princesa consorte
também?

Na noite do casamento, Yu She definiria regras para sua

princesa consorte com uma expressão tempestuosa: a cada
dez dias, você pode deitar na minha cama comigo. Qualquer
outra coisa está fechada para discussão!

Após dez anos de casamento, se a princesa consorte Yu se

comportar bem, ela poderá lhe dar um benefício adicional: a
partir de agora, a cada sete dias, você poderá me ver uma
vez.

Após vinte anos de casamento, a princesa Consorte Yu pode

ser abençoada o suficiente para dar as mãos a Yu She uma
vez.

Trinta anos após o casamento, Yu She finalmente aceitaria

trocar um beijo.

Antes, Zhong Wan ouvira dizer que algumas pessoas

gostavam de levar as coisas devagar em certos aspectos.
Mas ele nunca esperava que alguém pudesse ser tão lento
quanto Yu She!

De acordo com essa velocidade, se eles pudessem se beijar

depois de trinta anos, então... então...

E quanto aquilo?!

Qual era o plano de Yu She?

Perto do fim de seus dias, a Princesa Consorte Yu rompeu a

barreira, passando com sucesso pelas décadas de teste de
Yu She. Depois de superar todas as dificuldades, ela
finalmente ganhou a confiança de Yu She e Ela foi
autorizada a... com ele.

Isso realmente estava usando a vida inteira de alguém para

testar uma única pessoa.

Zhong Wan pensou em desespero, na mente de Yu She

talvez esse ato mais íntimo só pudesse ser realizado uma
vez na vida?

Em uma vida inteira, apenas fazendo sexo uma vez.

Zhong Wan tremeu ao abrir a caixa. Ele deu uma mordida

em um dos doces e murmurou: "O jovem príncipe Yu
realmente deu muita importância à sua primeira vez..."

—-xxx—-

[1] Conto popular chinês: um romance proibido entre o

Vaqueiro e a Garota Tecelã. Eles foram finalmente banidos
para as extremidades opostas do rio celestial, apenas com
permissão para se encontrar uma vez por ano (no sétimo
dia do sétimo mês, que agora é comemorado como o dia
dos namorados chinês).

[2] Manipular alguém para servir seu próprio propósito sem

que ele descubra.

[3] Fala severamente, mas na verdade age gentil /

gentilmente.
 Capítulo 37.1

Depois que ele mandou alguém levar os doces embora, nem

mesmo trinta minutos depois, Yu She jogou o livro de lado,
perturbado. Ele franziu as sobrancelhas. "Eles já mandaram
embora? Se não, então esqueça!"

Pensando que Yu She estava irritado por causa dos

empregados serem muito lentos, mordomo Feng correu para
a sala para dizer: "Nós mandamos embora, mandamos
embora. Ninguém ousou atrasar."

Quem poderia saber que depois que Yu She ouvisse essas

palavras, sua expressão ficaria mais feia?

Assustado e nervoso, mordomo Feng disse: "Herdeiro... o

que há de errado?"

O que está errado? O que mais poderia ser? Ele estava se

arrependendo.

O mordomo Feng havia adivinhado isso, mas não ousava

expressar seus pensamentos em voz alta. Após um
momento de consideração, ele tentou consolar Yu She,
dizendo: "O herdeiro é muito sério. O jovem mestre apenas
enviou algumas coisas, mas você também proibiu isso."

Yu She se sentiu inquieto. Com uma voz suave, ele disse:

"Receio que, se eu o satisfizer demais, ele logo..."

O mordomo Feng disse: "Em breve o quê?"

Yu She disse com indiferença: "Ele levaria isso para o

próximo nível".
O mordomo Feng amaldiçoou em seu coração, se você não
estiver disposto, quem ousaria levá-lo para o próximo nível?

Yu She pegou outro livro. Sentou-se e virou algumas

páginas. Irritado, ele perguntou: "Você abriu a caixa de
refeições para ver o que havia dentro?"

O mordomo Feng assentiu atordoado. "Eu abri."

Indiferentemente, Yu She perguntou: "Como era?"

Chocado, ele gaguejou: "É... é diferente do que costumamos

comer. Os doces não eram tão bons quanto os de nossos
cozinheiros, mas cheiravam muito bem."

Yu She juntou as sobrancelhas. "Desde que cheirava tão

bem, por que você não me disse?!"

O mordomo Feng ficou sem palavras. Então ele gastou

muita energia para dizer: "O herdeiro muitas vezes evitava
influências do mal de tal maneira, então esse velho escravo
pensou que você não se deixaria cheirar aqueles doces".

Cinco vísceras e seis intestinos desconfortáveis [1], Yu Ela

se virou e não falou novamente.

Como Yu Ela não explicou nada, Steward Feng retirou-se.

Alguns dias depois, os servos do pátio lateral da

propriedade do príncipe Yu ficaram assustados com o
silêncio. Temiam que, se eles não tivessem cuidado, iriam
irritar o jovem príncipe Yu.

Na terceira noite, um acesso de confiança de Yu She trouxe

uma mensagem urgente para ele. Previamente, Mordomo
Feng o havia informado para se lembrar não importa o que,
de nunca trazer a tona a palavra "doce".
Perplexo, o acesso de confiança concordou.

Yu She já havia caído no sono. Uma vez que ele acordou,

sua expressão estava tão desagradável que aterrorizava os
outros. Seus cabelos estavam desarrumados, seu olhar tão
frio quanto gelo enquanto ele olhava para seu assessor de
confiança. "Que?"

Ele era alguém que Yu She havia inserido ao lado de Xuan

Qiong. Se não fosse algo importante, ele não teria vindo.

O assessor de confiança saudou e ficou de pé. "No mês

passado, informei a Herdeiro que o Quinto Príncipe passou
por inúmeras reviravoltas antes de encontrar aqueles
poucos empregados que vigiavam o Mausoléu Real."

Yu She disse, impaciente: "E daí? Você finalmente encontrou

essas pessoas?"

O assessor de confiança assentiu. "Esse subordinado é

incompetente. O quinto príncipe escondeu essas pessoas
em um lugar difícil de encontrar. Muitas vezes, eu estava
perdido. Durante um mês, não consegui descobrir nenhuma
pista. Mas hoje, por algum motivo..."

O assessor de confiança hesitou antes de dizer: "Uma pista

apareceu de repente. Os três criados que vigiavam o
mausoléu real foram levados embora."

Raiva queimando em seu peito, Yu She disse: "O quê?!"

O assessor de confiança também não conseguiu entender.

Desta vez, o quinto príncipe teve um cuidado especial. Até o
príncipe Yu não sabia que ele havia escondido essas
pessoas. Como o quarto príncipe ainda estava investigando,
o quarto príncipe pegaria algumas coisas, mas não haveria
mais pessoas cientes disso. No entanto, durante o Yin Shi,
[2] antes que o céu pudesse clarear, os convidados
chegaram à propriedade. Depois que esses estranhos
fecharam a porta, eles conversaram com o Quinto Príncipe
por um tempo. Depois que eles saíram, o quinto príncipe
empalideceu e não falou por um momento. Essas pessoas
trouxeram o assessor de confiança do Quinto Príncipe até os
limites da cidade para uma loja de penhores. Os três criados
do mausoléu real estavam realmente escondidos no porão
de lá. Depois disso... aquelas pessoas que se encontraram
com o Quinto Príncipe e o assessor de confiança foram
embora."

Yu She franziu a testa.

O assessor de confiança disse: "Esse assunto é muito

estranho. Nosso povo e o povo do quarto príncipe estão
investigando no escuro, para trazer esses servos para o
nosso lado. E o quinto príncipe trata esses servos como se
fossem seu sangue vital. Três lados competiram por tanto
tempo. Nunca alguém imaginaria que um evento tão
imprevisto ocorresse."

Yu She zombou. "Quem trouxe os criados para a loja de

penhores? Não me diga que não sabe?"

"Não está claro o que aconteceu no início da manhã." O

assessor de confiança abaixou a cabeça com vergonha.
"Todos na propriedade ainda estavam dormindo, e eu não
ousei me levantar e investigar. Uma vez que o céu se
iluminou, essas pessoas já haviam sido mudadas. Após um
dia de investigação, esse subordinado descobriu que as
pessoas que vieram falar com o Quinto Príncipe eram as
guardas imperiais próximas do imperador."

O choque colidiu com a forma de Yu She.

Há muito que ele havia ordenado capturar aqueles três
criados vivos. O assessor de confiança temia assumir a
responsabilidade do fracasso e disse: "Herdeiro, esse
assunto não faz sentido. Três lados visavam capturar as
mesmas pessoas. Ninguém se atreveu a permitir que
nenhuma informação se espalhasse, com medo de que esse
assunto explodisse. Talvez aquele que esta no topo
descobriu, ou o Quinto Príncipe estivesse ansioso para
silenciar as pessoas, ou... Então, quem é o responsável por
isso? Esse subordinado está sempre na propriedade do
quinto príncipe e não tem muita comunicação com o
herdeiro. Poderia haver alguém do lado de Herdeiro que
acidentalmente fez algo que não deveria ter feito?"

A expressão de Yu She escureceu. "Eu nunca ordenei que

alguém fizesse alguma coisa."

Desanimado, o assessor de confiança disse: "Então esse

subordinado não tem certeza. Neste momento, três lados
estão brigando no escuro e, de repente, alguém limpou
tudo."

"Não fui eu ou Xuan Qiong", murmurou Yu She. "Quem mais

poderia ser?"

O assessor de confiança não conseguiu descobrir. "Esse

subordinado é incompetente. Atualmente, Sua Majestade já
agiu. Ventosas e chuveiros podem lavar tudo limpo. Dessa
forma, isso se tornará um caso não resolvido. No entanto...
Embora esse subordinado não esteja me exonerando,
herdeiro, esse é o caso mais vantajoso para nós."

Frio como gelo, Yu She disse: "Naturalmente".

No começo, Yu She os queria absolutamente vivos. Mas isso

era porque ele queria saber cuidadosamente sobre eventos
passados. No entanto, se esses servos caíssem nas mãos de
Xuan Jing ou Xuan Qiong, seriam as armas afiadas para lidar
com Yu She no futuro.

No entanto, o assessor de confiança ainda não desistiu. Ele

reuniu toda sua coragem e perguntou: "Mesmo que esse
subordinado morra dez mil vezes, ele ainda perguntaria a
Herdeiro mais uma vez: ele tem outras pessoas na
propriedade do Quinto Príncipe? Porque esse assunto...
parece algo feito pelo nosso povo."

Yu She não ficou com raiva. Ele balançou sua cabeça. "Eu
não tenho nenhum outro espião lá."

Uma onda de alívio tomou conta do assessor de confiança.

Mas então ele ficou preocupado novamente. "Esse
subordinado não tem certeza se esses são apenas medos
infundados, mas após esse incidente, esse subordinado
sente que uma nova força surgiu na capital. No entanto, não
está claro quem eles sejam."

A expressão de Yu She ficou sombria. Muito tempo depois,

ele zombou. "Não sei. No entanto, essas pessoas realmente
não são certas e honestas, lançando o tabuleiro de xadrez
quando a derrota era inevitável... Essa abordagem é um
pouco selvagem."

Preocupado, o assessor de confiança disse: "Originalmente,

esse subordinado pensava que após a morte do Terceiro
Príncipe, a situação na capital seria esclarecida.
Inesperadamente, uma nova força apareceu."

"Que interessante... investigue cuidadosamente." Desde o

início, Yu She queria enlamear ainda mais a água. Ele não se
importava com quantas pessoas queriam o trono. "Tome
nota de algumas coisas. Eu quero saber quem está
interferindo."
O assessor de confiança se curvou, recuando furtivamente.

Na propriedade do príncipe Qian An, Zhong Wan estava

deitado na cama, fraco e doentio, ouvindo Xuan Congxin
incomodá-lo.

Nos últimos dias, Zhong Wan continuou saindo da

propriedade. Embora depois que Xuan Rui partisse, ninguém
mais prestasse atenção neles, ele ainda teve cuidado. Toda
vez que ele deixava a propriedade, seria de manhã cedo ou
tarde da noite. Sempre que fazia mais frio, ele saía e, depois
de repetir isso por alguns dias, ficava doente. À noite, ele de
repente ficou com febre. Depois de beber duas porções de
remédio, ele se recuperou um pouco.

O tempo todo, Xuan Yu cuidara de Zhong Wan ao lado da

cama. Ele ouviu Xuan Congxin admoestar Zhong Wan.
Depois que ele se tornou corajoso o suficiente para ajudar a
explicar Zhong Wan, ele também recebeu a advertência de
Xuan Congxin.

Uma toalha molhada estava na testa de Zhong Wan. Ele

apertou os lábios rachados e sorriu. "A jovem senhorita me
adverte há tanto tempo. Você está com sede?"

Xuan Congxin franziu a testa. "Não."

"Mas eu estou." Zhong Wan usou muita energia para sorrir.

Um suspiro escapou de seus lábios. "Posso incomodar a
jovem senhorita a me dar uma xícara de chá...?"

"Você está tomando remédio. Como você poderia beber

chá?" Xuan Congxin ordenou que as pessoas dessem a
Zhong Wan uma tigela de sopa de fungo branco . "Depois
de tomar o remédio, beba esta sopa."
Zhong Wan sorriu. Depois de beber aquela tigela de sopa,
ele se sentiu muito mais confortável.

"Você saiu muito nos últimos dias", sussurrou Xuan Yu.

"Você estava se encontrando com Kuafu?"

Embora Zhong Wan estivesse doente, assim que ouviu

essas palavras, ele ficou mais animado. Ele sorriu e
sussurrou: "Sim, caso contrário, por que eu sairia quando
estava tão frio?"

Admiração brilhando em seus olhos, Xuan Yu perguntou:

"Você a persuadiu?"

"Ainda não." Zhong Wan suspirou. Despreocupadamente,

disse: "Provavelmente será difícil fazê-lo, mesmo depois de
três a cinco anos -"

Assustada, Xuan Congxin disse: "Com que tipo de pessoa

você se apaixonou?!"

Zhong Wan não pôde deixar de rir. "Só estou falando

bobagem. Não será tão difícil convencê-los."

No entanto, Xuang Congxin achou difícil de acreditar. "Ainda

espero que você se case com uma esposa em breve e
depois voltemos a Qian An juntos. Você... que tipo de sorte
você tem de encontrar uma pessoa assim?"

"No que eu esbarrei? Um muro do sul [3]? Zhong Wan sorriu.

"O suficiente. A jovem senhorita me ensinou por um tempo.
Existem germes na sala, então vocês não devem estar aqui.
Voltem para seus próprios pátios." Desviando e persuadindo
o par irmão e a irmã a sair, ele disse: "Eu já não acordei?
Depois de me deitar por mais alguns dias, ficarei melhor.
Após o terceiro conjunto de sete dias, não haverá mais
necessidade de se ajoelhar diariamente. Xuan Yu, você
deveria estudar. Eu te questionarei mais tarde. Agora vá."

Gastando muito esforço, ele removeu sua roupa interior

molhada e mudou para um novo conjunto. Ele deitou na
cama, um suspiro profundo escapando dele.

—-xxx—-

[1] Este é um termo da Medicina Tradicional Chinesa da. As

cinco vísceras de acordo com ela são: coração, fígado, baço,
pulmões e rins. Então, basicamente, ele se sentiu chateado.

[2] 寅时 3-5am

[3] Significa teimoso. Ele provavelmente está fazendo um

trocadilho aqui com o "choque".
 Capítulo 37.2

Para consolidar a mão de obra que o preceptor imperial Shi

havia deixado para Zhong Wan era mais difícil do que ele
esperava. A vontade das pessoas mudava facilmente. O
preceptor imperial Shi se foi por muitos anos. A grande
bondade do passado foi incapaz de suportar a devastação
do tempo.

As pessoas restantes que sinceramente se apressariam em

ajudar Zhong Wan eram poucas. Além disso, algumas
pessoas foram levadas pelas riquezas e honras diante deles
ou foram obstruídas por suas casas cheias de filhos. Zhong
Wan não os culpou. Mesmo se alguém usasse uma graça
anterior para coagi-los a ajudar, no final, era a graça do
Preceptor Imperial Shi. Zhong Wan era apenas seu aluno.
Ele não tinha esse tipo de reputação.

Ainda bem que, embora não houvesse tantas pessoas que

ele pudesse usar, as que ele poderia eram leais e capazes
ao extremo.

Dessa vez, eles resolveram a questão daqueles criados do

Mausoléu Real de maneira muito direta. Atualmente, Xuan
Qiong não tinha escolha a não ser sofrer em silêncio. Ele
absolutamente não ousaria tornar o assunto público.

Zhong Wan esfregou o ombro dolorido. Uma risada baixa

escapou de seus lábios.

Pouco a pouco, um passo de cada vez.

Ele sabia que seu corpo era frágil. Como tal, ele não se
atreveu a lutar muito. Por enquanto, ele teria que fazer uma
pausa para investigar a origem de Yu She. Depois que ele se
recuperasse de sua doença, isso seria uma história
diferente.

Ele se recuperou na cama por alguns dias. E o lado de Yu

She ficou ainda mais ansioso.

Uma pequena criada que cuidava de Yu She olhou

timidamente para ele. Tremendo, ela segurou uma tigela de
sopa de sementes de lótus [1] para ele. "o Mordomo disse
que o herdeiro está sofrendo de um pouco de calor interno
excessivo [2] e precisava"

Sem sequer levantar a cabeça, Yu She disse: "Leve

embora."

O mordomo Feng apressou a serva por aqui. Então ela não

se atreveu a sair. Com a voz trêmula, ela disse: "Nos últimos
dias, os cantos dos olhos do herdeiro ficaram vermelhos. É
realmente devido ao calor interno excessivo e deve ser...

"Desapareça", disse Yu She, frio como gelo.

A jovem criada tremeu ainda mais. "O calor interno no

coração do herdeiro é muito forte. Aliviar isso é uma
obrigação. Se o herdeiro não beber a sopa de sementes de
lótus, o mordomo Feng convocará um médico imperial, ou
talvez... O herdeiro deseja comer alguma coisa diferente
que faça o trabalho? Sopa de pêra suada [3]? Sopa em pó
de raiz de lótus [4]?

De repente, Yu She disse em voz baixa: "Dez dias".

A pequena criada saltou em choque. Pestanejou. "O que?"

"Dez dias." Yu She parecia estar falando sozinho. "Ele não

veio nem enviou doces."
Ela viu que Yu She estava começando a falar bobagens
novamente. E ela ficou ainda mais assustada. Timidamente,
ela perguntou: "Que doces?"

Yu She disse aturdido. "Eu não sei. Eu nem tive a chance de

cheirá-los"

"Herdeiro tem excesso de calor interno. É melhor comer

menos doces." A pequena serva Diu secamente. "No
entanto... se o herdeiro quiser comer, então coma. Que tipo
o seu eu honrado quer? Eu-eu fazer com que alguém faz
isso imediatamente."

O que passou por seus pensamentos foi uma incógnita.

Nesse momento, seus alunos se contraíram. Com voz rouca,
ele disse: " Bolo de Osmanthus [5]".

A criada rapidamente entendeu, deu meia-volta e saiu.

Não se sabia se Yu She a ouvira ou não. Mais uma vez, ele

disse quase sussurrando: "Nós concordamos com isso. Já
concordamos com isso... Bolo de Osmanthus."

Yu She praticamente estava furioso de raiva por entre os

dentes. "Já concordamos claramente com isso. Uma vez a
cada dez dias, ele viria me visitar... Faz dez dias, mas ele
não veio, não veio..."

Ele fechou os olhos, ajustando a respiração. Ele não queria

ser assim. Antes, Yu She já havia decidido que ele não faria
nada drástico pelos próximos meses.

"Ele foi retido. Tantas questões para lidar com... Xuan Rui,
essa pessoa inútil. Ele foi impedido por Xuan Rui. Ele foi
impedido por Xuan Rui..." murmurou Yu She, sem perceber.
Depois de um tempo, ele realmente se acalmou.
Yu She respirou fundo. E ele caiu em sua cadeira, sem
energia.

Ele queria se deitar por um momento. Depois de se

levantar, ele avistou uma criada enquanto ela, alegre e
diligentemente, trouxe um prato de bolo de osmanthus para
dentro da sala.

O olhar de Yu She mudou em um instante.

Ele apertou os dentes com tanta força que os rangidos

puderam ser ouvidos. "O décimo dia já chegou. Ele não
veio. Ele nunca levou esse assunto a sério."

Com grandes passos, Yu She saiu da sala, assustando

imensamente a pequena criada. Atordoada, ela largou o
prato de bolo de osmanthus e correu para encontrar o
mordomo Feng.

Mas não havia como ela alcançar Yu She. Uma vez que o
mordomo Feng ouviu a notícia, Yu She já havia deixado a
propriedade do príncipe há muito tempo.

Na propriedade do príncipe Qian An, Zhong Wan cobriu a

boca e o nariz, colocando os doces que Xuan Congxin lhe
devolveu na caixa de refeições, um de cada vez.

Era como se tivesse medo de se queimar, cobrindo a mão

com um lenço enquanto arrumava os doces na caixa de
refeições. Do início ao fim, ele não permitiu que seus
próprios dedos tomassem os doces.

Não foi até ele fechar a tampa da caixa de refeição que

Zhong Wan removeu o lenço da mão. Ele respirou duas
vezes com conforto. Quando ele estava prestes a chamar
um criado, ouviu alguém bater na porta. Zhong Wan franziu
as sobrancelhas. O que poderia ter acontecido neste
momento?

Um criado no pátio de Zhong Wan abriu a porta. Em pouco

tempo, alguém abriu as portas do quarto de Zhong Wan.

Yu She parecia ter vindo aqui a cavalo, com os cabelos

desarrumados e a gola da blusa dele enrugada.

Zhong Wan olhou sem expressão. "P-por que você está

aqui?"

Yu She olhou diretamente para Zhong Wan, tentando o seu

melhor para suprimir as chamas da raiva em seu coração.

Enquanto isso, Zhong Wan percebeu que a expressão de Yu

She parecia estranha. Ele pensou: minhas ações secretas
foram descobertas?

Mas não parecia desta forma.

Ele estudou a aparência de Yu She. Em descrença, ele

pensou que, por algum motivo... Yu She parecia ter sofrido
uma quantidade enorme de tratamento injusto?

O que aconteceu?

Depois que Zhong Wan perguntou isso em voz baixa, sua

única resposta de Yu She foi uma respiração áspera. Como
se ele estivesse tentando o seu melhor para suprimir
alguma coisa.

Zhong Wan estava fechado dentro de casa nesta casa por

muitos dias. Como ele não podia ser soprado pelo vento, as
janelas não podiam ser abertas e ele temia infectar Yu She
com sua doença. "Por que você não vai primeiro à
antecâmara? Eu seguirei imediatamente..."
Antes que ele pudesse terminar de falar, Yu She ficou com
os olhos vermelhos em um instante.

Tal visão chocou Zhong Wan. Essa pessoa...

Os cantos dos lábios de Yu She se inclinaram levemente em

um sorriso de ridículo. "O que? Você está assustado comigo?
Ou você não gosta de mim? Zhong Wan... Você esqueceu?
Certo... Só eu lembro. Só eu estava esperando..."

"Esquecer o que?" O calafrio vindo de Yu She fez Zhong Wan

tossir. Ele usou muita força para dizer: "Estou doente há
muitos dias. Se você ficar lá, daqui a pouco você estará...
infectado por mim..."

Yu She olhou sem expressão. Num instante, sua raiva

enfraqueceu aos trancos e barrancos.

"Você está doente?"

Zhong Wan tossiu por um tempo. Depois, ele recuou dois

passos. "Apenas me escute primeiro. Vá primeiro à
antecâmara, ok? Eu..." E a tosse se espalhou novamente.

Enquanto tossia, ele usou a mesa como apoio. Mas ele não
esqueceu de apontar a cabeça para longe da caixa de
refeições. Yu She o encarou, seus lábios tremendo.

"Vamos apenas dizer que estou te implorando. Por favor,

não fique muito perto de mim..." Zhong Wan tossiu até suar
todo. "Xuan Yu não me ouviu, ficando ao meu lado o dia
todo, então ontem ele teve febre. Se você também fizer
isso..."

Antes que Zhong Wan pudesse terminar de falar, seu corpo

ficou leve. Após um ataque de tontura, ele foi colocado na
cama por Yu She.
Deitado na cama, Zhong Wan pensou com medo
arranhando seu peito: Será será, que... Yu She acabou de
me carregar?!!

Yu She levantou a barra de suas roupas e sentou-se ao lado

da cama de Zhong Wan.

Ele fechou os olhos. Sua expressão neste caso se recuperou

imensamente. Ele levantou o olhar. De repente, Yu She
disse: "Zhong Wan, você não acha essa cena familiar?"

Zhong Wan engoliu sua saliva. Gaguejou: "Naquele ano,

realmente foi você—"

"Fui eu. Eu cuidei de você por meio mês. Havia raiva nos
olhos de Yu She. Você não se lembra? Tudo bem... eu vou
ajudar a melhorar sua memória. Zhong Wan, depois de
tossir, começou a suar. Agora, sua roupa interior também
deve estar encharcada, certo?"

Sem pensar, Zhong Wan respondeu: "Sim..."

Yu She olhou para cima. "Onde estão as roupas internas

limpas?"

—-xxx—-

[1] 汤 汤.

[2] Um termo da medicina tradicional chinesa. Basicamente,

é uma doença.

[3] 汤 梨 汤.

[4] 汤 汤.

[5] 糕 糕.
 Capítulo 38.1

Zhong Wan estava tão assustado que começou a gaguejar.

"Não não não, eu-eu vou fazer isso sozinho..."

A expressão de Yu She era tão fria quanto gelo. Ele

teimosamente perguntou: "Onde estão suas roupas de baixo
limpas?!"

Zhong Wan percebeu que algo sobre Yu She estava fora. O

outro parecia que ele estava louco de raiva, ou talvez
embriagado. Mas não havia sequer uma pitada de álcool
emanando de seu corpo.

Será que ele estava tendo um ataque de novo? Mas nada o

havia empurrado para esse estado recentemente?

Olhando para o semblante dele... Parece que eu sou o único

culpado.

Zhong Wan queria que Yu She parasse de agir de maneira

imprópria, mas quando se deparou com Yu She, ele não
conseguiu dizer uma única palavra.

Zhong Wan apertou levemente os lábios secos e apontou

para a gaveta para o lado. "Na... primeira gaveta."

Yu She se levantou, abriu a gaveta e parou por um

momento. Então, ele tirou as roupas limpas.

Zhong Wan recostou-se no travesseiro. Ele olhou para Yu

She, que estava de pé ao pé da cama. Seu coração
começou a bater um pouco mais rápido.

Yu She iria... despi-lo?

Não importava o quão cuidadosamente Yu She cuidara
pessoalmente dele no passado, tudo isso aconteceu
enquanto ele estava inconsciente. Zhong Wan não tinha
nenhuma lembrança disso. Agora, os dois estavam bem
acordados. Se ele permitisse que Yu She o fizesse...

E se a mesma coisa que aconteceu da última vez

acontecesse novamente?

Por outro lado, Yu She segurava as roupas íntimas finas em

suas mãos com força. O ar irado ao seu redor diminuiu.

Agora, os pensamentos de Yu She se tornaram organizados.

Ele entendeu que não era que Zhong Wan não queria visitá-
lo, mas ele estava doente e fisicamente não podia.

Seu olhar se tornou um pouco mais gentil. Ele olhou para as

roupas em suas mãos e, como se estivesse despertando de
um sonho, parou. Não parecia certo continuar ou parar.

Zhong Wan sabia que ele havia recuperado a razão ao ver

seu olhar. Ele realmente se sentiu um pouco arrependido
com isso. Ele tossiu. "Bem. Me dê elas... "

Yu She franziu as sobrancelhas. Ignorando Zhong Wan, ele

examinou a gaveta e pegou outra coisa. Zhong Wan não
conseguiu dar uma boa olhada no que era.

Zhong Wan olhou para Yu She, nervoso. Ele o viu se

aproximar. Depois de um momento de contato visual, Yu
She jogou as roupas de baixo na cama; ele estava
segurando outra coisa em suas mãos. Zhong Wan virou-se
para olhar para ele - era uma de suas fitas de cabelo.

Zhong Wan estava perdido. Yu She iria escovar os cabelos

dele também?
Sem esperar que Zhong San falasse, Yu She levantou suas
mãos e usou a fita de cabelo de Zhong San para cobrir seus
próprios olhos.

Zhong Wan: "..."

Jovem Principe Yu estava realmente determinado a não ver

nada impróprio.

Depois de cobrir os olhos dele, Yu She deu dois passos para

frente e sentou-se na cama.

Agora cego, os movimentos de Yu She se tornaram muito

mais lentos. Ele se inclinou um pouco para a frente,
sentindo cuidadosamente ao longo dos cobertores. Quando
as pontas dos dedos roçaram o canto do cobertor, ele o
puxou para baixo.

Havia um tipo diferente de beleza associado a um Yu She de

olhos vendados. O rosto de Zhong Wan ficou levemente
corado. Ele pigarreou e perguntou em voz baixa: "Herdeiro...
Você não pode ver. Você não está com medo de tocar em
algo que não deveria?"

Ao ouvir isso, Yu She parou temporariamente. Ele franziu as

sobrancelhas e avisou: "Não vou se você não se mexer."

Zhong Wan recostou-se no travesseiro. Ele assentiu com

dificuldade. "OK."

Yu She levantou a mão e, hesitante, sentiu o ombro de

Zhong Wan. As pontas dos dedos percorreram a gola de
Zhong Wan, removendo a roupa exterior de Zhong Wan.

Yu She colocou a roupa externa para o lado e inclinou a

cabeça levemente, quase como se tentasse se lembrar de
onde estava o colarinho de Zhong Wan.
Zhong Wan olhou para Yu She, que estava a apenas dois chi
[1] dele. O pomo de Adão dele subia e descia.

Zhong Wan não se atreveu a se mover. Ele observou Yu She

levantar a mão com os olhos cobertos e abrir o primeiro
botão da gola.

Zhong Wan não aguentou mais, então fechou os olhos

também.

Mas depois que ele fez isso, seus pensamentos ficaram

ainda mais selvagens.

Os movimentos de Yu She eram muito gentis. Zhong Wan só

podia ouvir sons leves de farfalhar e a respiração leve de Yu
She... Ele também podia sentir que as pontas dos dedos de
Yu She estavam um pouco frias.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas com desconforto. Ele

tentou o seu melhor para pensar em um tópico diferente;
com os dentes cerrados, ele de repente pensou em algo. O
que saiu de sua boca foi: "Você trocou minhas roupas assim
também naquela época?"

Zhong Wan sentiu Yu She congelar.

Zhong Wan estava incrédulo. "Isso durou meio mês

continuamente. Você... você tem tanto autocontrole?"

Yu She não respondeu. Ele jogou as roupas encharcadas de

suor de Zhong Wan para o lado e o cobriu-o com os
cobertores. Então, ele pegou as roupas limpas e colocou as
duas mãos nos cobertores.

Suas ações realmente pareciam um pouco bem praticadas.

Zhong Wan apertou os lábios. Ele fechou os olhos e
sussurrou: "Na época... eu fiquei parado?"

Yu She ficou calado mais uma vez.

Zhong Wan fez o possível para ignorar Yu She, tentando ao

máximo iniciar uma conversa. Ele gaguejou novamente:
"Então quando você me limpou..."

Zhong Wan ouviu Yu She, impaciente, dizendo pelo ouvido

dele: "Cale a boca!"

Zhong Wan calou a boca.

Por um momento, ele se sentiu um pouco impulsivo. Ele

deveria se mover de propósito? Dessa forma, ele poderia
fazer Yu She tocar em algo que ele não deveria...

Deixa pra lá.

Yu She poderia cortá-lo em pedaços.

Um curto período depois, Yu She terminou de trocar as

roupas internas de Zhong Wan. Ele se levantou e sentou em
uma cadeira ao lado. Depois, ele tirou a fita de cabelo
cobrindo dos olhos. Ele exalou profundamente.

Zhong Wan fez o possível para não ser afetado. "O-

Obrigado."

Com uma expressão sombria, Yu She disse: "Não é nada.

Estou indo embora."

Zhong Wan estava perplexo. Já saindo?

Ele ainda estava atordoado, mas não se esqueceu de dizer:

"Leve os doces sobre a mesa com você".
Yu She fez uma pausa. Zhong Wan pensou que ele havia
entendido errado, e acrescentou apressadamente: "Não
foram esses que você retornou da última vez. Eu pedi
Congxin para fazer novos. Eles ainda estão... eles ainda
devem estar quentes.

As pupilas de Yu She tremeram. Ele pegou os doces e saiu.

Quando tudo havia terminado, Zhong Wan ainda não havia

descoberto por que Yu She havia feito essa viagem. O
coração de Yu She era como uma agulha no fundo do
oceano - muito difícil de entender.

A doença de Zhong Wan havia sido curada pela metade. No

dia em que Yu She chegou, ele suou duas vezes, o que
quebrou completamente sua febre. No dia seguinte, ele se
recuperou completamente.

Depois de voltar à saúde, Zhong Wan começou a se

preocupar com o registro de pulso [2] que ainda estava com
Xuan Qiong novamente.

O registro de pulso que detalhou que a princesa Real Anguo

engravidou nos seis meses do quadragésimo sétimo ano do
governo do imperador Taiyu.

Não seria difícil divulgar a notícia de que Xuan Qiong estava

escondendo servos do mausoléu. Afinal, eram três seres
humanos vivos e respirando. Xuan Qiong não seria capaz de
negar nada. O registro de pulso era diferente, no entanto.
Ele poderia ser colocado em qualquer lugar. Enquanto Xuan
Qiong se recusasse a admitir qualquer coisa, ninguém seria
capaz de condená-lo. O mesmo plano não funcionaria duas
vezes.

Depois de vários dias, Zhong Wan encontrou uma das

pessoas que o antigo preceptor imperial Shi havia deixado
para ele: o escrivão da corte imperial [3] do imperador
anterior, Tang Ming.

Tang Ming já fora aluno do Velho Preceptor Imperial Shi.

Tecnicamente, ele era o shixiong de Zhong Wan do mesmo
professor. Só que Tang Ming já havia se aposentado por
muitos anos. Assim, Zhong Wan não tinha idéia de que ele
tivesse tal shixiong [3].

Depois de fazer sua pesquisa, Zhong Wan finalmente

descobriu que Tang Ming havia sido o Escriba da Corte
Imperial do imperador anterior por doze anos. Depois que
Sua Majestade subiu ao trono, Tang Ming havia saído com
muita consciência e desaparecido de vista.

Tang Ming não tinha esposa ou filhos. Ele não estava em

contato com ninguém. Encontrá-lo levou Zhong Wan a
trabalhar bastante. No final, ele ainda pediu ajuda a Lin Si.
Finalmente, ele descobriu que Tang Ming estava vivendo o
resto de seus anos em uma propriedade nos arredores da
capital.

Zhong Wan não se atreveu a perder mais tempo. Nesse

mesmo dia, ele deixou a cidade. Levou meio dia de viagem
para ele chegar ao seu destino.

Por vários dias consecutivos, Zhong Wan foi recebido com

portas fechadas. Ele já havia se preparado para ser deixado
de fora novamente. Inesperadamente, desta vez, ele foi
educadamente convidado para entrar na mansão de Tang
Ming, assim que anunciou seu nome.

O próprio Tang Ming não era tão anti-social ou excêntrico

quanto Zhong Wan imaginara. Em vez disso, ele parecia um
conteúdo e um recluso ajustado. Ele já tinha passado dos
sessenta anos este ano, mas permanecia muito alerta. Ao
ver Zhong Wan, ele disse com um sorriso: "Você deve ser
Guiyuan?"

Zhong Wan rapidamente reconheceu isso. Ele não se

atreveu a pensar em si mesmo como o shidi [4] dessa
pessoa, então se ajoelhou e o cumprimentou como um
júnior. Tang Ming ajudou Zhong Wan a se levantar com um
sorriso e o levou para dentro.

"O professor mencionou você algumas vezes. Há muito que

eu queria conhecê-lo, mas é inconveniente eu aparecer com
muita frequência." Tang Ming preparou pessoalmente o chá
para Zhong Wan. "Por favor."

Zhong Wan sentou com os joelhos dobrados embaixo de si

mesmo. Eles trocaram gentilezas.

Tang Ming disse gentilmente: "Deve haver algo que você

queira perguntar, já que está aqui para me ver?"

Embora esse fosse seu verdadeiro shixiong e também

alguém que o Velho Preceptor Imperial Shi havia deixado
para ele, este era apenas o primeiro encontro deles. Zhong
Wan não se atreveu a confiar completamente no outro. Após
uma breve reflexão, ele escolheu uma pergunta
comparativamente sem importância. "Eu queria perguntar a
Shixiong: é fácil conviver com a princesa Real Anguo?"

Tang Ming não entendeu. "Porque você está perguntando

isso?"

"Para ser sincero", começou Zhong Wan, "encontrei uma

situação difícil que não consigo resolver sozinho. Quero
emprestar a mão da princesa Real Anguo."

Tang Ming ficou quieto por um momento. Ele sorriu. "Se é

fácil ou não conviver com ela depende da situação."
—-xxx—-

[1] Medida chinesa do pé.

[2] Os médicos chineses tradicionais diagnosticam a maioria

das doenças e determinam se uma mulher está grávida ou
não, pulsando. Se o pulso de "alegria" se tornar perceptível,
significa que a mulher está grávida. Consequentemente, o
médico pode documentar quando notou esse pulso pela
primeira vez e monitorar a saúde do bebê através desse
pulso.

[3] Funcionário que anota o que o imperador / outros dizem

durante banquetes.

[4] Aluno mais velho do mesmo mestre / professor / seita.

[5] Aluno mais jovem do mesmo mestre / professor / seita.

 Capítulo 38.2

Tang Ming pareceu notar a hesitação de Zhong Wan. Ele

declarou lentamente: "A princesa Real Anguo é a irmã mais
nova de Sua Majestade e também a única irmã de Sua
Majestade. Ela também tem o príncipe Yu como marido.
Mesmo considerando aqueles que viveram durante o
governo do imperador anterior, não há outra princesa tão
honrosa ou poderosa quanto ela. Naturalmente, essa pessoa
não pode ser enganada com tanta facilidade, sem
mencionar..."

A voz de Tang Ming ficou alguns decibéis mais suave. Ele

sorriu. "Sem mencionar, ela está atualmente ajudando Sua
Majestade a criar um príncipe imperial."

A expressão de Zhong Wan mudou instantaneamente.

Tang Ming lançou a Zhong Wan um olhar apaziguador. Ele

gentilmente disse: "Não há necessidade de entrar em
pânico, Shidi. Como o professor me disse para cuidar de
você antes de sua morte, naturalmente não ocultarei nada
de você. Algumas coisas... eu já sabia durante meu tempo
como escriba da corte imperial. Outras foram coisas o
professor me disse antes de sua morte. Se você quiser
saber alguma coisa agora, contanto que eu tenha uma
resposta, compartilharei meu conhecimento com você."

Zhong Wan passou vários dias visitando velhos conhecidos.

Esta foi sua primeira vez vendo alguém tão aberto. Ele
temporariamente não sabia como reagir. Zhong Wan ainda
não se atreveu a dizer muito. Ele respondeu com uma
pergunta: "Sh-shixiong disse agora que a princesa Real
Anguo está atualmente criando um príncipe imperial por
Sua Majestade. Em relação a isso... por favor, seja mais
detalhado."

Tang Ming deu uma boa olhada em Zhong Wan. As palavras

não precisavam ser ditas: você não confia em mim.

Zhong Wan fingiu que não percebeu. Isso estava

relacionado a Yu She. Ele não podia deixar de ter cuidado.

Tang Ming não se incomodou. Enquanto preparava o chá,

ele disse: "Essa história começa durante o governo do
imperador anterior..."

"Quando Sua Majestade ainda era um príncipe, seu filho

mais velho e o segundo filho morreram, um após o outro. O
terceiro filho que ele conseguiu manter vivo, com muita
dificuldade, também era extremamente fraco. Ele cairia
assim que o vento soprasse. Todos os médicos imperiais
disseram que ele não tinha muito tempo para viver. Durante
esse período, o imperador anterior ficou extremamente
preocupado com Sua Majestade, preocupado com o fato de
estar fadado a não ter filhos ou netos. A razão pela qual o
imperador anterior hesitou e não declarou um príncipe
herdeiro por muito tempo também foi por isso."

Zhong Wan congelou. Foi a primeira vez que ele ouviu isso.

Na época, Sua Majestade já tinha trinta e quatro. Ele só

tinha um filho doente em seu nome. O imperador anterior
estava ansioso por ele; Sua Majestade também estava
ansiosa por si mesmo. Aquela criança..." Tang Ming fez uma
pausa e continuou: "Foi concebida durante esse tempo. "

"Na verdade, eu não sei quem é a mãe biológica dessa

criança. Só posso adivinhar... que a identidade dela deva ser
um pouco especial." Tang Ming olhou para Zhong Wan.
"Você sabe quem ela é?"
Zhong Wan balançou a cabeça. "Não. Eu realmente não sei!
Não é que eu me recuso a dizer."

Tang Ming sorriu. "Não importa. Shidi, primeiro me escute

dizer isso... Pense nisso, Shidi. Desconsiderando tudo o
mais, se você fosse Sua Majestade, já com trinta e poucos
anos, e finalmente tivesse conseguido conceber um filho
que poderia ser um menino, você o manteria?"

Zhong Wan franziu as sobrancelhas e assentiu.

"Mas como?" A água começou ferver. Tang Ming extinguiu o

fogo. "Desde que a mãe biológica não poderia ser vista
pelos outros, eles precisavam encontrar para ele alguém
com uma identidade que poderia ser sua mãe. Sua
Majestade não confiava em ninguém mais, então... ele
pensou em sua irmã biológica mais nova."

Zhong Wan disse em voz baixa: "Esta é exatamente a parte

que eu não entendo. Se Sua Majestade realmente
considerasse essa criança importante, mesmo que não
pudesse permitir que a mãe biológica fosse vista, ele
sempre poderia dar à criança qualquer outra consorte para
criar. Por quê..."

"Esta resposta vem em duas partes", começou Tang Ming

lentamente. "Primeiro, na época, já havia rumores de que o
Segundo Príncipe... que é o atual imperador, não poderia
manter seus filhos vivos. Sua Majestade provavelmente
acreditou um pouco também, então não se atreveu a deixar
a criança em seu nome. Naturalmente, essa razão
sobrenatural é um pouco inacreditável. O mais importante
foi... "

Tang Ming serviu uma xícara de chá para Zhong Wan. Ele
continuou: "Sua Majestade já tinha intenções de lutar pelo
trono. Sua Majestade é alguém que olha três passos à frente
para cada passo que dá. Com essa mudança, ele estava
planejando seu futuro."

Zhong Wan aceitou a xícara de chá. Ele franziu as

sobrancelhas. "A princesa Real Anguo já havia se casado
com o príncipe Yu na época. Os bens do príncipe Yu o
apoiavam. O que mais ele precisava planejar?"

"Não. Naquela época, embora Sua Majestade ainda não

fosse o príncipe herdeiro, ele já tinha total confiança de que
seria. Seus planos não eram mais obter o apoio da
propriedade do príncipe Yu. Em vez disso..." Tang Ming
baixou a voz: "Como recuperar esse príncipe com o nome
de um sobrenome diferente."

Tang Ming estendeu as mãos. "Shidi tem conhecimento de

todos os textos do passado e do presente, então
naturalmente saberia que príncipes de sobrenomes
diferentes só são nomeados quando a nação é instável e a
família imperial não tem poder suficiente. Assim que o
imperador consegue se sustentar, não é sua primeira ordem
de trabalho matar aqueles que fizeram grandes realizações?
Por ter mantido o título por tanto tempo, o Velho Príncipe Yu
e o atual Príncipe Yu são pessoas inteligentes. Isso já foi
bastante difícil."

Algo escuro passou pelos olhos de Zhong Wan. Ele rangeu

os dentes. "O príncipe Yu não é um idiota. Ele..."

"O príncipe Yu obviamente não é um idiota, mas ele já havia

se casado com a princesa Real Anguo há muitos anos. Todo
o seu poder e riqueza já haviam sido colocados na aposta
que era o Segundo Príncipe... não, o atual imperador, quero
dizer. A essa altura, ele não podia mais desistir. Tang Ming
sorriu. "Este é um imperador."
Tang Ming acrescentou: "Naturalmente, Sua Majestade é
suave em suas ações. No mesmo ano, ele presenteou o
príncipe Yu com duas nobres consortes. [1]

Zhong Wan pensou em todas as vezes que interagira com o

imperador Chongan nos últimos anos. Ele começou a suar
frio.

Zhong Wan abaixou a voz para dizer: "Depois de ser

enganado por Sua Majestade, não há garantia de que o
príncipe Yu não se sinta odioso. Esses anos... Talvez ele
tenha criado seu próprio plano há muito tempo.

"Naturalmente." Tang Ming assentiu. "Mas eles continuarão

agindo como se dessem bem. Enquanto..."

Zhong Wan cerrou os dentes. "Enquanto Yu She, a peça de

xadrez que mantém os dois lados sob controle, ainda estiver
vivo."

Tang Ming observou a expressão de Zhong Wan. Após um

breve silêncio, ele riu. "O estado atual de Shidi... eu não
ouso dizer mais nada."

Zhong Wan controlou sua expressão. Ele abaixou a cabeça e

disse: "Shixiong, por favor, continue."

"Shidi perguntou sobre a princesa Real Anguo, então vou

continuar falando sobre a princesa", disse Tang Ming. "Você
já conhece os eventos do passado, então definitivamente
deve entender que a situação da princesa Real Anguo era
muito complicada. No entanto, a princesa Real Anguo
nasceu no clã imperial, então aprendeu muito cedo que 'pai'
e 'irmão' eram os mais importantes. Toda a sua vida
precisava ser dedicada ao trono em primeiro lugar. Então,
quando Sua Majestade disse a ela para adotar essa criança,
a princesa Real Anguo estava extremamente relutante, mas
ainda assim o fez. Afinal... naquela época, ela acabara de
perder seu próprio filho. E o médico imperial havia dito que
ela não seria mais capaz de engravidar."

Zhong Wan disse suavemente: "Na minha juventude, eu

passei meu ano com Yu She. Eu poderia dizer... a princesa
Real Anguo realmente gostava dele."

"Gostava?" Tang Ming sacudiu a cabeça e sorriu. Ele

declarou: "Até então, eu já havia deixado de ser oficial por
muitos anos. Não me atrevo a falar dos detalhes. Mais
tarde, porém, o professor me disse uma coisa. Shidi quer
ouvir?"

Zhong Wan disse: "Naturalmente. Shixiong, por favor

continue."

Tang Ming disse: "Segundo os rumores, o temperamento do

jovem príncipe Yu mudou de repente seis anos atrás. Shidi
sabe por quê?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Estou inseguro. Naquela

época, eu já tinha ido para Qian An. Só posso supor que ele
descobriu a verdade sobre sua própria identidade então."

Tang Ming perguntou: "Por que ele descobriu?"

Zhong Wan congelou. "Isso... eu acredito que ele

investigou."

Tang Ming perguntou novamente: "Então, por que o jovem

príncipe Yu decidiu repentinamente investigar?"

Zhong Wan não tinha resposta.

Tang Ming suspirou. "Foi isso que o professor me disse. O

professor disse que um dia, por algum motivo
desconhecido, a princesa Real Anguo de repente se recusou
a ver o jovem príncipe Yu por vários dias. Mais tarde, ela o
viu sem querer... e, durante um desacordo, deu um tapa no
jovem príncipe Yu. Ela até o castigou a se ajoelhar no salão
por muitos dias consecutivos."

Zhong Wan ficou sem palavras e incrédulo. "Princesa Real

castigou Yu She? Por quê?"

Tang Ming suspirou novamente. "Porque alguém disse à

princesa Real que a criança com quem estava grávida
naquele ano não havia sido perdida por causa de sua saúde
debilitada. Em vez disso, houve uma manobra criada por
Sua Majestade para fazê-la abortar."

Com um estalo, Zhong Wan quebrou a xícara de chá em

suas mãos com as próprias mãos.

A porcelana esfaqueou a palma da sua mão. Zhong Wan

fechou os olhos. O sangue escorria pelas linhas ao longo de
sua palma.

Ziyou...

Tang Ming sofreu um grande susto. Ele correu para ajudar a

enfaixar a mão de Zhong Wan, mas Zhong Wan apenas
cerrou os dentes com força. Uma pausa depois, ele disse:
"Não se preocupe. Eu gostaria de pedir a Shixiong para
entrar em detalhes."

Tang Ming lamentou: "A princesa Real já havia adorado o

jovem príncipe Yu muito antes disso. Com uma mudança
repentina de atitude, o jovem príncipe Yu definitivamente se
sentiria em pânico e confuso. Desde seu nascimento, os
rumores sobre sua identidade nunca cessaram. O jovem
príncipe Yu também pensou nisso. Ele... decidiu descobrir a
verdade."
Zhong Wan inalou profundamente. Seu rosto estava pálido.
"O filho da princesa Real realmente..."

Tang Ming ofegou bruscamente. Ele balançou a cabeça e

disse: 'Não. O pior é que tudo isso foi apenas uma armadilha
de alguém. O filho da princesa Royal realmente se perdera
por causa de um acidente da parte dela, mas depois que a
princesa Real Anguo finalmente chegou ao fundo deste caso
e percebeu tudo... O papel não podia mais conter o fogo. O
jovem príncipe Yu... já havia tomado ciência de toda a
verdade."

Zhong Wan apertou com força os pedaços de porcelana na

mão. Ele sentiu como se todos os seus órgãos tivessem
mudado de lugar. Zhong Wan sofreu silenciosamente.
Depois de muito tempo, ele finalmente se recuperou um
pouco.

Ao deixar a mansão, um pensamento repentino atingiu

Zhong Wan. Ele perguntou abruptamente a Tang Ming:
"Todos os eventos passados que Shixiong compartilhou
comigo foram focados em Ziyou, como se você soubesse
que eu vim aqui para ele. Shixiong... Como você pôde ter
uma compreensão tão clara dos meus pensamentos?"

Tang Ming parecia exasperado. "Shidi ainda não confia em

mim. Mas hoje eu conversei bastante. Você não revelou
nem meio segredo. Do que você está com medo?"

Os olhos de Zhong Wan estavam escuros. "Em assuntos

relacionados a Ziyou, não posso me dar ao luxo de não ser
cauteloso."

"Este é o nosso primeiro encontro. É razoável que você

ainda suspeite de mim." Tang Ming não se importava com o
quanto Zhong Wan estava guardado. Ele disse: "Por que eu
sabia que você veio buscar o jovem príncipe Yu, é porque o
professor me disse uma vez..."

Zhong Wan estava em alerta máximo. "O que ele disse?"

Tang Ming sorriu fracamente. "Porque o professor me disse

uma vez, naquela época, quando você ainda participava das
aulas no palácio com os príncipes da propriedade do
príncipe Qian An, você não se importava com assuntos fora
da academia. Você estava orgulhoso e arrogante,
desdenhoso por se envolver com mais alguém. Exceto...
você ocasionalmente apagaria. Apagaria e olharia apenas
para Ziyou."

—-xxx—-

[1] Filhas de famílias com origens poderosas e distintas,

embora não sejam consideradas a principal consorte. O fato
de elas serem casadas pelo imperador faz com que quem
seja o marido incapaz de casualmente as dê / substitua. No
entanto, elas não têm tanto poder quanto um cefei
(consorte secundário). 妾 妾 (guiqie / nobre consorte) estão
sob autoridade, mas acima de shufei e outras concubinas
regulares.
 Capítulo 39

Depois de muitos anos de sofrimento, Zhong Wan

originalmente pensou que havia se tornado imune a essas
coisas desde muito tempo atrás. Mas hoje, depois de não
prestar atenção, ele cortou a mão com cacos de porcelana.
E o shixiong que ele encontrou mais cedo havia, em uma
palavra, perfurado seu coração.

Zhong Wan estava parado nos ventos frios do início da

primavera, pressionando a área dolorida do peito onde seus
pulmões estavam. Sorrindo de maneira zombeteira para si
mesmo, ele disse: "Shixiong, não diga nada se puder ver
através disso".

Tang Ming também sorriu. Um suspiro. "Eu não queria dizer

nada no começo, e acompanhei você na representação
desse show. Mas o tempo todo, você estava me evitando.
Não há mal nenhum em Shidi se proteger contra mim. No
entanto, é melhor não adiar seus próprios assuntos."

Zhong Wan usou a carruagem como apoio enquanto

ajustava a respiração. Em voz baixa, ele disse: "Então, o
preceptor imperial há muito tempo..."

"Na velhice, o que o professor não poderia ter visto antes?

Depois de instruí-lo por muitos anos, o que ele não
conseguiria ver? Ele apenas ficou quieto." Tang Ming
suspirou. "Já que estamos falando sobre isso, não vou ficar
em cerimônia e direi um pouco mais, tudo bem?"

Tendo sido exposto, Zhong Wan não tinha mais nada a

esconder. "Que Shixiong fale."

"Essas palavras foram, na verdade, aquelas que o Professor

me encarregou de dizer, enquanto eu o vigio da melhor
maneira possível." Muito tempo se passou antes que Tang
Ming continuasse: "Essas palavras exigem que eu comece
do começo... Você deve saber que no dia em que você foi
preso, o professor queria resgatá-lo."

Zhong Wan disse com voz rouca: "O preceptor imperial não
se importava com sua reputação?"

"Por que o professor se importaria com isso? Além disso,

você foi o último discípulo do professor. Quem neste mundo
não sabia? O professor planejou uma ótima estratégia.
Infelizmente..." Tang Ming ficou sem palavras por um
momento. "Nos últimos anos, ele era pobre e sua família
também. Ele não podia competir com o extremamente rico
jovem príncipe Yu."

Zhong Wan não pôde deixar de abaixar a cabeça e sorrir.

Tang Ming suspirou mais uma vez. "O fato de seu outro
discípulo dar um tapa no rosto com ouro o irritou ao
extremo naquele dia."

"O professor conhecia sua intenção. Ele viu o jovem príncipe

Yu resgatar você e temeu que fosse a misteriosa e
inexorável Vontade dos Céus. E ele parou de interferir. Mais
tarde, os assuntos do príncipe Ning foram resolvidos. Os
filhos do príncipe Ning foram enviados para Qian An.
Originalmente, o professor pensava que nada mais
aconteceria. Todos os lados receberam seus resultados.
Depois, o destino de todos viria das mãos. Ele nunca
imaginou..."

O olhar de Tang Ming caiu sobre Zhong Wan. Um suspiro

escapou de seus lábios. "Ele nunca imaginou que você já
tivesse fugido."
"Porque ele sabia da sua intenção, depois que soube que
você havia fugido, o professor sentiu ainda mais... pena de
você." O olhar de Tang Ming era complicado. "Shidi é leal e
justo. Shixiong admira isso. Professor também foi claro
sobre esse fato. Shidi, por que você não pensou que quando
você partiu para Qian An naquele dia, era evidente que
você não retornaria? No leito de morte, por que o professor
não apenas sentiu tanto a sua falta, mas também organizou
essas coisas para você?"

Tang Ming disse com uma voz suave: "O professor havia
percebido há muito tempo que havia alguém que você não
podia deixar ir e voltaria mais cedo ou mais tarde".

Zhong Wan virou a cabeça para o lado. De repente, o vento

soprou seus olhos ficaram vermelhos.

Com a voz seca e áspera, Zhong Wan disse: "Sou eu que fui
inútil. O Preceptor Imperial havia elaborado uma estratégia
para mim até agora, mas eu nunca voltei para mandá-lo
embora. Eu..."

"Como você poderia voltar?" consolou Tang Ming. "O corpo

dele estava doentio o tempo todo. Ele passou dormindo sem
dor. Viver um ano a mais do que o Sábio Confúcio deve ser
considerado morto na velhice. "

Zhong Wan assentiu. Curvou-se para prestar respeito.

Relutantemente, embarcou na carruagem. Depois de soltar
a cortina, ele ficou sentado de costas por duas horas antes
de relaxar sua postura. Zhong Wan reclinou-se em seu
assento. Usou muita energia para estender a mão e puxar
sua capa para ele. Ele cobriu o rosto com isso.

Depois que a carruagem dirigiu por mais uma hora, Zhong

Wan relaxou gradualmente. Ele limpou o rosto. Gastou
muita energia para se sentar. Ele esfregou os ombros
doloridos e caiu em transe, nenhuma palavra saindo de
seus lábios.

Se o que Tang Ming havia dito era verdade, muitas coisas

faziam sentido.

Por que, não importa o que Yu She fizesse, o imperador

Chongan e o príncipe Yu fariam o possível para protegê-lo.

Por que o jovem Yu She de repente ficou desconfiado de seu

próprio passado.

Por que a princesa Real se entregou tanto a ele naquela

época.

Ela se sentira culpada.

No começo, Zhong Wan pensou em emprestar o poder da

princesa Real Anguo. Mas agora parecia que não podia ser
feito.

Naquela época, quem havia organizado tudo isso?

Depois que a princesa Real Anguo percebeu que não teria

mais um filho, ela concordou em reconhecer Yu She como
seu próprio filho.

Para a princesa Real Anguo da época, essa transação não

era desvantajosa.

No futuro, Yu SHe parecia ser capaz de suceder ao trono,

então ele poderia lembrar-se dela como sua tia e a mãe que
o criou até a vida adulta. Yu She definitivamente a
respeitaria, garantindo a ela honra suprema e glória. Mesmo
se Yu She não pudesse ascender ao trono, ele ainda
herdaria a posição de príncipe na propriedade do Principe
Yu. Em resumo, a Princesa Real Anguo nunca iria ter seu
próprio filho e teria que dar o título de príncipe para seu
filho ilegítimo no lugar. Então, porque não dar a posição ao
seu sobrinho relacionado ao sangue?

Por esse motivo, quando ela mimara Yu She naqueles anos,

provavelmente era sincero. Ela sinceramente considerou Yu
She como seu próprio filho.

Foi somente quando alguém que nutria más intenções lhe

disse que, quando engravidou em junho, durante o
quadragésimo sétimo ano da Era Taiyu, foi seu irmão mais
velho relacionado ao sangue, o imperador Chongan, que
planejou seu aborto.

Alguém poderia temer que, naquele dia, a princesa Real

Anguo quisesse cometer regicídio.

No entanto, ela não podia fazer nada com o imperador

Chongan. Portanto, ela colocou toda a extensão de seu ódio
em Yu She, então Yu She com dezesseis anos de idade.

O que é mais desesperador é que a coisa toda era falsa.

Havia apenas um pouquinho de margem de manobra.
Depois que a princesa Real Anguo se acalmou, ela
conseguiu descobrir esse pouco de verdade.

Desde que a princesa Real Anguo e Yu She ficaram em

desacordo um com o outro, não havia ninguém no mundo
que fosse sincero com ele.

A pessoa que a envenenou pela primeira vez com esses

pensamentos iniciou seu plano assim, intenções tão más
que até outros não podiam imaginá-las.

Naquele dia, quando a princesa Real Anguo, uma pessoa de

quem Yu She sempre dependia, de repente o tratou
friamente e o puniu de joelhos no salão ancestral da
propriedade do príncipe Yu, o que passou por sua mente?

Isso não era semelhante ao céu caindo?

Enquanto Zhong Wan pensava nisso, seu peito doía. Ele

juntou as sobrancelhas firmemente, forçando-se a não
pensar nisso.

Como o preceptor imperial Shi viu através de tudo isso?!

Pressionando a mão no peito, Zhong Wan disse a si mesmo:

por muitos anos eu me impedi de agir por emoção devido a
manter a propriedade. Se naquele dia eu não pudesse
continuar morando em Qian An, absolutamente não diria
essas coisas em voz alta. Zhong Wan acreditava que ele era
capaz de esconder bem. Especialmente antes de o príncipe
Ning encontrar um acidente, ele estava atordoado com
essas coisas. Como poderia o Preceptor Imperial não saber?

Havia muitas coisas que ele não conseguia se lembrar. De

repente, ele se lembrou de algo importante.

Naquela época, quando ele estudava com outras pessoas,

houve um tempo em que Zhong Wan estava confuso e
esqueceu que o preceptor imperial Shi queria que ele
praticasse sua caligrafia. E ele não disse às pessoas no
escritório que preparassem um pincel grande com
antecedência para Xuan Rui e ele próprio.

Zhong Wan foi descuidado e disse que seria o parceiro de

leitura de Xuan Rui. Geralmente, era Xuan Rui quem o
lembrava do que eles tinham que fazer. Mas naquele dia, os
dois se esqueceram. Deixado sem opções, Zhong Wan foi
pedir perdão ao preceptor imperial Shi, querendo emprestar
seus pincéis. O preceptor imperial Shi sempre se preocupou
com Zhong Wan e emprestou-lhe papel e pincéis no
passado. Originalmente, Zhong Wan não encontrou nenhum
mal em perguntar. Quem diria que naquele dia o preceptor
imperial Shi ficaria furioso? Ele repreendeu Zhong Wan
como descuidado com seu trabalho. Ele não apenas se
recusou a emprestar pincéis e papel, mas também...

Zhong Wan não suportava se lembrar. Depois que o

Preceptor Imperial o repreendeu por um longo tempo, ele
disse para ele pedir emprestado a Yu She.

Tonto de ser repreendido, ele realmente foi pedir

emprestado descaradamente os itens de Yu She.

Foi a primeira vez que Zhong Wan tomou a iniciativa de

conversar com Yu She. Ao contrário da expectativa, Yu She
tinha um bom temperamento. Depois de ficar um pouco
assustado, ele emprestou seus pincéis para Zhong Wan.

Olhando para trás agora...

O preceptor imperial Shi era muito travesso.

Pouco antes do toque de recolher da noite, quando soaram

os tambores de aviso de toque de recolher, ele voltou à
propriedade. Depois disso, ele chamou um criado,
ordenando que investigassem Tang Ming primeiro.

Na verdade, Tang Ming era seu colega sênior do mesmo

mestre. As palavras que ele falou foram todas razoáveis. No
entanto, Zhong Wan ainda não podia confiar
completamente nele.

Ele sentiu que alguém que era o Escriba da Corte Imperial

do imperador anterior por mais de dez anos não poderia ser
simples.
Investigar Tang Ming foi mais fácil do que investigar Yu She.
O pessoal de Zhong Wan enviou uma carta para ele no dia
seguinte.

Do início ao fim, Zhong Wan leu os registros da vida de Tang

Ming. Tudo estava limpo. Não havia nada de estranho neles.

Ele não tinha um motivo para servir a propriedade do

príncipe Yu ou Xuan Jing.

Mais uma vez, Zhong Wan recuperou o complicado e muito

complicado registro genealógico de Tang Ming. E depois de
ler sobre ele, ele de repente encontrou algo suspeito.

A mãe biológica de Tang Ming tinha sobrenome Zhong.

Zhong Wan ficou sem palavras. Tang Ming poderia estar

relacionado a ele?

Havia muitas pessoas com o sobrenome Zhong na capital

real. Zhong Wan não tinha certeza. Além disso, Zhong Wan
era do ramo lateral do clã Zhong. Mesmo que a mãe de
Tang Ming fosse do clã Zhong, ele não podia ter certeza de
que estava relacionado com aquela senhora idosa .

Só por causa dessa conexão familiar que foi separada por

cinco graus, Tang Ming cuidaria mais de Zhong Wan?

Ou foi porque o preceptor imperial Shi havia confiado essa

tarefa a Tang Ming?

Zhong Wan queimou as poucas folhas de papel na mão na

chama de uma vela, caindo em transe.

Embora ele não se atrevesse a confiar completamente em

Tang Ming, Zhong Wan acreditava em cerca de setenta a
oitenta por cento de suas palavras.
Mais uma vez, Zhong Wan sentiu vontade de ver Yu She.
Infelizmente...

Como ele tendia à lesão na mão direita, ele estava com

raiva a ponto de ranger os dentes. "Ainda faltam seis dias."

No entanto, amanhã seria o início do quinto set de sete dias

de Xuan Jin. Ele poderia encontrá-lo.

No primeiro dia do quinto set de sete dias, Zhong Wan e os

outros chegaram à propriedade do Terceiro Príncipe de
manhã cedo.

No momento em que entraram na propriedade,

encontraram a princesa Real Anguo.

E Yu She estava seguindo atrás dela.

No passado, Xuan Yu encontrou a princesa Real Anguo

algumas vezes. Ele sempre foi perspicaz. Agora, ele não
precisava que ninguém lhe dissesse para realizar uma
cerimônia de homenagem de maneira composta.

A princesa Real Anguo cuidava bem de sua saúde. Como

resultado, ela parecia estar na casa dos quarenta. A
identidade dela era nobre. Alguém com o status de Xuan Yu
nunca chamaria sua atenção. No entanto, ela não o
desprezaria. Os cantos dos lábios dela se curvaram. Ela
permitiu que Xuan Yu se levantasse. Suas palavras e
entonação não eram apressadas, distintas das de pessoas
de alto escalão. Ela lentamente perguntou se ele estava
com frio, se ele estivera cansado nos últimos dias.

Xuan Yu respondeu apropriadamente. A princesa Real Anguo

assentiu. Demorou um pouco para dizer: "Sua Alteza
Imperial Consorte Xian sente muito a falta do Terceiro
Príncipe. No momento, ela ainda está em lágrimas. Não
entre ainda para se prostrar, caso contrário as duas partes
não parecerão decentes... Já é o quinto set de sete dias. O
dia em que a pessoa infeliz [1] retorna. Então, deixe-a
chorar para o conteúdo do seu coração.

A princesa Royal Anguo parecia exausta. Ela cuidara da

Consorte Imperial Xian por muitos dias. No começo, ela
ainda podia chorar um pouco. Mas depois de um tempo, ela
já havia se irritado com isso. Agora mesmo, a Consorte
Imperial Xian enlouqueceu, chorando até o ponto em que
seu cabelo ficou desarrumado e suas roupas ficaram
desordenadas. A princesa Real Anguo não se incomodou em
consolá-la, levando impacientemente Yu She para fora.

Quando Xuan Yu respondeu às perguntas dela, Zhong Wan

ficou atrás dele. Naturalmente, a princesa Real Anguo nem
sequer olhou para ele. Ela o tratava apenas como um
empregado regular.

Zhong Wan também não prestou atenção à princesa Real

Anguo. Seu foco estava em Yu She.

Agora, os olhares dos dois se encontraram. Num piscar de

olhos, eles desviam o olhar. Mas Zhong Wan ainda era capaz
de adivinhar o que Yu She estava pensando: mais cinco
dias. Não olhe demais.

Ainda de pé atrás de Xuan Yu, Zhong Wan abaixou a cabeça.

Os cantos de seus lábios inclinaram um pouco.

Lá dentro, os soluços da Consorte Imperial Xian ficavam

cada vez mais infelizes. Todos esperaram do lado de fora no
salão de luto.

A princesa Real Anguo disse com uma voz suave: "Dizem

que você dormiu cedo nos últimos dias?"
A voz da princesa Real Anguo tornou-se mais amável. Era
evidente que ela estava conversando com Yu She.

Zhong Wan manteve a cabeça baixa. Ele só ouviu Yu She

grunhir em reconhecimento de uma maneira descuidada.

"Isso é muito bom. Você também deve prestar atenção ao

que come e comer saudavelmente." Ela sorriu. "Ouvi dizer
que outro dia, você de repente queria comer bolos? Eu tinha
pessoas que apresentavam novos designs. Eles já foram
enviados para você há um tempo atrás. Quando voltarmos,
lembre-se de comê-los."

Aborrecimento brilhou através dos olhos de Yu She. Rápido

como um raio, ele olhou para Zhong Wan. Ele franziu as
sobrancelhas. "Quem disse isso? Eu não quero comê-los."

O sorriso nos lábios da princesa Real Anguo endureceu. Ela

olhou para Xuan Yu por reflexo.

Então o sorriso dela desapareceu. "Não importa então..."

Parecia que a princesa Real Anguo estava descontente com

Yu She sendo desrespeitoso com ela na frente de estranhos.
Depois de um momento, ela disse com indiferença: "Não sei
quanto tempo a Consorte Imperial Xian estará chorando.
Não vamos ficar aqui esperando. Ajoelhe-se no abrigo."

Não se importando, Yu She resmungou seu reconhecimento,

virou-se e saiu.

Embora ela tivesse dito inconscientemente, Zhong Wan se

sentiu infeliz com as palavras "vá ajoelhar".

Zhong Wan tocou levemente a mão de Xuan Yu. Xuan Yu

disse rapidamente que tinha que sair. A princesa Real Anguo
assentiu. Então Xuan Yu e Zhong Wan saíram.
Xuan Yu teve que procurar os outros membros do clã
imperial. Como sempre, ele deixou Zhong Wan encontrar
um lugar para fazer uma pausa. Zhong Wan observou
enquanto seguia as pessoas do Ministério dos Ritos, antes
de se virar.

Ele seguiu os outros servos para longe. Depois de vir aqui

por tantos dias, ele já estava familiarizado com este lugar.
Ele estava vestido com o traje de luto habitual,
extremamente discreto. Onde quer que fosse, ele poderia se
misturar com as outras pessoas. Pouco depois, ele
encontrou Yu She.

Yu She estava no abrigo de luto que Zhong Wan estivera no

outro dia. E ele estava realmente ajoelhado.

Zhong Wan olhou para as costas de Yu She. Parecia que ele

estava olhando para uma Yu She muito mais novo.

O jovem de dezesseis anos de idade, Ziyou tinha um rosto

pálido, alguns arranhões vermelhos no rosto, enquanto se
ajoelhava no salão ancestral do clã Yu. Por dias
consecutivos, ele foi incapaz de comer ou beber.

Aquela pessoa... Como eles poderiam tratá-lo assim?

Yu She sentiu alguém atrás dele, e se virou de repente.

Depois de avistar Zhong Wan, ele olhou fixamente por um
momento. "Por quê você está aqui?"

Yu She se levantou. Olhou para a mão direita de Zhong Wan

e franziu a testa. "O que aconteceu com tua mão?"

"Eu cortei por acidente." Zhong Wan se aproximou. Franziu

os lábios. Distraído, ele perguntou: "Seu rosto dói?"

Perplexo, Yu She olhou para Zhong Wan.

Zhong Wan respirou fundo. Esforçando-se ao máximo para
reprimir o coração acelerado, ele disse com uma voz rouca:
"Eu... posso te beijar?"

Yu She ficou sem palavras.

Incrédulo, ele olhou para Zhong Wan, tremendo os lábios.

Zhong Wan voltou aos seus sentidos. Ele desejou poder dar
um tapa na cara dele. Quando é que o seu mau hábito de
dizer o que lhe vinha à mente quando ele estava chateado e
indignado desaparece?!

Zhong Wan temia que Yu She chamasse seus guardas para

espancá-lo, correndo para limpar a garganta. "Se não der
certo, tudo bem. Estou indo embora."

Zhong Wan recuou dois passos, antes de se forçar a

explicar: "Eu não sabia que você estaria aqui. Ainda faltam
cinco dias, certo? Vou sair primeiro..."

"Você..." Yu She ficou pior depois que ele ouviu as palavras

de Zhong Wan. Ele olhou para Zhong Wan com descrença
brilhando em seus olhos. "Você não consegue ler a
atmosfera?!"

Zhong Wan também não sabia o que estava acontecendo

com ele antes. Ele se sentiu muito estranho, curvando-se
antes de sair. Antes que ele pudesse se levantar, Yu She o
puxou.

Inquieto, Yu She olhou para Zhong Wan. Sua respiração

ficou acelerada e breve, como se estivesse furioso devido a
Zhong Wan ter o ofendendo.

Zhong Wan realmente queria cavar um buraco e se

esconder nele. Mas antes que ele pudesse pensar no que
dizer, de repente ouviu Yu She furioso de raiva por entre os
dentes cerrados enquanto ele avisava com uma voz
arrepiante: "Desta vez, você não tem permissão para usar
sua língua."

De repente, Zhong Wan arregalou os olhos. Antes que ele

pudesse responder, Yu She o beijou.

—-xxx—-

[1] No quinto set de sete dias, acredita-se que o falecido

retorne à terra dos vivos para visitar. Portanto, a "pessoa
infeliz" refere-se ao Terceiro Príncipe.
 Capítulo 40

Eles se separaram assim que fizeram contato.

Por um momento, Zhong Wan não conseguiu pensar direito.

Ele havia perdido o equilíbrio por causa de Yu She puxando-
o, tão instintivamente passando os braços em volta da
cintura do outro. Yu She franziu as sobrancelhas e agarrou
os pulsos de Zhong Wan. Então, ele as torceu nas costas de
Zhong Wan e o pressionou contra a mesa.

Havia uma leve raiva piscando nos olhos de Yu She. Ele

disse furiosamente: "Feche os olhos".

Zhong Wan não conseguiu responder por causa do pânico.

Ele fez exatamente o que Yu She disse e fechou os olhos.
Zhong Wan pensou ansiosamente: Yu She realmente sabe
como beijar ou não? Essa postura e aura... é mais parecida
com a de um fantasma do mal tentando engolir um
humano, certo?

Zhong Wan fechou os olhos e se preparou para o fato de

que Yu She provavelmente o morderia com força suficiente
para sangrar. No próximo momento—

No momento seguinte, Zhong Wan sentiu que Yu She o

beijou novamente.

Inesperadamente, Yu She estava sendo extremamente

gentil.

Yu She roçou gentilmente os lábios de Zhong Wan, ainda

mais gentilmente do que antes.

Zhong Wan relaxou. Seus lábios inconscientemente se

separaram. Instantaneamente, ele sentiu a respiração de Yu
She ficar mais rápida.

Com os olhos ainda fechados, Zhong Wan pensou, acabou.

Yu She provavelmente pensaria que ele estava sendo frívolo
novamente. Ele estava prestes a apertar os lábios mais uma
vez quando, de repente, algo deslizou para dentro...

O rosto de Zhong Wan ficou instantaneamente vermelho.

Esta pessoa...

Claramente o tinha avisado antes, mas agora era ele

quem... era ele quem...

Zhong Wan perdeu a capacidade de pensar.

O jovem príncipe Yu era jovem, mas talvez porque tivesse

lido todo o tipo de livros de histórias, sabia muito mais do
que Zhong Wan.

A cintura de Zhong Wan ficou macia.

Ele se perdeu no beijo de Yu She. A ponta de sua língua

tremeu instintivamente. Yu She franziu as sobrancelhas e se
afastou.

Com raiva nos olhos, Yu She olhou para Zhong Wan.

Zhong Wan rangeu os dentes. Então Yu She poderia fazer o

que quisesse, mas ele não podia nem se mover nem um
pouco?

De quem eram essas regras de família?!

"Minha regra de família." Yu She sabia o que Zhong Wan

estava pensando. Ele olhou para Zhong Wan com raiva.
Após uma ligeira hesitação, ele se repetiu humildemente:
"Você... não pode se mexer."
Zhong Wan ainda estava um pouco atordoado. Ele assentiu
reflexivamente.

Tanto faz. Qualquer coisa que esse lunático dissesse era lei.

Yu She franziu as sobrancelhas. Sem deixar Zhong Wan ir,

ele levantou o pulso direito de Zhong Wan. "Como você
conseguiu isso?"

Zhong Wan respondeu casualmente, "eu fiz um pequeno

arranhão acidentalmente..."

Yu She o ignorou completamente. Ele simplesmente

desenfaixou o pano branco que estava em volta da mão de
Zhong San.

Zhong Wan arfou abruptamente pela dor. Os dedos de Yu

She pausaram temporariamente antes de continuar
removendo o pano branco inalterado.

Yu She olhou friamente para os ferimentos terríveis na

palma de Zhong San. "Arranhão acidental?"

Zhong Wan riu secamente. "Em um momento como este...

por que você está tão envolvido com esse assunto?"

Yu She parou por um momento. Sua expressão ficou um

pouco mais gelada. "Se você não quer me dizer, então que
seja..."

Zhong Wan congelou. Seu instinto lhe disse que, se ele não
explicasse as coisas claramente, Yu She provavelmente
pensaria demais. Ele rapidamente disse: "Fui ver um velho
conhecido. Ao ouvi-lo... falar dos eventos passados em
nossa propriedade, fiquei brevemente... "
Yu She não esperava que Zhong Wan lhe desse uma
explicação. Suas pupilas tremeram. Ele passou algum
tempo se acalmando, depois abaixou a cabeça e
silenciosamente embrulhou o ferimento de Zhong Wan.

"Velhas lembranças de tempos passados. Aborrecido

mesmo quando falamos sobre isso", Zhong Wan sorriu. "Elas
também não eram boas lembranças. Não pergunte sobre
elas, jovem príncipe Yu."

Yu Ela não respondeu. Depois de enfaixar o ferimento de

Zhong Wan, ele soltou o outro e disse: "Você pode ir
embora".

O rosto de Zhong Wan ainda estava um pouco vermelho

quando ele relembrou os eventos que acabavam de ocorrer.
Ele queria sair rapidamente também. Ele se virou, mas
antes que ele pudesse sair do abrigo, ouviu Yu She
suavemente dizer: "Daqui a cinco dias... você ainda pode
visitar minha propriedade."

Os cantos dos lábios de Zhong Wan se curvaram levemente.

Ele saiu do abrigo.

Nesse trigésimo quinto dia após a morte do Terceiro

Príncipe, os pensamentos de Zhong Wan estavam à deriva.
Somente Yu She estava em sua mente.

Depois de completar tudo com todos os outros, tonto o

tempo todo, ele finalmente voltou à propriedade deles.
Zhong Wan só queria voltar para o quarto e repensar tudo o
que havia acontecido no abrigo novamente.
Inesperadamente, depois que a carruagem parou e ele saiu,
ele imediatamente viu Lin Si.

Xuan Congxin nunca tinha visto Lin Si antes. Ao vê-lo

através da cortina, ela ficou surpresa. "Quem é aquele?"
O coração de Zhong Wan pulou uma batida. Lin Si sempre
foi cuidadoso em tudo o que fazia. Por que ele estaria
corajosamente parado aqui?

Zhong Wan pediu a alguém para ajudar a levar os dois

jovens mestres aos seus respectivos pátios, depois
caminhou sozinho. Uma vez que ele estava um pouco mais
perto, ele percebeu que Lin Si parecia estranho. Parecia que
ele havia sido atingido por alguém; a pele pelo canto dos
lábios estava desgastada.

O olhar de Lin Si estava vazio. Ao ver Zhong Wan, ele

congelou por um momento. Então, como se estivesse
extremamente cansado, ele se ajoelhou.

"Vamos conversar lá dentro." Zhong Wan imediatamente

ajudou Lin Si a se levantar. "Levante-se."

No quarto de Zhong Wan, Lin Si embalou o chá quente que

Zhong Wan lhe entregara. Ele permaneceu completamente
silencioso.

"O que aconteceu?" Zhong Wan virou a cabeça para

observar o canto dos lábios de Lin Si com cuidado. Ele
franziu as sobrancelhas. "Quem bateu em você?!"

Lin Si manteve a cabeça baixa. Ele não respondeu.

Zhong Wan estava com dor de cabeça por causa do quão

preocupado ele estava. "O que realmente aconteceu? Se
você não quiser gesticular, escreva! Quem se atreveu a
bater em você?!"

Lin Si colocou a xícara de chá de lado. Ele gesticulou:

"Quarto príncipe".
Zhong Wan ficou sem palavras. "Ele... ele não confia em
você completamente? Por que ele bateu em você?"

Um pensamento passou pela mente de Zhong Wan. Ele

ansiosamente exclamou: "Ele acha que você ainda está
trabalhando para mim? Que você tentará machucá-lo?!"

Lin Si balançou a cabeça e soltou um suspiro exausto.

Zhong Wan não conseguia ficar parado por causa da raiva

que sentia por Lin Si. "Então, qual é realmente o
problema?!"

Por um longo tempo, Lin Si permaneceu quieto. Então, ele

se levantou e se ajoelhou na frente de Zhong Wan.

Uma ideia atingiu Zhong Wan. "Ou... você decidiu se tornar

completamente leal a Xuan Jing?"

Na verdade, desde sua última conversa secreta, Zhong Wan

já havia começado a contemplar isso. Xuan Jing e Yu She
estavam em lados opostos. Como ele já havia decidido ficar
na capital e ajudar Yu She, Lin Si ficaria preso entre uma
rocha e um lugar difícil entre os dois. Zhong Wan disse
rapidamente: "Tem havido muitas coisas acontecendo nos
últimos dias. Não tive tempo de contar, mas ouça agora, Lin
Si... "

Zhong Wan meio se ajoelhou e segurou os ombros de Lin Si.

Ele sorriu. "Eu estava prestes a lhe contar. Lin Si... você não
precisa mais fazer nada por mim no futuro."

Lin Si arregalou os olhos instantaneamente.

"Ouça-me primeiro." Zhong Wan pressionou os ombros de

Lin Si e começou em voz baixa: "Embora você costumasse
ser um servo da família Zhong, você também sabia que
pouco tempo depois de você e Nanny terem chegado à
nossa casa, problemas encontraram nossa propriedade.
Você e Nanny também não conseguiram ganhar nada.
Tecnicamente falando, é a família Zhong que te deve... "

Lin Si rapidamente sacudiu a cabeça. Ele levantou as mãos

na tentativa de gesticular, mas Zhong Wan as segurou.
Zhong Wan continuou: "Ouça-me. Nós dois crescemos na
propriedade do príncipe Ning. Se houver gentileza, você
deve retribuir... essa seria apenas a gentileza do príncipe
por criá-lo. Você passou vários anos correndo. Neste
momento, Xuan Rui e eles já estão seguros. Até agora, você
pagou toda a gentileza que precisava."

Zhong Wan olhou para Lin Si. Ele gentilmente disse: "Você
não me deve nada. Eu também não sou seu mestre. Eu sou
seu didi [1]... No passado, eu não tinha um plano bom o
suficiente para você. A partir de agora, você só precisa fazer
as coisas por si mesmo."

As bordas dos olhos de Lin Si ficaram vermelhas. Ele se

abaixou e se curvou diante de Zhong Wan.

"Você é um homem. Não seja tão insolente." Zhong Wan se

levantou. "Tudo bem, você já se curvou. Que tal isso: no
futuro, você pode visitar normalmente. Mas se você precisar
parar de visitar para evitar que Xuan Jing fique
desconfiado... você também pode fazer isso."

Lin Si permaneceu ajoelhado, os ombros tremendo

suavemente.

Zhong Wan olhou para Lin Si. Lembranças de vinte anos de

apoio mútuo passaram por sua mente. Ele respirou fundo
antes de exibir um sorriso tranquilizador. "Você já terminou?
Levante-se!"
Lin Si levou muito tempo para se levantar. Os olhos dele
estavam vermelhos. Ele gesticulou: "Eu não vim aqui por
causa disso."

Zhong Wan ficou surpreso. "Por que mais você poderia estar
aqui? Xuan Jing já interpretou mal suas ações? Isso
realmente é bastante problemático."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. Será que eles

precisariam agir? Ele precisaria dar um soco em Lin Si
algumas vezes antes de deixá-lo voltar, chorando, para
Xuan Jing? Ou... ele deveria ter Lin Si se espancado como
um sinal de que ele havia mudado de lado?

Lin Si gesticulou: "Quarto príncipe não sabe sobre a situação

entre Mestre e eu. Ele me bateu porque eu fiz algo errado."

Zhong Wan não entendeu. "Você é detalhado e cuidadoso

em suas ações. O que você poderia ter feito de errado?"

Lin Si abaixou a cabeça e hesitou antes de assinar: "Ontem,

o Quarto Príncipe me arrastou para beber com ele porque
estava de mau humor. Quarto príncipe não tem uma alta
tolerância ao álcool, então ficou bêbado. À noite... eu
pretendia fazer algo impróprio. Ele me pegou."

Zhong Wan congelou no lugar.

Muito tempo se passou antes que Zhong Wan perguntasse

cuidadosamente: "Você... O que você fez com ele?"

As orelhas de Lin Si ficaram vermelhas. Ele girou os dedos e

gesticulou: "Coisas impróprias".

Zhong Wan de repente sentiu como se seu cérebro tivesse

parado de funcionar. Ele saiu com dificuldade: "Inadequado
de... de que maneira?"
Lin Si balançou a cabeça. Era óbvio que ele não queria falar
mais sobre o assunto.

Zhong Wan ficou sem palavras. Depois de um breve

pensamento, ele ainda estava com raiva. "Quão impróprio
você poderia ter sido? Para ele bater em você?!"

Lin Si mal conseguiu levantar as mãos e gesticular: "Ele

estava bêbado e não conseguia se mexer. Eu... tirei
vantagem disso. Eu teria merecido, mesmo que ele tivesse
me espancado até a morte."

Em seu coração, Zhong Wan entendeu que Lin Si não era

esse tipo de pessoa. Na verdade, ele não poderia ter feito
nada com Xuan Jing. Era razoável que Xuan Jing ficasse
bravo o suficiente para bater em alguém depois de ser
subitamente explorado. Mas...

Zhong Wan murmurou consigo mesmo: "Que bom fengshui

a família Zhong tem para seus membros não terem
descendentes? Como é que você também é..."

Lin Si abaixou a cabeça com vergonha.

"Eu não estou culpando você. Eu não me importo, desde

que você esteja feliz" disse Zhong Wan, lutando para
confortá-lo. "Além disso, com o temperamento de Xuan Jing,
se ele realmente não sentisse nada em relação a você,
provavelmente não o deixaria vivo e bem o suficiente para
deixar a propriedade. Ele já teria cortado você pela metade.
Você... como você saiu?"

Lin Si baixou o olhar. Ele assinou: "O quarto príncipe me

disse para ir o mais longe possível."

Zhong Wan suspirou novamente.

"Apenas fique aqui por enquanto, então." A mente de Zhong
Wan estava uma bagunça. "Ou... você precisa evitar
possíveis implicações? Caso contrário, quando você quiser
voltar mais tarde, Xuan Jing pode se preocupar em estar do
meu lado."

Lin Si pensou por um momento. Ele gesticulou: "Receio não

poder voltar. Eu vou ficar."

"Não fique tão confiante com o futuro", disse Zhong Wan. "A
ala esquerda do meu pátio ainda está vazia. Você pode ficar
aí. A partir de hoje, você não precisa fazer mais nada por
mim. Tire alguns dias para descansar primeiro."

Lin Si assentiu, levantou-se e saiu.

Zhong Wan suspirou e começou a se estressar com Lin Si.

Embora Xuan Jing não tivesse muito cérebro, ele era uma
pessoa legal. Pelo menos, ele era uma pessoa muito melhor
que Xuan Qiong. Ele salvou a vida de Lin Si. Depois de todos
esses anos de interação, era razoável que... Lin Si se
sentisse assim por ele.

Mas se Xuan Jing não se sentisse da mesma maneira, Lin Si

provavelmente teria muito a sofrer.

Que bagunça foi essa?!

—-xxx—-

[1] Irmão mais novo

 Capítulo 41

Originalmente, Zhong Wan queria aproveitar o fato de que

ainda era cedo para fazer outra visita a Tang Ming. Mas
depois que Lin Si o perturbara, era tarde demais para deixar
as muralhas da cidade. Ele só podia desistir disso.

Enquanto pensava em Lin Si, Zhong Wan se perguntou se

deveria queimar incenso no túmulo ancestral da família
Zhong. E uma vez que ele pensou na tumba ancestral, a
possibilidade de a mãe de Tang Ming pertencer à família
Zhong mais uma vez passou por sua mente. Uma vez que
seus pensamentos chegaram a esse ponto -

Em um instante, ele teve certeza. Definitivamente, Tang

Ming era seu parente!

Tang Ming não tinha esposa ou filhos. Ele também não

deixaria para trás nenhum descendente!

Zhong Wan não pôde deixar de sorrir.

Sem ele saber, seus pensamentos vagaram para o

espetáculo no abrigo de luto.

Ele franziu levemente os lábios. Ele se relembrou por um

curto período de tempo e achou que tudo bem, mesmo que
ele não deixasse para trás nenhum descendente nesta vida.

Quando ele foi pego em seus devaneios, Xuan Congxin

entrou na sala.

Um hóspede havia chego de repente à residência. Xuan

Congxin não podia ficar à vontade, então ela veio pedir a
opinião dele.
"Não importa. Eu... ele é um amigo que conheci na minha
juventude ", disse Zhong Wan de maneira ambígua.
"Naquela época, ele estava envolvido por minha causa e
enfrentou dificuldades. Alguns dias atrás, ele ofendeu seu
mestre e saiu para se esconder. Vou deixá-lo ficar aqui por
um tempo."

Não se importando, Xuan Congxin disse: "Tudo bem. Então

vamos permitir que ele fique aqui. Ah, certo, alguém disse
hoje que o aniversário de Sua Majestade, que estará
chegando em alguns dias, não será mais comemorado de
uma forma grandiosa. Tudo será simplificado. Depois que os
membros do clã imperial entrarem no palácio e se prostram,
eles podem sair. Não haverá banquete e não precisamos
preparar nenhum presente.

"Durante o período de luto, as coisas serão assim." Xuan

Congxin notou que Zhong Wan parecia um pouco inquieto e
acrescentou: "O que há de errado? Poderia ser..."

Desatentamente, ele perguntou: "O quê?"

Xuan Congxin disse em voz baixa: "Quando o quinto set de

sete dias terminar, retornaremos a Qian An. E a sua Kuafu?
Ainda podemos ir para casa juntos?"

Zhong Wan se libertou de seus pensamentos. Ele abaixou a

cabeça, um sorriso enfeitando seus lábios. Depois de um
momento de silêncio, ele disse: "Vou ver se Lin, se meu
velho amigo pode acompanhá-los de volta a Qian An. Se
não for conveniente para ele, então eu faria. E quando
vocês chegarem a Qian An, voltarei aqui."

Xuan Congxin olhou para Zhong Wan, não querendo se

separar dele. Ela queria dizer alguma coisa, mas depois
hesitou. No final, ela disse de uma maneira impotente:
"Tudo bem. Mas... não estamos com pressa. Tudo bem
esperar até que você se case com a cunhada e voltemos
juntos."

"Não será tão rápido", disse Zhong Wan descuidadamente.

"Enfim... agora ainda temos que observar a piedade filial no
período de luto. [1] Como eu poderia tomar uma concubina
agora?"

Xuan Congxin franziu as sobrancelhas. "Xuan Yu e eu somos

quem deveríamos observar a piedade filial, não você. Então,
do que você tem medo? Além disso..."

Ela disse com indiferença: "Eu não acho que essa capital
tenha tantas regras quanto Qian An. Nos últimos dias, havia
pessoas querendo ser parentes por casamento com a
princesa Real Anguo."

Zhong Wan sentiu como se estivesse tentando subir um

lance de escadas, apenas para o pé escorregar no primeiro
degrau.

Ele ficou em silêncio por um momento. Sentou-se.

Despreocupadamente, disse: "Qual família?"

"Não tenho certeza. Embora reconheça essas pessoas, não

conheço o estado confuso de seus relacionamentos. Seja
qual for a filha do irmão ou da irmã, não consigo determinar
quem é. Xuang Congxin franziu a testa. "Talvez... esqueça.
Não tenho muita certeza dos detalhes, mas, em resumo,
eles conversaram sobre isso. A princesa Real Anguo parecia
muito interessada." Ela suspirou. "... Eles realmente
discutiram esses assuntos durante um funeral. Que boas
maneiras."

Zhong Wan assentiu. "O jovem príncipe Yu tem 23 anos. Ele

realmente deveria se acalmar agora."
Curioso, Xuang Congxin perguntou: "Esse é o jovem príncipe
Yu, que veio visitar o irmão mais velho na propriedade
antes?"

Ela ainda tinha que se casar e Zhong Wan a protegera bem.

Como tal, ela não sabia sobre o romance entre Yu She e
Zhong Wan que havia se espalhado ao público.

Pouco à vontade, Zhong Wan resmungou seu

reconhecimento.

"Eu nunca o conheci. Dizem que ele é a menina dos olhos

da princesa Real Anguo, mimado a ponto de ficar fora de
controle", disse ela. "Embora não sejamos considerados do
mesmo clã, ele é parente do clã imperial.
Surpreendentemente, eles estão realmente discutindo o
casamento dele neste momento..."

Por instinto, Zhong Wan defendeu Yu She dizendo:

"Comando dos pais e dos bons ofícios de um casamenteiro
[2]. Ele não tem voz nisso.

"Quem saberia?" Xuan Congxin não teve uma boa

impressão de nenhuma das pessoas na capital real. Um
tanto severamente, ela disse: "As pessoas não disseram que
ninguém poderia controlá-lo? Então ele é definitivamente
quem queria discutir seu casamento."

Zhong Wan sorriu fracamente. "Talvez."

Propriedade da princesa Real Anguo.

Yu She brincou com uma peça decorativa. Não se

incomodando em levantar a cabeça, ele disse: "Não há
necessidade de desperdiçar sua energia por mim."
A Princesa Real Anguo disse de uma forma tranquila, "Nie
Wen tem sido um oficial sênior por duas eras. Seus
discípulos estão todos ao redor do mundo, ainda ele tem
somente essa neta. Ele a trata como se ela fosse uma
pérola. Eu já encontrei essa jovem senhorita antes. Ela é
linda com um grande temperamento e é também
magnânima. No futuro... ela poderia ser a princesa
consorte."

Indiferentemente, Yu She disse: "Eu não a quero."

"Por que não?" A princesa Real Anguo acalmou seu

temperamento, dizendo de uma maneira persuasiva: "Eu sei
que você não gosta de estranhos. De fato, não estou
forçando você a fazer nada. Apenas case com ela primeiro e
lentamente a conheça. Depois de morarem juntos por um
tempo, você saberá que aquela jovem tem um ótimo
temperamento. Naquele momento, vocês dois
compartilharão um amor mútuo e..."

Yu She deixou de lado a peça decorativa. Levantou a

cabeça. "Não tenho que participar do período de luto?"

"Você está realmente se preocupando com isso?" A princesa

Real Anguo sorriu. "Não são necessários apenas três meses?
Mesmo que o casamento seja decidido agora, ainda temos
que esperar meio ano antes que ela possa se casar. Isso não
interferirá no período de luto."

Os cantos dos lábios de Yu She levantaram um pouco. Ele

sorriu. "Espere um momento..."

De alguma forma, a princesa Real Anguo sentiu que as

próximas palavras de Yu She não seriam gentis.

Na verdade, eles não estavam-

Calmo no meio do caos, Yu She perguntou de maneira séria:
"Princesa, me diga a verdade primeiro. Agora que Xuan Jin
está morto, devo ficar de luto por três meses ou um ano
[3]?

O sorriso no rosto da princesa Real Anguo enfraqueceu.

Como membro do clã imperial, o luto por três meses era o

suficiente.

Mas se alguém fosse o irmão mais novo de Xuan Jin,

relacionado ao sangue, seria preciso chorar por um ano.

As poucas criadas que esperavam junto com a princesa Real

Anguo se retiraram.

Ela fez o possível para reprimir sua raiva, forçando-se a

dizer: "Você está bêbado? Que bobagem você está
jorrando."

"Estou perguntando sobre o protocolo", disse Yu She,

apático. "Para evitar não saber das coisas e cometer uma
insurreição como da última vez..."

Yu She abaixou a cabeça, um sorriso se espalhando por seu

rosto. "Como pedir sinceramente para tomar a Quarta
Princesa como noiva, fazendo com que o imperador jogasse
seu peso de papel na minha testa..."

"Você!"

Relaxado, Yu She disse: "O quê? Fui espancado até ter medo
e querer ser mais cauteloso. Isso não é permitido?"

A princesa Real Anguo ficou irritada a ponto de sua

respiração ficar áspera e irregular. Ela se apressou a dizer:
"Naquela época, você estava obviamente infeliz por Sua
Alteza ter tentado fazer o mesmo para você! E foi por isso
que você deliberadamente disse ao Irmão Imperador que
queria a Quarta Princesa! Você quase deixou o Irmão
Imperador doente de raiva! Você está apenas torcendo as
palavras agora?"

Yu She sorriu. "Mas até agora, ninguém me contou o motivo.

Por que não posso me casar com a quarta princesa?"

Seu olhar caiu sobre a princesa Real Anguo, um tom frívolo.

"Para falar a verdade... Até agora, eu ainda sinto falta
daquela garota."

"Quantas vezes você a viu?! Você sabe mesmo como ela é?"
A princesa Real Anguo ficou furiosa. "Você me quer
absolutamente infeliz, quer o Irmão Imperador infeliz, é
isso?!"

Com uma expressão natural, Yu She olhou para ela.

Ela estava tão furiosa que seu peito doía. Ela esfregou a
área para acalmá-la e não falou mais.

Nos últimos dias, a princesa Real Anguo ouvira os criados no

pátio lateral dizerem que Yu She parecia ter restringido seu
temperamento. Por vários dias, ele não causou problemas,
fazendo o que deveria diariamente. Ele agiu de acordo com
a convenção, como se tivesse voltado à juventude.

Pensando que ele havia se dado conta, a princesa Real

Anguo se sentiu encantada. Ela queria resolver o casamento
dele enquanto ele ainda estivesse normal.

Ela nunca esperava que fosse assim.

O tom da princesa Real Anguo era instável quando ela disse

com urgência: "Você... você não pode ser bom?"
Yu She bateu levemente no apoio de braço. Lentamente,
dizendo: "Nos últimos anos, o palácio teve arranjos
consecutivos para o funeral. Os assuntos de casamento de
Xuan Jing e Xuan Qiong foram todos adiados até agora.
Também não houve nenhum movimento de suas
propriedades.

A princesa Real Anguo levantou a cabeça. Yu She parecia

que ele estava falando sozinho. "Eu sou mais velho do que
Xuan Jing por alguns meses. Se eu me casar antes dele e
tiver um filho cedo..."

Yu She olhou para ela. "Se Sua Majestade vê que eu sou

saudável e tenho um filho, ele inevitavelmente colocaria
mais importância em mim, certo?"

A princesa Real Anguo já tinha compreendido. Suas pupilas

tremeram.

Ainda encarando a princesa Real Anguo, Yu She disse em

uma voz suave: "Mãe, quem você acha que está planejando
contra quem?"

"Apenas desista." Yu She se levantou. "Eu ainda vou dizer

isso, não importa o quê. Se você quer que eu case, só vou
me casar com membros do clã imperial. O melhor cenário
seria uma princesa. As filhas de outros príncipes também
são aceitáveis. Mas se ela não for membro do clã imperial,
esqueça.

"Ziyou". A princesa Real Anguo rangeu os dentes. "Você

simplesmente quer esfaquear meu coração, esfaquear o
coração do irmão imperador, não é?"

Yu She estava com os pés quietos. Ele se virou para olhá-la.

"Você conseguiu isso atrasado."
Depois de dizer isso, ela estava prestes a sair, quando a
princesa Real Anguo correu para ficar de pé e soltou: "Irmão
Imperador... Sua saúde não está boa!"

Mais uma vez, Yu She parou no seu caminho.

"Ziyou". Ela correu para o lado dele e disse, impotente: "Eu

estava preocupada e urgente por você! Desde que Xuan Jin
morreu, o Irmão Imperador ficou doente. Ele não está indo
tão bem quanto antes. Se algo acontecesse... como você se
prepararia?"

Yu She se virou para olhá-la. Eles ficaram cara a cara por um

momento. Então Yu She disse suavemente: "Princesa, você
é tia de Xuan Qiong, a principal consorte do príncipe Yu.
Você só precisa não cometer nenhum crime grave e terá
uma vida inteira de riqueza e posição, não importa o quê."

Risos suaves saíram dos lábios de Yu She. "Esteja satisfeita

com o seu lote. Ou você insiste em ser a imperatriz ví..."

A princesa Real Anguo deu um tapa em Yu She.

Depois, que o medo invadiu seu coração. Ela correu para

dizer: "Ziyou..."

A princesa Rral Anguo queria puxar Yu She para mais perto

para ver seu rosto, mas ele se afastou dela.

Esta não foi a primeira vez que ela deu um tapa nele. Desta
vez, Yu She não estava assustado ou com medo. Sem
expressão, ele levantou a mão para limpar o sangue no
canto dos lábios com o polegar. Um olhar, e ele limpou o
polegar com um lenço de passagem.

Yu She lambeu o canto do lábio. Sorriu quando ele terminou

o que estava dizendo antes. "Ou você insiste em ser a
imperatriz viúva?"

Envergonhada e arrependida, a princesa Real Anguo disse:

"Agora você me irritou demais. Deixe-me ver..."

"Não há necessidade." Yu She recuou meio passo. "A

princesa já me bateu. Voltarei à minha residência para
refletir sobre meus erros. "

"Ziyou... eu não estou fazendo isso por mim! Não importa o

quê, você é atualmente o meu parente mais próximo. Como
eu não te ajudaria? Você... Você não tem medo de que, no
futuro, quando Xuan Qiong ascender ao trono, ele não o
deixará viver? Naquele momento, não será apenas você.
Como as pessoas ao seu redor podem não estar
envolvidas?! Quando chegar a hora, mesmo que eu possa
preservar a propriedade da princesa, eu só poderia viver
pelos caprichos dos outros! Eu..."

As pupilas de Yu She tremeram. As pessoas ao seu redor...

Ele rangeu os dentes.

Por que ele não podia simplesmente ficar em Qian An

corretamente?!!

A princesa Real Anguo notou que rachaduras pareciam

aparecer em seu exterior firme. Ela correu para dizer:
"Ziyou... Você está realmente sem coração agora? Você não
se importa mais com nada?"

Originalmente, a resposta era sim.

Os ouvidos de Yu She tocaram, uma dor de cabeça

aparecendo. Ele juntou as sobrancelhas firmemente.
"Falaremos sobre isso mais tarde..."
Cambaleando dois passos, ele saiu da sala quente [4].

No caminho de volta para o pátio lateral da propriedade do

príncipe Yu, sua dor de cabeça se dividiu.

A morte de Xuan Jin quebrou o equilíbrio na capital. A luta

pelo trono já havia começado.

No começo, Yu She poderia relaxar enquanto ele turva a

água e observava os outros lutarem. E então, no final,
morrer nas mãos daqueles imbecis sem se importar com o
mundo.

A morte acabaria com todos os problemas.

No entanto, no entanto...

Uma ilusão começou a aparecer diante dos olhos de Yu She.

O canto da sua boca ainda doía. Era como se ele tivesse
subitamente voltado aos seis anos anteriores. Quando ele
estava na propriedade da princesa. Quando ele levou um
tapa na época... Em um instante, esse tapa o acordou de
sua jovem ignorância e confusão de cabeça.

Originalmente, Yu She teria cometido suicídio naquele

momento. No entanto, uma vez que ele pensou que Zhong
Wan estava longe, ele realmente se forçou a continuar
vivendo de raiva.

No momento, Yu She poderia apenas sentar-se e não se

importar ou gerenciar nada. Mas Zhong Wan só tinha que
ficar naquela propriedade do príncipe Qian An atualmente!

Numa fúria imensa, ele não pôde deixar de dirigir todo o seu
ódio para Zhong Wan. Era ele. Foi tudo culpa dessa
pessoa...
"Ele também está me usando. Ele realmente também está
me usando..." Yu She murmurou para si mesmo, intenção de
matar brilhando em seus olhos.

Os ouvidos dos soldados da família que escoltavam sua

carruagem eram muito sensíveis. Eles ouviram os
movimentos na carruagem, e um montou seu cavalo para o
lado da carruagem. Curvando-se, ele perguntou: "O herdeiro
tem alguma ordem?"

Lá dentro, Yu She estava sentado com os olhos sangrando

em vermelho. Com uma voz rouca, ele disse: "Me ajude... a
lidar com uma pessoa".

Depois que o soldado da família ouviu o nome, seu coração

ficou gelado. Ele não pôde deixar de perguntar novamente:
"O herdeiro está certo?"

O silêncio caiu sobre o interior da carruagem por um

momento. "Sim."

O soldado da família fez uma mesura. Ele ouviu

atentamente as ordens de Yu She. Ele perguntou: "... hoje à
noite?"

A voz de Yu She estava gelada. "Agora mesmo!"

O olhar do soldado da família se mostrou complicado. Mas

ele não se atreveu a desobedecer. Com um chicote de seu
cavalo, e ele saiu.

Na propriedade do príncipe Qian An, Zhong Wan não comia

muito em um dia. Deitar na cama também não era
confortável. Ele continuou jogando e girando.

Zhong Wan disse para si mesmo: "Ele não me deve..."

Ele se virou na cama novamente.

Zhong Wan não pensou muito. Ele e Yu She não eram nada.
Se Yu She realmente tomasse uma noiva, então...

Então Zhong Wan ainda permaneceria aqui.

No entanto, ele não mais cruzaria essa linha.

Zhong Wan disse quase sussurrando: "Se eu soubesse disso

antes, teria beijado mais ele..."

Um farfalhar perto da janela. Zhong Wan riu apesar de si

mesmo. "Você está dividindo este pátio comigo, mas ainda
pulou pela janela para entrar no meu quarto?"

Zhong Wan levantou a mão e levantou as cortinas da rede.

Atordoado, ele perguntou: "O que é isso?"

Estava escuro na sala sem velas acesas. Zhong Wan sentou-

se. Emprestou uma brasa do braseiro de mão para acender
uma vela. No momento em que ele se virou, seu coração
bateu forte.

Um homem com o rosto coberto estava no meio da sala

com uma lâmina.

Levemente, Zhong Wan pousou o castiçal. Tentou o seu

melhor para se acalmar. "Espadachim galante..."

O soldado da família puxou a máscara de pano. Disse em

uma voz fria: "Eu estou sob as ordens do jovem príncipe Yu
e ofendi você."

Então ele deu um passo à frente. Ele puxou o braço

esquerdo de Zhong Wan. Ele abaixou a cabeça e olhou para
Zhong Wan, certificando-se de ter agarrado o braço não
enfaixado.

Ele puxou a adaga pela cintura, mas não a desembainhou.

Segurava a bainha ao lado da lâmina, batendo levemente
na palma da mão de Zhong Wan.

Zhong Wan ficou sem palavras.

O soldado da família afastou a adaga com a bainha. Ele

colocou uma mão na outra como sinal de respeito. "Eu
também não sei o que o jovem mestre Zhong fez de errado.
No entanto, nosso herdeiro está furioso. Ele me convidou
para... disciplinar o jovem mestre Zhong! "

Zhong Wan abaixou a cabeça e olhou para o branco da

palma da mão. Perdido, ele disse: "Hum."

O soldado da família fez uma mesura. "Peço ao jovem

mestre Zhong que também reflita por alguns dias e que não
o repita novamente! Vou me despedir."

—-xxx—-

[1] 期 期 . Na cultura chinesa, quando alguém morre, seus

parentes próximos passam pelo que é conhecido como
período de luto. Durante isso, eles não podem se casar,
fazer sexo, etc. Isso é pensado para mostrar a piedade filial
à pessoa falecida. Na era moderna, não é tão rigoroso.

[2] Essa era a maneira correta de contratar um casamento

na China antiga.

[3] Este é Yu She sendo seu eu de língua afiada de sempre.

Os parentes do falecido devem estar em um período de luto
por três meses, o que significa que não podem se casar / se
envolver, etc. No entanto, os irmãos do falecido devem
estar de luto por um ano. Existem muitas regras sobre isso
e exceções. Se os pais de alguém morressem, eles teriam
que ficar de luto por três anos. Se seus avós morreram,
acredito que seja um ano. No entanto, se alguém já está
noivo e seus pais e avós morrem, eles podem se casar nos
primeiros 100 dias. Após os primeiros 100 dias, eles devem
observar o período de luto apropriado.

[4] 暖阁 Uma sala (normalmente menor que outras salas) no

pátio que seria mantida quente com um fogão / forno.
 Capítulo 42

Meia-noite. Yu She estava sentado, com os cabelos

desfeitos, no sofá. No chão ao lado dele, um homem se
ajoelhou, tremendo incessantemente.

Yu She não fez perguntas, não o interrogou. Ele abandonou

sozinho.

O mordomo Feng entrou com um pouco de creme medicinal.

Ele olhou e sentiu que essa pessoa parecia um pouco
familiar. Ele se lembrava vagamente de tê-lo visto na
propriedade da princesa Real Anguo antes.

O mordomo Feng colocou o creme em uma mesinha. Ele

realmente não se atreveu a falar.

O número de pessoas neste mundo que foram corajosas o

suficiente para bater em Yu She poderia ser contado pelos
dedos de uma mão. Yu She havia voltado da propriedade da
princesa. Quem causara a ferida em seu rosto... era óbvio.

Ainda havia sangue escorrendo do canto da boca de Yu She.

O mordomo Feng não aguentou mais. Ele perguntou
suavemente: "Herdeiro, isso dói? Você ainda está
sangrando. Vou ajudá-lo a aplicar um pouco de remédio?"

Yu She não falou.

Ao ver que ele não havia discordado, mordomo Feng pegou

o creme e tentou aplicá-lo nele. Yu She virou o rosto para
evitar o outro. Ele finalmente falou: "Você pode sair. Eu
tenho perguntas a fazer."

O mordomo Feng olhou para a pessoa ajoelhada no chão e

saiu com um suspiro.
Assim, Yu She continuou sonhando acordado.

Depois de um tempo desconhecido, quando a pessoa

ajoelhada no chão quase havia desmaiado de medo, Yu She
finalmente se lembrou dele.

Yu She de repente perguntou: "Como está a saúde do

imperador?"

Essa pessoa era um subordinado de confiança da princesa

Real Anguo. Normalmente, ele se mantinha bem escondido.
Ele não esperava que Yu She o notasse. Ele tinha um
entendimento claro da posição da princesa Real Anguo,
então reuniu seu juízo e falou com uma voz trêmula:
"Honestamente, não muito boa... Só que ninguém se atreve
a perguntar."

Investigar a saúde do imperador contava como traição.

Todos sabiam evitar implicações.

Yu She estreitou os olhos. "Então, como a princesa saberia?"

"A princesa Real costuma visitar o imperador para prestar

homenagem. Talvez ela tenha notado algo ela mesma?
Além disso..." O subordinado de confiança abaixou a voz,
dizendo: "A princesa Royal tem seu próprio povo na
academia imperial de medicina. A princesa Real faz tudo
pelo herdeiro. Mesmo que ela esteja seguindo a linha e
quebrando o tabu, ela ainda está determinada a..."

Yu She calmamente declarou: "Com cada frase inútil que

você falar, cortarei um de seus dedos."

O subordinado de confiança ficou sem palavras. Ele mudou

de assunto e disse: "A princesa Real não significa mais nada
olhando para esta situação. Ela só está preocupada que o
imperador seja como o imperador anterior. Também... não
estou disposto a considerar o fato de que nada é
permanente."

O subordinado de confiança não se atreveu a dizer muito

sobre o imperador Chongan. Ele só poderia usar o
imperador anterior como exemplo. "Naquela época, o
imperador anterior não acreditava firmemente que ele
viveria por muito tempo, então não designou um príncipe
herdeiro desde o início? É por isso que houve tantos
problemas. A princesa Real não quer outro momento de
caos como esse, então quer que resolvamos o que precisa
ser resolvido enquanto nosso imperador ainda está bem e
alerta."

Yu She perdeu a paciência. "De repente, ela ficou tão

ansiosa apenas porque o imperador está doente?"

"E! E..." A testa do subordinado de confiança estava coberta

de suor frio. Ele acrescentou apressadamente: "A verdade é
que a princesa Real originalmente não queria se envolver.
No entanto, a Consorte Imperial Yu se tornou cada vez mais
agressiva. O herdeiro sabe que a princesa Real e a consorte
imperial Yu não se dão bem há muito tempo. No futuro, se o
quinto príncipe ascender ao trono, ainda soaria bom porque
o quinto príncipe está relacionado à princesa de duas
maneiras. No entanto, quem não pode dizer claramente
como as coisas são em particular? A Consorte Imperial Yu é
mesquinha. Se ela se tornasse imperatriz, quão generosa
seria com a princesa Real?"

"Atualmente, nosso príncipe [1] está tendo muito contato

com o quinto príncipe. A princesa Real está ansiosa. Embora
o Príncipe e a Princesa estejam apaixonados por várias
décadas, entre casais, é como o vento leste que prevalece
sobre o vento oeste ou o vento oeste que prevalece sobre o
vento leste. [2] Além disso, ainda existem dois filhos
ilegítimos presos entre eles... Atualmente, isso não importa,
mas e mais tarde? Mais tarde, se nosso príncipe se tornar o
poderoso tio real [3], a princesa real perderá o favor. O
príncipe Yu ainda... trataria a princesa com tanto respeito?"

O subordinado de confiança olhou para Yu She. Ele forçou a

si mesmo para falar, "Até lá, a Princesa não vai conseguir
nem ajudá-lo a manter a sua posição de Herdeiro..."

Yu She ridicularizou. "Maravilha... a peça de xadrez que eu

sou é tão útil, como esperado."

Yu She levantou o seu olhar e perguntou curiosamente, "Por

que vocês não estão preocupados que eu não ligaria para
essas coisa? E se a posição de herdeiro desaparecer?
Qualquer um pode tomar minha vida como desejarem."

O subordinado de confiança estava ensopado de suor frio.

Quem disse que eles não estavam preocupados?!

Por muitos anos, Yu She ocasionalmente tentava se suicidar.

A princesa Real Anguo originalmente já havia desistido
desse plano, não ousando ter muita esperança nele. Ela
planejara deixar as coisas para o destino. De qualquer
maneira, não importava quem subisse ao trono, ela ainda
seria a tia relacionada ao sangue do novo imperador. No
entanto, por acaso, Yu She de repente começou a parecer
mais vivo recentemente! A posição da imperatriz estava na
ponta dos dedos. Como a princesa Real Anguo não podia se
sentir tentada?

O subordinado de confiança disse humildemente: "A

princesa pensa... Herdeiro provavelmente ganhou a
intenção de lutar pelo trono. Se o Herdeiro pretender, a
princesa naturalmente fará o possível para ajudar."

Yu She calmamente perguntou: "Como ela quer ajudar?"

Mas o subordinado de confiança tornou-se tímido. Após um
momento de hesitação, ele disse: "Princesa quer-quer..."

O "quer" do subordinado de confiança permaneceu por um

longo tempo, mas, no final das contas, não se atreveu a
dizer nada. Yu She falou por ele: "Quer que o imperador me
admita como filho enquanto ele ainda está de boa saúde".

O subordinado de confiança disse instantaneamente: "Seria

o melhor!"

Yu She se inclinou um pouco para a frente. Ele olhou

diretamente nos olhos do subordinado de confiança e disse
baixinho: "Então a princesa pensou em como eu ficaria
enojado... chamando-o de pai?"

O subordinado de confiança congelou. Ele olhou para cima e

encontrou os olhos escuros de Yu She. Com medo, ele se
curvou incessantemente.

O coração deYu She há muito tempo havia congelado

completamente. Tudo o que aconteceu hoje foi que ele foi
esfaqueado mais duas vezes. Yu She não sentiu nada. Ele
disse entorpecido: "Você pode sair."

O subordinado de confiança caiu em transe. Ele pensara

que, mesmo que não acabasse morto, teria pelo menos que
perder uma camada de pele. Yu She estava... estava
deixando ele ir tão facilmente?

"Diga à princesa." Yu She se levantou. "Não tente provar o

quão inteligente você é, não faça as coisas por sua própria
vontade."

O subordinado de confiança parou. Isso significava que Yu

She havia concordado ou não?
O subordinado de confiança sondou: "Então, sobre o seu
casamento..."

Yu She abaixou o olhar e disse: "Cada vez que você

mencionar isso, vou pedir ao imperador que me case com a
Quarta Princesa."

O subordinado de confiança disse imediatamente: "Não me

importo! Agora mesmo, fui eu quem ultrapassou meus
limites!"

Yu She fechou os olhos e fez o possível para selar todas as

boas lembranças que ele tinha desde a infância em relação
ao acompanhamento da princesa Real Anguo. Dessa forma,
ele não ficaria louco de novo.

"Eu sei exatamente... quais são suas intenções. Você só

quer que eu me case? Você só quer que eu tenha filhos?" Yu
She se virou para olhar para o subordinado de confiança. Ele
sorriu. "A princesa quer encontrar alguém que possa
oficialmente, constantemente, cuidar de mim. Ela quer ficar
de olho em mim e me transformar em uma marionete,
certo?"

O subordinado de confiança ficou chocado. Ele não

esperava que Yu She já tivesse adivinhado tão longe. Mas,
ainda assim, ele abaixou a cabeça e se recusou a admitir
qualquer coisa. "A princesa só quer encontrar uma parceira
para o herdeiro! O herdeiro não é mais jovem.
Normalmente, sua propriedade está completamente vazia.
Isso não tornaria o humor de Herdeiro ainda mais agitado?
Se houvesse alguém para acompanhá-lo e entendê-lo, isso
seria o melhor. Mesmo que não pudessem se tornar
confidente de Herdeiro, lá..."

"Ainda pode haver a possibilidade de uma criança. Como

tal, a princesa descansaria à vontade" disse Yu. "Se eu
gostasse dela, isso seria ainda mais emocionante. A
princesa seria capaz de me controlar com muito mais
facilidade..."

Yu She olhou para o subordinado de confiança. Ele

murmurou baixinho: "Melhor desistir disso cedo. Primeiro,
desconsideramos se eu iria ou não me casar com uma noiva
ou tomar uma concubina. Mesmo se eu fizesse..."

Yu She usou a ponta da bota para bater suavemente na

cabeça do subordinado de confiança. "Mesmo que eu
gostasse, mesmo que eu realmente gostasse delas, eu não
permitiria que elas me levassem pelo nariz. Para mim, não
há alguém com quem eu relute em me separar ou separar,
entendeu?"

O subordinado de confiança tremia incontrolavelmente,

depois assentiu.

Um pensamento desconhecido atingiu a mente de Yu She.

Ele murmurou baixinho: "Não importa o quanto eu goste
delas... eu não me importaria com essas coisas. Eu vou
bater nelas se eu quiser. Se eu estou infeliz, eu até as
acordaria no meio da noite e diria a alguém para espancá-
las até a morte. Se elas realmente morressem... eu também
não me importaria."

O subordinado de confiança ficou chocado. Ele mal

conseguiu concordar.

Yu She recuperou o juízo. Ele parecia ter acabado de

perceber que ainda havia alguém sob seus pés. Ele disse
com raiva: "Se você entendeu, vá embora!"

O subordinado de confiança achava que Yu She já estava

bastante convencido e que ele seria capaz de se reportar à
princesa real. Ele saiu às pressas.
Yu She estava incrivelmente cansado. No começo, ele
planejava dormir, mas no final não conseguiu relaxar. Muito
tempo depois, ele convocou o soldado da família que
esperava do lado de fora da sala quente.

O soldado da família se ajoelhou e fez um relato detalhado

do que havia acontecido na propriedade do príncipe Qian
An.

Yu She ouviu em silêncio, depois assentiu. "Você completou

bem sua tarefa. Eu tenho mais uma tarefa para você fazer."

O soldado da família na verdade não queria fazer, mas

apenas ousou ficar secretamente zangado. Ele não se
atreveu a dizer isso a Yu She. Ele abaixou a cabeça e disse:
"Ao comando do herdeiro."

"Exagere... o que aconteceu hoje. Então, deixe a informação

sair." Yu She disse irritadamente: "Então, finalmente poderei
ter um pouco de paz e sossego".

O soldado da família declarou sem jeito: "Herdeiro... eu sou

incapaz. Não sei como fazer isso."

"Se você não sabe, vá perguntar a outra pessoa! Há tantas

pessoas nesta propriedade. Será que um deles não sabe
inventar boatos?" Yu She esfregou o local entre as
sobrancelhas. "Meu coração dói... não me irrite."

O soldado da família relutantemente assentiu. "OK."

O soldado da família observou Yu She entrar no quarto dele.

Ele apertou o punho, cerrou os dentes e saiu.

Dois dias depois, a propriedade do príncipe Qian An. Xuan

Congxin conversou com Zhong Wan enquanto lia um livro.
"O noivado do jovem príncipe Yu terminou." Xuan Congxin
virou uma página de seu livro e lamentou: "As pessoas na
capital são verdadeiramente..."

Zhong Wan fez o possível para parecer despreocupado.

"Como isso... aconteceu?"

Xuan Congxin olhou para Xuan Yu, que estava praticando

caligrafia por perto. Ela colocou o livro na mão e disse
baixinho: "Siga-me".

A expressão de Zhong Wan era séria. Ele inalou

profundamente, depois se levantou e vestiu a capa de pele
de raposa. Ele saiu do escritório com Xuan Congxin e
gentilmente fechou a porta atrás de si.

Os dois entraram no pátio. Xuan Congxin disse suavemente:

"Ouvi na propriedade do Terceiro Príncipe. Esta história é um
pouco rude. Não quero que Xuan Yu descubra."

Zhong Wan ficou sem palavras. "Rude... como?"

Não poderia ser que algo tivesse acontecido com Yu She?

"Só que o jovem príncipe Yu", Xuan Congxin baixou a voz,

"tem um fetiche perverso!"

Zhong Wan ficou chocado. "Que fetiche perverso?!"

Yu She tinha uma doença que ele escondia dele?

Xuan Congxin hesitou novamente. Ela contemplou

cuidadosamente sua escolha de palavras antes de dizer
rapidamente: "O jovem príncipe Yu gosta de bater em seus
parceiros de cama!"
Zhong Wan ficou completamente atordoado. "Como... como
é que eu não sabia disso?"

Xuan Congxin olhou para Zhong Wan estranhamente. "Por

que você saberia?"

Zhong Wan não teve resposta.

Xuan Congxin declarou confusa: "Por que eu inventaria esse

tipo de coisa? Outros disseram isso, por acaso eu ouvi. Não
se pode realmente casar com o jovem príncipe Yu. Ele não
apenas tem um mau humor, mas também bate em seus
parceiros de cama! Não apenas a capital, mesmo em nosso
Qian An, esse homem não seria capaz de conseguir uma
esposa. Então... provavelmente não haverá ninguém que se
atreva a conversar com ele agora. Uma bela jovem se
casaria, mas em alguns dias poderá ser espancada até a
morte por ele.

Zhong Wan ficou sem palavras. Ele saiu com dificuldade:

"Não, espere. Quem disse tudo isso? Como eles inventaram
esses rumores?! "

"Não me lembro claramente de que senhora ou senhorita

disse especificamente cada linha." Xuan Congxin
diligentemente tentou se lembrar. "Oh, elas disseram que o
jovem príncipe Yu bateu em seu parceiro de cama em uma
confusão sangrenta depois de um desentendimento. Essa
pessoa nem parecia mais uma pessoa."

Zhong Wan ficou horrorizado. "Nem parecia mais uma

pessoa?!"

"Suspeito que alguém tenha exagerado as coisas também,

porque, a princípio, eles também disseram que o jovem
príncipe Yu não gostava de seu parceiro de cama, então
pegou uma adaga e a esfaqueou."
Zhong Wan ficou tão chocado que não conseguiu falar.

"Antes disso, elas disseram que o jovem príncipe Yu tinha

um mau humor e não gostava de seu parceiro de cama,
então fez um soldado da família em sua propriedade
esfaquear seu parceiro de cama".

"E na vez anterior elas disseram que o jovem príncipe Yu se

irritava facilmente. Seu parceiro de cama o deixou com
raiva. Embora já fosse o meio da noite, ele ainda estava
furioso ao pensar naquele incidente. Incapaz de aguentar
mais, ele imediatamente ordenou que dez soldados da
família blindados puxassem a pessoa da cama e batessem
nas palmas das mãos!

Xuan Congxin estremeceu. Ela disse humildemente: "Até o

menos sério é terrivelmente assustador! Pense nisso... ao
menor desacordo, ele envia dez soldados da família para
bater em você. Dez homens robustos! Suas mãos não
seriam uma bagunça sangrenta até o final disso?"

Zhong Wan abaixou a cabeça e olhou para a palma da mão

esquerda. Por um longo tempo, ele ficou em silêncio.

—-xxx—-

[1] Referindo-se ao príncipe Yu.

[2] Um partido é mais forte que o outro / detém mais poder

sobre o outro / vence contra o outro.

[3] Tio do imperador.

 Capítulo 43

Xuan Congxin pensou consigo mesma: todas as pessoas

influentes da capital parecem santificadas, mas seus
corações são o oposto. Em particular, eles fazem todo tipo
de coisas sujas. Ela não esqueceu de usar cada segundo e
cada centímetro, dizendo: "Embora a capital esteja
florescendo, que tipo de pessoas são elas? Depois de se
casar com Kuafu, volte para Qian An. Para que você não
aprenda seus maus hábitos e lute com os outros."

Realização a atingiu. "Não copie o que eles fazem depois de

ver isso. Como você pode vencer Kuafu em uma luta?"

Zhong Wan não sabia se ria ou chorava. "Primeiro, não

vamos falar de mim. Este assunto é definitivamente um
boato. Ele não é esse tipo de pessoa..."

Xuan Congxin virou-se para ele, perplexa. "Agora, você

continua dando desculpas pelo jovem príncipe Yu. Você
conhece ele?"

Um sorriso apareceu nos lábios dele. "Eu o conheço."

Xuan Congxin pensou por um momento. E então ela

entendeu. "Você o conhecia quando era jovem, certo? Vocês
já se falaram antes? Você o conhece bem?"

Zhong Wan abaixou a cabeça, olhando para a mão

esquerda. Por um breve momento, ele se sentiu
arrependido.

Se ele não estivesse na presença de Xuan Congxin, ele

temia que tivesse acidentalmente revelado a verdade.

Ele e Yu She não se conheciam.

"Não estamos muito perto. Ele é a menina dos olhos do
imperador e da princesa Real Anguo. Pessoas como nós não
ousam estar perto dele." Um sorriso apareceu em seus
lábios. "O suficiente. Vá descansar. Ainda tenho alguns
assuntos a tratar."

Depois que Xuan Congxin voltou ao seu pátio, Zhong Wan

olhou para a mão esquerda. Ele não se atreveu a pensar em
coisas que não deveria estar pensando. Forçando-se a se
acalmar.

O boato de alguém escalando o muro para uma residência

no meio da noite e pegando e batendo em outra pessoa
provavelmente estava se referindo a si mesmo. No entanto,
essas coisas aconteceram apenas dois dias atrás. Como eles
poderiam ter se espalhado tanto e tão rapidamente?

Definitivamente, havia alguém na parte de trás adicionando

combustível ao fogo.

Os subordinados de Yu She estavam dispostos a morrer por

ele. Não importa o que fosse, contanto que Yu She os
ordenasse, eles o cumpririam da melhor maneira possível.
Esse tipo de pessoa fofocaria sobre Yu She?

E foi mesmo uma fofoca tão estranha.

Como esse era o caso, além das famílias que não se

importavam com a reputação e expulsavam suas filhas, que
boa família daria sua filha a Yu She?

Alguns dias atrás, Yu She estava discutindo o casamento

dele. E agora, uma coisa dessas ocorreu. A pessoa que fez
isso teve um coração ruim, não querendo deixar o
casamento de Yu She correr pacificamente. Quem poderia
ser?
Poucas pessoas saberiam que alguém pulou o muro no meio
da noite para lhe ensinar uma lição. No entanto, essa notícia
foi divulgada tão rapidamente. Era evidente que muitos
espiões haviam sido inseridos na residência de Yu She.

Zhong Wan respirou fundo, de seus olhos apareceu um flash

de luz. Não importava se isso era verdade. Primeiro, ele
teria que cuidar dessas coisas.

Zhong Wan chamou alguém e deu-lhes algumas instruções.

Então ele disse: "Depois que você terminar essa tarefa,
peça para ele voltar para Qian An e ficar lá."

Depois que ele matou o boato, Zhong Wan percebeu que

ainda era cedo. Não querendo perder tempo, ele se
preparou para se encontrar com Tang Ming novamente.

Na última vez, Zhong Wan ficou chateado e indignado.

Havia muitas coisas que ele não havia esclarecido. Embora
ele não confiasse completamente em Tang Ming, esse
shixiong dele estava ciente de muitas coisas. Zhong Wan
queria entender claramente os eventos do passado. Agora,
o melhor método era encontrar-se com Tang Ming.

Zhong Wan mandou alguém preparar uma carruagem.

Inesperadamente, Lin Si estava no estábulo alimentando os
cavalos. Ao ouvir que Zhong Wan precisava de uma
carruagem, Lin Si levou pessoalmente um cavalo à
carruagem para conectá-lo. Ele caminhou até o pátio
externo e gesticulou para Zhong Wan: "Onde você está
indo?"

"Fora da cidade." Zhong Wan olhou para Lin Si e não pôde

deixar de rir. "Você deveria se esconder e descansar aqui,
então por que você está trabalhando como um garoto de
estábulo? Troque suas roupas. Eu vou sair por mim mesmo."
Lin Si juntou as sobrancelhas. Apontou para o céu. Então ele
abriu a mão, os dedos apontando para o chão. Depois disso,
ele apontou para Zhong Wan. Ele colocou as mãos na frente
dele, viradas para cima, depois as virou para baixo. Então
ele levantou uma mão e apontou para fora. Tudo isso
significava: "o tempo está ruim lá fora. Provavelmente
choverá mais tarde. Por que você está saindo da cidade?"

Zhong Wan parou. Não mencionou Tang Ming

Ele não estava tentando esconder coisas de Lin Si. Mas ele
sentiu que Lin Si e Xuan Jing logo se acertariam. Ele temia
que antes de se entenderem, Lin Si ajudando Zhong Wan a
fazer coisas por Yu She, então as coisas não iriam ficar boas
se eles tiverem um desentendimento no futuro.

Lin Si gesticulou: "Você não aguenta ser jogado agora. O

que aconteceria se você ficar doente de novo? Apenas deixe
comigo."

Ele seria capaz de ver Yu She amanhã. Zhong Wan, de fato,

não queria adoecer novamente. Após um momento de
reflexão, ele disse: "Basta. Vou escrever uma carta.
Entregue a alguém para mim e me traga a resposta deles.
Não deixe as cartas caírem nas mãos de outras pessoas."

Zhong Wan voltou para sua residência, escreveu a carta e

entregou a Lin Si. Lin Si não ligou o cavalo à carruagem,
enfiando a carta no bolso do peito. Então ele saiu, puxando
o cavalo.

No dia seguinte, alguns velhos eunucos do palácio

chegaram ao pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.
Uma tela divisória os separou de Yu She enquanto eles
"repreendiam" Yu She em uma voz suave.
Do outro lado da tela divisora, Yu She estava sentado em
sua mesa lendo seus livros, nem um pouco afetado.

O quarto príncipe Xuan Jing, o quinto príncipe Xuan Qiong e

o recém-falecido terceiro príncipe Xuan Jin já haviam
recebido a repreensão do imperador Chongan antes.
Quando os príncipes cometiam erros ou eram punidos com
prisão domiciliar, eram esses mesmos eunucos que vinham
a eles todos os dias, representando o Imperador Chongan
para dar uma palestra para eles. E os príncipes tremiam de
medo. Somente Yu She era diferente.

No passado, Yu She até dormia durante uma dessas

palestras.

Nos últimos anos, esses velhos eunucos haviam feito tais

coisas com frequência. Eles estavam tão acostumados a
isso, que nem piscariam se o vissem. Depois que o velho
eunuco falou por tanto tempo que ficou sem saliva, ele
disse: "Que o herdeiro controle seus subordinados, para que
um boato tão infundado não se espalhe e faça Sua
Majestade infeliz".

Yu She virou uma página em seu livro. Em um tom neutro,

ele disse: "Como vocês sabem que é um boato infundado? E
se eu tiver esse tipo de torção? "

O velho eunuco disse: "Que torção?"

"Já se espalhou como fogo lá fora. Você realmente não

ouviu?" Yu She levantou a cabeça do livro, sem expressão.
"Gosto de atormentar as pessoas na minha câmara interna.
Gosto de vê-los chorar. Gosto de ouvi-los gritar de dor.
Alguns morreram por minhas ações... Vocês realmente não
sabiam?"
"Aiyah, aiyah, que absurdo o seu eu honrado está dizendo?"
Então o velho eunuco persuadiu com paciência: "São outras
pessoas que estão te enganando. Como sua Majestade não
poderia dizer?"

Yu She zombou. "Ninguém me enquadrou. Eu sou esse tipo

de pessoa... Vocês não precisam culpar meus subordinados.
Apenas me culpar é suficiente."

O velho eunuco olhou para Yu She, com dor no coração.

"Sua Majestade também sabe que você foi prejudicado. Por
uma questão de fato, ele só nos fez vir aqui para dizer
algumas palavras leves. Mas o Quinto Príncipe recebeu
diretamente um decreto oral de Sua Majestade, ordenando
que o Quinto Príncipe refletisse sobre sua ação em prisão
domiciliar!"

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Yu She.

Ele colocou o livro sobre a mesa. Franziu a testa. "O que isso
tem a ver com Xuan Qiong?"

O velho eunuco suspirou. Seu olhar desamparado caiu sobre

Yu She. "Sua queixa é maior. O seu eu honrado sabe de
onde vieram esses rumores insuportáveis?"

Atordoado, Yu She respondeu: "Sim". Veio da minha

propriedade. Fui eu quem ordenou que isso fosse espalhado.

Os velhos eunucos trocaram um olhar. E então suspiraram

novamente. Um deles disse: "Então por que seu eu honrado
ainda está tentando absolver o Quinto Príncipe?! Não é de
admirar que Sua Majestade goste mais de você. O herdeiro
sofre perdas porque você é muito honesto e atencioso.
Muito sincero!"
O honesto e atencioso Yu She olhou para o velho eunuco
com um olhar cheio de malícia. "Apenas o que aconteceu?"

"Esses rumores vieram da propriedade do quinto príncipe!"

Outro suspiro veio do velho eunuco. "Alguns dias atrás, a
princesa Real Anguo não estava tentando discutir o
casamento do Herdeiro? O quinto príncipe ainda guardava
rancor pelo tempo em que vocês dois discutiram, ainda
descontente com isso. Então ele mandou alguém espalhar
rumores tão insuportáveis todos os dias. Temos até
evidências materiais. No entanto... essa pessoa não está
mais viva."

O velho eunuco olhou profundamente para Yu She. "O

quinto príncipe ficou tão ansioso que ficou furioso. Ele disse
que alguém havia comprado os empregados em sua
propriedade para enquadrá-lo e ele deve descobrir quem
eles são. Mas aquela pessoa que espalhou os rumores já
estava morta. Pense nisso, como uma pessoa viva poderia
simplesmente morrer assim?"

Por um momento, Yu She não sabia o que dizer.

Este assunto... realmente não tinha nada a ver com Xuan

Qiong.

"Recentemente, o quinto príncipe ficou confuso, agindo

repetidamente. Originalmente, Sua Majestade estava infeliz
nos últimos dois dias. Como tal, ele puniu o quinto príncipe.
Mas não está claro o porquê. De passagem, Sua Majestade
nos instruiu a dizer algumas palavras ao Herdeiro, a apenas
fazer uma demonstração disso." O velho eunuco riu
levemente. "O herdeiro foi prejudicado."

Mas Yu She não se sentiu prejudicada nem um pouco.

Ele não tinha mais nada a dizer, acenando. "Sim, sim, eu
sei."

Depois que os velhos eunucos deixaram a sala, mordomo

Feng enfiou malotes de dinheiro nas mãos deles. Ele ficou
tão pensativo que os acompanhou até o lado de fora.
Depois disso, ele se virou e voltou para o lado de Yu She.
Confuso, ele perguntou: "Isso..."

Yu She olhou para cima. "Você fez isso?"

"Eu sou inocente. Além das questões relativas ao jovem

mestre Zhong, esse velho escravo nunca agiu por minha
conta!" refutou mordomo Feng em um instante. "Como esse
velho escravo poderia decidir por mim próprio tramar contra
o Quinto Príncipe pelo Herdeiro? Este velho escravo não tem
a capacidade de fazer uma coisa tão grande."

Mordomo Feng acrescentou: "Não é apenas esse velho

escravo. Até os soldados da família não ousariam fazer uma
coisa dessas. Para espalhar esses rumores, pensamos em
maneiras por dois dias até nossas cabeças doerem. E
também usamos todo tipo de métodos cuidadosos, que não
enxergam a luz do dia, para espalhar esses rumores. Já
estamos pressionados. Nessas circunstâncias, como
poderíamos espalhar outros rumores colocando a culpa em
Quinto Príncipe? Mesmo que pudéssemos, sem o
consentimento do Herdeiro, ninguém ousaria."

Incrédulo, Yu She disse: "Então quem foi? Quem está

fazendo tudo isso das sombras?! Eu tive os boatos
espalhados, então por que essa pessoa está fazendo isso?"

"Este velho escravo acha essa pessoa muito inteligente."

Após um momento de reflexão, mordomo Feng disse: "Para
conseguir muito com pouco esforço e sem desperdiçar
energia, essa pessoa conseguiu despejar toda a água suja
no Quinto Príncipe. Seus métodos também são limpos e
nem podem ser encontrados, tornando o Quinto Príncipe
incapaz de explicar qualquer coisa e apenas assumir a
culpa. Além do mais... eles até lavaram levemente o
herdeiro da questão de seus fetiches. Não há desvantagens
para nós aqui."

Yu She franziu a testa. "Eu preciso que ele me deixe limpo?

Esta... Poderia ser a mesma pessoa que acusou Xuan Qiong
de esconder o povo do Mausoléu Real?"

O mordomo Feng não entendeu bem suas palavras. "Quem

são as pessoas do mausoléu real?"

A impaciência encheu o rosto de Yu She. "Nada."

Mordomo Feng trocou o chá de Yu She. Sorriu. "Não importa

quem ele é. É bom, desde que ele possa ajudar o herdeiro.
De fato... Se alguém pensar cuidadosamente sobre esse
assunto, deveríamos ter colocado todos os vestígios do que
fizemos em outra pessoa, matando dois coelhos com uma
cajadada só. Essa pessoa deu um passo a mais do que nós.
Eles são minuciosos com suas ações."

Yu She recebeu a xícara de chá de Mordomo Feng. Disse em

voz baixa: "Não é um passo. São dois."

O mordomo Feng olhou inexpressivo. "O que mais eles

fizeram?"

Com indiferença, Yu She disse: "Se você fosse o imperador e

soubesse desta notícia, você pensaria que eu enlouqueci ou
você acha que Xuan Qiong estava tentando me prejudicar?"

Envergonhado, o mordomo Feng riu secamente, incapaz de

responder.
"Você duvidaria, certo? É verdade que Xuan Qiong guarda
rancor contra mim, e é verdade que não me importo com
nenhuma repercussão depois que enlouquece. Também é
verdade que existem pessoas que gostariam de me usar
para fazer seu trabalho sujo." Então, ao largar uma oitava,
ele disse: "No entanto, quando tudo estiver dito e feito, esse
assunto não é nada importante. Não é necessário investigar.
O melhor cenário é se Xuan Qiong admitir isso. Primeiro... o
imperador acha muito possível que Xuan Qiong tenha feito
isso. Segundo, se Xuan Qiong é conhecido como a pessoa
que espalhou esses rumores, então no futuro..."

"Então, no futuro, quando meu casamento estiver sendo

discutido, e parece que outras pessoas se irritarão com meu
mau hábito, então eu posso usar Xuan Qiong para calá-
los..."

Yu She se virou para encarar Steward Feng. "Desde o início,

o imperador não se importa se eu realmente tenho esse
mau hábito. Ele também não se importa se Xuang Qiong
realmente me machucou."

Choque colidiu com mordomo Feng como uma onda. "Pelo

menos... pelo menos parece que Sua Majestade é ainda
mais tendenciosa em relação ao Herdeiro, esforçando-se ao
máximo para proteger a reputação de Herdeiro."

Yu She disse impassível: "Talvez".

Ele tomou um gole de chá. Ele ainda estava com raiva.

"Quem continua interferindo nos meus assuntos?!"

O mordomo Feng sorriu amargamente. "Como poderíamos

saber agora? Herdeiro, não fique impaciente... Contanto que
não o prejudiquem, tudo bem."
Desconfortável, Yu She disse: "Seus métodos são muito
cuidadosos. Realmente deixa as pessoas agitadas. "

"O herdeiro sempre foi rápido e decisivo ao lidar com as

coisas, embora um pouco... muito difícil." O mordomo Feng
sorriu. "É difícil evitar que as pessoas digam que seu eu
honrado é irrestrito demais. É ótimo ter alguém tão
completo ao seu lado, pois eles complementam você. Como
o que aconteceu hoje. Eles colocaram a culpa no quinto
príncipe de passagem. Que ótimo."

Yu She zombou. "Eu só quero que fique quieto. Não quero

que ninguém tente discutir casamento comigo de novo.
Desta vez... ele pode ser considerado azarado."

Ele piscou. De repente, a raiva rugiu em seu coração. "Com

que tipo de pessoa estou lidando hoje? Que dia é hoje? Ele
não veio?! Ele não está voltando? Ou ele ficou doente de
novo? Ou ele..."

Nesse momento, uma dor de cabeça. "Doces..."

"Shen Shi [1] acabou de chegar! Shen Shi acabou de

chegar!" disse mordomo Feng, correndo para persuadi-lo.
"Ainda é cedo, herdeiro. O que mais precisamos preparar?"

Yu She esfregou o centro das sobrancelhas dele. Pensou por

um momento, antes de pedir em voz baixa: "Vá... prepare
um pouco de remédio para lesões".

A mão do mordomo Feng tremia, quase deixando cair a

xícara de chá.

O mordomo Feng pegou a xícara de chá, sem piscar as

pálpebras, enquanto recomendava: "Herdeiro, o corpo do
jovem mestre Zhong não é saudável".
Yu She desviou o olhar. "Nos últimos anos... quem sabe
como ele se destruiu."

"Rumores são rumores. Herdeiro, você sempre foi..."

Mordomo Feng não tinha mais nada a dizer. Também não
havia nada que ele pudesse dizer sobre Yu She "estar
sempre" de uma certa maneira. Ele estava atendendo Yu
She por muitos anos, mas não sabia se ele era gentil ou
não. No entanto, ele sentiu... que Yu She realmente poderia
ser uma pessoa que usava violência.

Mudando de assunto, mordomo Feng disse: "Resumindo,

não se apresse. O que vocês dois têm é eterno. Não tenha
tanta pressa."

Pela primeira vez, Yu She não refutou o "eterno" do

mordomo Feng. Franzindo as sobrancelhas, ele disse: "Que
pressa?"

Com intenções não muito boas, mordomo Feng lançou a Yu

She um sorriso cheio de compreensão tácita e mútua.

De repente, a realização atingiu Yu She. Carrancudo, ele

disse: "Eu não o toquei!"

Sem entender por que Yu She estava bravo de novo,

mordomo Feng correu para dizer: "Sim, sim, esse velho
escravo tem mais uma coisa a dizer. O corpo do jovem
mestre Zhong não está de boa saúde e seria incapaz de
suportar essas coisas..."

"Ele não será capaz de suportar isso?" Yu She riu apesar de

si mesmo, irritado a ponto de engasgar com raiva. "Ele é
quem continua me provocando! Enquanto eu estava ao lado
da princesa, ele me avaliou da cabeça aos pés de novo e de
novo! Se eu fosse uma jovem, o teria repreendido! Quem
olha homens assim? Sem vergonha! Quando saí, ele foi me
procurar, perguntando se podia... se podia..."

Yu She virou a cabeça e disse ressentido: "Não posso dizer

suas palavras em voz alta."

Mordomo Feng não tinha idéia do que aconteceu durante o

quinto set de sete dias. Yu She o assustou tanto que seu
coração bateu contra o peito. "Acalme sua raiva, acalme sua
raiva. O jovem mestre Zhong chegará daqui a pouco, para
que o herdeiro o repreenda então... "

—-xxx—-

[1] 申时. 3-5 pm

 Capítulo 44

Não era que Zhong Wan não quisesse ver Yu She mais cedo.
Ele realmente havia sido pego em alguns negócios.

Xuan Jing veio bater à sua porta, pronto para lutar.

Ontem, Lin Si havia feito uma viagem para fora da cidade

por ele. Lin Si estava preocupado que Zhong Wan se
sentisse ansioso, por isso não levou uma carruagem. Ele
pessoalmente montou um cavalo para fazer a viagem.
Embora ele estivesse bem, ele ainda estava cansado. No dia
seguinte, ele acordou um pouco mais tarde. Ele acabara de
sair da cama, mas do lado de fora, Xuan Jing já havia
entrado na propriedade.

Lin Si deu um tapa em algumas roupas e fugiu para o quarto

de Zhong Wan.

"Você..." Zhong Wan também estava com dor de cabeça.

"Por que você está se escondendo? Você não vai explicar as
coisas para ele?"

Os olhos de Lin Si estavam vermelhos. Ele balançou a

cabeça e gesticulou: "Sua Alteza pode não estar aqui para
me procurar. Mesmo que ele esteja, estou com vergonha de
vê-lo novamente."

"Você se aproveitou dele. Claro que você ficaria

envergonhado!" Embora ele tenha dito isso, Zhong Wan
sempre foi protetor. Ele não forçaria Lin Si a fazer nada. Ele
ordenou humildemente: "Vá para o pátio de Xuan Yu."

No máximo, Xuan Jing só entraria assim no pátio de Zhong

Wan. Ele não entraria à força na propriedade de Xuan Yu, e
especialmente de Xuan Congxin.
Zhong Wan ajeitou as roupas e ajeitou os cabelos. Então, ele
saiu para cumprimentar Xuan Jing.

Zhong Wan pensou na situação de Lin Si algumas vezes,

preparando-se para responder às perguntas de Xuan Jing.
Inesperadamente, Xuan Jing abriu a boca e gritou
furiosamente: "Você é quem inventou todos esses rumores
sobre Yu She?!"

Zhong Wan estava completamente perdido depois de ouvir

esta pergunta.

Fazia muitos anos desde a última reunião deles. Zhong Wan

nunca poderia esperar que sua reunião com Xuan Jing
implicasse primeiro um debate sobre esse tópico.

Zhong Wan fez uma reverência a Xuan Jing conforme o

protocolo. Xuan Jing disse com raiva: "Não me dê esse ato!"

Zhong Wan suspirou. Ele também não queria se preocupar

em se curvar. Ele acenou com a mão para sinalizar para os
empregados trazerem chá a Xuan Jing, fazendo o possível
para ser tão modesto quanto um subordinado. "Não consigo
entender do que a Quarta Alteza está falando? Hoje em dia,
eu fechei minhas portas e não saí. Na verdade, eu não sei o
que está acontecendo lá fora..."

"Não tente me enganar! Xuan Qiong foi culpado por outros

e não pode se livrar da suspeita. Agora, ele está causando
problemas para mim. Ele me denunciou ao pai imperial,
dizendo que eu arranjava espiões em sua propriedade. Ele
disse que eu estou assistindo o fogo do outro lado [1]e que
eu fiz ele e Yu She lutarem como um snipe e um molusco."
[2] Xuan Jing estava extremamente zangado. "Eu pensei e
pensei sobre isso e percebi que havia uma grande
possibilidade de você ter feito isso!"
Zhong Wan: "..."

Zhong Wan realmente fez isso, mas ele fez apenas " quinze
[3]". Honestamente, ele não sabia quem havia feito o inicial
"primeiro".

Zhong Wan declarou sinceramente: "Eu realmente não sei."

"Você acha que eu vou acreditar nisso?" Xuan Jing sentiu

que o nariz de Zhong Wan não era um nariz e que seus
olhos não eram olhos [4]. "Você é o único que saberia como
Yu She é na cama. Se não foi você quem derramou o feijão,
quem mais poderia ter sido?"

Zhong Wan estava perturbado. Muitos anos já haviam se

passado. Como Xuan Jing ainda poderia ser tão estúpido?

Enquanto pensava em um plano para afastar Xuan Jing da

maneira mais rápida e educada, ele disse respeitosamente:
"Eu não saberia dos segredos íntimos do jovem príncipe Yu".

Xuan Jing riu friamente. "Naquela época, ele comprou você

e ficou no mesmo pátio com você por meio ano. Os limites
entre vocês dois não eram claros. Quem acreditaria em
você se dissesse agora que ainda é inocente?" Xuan Jing
olhou para Zhong Wan com desdém. "Sua situação é
contagiosa, não é? E o que quer que você tenha, mas
também pode se espalhar para os outros, tornando-os...
tornando-os iguais a você! "

Zhong Wan inalou profundamente. Ele olhou para fora...

Xuan Jing não havia trazido muitas pessoas com ele. Não
seria difícil mantê-lo aqui e vencê-lo, mas seria
problemático cuidar das coisas depois.

Zhong Wan decidiu não discutir com alguém que perdeu

uma parte do cérebro. Ele sorriu. "Pode ser realmente
contagioso. Portanto, se Sua Alteza ficar aqui comigo, as
coisas também podem acabar mal."

Xuan Jing olhou para Zhong Wan, alerta. Ele franziu as

sobrancelhas. "Pare de olhar para mim! Eu não sou como
vocês! Eu não tenho esse problema."

Zhong Wan assentou. "Assim se espera. Sua Alteza tem

mais alguma coisa a perguntar?"

"Quem perguntou alguma coisa a você? Eu já adivinhei que

você foi o que fez isso. Estou aqui para reprimir você! Leve
a culpa pelas coisas que você fez. Pare que colocar isso em
mim!"Xuang Jing esta incrivelmente irritado. "Eu não sou o
mesmo que Xuan Qiong. Ele tem medo a família da mãe
dele, a propriedade do Príncipe Yu, mas eu não!"

Zhong Wan olhou para Xuan Jing. Ele se sentia cansado de

ter que agir na frente do outro. Zhong Wan ainda estava
preocupado em ir ver Yu She. Ele só podia ver o outro uma
vez a cada dez dias, então não podia perder seu tempo
assim. Ele suspirou. "Sua Alteza... O que você realmente
viajou até aqui para dizer?"

As intenções de Xuan Jing foram expostas por Zhong Wan.

Por um momento, ele não teve nada a dizer. Ele mal tomou
um gole de chá antes de franzir as sobrancelhas e dizer:
"Onde está Lin Si? Apresse-se e entregue-o!"

As pupilas de Zhong Wan mudaram um pouco. Ele disse:

"Alguns dias atrás, ele realmente veio".

Os olhos de Xuan Jing se iluminaram. Zhong Wan continuou:

"Mas ele não ficou aqui. Ele me disse que suas ações
inadequadas insultaram Sua Alteza e que ele foi expulso por
Sua Alteza. Então ele foi embora."
Xuan Jing congelou. "Para onde?"

"Eu não sei." Zhong Wan perguntou em resposta: "Sua

Alteza não disse que você nunca mais o queria ver?"

Xuan Jing não teve resposta. Ele murmurou vagamente: "Ele

conhece muitos dos meus segredos. Como eu poderia
deixá-lo correr livremente?"

Zhong Wan assentiu. "Então não há mais nada a fazer. Na

época, ele estava extremamente abatido e distraído. Suas
frases nem estavam fazendo sentido. Depois de me contar o
que aconteceu, ele foi embora. Ele não me disse para onde
iria."

Xuan Jing observou Zhong Wan com suspeita. "Realmente?"

Zhong Wan disse abertamente: "Não vou esconder isso de

Sua Alteza - também estou procurando por ele. Se Sua
Alteza o encontrar, por favor me diga. Dessa forma,
também poderei relaxar."

Xuan Jing ficou em silêncio por um momento. Ele disse com

agitação: "Vou pensar sobre isso se puder encontrá-lo."

Zhong Wan olhou para Xuan Jing por um momento. Ele

disse: "Alteza, antigamente, você queria me comprar da
prisão..."

"Não pense demais nas coisas!" Xuan Jing gritou às pressas.

"Eu era jovem na época! Meu cérebro temporariamente
entrou em curto-circuito, e foi por isso que pensei nisso! Eu
não queria tocar em você! Mesmo se eu tivesse comprado
você, provavelmente teria batido em você e arranjado um
local para você ficar."
Zhong Wan sorriu. "Eu sei. Ainda aprecio suas boas
intenções da mesma forma."

Xuan Jing, envergonhado, disse: "Na época, era realmente

apenas um momento de impulso. Antes mesmo de preparar
o dinheiro, fui repreendida pela minha mãe concubina [5].
Isso teria sido bom, mas eu também fui interrogado por Yu
She. Quem eu irritei..."

Zhong Wan olhou abruptamente para Xuan Jing. "O jovem

príncipe Yu interrogou a Alteza antes?"

"Ah", disse Xuan Jing com desdém. "O lunático tem sido um
lunático desde jovem..."

O coração de Zhong Wan começou a bater mais rápido. Ele

disse: "Gostaria de pedir a Sua Alteza que entre em
detalhes".

Xuan Jing olhou para Zhong Wan, enojado. "Por que eu

falaria sobre ele?"

Zhong Wan conteve sua raiva. "Se eu receber notícias sobre

Lin Si, enviarei imediatamente alguém para notificar Sua
Alteza."

A expressão de Xuan Jing congelou.

Xuan Jing beliscou o nariz e relembrou por um momento. Ele

transmitiu tudo a Zhong Wan e acrescentou: "Diga-me, ele
não está doente mental desde jovem? As pessoas normais
são capazes de fazer essas coisas? Eu disse à minha mãe
concubina há muito tempo! Ele é estranho desde jovem! Eu
também queria contar ao Pai Imperial, mas ele era
tendencioso e se recusava a ouvir..."
Zhong Wan não tinha energia para lidar com Xuan Jing. Ele
se levantou e falou aturdido: "Fique tranquilo, Alteza. Assim
que tiver notícias sobre Lin Si, eu... enviarei imediatamente
alguém para informá-lo."

Xuan Jing ficou descontente com o quão repentinamente

Zhong Wan queria mandá-lo embora. No entanto, assim que
ele pensou no fato de que ainda tinha assuntos oficiais a
tratar, ele não se incomodou em perseguir Zhong Wan
novamente. Com um zumbido desdenhoso, ele saiu.

Zhong Wan olhou ao redor do pátio duas vezes, mas não

conseguiu encontrar Lin Si. Ele imaginou que Lin Si estava
escondido, então não se incomodou em procurar mais. Ele
disse aos empregados que avisassem Xuan Congxin. Então,
ele saiu sozinho.

O pátio lateral da propriedade do príncipe Yu. Assim que

Zhong Wan saiu da carruagem, alguém saiu e o
cumprimentou. Então, apressadamente o levaram para o
pátio interno.

"Jovem Mestre Zhong, você finalmente está aqui." O

mordomo Feng estava tão em pânico que sua testa estava
coberta de suor. Ele disse calmamente: "O herdeiro
começou a perguntar a hora desde esta manhã. Por alguma
razão, agora mesmo, depois de pedir outra vez, ele de
repente ficou indignado. Seu olhar nem parecia mais
normal. Por um instante... Herdeiro de repente perguntou se
ainda restava algum pó de comida fria."

O coração de Zhong Wan apertou. "Você não deu nada a

ele, certo?"

"Claro que não! Há muito que nos livramos desse tipo de

medicamento nesta propriedade. Nosso príncipe retornou
várias vezes no dia. Também não há fornecedores na capital
há muito tempo. No entanto, muitos médicos sabem como
prepará-lo. Se o herdeiro quisesse, ele definitivamente
poderia adquiri-lo" disse mordomo Feng amargamente. "O
jovem mestre Zhong, herdeiro não consome essa coisa há
dois anos. Por favor, não mexa mais com ele... Não
podemos tê-lo sendo ainda mais louco do que antes."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Alguém chegou de

repente à propriedade... agora eu sei."

O mordomo Feng saiu. Zhong Wan entrou no escritório

sozinho.

Yu She estava lendo.

Yu She segurava o livro na mão direita. A mão esquerda

estava sobre a mesa. Seu dedo indicador esquerdo batia
rapidamente contra a superfície da mesa. Ele parecia estar
ansioso com alguma coisa.

Zhong Wan soltou um suspiro gentilmente. Ele disse

calmamente: "Herdeiro".

Yu She pressionou a palma da mão esquerda contra a mesa

e parou de se mover.

Yu She não olhou para cima. Sua expressão era normal

quando ele perguntou em uma voz profunda: "Aqui tão
cedo?"

Os cantos dos lábios de Zhong Wan se curvaram levemente,

mas seu coração vibrou de dor.

Zhong Wan pensou sobre isso. Ele disse: "Eu originalmente

queria vir mais cedo, mas a Quarta Alteza chegou de
repente a nossa propriedade. Eu não tinha outra escolha...
então perdi algum tempo."
Zhong Wan não sabia se isso era uma ilusão, mas sentiu
que o sulco entre as sobrancelhas de Yu She havia relaxado
um pouco.

Yu She continuou lendo. Ele perguntou: "O que Xuan Jing

queria com você?"

Zhong Wan sentou-se sozinho. Ele disse: "Quarta Alteza

pensou que fui eu quem espalhou esses rumores sobre o
Herdeiro há alguns dias".

Yu She calmamente disse: "Não foi você."

Zhong Wan ficou sem palavras. "O herdeiro sabe quem fez
isso?"

Yu She fechou o livro. "Sua mão dói?"

Ainda havia um pano branco cobrindo a mão direita de

Zhong Wan. Yu She franziu as sobrancelhas e empurrou uma
garrafinha na mesa para a frente. "Este medicamento...
provavelmente é melhor que o de sua propriedade."

Ao lado do remédio havia também um pano branco que já

havia sido dobrado. Zhong Wan pegou isso também.

Zhong Wan sentou-se. Ele desfez o pano da mão direita e

colocou-o de lado. Usando apenas uma mão, ele
desenroscou a tampa da garrafa. Sua mão esquerda não era
tão ágil quanto a direita. Assim, um pouco de pó foi
derramado.

Yu She assistiu de longe.

Zhong Wan estava em grande parte incomodado. Ele

borrifou um remédio na palma da mão direita. Muito disso
caiu em suas roupas. O pó emanava um aroma amargo.
Zhong Wan espirrou algumas vezes. Desagradado, Yu She
olhou.

Zhong Wan abanou o pano branco limpo. Usando os dentes

para segurar um lado, ele usou a mão esquerda para
segurar o outro. Lentamente, ele circulou o pano em volta
da mão direita. Em um momento de descuido, ele perturbou
a ferida na mão direita. Zhong Wan estava com dor; ele
franziu as sobrancelhas e sibilou. Como se não pudesse
mais suportar, Yu She se levantou e se aproximou.

Zhong Wan queria rir, mas não ousou.

Yu She deu um tapa na mão esquerda de Zhong Wan. Ele

começou a enfaixar a ferida pessoalmente. Zhong Wan
olhou para Yu She e lembrou-se do que Xuan Jing acabara
de dizer.

Sete anos atrás, quando Zhong Wan tomou remédio para

fingir uma doença, ele e Yu She haviam se dado o
tratamento silencioso por vários dias.

Naqueles dias, Yu She também estava de mau humor. Todos

os dias, uma expressão fria era pintada em seu rosto.
Quando ele encontrou Xuan Jing no palácio, o insensível
idiota Xuan Jing propositalmente se aproximou de Yu She e
perguntou, enigmaticamente, como ele e Zhong Wan
estavam indo.

No começo, Yu She o ignorou. Mas Xuan Jing estava

determinado a ser irritante. Ele disse a Yu She: "Se você
ficou cansado dele, dê-o para mim. Pagarei metade do que
você pagou por ele. Não é grande coisa."

A expressão do jovem Yu She subitamente mudou.

Foi a primeira vez que Xuan Jing viu Yu She com tanta raiva.
Ele ficou extremamente surpreso e pensou que Yu She
começaria a brigar com ele. Mas Yu She não o fez.

Naquele dia, durante a lição do preceptor imperial Shi,

quando perguntado sobre sua opinião sobre
"relacionamentos humanos [6] depravados", Yu Ziyou, de
quinze anos, levantou-se e caminhou na frente de Xuan Jing.
Enquanto todos assistiam, ele repreendeu Xuan Jing
furiosamente por ser um irmão e amigo imoral.

Yu Ziyou era justo e severo em seu uso de palavras e

também muito alto. Sua repreensão deixou Xuan Jing
completamente sem palavras. Até o velho preceptor
imperial Shi ficou tão chocado que esqueceu o que sua lição
de hoje deveria cobrir.

Zhong Wan olhou para Yu She. Pequeno Ziyou, ainda assim

você se atreveu a dizer que naquele dia não sentiu nada.

Yu She disse a Zhong Wan para colocar o pulso na palma da

mão de Yu. Ele abaixou a cabeça e ajudou Zhong Wan a
enfaixá-la. Sua expressão estava descontente. "Feito."

Zhong Wan moveu gentilmente os dedos da mão direita. Yu

She não tinha enfaixado a ferida com muita folga ou com
muita força; estava certo.

Zhong Wan pensou nessa juventude séria. Seu coração

palpitou de dor.

"Herdeiro..." Zhong Wan apertou os lábios brevemente. Ele

perguntou suavemente: "Hoje, não estamos nos beijando?"

Yu She não esperava que Zhong Wan dissesse isso de

repente. Ele congelou.
Zhong Wan pigarreou, depois olhou para baixo e mexeu no
pano branco que cobria sua mão direita.

A cabeça de Zhong Wan foi abaixada quando ele ouviu Yu

She espremer cada palavra individualmente entre dentes
cerrados, o tom incrédulo. "O. Sol. Ainda. Está. Fora..."

Zhong Wan fechou os olhos e fechou a boca. Ah não. Ele

havia dito a coisa errada de novo.

Zhong Wan fez o possível para agir de maneira natural. Sem

esperar que ele dissesse alguma coisa, Yu She
aparentemente exasperado, mas também aparentemente
furiooa, disse: "Zhong Wan... Você nunca consegue o
suficiente, hein?"

Zhong Wan não pôde evitar. Seus ouvidos ficaram

instantaneamente vermelhos

—-xxx—-

[1] Ser apático aos infortúnios dos outros.

[2] O snipe é um pássaro que se alimenta de amêijoas. A

metáfora implicava que, enquanto duas partes estão
brigando, uma terceira que não está envolvida na luta
obtém mais benefícios.

[3] Quinze e primeiro, refletindo o primeiro dia do ano novo

e o décimo quinto dia do ano novo. Refere-se à metáfora
"você pode se esconder da primeira, mas não pode se
esconder da décima quinta" (algo acontecerá com você
eventualmente). Basicamente, Yu She planejou a primeira
armadilha ("primeira") e Zhong Wan montou a segunda
armadilha ("quinze") para garantir que Xuan Qiong fosse
responsabilizado.
[4] Ficar muito zangado / descontente com alguém.

[5] Mãe biológica. Na China antiga, devido ao fato de os

homens terem muitas concubinas, mas apenas uma esposa
"oficial", os filhos terem duas mães: uma biológica e outra
legal (a menos que o filho tenha nascido da esposa oficial).
Isso se aplicava também à família imperial. Príncipes /
princesas abordaram suas mães biológicas como "mãe
concubina" enquanto abordavam a imperatriz como "mãe
rainha".

[6] Referindo-se aos cinco relacionamentos habituais -

governante e subordinado, pai e filho, marido e mulher,
irmãos e amigos.
 Capítulo 45

Zhong Wan não queria perder a cara assim, mas ele

realmente era incapaz de controlar seu rubor. Ele ansiava
por perguntar a Yu She, para resolver se ele entendia ou
não. Ele não leu esses livros de histórias antes? Ele não
deveria saber o que... "nunca se cansa" significa...?

Zhong Wan estava tão bravo que sentiu uma dor de cabeça.
Com a voz baixa, ele disse: "Ousando perguntar ao
herdeiro... do que eu nunca me canso?"

Assustado, Yu She olhou para a porta. Então, seu olhar se

encheu de descrença. "Você realmente tem a coragem de
perguntar isso?!"

Zhong Wan parou. Ele percebeu algo naquele momento e

disse horrorizado: "Você fez o soldado da sua família me
ensinar uma lição no meio da noite. Você teve um sonho em
que eu te lambi e ficou tão bravo que queria revidar?"

Yu Se olhou para Zhong Wan. Não se preocupando em

explicar, ele disse: "Tudo bem, desde que você entenda".

Como Zhong Wan ficou irritado ao ponto de ficar sem

palavras, Yu She disse: "Eu não queria resolver as coisas
com você antes, mas agora..."

Uma vez que Zhong Wan levantou a cabeça, Yu She beijou-o

nos lábios.

Apenas um selinho, e ele se separou de Zhong Wan. Frio o

suficiente para congelar, ele disse: "Não se mexa".

Yu She não o deixou se mover, mas lambeu os lábios de

Zhong Wan, separando-os.
No momento em que Yu She se aproximou dele, a mente de
Zhong Wan ficou em branco. Yu She colocou a mão em cima
do ombro dele. Incapaz de se sustentar, Zhong Wan agarrou
o punho de Yu She por reflexo.

Yu She ficou rígido, como se ele houvesse gostado muito de

Zhong Wan puxando-o assim. Suas ações ficaram muitos
graus mais suaves. Mais gentis.

Com a mente em uma bagunça completa, Zhong Wan não

pôde deixar de ter seus pensamentos em disparate.

Essa pessoa era tão estranha. E quando ele fizesse isso com
sua namorada no futuro? Ela também seria proibida de se
mexer? Ela não se pareceria com uma pessoa morta? Então,
por que ele se parecia com isso?

Atordoado, Zhong Wan lembrou quando um jovem Yu She

queimou incenso para ele. E o alarme encheu seu coração.
Naquela época, Yu She fez esse tipo de coisa com ele?

Ele parecia gostar de ter a outra parte imóvel...

Provavelmente não. Naquela época, Yu She ainda era um

cavalheiro.

Yu She roçou a língua contra Zhong Wan. Achando difícil de

se controlar, Zhong Wan virou a cabeça para evitá-lo. Sua
respiração rápida e breve, ele disse: "Herdeiro, se você for
assim, eu não vou mais me segurar..."

Assim que Zhong Wan olhou para cima, ele viu Yu She
olhando para ele, olhando profundamente. Suas cordas do
coração tremeram. O cérebro não estava mais funcionando,
e ele disse: "Se eu não aguentar mais... você vai me
repreender novamente".
Yu She também estava excitado. Franzindo a testa, ele não
queria ouvir Zhong Wan falar, inclinando-se para beijá-lo
novamente. Desamparado, Zhong Wan não teve escolha
senão dizer quase sussurrar: "Vamos chegar a um acordo
primeiro. Você pode me repreender... mas não me
repreenda muito severamente. Tudo bem?"

Yu She endureceu.

Parecia que Yu She estava reprimindo algo, a mão tremendo

uma sombra. Enquanto ele gentilmente descansava a testa
na de Zhong Wan, ele murmurou distraidamente: "Você só
fica parado porque eu estou te forçando..."

"Hã?"

"Eu estou te forçando", Yu She murmurou com um ar

desanimado. "Você não está fazendo isso voluntariamente.
É por isso que você não está se movendo... Eu sou o único
forçando você. Fui eu quem o obrigou a fazer isso... No
futuro, quando eu morrer, você ficará satisfeito. Você não
ficaria triste."

As pupilas de Zhong Wan tremeram, a dor queimando na

boca do estômago em um piscar de olhos.

Ligeiramente atordoado com o que eles estavam fazendo

antes, Yu She acidentalmente permitiu que Zhong Wan
vislumbrasse seus verdadeiros sentimentos durante sua
juventude, através das muitas camadas de disfarce.

Triste, Zhong Wan não conseguiu mais se segurar,

inclinando a cabeça para cima, tomando a iniciativa de
beijar Yu She.

Enquanto isso, Mordomo Feng precipitou-se para o escritório

do lado de fora.
A porta foi aberta completamente, dentro estava quieto.
Mordomo Feng supôs que eles estavam estudando e não
havia pensado muito nisso quando ele entrou diretamente
no escritório. Mas assim que ele passou pela tela divisória,
um som de surpresa saiu de seus lábios, com medo ao
ponto de rapidamente fechar os olhos e abaixar a cabeça.
"Her-herdeiro..."

Yu She estava respirando com dificuldade e pesadamente.

Ele olhou zangado para Zhong Wan, segurando o pulso do
último, arrancando a mão de Zhong Wan que deslizava pela
gola do manto em exploração. Em direção a Steward Feng,
ele disse com raiva: "O que é isso?!"

Sofrendo uma quantidade extrema de queixas, Mordomo

Feng nunca imaginou que aqueles dois nem sequer
fechassem a porta. Em plena luz do dia, eles realmente...

O mordomo Feng se forçou a dizer: "O quarto príncipe está

aqui. Ele fez um grande alarido exigindo que o Herdeiro
retornasse Lin Si.

Zhong Wan ficou sem palavras.

Depois de um momento olhando sem expressão, Yu She

gritou: "O que ele quer de mim?! Lin Si?!"

Confuso, Mordomo Feng respondeu: "Eu não sei. Quarto

príncipe disse que o herdeiro definitivamente deve ter
capturado Lin Si novamente. Este velho escravo disse à Sua
Alteza que, recentemente, o herdeiro não saiu e
absolutamente não se incomodou com ninguém. Mas Sua
Alteza não ouviu. Ele continuou dizendo que queria que
aquela pessoa voltasse..."

Yu She fechou os olhos para se acalmar. Então ele se virou

para Zhong Wan primeiro, a raiva grossa em sua voz
quando ele disse: "O que você estava tocando agora?"

O mordomo Feng ficou impressionado com choque!

O vermelho se espalhou pelo rosto e pescoço de Zhong

Wan. Ele olhou para o Mordomo Feng, inquieto.

Com a mente incerta, Yu She esqueceu que Mordomo Feng

estava presente. Numa fúria imensa, ele gritou: "Você quer
que eu amarre suas mãos de agora em diante?!"

Zhong Wan quase entrou em colapso. "Você não pode ver

Xuan Jing primeiro?!"

"Não mude de assunto, você ..." Yu She se virou para

encarar o mordomo Feng, zangado ao ponto de sua voz
tremer. "Vá... prepare a corda mais áspera. Certifique-se de
ter muito e coloque um pouco no escritório e na câmara
interna. E envie alguns para a propriedade do príncipe Qian
An. Para que ele possa vê-lo todos os dias. Mate... Mate um
para avisar cem. Como um aviso para os outros..."

Incapaz de não insistir, Mordomo Feng respondeu às

pressas: "O herdeiro deve se encontrar rapidamente com o
Quarto Príncipe. Quarto príncipe trouxe uma vara com ele! E
se ele destruir todos os tesouros de porcelana do seu eu
honrado? Os criados não podem detê-lo..."

Yu She esfregou o centro das sobrancelhas. Olhou para

Zhong Wan. Então ele se virou e saiu.

O mordomo Feng engoliu sua saliva e ficou quieto por um

momento. Então, com uma voz suave, ele disse: "Jovem
Mestre, você..."

Zhong Wan tinha perdido muito o rosto, então ele não se

importava mais. "Mesmo se eu o tocasse um pouco, e daí?!"
O mordomo Feng tossiu e suspirou. "Por que o seu eu
honrado... deixa pra lá. Vou procurar uma corda primeiro."

O mordomo Feng saiu correndo. Zhong Wan encostou-se em

seu assento atordoado, franzindo os lábios mais vermelhos
que o normal.

Ele fechou os olhos, as palavras que Yu She murmurou em

seus ouvidos ainda ecoando em sua mente.

"Se eu morrer no futuro, você não ficaria triste."

A dor encheu seu coração. Uma risada suave escapou de

seus lábios. "Acreditar nas próprias mentiras..."

Pouco antes, quando ele tocou Yu She, ele obviamente havia

gostado.

Zhong Wan sentiu um pouco de arrependimento. Um

momento atrás, ele parecia impulsivamente indecente. Ele
só esperava que, no futuro, ele realmente não estivesse
amarrado.

Os pensamentos de Zhong Wan ficaram caóticos

novamente. Ele manteve os olhos fechados, esperando Yu
She voltar, para que ele pudesse explicar.

E enquanto ele ficou lá, ele acabou esperando por duas

horas.

Xuan Jing acreditava sem dúvida que, se Lin Si não

estivesse na propriedade do príncipe Qian An, ele deveria
estar na propriedade do príncipe Yu. Yu She tinha um
registro passado de capturar Lin Si, então quanto mais Xuan
Jing pensava nisso, mais Yu She parecia ser o culpado em
seus olhos. Ele até pensara que Yu She havia torturado Lin
Si até o último suspiro, onde a morte era uma opção melhor
do que viver. Como tal, ele tomou a decisão de revistar a
propriedade e até o templo de Dali.

Yu She estava simplesmente perplexo. Ele não capturou Lin

Si nem permitiu que Xuan Jing revistasse sua propriedade.
Ele já estava com raiva no início e não teve paciência para
conversar com Xuan Jing. Os dois discutiram sem parar. A
mente de Yu She já estava bagunçada com Zhong Wan, e
suas palavras eram um pouco incoerentes. "Uma vez a cada
dez dias... Uma vez a cada dez dias. No entanto, você ainda
quer me atrasar? Você pensa nele constantemente?!"

Um som de surpresa saiu dos lábios de Xuan Jing quando a

realização o atingiu. Furioso, ele disse: "Quem está
pensando nele? Com certeza, ele está aqui! Deixe-me
procurar! Não me atrevo a procurar na propriedade do
príncipe Yu, mas é esse o caso do seu pátio lateral? Se sua
consciência estiver limpa, deixe-me procurar!"

Yu She foi pego em um feitiço tonto. No escritório em seu

pátio interno havia um Zhong Wan que fora beijado por ele.
Ele não conseguia entender por que estava aqui brigando
com Xuan Jing. Uma vez que sua mente se acalmou um
pouco, ele ordenou que seus servos afastassem Xuan Jing
pela porta principal.

Naturalmente, Xuan Jing não quis ceder. Ao ser expulso, ele

gritou que faria o Imperador Chongan encontrar justiça.

Quando Yu She voltou ao pátio interno, já estava escuro

como breu lá fora.

O mordomo Feng preparou uma mesa de comida deliciosa e

não se esqueceu de colocar um prato de carne de veado
refogado na frente de Zhong Wan.

Eles não falaram enquanto estavam fazendo suas refeições.

Depois do jantar, os dois se sentaram no escritório. Eles
pareciam ter voltado à juventude: uma pessoa sentada em
frente a uma mesa e a outra sentada em um sofá baixo com
uma pequena mesa kang [1] diante dele.

A maioria dos textos do escritório de Yu She eram livros de

histórias sobre ele e Zhong Wan. Zhong Wan puxou um de
passagem e, com um olhar, seu rosto ficou vermelho.

No entanto, Yu She os estava lendo muito a sério, tanto que

ele até anotou ao lado.

Zhong Wan ofegou de espanto. Ele realmente queria ir até

lá para dar uma olhada. Que tipo de avaliação Yu She
poderia fazer para esse tipo de livro? No entanto, ele não se
atreveu a dizer nada.

Ele fechou o livro. Olhou para Yu She por um momento. Ele

disse em voz baixa: "Herdeiro".

Yu She não lhe deu atenção.

Zhong Wan pensou por um momento, antes de dizer

baixinho: "No momento em que cheguei aqui hoje,
Mordomo Feng me informou que você... você queria que ele
lhe desse pó de comida fria. "

Yu She franziu as sobrancelhas um pouco. Ele olhou para

cima. "O que mais ele disse?"

"Nada de mais. Eu só estava curioso... "disse Zhong Wan

cautelosamente. "Como se sente depois de comer essas
coisas? Eu nunca os experimentei antes."

Yu She levantou a cabeça novamente para olhar para Zhong

Wan. Com uma voz fria, ele disse: "Você quer
experimentar?"
Depois de um pouco de consideração, Zhong Wan disse:
"Estou curioso. É só isso. Dizem que você tomou pó de
comida fria por menos de meio ano. Parece que não faz
muito. É verdade que... na verdade não é prejudicial? "

Yu She olhou para baixo. "Houve alguns efeitos colaterais

prejudiciais."

Esforçando-se ao máximo para ser diplomático, Zhong Wan

ssid: "Como o quê? O temperamento de alguém... ficar
irritado? Lembro que, no passado, um imperador gostava de
tomar essas drogas e comia tanto que ficou louco,
facilmente irritado e desconfiado. No final..."

"Seus filhos o mataram", disse Yu She com um ar de

indiferença.

Um suspiro leve saiu dos lábios de Zhong Wan. Yu She

também sabia disso.

Enquanto Zhong Wan pensava em como ele poderia

aconselhar Yu She a se tornar uma pessoa melhor, Yu She
disse suavemente: "Não é por causa do pó de comida fria
que meu temperamento mudou".

Zhong Wan foi atingido sem palavras.

Erguendo a cabeça novamente, Yu She olhou para Zhong

Wan. Em um tom sombrio, ele disse: "Mas depois que eu
comi por meio ano, minha mente realmente ficou mais
caótica. Pó para alimentos frios não é algo bom. Você
deveria parar de pensar nisso."

No momento em que Zhong Wan estava prestes a falar, Yu

She disse mais uma vez, impassível: "Mesmo que eu seja
louco, ninguém pode me tocar... No mínimo, ninguém pode
me tocar agora. Mas você é diferente."
Zhong Wan ficou irritado a ponto de rir.

"Eu não quero comer isso. Eu só queria aconselhá-lo" disse

Zhong Wan em voz baixa. "Receio que você fique realmente
bravo. E então, um dia, quando estiver infeliz, você me
matará."

Chocado, Yu She olhou para ele, perplexa. "O que você

pensa o dia todo?"

Ele abaixou a cabeça e voltou a ler. "Eu não fiquei tão louco
ainda."

"Então e quanto ao futuro? Se você continuar tomando pó

de comida fria, alguns anos depois... Quando o Imperador
Daowu tinha trinta anos, após um curto período de uso, ele
ficou completamente louco. Quando você entrar em um de
seus humores, e eu acidentalmente espirrar, você me
matará."

"Ou talvez porque eu comi demais, você me achasse

horrível..."

"Ou porque minha postura de andar não era adequada o

suficiente..."

"Ou talvez até..." A voz de Zhong Wan caiu mais e mais.

"Porque eu te toquei um pouco por acidente..."

"Você ainda se atreve a conversar?!" Yu She olhou para

Zhong Wan, incrédulo. "Eu nunca vi você assim antes..."

Lembrando o que aconteceu durante o dia, Zhong Wan se

sentiu estranho. Ele correu para abaixar a cabeça e virar a
página do livro.
Depois de um bom tempo, Yu She disse impaciente: "Tudo
bem! Não vou mais comer!"

—-xxx—-

[1] 炕桌 Mesa baixa usada em um kang (que normalmente é

encontrada no norte / nordeste e tem vários usos. Pode ser
usada como uma cama ou uma área de estar e geralmente
é conectada a um forno aquecido para que fique quente)

[2] 散 散. O pó para alimentos frios, também chamado de pó

de cinco minerais, é uma droga psicoativa venenosa. Era
popular na China durante as Seis Dinastias e Dinastia Tang.
 Capítulo 46

No palácio.

Um velho eunuco entrou no palácio da Consorte Imperial Yu.

A Consorte Imperial Yu teve uma dor de cabeça horrível.

Durante o dia, Xuan Jing esteve excepcionalmente cheio de
energia. Depois de não conseguir recuperar Lin Si de Yu
She, ele pensou que seria melhor matar acidentalmente
uma pessoa errada, em vez de deixar o verdadeiro vilão
escapar [1]. Assim, ele também causou uma cena na
propriedade de Xuan Qiong. Naturalmente, ele mais uma
vez não conseguiu encontrar Lin Si.

Recentemente, Xuan Qiong sofreu infortúnios consecutivos.

Ele estava incrivelmente zangado. Antes do jantar, ele fez
uma viagem ao palácio e reclamou com a Consorte Imperial
Yu por um longo tempo. Ele acabara de sair.

A Consorte Imperial Yu finalmente persuadiu o filho com

grande dificuldade. Ela estava mental e fisicamente
cansada. Sobrecarregada, ela disse: "Se o imperador ainda
se recusar a designar um príncipe herdeiro, temo que eu
seja atormentado até a morte por essas pessoas primeiro...
No entanto, Qiong'er ainda me pediu para implorar ao
imperador. Esse garoto realmente acha que soprar um
vento de travesseiro [2] é tão fácil? Faz quase dois meses
desde que eu vi o imperador. Mesmo se eu quisesse ajudá-
lo, como eu poderia?

O servo encarregado de esperar pela Consorte Imperial Yu

aplacou suavemente: "A Quinta Alteza foi bastante
prejudicada recentemente. Ele só pode falar com você sobre
isso. Se você vir o imperador um dia, lembre-se de oferecer
uma explicação para o comportamento da Quinta Alteza.

"Depressa e pare de mencionar essas coisas." A Consorte

Imperial Yu estava muito preocupada. Falar sobre esse
assunto fez sua expressão escurecer. "Na última vez, o
irmão mais velho me disse que na era anterior, o imperador
anterior queria declarar o príncipe Ning como príncipe
herdeiro. Seu primeiro pensamento depois disso foi matar A
Nobre Consorte Zhong. Não sou muito mais velha que a
Nobre Consorte Zhong e também tenho um lar maternal [3]
tão influente. Eu me preocupo que o imperador tenha mais
medo de mim do que o imperador anterior temia a Nobre
Consorte Zhong. Se eu também me envolvesse... Qiong'er
poderá se tornar príncipe herdeiro no futuro, mas
provavelmente não estarei viva para ver meu filho subir ao
trono."

A Consorte Imperial Yu agarrou a mão do criado. Ela disse

ansiosamente: "Depois que o irmão mais velho me disse
isso, fiquei constantemente angustiada. Diga-me... O
imperador já pode ter esses pensamentos? Estive
recentemente pensando e ponderando. Quanto mais o faço,
mais sinto que as palavras que falei no passado quebraram
um tabu!"

"Relaxe, Alteza", o servo baixou a voz. "Eu já encontrei a

pessoa que Sua Alteza me encarregou de encontrar. Este
velho eunuco trabalha na propriedade do príncipe Yu desde
a época anterior, só que nunca soubemos. Os lábios do
velho estão quase sempre fechados. Eu estava preocupado
em alertá-lo de antemão, então disse às pessoas em nossa
propriedade que lhe diziam que Sua Alteza estava muito
ansiosa recentemente. Assim, você sempre disse e fez as
coisas erradas. O príncipe Yu não aguentava mais, então
ordenou que ele dissesse a Sua Alteza sobre os eventos da
época anterior como um aviso. Sua Alteza, não deixe de
escorregar a língua mais tarde."

A Consorte Imperial Yu pensou sobre isso, depois assentiu.

"Sim, você é o mais atencioso. Não importa o quão
misericordioso ou ameaçador eu seja, o povo do irmão mais
velho... sempre o escutou sozinho. A menos que eu esteja à
beira da morte, eles não vão me ajudar."

O criado suspirou. "Exatamente. Então devo chamá-lo?"

A Consorte Imperial Yu assentiu.

A Consorte Imperial Yu abaixou as cortinas. Um momento

depois, ela viu um eunuco velho e desajeitado entrar. Ele se
ajoelhou do lado de fora das cortinas.

A Consorte Imperial Yu reuniu seu juízo e propositadamente

agiu incrivelmente irritado. "Já é tão tarde. O que o irmão
mais velho quer que você me diga? "

O velho eunuco disse humildemente: "Príncipe disse que

recentemente, o humor de Sua Alteza tem sido inconstante.
Você agiu... precipitadamente. Ele ordenou que esse velho
servo conte a Sua Alteza sobre alguma história antiga."

A Consorte Imperial Yu disse: "Então me diga."

O velho eunuco compartilhou lentamente as informações

sobre como o imperador anterior queria matar a mãe, mas
deixar o filho. Só que sua recontagem foi mais detalhada do
que Yu Mucheng havia compartilhado anteriormente. A
Consorte Imperial Yu sentiu-se ansiosa. Depois de ouvir a
história dele, ela ficou momentaneamente em silêncio antes
de dizer: "Ninguém sabe ao certo se a Nobre Consorte
Zhong estava ou não envolvida na nomeação do príncipe
herdeiro. Eu só sei que no final, ela ainda morreu. Por que o
irmão mais velho quer que você me diga isso? Eu vou
morrer, quer me envolva ou não?"

O velho eunuco balançou a cabeça. "Nobre Consorte Zhong

faleceu de doença."

A Consorte Imperial Yu disse friamente: "Quem você está

enganando? Ela faleceu de doença; sua irmã mais nova
também faleceu de doença. As duas morreram uma após a
outra? Quem acreditaria em uma história dessas?"

O velho eunuco parecia uma raiz de árvore que já havia

morrido há muitos anos. Muito tempo se passou antes que
ele declarasse: "É a verdade".

A Consorte Imperial Yu pensou sobre isso, o que era raro.

Ela ameaçou: "Não me parece isso. Como Nobre Consorte
Zhong realmente morreu, quando ela realmente morreu, foi
cuidadosamente mantida em segredo pelo palácio. Depois
que o imperador anterior morreu, basicamente ninguém
mais a viu. Quem sabe se ela recebeu a morte [4] antes da
morte do imperador anterior ou não?

O velho eunuco balançou a cabeça lentamente. "Não."

A Consorte Imperial Yu ficou tão brava que bateu na mesa

kang. Todos os ornamentos de pérolas e jade na cabeça dela
tilintaram. "Meu irmão mais velho disse para você me
contar sobre o passado. Ele pretendia que você me
enganasse dessa maneira?"

O velho eunuco parecia exasperado. Muito tempo depois,

ele suspirou: "Nobre Consort eZhong realmente não recebeu
a morte do imperador anterior. Por falar nisso, Nobre
Consorte Zhong foi arrastada pela Pequena Consorte
Imperial Zhong."
A Consorte Imperial Yu nunca havia prestado atenção a essa
pessoa. Ela estava um pouco surpresa. Perplexa ela
perguntou, "Pequena Consorte Imperial Zhong?"

O velho eunuco assentiu. "Pequena Consorte Imperial Zhong

fez um erro que não poderia ser conhecido pelos outros.
Então, sobre a cobertura do funeral do antigo imperador, a
imperatriz viúva - oh, não a imperatriz na época, cuidou
daquelas duas irmãs.

A Consorte Imperial Yu ficou sem palavras. Então ela disse:

"Eu nunca ouvi falar muito sobre essa pequena consorte
imperial Zhong? Lembro-me... o imperador anterior adorava
tecnicamente a Nobre Consorte Zhong. Mas ele sempre foi
apático em relação àquela pequena consorte imperial
Zhong. O que ela poderia ter feito de errado?"

O velho eunuco disse: "Naquela época, a Pequena Consorte

Imperial Zhong entrou no palácio junto com a Nobre
Consorte Zhong. Ela era jovem, e também não era tão
bonita e não tinha um temperamento tão bom quanto a
Nobre Consorte Zhong. Assim, o imperador anterior nunca
prestou muita atenção a ela.

A Consorte Imperial Yu perguntou: "Então? O que ela fez de

errado?"

O velho eunuco baixou o olhar. Sua voz era rouca quando

ele disse: "No inverno do quadragésimo sétimo ano de
Taiyu, a pequena consorte imperial Zhong... ficou grávida."

A Consorte Imperial Yu não prestou atenção à data. Ela

estava chocada. "Ficou grávida? Eu nunca ouvi falar de uma
coisa dessas. O que há de errado em estar grávida? Será
que ela acidentalmente abortou a criança? Isso também não
está certo. Isso não é um erro que resultaria em morte."
O velho eunuco balançou a cabeça. Ele abaixou a voz ainda
mais. "Naturalmente, não há nada de errado em engravidar.
O que havia de errado era que, na época... o imperador
anterior não dividia a mesma cama com ela há cinco anos."

A expressão da Consorte Imperial Yu mudou abruptamente.

O velho eunuco tossiu duas vezes antes de continuar:

"Como ela tinha a Nobre Consorte Zhong como irmã mais
velha, Pequena Consorte Imperial Zhong também sempre
podia aparecer diante do imperador anterior. Mas já se
passaram muitos anos desde que o imperador anterior a
tocou. A pequena consorte imperial Zhong não seguiu as
regras... resultando em um incidente tão vergonhoso.
Depois que a imperatriz descobriu, ela naturalmente não
podia mais ser mantida por perto. Tais coisas eram
prejudiciais à reputação da família real, por isso não podiam
ser espalhadas. A imperatriz viúva também era gentil. Ela
não queria que o príncipe Ning se envolvesse também,
então escondeu as coisas para a pequena consorte imperial
Zhong. Então, sob a cobertura do funeral do imperador
anterior, permitiu-lhes uma morte digna."

A Consorte Imperial Yu empalideceu de medo. Ela mal

conseguiu sair: "Ela... ela estava louca? Para fazer uma
coisa dessas? Não, não, isso não está certo. A pequena
consorte imperial Zhong era imprópria, mas por que o Noble
Consort Zhong também tinha que ser..."

"Sua Alteza", o velho eunuco interrompeu. Ele declarou

lentamente: "Se a Nobre Consorte Zhong e a Pequena
Consorte Imperial Zhong não morressem, Sua Alteza
provavelmente não teria a riqueza que você tem hoje. Sua
Alteza quer fazer mais perguntas?"
"A imperatriz viúva aproveitou bem essa oportunidade...
Então, quem realmente matou a mãe e deixou o filho foi a
imperatriz..." A Consorte Imperial Yu ficou extremamente
atordoada. "Então... então quem era o pai biológico da
criança? A imperatriz também matou essa pessoa?"

O velho eunuco levantou um pouco o olhar. Ele não disse

mais nada.

O coração da Consorte Imperial Yu bateu forte no peito. "Tal

coisa realmente existe. Não é de admirar que essas duas
irmãs tenham morrido tão obscuramente..."

O velho eunuco disse humildemente: "Naquela época, o

imperador anterior queria declarar seu filho mais novo como
príncipe herdeiro. Ele realmente considerou matar as duas e
também testou a Nobre Consorte Zhong algumas vezes.
Mas no final, ele realmente não fez nada.

A Consorte Imperial Yu estava em estupor. "Então foi isso

que aconteceu... deixa pra lá, deixa pra lá. Eu não quero
mais ouvir. Apenas aja como se você nunca tivesse dito
nada. Apresse-se e vá."

O velho eunuco levantou-se com grande dificuldade. A

Consorte Imperial Yu acrescentou rapidamente: "Espere.
Você... No futuro, posso chamá-lo aqui novamente. Qual o
seu nome?"

O velho eunuco fez uma reverência. "Este velho servo é

Tang Qin."

"Oh, Tang Qin. Vou me lembrar disso" a Consorte Imperial Yu

declarou atordoada. "Você pode sair. Tenha cuidado quando
o fizer. Não deixe que os outros te vejam."

O velho eunuco saiu enquanto se curvava [5].

A Consorte Imperial Yu reuniu seu juízo. Ela ficou sentada
sozinha por um longo tempo, lamentando ter perguntado
sobre esses assuntos proibidos. Ela chamou um criado,
depois lhe disse para instruir Tang Qin a não contar ao
príncipe Yu sobre os eventos de hoje.

Com o coração cheio de pesar, a Consorte Imperial Yu

encostou-se à sua mesa kang. Ela examinou
cuidadosamente as palavras de Tang Qin novamente. As
pupilas de repente se contraíram.

"No inverno do quadragésimo sétimo ano da era Taiyu, a

pequena consorte imperial Zhong ficou grávida."

A expressão da Consorte Imperial Zhong ficou horrivelmente

pálida. Ela sentiu como cobras venenosas rastejando por
todo o corpo.

Seu couro cabeludo formigou. Com uma voz quase

inaudível, ela disse: "Então isso não significa, não é essa
criança..."

O pátio lateral da propriedade do príncipe Yu. De repente, Yu

She teve uma dor de cabeça.

"O que está errado?"

Zhong Wan deu uma olhada.

Yu She não estava incomodado. Ele colocou o livro de

histórias que estava em suas mãos. "Hora de dormir."

Naquela noite, os dois dormiram na mesma cama.

Zhong Wan dormia dentro, enquanto Yu She dormia fora. Ele

também mantinha todas as roupas. Alguns feixes de corda
de cânhamo da espessura do pulso de alguém foram
colocados entre eles.

Zhong Wan usava apenas uma fina camada de roupa

interior. O pulso que descansava do lado de fora dos
cobertores estava com coceira por causa da corda de
cânhamo. Ele coçou. "Essa corda... podemos tirá-la da cama
primeiro?"

Eles acabaram de se deitar. Yu She já não poderia ter

adormecido. No entanto, ele parecia não ter ouvido nada.
Seus olhos permaneceram fechados e ele não se mexeu.

Zhong Wan pensou sobre isso e acrescentou: "Herdeiro,

você já ouviu falar sobre os recentes rumores relacionados a
você?"

Não brinca.

Yu She se mexeu um pouco. Ele mais uma vez ignorou

Zhong Wan.

Zhong Wan gentilmente convenceu: "Os rumores são muito

medonhos. No início, eles disseram que você é propenso a
bater nas pessoas, que costuma bater em seus parceiros de
cama. Agora, eles já se tornaram muito indecentes. Se você
ainda mantiver uma corda em sua cama agora, quando as
notícias chegarem amanhã, isso provará que você tem um
fetiche!"

Yu She não teria outro jeito.

"É fácil dizer, mas não parece bom." Zhong Wan coçou o
braço novamente. Ele pegou a corda de cânhamo e
barganhou baixinho: "Posso colocar isso primeiro..."
Yu She finalmente falou. "Se você se atreve a jogar isso fora
da cama, ousarei amarrá-lo. Verdadeiramente."

Zhong Wan parou. Por um momento, ele realmente hesitou.

Ele não sabia se deveria tentar ou não.

O pomo de Adam de Zhong Wan balançava para cima e

para baixo. "Como?"

Yu She fechou os olhos. Sua voz era muito calma.

"Amarrarei as duas mãos e depois as amarrarei na
cabeceira da cama. Separarei suas pernas e amarrarei cada
uma delas a um pé da cama. Vou tirar suas roupas e usar
um pouco de afrodisíaco. Quando você não puder mais ficar
chorando, liberarei suas amarras e..."

"Pare de falar..." Zhong Wan interrompeu apressadamente

Yu She. Ele suavemente, arduamente saiu: "Se você disser
mais, eu realmente jogarei".

Yu She: "..."

Yu She respirou fundo algumas vezes. Como se estivesse se

segurando, ele perguntou: "Você gosta disso?"

O coração de Zhong Wan bateu forte no peito. "Pa-parece

muito emocionante."

No escuro, Yu She olhou para Zhong Wan, incrédulo.

Zhong Wan esperou por um longo tempo, mas Yu She não

respondeu. Ele estava com sono, então adormeceu.

Yu She estava com os olhos abertos. Seu coração batia

rapidamente. Por um longo período de tempo, ele
permaneceu incapaz de adormecer.
Duas horas depois, Yu She declarou em tom conflituoso: "No
passado... eu não tinha pensado que você gostaria dessas
coisas".

Zhong Wan estava no meio de um sonho doce. Ele foi

acordado por Yu She.

Zhong Wan abriu os olhos e perguntou ofegante: "O-o que

há de errado? Já está amanhecendo?"

Com a ajuda do luar, Yu She sentou-se e observou a

expressão complexa de Zhong Wan. De repente, ele
interrogou: "Você cresceu lendo livros sagazes também. Por
que você gosta dessas coisas? "

Os olhos de Zhong Wan estavam enevoados. Ele sentou-se

também. Com a voz ainda ligeiramente nasal, ele disse: "Do
que eu gosto? Ainda não é madrugada..."

Yu She parecia estar muito confuso. Ele olhou para Zhong

Wan, perplexo; ele ergueu a mão e pousou-a novamente.

Yu She fechou os olhos. "Você está com problemas de

saúde. Não podemos ser assim." Não estava claro se ele
estava dizendo isso para Zhong Wan ou para si mesmo
ouvir.

Os olhos de Zhong Wan estavam sem foco. "Não pode ser

de que maneira?"

Yu She olhou para Zhong Wan. Ele parecia estar sofrendo

uma alucinação: sentiu que realmente havia amarrado
Zhong Wan na cama e depois forçado Zhong Wan a implorar
com dificuldade...

"Deixa pra lá." Yu She deitou, de costas para Zhong Wan.

Ele suspirou. "Durma."
Zhong Wan estava completamente perdido. Ele fechou os
olhos e rapidamente adormeceu novamente.

Na manhã seguinte, Yu She entregou a Zhong Wan algumas

páginas de papel.

Zhong Wan olhou para elas...

O Sutra do Coração [6].

"Copie dez vezes para livrar as impurezas em sua mente."

Yu She olhou para Zhong Wan com uma expressão
conflitante. "Traga as cópias com você quando voltar da
próxima vez."

—-xxx—-

[1] Ofender acidentalmente alguém em vez de perder um

possível vilão.

[2] Refere-se à pressão exercida por um cônjuge /

companheiro de cama, daí o "vento do travesseiro", porque
eles dormem nos mesmos travesseiros / travesseiros um ao
lado do outro.

[3] Família da qual a esposa pertence biologicamente / à

família de quem era antes do casamento.

[4] Os imperadores "concederiam a morte" aos outros como

uma maneira de mostrar seu poder absoluto. Nesse
contexto, os imperadores às vezes "concediam a morte" às
suas concubinas favoritas para serem enterradas com ele.

[5] Ao deixar nobres / realeza, os servos deveriam

permanecer curvados e de frente para o nobre / real até
fora de sua linha de visão. Depois, eles poderiam finalmente
se endireitar e se virar para continuar se afastando.
[6] Famoso mantra de meditação budista projetado para
limpar / limpar o coração e a alma dos pensamentos e
desejos mundanos.
 Capítulo 47

De repente, a Consorte Imperial Yu descobriu um segredo

tão grande, sendo atingida com extremo choque e medo.
Como tal, ela teve uma febre alta naquela noite. Desde o
início, ela era uma pessoa tola e, desde que Xuan Qiong se
mudou e estabeleceu seu próprio palácio, não havia
ninguém no palácio imperial com quem ela pudesse
conversar. Ela temia ter adivinhado errado, temia que
aquele velho eunuco se virasse e informasse Yu Mucheng.
Quando o céu já estava claro, ela pediu que as pessoas
convocassem Tang Qin para ela.

"Vou fazer uma pergunta e você a responderá." A Consorte

Imperial Yu originalmente queria avisar Tang Qin. No
entanto, ela não conseguiu conter sua curiosidade, embora
se esforçasse ao máximo para suprimi-la. "É... é o filho da
pequena consorte imperial Zhong..."

Tang Qin correra para cá e parecia ainda pior do que na

noite anterior. Seu corpo estava encurvado, e uma vez que
ele ouviu suas palavras, uma luz brilhou em seus olhos
nublados.

A Consorte Imperial Yu disse com urgência: "É Yu... Yu..."

Quase imperceptível aos olhos, Tang Qin fez uma

reverência.

"Com certeza." O ódio encheu o olhar da Consorte Imperial

Yu. "Há muito tempo adivinhei que ele era filho do
imperador. Mas nunca imaginei que ele seria tão imundo!
Ainda assim, eu não entendo. Por que a Pequena Consorte
Imperial Zhong... Por que ela fez isso? E por que Sua Ma -
ele se atreveu a fazer isso?"
Tang Qin ouviu como um bloco de madeira sem uma
palavra.

Em descrença, a Consorte Imperial Yu disse: "Como uma

concubina imperial, mesmo que ela não fosse favorecida...
Não, quanto mais desfavorecida fosse, menor a
probabilidade de ter contato com os príncipes imperiais na
quadra externa. Como eles se conheceram? Como eles se
conheceram?"

Tang Qin deixou os braços caírem ao lado do corpo e disse

em um ritmo sem pressa: "A família Zhong originalmente
não tinha conexão com a propriedade do então segundo
príncipe. No entanto, antes do casamento com a Pequena
Consorte Imperial Zhong, ela já havia sido amiga da
Segunda Princesa Consorte. Depois que a Segunda Princesa
Consorte se casou com o Segundo Principe, a Pequena
Consorte Imperial Zhong naturalmente não viu mais a
Segunda Princesa Consorte. No entanto, elas ainda tinham
conexões. E como elas ainda tinham conexões, alguém
temeria que antes mesmo de entrar no palácio imperial, ela
já conhecesse o Segundo Príncipe."

E esse segundo príncipe de quem eles estavam falando era

o imperador Chongan. Chocada, a Consorte Imperial Yu
disse: "Então, na verdade, foi antes que ela entrasse no
palácio que... Se eles tinham sentimentos um pelo outro há
muito tempo, então por que ela simplesmente não se casou
com Sua Ma- se casou com o Segundo Príncipe?"

Tang Qin parecia estar impressionado com a estupidez da

Consote Imperial Yu. Ele ficou em silêncio por um bom
tempo antes de dizer com uma voz rouca: "Sua Alteza, a
família Zhong já pretendia enviar a Nobre Consorte Zhong
para o palácio. Então, como eles ousariam enviar uma irmã
para o palácio e outra para a propriedade do Segundo
Príncipe?

Nesse momento, a realização atingiu a Consorte Imperial

Zhong. Raiva espessa em sua voz, ela disse: "Eu fiquei com
raiva ao ponto de confusão. Então eles realmente se
conheceram há muito tempo..." Então, quase sussurrando,
ela disse: "A Nobre Consorte Zhong foi verdadeiramente
arruinada por sua própria irmã mais nova. Na verdade, eles
haviam escondido a Pequena Consorte Imperial Zhong. E eu
estava pensando: por que a princesa Real Anguo viveu
tanto tempo no mausoléu real? Ela poderia estar carregando
Nezha [1]?! Só mais de dez meses depois ela finalmente
saiu com uma criança. Então... Então, a Pequena Consorte
Imperial Zhong ainda está viva agora?

Com seu tom ficando implacável, ela disse: "Seria ótimo se

ela ainda estivesse viva! Se eu pudesse expor esse
escândalo, vamos ver como Yu She poderia vencer!"

Tang Qin congelou por um momento. "...Possivelmente."

O coração da consorte imperial Yu tremeu. O olhar dela caiu

sobre ele. "Se você sabe tantas coisas, isso significa que
você é o assessor de confiança do meu irmão mais velho?
Você... Você sabe se a pequena consorte imperial Zhong
está viva ou morta?"

Tang Qin balançou a cabeça. "Eu realmente não sei.

Contudo..."

"Contudo o que ?!"

Mais uma vez, Tang Qin ficou em silêncio.

Ela zombou. "Coisa velha, pense com cuidado. Se Qiong'er

pudesse suceder o trono no futuro, ele ouviria mais sua
própria mãe ou seu tio? Por mais poderoso que seja o irmão
mais velho, ele não pode administrar os assuntos do
palácio. Você terá que passar o resto dos seus dias de
acordo com meus caprichos. Não seja confuso. Você tem
algum membro da família?"

Parecendo relutante, Tang Qin suspirou. "Eu tenho um irmão

mais jovem."

A Consorte Imperial Yu arqueou uma sobrancelha. "Ele

também é um eunuco?"

Ele balançou a cabeça novamente. "Ele é um funcionário de

baixa patente da época passada que cometeu um crime e
voltou para nossa cidade natal para cultivar".

"Se você cumprir suas tarefas corretamente para mim, seu

irmão mais novo e sua família ficarão bem", disse ela,
gelada como gelo. "Mas se você ousar informar o príncipe
Yu sobre esses assuntos, seu irmão mais novo morrerá!"

As pernas de Tang Qin tremeram embaixo dele. Ele caiu no

chão.

Com isso, a Consorte Imperial Yu ficou um pouco aliviada.

"No futuro, conclua todas as tarefas que eu lhe der. Não
deixe sua Alteza, príncipe Yu, saber... Então, o que você quis
dizer antes era que a pequena consorte imperial Zhong
ainda pode estar viva?

Tremendo, Tang Qin respondeu: "Eu não sei. Mas há

algumas pistas que apontam para isso."

Os cantos dos lábios da Consorte Imperial Yu se ergueram

em um sorriso. Cerrando os dentes, ela disse sem piedade:
"Se conseguirmos encontrá-la, será interessante..."
Ela tossiu duas vezes. Disse em voz baixa: "Saia primeiro.
Lembre-se do que eu disse para você. Se você for encontrar
o Príncipe Yu depois de sair do palácio... Então isso quer
dizer que você não se interessa pela vida do seu irmão mais
novo."

"Eu não ouso," disse Tang Qin, balançando a cabeça.

"No futuro, complete todas as missões que eu der a você.

Então, depois, você e seu irmão mais novo terão vários
benefícios", disse a Consorte Imperial Yu, acreditando que
ela havia sido misericordiosa e intimidadora. Ela moveu a
mão. "Vá."

No pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.

Depois de ter enviado Zhong Wan, mordomo Feng foi

procurar Yu She. "Herdeiro, o que você discutiu com o jovem
mestre Zhong? Quando o jovem mestre Zhong partiu, sua
expressão parecia estranha."

Yu She disse: "Ele se sente culpado porque está escondendo

algo. Sua expressão realmente parecia anormal."

"O que há de anormal nisso?" perguntou mordomo Feng

com uma voz rouca.

"Ele..." Yu She achou difícil dizer. "Não é nada."

O mordomo Feng não se atreveu a pedir muito. Notando que

Yu She havia pego um pincel e um pouco de tinta, ele se
aproximou para servi-lo. Ele disse suavemente: "Agora
mesmo, algumas notícias vieram do palácio. Sua Alteza
Consorte Imperial Yu ficou doente."

Os olhos de Yu She tremeram um pouco.

"Ela ficou doente de repente ontem à noite", disse o
mordomo Feng. Depois de convocar um médico imperial, o
médico imperial não falou muito. Não deve ser grande
coisa. No entanto, Sua Alteza Consorte Imperial Yu disse que
o príncipe Yu e o quinto príncipe não precisam entrar no
palácio para prestar homenagem a ela. Que estranho.
Geralmente, sempre que ela tinha dor de cabeça ou uma
doença leve, ela definitivamente provocava uma grande
confusão, tornando sua condição conhecida por todos. Para
que o quinto príncipe e o príncipe Yu prestassem
homenagem a ela. No entanto, desta vez ela não fez isso.
Ela até informou suas propriedades que era apenas uma
doença pequena e que eles não precisavam vir."

"Quando coisas anormais ocorrem, há algo suspeito", disse

Yu She. "Você conseguiu descobrir alguma coisa?"

O mordomo Feng assentiu. "Já tive pessoas investigando,

mas ainda não recebi nenhuma notícia."

Yu She estreitou os olhos. Ele segurou o pincel com o

polegar, o dedo indicador e o dedo médio, e não escreveu
nada por um bom tempo.

Então ele disse com uma voz suave: "Desde a minha

juventude, a Consorte Imperial Yu e eu não fomos próximos.
Raramente nos encontrávamos e não conversávamos muito.
Eu era estúpido na minha juventude e não entendia por que
a tia não gostava de mim. Não entendi por que a tia e a
mãe não se davam bem. Mais tarde, finalmente entendi..."

Temendo que Yu She ficasse chateado depois de pensar em

algo, o mordomo Feng tossiu. "O que as mulheres do harém
imperial sabem? O herdeiro não deveria se importar com
ela."
"Não." Yu She moveu seu pulso levemente. Escreveu o
caractere " 赦 ." Ele disse: "Ela tem medo de mim. Desde
jovem, não a conheço muito, por isso não a conheço bem.
Só tenho a impressão de que ela não é muito inteligente... O
que você acha?"

O mordomo Feng disse diretamente: "Ela não é muito

inteligente. Caso contrário, por tantos anos, ela não teria
brigado com a princesa Real até que o relacionamento delas
ficasse tão tenso. Herdeiro não sabe, mas no começo, Sua
Alteza Consorte Imperial Yu e a Princesa eram muito
amáveis uma com as outra. Mais tarde, depois que o
Herdeiro nasceu... Sua Alteza Consorte Imperial Yu pensou
que a Princesa Real estava usando seu eu honrado para
planejar. Ela não conseguia esconder seus verdadeiros
sentimentos, fazendo comentários sarcásticos para a
Princesa e se recusando a dar-lhe qualquer rosto. Como uma
pessoa orgulhosa e arrogante como a princesa Real se
entregaria à sua grosseria? Ela perdeu a paciência e o
relacionamento delas gradualmente azedou."

"Eu gosto de pessoas estúpidas." Yu Ela então escreveu o

personagem " 宥 ". "O que você acha... Que tal atuar nela
primeiro?"

O mordomo Feng olhou Yu She da cabeça aos pés. Ele olhou

como tinha no primeiro encontro, os olhos brilhando de
surpresa e alegria. "Herdeiro, o que você quer dizer?"

Yu She largou o pincel nem devagar nem rapidamente. "O

que?"

"Nada, nada." O mordomo Feng estava quase chorando.

"Esta é a primeira vez que o herdeiro luta por algo, então
esse velho escravo é um pouco... Ah, não é nada, não é
nada."
Recentemente, a reputação de Yu She estava crescendo. Por
um momento, o mordomo Feng quis queimar um pouco de
incenso em oração. No entanto, ele não tinha certeza para
quem queimar o incenso. Ele pensou casualmente que, no
futuro, faria um tablet memorial de longevidade [2] para
Zhong Wan.

Yu She olhou para as palavras no papel. Levantou a cabeça

para sorrir para o mordomo Feng. "Você está feliz que eu
finalmente estou competindo pelo trono, certo?"

O mordomo Feng deixou escapar: "Herdeiro, como você

pode dizer isso em voz alta?! Não fale bobagem. O herdeiro,
apenas quer criar uma saída para si mesmo."

Ainda havia algumas coisas que Yu She não terminou de

dizer, mas ele não queria mais continuar nesse tópico. "Não
quero acertar as coisas com ela, mas depois pensei em
algo. Eu nunca a ofendi."

"O que?"

"Naquele ano, quando Xuan Qiong fez com que o

encantador de serpentes imperiais me machucasse com
uma víbora... era todo o plano dela."

Tais palavras inundaram mordomo Feng de choque. Yu She

disse: "Foi o príncipe Yu quem descobriu. Ele fez uma
viagem especial ao palácio para avisá-la."

"Ela é estúpida. Além disso, ela queria me matar desde o

início. Por isso, é tão fácil encontrar os traços." Yu She já
havia chegado a uma decisão. "Continuaremos nossa
discussão assim que sua investigação der frutos."

Após um momento de reflexão, mordomo Feng respondeu:

"Herdeiro, deveríamos também contar ao jovem mestre
Zhong? Quanto mais pessoas tivermos..."

Num piscar de olhos, Yu She mudou de expressão. Ele olhou

para o mordomo Feng, frio o bastante para congelar. "Não
conte a ele."

O administrador Feng correu para dizer: "Sim, sim."

Ele temia que, se continuasse falando sobre isso, Yu She

enlouqueceria novamente. Então, mordomo Feng disse: "O
que o jovem mestre Zhong fez de errado ontem? Ao sair, ele
disse que o herdeiro parecia tê-lo castigado para copiar algo
no papel. Eu não entendi direito."

"Eu o castiguei para copiar o Sutra do Coração." Depois que

ele mencionou Zhong Wan dessa maneira, a expressão de
Yu She diminuiu um pouco. "Originalmente, eu queria dar-
lhe uma punição mais dura, mas..."

O mordomo Feng piscou. "Mas o que?"

Yu She olhou para as palavras no papel em silêncio. Então

ele disse: "Ontem, quando ele estava sendo íntimo comigo,
ele disse... ele disse que se eu quisesse repreendê-lo, que
não o repreendesse com muita severidade".

O mordomo Feng não entendeu. Yu She disse a si mesmo:

"Eu o tratei terrivelmente".

Mordomo Feng pensou, você só está descobrindo isso

agora?

Yu She fechou os olhos, mas não conseguiu reprimir sua

raiva. "Mas nunca pensei que ele tivesse um hábito tão
ruim! Eu devo puni-lo."
Morrendo de curiosidade, mordomo Feng perguntou: "Que
mau hábito?"

Por um breve momento, Yu She ficou quieto. Ele queria falar

com alguém. Incapaz de suportar isso, ele acenou.
"Primeiro, feche as janelas e a porta."

O mordomo Feng ficou em guarda por todos os perigos

possíveis. Há um tempo atrás, Yu She havia falado sobre
competir pelo trono com as janelas e a porta aberta, mas
agora ele queria que todas estivessem fechadas. Suas
próximas palavras seriam muito importantes, como em
questões de vida e morte?!

Depois que o mordomo Feng fechou todas as janelas e

portas e voltou, ele ouviu com a respiração presa.

Yu She tremeu os lábios. "Ele teve uma torção enquanto

estávamos na cama juntos."

O rosto velho do mordomo Feng ficou vermelho. Ele disse

ainda mais suave que Yu She: "Que torção?"

"Ele gosta..." Yu She tentou o seu melhor para expressá-lo

com elegância. "Ele gosta de sexo bruto."

Os olhos do mordomo Feng se encheram de alarme.

No entanto, havia algumas coisas que ele não conseguia

entender. O mordomo Feng engrossou o rosto e perguntou:
"Herdeiro, você ainda não fez nada com o jovem mestre
Zhong. Então, como você poderia saber disso?"

Yu She esfregou o centro das sobrancelhas, irritado ao

extremo. "Claro que não toquei nele. Ele foi quem disse!"
Choque colidiu com mordomo Feng como uma onda.
"Sério?"

Yu She disse suavemente: "Ontem no meio da noite, ele

encontrou uma corda de quem sabe onde e a colocou na
cama. Depois disso, ele segurou a corda e gemeu quando se
agarrou a mim dizendo... que ele queria que eu o
amarrasse. F-fazer essas coisas com ele."

O mordomo Feng foi atingido sem palavras. Depois disso,

ele aconselhou cuidadosamente: "Herdeiro, não vamos falar
sobre essas outras coisas primeiro. Você não me disse para
encontrar essa corda?"

O olhar perplexo de Yu She caiu sobre ele, a imagem da

perplexidade. "Quando eu te disse para fazer isso?!"

O mordomo Feng respirou fundo.

Ele se sentiu injusto por Zhong Wan. A vida de Zhong Wan

realmente não era boa. Toda vez que ele tinha algo
importante para fazer, ele arriscava fazer com que Yu She
enlouquecesse. Desta vez, ele fora enganado, culpado por
algo que não fez.

"Ele..." Yu She suportou sua dor de cabeça, passando por

muitas dificuldades para murmurar. "Ele falou com muitos
detalhes sobre como amarrar as mãos, como amarrar os
pés... E até se esfregou contra mim, implorando que eu o
alimentasse com um afrodisíaco. Ele disse muitas coisas
que não podem ser ouvidas em público."

No momento em que Yu She fechou os olhos, ele pôde ver

aquela cena. E ele não podia mais deixar de dizer
maldições. "Aquele filho da puta me forçou a ficar louco!"
O mordomo Feng olhou para ele com um olhar cheio de
pena. Ele não suportava dizer a Yu She que ele realmente
ficou louco por um dia inteiro. Até agora, ele ainda não
havia retornado ao normal.

Distraidamente, Yu She disse: "Ele sempre foi assim? Ele

tinha sido assim em sua juventude, mas eu era muito
estúpido naquela época para perceber isso?"

Mordomo Feng reuniu muita coragem para dizer: "Talvez ele

sempre tenha sido assim."

"Ontem à noite, depois que ele adormeceu, finalmente tive

um pouco de paz e sossego", murmurou Yu She. "Mas ele
dormiu apenas duas horas antes de acordar. Então ele se
agarrou a mim novamente, querendo... Eu suprimi minha
raiva e disse a ele que seu corpo estava doente. Que não
poderíamos ser assim. Então, depois de muita dificuldade,
eu o fiz adormecer."

Um calafrio encheu seu olhar. Expressão fria. "Eu. Não.

Dormir. A. Noite. Toda."

Cauteloso ao extremo, mordomo Feng fez o possível para

persuadir: "Herdeiro, você quer tirar uma soneca?"

Se Yu She o ouviu ou não, era uma incógnita. Ele rangeu os

dentes. "Você sabe como eu passei a noite passada? Ele
realmente... não tem conceito de morte e perigo."

O mordomo Feng assentiu o mais rápido que se pode cortar

alho. "Sim, sim, o jovem mestre Zhong não tem conceito de
morte ou perigo."

"No começo, eu pensei..." Yu She respirou fundo. Seu tom

era tranquilo. "Depois que eu morresse, não importaria se
Zhong Wan encontrasse outra pessoa. Afinal, o caminho a
seguir é longo. Ele ainda teria muitos anos para viver uma
vida boa."

Ansioso, mordomo Feng perguntou: "Por que você está

mencionando isso de novo?!"

"Contudo!" A falta de vontade brilhou em seu peito. "Eu não

sabia que ele gostava desse tipo de coisa! No futuro,
quando eu estiver há um metro e oitenta e se minha alma
partida for capaz de sentir as coisas, se eu descobrir que
seu novo amante o amarra todas as noites e brinca com ele,
temo que meu cadáver fique com tanta raiva que abriria a
tampa do caixão!"

O mordomo Feng olhou para Yu She, atordoado. Ele não

podia mais seguir a linha de pensamento de Yu She.

Por que ele também tinha que mencionar... coisas

sobrenaturais?

O mordomo Feng agarrou suas próprias mãos e gritou: "É

por isso que o herdeiro não deve morrer!"

"Sim." Yu She massageou a testa dele. "Eu vou tirar uma

soneca..."

O mordomo Feng acompanhou pessoalmente Yu She ao seu

quarto. Depois que ele terminou de atender Yu She, ele
correu para seus próprios aposentos. E ele escreveu uma
carta para Zhong Wan.

—-xxx—-

[1] 哪 吒 Uma divindade. Na mitologia chinesa, a mãe de

Nezah estava grávida dele por três anos até ele nascer.
Basicamente, a Consorte Imperial Yu está sendo sarcástica
aqui.
[2] Para que ele pudesse orar e queimar incenso por Zhong
Wan, por causar coisas tão boas a Yu She.
 Capítulo 48

Neste lado, Zhong Wan já havia retornado à sua

propriedade. Quando ele voltou ao seu pátio, Lin Si estava
em seu quarto.

Lin Si estava coberto de poeira, como se tivesse acabado de

voltar de fora. Zhong Wan fechou a porta e perguntou
curioso: "Aonde você foi?"

Os olhos de Lin Si estavam vermelhos. Ele parecia não ter

dormido nada. Ele gesticulou: "Fui para fora da cidade,
procurando por Tang Ming no lugar do Mestre. Eu dei a carta
a ele."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Você ainda não deveria ter

passado a noite. As coisas não são tão sensíveis ao tempo.
Me dê a carta e depois descanse... Oh, certo."

Zhong Wan pegou a carta que Lin Si lhe entregou. Seu olhar
estava cheio de leve diversão. "Ontem, depois que Xuan
Jing não conseguiu encontrá-lo em nossa propriedade, ele
foi para a propriedade do jovem príncipe Yu, pronto para
lutar. Ele também discutiu com Yu She, inflexível quanto a
Yu She ter sequestrado você."

Os olhos de Lin Si se iluminaram. Logo depois, porém, eles

escureceram novamente. Ele acenou com as mãos e
gesticulou: "Eu viajei para fora da cidade durante a noite e
entreguei a carta do Mestre para evitá-lo."

Zhong Wan desejava ajudar Lin Si, mas ele ainda não havia
resolvido seus próprios problemas. Ele não sabia como
confortar Lin Si, então apenas disse: "Vou apenas lhe dar
um conselho."
Lin Si olhou para Zhong Wan.

"Não perca tempo cegamente apenas por um momento de

desespero." Zhong Wan sorriu. "Quantos sete anos uma
pessoa pode ter na vida?"

Lin Si permaneceu em silêncio. Ele deu dois passos mais

perto e gesticulou: "Não vamos falar sobre isso. Mestre, leia
a carta primeiro. Também tenho outras coisas a dizer."

Zhong Wan abriu a carta.

Na carta, Tang Ming disse que tinha uma conexão no palácio

que poderia ser usada. Essa pessoa era um velho eunuco;
nos primeiros anos, ele havia completado algumas tarefas
triviais para Yu Mucheng, príncipe Yu. Agora que ele era
velho, o príncipe Yu não confiava mais nele. A única razão
pela qual ele ainda estava vivo era porque nunca havia
participado de nenhum evento significativo. Como ele era
velho agora, ele não tinha mais nenhum poder verdadeiro. A
única vantagem era que ele tinha vivido por um longo
tempo, então ainda tinha algumas conexões no palácio.
Essa pessoa poderia ser usada por Zhong Wan.

Zhong Wan examinou a carta antes de queimá-la.

Ele olhou para as chamas tremeluzentes, perdido em

pensamentos.

Por alguma razão, a sensação que Tang Ming lhe dava

sempre parecia um pouco.

Falando nisso, isso foi bastante estranho. Tang Ming era

claramente alguém que o Velho Preceptor Imperial Shi havia
deixado para ele. Ele também era aluno do Velho Preceptor
Imperial Shi. No entanto, Zhong Wan nunca conseguiu
confiar completamente no outro.
Zhong Wan olhou para Lin Si. "Por que você ainda está aí de
pé? Sente-se... O que você quer me dizer?"

Lin Si sentou-se. Com as sobrancelhas franzidas, ele

começou a gesticular para Zhong Wan.

Lin Si fez duas viagens para ver Tang Ming no lugar de

Zhong Wan. A princípio, ele tinha ficado com medo de que
Tang Ming não confiasse nele. Assim, ele preparou um
monte de apresentações para o primeiro encontro.
Inesperadamente, Tang Ming também foi muito amigável
quando viu Lin Si. Ele tomou chá com Lin Si enquanto
conversavam. Ele até conhecia um pouco da linguagem de
sinais.

Naquela época, Lin Si estava com pressa de retornar à

cidade. Ele não gesticulou muito, apenas deixando claro seu
propósito para esta viagem. Depois de trocar cartas com
Tang Ming, ele voltou. Ontem, porque ele temia encontrar o
povo de Xuan Jing, Lin Si propositadamente atrasou sua
viagem de volta. Tang Ming aproveitou a oportunidade para
manter uma longa conversa com Lin Si.

Tang Ming lenta mas seguramente abriu a carta. No

entanto, ele não estava com pressa de lê-la. Com um
sorriso, ele primeiro perguntou: "Irmãozinho, você também
era um funcionário da propriedade Zhong, certo?"

Lin Si assentiu e assinou: "Sou filho da ama de leite do

Mestre."

Tang Ming sorriu e assentiu. "Eu lembro. Naquela época, o

príncipe Ning gastou muito tempo e energia encontrando e
trazendo você e Guiyuan de volta."

Lin Si gesticulou: "Naquela época, o Príncipe só havia

encontrado o Mestre. Foi o Mestre que repetidamente disse
ao Principe que eu ainda estava lá fora. Assim, o Principe
me trouxe de volta também.

Lamentando, Tang Ming disse: "Então Guiyuan é assim

desde jovem. Contanto que você seja amigo dele, ele
cuidará de você."

Lin Si assentiu

Tang Ming terminou de ler a carta de Zhong Wan e depois a

queimou. Depois de um momento, ele pegou um pincel e
papel. Lin Si especialmente se virou e ficou de guarda do
lado de fora da porta. Ele não tentou ler nada extra.

Depois de meia hora, Tang Ming terminou de secar as

poucas páginas da carta. Ele as dobrou e as colocou em um
envelope, mas não selou o envelope com cera. Ele
casualmente fechou o envelope e deu-o para Lin Si

Lin Si recebeu a carta e a enfiou no bolso do peito, depois

foi embora. Tang Ming disse apressadamente: "Não tenha
pressa. Irmãozinho, ouça-me falar."

Lin Si assentiu e ouviu.

Tang Ming suspirou. "Havia algumas coisas... que eu queria

dizer a Guiyuan da última vez, mas estava com medo de
aumentar seu fardo. Hoje, pensei sobre elas novamente,
mas ainda não cheguei a uma conclusão."

Lin Si franziu as sobrancelhas. Ele assinou: "Então, por

favor, meu senhor, continue pensando".

"Não há necessidade de agir tão familiarizado comigo",

disse Tang Ming, lamentando. "Guiyuan não confia em mim.
Nos últimos dias, ele certamente desenterrou
completamente meu passado. Então você também deve
saber agora que a propriedade Zhong era a casa paterna da
minha mãe."

Lin Si ficou sem palavras. Ele gesticulou: "Eu não sabia."

Tang Ming observou atentamente a expressão de Lin Si. Por

um momento, ele realmente não sabia dizer se Lin Si estava
agindo como burro ou não. Ele balançou a cabeça e sorriu.
"Se nada tivesse acontecido com a propriedade de Zhong...
você e Guiyuan deveriam ter me conhecido muito antes.
Não importa. Não vamos mais falar sobre isso."

Tang Ming convidou Lin Si de volta para a sala e trouxe um

novo bule de chá. "Estou pensando nesse caso há muito
tempo, deliberando entre falar sobre isso ou não.
Praticamente se tornou uma doença. Agora que eu te vi,
apenas me considere uma pessoa idosa que pretende ser
desavergonhada. Vou lhe contar e você pode tomar uma
decisão."

Lin Si franziu as sobrancelhas e gesticulou: "Sou apenas

servo do mestre. Não sou responsável por nada."

Tang Ming olhou para Lin Si conscientemente. Ele riu e

perguntou: "Você é apenas um servo? Deixe pra lá. Só direi
o que preciso. Quero perguntar a Guiyuan qual é o objetivo
dele em se juntar a essa imensa bagunça, gastando
enormes quantidades de energia física e mental para ajudar
o jovem príncipe Yu."

Lin Si assinou: "Naturalmente para salvar o jovem príncipe

Yu".

Tang Ming perguntou novamente: "Como? Guiyuan é

extremamente inteligente. Depois de me ouvir compartilhar
os eventos do passado, ele já deveria ter entendido. O
passado do jovem príncipe Yu é apenas uma peça de xadrez
que outros procuram usar. Ele só viveu até agora porque
ainda é útil para todos os outros. Mas se ele deseja viver
uma vida longa, sua única opção é..."

Tang Ming olhou para Lin Si. "Lin Si... Você esteve sob a
proteção do Quarto Príncipe todos esses anos, certo?"

Lin Si não esperava que Tang Ming de repente começasse a

perguntar sobre ele. Ele olhou para Tang Ming
cautelosamente e se recusou a responder.

Tang Ming suspirou. "Se o jovem príncipe Yu subir ao trono

no futuro, o que acontecerá com o quarto príncipe? Os dois
parecem ter tido um relacionamento irreconciliável desde
há muito tempo, certo? Nestes anos, quase todo mundo
tentou prejudicar o jovem príncipe Yu. Você não pode me
dizer que o quarto príncipe não fez parte disso."

As pupilas de Lin Si tremeram.

Tang Ming suspirou novamente. "Sim, eu sei que Guiyuan e

o Quarto Príncipe são um pouco velhos amigos. No futuro,
ele definitivamente tentaria manter o Quarto Príncipe
seguro por causa dessa antiga amizade. Mas ele poderia
realmente ter sucesso? O jovem príncipe Yu é o filho
ilegítimo do imperador. Se ele subisse ao trono, ele
realmente não se livraria de todos os príncipes oficiais?
Depois de muita consideração, sinto que este ainda é um
caso sem esperança. Se outra pessoa pudesse..."

Lin Si ficou chocado. Ele gesticulou: "Você sabia que o

jovem príncipe Yu é o filho do imperador?"

Tang Ming ficou ainda mais surpreso que Lin Si. "Eu disse a
Guiyuan. Ele não te contou?"
Tang Ming começou a tossir em pânico. Por um momento,
ele tremeu como uma folha. Lin Si avançou apressadamente
e deu um tapinha nele. Tang Ming ofegou por um longo
tempo antes de suspirar. "Eu cometi um erro grave! Você..."

Os olhos de Lin Si mudaram um pouco. Ele levantou a mão e

escreveu sobre a mesa: "Vou fingir que não sei de nada".

Tang Ming sentiu-se imensamente arrependido. Ele

temporariamente não sabia o que dizer, assentiu e permitiu
que Lin Si fosse embora.

Lin Si gesticulou: "Foi tudo o que aconteceu. Talvez eu

esteja pensando demais nas coisas e entendendo mal suas
boas intenções. Ou..."

Zhong Wan disse: "Ou Tang Ming fez tudo de propósito. Ele
pretendia enterrar uma agulha entre nós [1].

Zhong Wan olhou para Lin Si. Ele não fez nenhum
argumento melodramático e inútil. Os dois haviam crescido
juntos. Embora cada um deles tivesse seus próprios
objetivos agora, ainda não se tratariam de maneira tão
calculista.

"Tang Ming foi verdadeiramente minucioso com suas

palavras. Logicamente, você não teria me dito essas coisas.
Você se sentiria desconfiado, para que ele pudesse tirar
proveito dessa suspeita e estender seu alcance a Xuan Jing.
Então, ele também teria um espião na propriedade do
Quarto Príncipe", disse Zhong Wan suavemente. "Mesmo se
você me dissesse... ele também poderia explicar isso, pois
ele se preocupa que nós dois não conseguiremos obter o
melhor dos dois mundos no futuro."

Lin Si olhou para Zhong Wan. Intenção assassina brilhou em

seus olhos. "Devemos acabar com ele?" ele gesticulou.
Zhong Wan olhou para Lin Si, irritado. "Você aprendeu esses
maus hábitos com Xuan Jing? Você sabe como Xuan Jing
entrou no pátio lateral da propriedade do príncipe Yu
ontem?"

"Ele carregava uma vara grande. Foi a primeira vez que vi

um príncipe carregando um graveto para lutar pelo trono.
Na verdade, se um dia, ele usasse o bastão para matar Yu
She... pei [2]! " Zhong Wan deu um tapa em si mesmo. "Se
um dia ele usasse o bastão para matar Xuan Qiong e se
tornar príncipe herdeiro, eu não diria mais nada e seria o
primeiro a expressar minha lealdade."

Lin Si sentiu-se envergonhado.

Zhong Wan fechou os olhos e examinou as coisas que Lin Si

acabara de "dizer" em sua mente mais uma vez. Ele
sussurrou: "O que Tang Ming finalmente quer fazer..."

Lin Si piscou. Ele olhou para Zhong Wan, inseguro.

"A propriedade de Zhong era a casa paterna de sua mãe.

Embora eu não saiba quem era Lady Zhong, presumo que
ela provavelmente não pertencesse a um ramo lateral cinco
vezes removido, diferentemente de mim. É muito provável
que ele possa estar relacionado ao príncipe Ning." Zhong
Wan abaixou a voz quando disse: "Ele pode realmente
querer me ajudar, mas definitivamente não gostaria de
ajudar Yu She. No momento, parece que ele quer que Yu She
e Xuan Jing lutem entre si... Então, quem ele quer que suba
ao trono? "

Lin Si ficou chocado. Ele gesticulou: "Ele se tornou tolo com

a velhice? Por que ele trabalharia para Xuan Qiong?"

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Ele obviamente não iria.

Xuan Qiong carrega o sangue da família Yu em suas veias.
Ele deveria ser uma das pessoas que Tang Ming mais
odeia."

Lin Si ficou perplexo. "Quem mais seria?" ele gesticulou.

Zhong Wan moveu os lábios. Ele apenas murmurou as

palavras sem fazer barulho.

Lin Si sabia ler os lábios. Ele pulou de susto.

Xuan Rui.

Lin Si se levantou. Ele caminhou pela sala e gesticulou

ansiosamente para Zhong Wan: "Nós não nos importamos
com nossas próprias vidas. Se não tivermos sucesso no
futuro, pelo menos teríamos morrido por uma causa justa.
Minha vida não vale nada. Não importa se eu morrer. No
entanto, Xuan Rui é o único filho adulto do príncipe Ning.
Esses anos, ele finalmente conseguiu evitar completamente
todo esse conflito. Não podemos deixá-lo ele ser arrastado
novamente! Se Xuan Jing e eles soubessem das intenções
de Xuan Rui, com certeza o comeriam vivo!"

Zhong Wan parou de falar também. Ele se sentia da mesma

maneira que Lin Si; ele estava disposto a percorrer esse
caminho perigoso, mas isso não significava que ele também
queria arrastar os filhos do príncipe Ning por esse caminho
também.

Zhong Wan pegou um pincel e um papel para escrever:

"Tang Ming provavelmente está confiante o suficiente para
poder fazer tudo no lugar de Xuan Rui... Qual é o verdadeiro
background do meu shixiong?"

Lin Si gesticulou: "Eu não sei. Mas você tem certeza de que
ele quer ajudar Xuan Rui?"
Zhong Wan olhou para Lin Si. Ele escreveu: "Quer apostar?
Acho que o pessoal dele já encontrou Xuan Rui."

Lin Si ficou horrorizado.

Zhong Wan soltou um longo suspiro. "Perdemos apenas um

movimento... gastei tanta energia tentando descobrir como
enviar Xuan Rui de volta. Independentemente de todo o
planejamento e cálculos que fiz, não esperava que alguém
estivesse esperando aqui."

Lin Si gesticulou com agitação: "Como isso pode ser sua

culpa? Enviando-o de volta para Qian An mais cedo era para
ajudá-lo a evitar essas catástrofes. Além disso, ainda não
temos certeza. Ainda são apenas suposições do Mestre,
certo?"

Lin Si abaixou as mãos em hesitação. Zhong Wan era

extremamente inteligente. Suas suposições eram muitas
vezes corretas.

Zhong Wan disse humildemente: "Boas suposições podem

não se tornar realidade, mas sim. Só espero que Xuan Rui
confie em mim, que ele seja covarde e tenha medo de
problemas. Não importa o que Tang Ming prometa, ele não
será tentado."

Lin Si não entendeu o que Zhong Wan queria dizer. Ele

gesticulou: "Xuan Rui não confia completamente em você?"

Zhong Wan permaneceu em silêncio por um momento. "...

Espero que sim."

Espera?

Lin Si olhou para Zhong Wan. Por um momento, ele sentiu

uma onda de emoções: seu coração estava realmente frio
no lugar de Zhong Wan.

"Primeiro não vamos falar sobre isso." Uma pitada de

tristeza passou pelos olhos de Zhong Wan antes de sua
expressão voltar ao normal. "Tang Ming está
propositalmente instigando conflitos entre nós. Apenas finja
que você acredita nele. Eu eu..."

Zhong Wan se levantou instintivamente. "Eu..."

Lin Si suspirou: "O quê?"

"Primeiro, preciso garantir que Xuan Rui esteja bem." Zhong

Wan abaixou a voz ainda mais quando disse: "Ainda não
podemos destruir nosso relacionamento com Tang Ming.
Precisamos enganá-lo completamente..."

"Tang Ming não pode ser confiável. Ele também está

realmente me preparando. Mas eu ainda sinto que... ele
finalmente não está sendo muito duro comigo. Alguém que
o velho preceptor imperial deixou para mim não deveria ser
alguém que causaria um turbilhão para seus próprios
desejos egoístas."

Lin Si não acreditava nisso, mas ainda assinava. "Certo.

Ainda precisamos usá-lo."

Zhong Wan assentiu. "Vou mandar alguém de volta para

Qian An para dar uma olhada. Você descansa primeiro."

Lin Si concordou. Assim que ele saiu, um criado entrou do

lado de fora e trouxe uma carta, dizendo que havia sido
entregue pelo mordomo do pátio lateral da propriedade do
príncipe Yu.

O coração de Zhong Wan pulou uma batida em

preocupação.
Ele acabara de voltar. O que o mordomo Feng poderia dizer?

Aconteceu alguma coisa com Yu She?

O shixiong que o velho preceptor imperial Shi havia deixado

para ele tinha outros objetivos. Ele não sabia se Xuan Rui,
que estava longe em Qian An, havia sido influenciado...
Nesse momento, se algo ruim também tivesse acontecido
com Yu She, Zhong Wan temia que não seria mais capaz de
suportar todos esses fardos.

Zhong Wan inalou profundamente. Com o pensamento de

que uma morte anterior significava absolvição anterior, ele
abriu a carta -

Meia hora depois.

"Ziyou verdadeiramente..." Zhong Wan estava vendo

estrelas. "Nunca me decepciona ..."

Quando todos os outros príncipes eram jovens e com falta

de desejo de lutar, o jovem Yu Ziyou havia demonstrado
seus inúmeros talentos e capacidades, fazendo com que
todos acreditassem que ele queria lutar pela posição de
príncipe herdeiro.

Agora, os outros príncipes haviam crescido lentamente e

começaram a usar truques para ganhar poder. No entanto,
Yu She ficou desinteressado e voltou sua atenção para livros
de histórias e peças de teatro. Com grande dificuldade, ele
finalmente ganhou um desejo de lutar por sua própria vida.
Mas o motivo foi... foi...

Zhong Wan instantaneamente amassou a carta. Ele estava

com tanta raiva que sua voz começou a tremer. "Quem
diabos precisa dele para se juntar à luta pela posição de
príncipe herdeiro apenas para que eu não seja violado por
ninguém?!"

—-xxx—-

[1] Propositadamente causando uma fenda em um

relacionamento.

[2] Cuspir.
 Capítulo 49

Zhong Wan leu a carta novamente. Ele suspirou.

Xuan Jing, Xuan Qiong, Yu She... E agora, era muito provável

que Xuan Rui fosse adicionado à mistura.

No momento, a coisa mais importante que eles tinham que

fazer era enviar pessoas para descobrir o que estava
acontecendo ao lado de Xuan Rui.

Zhong Wan pegou a carta. Recordou todos os detalhes que

ocorreram desde que ele entrou na capital...

Desde quando Tang Ming começou a interferir?

Ele sabia que amava Yu She. Sabia que quando a

propriedade do príncipe Qian An estivesse estável, ele
deixaria a propriedade do príncipe Qian An para ajudar Yu
She. Tang Ming também sabia que, depois de entrar na
capital, ele realmente queria enviar os filhos do príncipe
Ning de volta para Qian An com segurança.

A morte do Terceiro Príncipe, Xuan Jin, tinha sido uma

variável. Como tal, ele enviou Xuan Rui primeiro. No
entanto, aos olhos de Tang Ming, essa variável não
importava. O que ele queria era que Zhong Wan se
separasse de Xuan Rui.

Tang Ming e Lin Si acabaram de se conhecer e só se viram

duas vezes. No entanto, Zhong Wan e Lin Si quase caíram.
Como Tang Ming conduziria uma barreira entre Zhong Wan e
Xuan Rui?

Xuan Rui era tímido. Como Tang Ming despertaria a intenção

nele de lutar pelo trono?
Zhong Wan sentiu-se secretamente assustado. Se fosse
realmente uma coincidência, tudo bem. Mas se Tang Ming
começou a planejar o momento em que Zhong Wan entrou
na capital, então ele controlou tudo na palma de suas mãos.
E essa pessoa seria extremamente difícil de lidar.

Não foi só isso. Eles também seriam ambiciosos ao extremo.

Xuan Rui era sobrinho do imperador Chongan. Se Tang Ming
quisesse que ele subisse ao trono, eles teriam que pelo
menos matar Xuan Jing e Xuang Qiong. De onde ele
conseguiu essa confiança?

Para uma questão tão complicada, se algo acontecesse no

meio, Xuan Rui perderia a vida...

Zhong Wan queimou a carta. Levantou-se para chamar um

soldado da família. Ele deu algumas ordens e disse que ele
deveria ir a Qian An hoje.

Zhong Wan encenou bem essa peça. No dia seguinte, ele

tomou a iniciativa de visitar Tang Ming. Quando Tang Ming
perguntou a ele por que ele não enviou mais Lin Si para cá,
a expressão de Zhong Wan congelou. Então ele disse que
era mais seguro se ele viesse aqui.

Se Lin Si e ele realmente brigassem, então essa reação

seria perfeita.

No entanto, uma vez que Tang Ming ouviu sua resposta, sua
expressão permaneceu a mesma. Naturalmente, Zhong Wan
se perguntou se ele próprio estava pensando demais.

Não importa o que aconteça, se Tang Ming quis incitar a

desarmonia, ele deveria ter certeza de que já havia
conseguido.

Desta vez, Zhong Wan não tinha ido em vão.

Depois de um dia inteiro correndo, Zhong Wan voltou à
propriedade todo dolorido. Ele tomou um gole de chá.
Fechou os olhos e recordou cuidadosamente todos os
detalhes de sua reunião com Tang Ming hoje.

Tang Ming era muito inteligente. Seu discurso e maneira de

fazer as coisas eram praticamente impermeáveis. No
entanto, Zhong Wan já tinha certeza de que sua suspeita de
Tang Ming não era injustificada. Esse shixiong dele estava
ajudando Xuan Rui nas sombras.

Mas havia algo que Zhong Wan não conseguia entender:

como ele iria convencer Xuan Rui?!

Isso não estava forçando um coelho a comer pessoas?

Quando Zhong Wan quebrava o cérebro, alguém abriu a

porta.

Era Xuan Congxin.

"Você voltou?" Xuan Congxin já estava acostumada a Zhong

Wan sempre correndo do lado de fora. Ela imaginou que ele
foi ver sua namorada e ficou com vergonha de pedir mais
detalhes, fingindo que não sabia. "Depois que você saiu da
propriedade tão cedo esta manhã, alguém veio procurá-lo.
Xuan Yu os recebeu por você e os enviou. Ele temia
atrapalhar você, então pediu a essa pessoa que deixasse
seu nome."

Um sorriso apareceu em seus lábios. "Quarto príncipe veio

de novo?"

"Não", disse Xuan Congxin. "Ele disse que era um velho

amigo seu. Chamado... Oh, Shi Hong."

Shi Hong, filho do preceptor imperial Shi.

Zhong Wan ficou chocado.

Depois que o Príncipe Ning deixou este mundo, Yu She

adquiriu Zhong Wan. Uma vez ele havia esbarrado em Sei
Hong quando Yu She e ele estavam saindo da propriedade.
E Sei Hong havia gritado para ele, todas palavras cheias de
abuso. No presente, Zhong Wan ainda lembrava disso em
delhalhes vívidos.

Xuan Congxin disse: "Xuan Yu era tão estúpido. Essa pessoa

disse que ele estava saindo e Xuan Yu apenas os deixou
sair. Ele nem perguntou se eles queriam ficar para o jantar.
Ele era um dos seus velhos amigos? Nós o negligenciamos...

"Ele é filho do meu professor. Dois anos atrás, ele se tornou

um censor imperial. Realmente combina com ele... Na
verdade, ele é um velho conhecido. No entanto, não
estamos perto." Zhong Wan riu para si mesmo. "Estou de
volta há tanto tempo e temo que ele me expulse. Nem me
atrevo a visitá-lo. Que estranho... Ele me odeia tanto, então
por que ele veio à nossa propriedade?"

Xuang Congxin balançou a cabeça. "Eu não sei. Mas não se

preocupe. Na verdade, não o negligenciamos. Depois que o
mordomo Yan saiu, todos os mordomos mais baixos tratam
qualquer pessoa com o uniforme de um oficial como se
fosse o primeiro-ministro. Xuan Yu também correu para falar
com ele. Só que depois que soube que você não estava
aqui, ele foi embora... Você o visitará amanhã?"

Zhong Wan não estava com vontade de vê-lo. "O suficiente.

Eu não tenho muito a dizer para ele. Apenas envie alguns
presentes para ele e isso deve ser suficiente. Não fique
muito louca. É a intenção que conta. Eu não tenho uma boa
reputação. Não faça isso para que outros fofoquem sobre a
casa do meu professor. "
Desagradada, Xuan Congxin perguntou: "Como sua
reputação não é boa?"

"Eu..." Zhong Wan sorriu. "Nada. Aconteceu mais alguma

coisa ontem?"

"Não. Vou providenciar que as pessoas enviem presentes

para a propriedade Shi."

Depois que Xuan Congxin deixou o pátio de Zhong Wan, ela

pediu que as pessoas preparassem um presente para enviar
à propriedade Shi. Ela pensou que, como Zhong Wan queria
ficar na capital, quanto mais amigos, melhor. Enquanto
preparava a lista de presentes, ela propositalmente não
colocou os presentes sob o nome de Xuan Yu. Em vez disso,
ela apenas anotou Zhong Wan, querendo que o destinatário
conhecesse sua boa vontade. Se algo acontecesse no
futuro, eles o ajudariam mais.

O caminho para o inferno foi pavimentado com boas

intenções.

O próximo dia.

Xuan Qiong balançou a cabeça quando caiu na gargalhada.

"Zhong Wan realmente não teme a morte. Assim como Shi
Hong recebeu uma reclamação de que os funcionários que
trabalhavam em Qian An estavam subornando o príncipe
Qian An, que o príncipe Qian An e esses oficiais se
encontravam com frequência, a propriedade do príncipe
Qian An enviou um presente a Shi Hong. Hahaha... ele não
ficou louco?"

A Consorte Imperial Yu sorriu. Abaixou a cabeça para tomar

um chá.
Desde que Xuan Qiong ofendeu Yu She por causa do
problema com Zhong Wan, desde que Yu She o jogou na
água, ele experimentou azar. Dia após dia, ele foi
conspirado ou repreendido, irritando-o a ponto de quase
adoecer. Depois de tantos dias, ele finalmente respirou
aliviado. Depois de receber as notícias, ele entrou no palácio
imperial cheio de alegria e expectativas para informar a
Consorte Imperial Yu.

"Eu disse a você há um tempo para não ser precipitada. Sua

mãe arranjaria tudo para você." Consorte Imperial Yu
pousou a xícara de chá. Uma luz fria brilhou em seus olhos.
"Aquele Zhong Wan... ouvi dizer que ele e Yu She brincam
um com o outro ambiguamente. Oh, da última vez em que
Yu She o empurrou para dentro da lagoa, deve ter sido
principalmente a idéia de Zhong Wan. Há muito que eu
queria lidar com ele, mas seu tio continuou me
bloqueando."

Xuan Qiong respeitava e temia Yu Mucheng. Assim que

ouviu essas palavras, ele hesitou por um momento antes de
dizer em voz baixa: "O tio não nos permite competir com Yu
She. Uma vez que ele descobrir, ele iria, ele iria..."

"Ele não descobriria", disse a Consorte Imperial Yu,

consolando. "A pessoa que tem muitas relações com os
funcionários de Qian An é o príncipe Qian An, aquele sujeito
infeliz. Foi Zhong Wan quem recebeu os subornos dos
funcionários que ocupavam o cargo em Qian An. E a pessoa
que divulgou essa notícia foi Shi Hong. Então, do início ao
fim, o que isso tem a ver conosco?"

Xuan Qiong pensou por um momento. Sorriso. "Sim Sim

Sim. Ei... Será que a mãe ainda está investigando esse
assunto e já tem provas?"
A Consorte Imperial Yu sorriu, mas não respondeu a essa
pergunta. Mas ela não era páreo para o persistente
questionamento de Xuan Qiong. Ela só podia dizer baixinho:
"Na verdade, é tudo por causa da ajuda do seu tio."

Xuan Qiong não entendeu. "A mãe não acabou de dizer que
o tio não sabe disso?"

"Ele não sabe." Consorte Imperial Yu bufou. "Atualmente,

embora ele não saiba, eu já comprei seus subordinados."

Ela transmitiu os assuntos relacionados a Tang Qin para

Xuan Qiong. Perto do sussurro, ela disse: "Esse velho
eunuco sabe muito e é muito tímido. Eu apenas o ameacei
um pouco, e agora ele faz o que eu digo. Depois que eu
disse que queria a vida de Zhong Wan... ele me disse isso:
emprestar os subordinados de seu tio para encontrar
testemunhas humanos e evidências materiais. De fato,
depois de dois dias, já informamos isso ao Censorado
Imperial."

Satisfeita, a Consorte Imperial Yu encostou-se à almofada

macia em seu assento. Ela zombou. "Seu tio é realmente
impressionante. No começo, pensei que a princesa Real
Anguo havia transformado seu tio em uma tarefa fácil.
Nunca imaginei que ele estivesse criando tantas pessoas
nas sombras. E todos eles são muito úteis... Que pena que,
por mais impressionante que seja, ele não pode ficar de
olho no seu povo o tempo todo. Especialmente as pessoas
no palácio imperial.

Muito feliz, Xuan Qiong rapidamente pediu à Consorte

Imperial Yu que o deixasse conhecer Tang Qin. A Consorte
Imperial Yu não era uma pessoa inteligente, mas ela ainda
conhecia seus próprios pontos fracos. Sabia que Xuan Qiong
era ainda menos capaz de manter a calma do que ela. Ela
temia que, se ele aprendesse muito dos segredos sujos da
época anterior, ele sairia do caminho da vitória. Franzindo o
cenho, ela disse: "Se você o encontrar e alertar
inadvertidamente seu tio, fazendo com que ele descubra o
que aconteceu, o que deve ser feito? Naquele momento, se
ele estiver decidido a tirar a vida daquele velho eunuco,
perderemos nossa fonte de informação, tropeçando
cegamente no escuro."

Desamparado, Xuan Qiong só pôde ouvir.

"Eu vou ajudá-lo a desabafar." Ela sorriu para o filho. "Não

vamos falar de mais nada. Apenas esta questão de receber
propinas de autoridades locais causará danos a Zhong
Wan."

Xuan Qiong também sorriu. "Então e o príncipe Qian An?"

Sem se importar, a Consorte Imperial Yu disse: "Quem sabe

como seria punido, essa pessoa insignificante".

Assim que Xuan Qiong pensou nisso, um sorriso se espalhou

por seus lábios mais uma vez. "Desta vez, Zhong Wan será
jogado na prisão. Como eu não poderia visitá-lo?"

"Reinicie seu mau hábito." Consorte Imperial Yu franziu o

cenho. "Por que você tem que vê-lo?! Eu também ouvi o
boato. A reputação dele é terrível. Você ainda precisa se
casar com uma consorte principal, portanto não tenha
contato com essa pessoa. Verdadeiramente irritante...
Depois que ele for jogado na prisão, basta dizer ao pessoal
da prisão para torturá-lo."

Ela fixou sua posição sentada, sentada na posição vertical.

Franzindo as sobrancelhas, ela avisou: "Mas só dê essa
ordem após o primeiro interrogatório! Não espancá-lo sem
piedade, a ponto de até os cegos perceberem.
"Obviamente." Xuan Qiong riu. "Desde que seja após o
primeiro interrogatório, podemos culpar os ferimentos
adicionais pela equipe da prisão."

"Eu nunca pensei que ele iria tão longe quanto enviar um
presente para Shi Hong." Consorte Imperial Yu não pôde
deixar de rir. "Mesmo um imortal não pode salvá-lo agora.
Amanhã, o tribunal da manhã será interessante."

Despreocupado, Xuan Qiong bateu na mesa. "Amanhã,

neste momento, vou mandar as pessoas enforcá-lo e
espancá-lo!"

O próximo dia.

Zhong Wan espirrou a manhã toda. Xuan Congxin o forçou a

beber uma tigela de sopa de gengibre.

"Eu realmente não peguei um resfriado. Há uma chance de

oitenta por cento de que alguém esteja falando pelas
minhas costas..." disse Zhong Wan amargamente. "Quem
fez essa sopa de gengibre? Não há nem um pouco de
açúcar."

"Eu fiz isso", disse Xuan Congxin, juntando as sobrancelhas.

"Você obviamente pegou um resfriado novamente. Você não
tem permissão para deixar a propriedade hoje! Beba uma
panela inteira de sopa de gengibre e cubra-se em
cobertores na cama o dia todo [1]. Então você vai melhorar.

Verdadeiramente incapaz de beber mais, Zhong Wan disse:

"Se eu realmente peguei um resfriado, o que você está
fazendo aqui? E se você pegá-lo? Vai, vai..."

"Não fico doente há muitos anos. Então, por que eu teria

medo? ela disse. Do jeito que ela era, Zhong Wan não seria
capaz de vencer contra ela. Então ela disse: "Beba! Você
não é honesto, mesmo estando doente."

Enquanto os dois brigavam, uma raquete estourou do lado

de fora. O pátio de Zhong Wan era o mais próximo das
portas da frente. Ele se levantou. "Volte para o pátio interno.
Vou dar uma olhada."

Xuan Congxin não estava disposta a sair, mas ela não podia
mostrar seu rosto em público. [2] Como tal, ela só podia se
esconder em seu pátio.

Do lado de fora, um criado cambaleou até o pátio de Zhong

Wan. Depois de cair no chão, ele se arrastou de volta para
uma se levantar. "Ggg-grande"

Zhong Wan se aproximou dele. "Grande o que?"

"Grande problema. Os oficiais estão do lado de fora... Eles

disseram que estão aqui para apreender o Jovem Mestre." O
empregado da família estava com tanto medo que
continuava gaguejando. "Eles disseram... O Jovem Mestre
cometeu um crime!"

Zhong Wan franziu as sobrancelhas uma dica. "Que crime

eu cometi?"

Temeroso, o servo disse: "Por incitar Sua Alteza a

estabelecer relacionamentos pessoais com os funcionários
feudais com uma intenção ambígua, aceitar subornos e...
e..."

Zhong Wan empalideceu. Ele não conseguia entender o que

esse servo estava dizendo.

Naquele momento, ele finalmente resolveu o enigma que

vinha ponderando há muitos dias, uma luz branca brilhando
em sua mente. A bagunça persistente de uma névoa densa
se dissipou em um instante.

Por que Tang Ming tinha tanta confiança em si mesmo. Por

que Tang Ming parecia certo de que ele convenceria Xuan
Rui desde há muito tempo...

Foi por ter "relações pessoais com os funcionários feudais".

Apenas esse crime foi suficiente para fazer o imperador

Chongan punir Xuan Rui.

Esse assunto pode ser grande ou pequeno. O imperador

Chongan não iria querer a vida de Xuan Rui por causa disso,
mas ele o disciplinaria.

A punição severa o despojaria de sua posição nobre. O

castigo leve seria uma repreensão.

Zhong Wan não possuía posição oficial nem posição nobre.

Se ele assumisse a culpa por Xuan Rui, o melhor cenário
seria cumprir pena na prisão. Naquela época, se Xuan Rui
não o encontrasse e o imperador Chongan suspeitasse,
então Xuan Rui estaria definitivamente perdido.

Com essa personalidade de Xuan Rui, se Tang Ming

oferecesse assistência quando não soubesse o que fazer,
então ele definitivamente ouviria tudo o que Tang Ming
diria. Definitivamente acreditaria em tudo o que Tang Ming
dissesse.

Tang Ming só precisava acompanhar Xuan Rui nessa crise e

obteria a confiança de Xuan Rui. Quando chegasse a hora,
Tang Ming só precisaria usar alguns truques, e convenceria
Xuan Rui de que o Imperador Chongan o mataria mais cedo
ou mais tarde. Depois, ele não teria escolha a não ser se
rebelar...
Tang Ming sabia por dentro e por fora tudo sobre Zhong
Wan. Sabia que naquela época em Qian An, ele não podia
nem ter uma refeição completa. Portanto, não seria uma
surpresa se Zhong Wan aceitasse subornos dessas
autoridades locais. Tang Ming mencionou uma vez que tinha
pessoas no palácio imperial. Divulgar essa notícia para
pessoas que não gostavam de Zhong Wan era apenas uma
questão simples.

Ele queria criar uma grande reação. Ele colocaria

absolutamente essas informações, que poderiam ser usadas
contra Zhong Wan, nas mãos daqueles que o odiavam
mais...

Era altamente provável que fosse Xuan Qiong.

Num piscar de olhos, Zhong Wan descobriu tudo. Mas foi

inútil.

Já era tarde demais.

Tang Ming foi cuidadoso ao ponto de arranjar Shi Hong, que

não faria concessões nem para seus próprios parentes, para
chegar à propriedade depois que Zhong Wan tivesse
deixado a cidade.

Por causa do velho preceptor imperial Shi, ele e Shi Hong

tiveram um breve encontro, e era muito provável que ele
fizesse uma visita de retorno. Caso contrário, ele enviaria
um presente. Dessa maneira, sua consciência culpada seria
confirmada. Quando outras pessoas ouvissem essa notícia,
pensariam que Zhong Wan realmente subornou Shi Hong
como um pedido de clemência.

Não havia como ele se absolver.

"Jovem mestre Zhong? Jovem mestre?" O criado o viu
atordoado e perguntou, confuso: "O que devemos fazer? O
que deveríamos fazer?"

Zhong Wan fechou os olhos. Ele agarrou a mão do criado.

Acalmou-se. "Não entre em pânico. Diga à jovem senhorita
e ao jovem mestre que alegue ignorância, não importa o
quê. Eles não devem pedir clemência a ninguém. Lin Si... eu
não sei onde ele está. Quando ele voltar, informe-o do que
aconteceu. Diga a ele para se proteger primeiro. Não deixe
que as emoções afetem suas decisões. Cuide dos dois
jovens mestres em meu lugar. Se houver uma chance, mate
Tang Ming por mim."

Essas palavras eram muito difíceis de ouvir. O criado estava

tão apressado que começou a chorar. "Então o que devemos
fazer? Jovem Mestre, você..."

"Vou pegar um conjunto grosso de roupas... Eles vão me

interrogar por um longo tempo. Não vou me deixar morrer
de frio primeiro. Zhong Wan foi muito claro quanto ao fato
de que, uma vez que ele morresse, essas pessoas
interrogariam Xuan Rui. "Faça-os esperar um pouco..."

Soluçando, o servo assentiu. "Jovem Mestre, depressa. Os

funcionários do templo de Dali [3] estão nos apressando!"

Zhong Wan parou no caminho. De repente, ele olhou para

trás. "Quem?"

O criado enxugou as lágrimas. "Os funcionários do Templo

Dail! Eles não gritaram ou pediram que nos apressássemos,
mas muitos chegaram. Isso realmente assusta as
pessoas..."

Zhong Wan murmurou: "Deveria ser o Ministério da Justiça

que lida com a captura e punição de pessoas envolvidas em
subornos..."

Assustado sem sentido, o servo disse: "Jovem Mestre, o que

significa o seu eu honrado?! É realmente o povo do templo
de Dali! Mas e daí?"

O coração de Zhong Wan, cheio de medo, se acalmou

rapidamente.

Algumas pessoas estavam acostumadas a ficar ociosas e a

ignorar seus devidos deveres, tanto que todos esqueceram
quem estava encarregado desta seção. O atual chefe do
templo de Dali tinha o sobrenome Yu com o nome She.

—-xxx—-

[1] É uma maneira de curar resfriados desde o início na

medicina tradicional chinesa (MTC). Você se cobre de um
monte de cobertores e deita na cama, depois sua todos os
germes / doenças.

[2] Na China antiga, meninas solteiras em idade de casar

não podem mostrar seus rostos em público. Elas devem
usar um véu.

[3] 大 理 寺 Poder mais alto do judiciário na China imperial,

encarregado de condenar as pessoas e o tempo de prisão.
 Capítulo 50

Duas horas antes.

Desde a morte do Terceiro Príncipe Xuan Jin, por causa da

tristeza dominante, o Imperador Chongan havia mudado a
frequência das assembléias matinais de uma vez a cada
três dias para uma vez a cada cinco dias. Então, ele mudou
isso novamente de uma vez a cada cinco dias para uma vez
a cada dez dias.

De acordo com o rank oficial e classificação de Yu Ela, ele

deveria comparecer à corte da manhã apenas uma vez a
cada cinco dias. Agora, ele tecnicamente precisava
participar de todas as assembléias. No entanto, ele sempre
comparecia apenas ocasionalmente. Nestes anos, o número
de memoriais entregues ao imperador pelo Censorado
Imperial criticando Yu She por pular irracionalmente a
assembléia foi suficiente para enterrar todo o templo de
Dali. Cada vez, o imperador Chongan usava a desculpa de
que "Ziyou está com problemas de saúde" para refutar
todos eles. De qualquer forma, desde que Yu She havia sido
designada como chefe do templo de Dali, o número de
casos no templo de Dali se tornava cada vez menor.
Qualquer trabalho que precisava ser realizado seria
concluído pelos outros dois vice-chefes. Com o tempo, todos
começaram a fechar os olhos. Eles não ficaram chocados
quando Yu She não comparecia; quando ele comparecia,
eles apenas tratavam isso como uma surpresa.

Antes da corte da manhã, Xuan Qiong notou Yu She. Seu

coração pulou uma batida antes que ele decidisse que não
importava. Quão real eram os sentimentos de Yu She por
Zhong Wan? Não era nem certo se ele falaria pelo outro. Já
faz tantos anos. Além de gritar de volta aos censores de
monitoramento [1] quando eles gritaram com ele durante
as assembléias, Yu She nunca fez sua opinião conhecida
sobre nada.

Além disso, mesmo que ele falasse, evidências reais e

materiais permaneciam nas mãos de Shi Hong. O que Yu
She poderia fazer?

No caminho para o templo de Dali, Zhong Wan também

ficou imensamente confuso. Como Yu She conseguiu
transferir esse caso do Ministério da Justiça para o templo
de Dali?

O assessor da prisão [2] de Dali encarregado de prender

Zhong Wan também não sabia. "Nós realmente não somos
claros sobre isso. Ouvimos apenas que, durante a
assembléia da manhã de hoje, nosso jovem príncipe Yu
abriu sua boca honrada, o que é raro, e debateu por várias
rodadas com Lord Shi do Censorado Imperial. No final..."

Era difícil para Zhong Wan imaginar Yu She, que estava em

estado mental atordoado há apenas dois dias atrás,
debatendo lógica e razoavelmente com alguém durante o
tribunal da manhã. Ele perguntou chocado: "O que
aconteceu no final?"

O assessor da prisão de Dali engoliu. "No final... não

importava. As pessoas do Censorato Imperial estavam
dentro da razão e tinham provas. Eles até trouxeram suas
cartas em comunicação com esses oficiais humildes. Tudo
foi escrito com tinta preta em papel branco. O jovem
príncipe Yu honestamente não tinha como exonerá-lo
completamente."

Zhong Wan disse: "Então..."

"Então?" disse o assessor da prisão de Dali. "Se a
exoneração não fosse possível, poderíamos escolher outro
caminho. No local, o jovem príncipe Yu pediu ao imperador
que levasse seu caso ao templo de Dali. Naturalmente, o
Censorato Imperial explodiu novamente. No entanto, nosso
jovem príncipe parou de argumentar com eles. Recusando-
se a raciocinar torna as coisas muito mais fáceis. Vê? Agora
estamos encarregados de buscá-lo."

Por um momento, uma confusão de emoções surgiu no

coração de Zhong Wan.

"Ele..." O coração de Zhong Wan estava dolorido e triste.

"Por que ele se envolveu nisso?!"

O assessor da prisão de Dali riu. "Se ele não o fizesse, você

seria jogado na prisão do Ministério da Justiça."

Outro assessor da prisão acrescentou: "O Ministério da

Justiça é o território do quinto príncipe".

Zhong Wan entendeu. Se ele fosse ao Ministério da Justiça,

provavelmente acabaria praticamente esfolado durante o
julgamento. Yu She... reconheceu essa ameaça também.

"Após a assembléia da manhã, o jovem príncipe Yu ficou

para trás, provavelmente porque tinha algo a dizer ao
imperador", disse outro assessor da prisão. "Então, o vice-
chefe nos disse para trazê-lo primeiro. Em menos de duas
horas, o jovem príncipe Yu deve poder voltar."

Zhong Wan foi levado ao templo de Dali. Ao perceber que

Zhong Wan tinha sido tão dificilmente alcançado por Yu She,
o vice-chefe do Templo de Dali não se atreveu a maltratá-lo.
Ele ordenou uma breve busca no corpo do outro antes de
trancá-lo em uma sala limpa.
Apenas uma mesa e uma cadeira estavam na sala limpa.
Zhong Wan sentou-se e amarrou o cabelo que acabara de
soltar. Ele ponderou silenciosamente como sair dessa
situação sem envolver Yu She.

Os pontos focais para este caso não foram, na verdade, o

ato de subornar ou aceitar subornos. Tang Ming e Xuan
Qiong com certeza tentariam defender a principal ofensa
sendo "o príncipe Qian An conspirando em particular com
autoridades locais" [3]. Ele precisava girar a história para
que ele fosse o ponto focal.

Mas como girar isso?

Zhong Wan entendeu que, enquanto Yu She presidisse esse

caso, ele provavelmente apenas colocaria toda a culpa em
Xuan Rui. Dessa forma, Zhong Wan poderia ser solto mais
cedo.

Isso não poderia ser.

Não apenas isso iria machucar Xuan Rui, isso também iria
ser um grande passo para a armadilha daquele velho
bastardo Tang Ming. Se Xuan Qiong, o idiota, de repente
crescer o cérebro, ele poderia usar isso como uma
oportunidade para machucar Yu She depois também.

Isso não poderia acontecer...

Em breve, ele tentaria convencer Yu She usando o pathos

[4] enquanto tentava fazê-lo entender usando logos [5]. Ele
faria o possível para convencer o outro a julgar o caso da
maneira mais justa possível.

Zhong Wan virou as duas palavras "Tang Ming"

repetidamente em sua boca. Ele queria morder aquela coisa
velha até a morte, mas também não podia deixar de sentir
admiração.

Mesmo que o inesperado tenha acontecido hoje e Yu She o

salvou, isso não afetaria o plano do outro.

Aquela coisa antiga poderia até mentir para si mesmo e

sentir que ele havia correspondido às expectativas do Velho
Preceptor Imperial Shi. Ele realmente não tinha tentado tirar
a vida de Zhong Wan, afinal.

Zhong Wan murmurou para si mesmo: "Lin Si já recebeu a

notícia... É melhor matar aquela coisa antiga mais cedo e
acabar com isso."

Embora ele pensasse isso, Zhong Wan acreditava que Tang

Ming provavelmente já havia fugido.

Zhong Wan levantou-se e andou em círculos na sala vazia.

Uma ideia se formou lentamente em sua mente.

Ele esperou duas horas inteiras antes de ouvir pessoas do

lado de fora dizerem que a cabeça do templo de Dali havia
chegado. Outra hora depois, alguém veio chamá-lo.

Zhong Wan endireitou as roupas, levantou-se e seguiu.

Zhong Wan não foi levado ao tribunal oficial. Em vez disso,

depois de circular duas vezes, ele foi levado diretamente
para a sala onde Yu She lia os arquivos de seu caso.

Yu She ainda tinha que trocar o traje da corte. Ele estava

sentado em sua mesa, com a expressão fria como gelo.

Havia algumas cartas na mesa de Yu She, além de uma lista

de presentes. Yu She não olhou para Zhong Wan. Ele
levantou a cabeça e calmamente deu ao vice-chefe algumas
ordens.

Desde que ele retornou à capital, cada vez que Zhong Wan
se encontrava com Yu She, Yu She nunca conseguia falar
com calma mais do que algumas frases. Em seu coração,
Zhong Wan sentiu muito remorso e pena de Yu She. Ele
também sabia que o outro havia sido emocionalmente
ferido por seu passado, depois fisicamente ferido pelo pó de
comida fria. Ele sentiu que era normal, não importa o quão
louco Yu She agisse. Esta foi sua primeira vez
testemunhando Yu She cuidando dos negócios oficiais de
maneira tão organizada. Por um momento, Zhong Wan
apagou.

Yu She mandou o vice-chefe embora. "Vai. Escreva um

arquivo do caso primeiro."

O vice-chefe recuou.

Yu She olhou para Zhong Wan, com uma expressão sombria.

Ninguém mais estava na sala. Se ele se curvasse e se

curvasse agora, pareceria insensato demais.

Os lábios de Zhong Wan se moveram. "Deve ter sido preciso

muito esforço... para me trazer aqui."

Yu She olhou friamente para Zhong Wan. "Quão bem você

completou suas tarefas nos últimos anos."

Zhong Wan abaixou o olhar. Ele também não sabia quantas

evidências Tang Ming havia compilado. Simplesmente
olhando os envelopes grossos na mesa de Yu She, ele
percebeu que havia muito.

Zhong Wan admitiu sua culpa muito obedientemente. "Sim."

Zhong Wan estava com preguiça de discutir com Yu She
sobre como as coisas tinham sido difíceis para ele quando
ele chegou a Qian An. Tanto tempo se passou. Se ele
dissesse mais alguma coisa agora, isso seria dramático.

"Mas..." Zhong Wan disse com a voz baixa. "Na época, o

príncipe Qian An tinha acabado de completar dez anos de
idade. Ele realmente não sabia de nada. Tudo foi ideia
minha."

Yu She olhou para Zhong Wan, seu olhar em conflito.

Zhong Wan não estava realmente planejando morrer por

causa deste caso. Havia alguns crimes pelos quais ele não
conseguia se livrar da culpa, mas havia outros que ele podia
explicar claramente. No momento em que ele estava
prestes a falar, Yu She interrompeu, dizendo: "Naquela
época, você só sobreviveu por causa de tudo isso que
implorou?"

Zhong Wan apertou os lábios. De repente, ele se sentiu um

pouco arrependido.

Ele estava mais disposto a ir ao Ministério da Justiça e olhar

a expressão satisfeita de Xuan Qiong do que deixar Yu She
saber como as coisas tinham sido difíceis para ele naquela
época.

Zhong Wan lisonjeava-se ao se preocupar que Yu She

pudesse se sentir mal por ele.

Zhong Wan disse: "E... foi mais ou menos".

Yu She calmamente olhou para Zhong Wan. "Agora, antes

de você chegar, primeiro interroguei dois funcionários que
originalmente trabalhavam em Qian An, mas atualmente
estão na capital."
Zhong Wan pensou consigo mesmo: acabou.

"Antes que eu pudesse torturá-los, eles já haviam entrado

em grandes detalhes." Yu She bateu suavemente na mesa.
"Você realmente prefere dobrar do que quebrar."

Zhong Wan disse humildemente: "Primeiro não vamos falar

sobre isso. O caso..."

"Não há nada para falar sobre o caso." Yu She olhou para

Zhong Wan. "Eu atestei por você."

Zhong Wan ficou chocado. "O que?"

Yu She disse: "Após a corte da manhã, admiti este caso ao

imperador. Tecnicamente, eu nem atestei por você. É
verdade que o magistrado original da prefeitura de Qian An
me encontrou, e é verdade que eu o encontrei e concordei
em fazer um favor a ele. Você não sabia disso?"

"Não", Zhong Wan disse às pressas. "Isso não pode ser

considerado no mesmo caso! Fui eu quem aceitou o
suborno! Além disso, você participou apenas uma vez.
Você..."

"Não repita as palavras de Shi Hong!" Yu She tinha as

sobrancelhas bem franzidas. Uma leve fúria apareceu em
seus olhos. "Se não fosse pelo fato de Shi Jin ter me
ensinado lições por alguns dias, eu o teria matado hoje..."

Zhong Wan disse com agitação: "O que você realmente

admitiu?! Não fique preocupado. Eu já tenho uma ideia.
Eu..."

"Que idéia você poderia ter?" perguntou Yu She em

resposta, encostando-se calmamente no encosto da
cadeira. "Eles estão investigando você completamente, mas
em segredo, já enviaram pessoas para perguntar em Qian
An. A fim de manter Xuan Rui fora das coisas, o que você
estava planejando fazer? Admitir tudo? Ser o bode
expiatório dele?"

O tom de Yu She era frio. "Quanta prata é isso no total? Vale

a pena causar comoção durante o tribunal da manhã? Seria
impossível para o imperador não poder dizer que alguém
com um motivo oculto quer usar isso como desculpa. Mas
se o próprio imperador pudesse usar isso como uma
desculpa para tirar o nobre título de Xuan Rui, ele estaria
mais do que disposto a fazê-lo. Você não entende? Se você
não parar as coisas agora, está esperando que toda a sua
propriedade seja revistada também? Para que as coisas
nunca acabem?"

Zhong Wan saiu com dificuldade: "Você... o que você disse?"

Yu She calmamente declarou: "Eu admiti todos os crimes

que pude por você."

Zhong Wan olhou para Yu She. Seus pensamentos mudaram

para um tempo há vários anos.

Naquela época, muitas pessoas em Qian An acreditavam

nas histórias sobre o relacionamento de Zhong Wan e Yu
She. O administrador da propriedade, Yan Pingshan, estava
incrivelmente ansioso. Ele sentiu que esse estratagema
seria eventualmente exposto. Uma vez ele perguntou a
Zhong Wan, se os rumores se espalharam para a capital e o
jovem príncipe Yu descobrisse, o que você está se
preparando para fazer?

Na época, Zhong Wan estava tão doente que não tinha

conseguido sair da cama. Como um hooligan, ele
respondeu: "Viverei todos os dias que puder e pensarei
nisso quando ele realmente descobrir. Depende dele se eu
vivo ou morro."

Não importa o que, Zhong Wan não esperava que, vários

anos depois, Yu She de hoje, a pessoa que fora enganada
por ele, silenciosamente arcaria com todos os encargos por
ele.

A expressão de Yu She era natural. Ele zombou, dizendo: "O

que você estava planejando fazer? A mesma coisa que você
fez quando éramos jovens? Ter sua mão esbofeteada no
lugar de Xuan Rui quando ele não conseguiu memorizar
seus livros quando criança?"

Yu She pegou a lista de presentes na mesa. Ele murmurou:

"Mas desta vez, não é mais um incidente que pode ser
resolvido simplesmente com um soco na palma da mão..."

Zhong Wan olhou inexpressivamente para Yu She. Seu

coração doía tanto que até suas mãos tremeram levemente.

Depois de ler todas as "evidências" em sua mesa, Yu She

levantou a cabeça. Quando ele percebeu que a expressão
de Zhong Wan estava errada, o sorriso no rosto de Yu She se
dissipou lentamente.

Yu She olhou para Zhong Wan, julgando. Os olhos dele se

estreitaram um pouco. "Compreendo. Do começo ao fim,
você nunca esperava que eu o ajudasse."

Zhong Wan estava preocupado que Yu She entendesse mal.

Sua voz tremia quando ele disse: "Não é isso. De qualquer
forma, foi minha própria culpa. Eu não posso deixar você..."

"Zhong Wan." Yu She olhou calmamente para Zhong Wan.

Do nada, ele perguntou: "Faz muitos anos que ninguém te
tratou bem, certo?"
Por um momento, Zhong Wan não entendeu o que Yu She
estava tentando dizer com suas frases desconectadas. Ele
instintivamente queria refutar o outro, mas quando ele abriu
a boca, surpreendentemente não conseguiu falar nada.

Yu She olhou para Zhong Wan. Ele calmamente disse: "Caso

contrário, como é que quando eu simplesmente te ajudei
um pouco... você ficou tão em pânico?"

Zhong Wan ficou sem palavras.

Desde que ele foi para Qian An, tudo havia caído sobre os
ombros de Zhong Wan. Ele não tinha com quem discutir e
em quem confiar. Zhong Wan já havia se acostumado a
assumir a culpa por qualquer coisa primeiro,
independentemente do que tivesse acontecido.

"Estes anos." Yu She jogou as cartas e a lista de presentes

na mão dele no braseiro. As chamas os envolveram. Ele
zombou suavemente. "Eu não vivi sem problemas, mas
você também não, certo?"

Yu She cutucou o carvão. "Se você não está acostumado a

isso, não entende isso, não consegue compreendê-lo, não
pode perceber, mas sente que há algo mais envolvido...
então serei um pouco mais claro."

Yu She olhou para Zhong Wan. "Estou cuidando de você."

—-xxx—-

[1] Funcionários pertencentes ao Censorado Imperial

responsáveis por monitorar o comportamento dos
funcionários e adverti-los se eles agirem mal.

[2] Um oficial humilde que trabalha nas prisões.

Classificações mais baixas que os investigadores principais,
mas mais altas que os guardas da prisão.

[3] Um príncipe conspirando com autoridades locais era

considerado um crime sério na China histórica, porque
indicava que eles poderiam estar tramando uma revolta.

[4] Apelo à emoção.

[5] Apelar através da lógica e da razão.

 Capítulo 51

De repente, as pupilas de Zhong Wan, que não eram

"cuidadas" por muitos anos, dilataram-se

No passado, ele experimentara ser mimado e indulgente.

Quando o príncipe Ning e a princesa consorte Ning ainda
estavam vivos, Zhong Wan foi tratado como um jovem
mestre na propriedade de um príncipe de primeiro escalão,
tão precioso e respeitado quanto o herdeiro.

O príncipe Ning era uma pessoa gentil e o cobriu de carinho.

Ele nunca foi um pai rigoroso com ele. Por mais que Zhong
Wan e Lin Si tivessem sido impertinentes, ele não ficou
louco. A princesa consorte Ning tratou Zhong Wan como se
fosse seu filho primogênito, mimando-o imensamente,
dando o que ele queria.

Mas essas memórias estavam começando a ficar confusas.

Sempre que ele se lembrava delas, ele não conseguia mais
se lembrar dos detalhes vividamente. Como se essas
memórias fossem de uma vida anterior.

Desde que o príncipe Ning deixou o mundo, sempre que

fosse mencionado por acaso, Zhong Wan nunca mais se
referiu a ele como "pai".

Ele mesmo escolheu esse caminho. Desde que a

propriedade do príncipe sofreu um contratempo, Zhong Wan
não queria mais se amar.

Sempre havia uma sensação de desconhecimento de tudo.

Depois de experimentar muito sofrimento por muitos anos,
ele já havia esquecido há muito tempo como era ser
cuidado. Agora que isso ocorreu do nada, um traço de
desamparo brilhou em seu coração.
Na perspectiva de Yu She, era como se uma espada tivesse
esfaqueado em seu coração.

Um tanto impotente, Zhong Wan mudou seu olhar para Yu

She. Ele disse por reflexo: "O imperador não é tolo. Se você
tentar forçar meu caso à força, você... Você não seria
punido? Ou você prometeu algo ao imperador?"

Yu She pensou, olha, essa pessoa está começando a se

preocupar comigo novamente.

Como essa pessoa poderia virar uma nova folha e se tornar

uma figura tão solitária?

Zhong Wan adivinhou corretamente. Sempre havia um dar

para receber por tudo. Desde que Yu She insistiu
teimosamente em proteger Zhong Wan, ele naturalmente
deve mostrar sinceridade ao Imperador Chongan.

Após o tribunal da manhã, Yu She ficou para discutir com o

imperador Chongan.

Em relação ao assunto de hoje, era óbvio que alguém

emprestou Xuan Qiong para adicionar caos. O que o
imperador Chongan não gostava mais era quando outros
manipulavam os príncipes imperiais. Por esse motivo,
quando Yu She insistia teimosamente em ajudar Zhong Wan,
o Imperador Chongan cedeu. Não era só porque ele estava
estragando Yu She; ele também queria que essa piscina
profunda de água barrenta fosse limpa, para poder discernir
quem estava causando problemas.

Mas desde que o imperador Chongan deixou essa

oportunidade de rebaixar o príncipe Qian An, ele
definitivamente encontraria uma compensação.
Por exemplo, doravante, Yu She deveria comparecer em
todos os tribunais da manhã.

Além disso, ele não deveria empurrar suas

responsabilidades e deveres para seus dois subordinados.
Nos assuntos governamentais ele deveria participar, ele
deve participar.

Outro exemplo seria que, depois que o caso fosse resolvido,

ele deveria entrar em prisão domiciliar, refletindo sobre
suas irregularidades por cinco dias. Para calar a boca dos
censores imperiais.

Yu She olhou para baixo, evitando o importante e insistindo

no trivial. "Ele quer que eu fique em casa e reflita alguns
dias... Não há problema. Eu já estou acostumado."

Zhong Wan não acreditava que fosse tão simples assim. No

entanto, Yu She não deu mais detalhes.

"Se algo assim acontecer novamente... é melhor se você me

avisar com antecedência." Yu She olhou para a "evidência"
que estava queimando diante de seus olhos. "Hoje eu
estava de bom humor, então fui ao tribunal da manhã. E se
eu não tivesse ido?"

Yu She entendia que se Zhong Wan tivesse caído nas mãos

de Xuan Qiong, no final ele seria capaz de escapar. No
entanto, ele definitivamente sofreria bastante.

Um medo fraco e persistente existia no coração de Yu She.

Para não mencionar que ele não poderia se controlar de
ressentir-se por Zhong San.

Do início ao fim, Zhong Wan nunca pensou em pedir ajuda a

ele.
Imagens de Xuan Qiong torturando Zhong Wan brilhavam
repetidamente em sua mente. Seus olhos ficaram
levemente vermelhos. Ele não queria irritar Zhong Wan,
então fechou os olhos e mudou de assunto. "Você tem
dinheiro?"

Zhong Wan ficou assustado. Ainda atordoado, ele disse: "O

que... dinheiro?"

Yu She franziu a testa. Dizendo friamente: "Você acha que o

templo de Dali é um lugar onde você pode entrar e sair?!
Você deveria estar feliz por não estar pressionando você
pelas outras coisas. Você não vai devolver todos os
subornos?"

"Q-quanto?"

Yu She pegou os documentos que seus assistentes haviam

lhe entregado recentemente. Olhou para ele. "3.400
lingotes de prata. Quanto mais rápido você puder entregá-
lo... mais rápido poderá sair."

Quando Yu She abaixou a cabeça para ler o documento

novamente, ele amassou a região entre as sobrancelhas.

Antes, ele e Shi Hong, aquele tolo que não sabia que ele
havia sido manipulado, discutiram por um bom tempo
durante o tribunal da manhã. Então ele negociou com o
imperador Chongan por um longo tempo. A mente de Yu
She era uma bagunça caótica. Se ele não tivesse medo de
problemas, ele faria algo para se acalmar primeiro. Agora,
tudo o que ele podia ver era a imagem de todas aquelas
pessoas atormentando Zhong Wan, dando-lhe uma dor de
cabeça. No momento, ele queria resolver o assunto o mais
rápido possível, para que Zhong Wan pudesse sair
rapidamente. Para evitar que sua própria loucura se
incendiasse, fazendo com que ele estrangule Zhong Wan
até a morte em um acesso de raiva.

Era tão difícil proteger essa pessoa. Se ele morresse por

causa da loucura de Yu She, então não seria um
desperdício?

Inquieto, Yu She virou para outra página, não olhando mais

para Zhong Wan.

O olhar de Zhong Wan caiu sobre Yu She, muitas emoções

diferentes se misturando em seu coração.

Mais de 3.000 lingotes de prata não eram uma quantia

pequena. Mas a propriedade do príncipe Qian An ainda
poderia reuni-la.

Xuan Congxin estava gerenciando a contabilidade

atualmente. Se ele tivesse alguém que a informasse disso,
mesmo que não tivessem todo o dinheiro no momento, ela
poderia penhorar algumas jóias. E isso deveria ser o
suficiente.

Quando o dinheiro chegasse, ele poderia sair.

A trama que Tang Ming havia planejado por muitos dias

seria resolvida em um piscar de olhos?

Dentro de quatro horas, ele voltaria para casa. Continuaria a

destruir seu cérebro por Xuan Rui. Continuaria ajudando a
propriedade do príncipe Qian An.

Zhong Wan olhou para o perfil de Yu She. A exaustão

encheu seu coração. Por tantos anos, essa foi a primeira vez
que Zhong Wan quis "amar" a si mesmo.

"Eu..." disse Zhong Wan suavemente. "Não tem dinheiro."

Yu She levantou a cabeça e olhou para Zhong Wan. Seus
olhos estavam completamente vermelhos. Ele estava no
meio de tudo para suprimir suas fantasias selvagens e
parecia não tê-lo ouvido claramente. Perdido, ele perguntou:
"O que você disse?"

O pomo de Adão de Zhong Wan balançou. Eu não tenho

dinheiro. Eu não posso pagar por isso."

Atordoado, Yu She olhou para Zhong Wan. Era evidente que

ele não previra isso. O plano que ele havia preparado tão
minuciosamente foi bloqueado nesta etapa.

De repente, ele ficou furioso. "Eu nem te dei um grande

castigo! São pouco mais de 3.000 lingotes de prata. Como
você é incapaz de pagar isso de volta?"

Zhong Wan descaradamente balançou a cabeça. "Eu não

posso devolvê-lo."

A cabeça do templo de Dali congelou no lugar. Ele ocupava

esse cargo há três anos, e era a primeira vez que via um
funcionário que cometeu um crime se recusar a pagar o que
havia tomado.

O dinheiro era mais importante para ele do que sua vida?

De repente, atingido por um evento imprevisto, Yu She

encontrou seu cérebro zumbindo. Ele convocou muito
esforço para não bater em Zhong Wan.

Durante sua infância, as empregadas mais velhas que

cuidavam de Yu She o avisaram muitas vezes que os
homens que atingiam seus amantes eram o pior tipo de
pessoa. Não importa o que aqueles amantes fizeram de
errado, os homens nunca devem bater neles.
E Yu She manteve essas palavras no coração.

Não importa o quão bravo ele estivesse, ele não deve bater
nele...

As mãos de Yu She tremeram um pouco. Ele se forçou a

dizer: "Eu não ligo. Não importa o que sua propriedade
tenha que fazer, você deve devolver o dinheiro..."

Zhong Wan tossiu. "Quando Xuan Rui foi embora, ele levou
todas as coisas que lhe foram concedidas e... quase todas
as coisas valem dinheiro, e quase todo o dinheiro está com
ele. Realmente não temos muito dinheiro aqui."

Por um momento, Yu She não respondeu. Inesperadamente,

Zhong Wan o deixou tão irritado que ele ficou um pouco
preocupado. "Então o que há para ser feito?!"

Zhong Wan fechou os olhos. "Então... eu preciso ficar aqui

por enquanto?"

Yu She ficou sem palavras.

"Guiyuan", disse Yu She com muita dificuldade. "Não estou

bravo, mas vou ser sincero com você. Por sua causa, briguei
com Shi Hong durante o tribunal da manhã, briguei com o
Censorado Imperial, briguei com Xuan Qiong... E agora,
tenho certeza de que a princesa Real e todo o harém
imperial sabem disso. Isso, para você, eu fiz uma grande
confusão durante o tribunal da manhã pela primeira vez.
Agora, você não pode resolver este caso, pois não tem
dinheiro. Você consegue adivinhar o que essas pessoas
pensariam de mim?"

Cheio de raiva por entre os dentes, Yu She disse: "Depois

que o tribunal foi dispensado, fiz um voto solene a esse
idiota Xuan Qiong! Que se eu fosse incapaz de tirá-lo do
templo de Dali são e salvo, eu daria a ele minha posição de
chefe do templo de Dali! Você... eu não ligo. Vou te dar seis
horas para conseguir alguém aqui. Não ligo para quem você
vai procurar, um velho conhecido ou parente. Você deve ter
o dinheiro até então..."

Zhong Wan ofegou. Por que Yu She promete algo que ele
não poderia fazer?!

Zhong Wan hesitou antes de se aproximar dois passos.

Furioso, Yu She gritou: "Não venha! Não há espaço para
negociações aqui! Não seja excessivo! Todos na capital
estão assistindo esse caso de perto. Ou você está dizendo
que eu não deveria me importar com minha reputação?!"

"Você deveria, deveria, deveria..." Então Zhong Wan disse

de maneira extremamente seca: "Mas é verdade que eu não
tenho dinheiro. Quanto a velhos conhecidos e assim por
diante... Os relacionamentos humanos são inconstantes e
superficiais..."

O fogo da raiva de Yu She estava ainda mais intensa. "Então

o que devemos fazer?! E quanto aos seus medalhões de
jade? Leques? Vá penhorá-los! E a caligrafia e as pinturas
que Shi Jin reservou para você. Troque-os por dinheiro..."

"Eles não valem muito, menos do que alguns lingotes de

prata. Não será suficiente. Zhong Wan havia implicou por
um bom tempo. Ele só poderia dizer diretamente: "Herdeiro,
que tal... você me emprestar dinheiro?"

Pela primeira vez, um oficial que cometeu um crime invocou

o chefe do templo de Dali. Por um momento, ele não pôde
reagir.

Numa voz suave, Zhong Wan disse: "Não tenho nada. Eu

vou me virar e... me entregar a você como um depósito?"
Nenhuma palavra deixou os lábios de Yu She por um
momento. Então, Yu She estava tão bravo que sua voz
tremia quando ele disse: "Pare. Pensando. Coisas.
Absurdas."

No pátio lateral da propriedade do príncipe Yu.

O ábaco bateu nas mãos do mordomo Feng, enquanto ele

contabilizava as contas e ensinava aos mordomos inferiores.

"Qual é a coisa mais importante aqui? É o herdeiro!" Há

pouco, Mordomo Feng havia conseguido muito com pouco
esforço, mandando embora o mordomo que vinha da
propriedade do Quinto Príncipe para causar problemas.
Aproveitando o fato de que o assunto ainda estava fresco,
ele deu uma palestra para os outros mordomos. "Hoje, há
uma chance de oitenta por cento que o Herdeiro e o Quinto
Príncipe briguem novamente. Agora mesmo, um mordomo
da propriedade do Quinto Príncipe veio aqui para dizer que
Sua Alteza Imperial Consorte Yu ficou doente de raiva por
algum motivo. Seu coração está sofrendo e precisa de
ginseng velho. Nosso pátio principal não tem nenhum de
boa qualidade, então eles vieram ao nosso pátio lateral para
solicitar alguns. Eles até disseram para tirar um ginseng do
nosso armazenamento na forma de um humano. Se isso
acontecer, o que você deve fazer?"

Oa mordomos de nível baixo disseram tolamente: "O que

devemos fazer?"

"Vocês devem dizer não!" disse Mordomo Feng, impaciente.

"Sua Alteza Imperial Consorte Yu tem um corpo importante,
mas isso significa que o corpo de nosso herdeiro não é
importante?! Se chega um dia em que o Herdeiro ficar
gravemente doente e precisa usar um velho ginseng, então
o que?"
O mordomo de nível baixo perguntou: "Como sua Alteza
Imperial Consorte Yu ficou doente?"

O mordomo Feng acenou. "Quem sabe? Dizem que foi por

raiva... Não tem nada a ver conosco. De qualquer forma,
vamos continuar. Qual é a segunda coisa mais importante
em nossa propriedade?"

O mordomo Feng bateu no livro de contas. "O livro de

contas!"

No momento em que ele terminou de falar, um soldado da

família que sempre ficava ao lado de Yu She entrou
correndo. Ele disse: "O herdeiro precisa de dinheiro".

O mordomo Feng ficou chocado. "Ele não foi ao tribunal

hoje? Por que ele precisa de mais dinheiro? Quanto ele
precisa?"

O soldado da família colocou as mãos em concha. "Não

muito. 3.400 lingotes de prata.

—-xxx—-

Olá queridos leitores, espero que vocês estejam gostando

de ler e acompanhar essa novel que eu amo de paixão... *-*

A tradutora que esta traduzindo a novel do chinês para o

inglês, neste capítulo deixou um recado super especial para
os fans dessa novel, ou seja, TYQHM está recebendo uma
adaptação para as telinhas (filme online), provavelmente a
adaptação demore um bom tempo visto que o direito para
fazer a adaptação foi obtido recentemente...

Mesmo assim já esto ansiosa para assistir *-*

 Capítulo 52

Yu She já havia aprendido como Zhong Wan poderia ser sem

vergonha e teimoso quando ele havia interrogado
anteriormente aqueles oficiais de Qian An.

Yu She também era teimoso. Ele sabia claramente que

Zhong Wan passara por momentos difíceis durante esses
anos, mas ainda queria perguntar exatamente como as
coisas haviam sido difíceis.

Esses dois funcionários eram de famílias pobres. Eles não

tinham nenhuma conexão importante e também eram
tímidos. Depois de serem convocados por Yu She, eles
surtaram. A princípio, eles responderam a quaisquer
perguntas que tivesse sido feita, sem ousar guardar
segredos.

A fim de encobrir as coisas para Zhong Wan, Yu She

precisava de uma desculpa. Ele orientou propositadamente
a conversa, implicando, em vez de interrogar: "Esse dinheiro
era realmente de suborno ou era o dinheiro que o príncipe
Qian An originalmente deveria receber de impostos [1]?"

Yu She havia planejado dar uma saída a esses funcionários.

Dessa forma, eles não seriam arrastados para a bagunça e
tentariam colocar toda a culpa em Zhong Wan. Ele inventou
uma desculpa para os dois, mas inesperadamente, esses
dois oficiais trocaram olhares depois de ouvir sua pergunta
e tremeram enquanto respondiam: "Que perspicaz, meu
Senhor! Qian An está localizado perto das fronteiras. A terra
é árida, então não podia se dar ao luxo de manter uma
propriedade principesca em primeiro lugar. Alguns anos
atrás, houve uma grande calamidade seguida por uma seca
terrível. Por muitos anos, os cidadãos de Qian An têm
contado com os fundos de alívio do Tribunal [2] para viver.
De onde coletaríamos dinheiro dos impostos? Quando esse
oficial humilde estava no cargo, passei todos os meus dias
com medo, vivendo em gelo fino. Não ousei cobrar impostos
forçosamente dos plebeus, mas também não ousei
maltratar o Príncipe. Sinceramente, não tinha outra opção!"

O outro pequeno oficial também se curvou continuamente.

"Qian An teve a sorte de ser abençoada pelos céus; fomos
agraciados com um príncipe. Originalmente, deveríamos tê-
lo tratado da melhor maneira possível, mas o déficit ao
longo de tantos anos foi honestamente grande demais. É
verdade que os recursos financeiros das pessoas estavam
faltando. Esse oficial humilde não teve outra escolha senão
vender minhas propriedades ancestrais para compensar os
impostos! Inesperadamente, agora fui culpado por essas
coisas. Meu Senhor, por favor, investigue com cuidado!

Yu She zombou. Essas pessoas realmente sabiam como

agradar.

Era verdade que Qian An era pobre, mas não ao ponto de

não poderem pagar pela propriedade do príncipe Qian An.
Aconteceu que essas pessoas tinham sido autorizadas pela
capital a agir dessa maneira. Em segundo lugar, eles
queriam manter distância e manter a propriedade do
príncipe Qian An a um braço de distância.

Yu She estava com preguiça de tratá-los seriamente. "Então,

isso significa que a situação do príncipe Qian An em conluio
particular com autoridades locais é ainda mais
implausível..."

"Exatamente assim!" O pequeno oficial assentiu

apressadamente. Na época, o príncipe Qian An tinha apenas
dez anos. Ele acabara de chegar a Qian An, por isso não
estava acostumado ao novo ambiente. Ele nunca deixou a
propriedade. Nós, oficiais humildes, esperamos ver o
príncipe, mas não fomos autorizados a vê-lo! Assim, nós,
oficiais humildes, só podíamos dar a prata... dar o dinheiro
dos impostos a Zhong Wan da propriedade do príncipe em
particular."

Yu She estreitou os olhos. Ele disse friamente: "Ele

encontrou vocês primeiro ou vocês tomaram a iniciativa de
encontrá-lo?"

Os dois pequenos oficiais fizeram uma pausa antes de dizer:

"Foi o jovem mestre Zhong... quem primeiro nos perguntou
sobre os impostos".

Yu She calmamente declarou: "Muito tempo se passou, mas

vocês ainda não lhes deram o dinheiro dos impostos,
fazendo com que não tivessem comida suficiente.
Exasperado, ele só pôde abaixar a cabeça para vocês."

O pequeno oficial apressadamente se curvou

incessantemente.

Yu She inalou profundamente. Como ele planejava

desorientar esse caso, ele não poderia continuar fazendo
perguntas.

No entanto, quando olhou para essas pessoas, pensou nas

dificuldades que Zhong Wan havia encontrado no passado.
Yu She honestamente não conseguiu controlar sua raiva.

Ele não podia continuar interrogando-os pelo caso de Zhong

Wan, mas ele poderia iniciar outro caso e investigá-los sob o
nome de outra pessoa.

Yu She perguntou, aparentemente casual: "Se nem a

propriedade do príncipe conseguia cobrar impostos, e os
outros funcionários de Qian An? O salário dos funcionários
locais é tradicionalmente cobrado de suas próprias terras.
Como vocês cuidaram disso?"

O pequeno oficial ficou sem palavras.

Naturalmente, eles não podiam cortar os salários dos

funcionários.

Somente se eles dissessem que as autoridades locais eram

ricas, mas a propriedade do príncipe Qian An não tinha
dinheiro suficiente para comer, seria como dar um tapa na
própria cara.

Um pequeno funcionário gaguejou: "O Tribunal dá bônus de

primavera [3] e inverno [4] todos os anos..."

Yu She zombou.

O outro pequeno oficial disse às pressas: "Este oficial

humilde se lembrou! N-nós fizemos a Zhong Wan uma vez
essa pergunta também. Durante os bons anos, quando
havia safras excedentes, perguntávamos se devíamos tirar
um pouco de prata desse excedente e subsidiar os outros
funcionários. Mas Zhong Wan disse, disse..."

Yu She já se cansara de ouvi-los dizer essas coisas inúteis.

Ele gritou: "O que ele disse ?!"

A voz do pequeno oficial tremeu. "Zhong Wan d-disse... Ele

disse que, com o status das propriedades dos outros
oficiais, eles não precisavam daqueles poucos lingotes de
prata. Se os mandássemos, isso significava que os
desprezávamos!"

O outro pequeno oficial de repente se lembrou também. Ele

continuou: "Sim, sim, sim. Foi o próprio Zhong Wan quem
disse isso! Como esses senhores haviam assumido posições
oficiais em Qian An, isso significava que eles
definitivamente não se importavam com o pagamento
mínimo. Eles vieram aqui apenas por diversão e não se
importavam com prata ou dinheiro. Se estivéssemos
determinados a lhes trazer prata, poderíamos irritá-los
acidentalmente para que desistissem."

O pequeno oficial acrescentou, ainda tremendo: "Sim.

Zhong Wan também disse que se déssemos prata a alguém,
isso significaria que a desprezamos. Depois que ele disse
isso, nós, oficiais humildes... não ousamos agir, mesmo que
quiséssemos. Só poderíamos dar toda a prata à propriedade
do príncipe Qian An."

Yu She ficou sem palavras.

Tudo bem. Wu She já deveria saber antecipadamente que

até mesmo Zhong San havia sido reduzido a pedir em Qian
An, ele não era o tipo de deixar a si mesmo estar em
desvantagem.

Yu She não tinha mais o temperamento por causa de quão

complexa essa história era. Ele até poderia vir com um
plano para puni-los de uma outra forma. Assim, ele acenou
com a mão e disse para que os dois pequenos oficiais
desaparecessem.

Na época, Yu She não esperava que uma hora depois,

Zhong Wan estivesse descaradamente grudando nele
novamente.

Desde o tribunal da manhã, Yu She estava lidando com

esses problemas para Zhong Wan. Ele estava fisicamente e
emocionalmente cansado. No entanto, no final, ele ainda
precisava enviar alguém para sua propriedade para
recuperar dinheiro.
Eram apenas três mil lingotes de prata. O jovem e
privilegiado príncipe Yu não se importava com a quantia,
mas não conseguiu aguentar essa raiva!

Por que ele teve que?!

Enquanto isso, Mordomo Feng e o soldado da família

encarregado de ser o mensageiro pareciam
deliberadamente agir de maneira densa. Suas perguntas
não parariam!

Depois que o soldado da família trouxe as tickets de prata,

ele inocentemente e teimosamente perguntou: "Mordomo
Feng perguntou a esse subordinado em que Herdiro está
gastando todo esse dinheiro. Dessa forma, ele pode
escrever mais facilmente um memorando. Esse subordinado
disse ao administrador que é um resgate [5] para um
funcionário acusado. Assim, o mordomo perguntou
novamente: por que Herdeiro, como chefe do templo de
Dali, precisa pagar os subornos em nome do acusado depois
de julgar o caso? Consequentemente, este subordinado
respondeu novamente..."

A voz de Yu She estava gelada. "Cale-se."

O soldado da família inocentemente fechou a boca.

Ao lado, os ombros de Zhong Wan tremiam levemente. Ele

fez o seu melhor para se conter.

Yu She estava com tanta raiva que o tom dele havia

mudado. Ele murmurou: "ETD [6]... Escreva-me um ETD!
Você deve."

Zhong Wan foi surpreendentemente obediente. Ele não se

atreveu a negar nada de novo e deu dois passos à frente
para escrever cuidadosamente um ETD usando o pincel e a
tinta de Yu She. Ele até deixou uma marca de mão.

Yu She dobrou o ETD e guardou-o, um pouco mais

confortado em seu coração.

Yu She esfregou o pescoço dolorido. Ele sentiu que as

ocorrências de hoje eram completamente ilógicas. Ele
franziu as sobrancelhas e disse em voz baixa: "Volte para a
propriedade."

Yu She se levantou e saiu. Zhong Wan seguiu atrás dele,

passo a passo.

Ele saiu do templo de Dali. Zhong Wan, que pagou todos os

fundos de suborno e encerrou seu caso, também saiu.

Yu She entrou em sua própria carruagem. Zhong Wan

apressadamente rastejou atrás dele.

"Por que você está vindo aqui?" Yu She finalmente não

aguentou mais." Ele disse com raiva: "Ainda preciso fazer
uma viagem extra para levá-lo de volta à propriedade do
príncipe Qian An? Não me empurre muito longe!"

Zhong Wan congelou por um momento. Ele disse

suavemente: "Estou voltando para sua propriedade com
você".

Yu She ficou em branco. "Por que você está vindo para a

minha propriedade?"

Zhong Wan apertou os lábios. "Eu... agora mesmo, fiquei em

dívida com você."

Yu She estava confuso. "O que isso significa? Todos os

devedores hoje em dia precisam morar nas casas de seus
credores para comer sua comida e beber sua água?"

Enquanto a mente de Yu She ainda estava confusa pela

raiva, Zhong Wan inventou uma desculpa. "Mas quem se
vende para enterrar seus pais não [7] sai com seus novos
donos depois de receber o dinheiro?"

Yu She nunca havia conhecido alguém que se vendesse

para enterrar o pai. Ele ponderou um pouco. Zhong Wan
aproveitou a oportunidade para correr dentro da carruagem
de cavalo.

Assim, Zhong Wan conseguiu entrar no pátio lateral da

propriedade do príncipe Yu.

Depois de entrar no pátio lateral, Yu She saiu para tirar uma

soneca sozinha. Ele proibiu Zhong Wan de segui-lo. Zhong
Wan foi recebido por Mordomo Feng, que estava muito feliz,
e o levou ao pequeno pátio em que ele ficou na juventude.

Até Zhong Wan muito familiarizado pediu um favor a

Mordomo Feng. Ele queria que Mordomo Feng enviasse uma
mensagem para a propriedade do príncipe Qian An para ele.

Naturalmente, Mordomo Feng estava disposto.

Zhong Wan reuniu seu juízo e escreveu uma carta para

Xuan Congxin. Ele não entrou em detalhes, apenas dizendo
que já estava com problemas e que estava
temporariamente na casa de um velho amigo. Quando ele
tivesse tempo, ele retornaria para visitar.

Ele também enfiou outro pedaço de papel no envelope. Este

continha as palavras que ele queria dizer a Lin Si.

Embora ele soubesse que havia 80% de chance de Tang

Ming já ter fugido, ele ainda precisava investigar. Zhong
Wan não era incessantemente gentil com todos. Dessa vez,
Tang Ming havia colocado uma armadilha mortal. Se algo
não tivesse saído de acordo com o plano, ele acabaria
morto; Xuan Rui também não teria escapado. Agora, as
coisas estavam resolvidas, mas tudo porque Yu She o
atestara. Tang Ming, o velho, ainda merecia morrer.

Zhong Wan não escreveu seu nome explicitamente, mas Lin

Si definitivamente saberia de quem ele estava falando. Ele
disse a Lin Si que não havia necessidade de ter piedade.
Quanto mais limpo o corte, melhor.

Depois de enviar a carta, Zhong Wan se inclinou contra a

cama e zombou de si mesmo.

Este deveria ser o shixiong dele.

Depois de tantos anos, não era a primeira vez que seu

coração estava gelado. Zhong Wan tinha um grande
coração. Ele só se lembrava do bem do príncipe e da
princesa consorte Ning. Por causa disso, ele poderia sofrer
quaisquer dificuldades. No entanto, toda vez que ele
lembrava que era alguém que o Velho Preceptor Imperial
Shi havia deixado para ele, um pequeno desapontamento
surgia do fundo do seu coração.

Quem o machucara era o assessor de confiança que Shi Jin

havia deixado. Quem o salvou tinha sido...

Cheio de alegria, Mordomo Feng trouxe a muda de roupa de

Zhong Wan. Zhong Wan agradeceu e perguntou: "Onde está
o herdeiro?"

"Descansando." Havia um grande sorriso no rosto do

Mordomo Feng. "O jovem mestre Zhong é realmente um
amuleto da boa sorte. Assim que você chegou, o
temperamento do herdeiro mudou. Agora mesmo, ele
ordenou que eu o acordasse toda vez que o tribunal da
manhã estivesse agendado. Ele planeja comparecer
pontualmente a partir de agora."

O sorriso no rosto de Zhong Wan congelou.

Como esperado, o imperador Chongan nunca mostrou

misericórdia sem uma razão.

Ele foi facilmente libertado não por causa daqueles três mil
lingotes de prata, mas porque Yu She havia chegado a um
acordo com o imperador Chongan.

Mordomo Feng notou que a expressão de Zhong Wan

parecia errada. Ele perguntou: "O que há de errado? Isso
não é uma coisa boa?"

Zhong Wan assentiu. "É... é uma coisa boa."

Com uma voz suave, ele perguntou: "Posso ir ver o

herdeiro?"

O mordomo Feng riu secamente. "Talvez espere até a noite?

Verdade seja dita... A expressão do herdeiro não parecia tão
boa agora."

Então Mordomo Feng sussurrou: "A dor de cabeça do

herdeiro já começou. Não importa o que você diga agora,
ele não se lembrará.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Dor de cabeça?"

"Um velho problema de saúde." O mordomo Feng suspirou.

"Ele teve esse problema desde o início. Depois de grande
alegria ou tristeza, seu humor flutua bastante. Os médicos
imperiais o examinaram, mas os sintomas não melhoraram.
Depois que ele comeu aquele veneno prejudicial, ficou
ainda pior... Quando começa, ele fica com dor de cabeça. Às
vezes, parece que ele não consegue ouvir o que as outras
pessoas estão dizendo com muita clareza. Normalmente
durante esses tempos, ele é obrigado a fazer birra. O
herdeiro também sabe que, quando seu cérebro está uma
bagunça, ele irrita os outros. Sempre que isso acontece, ele
geralmente se deita sozinho e espera se acalmar antes de
sair de novo."

O coração de Zhong Wan se apertou. "Os médicos imperiais

não têm outras soluções?"

"Não há boas soluções. A medicina é inútil. Anteriormente,

os médicos imperiais disseram que esse problema requer
manter um clima calmo por anos para curar
adequadamente." O mordomo Feng riu amargamente. "Isso
não é inútil? Dada a circunstância do Herdeiro, como lhe
seria possível manter a calma por tanto tempo?"

"Então eu devo deixá-lo em paz?" Zhong Wan respirou

fundo. "Eu vou dar uma olhada nele."

"Não!" gritou Mordomo Feng, parando-o instantaneamente.

"Você está finalmente visitando. Jovem Mestre, você está
pensando em discutir com Herdeiro? Espere um pouco,
sério. Hoje não parece tão ruim assim. Deixe o herdeiro
descansar um pouco sozinho. Ele deveria estar melhor à
noite."

Zhong Wan se levantou. "Eu não discutirei com ele."

"Quem ousa discutir com o herdeiro? Mas quando ele está

assim, ele é capaz de dizer qualquer coisa! Ele diz o que for
mais doloroso. Alguns dias atrás, ele discutiu com a
princesa Real. A princesa Real não deixa Herdeiro seguir o
seu caminho? Até ela não conseguiu evitar dar um tapa no
rosto do Herdeiro." Mordomo Feng estava preocupado que
Zhong Wan ficasse bravo e fugisse por causa de algo que Yu
She, que não estava no estado de espírito certo, diria. Ele
persuadiu apressadamente: "Ouça-me. Espere quatro
horas..."

Zhong Wan empurrou suavemente Mordomo Feng. "Não se

preocupe. Não vou embora, não importa o que ele diga."

Quando Zhong Wan entrou no quarto de Yu She, Yu She

estava deitado na cama, de olhos fechados. Uma das mãos
estava segurando um livro de histórias e descansando ao
lado, enquanto a outra cobria seu rosto.

Zhong Wan suavemente se aproximou. De repente, Yu She

abriu os olhos; ao perceber que era Zhong Wan, ele os
fechou novamente e depois se virou, de costas para o outro.

Zhong Wan se aproximou ainda mais. Ele se sentou ao lado

do outro e de repente disse: "Herdeiro, sobre a prata..."

Yu She ignorou Zhong Wan.

Um pouco mais tarde, Yu She parecia querer que Zhong

Wan fosse embora. Ele declarou superficialmente: "Você
nem recebe um salário mensal na propriedade do príncipe
Qian An? Salve isso. Quando você economizar o suficiente,
me pague de volta."

Zhong Wan fez uma pausa, antes de dizer: "Na verdade não.
Não há muito que eu precise gastar de qualquer maneira.
Se eu realmente preciso usar dinheiro, posso simplesmente
tirar um pouco da conta da propriedade."

Yu She zombou. "Então sua vida não é realmente ótima.

Qualquer criado aleatório tem isso melhor que você."
Zhong Wan foi refutado, mas realmente não sentiu nada.
Após um breve silêncio, ele teimosamente recomeçou: "A
prata..."

Assim que Yu She pensou em como a vida de Zhong Wan

tinha sido horrível nos últimos anos, ele quis fazer uma
birra. Extremamente agitado, ele franziu as sobrancelhas e
disse humildemente: "Saia".

Zhong Wan parecia não ter ouvido. Ele disse

agradavelmente: "Que tal, chegamos a um acordo?"

Yu She parou por um momento. "Que acordo?"

As orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhas. "Você sabe,

usando outra coisa para compensar o dinheiro. Por
exemplo... cada beijo pode ser usado para pagar um pouco
de prata, ok?"

Não se sabia se a espessura da pele de Zhong Wan havia

chocado Yu She. Por um longo intervalo, ele não falou.

Muito tempo depois, Yu She abriu os olhos completamente

vermelhos. "Quanto de prata vale um beijo?"

Zhong Wan levantou dois dedos.

Yu She zombou. "Duzentos lingotes?"

Zhong Wan falou muito baixinho: "Dois qian [8]".

Yu She: "..."

Ele estava planejando dar beijos até a próxima vida?

Zhong Wan estava sentado na cama, extremamente perto

de Yu She. "Estou com medo de nunca conseguir terminar
de pagar você. Que tal... nos apressarmos?
Zhong Wan fez para beijar Yu She. Yu She virou levemente o
rosto para o lado para evitá-lo.

Zhong Wan se sentiu um pouco estranho.

Yu She hesitou por um momento. "Se você abrir a boca,

considerarei que vale três qian."

Zhong Wan não entendeu. "O que três qian? Não é... wu
[9]... "

Yu She puxou Zhong Wan, o último pousando no corpo do

primeiro. Ele deitou no abraço de Yu She. Essa postura foi
bastante indecente. Ele tentou se apoiar com o braço, então
colocou a mão na perna de Yu She. Yu She gentilmente
empurrou o braço dele.

Yu She franziu as sobrancelhas, descontente com o quanto

Zhong Wan estava lutando. Em um movimento, ele torceu o
braço de Zhong Wan atrás das costas e prendeu
completamente o outro em seus braços. Depois disso, ele
finalmente se sentiu um pouco mais satisfeito. Ele abaixou a
cabeça e beijou o outro, separando os lábios e os dentes de
Zhong Wan, passando muito tempo recuperando esses três
qian de dívidas.

—-xxx—-

[1] O imperador concederia terras / fazendas à nobreza, que

poderia então alugar a terra e coletar dinheiro dos
impostos.

[2] Referindo-se aos funcionários que comparecem ao

tribunal da manhã.

[3] Durante Lichun, que marca o início da primavera.

[4] Durante Layue, que é o décimo segundo e último mês do
calendário lunar.

[5] Não é exatamente um resgate, mas também não é

exatamente uma fiança. Como o crime de Zhong Wan foi
suborno, ele precisa pagar a quantia em que foi subornado
para ser libertado da prisão.

[6] Abreviação de "Eu te devo". Basicamente, um

documento ou pedaço de papel assinado para reconhecer
que alguém emprestou dinheiro de outra pessoa.

[7] Filhos de famílias pobres muitas vezes não tinham

dinheiro para enterrar seus pais falecidos, então se vendiam
para ganhar o dinheiro para um funeral.

[8] 10 qian = 1 lingote de prata (2 qian é basicamente

1/17.000 de seus 3.400 lingotes de prata)

[9] O som abafado feito quando sua boca está coberta por
alguma coisa.
 Capítulo 53

Depois que os dois se separaram, Yu She olhou para Zhong

Wan em silêncio. Então seus lábios se moveram. "Só
agora... não contou."

Sua respiração era apressada e breve, Zhong Wan estava

um pouco distraído e não ouviu Yu She claramente. "O que
não conta?"

Yu She dobrou os joelhos. Corrigido o colarinho de suas

roupas. Ele lançou um olhar para Zhong Wan. Queria dizer
algo, mas conteve o desejo. Então, em voz baixa, ele disse
às pressas: "Você deveria saber".

Por um momento, Zhong Wan permaneceu em silêncio.

Então o Zhong Wan, que não podia pagar uma dívida em
espécie, perguntou irremediavelmente: "V-você está falando
sobre quando eu lambi sua língua agora?"

Yu She ficou rígido. Olhou para Zhong Wan como se o

achasse inconcebível. Como alguém poderia dizer essas
coisas com tanta frequência?

Num instante, Zhong Wan queria vomitar sangue.

A última vez que Yu She enlouqueceu, ele não se protegeu

contra Zhong Wan e permitiu que este visse um traço de
suas verdadeiras emoções.

Esse louco pensou teimosamente que, enquanto Zhong Wan

não tomasse a iniciativa, Zhong Wan não se apaixonaria.

No futuro, se fosse possível, Zhong Wan se concentraria

levemente em sua elevação moral sem pensar nos outros.
Então ele não se sentiria deprimido.
Zhong Wan lembrou com carinho quando Yu She o tratou
bem. No entanto, algumas palavras devem ser ditas, e
devem ser ditas claramente. O pensamento que deve ser
corrigido deve ser corrigido.

Agora, eles apenas se beijaram. No entanto, esse louco não

permitiria que ele se mexesse. Desde que ele não estivesse
muito excitado, Zhong Wan ainda poderia suportar isso.
Mas... e quando eles fossem além?

Somente Yu She poderia tocá-lo, mas ele não podia tocar Yu

She? Mesmo as regras relativas ao período de concubinas
imperiais atendidas pelo imperador [1] não era tão
arrogantes!

O que dizer quando eles fossem ainda mais longe?

Zhong Wan estava convencido de que, com Yu She sendo

desconcertante, confiante em seu raciocínio, e estranha
linha de pensamento, ele sem dúvida pensaria
teimosamente que podia... tossir, vir, mas não Zhong Wan!

Isso era oitenta por cento possível!

Sem esperança, Zhong Wan pensou que, no futuro, Yu She

provavelmente o amarraria com alguma coisa na cama...
Então dizer a Zhong Wan em desespero: "Se você não vier,
não se apaixonará."

Quando eu morrer no futuro, você não ficaria triste.

Desapontado e desanimado, Zhong Wan murmurou: "Eu não

quero que isso aconteça com você..."

Confuso, Yu She olhou para Zhong Wan. "O que você quer?"
Uma vez que Zhong Wan voltou à realidade, suas
bochechas coraram. Ele limpou os lábios que estavam mais
vermelhos que o normal, esforçando-se ao máximo para se
recompor. "Herdeiro, posso te perguntar uma coisa?"

Depois que ele ficou íntimo de Zhong Wan por um

momento, a expressão de Yu She cresceu muitos graus
melhor; seus olhos também ficaram menos vermelhos. Ele
olhou para Zhong Wan. Franziu a testa., e assentiu
fracamente.

Franzindo os lábios, Zhong Wan disse: "Esses livros de

histórias... Você já leu muitos deles, certo?"

Yu She olhou para ele cautelosamente.

A expressão de Yu She era séria de mais. Então agora Zhong

San sentiu um traço de vergonha. Ele disse
descaradamente, "Esse tipo de coisa... Eles dão e tiram.
Realmente, você não deveria olhar para mim como se eu
fosse um pervertido. Eu não sou aquele que está sendo
frívolo aqui..."

Estava claro que Yu She nunca havia imaginado que Zhng

Han iria guinar para dentro deste tódiópo. Ele olhou para
Zhong Han incrédulo. Depois de um bom momento de
silêncio, ele virou a sua cabeça. "Como alguém poderia
tratar as palavras naqueles livros de história como sendo
real?"

"Mas há alguns que podem ser verdade!" Zhong Wan deixou

escapar. "Você não deveria apenas pensar sobre essas
coisas por conta própria... Você... Que tal você não forçar as
pessoas a fazerem coisas?"

"No entanto..." Seu coração tremia, dor de cabeça iniciando.

"Que tipo de livros de histórias estranhas você leu que
dizem que eu deveria ter vergonha e não posso aceitar
isso? E que eu nem possa me mexer?"

Yu She não entendeu o que ele disse. No entanto, ele ainda

assentiu. "Havia de fato livros de histórias como este..."

Zhong Wan pensou, acabou. O que eu tenho medo é que Yu

She leu esses livros em sua juventude. E que esse modo de
pensar nunca possa ser corrigido. Ele deixou escapar:
"Esses livros não disseram que bons meninos não deveriam
tomar a iniciativa de beijar alguém? E que eles não
deveriam mexer a língua ao beijar?"

Yu She ficou sem palavras.

Sua mente, que acabara de esclarecer um pouco, ficou

caótica mais uma vez. Ele basicamente não conseguia ouvir
as palavras muito embaraçosas para serem ditas de Zhong
Wan. Furioso, ele disse: "O que exatamente você está
tentando dizer?"

"Nada." Zhong Wan queria dizer algo, mas segurou-se. "Só

que sinto muito por mim mesmo. Estou preocupado com o
futuro..."

As pupilas de Yu She tremeram. Agitado, ele disse: "Você

está se arrependendo? Você não quer pagar suas dívidas
novamente?! Que tal eu considerar sua dívida em três
qian?!"

Completamente incapaz de esclarecer as coisas, Zhong Wan

desistiu. Esgotado mentalmente, sentou-se ao lado e disse:
"Nada! Em resumo, você pode me prometer uma coisa?"

Com a mente em uma bagunça absoluta, mas não querendo

brigar com Zhong Wan, Yu She disse: "Fale".
Zhong Wan disse de uma maneira lamentável: "A partir de
agora, quando estivermos na cama... você não poderá me
amarrar."

Perplexo, Yu She disse: "Não é você quem gosta disso?!

Você até encontrou especialmente uma corda de cânhamo."

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Zhong Wan.

Hesitante, Yu She perguntou: "Você está fingindo recusar,

mas realmente está aceitando?"

Zhong Wan quebrou. Ele se levantou para sair. "Apenas finja

que nunca disse nada... Descanse."

Depois que os dois conversaram juntos em duas conversas

diferentes, Yu She sentiu que ele finalmente esclareceu o
assunto. Mais uma vez, ele se deitou. Depois que ele e
Zhong Wan discutiram dessa vez, sua cabeça não doeu
mais. Depois de se deitar por um curto período, ele
adormeceu.

Zhong Wan pisou fora do pátio de Yu She. Não se sabia qual

o tipo de ordem que o mordomo Feng havia dado aos servos
do pátio lateral da propriedade do príncipe Yu, mas eles
eram extremamente respeitosos em relação a Zhong Wan.
Eles o tratavam como um hóspede importante, permitindo
que ele partisse e fosse a qualquer lugar como quisesse.

Zhong Wan reprimiu o estômago de raiva ao voltar para o

pátio que havia usado no passado. Uma vez que ele entrou
na câmara interna, ele ficou atordoado.

Lin Si apontou para fora. Sem expressão, Zhong Wan virou-

se e fechou as janelas e portas.
Lin Si olhou Zhong Wan de cima a baixo. E ele se sentiu um
pouco aliviado. Ele gesticulou: "Existem muitos soldados da
família nesta propriedade. Eu andei pelo lado de fora por
uma hora antes que eu pudesse entrar."

Zhong Wan assentiu. "E quanto a Tang Ming?"

Lin Si balançou a cabeça. Ele disse em linguagem gestual:

"Depois que você foi levado pelo povo do Templo de Dali, saí
correndo da capital para encontrar Tang Ming. Mas aquela
vila já estava vazia. Havia apenas alguns agricultores
arrendatários que não sabiam de nada."

Tendo esperado isso, Zhong Wan suspirou. "Há uma chance

de setenta por cento de que ele está se escondendo e trinta
porcento de que ele foi a Qian An para ver Xuan Rui."

Lin Si gesticulou: "Isso é bom. O jovem príncipe Yu havia

suprimido esse assunto desde o início. Tang Ming foi ver
Xuan Rui, mas ele não será capaz de dizer nada. Sua
Majestade tem alguma intenção de perseguir esse
assunto?"

Balançando a cabeça, Zhong Wan disse: "Não. Sua

Majestade se importa mais com Ziyou do que com Xuan
Rui."

Então, com uma voz mais suave, ele perguntou: "E quanto
aquela pessoa no palácio? Suponho que Tang Ming tenha
organizado essa pessoa ao lado da Consorte Imperial Yu.
Você já descobriu quem é essa pessoa?"

Lin Si assentiu. Ele gesticulou: "Sim. É um velho eunuco

chamado Tang Qin."

Zhong Wan zombou. "Qin... Então é o próprio irmão dele."

Lin Si disse com linguagem gestual: "Neste momento, a
Consorte Imperial Yu confia imensamente nele."

Zhong Wan ficou sem palavras. Então ele disse: "A Consorte
Imperial Yu é tão estúpida? Um eunuco velho simplesmente
acontece de aparecer. Mesmo que ele tivesse algumas
medidas, ela realmente consideraria essa pessoa um
assessor de confiança?"

Lin Si assinou: "Claro que não. A Consorte Imperial Yu

pensou que Tang Qin era um dos subordinados capazes do
Príncipe Yu. Ela naturalmente confiaria em pessoas de sua
família paterna. Nesse momento, ela acredita que colocou
Tang Qin ao seu lado. Mesmo que não tenham sido capazes
de prejudicá-lo desta vez, eles acreditam que é apenas uma
coincidência. A Consorte Imperial Yu pode não acabar com a
raiva dele. Em vez disso, ela provavelmente ainda confiaria
nele.

"Há algo suspeito nisso", disse Zhong Wan. "Se este Tang
Qin é alguém que Tang Ming inseriu na propriedade do
príncipe Yu como espião... como o príncipe Yu não descobriu
suas raízes em tantos anos?"

Não esperando Lin Si explicar, ele já entendeu depois de

dizer essas palavras.

Zhong Wan não pôde deixar de rir. "A Consorte Imperial

Yu..."

Lin Si gesticulou: "Sim, Tang Qin nunca fora um assessor de

confiança do príncipe Yu. O príncipe Yu havia muito
esquecido que havia uma pessoa como Tang Qin."

Zhong Wan sentou-se. Sorriu. "Tang Ming realmente tem um

esquema maravilhoso. Ele fez seu próprio irmão mais velho
fingir ser o assessor de confiança do príncipe Yu e depois se
aproximar da Consorte Imperial Yu. E como a Consorte
Imperial Yu queria entrar em contato com os assessores de
confiança do príncipe Yu sem que ele notasse, ela
naturalmente não ousaria fazer muito barulho. Pelo
contrário, ela até ajudou a cobrir Tang Qin. Dessa maneira...
aquele velho eunuco está ainda mais seguro. Além disso,
ele poderia até usar a Consorte Imperial Yu como arma. E
não só isso...

O inimigo do inimigo é amigo. Ele deliberadamente me

informou sobre Tang Qin e adivinhou que eu descobriria que
Tang Qin manipulava a Consorte Imperial Yu. Como tal,
haveria uma chance ainda menor de eu agir contra Tang
Ming."

Lin Si assentiu. Disse com linguagem gestual: "Se não

soubéssemos disso, se o Mestre realmente caísse na
armadilha e entrasse nas mãos do Ministério da Justiça,
quando eu descobrisse que Tang Ming tinha um irmão Tang
Qin, eu estaria definitivamente envolto em raiva. Eu voltaria
para o lado do quarto príncipe e pegaria emprestada sua
mão para matar Tang Qin. No final, Tang Ming não
esqueceria de dar a Tang Qin um talismã protetor." [2]

Lin Si estava com tanta raiva que não conseguiu se acalmar.

Ele gesticulou: "Tang Ming, essa coisa velha, é inteligente
demais. No futuro, assim que o encontrarmos, temos que
matá-lo."

Um sorriso enfeitou os lábios de Zhong Wan. "Parece que

será difícil encontrá-lo."

Lin Si rangeu os dentes. Disse com linguagem gestual: "Eu o

encontrarei, não importa onde ele se esconda!"

"Não há necessidade." As pupilas de Zhong Wan tremeram

levemente. Com uma voz suave, ele disse: "Se você quer
desabafar sua raiva, é fácil... Apenas informe Yu She sobre
Tang Qin."

Lin Si piscou, incapaz de entender.

Perto do sussurro, Zhong Wan perguntou: "Tang Ming

calculou as coisas perfeitamente. No entanto, quem foi que
arruinou seus planos?

Por um momento, Lin Si caiu em transe. Então ele

gesticulou: "Jovem príncipe Yu".

Zhong Wan disse em voz baixa: "Desta vez, a razão pela

qual perdi para Tang Ming foi porque ele conhecia minha
fraqueza. Ele sabia que se eu encontrasse problemas, ficaria
cauteloso. Mas Yu She é uma história diferente."

"Yu She não tem uma fraqueza. Além disso, ninguém pode
segurá-lo. Adivinhe. O que você acha que aconteceria se
Tang Ming descobrisse que Yu She capturou seu irmão?"

Assustado, Lin Si encontrou o olhar de Zhong Wan. Os

cantos dos lábios dele se inclinaram para cima, um pouco.
Gesticulando as palavras: "Ele estaria ardendo de
ansiedade."

Zhong Wan sorriu. "A única pessoa na capital que não segue
o raciocínio e a moral convencional é Yu She."

Lin Si assentiu. Ele não pôde deixar de sorrir ao gesticular:

"O jovem príncipe Yu não precisa de nenhum motivo.
Enquanto ele se sentir infeliz, ele exporá seu passado. Então
Tang Ming se preocuparia com a segurança de seu irmão
todos os dias. Alguém temeria que ele não passasse bem
seus dias."
"Há vantagens em agir de maneira contrária." Um leve
suspiro escapou dos lábios de Zhong Wan. "Eu cometi um
grande erro desta vez... eu estava muito empenhado em
investigar a história de Yu She, e Tang Ming jogou a isca
para mim. É minha culpa."

Lin Si se apressou a gesticular: "Como isso pode ser sua

culpa? Obviamente..."

"Não, não estou me arrependendo. Se isso acontecesse

novamente, eu ainda faria o que fiz. " Ele sentou. Disse:
"Por causa de Tang Ming, eu aprendi muito sobre o passado
de Ziyou... Mesmo se eu fosse levado ao Ministério da
Justiça, eu ainda teria lucrado".

Lin Si não conseguiu responder.

Zhong Wan ordenou: "Se não houver nada, não venha mais.
As pessoas em sua propriedade são hábeis em artes
marciais. Para evitar que eles o machuquem por acidente,
depois que você sair..."

Ele abaixou o volume ainda mais. "Primeiro, encontre uma

maneira de enviar informações privilegiadas sobre Tang Qin
para Ziyou. Atualmente, ele está com vontade de lutar com
Xuan Qiong. Esta unha será de grande utilidade para ele. "
[3]

Lin Si olhou para Zhong Wan com vergonha. Gesticulando:

"O Mestre não tem medo de que eu informe Xuan Jing?"

Imperturbável, Zhong Wan sorriu.

O coração de Lin Si se aqueceu. Zhong Wan acabara de ser

traído, mas ainda podia confiar nele naquele momento. Era
evidente que ele nunca teve maus sentimentos por causa
da questão de Lin Si e o Quarto Príncipe.
Lin Si sabia que Zhong Wan não gostava de fingir nada e
não dizia nada de brincadeira com a linguagem de sinais.
Ele gesticulou: "Fazer isso não será um problema para mim.
Mas o Mestre não deveria deixar este lugar?"

"Por que eu deveria sair?" Zhong Wan ficou assustado. "Foi

muito difícil chegar aqui, então por que devo sair?"

Lin Si não sabia como responder.

Ele se curvou, virou-se e saiu.

—-xxx—-

[1] Basicamente, quando a concubina imperial que foi

escolhida para a noite vai ao palácio pessoal do imperador
para fazer sexo etc com ele.

[2] 钱 Um qian é 1/10 de um liang. Lembre-se de que 1 liang

= 50 g, então um qian é 5 g. E estes devem em prata. 3
qian seria 15 g. A dívida original da ZW era de 170 kg de
prata.

[3] 护 身 符 Isso é provavelmente falado figurativamente.

Assim, Tang Ming teria pessoas protegendo Tang Qin dos
ataques de Lin Si.

[4] Basicamente, Tang Qin é uma unha / arma oculta que Yu

She poderia usar contra Xuan Qiong.
 Capítulo 54

Zhong Wan olhou para a figura de Lin Si e suspirou.

Depois que Lin Si escondeu seus rastros, Xuan Jing

praticamente virou toda a capital de cabeça para baixo,
procurando corajosamente por ele em todas as
propriedades. Ele jurou que ia pegar Lin Si e trazê-lo de
volta. Zhong Wan se recusou a acreditar que não havia
intenções ambíguas por trás disso. Ele suspirou; Lin Si
definitivamente não entenderia sua dor de ter que se
apegar a alguém.

Isso era realmente... um homem cheio não entendendo a

fome de um homem faminto. [1]

Em apenas um dia, Zhong Wan sentiu grande alegria e

grande tristeza. Agora ele estava cansado. Depois de
mandar Lin Si embora, ele juntou suas roupas e deitou-se na
cama. No começo, ele só pretendia descansar um pouco,
mas assim que fechou os olhos, adormeceu.

Zhong Wan não dormiu em paz. Dentro e fora, ele

realmente começou a sonhar.

A certa altura, ele sonhou com o tempo em que ainda era o

parceiro de leitura de Xuan Rui no palácio. Naquela época,
não havia nenhum mal-entendido entre ele e Xuan Rui. Eles
iam a todos os lugares juntos, todos os dias. Xuan Rui
sempre o seguia. Quando havia outros presentes, ele o
chamava pelo nome; quando não havia, ele chamava Zhong
Wan de "irmão mais velho".

Em outro momento, ele sonhava com o caso de traição do

príncipe Ning. Ele foi trancado nas prisões e interrogado
diariamente.
Em outro momento, ele sonhava quando fora salvo e trazido
da prisão por Yu She e colocado no pátio lateral. Ele fingiu
uma doença, finalmente conseguindo convidar o médico
imperial que cuidou dele desde a infância.

O velho médico imperial cuidara do príncipe Ning desde que

ele era criança, depois cuidara de Zhong Wan, Xuan Rui e os
gêmeos a partir de então. Ele foi considerado um dos
subordinados de confiança da propriedade do príncipe Ning.

Após a morte do príncipe Ning, por causa de acusações

infundadas, o velho médico imperial foi demitido da
academia imperial de medicina. Na época, o imperador
Chongan estava limpando todas as pessoas que apoiavam o
príncipe Ning. Já era extremamente afortunado que o velho
médico imperial tivesse sobrevivido. Naquela época, Zhong
Wan havia falsificado a doença tantas vezes apenas para
vê-lo. Através dele, ele entrou em contato com Xuan Rui e o
velho preceptor imperial Shi.

Embora o imperador Chongan tenha deixado Xuan Rui vivo,

ele ainda era o filho mais velho do príncipe Ning. Ele estava
envelhecendo dia a dia. Era inevitável que ele se tornasse
um espinho no lado do imperador Chongan.

Dos príncipes de primeiro escalão [2] desta dinastia, alguns

permaneceram na capital [3] para serem príncipes ricos
depois que o irmão subiu ao trono. Outros haviam recebido
títulos [4] depois de atingirem a maioridade legal e, com
base na qualidade de seu relacionamento [5] com o
imperador, acabaram como príncipes locais ricos ou
infelizes. Tecnicamente, Xuan Rui não se qualificou para
nenhuma dessas opções. Ele não era favorecido ou maior
de idade. No entanto, Zhong Wan esperava que ele pudesse
receber um pedaço de território distante. A terra não
precisava ser tão grande, desde que estivesse longe o
suficiente.

Zhong Wan pediu ao médico imperial que pedisse ao Velho

Preceptor Imperial Shi. O velho preceptor imperial achava
que esse também era o melhor plano de ação. Ele também
estava disposto a implorar misericórdia ao imperador em
nome de Zhong Wan, pedindo ao imperador que mandasse
Xuan Rui embora cedo.

Após o decreto imperial que nomeou Xuan Rui, um príncipe

local foi emitido, o jovem Zhong Wan relaxou
completamente. Ele sentiu que as coisas finalmente haviam
se resolvido. Ele contou os dias, esperando que as crianças
pudessem deixar a capital o mais rápido possível.

E depois disso...

O coração de Zhong Wan estava abafado. Ele soltou um

longo suspiro enquanto dormia.

Nos seus sonhos, ele ouviu o velho médico imperial

sussurrando odiosamente em seu ouvido.

"Como Sua Alteza poderia ser um traidor?!"

"Todos esses anos, o príncipe Yu tem feito coisas imorais

para o imperador. Essa pessoa tem um coração venenoso.
Esta situação está definitivamente relacionada a ele."

"Tem alguma coisa errada. Tudo foi coincidência demais,

mas quem sabe se isso foi porque o imperador se lembrou
de repente do fato de que ele quase não subira ao trono
naquela época? Ele está pendurado sobre isso desde então,
então agiu abruptamente..."
"Sua Alteza encontrou um problema tão grande por causa
dos planos ocultos dessas pessoas..."

"As crianças poderão sair da capital em breve. Assim que o

fizerem, não podem mais ser responsabilizadas, não
importa o que aconteça na capital."

"Você e eu somos muito gratos ao príncipe Ning. Você não

está disposto a se vingar dele?"

"Para Sua Alteza, estou disposto a entrar de frente na

morte. E quanto a você? Sua Alteza foi seu pai adotivo! Se
não fosse por ele, você teria tido uma vida tão agradável
nos últimos anos? Você seria capaz de permanecer vivo até
agora?"

"Eu sei que você não pode ver o príncipe Yu, mas não
consegue ver o herdeiro do príncipe Yu todos os dias? Em
sua direção... ele não parece nada vigiado."

Yu She é o único filho legítimo do Príncipe Yu . Há também

rumores de que ele é o filho bastardo do Imperador.
Independentemente se isso é verdade ou não, Yu She ainda
é incrivelmente importante para os dois..."

"E se ele não prejudicou o Principe Ning?! Ele é lamentável,

mas as crianças do Príncipe Ning não são lamentáveis? O
mais novo é inocente, mas eles não foram afetados do
mesmo jeito?"

"Você também está dando desculpas por isso? Enquanto

você agir com cuidado, você será capaz de manter sua
própria vida também!"

"Este é o veneno..."

"Este é o veneno..."
"Este é o veneno..."

Gotas de suor apareceram na testa de Zhong Wan. Ele

queria acordar, mas o pesadelo o prendeu. Uma voz
fantasma continuava sussurrando em seu ouvido: este é o
veneno.

"Em primeiro lugar, você não pretendia sair deste lugar?

Você não me disse para preparar documentos para você e
desenhar um mapa para Qian An para você, para que você
pudesse escapar deste lugar e seguir para Qian An?"

"Você está saindo de qualquer maneira. Não há necessidade

de ter medo de nada. Antes de sair, use o veneno. Assista
Yu She tomá-lo, então saia..."

"Esse veneno leva muito tempo para mostrar seus efeitos.

Haverá tempo suficiente para você escapar. Depois de você
deixar a cidade, o veneno começará a afetar Yu She. Você
não apenas terá se vingado, como também não estará
envolvido."

"Mesmo que eles quisessem pegá-lo, o céu está alto e os

oceanos são vastos [6]. Você teria partido há muito tempo.
Quem eles poderiam pegar?"

"Na pior das hipóteses, não retorne primeiro a Qian An.

Essas pessoas prejudicaram muito a Sua Alteza. Você não
sente ódio?"

"Se não fosse pelo fato de a princesa Real Anguo ter criado
proteções rígidas, tornando extremamente difícil envenenar
ou matar Yu She, seria eu quem atuaria! Por que eu iria te
implorar?"

"Yu She não está protegido contra você. Ele merece isso."
"Não se esqueça de como o príncipe Ning o tratou..."

"Antes de sair, misture o veneno na comida dele. Atraí-lo a

consumir isto. Lembre-se bem, lembre-se bem..."

"Depois que você sair da cidade, em pouco tempo, você

poderá ouvir as notícias de que ele faleceu por causa de
veneno..."

Yu She morrendo por causa de veneno.

Zhong Wan sentou-se abruptamente. Suas roupas íntimas já

estavam encharcadas de suor. O sol estava se pondo, mas
as lanternas ainda não estavam acesas na sala. Zhong Wan
temporariamente não conseguia se lembrar de onde estava.

Ele beliscou o local entre as sobrancelhas e inalou

profundamente. Ele se confortou humildemente: "Está tudo
bem, está tudo bem..."

Naquele dia, Zhong Wan não havia usado o veneno.

Isso também não estava certo. Ele tinha, mas não os que o
velho médico imperial havia lhe dado. Ele havia usado uma
pequena porção de drogas para dormir [7].

Na noite em que ele partiu, Zhong Wan adicionou alguns

remédios para dormir no copo de vinho de Yu She, enquanto
o outro estava preocupado. Yu She estava completamente
desprotegido enquanto ele bebia o vinho drogado.

Toda vez que Zhong Wan se lembrava daquela noite, ele

estremecia. E se ele tivesse adicionado veneno na época?

O jovem Ziyou não suspeitava dele nem um pouco. Ele

definitivamente também teria engolido isso.
Que sorte ele não ter adicionado o veneno.

Pensando agora, o plano do velho médico imperial para

Zhong Wan envenenar Yu Ela tinha sido muito bem pensado.
Mas se ele realmente envenenasse Yu She, como os
seguintes eventos poderiam ter sido tão simples?

Mesmo se ele se entregasse e reivindicasse todos os

castigos sozinho, o imperador Chongan ainda não culparia
os descendentes do príncipe Ning?

Num acesso de raiva, o Imperador Chongan provavelmente

teria enterrado toda a Qian An [8] com Yu She.

Mas diante de tão grande ressentimento e desejo de

vingança na época, todo mundo ficou louco.

Pouco depois de Zhong Wan ter saído da cidade, o velho

médico imperial também deixou a capital. Além disso, ele
chegou a Qian An antes de Zhong Wan.

Até hoje, Zhong Wan ainda não sabia o que aquele velho
médico imperial havia dito ao jovem Xuan Rui. No entanto,
depois de chegar a Qian An, depois de enfrentar as
condições climáticas, Xuan Rui nunca mais o chamou de
"irmão mais velho".

Xuan Yu e Xuan Congxin ainda eram crianças na época.

Depois de crescerem, nunca souberam que Zhong Wan já
fora filho adotivo do príncipe Ning.

Naturalmente, o próprio Zhong Wan nunca havia

mencionado isso novamente também.

Ele estava retribuindo a grande graça do príncipe e da

princesa consorte Ning. Ele realmente não se importava se
uma criança o tratava como um irmão mais velho, um
conselheiro ou qualquer outra coisa.

Em menos de dois anos, o velho médico imperial morreu em

Qian An. Além de mudar como ele se referia a Zhong Wan,
Xuan Rui era o mesmo de antes. Lentamente, esse velho
incidente foi enterrado na mente de todos.

Se não fosse pelo fato de Tang Ming ter causado a bagunça

de hoje, até o próprio Zhong Wan teria esquecido.

Zhong Wan enxugou o suor da testa com facilidade. Embora

ele não quisesse admitir, ele se sentiu um pouco
arrependido.

Naquela época, ele não deveria ter sido tão vaidoso. Se ele
tivesse explicado tudo a Xuan Rui assim que retornasse a
Qian An, compartilhando todos os prós e contras da
situação, Xuan Rui poderia ter entendido.

Não era que Zhong Wan desejasse ser chamado de "irmão

mais velho". No entanto, se não houvesse ressentimento
entre os dois, muitas coisas teriam sido muito mais fáceis.

Por exemplo, ao ver a atitude sombria e irresoluta de Xuan

Rui, ou perceber quando ele era tímido e não desejava
progredir, Zhong Wan teria sido capaz de agir como o irmão
mais velho e dar um tapa no rosto dele para clarear sua
mente.

Por exemplo, talvez não tivesse sido tão difícil convencer

Xuan Rui a tomar o remédio e fingir estar doente.

Ou, por exemplo...

Zhong Wan não precisaria se preocupar agora que Xuan Rui,

que estava longe em Qian An, acreditaria facilmente nas
palavras de Tang Ming.

Mas Zhong Wan era jovem demais na época. Embora

tivesse passado três meses na prisão do Ministério da
Justiça, sua arrogância e orgulho ainda não haviam sido
amenizados. O dia em que Zhong Wan alcançou Qian An foi
o dia de seu décimo sétimo aniversário. Quando Zhong
Wan, de dezessete anos, viu Xuan Rui chamá-lo de "Zhong
Wan" com os olhos brilhando, quando viu o velho médico
imperial olhando-o com cautela, com sua expressão
gritando "com medo da morte e infidelidade", ele
pressionou os lábios finos em uma linha e engoliu sua raiva.
Ele não havia explicado nada.

O que havia para explicar? Um coração leal seria

naturalmente conhecido pelos céus e pela terra. Nos céus,
seu pai e sua mãe podiam ver; O príncipe e a princesa
consorte Ning também podiam ver. Ele não era mais jovem.
Depois daquele aniversário, ele seria adulto. O que havia
para explicar a uma criança e a um velho imbecil?

Zhong Wan zombou de si mesmo. Quem nunca fora um

jovem ousado e arrogante?

Ele não podia tomar nenhum remédio de arrependimento

[9]. Se ele realmente pudesse, no dia em que havia
retornado a Qian An, ele teria matado aquele médico
imperial velho e insuportável primeiro, mesmo que isso
significasse o adiamento de lidar com as suspeitas de Xuan
Rui. Pelo menos então, os eventos posteriores não teriam
ocorrido...

Houve cócegas na garganta de Zhong Wan. Ele começou a

tossir.

Ele tocou sua testa. Parecia um pouco quente.

Depois de correr o dia inteiro, era provável que ele
adoecesse novamente.

Zhong Wan não se atreveu a arriscar. Ele saiu do quarto e

abriu a porta. Então, ele disse ao criado que esperava no
pátio para dizer ao mordomo Feng que ele provavelmente
estava doente.

Zhong Wan voltou ao quarto e acendeu uma pequena

lâmpada. Ele se deitou na cama, estressado
miseravelmente. Seria melhor se ele pudesse se apressar e
tomar algum remédio para afastar a doença. Ele finalmente
conseguiu contrabandear-se para a propriedade do príncipe
Yu. Ele não sabia quantos dias mais ele poderia ficar. Se ele
perdesse tempo simplesmente por causa de sua doença,
isso seria ruim.

Ele não sabia se o mordomo Feng permitiria que Yu She o

visse se ele adoecesse... O jovem príncipe Yu era precioso e
valioso. Não seria bom se ele fosse infectado.

Zhong Wan de repente pensou em algo. Um grande ódio

cresceu em seu coração.

Se ele adoecesse, não receberia mais beijos!!!

A cabeça de Zhong Wan ficou cada vez mais quente.

Atordoado, ele pensou consigo mesmo: dois qian por um,
três qian por um de boca aberta... Se ele tivesse uma vida
longa e fosse capaz de ficar ao lado de Yu She por um longo
tempo, se ele trabalhasse um pouco mais, ele seria capaz
de pagar essa dívida em apenas alguns anos. Mas e depois
de pagar a dívida? Ele ainda seria capaz de ganhar dinheiro
beijando?

Dois qian ainda eram dinheiro...

Zhong Wan começou a calcular como um avarento, quando
sentiu que alguém havia entrado na sala. Seu corpo inteiro
tinha esquentado. Ele fez o possível para abrir os olhos;
enquanto olhava de soslaio, ele olhou... O céu já estava
completamente escuro. As luzes da sala estavam fracas.
Zhong Wan estava atordoado por causa de sua febre. Ele
não sabia dizer quem era.

Zhong Wan fechou os olhos. Ele podia ouvir a raiva na voz

de Yu She enquanto ele dizia: "Quando você ficou doente?"

Zhong Wan começou a tossir.

Yu She rangeu os dentes juntos. "Se você estava

desconfortável, por que não disse nada antes?"

A mente de Zhong Wan se esclareceu um pouco mais. Ele

sorriu. "Também não notei. Fique mais longe de mim. Não
me deixe..."

Yu She se virou e saiu. Um momento depois, um médico

imperial entrou na sala. Ele ajudou a verificar o pulso de
Zhong Wan antes de sair novamente. Outro pequeno tempo
depois, Yu She voltou segurando uma tigela de remédio.

Sem esperar Zhong Wan falar novamente, Yu She disse,

impaciente: "Cale a boca".

Zhong Wan só podia receber obedientemente a tigela de

remédio e beber com as sobrancelhas franzidas.

Yu She olhou friamente para Zhong Wan. Ele tirou uma

pequena bolsa de pano do bolso interno do peito.

Zhong Wan estava perplexo.

Yu She pegou um pedaço de algo de sua pequena bolsa de
pano. Antes que Zhong Wan pudesse discernir claramente o
que era, Yu She já havia enfiado o objeto em sua boca.

Era um pedaço de doce de malte com açúcar [10].

Ele não sabia se era por causa do sonho que acabara de ter,
mas as lembranças de sete anos atrás inundaram seu
cérebro como um tsunami. O coração de Zhong Wan doeu
terrivelmente, fazendo com que a borda dos olhos ficasse
vermelha.

Zhong Wan não queria que Yu She percebesse. Ele se virou

e enterrou o rosto no travesseiro. Sua voz tremia levemente
quando ele disse: "Que doce é esse? Por que é tão doce...?"

—-xxx—-

[1] Não sabendo o que você tem / como você é sortudo.

[2] Homens biologicamente relacionados ao imperador

(geralmente se referindo a seus irmãos).

[3] Os irmãos favoritos do imperador que ele não

considerava uma ameaça (também irmãos que ainda não
tinham idade legal).

[4] Recebeu compromissos em diferentes países.

[5] Obviamente, o imperador não podia manter todos os

seus irmãos na capital, porque era uma grande ameaça ao
seu próprio poder. Ele geralmente os enviava para
diferentes territórios quando atingiam a maioridade legal; se
fosse um irmão que ele gostava muito, eles receberiam um
pedaço de terra rico que era extremamente seguro. Se
fosse um irmão que ele não gostasse, eles receberiam um
pedaço pobre de terra que frequentemente poderia
encontrar problemas.

[6] O mundo é grande e se alguém pretende se esconder,

será difícil encontrá-lo.

[7] Veneno / remédio / drogas podem usar o mesmo

caractere (药) em chinês, e é por isso que essa justaposição
funciona.

[8] Definição literal - arrastar alguém / algo para ser um

bem grave. Definição figurativa - fazendo com que alguém /
algo sofra também. Pode ser tomado literal ou
figurativamente.

[9] Medicamentos que você toma quando se arrepende de

algo e supostamente permitirá que você retorne à causa do
seu arrependimento para que você possa corrigi-lo
(comumente usado na frase "não existe remédio para
arrependimento neste mundo").

[10] Doces tradicionais chineses feitos com milho, cevada,

trigo, milho e outros grãos que são maltados e
transformados em doces. Também é usado como
medicamento de tempos em tempos (alívio da dor, alívio da
tosse, bom para o baço e o estômago, etc.).
 Capítulo 55

Tang Ming havia descoberto as preocupações secretas

enterradas no coração de Zhong Wan por muitos anos.
Essas preocupações e o veneno restante em seu corpo
começaram a cobrar seu preço. Uma tigela de remédio foi
capaz de dissipar sua febre temporariamente; A condição de
Zhong Wan não mudou para melhor. Uma hora depois, sua
febre aumentou tanto que ele perdeu a consciência.

Depois de chegar à capital, ele teve muito cuidado com sua

saúde, com medo de que, se adoecesse, isso interferisse em
tudo. Toda vez que Zhong Wan sentia que estava prestes a
adoecer, tomava remédio rapidamente para suprimir a
doença. Depois que a havia suprimido por tantas vezes, a
doença se acumulou. Apodrecendo. E agora, finalmente
encontrou uma saída, queimando como uma vingança.

Depois que Yu She deu a Zhong Wan um pedaço de doce,

ele se sentou ao lado. Ele não comeu a refeição da noite.
Uma hora depois, ele sentiu que algo estava estranho.
Dando alguns passos fora de sua câmara interna, ele
chamou um médico imperial. Ele suspeitava que houvesse
algo errado com a tigela de remédio antes e mandou
alguém verificar o restante do conteúdo da tigela. Além
disso, ele enviou alguém para a Academia Imperial de
Medicina para convocar mais médicos imperiais. Depois de
se apressarem em cumprir suas tarefas por uma hora, cada
um deles verificando o pulso de Zhong Wan e discutindo um
com o outro por um tempo, encontraram um representante
entre eles para explicar as coisas a Yu She.

Frio o suficiente para congelar, Yu She disse: "Como assim?

Já que não há como curá-lo, deixe sua febre queimar
sozinha?"
O médico imperial falou há muito tempo em jargão médico
complicado e agora disse com muita paciência: "O fato de
sua doença ter aumentado não é necessariamente uma
coisa ruim. O jovem mestre Zhong não está de boa saúde e
todo remédio tem um traço de veneno. Toda vez que se
sentia um pouco doente, tomava remédios potentes para
suprimir a doença, suprimindo todas as influências
patológicas em seu corpo. Embora ele tenha conseguido
conter sua doença à força dessa vez, depois de meio mês
ou um mês inteiro, se ele não for cuidadoso novamente, ele
sofrerá uma recaída. Por que não usar apenas um remédio
leve e deixar a doença dele crescer até não sobrar nada?"

Com os olhos brilhantes de desconfiança, Yu She olhou para

o médico imperial. O mordomo Feng, que estava ao lado,
aconselhou: "Herdeiro, não conhecemos essas coisas, então
por que não apenas ouvir os médicos imperiais?"

Temendo que Yu She suspeitasse, o médico imperial disse:

"Naturalmente, há um método mais rápido".

Com um olhar escuro e sombrio, Yu Ela disse: "Quanto

tempo dura o método mais rápido? Quanto tempo dura o
método mais lento?"

O médico imperial abaixou a cabeça. "O método mais rápido

levaria de três a cinco dias para ele se recuperar. O método
mais lento levaria pelo menos mais de dez dias, no máximo
um mês."

Yu She hesitou.

O caixão de Xuan Jin já havia sido entregue no Mausoléu

Real. Os preparativos para o funeral já haviam sido
concluídos. Em poucos dias, o povo da propriedade do
príncipe Qian An deixaria a capital. Zhong Wan iria querer
sair?
Se eles procrastinassem sem fim, ele ainda seria capaz de
retornar a Qian An?

Antes, Zhong Wan havia dito que não retornaria

imediatamente a Qian An após o funeral. Mas ele só
mencionou uma vez. Recentemente, Xuan Qiong havia
armado uma armadilha para ele. Então ele teria mudado de
idéia?

Se ele quisesse sair, Yu She não o manteria.

Yu She endureceu seu coração. Disse em voz baixa: "O

rápido"

"Herdeiro", disse Mordomo Feng. Ele olhou para o médico

imperial e este se retirou. "Vamos ouvir o que o jovem
mestre Zhong quer."

Yu She franziu a testa. "Como ele poderia entender alguma

coisa quando está tão doente?"

"Tomar o tempo para curar não é o mesmo que não curar.

Pouco antes, o médico imperial disse que é semelhante à
maneira como as pessoas ajudam as crianças a quebrar a
febre. Primeiro, devemos aplicar a acupuntura para reduzir
a febre. Estima-se que o jovem mestre Zhong acorde no dia
seguinte", disse mordomo Feng pacientemente. "Eu sei que
o herdeiro não quer atrasar o jovem mestre Zhong de
retornar a Qian An, mas não sabemos se ele quer sair,
certo? Se ele teimosamente insistir em ficar, isso não o
colocaria em sofrimento em vão? O herdeiro não deve
suspeitar dos médicos imperiais. Eles cuidam do seu eu
honrado desde jovem. Suas vidas e a vida de suas famílias
estão todas nas mãos do seu eu honrado. Quem ousaria não
gastar todo o seu esforço? Além disso, é puramente por
causa da benevolência dos médicos que queremos usar o
método mais lento. [1] Não é melhor relatar uma vez
concluído? Não é porque o corpo do jovem mestre Zhong é
fraco que não queremos prescrever um remédio forte
demais e queremos ajudá-lo a se recuperar lentamente?
Além disso..."

Cada palavra do Mordomo Feng cutucava as partes mais

macias de seu coração. "Esses médicos imperiais são todos
os profissionais mais qualificados do país. O jovem mestre
Zhong não encontrará tratamento melhor do que aqui. Uma
vez que ele retorne a Qian An, onde ele poderia encontrar
bons médicos imperiais? Não vamos falar sobre acupuntura.
Provavelmente não haverá médicos que possam
diagnosticá-lo adequadamente. Caso contrário, como o
corpo do jovem mestre Zhong chegaria a esse estado nos
últimos anos? Com certeza é porque não há bons médicos
em Qian An!"

Yu She ficou assustado.

O mordomo Feng atacou enquanto estava ganhando. "Os

melhores médicos imperiais e os melhores remédios estão
em nossa propriedade. O herdeiro realmente não quer
ajudar o jovem mestre Zhong a se curar completamente de
sua doença?"

Agitado, Yu She disse: "Faça com que apliquem acupuntura!

Espere até ele... até que ele acorde. Então vamos ouvir o
que ele quer."

Muito feliz, mordomo Feng saiu.

Depois que Yu She deu a ordem, os médicos imperiais não

perderam mais tempo. Eles se prepararam rapidamente,
seus aprendizes carregando algumas bacias de carvão no
quarto de Zhong Wan. Uma vez que o quarto esquentou,
eles removeram suas roupas.
O tempo todo, Yu She ficou no quarto de Zhong Wan. O
mordomo Feng também não se atreveu a aconselhá-lo a
sair. Antes de começarem a acupuntura, Yu She mandou as
pessoas fecharem as cortinas.

O médico imperial encarregado da acupuntura ficou

bastante perplexo. Não havia nem uma criada no quarto.
Então, por que eles estavam sendo tão secretos?

Mas o médico imperial não ousou pedir muito. Depois de

fecharem as cortinas, ele limpou as mãos. Iniciada a
acupuntura. Yu She se virou completamente.

Do início ao fim, Yu She nunca se virou para dar uma

olhada. Ele permaneceu lá por duas horas. Não foi até que o
médico imperial terminasse e cobrisse Zhong Han que Yu
She se virou. Ele se aproximou da cama e sentiu a testa
dela.

De fato, a febre de alguma forma subsistia

Zhong Wan ainda estava dormindo. O médico imperial disse

quase sussurrando: "Se ele acorda à meia-noite, é bom
alimentá-lo com mingau de arroz. No entanto, ele não pode
ter muito. Depois de verificarmos o pulso dele novamente,
podemos prescrever-lhe medicamento."

Yu She assentiu e mandou alguém escoltar o médico

imperial para fora.

As bacias de carvão na sala foram retiradas. Apenas um

pequeno fogão portátil permaneceu, uma panela requintada
repousando sobre ele. E por dentro estava o mingau
fervendo.

Yu She mandou os criados saírem também. Ele se sentou ao

lado da cama de Zhong Wan sozinho. Ele não dormiu a noite
toda.

No início da manhã seguinte, ao primeiro vislumbre de luz,

Zhong Wan finalmente abriu os olhos. Seu corpo doía com a
febre. No momento em que acordou, sentiu como se todo o
seu corpo tivesse desmoronado. Doeu tanto, a ponto de ele
estar chiando. Uma vez que Yu She acordou, ele saiu da sala
para chamar o médico imperial e verificar o pulso de Zhong
Wan. Então ele voltou ao seu quarto para se refrescar.

Depois de se refrescar e trocar de roupa, Mordomo Feng

correu. O coração de Yu She pulou. Ele tentou o seu melhor
para manter a calma e a compostura. "O que ele disse?"

O mordomo Feng esforçou-se ao máximo para parecer

natural, mas seus olhos traíram sua alegria. "O jovem
mestre Zhong disse que teria que incomodar os médicos
imperiais em curá-lo lentamente."

Yu She jogou o pano de seda na mão dele na bacia de água.

Dos seus lábios veio um suspiro prolongado. "Então deixe-os
tratá-lo lentamente."

Zhong Wan havia acordado, mas Yu She não voltou ao seu

pátio antigo. Yu She havia sido punido para refletir sobre
seus erros a portas fechadas e trabalhou seriamente nos
assuntos oficiais que haviam se acumulado imensamente.
Ele fez os dois ao mesmo tempo. Os velhos eunucos que
vieram vê-lo estavam todos secretamente surpresos. Eles
não sabiam por que a personalidade do jovem príncipe Yu
havia mudado do nada.

Dois dias depois, a condição de Zhong Wan melhorou um

pouco. Ele foi capaz de sair da cama e comer. No entanto,
Yu She estava apenas um pouco menos preocupado. Mais
uma vez, ele convocou o médico imperial que havia
aplicado acupuntura em Zhong Wan antes.
O médico imperial pediu a Yu She que dispensasse os servos
da sala. Yu She está com o coração afundado.

Em seu peito havia uma leve sensação de desconforto. "A

febre dele voltou? Ou a doença dele ficou mais grave?"

"Não é nada disso", disse o médico imperial. "A condição do

jovem mestre Zhong já começou a mudar para melhor. O
herdeiro não precisa se preocupar. No entanto... Como o
Jovem Mestre se recuperou um pouco, parecia haver algo
errado durante a leitura do pulso."

"O que há de errado?"

Confuso, o médico imperial disse: "Dois dias atrás, a febre

do jovem mestre Zhong estava muito alta. Só podíamos ver
que ele estava resfriado; como tal, nós o tratamos como se
ele tivesse um resfriado comum em nossa cura. Mas depois
que a febre se dissipou e verificamos seu pulso novamente,
descobrimos que o jovem mestre Zhong tinha restos de
uma doença anterior. Esse médico não se atreve a
bisbilhotar, mas se o herdeiro quiser que curemos
completamente o jovem mestre Zhong, não há outra
escolha a não ser fazer uma pergunta: com que tipo de...
veneno o jovem mestre Zhong foi afetado?"

Yu She estava com o olhar sombrio. Ele tentou o seu melhor

para dizer normalmente: "Que veneno?"

"Este médico não sabe. Há pouco tempo, perguntamos

diretamente ao jovem mestre Zhong sobre isso. Ele
respondeu que não era saudável e tomou remédio sem
controle nos últimos anos, acumulando veneno em seu
corpo. No entanto..." O médico imperial levantou a cabeça e
lançou um olhar cuidadoso à expressão de Yu She. "No
entanto, a partir da leitura do pulso, esse é claramente um
veneno ingerido muitos anos antes. Além disso... não
sabemos se o jovem mestre Zhong está ciente disso. Sem
mencionar, não nos atrevemos a perguntar muito e só
podemos pedir ao Herdeiro.

"Ele mesmo disse que é por comer remédio", disse Yu She

com uma expressão sombria. "Então ele definitivamente
não sabe."

Yu She há muito tempo achava isso extremamente errado.

Zhong Wan tinha sido muito saudável em sua juventude.
Como ele poderia se tornar uma pessoa doente depois de
alguns anos? Mesmo porque não estava acostumado à nova
região, por que os filhos do príncipe Ning estavam bem?

Ele havia sido envenenado.

Quem fez isso?

Essa pessoa poderia fazer Zhong Wan estar disposto a

aceitar se machucar. Até agora, Zhong Wan ainda estava
protegendo essa pessoa?

Yu She fechou os olhos, escondendo a intenção de matar

que estava neles. "Pode ser curado?"

O médico imperial vacilou por um bom tempo. "Sim."

Antes que Yu She pudesse aliviar suas preocupações, o

médico imperial disse: "No entanto, levará muito tempo.
Teremos que tratá-lo por um tempo considerável até que o
veneno restante seja liberado. Isso exigirá muito esforço.
Além disso, o medicamento precisa ser considerado. Os
ingredientes medicinais... serão difíceis de encontrar e
caros.

A preocupação de Yu She diminuiu um pouco. Ele disse

levemente: "Cure-o. Se estiver faltando algum ingrediente
medicinal, fale com o administrador. Eu definitivamente
posso administrar isso."

O médico imperial correu para assentir. "Então isso é bom."

Depois que o médico imperial se retirou, Yu She agarrou um

pincel. Após um longo período sentado no escritório, ele
esmagou a arruela do pincel em pedacinhos.

"Jovem Mestre, você realmente..." Como surpresa agradável

o atingiu muito rapidamente, Mordomo Feng continuou
perguntando a Zhong Wan: "Você realmente não vai
embora?"

Zhong Wan havia ficado mais magro após a doença. Ele

bebeu o remédio que o Mordomo Feng acabara de lhe dar
até a última gota. Lambeu os lábios. "Por que o remédio que
o médico imperial prescreveu dessa maneira branda? Não é
muito amargo... Se eu estou tomando esse tipo de
medicamento, quanto tempo levaria para eu melhorar? Eu
realmente não vou embora. Eu não disse isso antes?"

"Quem ousaria acreditar nisso?" O mordomo Feng suspirou.

"Mas... alguém temeria que, ao lado do Herdeiro, seja difícil
dizer."

Uma risada seca saiu dos lábios do Mordomo Feng. "Por dois
dias, Herdeiro ficou apenas em seu próprio pátio e não
falou. Quem sabe por que ele está deprimido de novo? Temo
que ele tenha ficado mais uma vez morto quando você foi
embora."

Zhong Wan olhou para baixo. Riu amargamente. "Ele..."

Ansioso, Mordomo Feng sentou-se ao lado. "Uma vez que o

Herdeiro decide algo, ele não escuta ninguém. Não me
atrevo a aconselhá-lo."
Depois que Zhong Wan tomou o remédio, ele se sentiu um
pouco mais enérgico. Ele pensou por um momento e seus
olhos brilharam rapidamente. Ele acenou. "Ajudarei você a
pensar em uma solução. Apenas faça isso primeiro:
encontre alguém que possa imitar vozes e algumas velas.
Então..."

Zhong Wan e Mordomo Feng conversaram por um longo

tempo, o último olhando para o primeiro com uma
expressão estranha. Então o mordomo Feng cerrou os
dentes e pisou, antes de sair.

Naquela noite, Yu She estava deitado em sua própria cama,

com os olhos completamente vermelhos.

No começo, ele pensou que o melhor resultado seria enviar

Zhong Wan de volta para Qian An. Se, no futuro, Yu She
pudesse subir ao trono por um golpe de sorte, e Zhong Wan
quisesse retornar, ele naturalmente retornaria. Se Yu She
perdesse a vida durante a luta pelo trono, então seria isso.

Mas agora, parecia que Qian An não era seguro.

Quem o envenenou?

E por que eles fizeram isso?

Por que Zhong Wan escondeu tudo isso dele?

Quando tudo está dito e feito, ele estava ficando por causa
de Yu She ou porque queria pagar sua dívida de gratidão ao
príncipe Ning? Ele estava pagando a Yu She por sua
bondade?

Quanto mais hesitação surgia em seu coração, mais ele

odiava Zhong Wan. Odiava que ele não disse nada para si
mesmo. Odiava-se por cobiçar o período de carinho entre
eles. Após um passo na direção errada, todos os passos
subsequentes levaram a erros. Agora, ele chegou a um
ponto em que tinha que enfrentar uma escolha difícil.

Agitado, ele cerrou os dentes, fazendo o máximo para se

conter.

Só quando Yu She estava prestes a cair em uma loucura, ele

de repente ouviu um barulho do lado de fora da janela.

Um assassino?

Yu She zombou. Havia tantos soldados da família na

propriedade. Para essa pessoa evitar todos eles e entrar em
seu pátio era um testemunho de sua habilidade.

Ele está cortejando a morte.

Yu She se levantou. Pegou a espada ao lado da cama. No

momento em que ele chegou pela janela, de repente ouviu
um gemido do lado de fora. Parecia... um som de algum tipo
de animal selvagem.

Yu She hesitou. Lá fora, aquele animal selvagem gritou

abruptamente com uma voz que parecia meio animal e
meio humana: "Zhong Wan não deve sair! Zhong Wan não
deve sair! Zhong! Wan! Não! Deve! Sair!!!"

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Yu She.

A mão que segurava a espada tremia um pouco. Por

instinto, ele suspeitou de si mesmo.

Ele... ficou completamente louco?

Com total descrença, Yu She olhou para as mãos dele.

Hesitante, ele voltou para sua cama.
No dia seguinte, o Yu She, que havia escutado o uivo de
algum animal selvagem a noite toda, sentou-se à sua mesa
com círculos escuros ao redor dos olhos. E ele ainda estava
suspeitando de si mesmo. Ainda não de cabeça clara.

O mordomo Feng aproximou-se da frente da mesa sem fazer

barulho. Com uma voz suave, ele perguntou: "O herdeiro
não dormiu bem?"

Um momento de torpor, e Yu She disse por reflexo: "Chá .."

Era precisamente essa palavra que Mordomo Feng

esperava. Ele correu para trazer uma xícara de chá. Com as
mãos trêmulas, ele não a segurou com firmeza, e um pouco
do chá foi derramado sobre a mesa...

Oprimido pelo choque, Mordomo Feng apontou para a mesa.

"Herdeiro! Veja!!!"

Yu She se virou para olhar para a mesa. Tudo o que ele

podia ver era chá derramado por toda parte. No entanto, o
chá parecia sensível e evitava os traços de caracteres no
papel, caracteres fracos aparecendo na mesa: Zhong Wan
não deve sair.

Yu She está enrijecido. Por um longo tempo, ele não falou.

Ele fechou os olhos. Tentou o seu melhor para não se

perguntar se ele enlouqueceu ou se o mundo enlouqueceu.
Em um piscar de olhos, ele entrou no escritório.

Ao meio-dia, Yu She que havia se acalmado após muita

dificuldade soltou um suspiro. Assim que estava prestes a
se levantar, Mordomo Feng correu para o escritório, com o
rosto cheio de choque e segurando um peixe morto
pingando sangue.
"...Agora o que aconteceu?" perguntou Yu She.

Aterrorizado, o mordomo Feng segurou o peixe morto

enquanto dizia: "Herdeiro! Agora mesmo, os funcionários da
cozinha estavam abatendo peixes. Esse escravo pensou em
fazer sopa de peixe para o jovem mestre Zhong para a
refeição do meio-dia. Esse escravo nunca pensou, pensou,
que depois de abrir a barriga, isso seria encontrado!"

O mordomo Feng tirou do estômago do peixe um rolo de

papel que ainda não havia sido ensopado. Reverendo
pintando seu rosto, ele entregou o papel a Yu She.

Humildemente, Yu She recebeu. Abriu...

Havia cinco palavras no papel: Zhong Wan não deve sair.

Yu She ficou sem palavras.

O mordomo Feng era o retrato da piedade. "Esta é a

vontade dos céus..."

Yu She esmagou o papel com cheiro de peixe em uma bola.

Por entre os dentes, ele disse cada palavra uma por uma.
"Vá... Diga a Zhong Wan... eu não vou expulsá-lo... e..."

O mordomo Feng ficou muito feliz. Antes que ele pudesse se

virar, Yu She pegou os "Recordes do Grande Historiador" e
jogou para ele. Tendo um colapso, ele disse: "Faça com que
ele copie ' Anais da Casa de Chen She ' dez vezes! Então ele
me dê isso e as cópias do Sutra do Coração!"

—-xxx—-

[1] Porque curá-lo mais devagar garantirá que todas as suas

doenças sejam curadas, em vez de rapidamente curá-lo e
arriscar a chance de recaída
[2] Vem de "Registros do Grande Historiador", de Sima Qian,
capítulo 48. A biografia de Chen Sheng (nome de cortesia
Se) e Wu Yan, os líderes da revolta camponesa perto do final
da dinastia Qin.
 Capítulo 56

Yu She caminhou até a mesa. Ele usou os dedos para limpar

as palavras que o chá havia evitado, depois as esfregou...
escorregadias. Era uma fina camada de cera.

A água não grudaria na cera. Quando derramado sobre a

mesa, evitaria naturalmente essas áreas.

Uma fogueira com uivos de raposa [1]. Um livro escondido

dentro do estômago de um peixe [2].

Como colegas de classe, eles eram pessoas que estudaram

com o velho preceptor imperial Shi por vários anos. Yu She
até passou mais alguns anos aprendendo com ele do que
Zhong Wan. Quem era o mais idiota? Embora o dever de
casa de Yu She tenha sido um pouco inferior ao de Zhong
Wan, não era como se ele nunca tivesse memorizado os
"Registros do Grande Historiador".

Além disso!

Yu She desdobrou o pedaço de papel amassado na palma da

mão. Usar o script do selo [3] para ser deliberadamente
misterioso era perdoável. Obviamente, isso havia sido
escrito por Zhong Wan antes de ser entregue ao mordomo
Feng para copiar. Este último imitou o original, mas
desenhou duas pinceladas erradas!

Se essa fosse realmente a vontade dos Céus, poderia haver

caracteres escritos de maneira errada?!

Yu She começou a tocar os ouvidos por causa do quão bravo

ele estava com Zhong Wan. Ontem à noite, ele não tinha
dormido uma piscadela. Ele passou a noite inteira
preocupado que sua condição piorasse novamente,
imaginando vários cenários diferentes, mesmo
considerando a quem ele poderia confiar um órfão [4].
Completamente inesperadamente...

Yu She foi dormir, ainda tonto. Por outro lado, Mordomo

Feng correu para notificar Zhong Wan. Ele primeiro
expressou sua alegria por terem sido bem-sucedidos, mas
não pôde deixar de repreender Zhong Wan depois, dizendo:
"Eu disse a você que colocar cera na mesa era suficiente.
No entanto, você estava determinado a pegar aquele peixe
morto, todo sangrento e nojento... Você assustou o Herdeiro
tanto que ele entendeu instantaneamente. Anteriormente,
você disse que não haveria uma falha no seu plano. Você
também disse que se você fosse uma mulher e tivesse
entrado no palácio para ser uma concubina, definitivamente
faria com que as outras consortes não tivessem dinheiro
suficiente para usar calças. Mas o seu... seu plano desta vez
não foi tão impressionante."

A expressão de Zhong Wan ficou dolorida ao se apegar aos

"Registros do Grande Historiador". Ele perguntou: "Que
regras estranhas tem sua propriedade? Quantos anos eu
tenho? Quando cometo erros, levo um tapa na palma da
mão ou uma ordem para copiar textos famosos. Ele acha
que eu tenho três anos? Ele não pode usar punições
adequadas à idade e ao status para me punir?"

O mordomo Feng não entendeu. Ele congelou um pouco

antes de perguntar: "Como assim? Quais são as punições
apropriadas à idade? "

Zhong Wan olhou para o velho mordomo ressentido. Ele não

respondeu.

Nem mesmo entendendo a idade das punições apropriadas?

Se Yu She estivesse realmente bravo, ele deveria cobrar e
tirar a roupa dele, depois amarrá-lo na cama para fazer isso
e aquilo. Depois, ele deveria puni-lo por não permitir que ele
usasse roupas por três dias, forçado a ficar neste quarto e
permitir que Yu She seguisse seu caminho. Mais tarde, ele
não teria permissão para usar roupas íntimas, entregando-o
à misericórdia de Yu She em qualquer lugar da propriedade,
a qualquer momento.

Zhong Wan suspirou, preocupado. Yu She provavelmente leu

todos esses livros de histórias por nada...

"Jovem mestre? Jovem Mestre Zhong?" O mordomo Feng

acenou com a mão na frente do rosto de Zhong Wan. "O que
há de errado?"

"Nada. Eu não deveria ter desejado tão cedo algo que só

pode acontecer uma vez na vida." As orelhas de Zhong Wan
ficaram vermelhas. Ele parou de pensar em seus
pensamentos classificados como R e colocou "Registros do
Grande Historiador" ao lado, depois pegou sua tigela de
remédio e bebeu. "Tudo bem. O resultado final foi bom.
Contanto que ele não me afaste."

O mordomo Feng assentiu. "Sim... Ey, jovem mestre. Ainda

há um pouco no fundo da tigela. Beba tudo."

O mordomo Feng observou Zhong Wan enquanto terminava

a tigela do remédio. Então, ele se levantou. "Embora você
não precise se apressar para copiar esses textos, se o Jovem
Mestre tem energia, por que não começar a escrevê-los
mais cedo? Caso contrário, o herdeiro pode achar que sua
atitude não é um pedido de desculpas suficiente... vou sair
primeiro."

O mordomo Feng partiu para terminar suas próprias tarefas.

Zhong Wan dolorosamente começou a copiar os textos.
O tempo passou. Inconscientemente, meio mês havia se
passado.

Durante esse período, Lin Si visitou secretamente uma vez.

Ele disse a Zhong Wan que Yu She já havia aprendido sobre
Tang Qin. Zhong Wan relaxou.

Zhong Wan copiou o "Registros do Grande Historiador"dez

vezes. Ele também copiou o "Sutra do Coração"dez vezes,
mas ele ainda não havia se recuperado de sua doença.

O frio de Zhong Wan já estava quase curado, mas o médico

imperial disse que precisava ser curado lentamente. Ele
queria que o próprio Zhong Wan ganhasse imunidade contra
o frio e o vento, por isso não estava com pressa de
prescrever-lhe remédios. Desde que a febre baixou, a
quantidade de remédios que ele foi obrigado a consumir
também diminuiu bastante. A cada dia, o médico imperial
também fazia Zhong Wan comer uma pílula de [5] remédio
com uma cor que não podia ser discernida. Zhong Wan
engoliu o remédio, confuso e perguntou: "O que é isso? Não
parece remédio... É um pouco doce e também um pouco
perfumado. "

O médico imperial sorriu mas não explicou. Ele apenas

disse, "Tome esta pílula uma vez a cada dia por três a cinco
anos..."

Zhong Wan engasgou. "Eu só peguei um resfriado. Isso vai

levar de três a cinco anos para curar?!"

O médico imperial disse apressadamente: "Não pense

demais, jovem mestre. Este é um complemento. O herdeiro
já examinou a receita. O herdeiro também teve alguém para
examinar a pílula. Não há absolutamente nenhum problema
com isso. É para curar... sua saúde física frágil. O jovem
mestre só precisa comê-lo."
Zhong Wan realmente não acreditava nisso. Ele disse:
"Então posso incomodá-lo para me mostrar a receita?"

O médico imperial sorriu. "É uma receita que foi passada

através das gerações. Perdoe-me por não poder mostrá-la
ao Jovem Mestre."

Zhong Wan pensou consigo mesmo, besteira. Vocês

diagnosticam a nobreza o tempo todo. Quando você se
atreveu a esconder a receita? Você está com medo de que
ninguém suspeite de você?

Um pensamento o atingiu. Zhong Wan lembrou-se

repentinamente que, há vários meses, Yu She dissera
estranhamente que queria reunir mil padres taoístas para
realizar uma cerimônia: uma cerimônia que pedia aos céus
que permitissem que Zhong Wan engravidasse.

Zhong Wan hesitou. "Não me diga que isso é..."

Zhong Wan estava um pouco envergonhado de dizer. Ele

sussurrou o restante da pergunta no ouvido do médico
imperial.

O médico imperial congelou. Com dificuldade, ele

respondeu: "Jovem Mestre, você está pensando demais nas
coisas".

Zhong Wan riu. "Estou apenas brincando. Eu a comerei."

O médico imperial então deixou dez comprimidos antes de

se curvar e sair. Ele se dirigiu para relatar seu progresso a
Yu She.

"Ele comeu isso?" A mesa de Yu She era coberta com duas

enormes pilhas de documentos oficiais. Sem levantar os
olhos, ele perguntou: "Funcionou?"
O médico imperial disse em voz baixa: "Atualmente, o
jovem mestre Zhong toma seu remédio na hora todos os
dias. Só que, se você quiser ver os efeitos... isso
provavelmente não será possível no momento. As pílulas
são criadas principalmente a partir de suplementos de
saúde. Além disso, eles trabalham devagar. Ele precisará
tomá-los por muito, muito tempo antes que você possa
notar quaisquer efeitos."

Yu Ela assentiu. "Ele não ficou desconfiado, certo?"

O médico imperial parou. Em voz baixa, ele disse: "Neste

momento, o jovem mestre Zhong me perguntou se isso era
um antiabortifaciente [6]".

O pincel que estava na mão de Yu She escorregou, criando

um traço aleatório no documento.

O médico imperial olhou para Yu She, perplexo. Ele pensou

nos rumores do lado de fora que falavam de como o jovem
príncipe Yu tinha um temperamento estranho, e declarou
com cuidado: "Herdeiro, me perdoe por ser honesto. Os
homens não podem..."

"Não diga mais." Yu She jogou o documento para o lado e

pegou um novo. Ele acenou com as mãos: "Saia".

O médico imperial escapou cautelosamente.

Assim que o médico imperial saiu, Mordomo Feng entrou.

"Herdeiro..."

Yu She olhou para cima. "E agora?"

O Mordomo Feng disse: "Alguém chegou do palácio".

Yu She mergulhou o pincel na tinta. "Apenas mande-os
embora. O que? Eles querem que eu entre no palácio?"

"Não", respondeu mordomo Feng humildemente. "O

imperador convocou o jovem mestre Zhong."

Mordomo Feng disse: "Alguns dias atrás, os irmãos mais

novos do príncipe Qian An entraram no palácio.
Originalmente, o imperador pretendia que o jovem mestre
Zhong os acompanhasse. No entanto, ele não esperava que
o jovem mestre Zhong estivesse aqui. Ao perceber que ele
não tinha ido, ele fez algumas perguntas. Hoje, há um
banquete em família no palácio. Quarto e Quinto príncipe
estarão presentes. Depois que o imperador soube que o
jovem mestre Zhong está em nossa propriedade, ele enviou
alguém para cá... vou avisar o jovem mestre Zhong agora e
dizer a ele que se troque e se prepare para entrar no
palácio?"

Yu She ajustou a ponta do pincel e afirmou calmamente:

"Ele não vai".

O mordomo Feng congelou. "O que?"

Yu She estava ocupado com a escrita dele. "Eu disse que ele
não vai."

O mordomo Feng riu secamente. "O imperador o convocou.

Como ele não pôde ir?"

Yu She parecia não ter ouvido. Depois de terminar

cuidadosamente o documento em suas mãos, ele o colocou
de lado. Ao perceber que o mordomo Feng ainda estava de
pé ao lado dele, ele franziu as sobrancelhas. "Você não
ouviu o que eu acabei de dizer?"
O mordomo Feng estava incrivelmente em conflito.
"Herdeiro, o que você está fazendo? Não é como se o jovem
mestre Zhong nunca tivesse visto o imperador antes. Ele já
entrou no palácio várias vezes desde que voltou à capital.
Naquela vez que ele foi, o imperador nem presenteou os
escritos e pinturas do Velho Preceptor Imperial Shi? É fácil
dizer que ele ainda é um pouco gentil com o jovem mestre
Zhong..."

Yu She zombou. Como se não tivesse ouvido nada, pegou

outro documento e continuou trabalhando.

Mordomo Feng estava preso em um dilema. Ele riu

secamente. "Herdeiro, o que realmente está errado?"

A cabeça de Yu She estava abaixada quando ele olhou o

documento. Ele murmurou consigo mesmo: "Ele não quer
ver Zhong Wan... Ele está usando isso como uma
oportunidade para me testar."

O mordomo Feng não entendeu.

"Naquele dia, fiz uma troca com ele por Zhong Wan. Ele
percebeu que eu estava motivado, então naturalmente me
senti feliz. No entanto, ele não pôde deixar de ter outras
idéias. Ele sentiu..." Yu She pegou o pincel novamente.
Enquanto escrevia, ele disse: "Ele sentiu que eu estava
admitindo a derrota, que ele poderia usar Zhong Wan para
me ameaçar... Xuan Qiong e Zhong Wan já são inimigos
jurados. Ele intencionalmente quer que os dois se
encontrem para que Xuan Qiong possa humilhar Zhong
Wan. Como tal, isso me faria ser cauteloso."

Yu She zombou: "O jogo dos reis..."

O mordomo Feng apagou-se por um momento. "Então...

então o que devemos fazer?"
"Então, precisamos que ele saiba que não posso ser
controlado com tanta facilidade." Yu She teve seus os olhos
lentamente ficando vermelhos. No entanto, seu tom ainda
era normal. "Ele finalmente encontrou minha fraqueza. Ele
deve estar tão feliz, certo?" Yu She zombou.

O mordomo Feng riu secamente. "Mas se você é tão

protetor com ele, isso não tornaria mais fácil para o
imperador dizer que você se importa com o jovem mestre
Zhong?"

"Eu nunca quis esconder isso. Por que eu deveria ter medo
de que ele descubra? Não mencione nenhuma besteira
sobre como devo tratar Zhong Wan friamente só porque me
preocupo com ele. Recuso-me a continuar vivendo de
maneira sufocante." Yu She levantou o olhar e de repente
riu. "Você sabe qual seria a melhor resposta? Para que ele
saiba claramente que eu aprecio Zhong Wan, e que eu vou
protegê-lo. Se ele for prejudicado de alguma forma, eu sou
capaz de fazer qualquer coisa."

Yu She zombou de si mesmo. "Ele quer ver qual de nós é

mais louco? Quando eu já temi alguém quando se tratou
deste tópico? Ele nunca teve medo de morrer? Então, a
partir de agora... ele deve começar a se preocupar com a
segurança de Zhong Wan também."

O mordomo Feng engoliu em seco. Ele entendeu agora.

Yu She estava mostrando sua fraqueza ao imperador

Chongan. Dessa maneira, o Imperador Chongan entenderia
que, enquanto Zhong Wan estivesse bem, Yu She também
ficaria bem. Se algo acontecesse com Zhong Wan, Yu She se
revoltaria.

"Diga à pessoa do palácio", disse Yu She, enquanto jogava o

documento para o lado, "que Zhong Wan não irá. No futuro,
não há necessidade de vir chamá-lo. O imperador será
naturalmente capaz de entender o que quero dizer. Ele não
fará mais um banquete de homens de propósito para tentar
me enojar [7].

O mordomo Feng queria tentar convencê-lo um pouco mais.

Embora Yu She já tivesse perdido sua afeição pelo
imperador Chongan, não havia necessidade de tornar as
coisas tão deliberadas. Afinal, este era o imperador.

Antes que ele pudesse dizer mais alguma coisa, Yu She

acrescentou: "Alguns dias atrás... eu pensei muito."

O mordomo Feng levantou a cabeça. "Un?"

Yu She disse humildemente: "Naquele dia, eu suspeitei que

tivesse ficado completamente louco. Depois de repetidas
considerações, perguntei-me a quem confiaria Zhong Wan
se algo acontecesse comigo. "

"Pensei a noite toda, mas não consegui criar um único

nome."

"Esses anos, eu... eu também não sei que vida eu tenho

vivido. Eu sobrevivi até agora, mas não consigo nem
encontrar alguém para quem possa deixar um órfão."

Yu She disse levemente: "Não há necessidade de me

convencer a agir com mais tato. Aqueles que não têm
ninguém em quem confiar apenas podem confiar em si
mesmos. Já que não confio neles, não há necessidade de
me comprometer na esperança de que, no futuro, eles
cuidem de Zhong Wan por alguma aparência de amizade...
eu não contaria com eles. "

O mordomo Feng suspirou, depois se virou e saiu.

O mordomo Feng saiu do escritório. Assim que ele levantou
a cabeça, ele viu Zhong Wan, que estava do lado de fora do
escritório.

O mordomo Feng riu secamente. "Jovem Mestre Zhong, há

quanto tempo você está aqui?"

Zhong Wan riu algumas vezes com dificuldade. "Há muito

tempo... ouvi dizer que alguém veio do palácio para me
chamar, então queria avisar Yu She que eu ia fazer uma
viagem ao palácio."

O mordomo Feng caiu na gargalhada. "Não há necessidade.

Isso... Bem, você já ouviu."

Zhong Wan assentiu gentilmente.

Ele ouvira tudo.

Yu She disse que não havia ninguém com quem ele pudesse
confiar. Ele só podia confiar em si mesmo para tudo.

—-xxx—-

[1] Refere-se a uma história registrada em "Registros do

Grande Historiador - Anais da Casa de Chen She", onde dois
homens colocam uma fogueira dentro de uma gaiola para
parecer mais um fogo fantasma. Eles então começaram a
uivar como raposas. Isso fez as pessoas pensarem que era
uma ocorrência sobrenatural, acreditando no que estavam
uivando (Chen She estava planejando uma revolta).

[2] Mais uma vez uma história de "Registros do Grande

Historiador - Anais da Casa de Chen She". Dessa vez,
porém, eles escreveram o "rei Chen Sheng" em vermelho
em uma fita de seda e depois colocaram essa fita dentro de
um peixe morto no mercado de peixe. Depois, Chen Sheng
encarregou alguém de "comprar" o peixe. Ele então
"descobriu" que havia escrito dentro do estômago do peixe,
o que significava que era uma mensagem dos céus.

[3] Tipo de caligrafia chinesa usada em selos diferente do

script normal.

[4] Não necessariamente uma criança. Também poderia ser

um amigo, membro da família, basicamente qualquer
pessoa que não tenha mais ninguém em quem possa
confiar depois de sua morte. Nesse caso, ele está se
referindo a Zhong Wan.

[5] Não é uma pílula moderna, mais como uma bola de

remédio.

[6] Medicamento usado para prevenir o aborto.

[7] Uma armadilha para os convidados disfarçados de

banquete.
 Capítulo 57

Zhong Wan ficou do lado de fora do escritório por uma hora.

Sempre que os criados passavam, eles olhavam para ele de
uma maneira espantada. Ele esfregou o rosto. Virou-se para
arrumar seu próprio quarto.

Agora, ele continuava imaginando como Yu She reagiria se

ele tivesse acabado de entrar no escritório e explicado as
coisas. Se ele tivesse revelado todas as informações sobre a
história de Yu She que ele havia descoberto.

Zhong Wan ficou impulsivo muitas vezes, mas também se

forçou a suprimir os impulsos.

Ele definitivamente precisava entrar nas graças de Yu She

ainda mais antes que ele pudesse fazer isso.

O suficiente para que, mesmo que Zhong Wan conhecesse

seu passado, ele não ficaria tão furioso que expulsaria
Zhong Wan. Pelo contrário, ele explicaria essas informações
secretas. Ele estaria disposto a deixá-lo ficar e se tornar seu
conselheiro.

Zhong Wan realmente não estava nem um pouco confiante

sobre isso.

Afinal, ele veio da propriedade do príncipe Ning. No

momento, era possível que Xuan Rui lutasse pelo trono. Yu
She pensaria que Xuan Rui enviou Zhong Wan ao seu lado
como um espião?

Parecia que agora, o melhor método era...

Zhong Wan murmurou: "Deixa-lo me foder uma vez."

Só uma vez. Zhong Wan ficaria confiante de que poderia
enganar Yu She por toda a vida.

Suas palavras assustaram a pequena criada, que veio

entregar seu remédio, a ponto de tropeçar. Zhong Wan a
ajudou a firmar a tigela do remédio. "Porque você está tão
assustada? Eu não mordo."

Em guarda, a pequena criada olhou para Zhong Wan. Do

começo ao fim, ela o achou uma pessoa ruim.

Ela não falou. Depois de ver Zhong Wan terminar de beber o

remédio, saiu correndo com a tigela vazia.

Antes da refeição da noite, Yu She foi convocado. Dessa vez,

não foi o imperador Chongan que causou problemas do
nada. Ele informou Yu She sobre os distúrbios na fronteira
norte. Hoje em dia, um sinal de perturbação havia aparecido
no tribunal. Se tinha ou não alguma coisa a ver com Yu She,
o imperador Chongan ainda o queria presente. Yu She não
estava disposto a fazer isso. Anteriormente, para proteger
Zhong Wan, ele já havia prometido ao imperador que não se
esquivaria mais de suas responsabilidades. E agora, ele era
incapaz de rejeitar o pedido do imperador, de plantão a
qualquer momento.

Zhong Wan olhou para a ampulheta. Suspirou.

Originalmente, ele planejara seguir Yu She após o jantar.
Mas agora parecia que não haveria chance. Yu She
provavelmente não voltaria por enquanto.

Ele se sentiu um pouco cansado. Desde que tomara o

remédio prescrito pelo médico imperial, sua saúde
melhorava. Ele também dormiu mais profundamente do que
no passado. Todo dia, seu sono era duas horas a mais do
que o do dia anterior. Assim, uma vez que o céu
escurecesse, a sonolência o dominaria. Ele esfregou os
olhos. Refletindo sobre se ele deveria entrar diretamente na
câmara de Yu She, quando de repente, um som fraco veio
da treliça da janela.

Seu coração tremia. Ele foi para a sala. A pequena criada já

tinha saído.

Primeiro, Zhong Wan fechou a porta. Então ele fez que iria
abrir a janela. Lin Si virou quando saltou para dentro.

Ele gesticulou: "Eu queria vir durante a manhã, mas a

segurança da propriedade é muito forte. Quando o jovem
príncipe Yu saiu, metade dos soldados da família foi com
ele. Só então eu poderia me infiltrar."

Zhong Wan assentiu. "Xuan Yu e Xuan Congxin estão bem?"

Lin Si assentiu também. Disse com linguagem gestual:

"Muito bem. A jovem senhorita ficava perguntando sobre
você.

"É bom que nada aconteceu."Zhong Han suspirou com

emoção. "Originalmente, eu queria eles fora da capital o
mais rápido possível. Mas agora, parece não ser necessário.
É incerto se Tang Ming chegou a Qual An. Se ele tiver...
então Qian An realmente não é um lugar seguro."

Se Tang Ming realmente levou Xuan Rui a se desviar para

fazer algo estúpido, essas duas crianças poderiam alegar
ignorância e não seriam implicadas.

Assim que Lin Si ouviu suas palavras, sua expressão ficou

rígida. Ele fez uma pausa e gesticulou: "Tang Ming não foi
para Qian An".

Surpreso, Zhong Wan perguntou: "Ele não foi? Eu achei

errado? Ele não elaborou um plano tão grande... para se
encontrar com Xuan Rui?"

Lin Si gesticulou: "Você adivinhou corretamente. Está..."

Lin Si parecia suprimir suas emoções ao assinar: "Xuan Rui

simplesmente não voltou a Qian An. Nem dez dias depois de
deixar a capital, ele encontrou o povo de Tang Ming.
Disseram-lhe que ele não poderia retornar a Qian An. Que
as pessoas que queriam sua vida estavam esperando em
Qian An, preparadas para atacar."

Nesse momento, sua cabeça girou.

Tang Ming...

Lin Si assinou: "Xuan Rui estava cético. Porque os homens

de Tang Ming disseram, disseram..."

"Apenas diga isso", disse Zhong Wan em voz baixa.

Lin Si rangeu os dentes e gesticulou: "Os homens de Tang

Ming disseram a Xuan Rui que se Qian An estava seguro,
por que Zhong Wan não voltou?"

Zhong Wan caiu em transe. Do nada, ele riu.

"Os homens de Tang Ming também disseram que, se Sua

Alteza não acreditava neles, usasse o motivo pelo qual ele
ainda está doente para retornar lentamente ao sul. Ouça os
movimentos da capital para ver se Sua Majestade quer agir
contra Qian An. De fato, há meio mês... O Mestre se
encontrou com essa alegação de suborno e as coisas que
vieram depois dela" gesticulou Lin Si.

Zhong Wan não pôde deixar de sorrir. Lin Si olhou para ele.
Sentiu-se amargamente desapontado por ele. Ele começou
a gesticular: "Embora você e o jovem príncipe Yu tenham
suprimido esse assunto, Xuan Rui ainda ouviu alguns
rumores. Dificilmente recuperado de um choque recente,
ele realmente não ousou voltar a Qian An. Ele seguiu os
homens de Tang Ming. Virou para o sul. O mordomo Yan
sentiu que algo estava errado, mas não conseguiu
convencer Xuan Rui a partir. Ele só podia enviar alguém
ansiosamente para a capital para solicitar ajuda a você. Mas
você não estava na propriedade. Eu interceptei o
mensageiro. Temia que fosse uma armadilha. No dia
seguinte, eu pessoalmente olhei em volta. De fato... Ontem
à noite, Xuan Rui chegou a outra mansão de Tang Ming, nos
subúrbios da capital."

"Se um príncipe feudal..." Os lábios de Zhong Wan se

contraíram. "... Secretamente retornar à capital, este é o
crime de rebelião."

Ansioso, Lin Si gesticulou: "Exatamente. Xuan Rui ficou

assustado ao ponto de não ousar voltar a Qian An. Mas e se
os outros descobrirem para onde ele foi? Além disso, quanto
tempo ele poderia esconder isso? Três meses? Meio ano? As
tropas da guarnição e oficiais de Qian An não são cegos. Se,
por mais que esperassem, Sua Alteza não voltasse ao seu
feudo, como eles não poderiam denunciar isso à capital?
Naquela época, quando Sua Majestade descobrir, então..."

Os olhos de Zhong Wan ficaram vermelhos. "E quanto a

Tang Ming?"

Com a expressão como um túmulo, Lin Si gesticulou: "Eu

vim aqui hoje por causa disso... Não se sabe onde esse
velho bastardo está escondido hoje em dia. Provavelmente,
ele está esperando Xuan Rui retornar à capital. O mordomo
Yan enviou uma carta para mim dizendo: Às 12:10 da noite,
Tang Ming iria àquela mansão rural e se encontraria com
Xuan Rui. O mordomo Yan já perdeu a confiança de Xuan
Rui. Não importa quanto tempo ele tentou persuadi-lo, não
adiantou. Ele tentou o seu melhor, mas só pôde nos enviar
esta notícia, incapaz de fazer qualquer outra coisa. Ele
apenas esperava que o Mestre pudesse emprestar algumas
pessoas do jovem príncipe Yu e destruir a mansão rural. O
mordomo Yan disse que o Mestre pode fazer o que quiser
com Tang Ming. No entanto, o Mestre não deve deixar o
jovem príncipe Yu saber que Xuan Rui retornou à capital.
Para evitar que esse assunto se espalhe, uma vez que isso
acontecesse a vida de Xuan Rui estaria em perigo."

Nenhuma palavra escapou dos lábios de Zhong Wan.

Lin Si se apressou a assinar: "Mestre, você pode controlar os

homens do jovem príncipe Yu? Pensei em pedir ajuda ao
Quarto Príncipe, mas temi que ele não protegesse Xuan
Rui."

Incapaz de ficar parado, Lin Si gesticulou: "Felizmente, o

jovem príncipe Yu não está na propriedade hoje. O Mestre é
capaz de enviar algumas pessoas para lá primeiro? Para
resolver este assunto hoje à noite? Depois disso, se ele está
inconsciente ou amarrado, podemos pedir ao Mordomo Yan
que envie Xuan Rui de volta a Qian An o mais rápido
possível. Desta forma, mesmo que o jovem príncipe Yu
descubra, ele não poderá alcançá-lo. Enquanto Xuan Rui
retornar a Qian An, esse assunto passará! Mestre..."

Com o tom leve ao extremo, Zhong Wan disse: "Esconder

isso de Ziyou? Usar os homens dele?"

Lin Si hesitou antes de concordar.

Zhong Wan disse abertamente: "Se, no futuro, alguém

disser que Ziyou seqüestrou o príncipe Qian An, o impediu
de retornar ao seu feudo e, depois de conspirar juntos, o
mandou de volta a Qian An, o que deve ser feito?"
Lin Si ficou assustado. Em um momento de desespero, ele
não considerou isso.

"A vida de Xuan Rui é uma vida. Então a vida de Ziyou não é
uma vida? " Zhong Wan fechou os olhos e não falou mais.

Lin Si se ajoelhou imediatamente. Gesticulando: "Eu não

pensei nisso. Eu... vou pedir ajuda a Xuan Jing!"

"Não há necessidade." Zhong Wan respirou fundo. "Eu tenho

um plano... espere aqui. Dentro de uma hora, você e eu
deixaremos a capital."

Zhong Wan se virou. Saiu correndo da sala. Depois de

encontrar mordomo Feng, ele disse: "Eu... me sinto um
pouco indisposto. Que você possa encontrar uma maneira
de fazer com que Yu She retorne."

O mordomo Feng estava assustado a ponto de pular. Ele

examinou a pele de Zhong Wan. Seu rosto estava pálido,
olhos sem vida. Ele realmente parecia mal. Tremendo de
medo, o Mordomo Feng disse: "Como isso pode acontecer?
O seu medicamento é testado por outras pessoas antes de
o tomar. Suas refeições são iguais às do herdeiro todos os
dias. Como isso... Onde você se sente mal? Vou convocar
um médico imperial."

"Chame Ziyou primeiro", disse Zhong em voz baixa. "Se eu

não o vir, não verei um médico imperial."

O mordomo Feng estava tão preocupado que quase

enlouqueceu. Ele se apressou para encontrar alguém para
chamar Yu She.

Zhong Wan estava sentado na sala central, [1] esperando.

Exausto, ele descansou o seu corpo na mesa, consolando-se
apesar das adversidades enquanto pensava, está tudo bem
assim. Antes que eu pudesse contar a Yu She que eu sabia
sobre o passado dele, talvez agora seja Yu She descobrindo
meu passado.

Antes que passasse uma hora, Yu She retornou com uma

aura gelada envolvendo-o, alguns médicos imperiais a
reboque.

Apenas um olhar, e Yu She sabia que Zhong estava bem.

Com uma expressão fria, ele tirou a capa. Disse aos
médicos imperiais que fizessem uma pausa primeiro.

Yu She dispensou todo mundo, raiva nos olhos dele. "Por

que você fez tanta confusão no meio da noite?! Os altos
funcionários do gabinete do imperador estavam presentes
quando subitamente vieram pessoas da propriedade,
dizendo que você adoeceu e só tomava o remédio depois de
me ver. Você... Você sabe como aqueles membros do
gabinete me olhavam?! Por que você não dorme direito? Por
que você está agindo de forma coquete?!"

Zhong Wan queria rir. Mas ele só podia forçar os cantos dos
lábios a inclinar para cima um pouco. No final, ele não
conseguiu rir.

Zhong Wan ficou aqui por um longo tempo e já havia

descoberto o que ele era capaz de fazer. Em termos simples
e breves, ele explicou o que estava acontecendo com Tang
Ming e Xuan Rui para Yu She. Então ele disse: "Hoje à noite,
devemos destruir essa mansão rural. Uma vez que o
amanhecer entre os céus, eu tenho medo que o velho
bastardo fuja."

Yu She estreitou os olhos um pouco. "Você quer emprestar

secretamente os homens do templo de Dali?"
"Não", disse Zhong Wan. "Não há necessidade de manter
segredo. Apenas me empreste alguns homens. Aproveite o
fato de que as pessoas ainda podem entrar no palácio agora
e diga ao imperador que você recebeu uma carta secreta.
Que diz que as pessoas ouviram que os malfeitores
capturaram o príncipe Qian An. Para agir primeiro, relate
depois. Despachar homens para cercá-los e aniquilá-los.
Dessa forma... não importa o quê, isso não tem nada a ver
com você."

Chocado, Yu She olhou para Zhong Wan. Ele disse: "Você

acha que o imperador acreditaria nisso? Ele definitivamente
suspeitaria de Xuan Rui. Além disso, depois de um pouco de
investigação, ele descobriria que Xuan Rui havia retornado à
capital. Embora ele não vá tão longe quanto matar Xuan
Rui... Xuan Rui provavelmente não será capaz de manter
sua posição como príncipe de segundo escalão."

"Eu sei." Exaustão escoando em seus ossos, Zhong Wan

esfregou o centro das sobrancelhas. "Eu já tentei o meu
melhor..."

Yu She estava tremendo um pouco. Eles estavam no meio

de uma emergência extrema, mas um tom de êxtase que
era difícil de controlar surgiu de repente em seu coração.

Zhong Wan não deveria estar explorando-o para proteger

Xuan Rui o máximo que podia?

Se ele próprio morresse, o que isso tinha a ver com Zhong

Wan?

Se Yu She secretamente lidasse com esse assunto, Xuan Rui

poderia escapar ileso.

Para ele agir dessa maneira, significava que Zhong Wan

estava com medo de que ele fosse envolvido?
Yu She não pôde deixar de querer perguntar a Zhong Wan,
sou mais importante para você do que Xuan Rui?! Você não
gosta mais de Xuan Rui?

Percebendo que Yu She estava calado, Zhong Wan hesitou

antes de dizer: "Herdeiro... está tudo bem?"

Yu She fechou os olhos, descartando todos os pensamentos

perturbadores. "Esse plano não é completo o suficiente.
Você não sabe quantas pessoas estão naquela mansão
rural, e nem eu. Isso não estaria caindo em sua armadilha?
Você não sabe, mas eu sei ainda menos. Além disso,
quantas pessoas eu preciso dar para você capturar todos
eles?"

Zhong Wan caiu em transe.

"Se eu der a você muitas pessoas, mesmo que você esteja

segurando uma carta minha pessoalmente, não seria fácil
deixar a capital na noite". Yu She zombou. "Além do mais,
como você quer que eu pegue emprestada a espada
imperial [2] do imperador primeiro e depois capture a
pessoa que desencaminhou Xuan Rui, essa grande
contribuição não deveria ser atribuída a mim? Eu quero esse
mérito de primeira classe."

"De fato, enquanto eu mencionar isso ao imperador, eu nem

preciso ir pessoalmente." Yu She jogou sua capa em Zhong
Wan. "Coloque-a. Diga ao seu cachorro que eu vou
acompanhá-lo para fora da capital."

Antes que Zhong Wan pudesse responder, Yu She olhou

para ele, olhando profundamente. Intenção de matar
aumentou nele. "O mais importante é... esses assuntos a
seu respeito. Tenho muitas coisas para perguntar
pessoalmente a Xuan Rui."
—-xxx—-

[1] 堂 屋 Sala de reunião central em um pátio de muitos

quartos

[2] 尚方宝剑 Simbolizava o poder de um monarca de usar o

poder do estado contra seus inimigos, e seu dever de
preservar assim o direito e a paz.
 Capítulo 58

Antes de ele sair, o olhar de Yu She escureceu. Usando a

desculpa de conseguir outra capa, ele evitou Zhong Wan e
agarrou alguém de surpresa. Ele humildemente deu a essa
pessoa algumas ordens.

O tempo não esperava por ninguém. Zhong Wan não fez

ninguém preparar uma carruagem de cavalos. Ele queria
andar a cavalo com todo mundo. Yu She não o dissuadiu,
instruindo alguém a preparar um cavalo rápido. Enquanto
isso, ele ordenou que alguém reunisse seus subordinados do
Templo Dali e centenas de soldados da família que estavam
na capital. Zhong Wan perguntou quantas pessoas havia.
Depois de receber uma resposta, ele sentiu que a quantia
era provavelmente suficiente.

"Não é o suficiente", disse Yu She. Ele amarrou sua capa

enquanto ordenava a um soldado da família: "Leve minha
carta manuscrita para você dizer à Prefeitura de Jingzhao
[1] para enviar tropas. Tenha..."

Yu She olhou para Lin Si. Com as sobrancelhas franzidas, ele

perguntou: "Localização da mansão?"

Lin Si rapidamente retirou um mapa do bolso interno do

peito. Ele apontou para a localização circulada no mapa. Yu
She examinou o local e disse: "Tenha essas estradas oficiais
fechadas e os albergues vizinhos completamente trancados.
Assim que receberem as notícias, peça-lhes para impedir
que alguém entre ou saia. Eles não podem deixar uma única
pessoa sair."

Lin Si inalou bruscamente. Yu She olhou para Zhong Wan.

Com um tom frio, ele perguntou: "Você não está preocupado
que isso seja uma armadilha dentro de uma armadilha
também?"

Zhong Wan assentiu. "Sim..."

Mas, por mais ardiloso que fosse o truque, tudo era inútil
diante do poder militar absoluto.

Eles não disseram mais nada, apenas deixando a

propriedade e subindo nos cavalos. Yu She ordenou que
cerca de uma dúzia de soldados da família os seguissem. O
restante deveria ficar atrás.

Depois de sair da cidade, eles desceram dos cavalos. Os

soldados da família usavam pano coberto de algodão para
embrulhar os cascos dos cavalos.

Lin Si olhou para Zhong Wan confuso. Zhong Wan afirmou

calmamente: "Yu She quer ouvir... o que eles realmente vão
discutir."

Lin Si olhou para Yu She, incrédulo.

Mais de uma dúzia de pessoas avançaram a cavalo. Em

menos de quatro horas, chegaram à mansão em que Xuan
Rui estava escondido.

Tang Ming ainda não havia chegado.

Todos os outros esperavam do lado de fora da mansão. Lin

Si entrou silenciosamente. Ele fez contato com Yan Pingshan
e, trabalhando juntos, os dois secretamente abriram uma
porta lateral. Zhong Wan e Yu She entraram por ela. Por
outro lado, os soldados da família se separaram
silenciosamente, como fantasmas, e se esconderam
secretamente ao redor da mansão. Todos agiram com muito
cuidado, e cautela para não alertar as outras pessoas na
mansão.

Yan Pingshan não se atreveu a causar suspeita em Xuan Rui,

por isso não procurou Zhong Wan. Em vez disso, ele apenas
notificou Lin Si de um local adequado para se esconder. Ele
permaneceu de guarda ao lado de Xuan Rui,
constantemente zoneando.

Yu She e Zhong Wan entraram silenciosamente no

compartimento [2] do escritório. Fazendo uso do luar, Lin Si
gesticulou para Zhong Wan: "Estarei no topo do prédio. Se
alguma coisa acontecer, o Mestre só precisa me chamar.
Vou mandar um sinal para quem estiver lá fora."

Zhong Wan assentiu. As folhas de bambu do lado de fora da

janela mudaram um pouco. Lin Si já tinha pulado pela janela
e pulado para o telhado.

Na escuridão, Zhong Wan e Yu She se encostaram na

parede. Sem falar.

Depois de esperar duas horas inteiras, uma luz oscilante

apareceu do lado de fora. Yan Pingshan tossiu duas vezes e
alguém entrou.

Zhong Wan de repente abriu os olhos.

Do outro lado do muro, Yang Pingshan disse, agitado: "Se

você quiser dizer alguma coisa, seja rápido. Príncipe... não é
seguro ficar aqui por muito tempo. Você ainda deveria...

Xuan Rui gaguejou: "E-entendi."

O tilintar suave das xícaras de chá soou do lado de fora da

parede. Alguém saiu, fechando a porta atrás deles.
Provavelmente era Yan Pingshan.
Alguém soltou um longo suspiro. As pupilas de Zhong Wan
dilataram... Como esperado, era Tang Ming.

Por reflexo, Zhong Wan olhou para Yu She. Yu She

gentilmente balançou a cabeça.

Zhong Wan estava ali para pegar Tang Ming, mas Yu She
não estava.

Yu She havia ido somente para ouvir o que esta pessoa, que
Zhong Han havia protegido por tantos anos, iria dizer agora.

Do outro lado da parede...

Tang Ming lamentou: "O príncipe foi feito para sofrer".

Xuan Rui hesitou. "O caso... Qian An foi resolvido?"

"Tecnicamente sim, mas também, tecnicamente não." Tang

Ming suspirou. "O jovem príncipe Yu admitiu todos os crimes
no lugar de Guiyuan, mas não disse uma palavra em sua
defesa, Alteza, ao enfrentar o imperador. O imperador é
suspeito. Ele não confia mais em Sua Alteza."

Em pânico, Xuan Rui perguntou: "Então o que devo fazer

agora? Eu não posso continuar me escondendo pelo resto
da minha vida! Há pessoas que querem me matar em Qian
An, então não posso voltar, mas meu irmão e irmã ainda
estão na capital. Eu..."

"Príncipe nunca considerou que os dois jovens mestres

pudessem ser usados como influência de alguém sobre
você?"

"Isto..."
Tang Ming suspirou. "Príncipe também nunca imaginou
como você conseguiu, lentamente, passo a passo, ficar
preso entre uma pedra e um lugar duro?"

Xuan Rui respondeu: "Como eu não poderia? Tudo é por

causa do aniversário do imperador. Se não fosse o fato de
que o imperador subitamente quisesse que viéssemos à
capital para comemorar seu aniversário, originalmente
poderíamos ter ficado em Qian An. Eu..."

"Isso não é verdade", lamentou Tang Ming. "Você está

errado desde o começo. Sua Alteza ainda era uma criança
naquela época, mas lembre-se de que, após a morte do
príncipe Ning, o imperador quebrou a tradição e permitiu
que você herdasse o título de seu pai sem diminuir a
hierarquia [3], certo?

Xuan Rui ficou chocado. "Sim..."

Tang Ming perguntou: "Você não cometeu nenhum erro

grave. Como é que você se tornou um príncipe do segundo
escalão agora?"

Xuan Rui explicou: "Foi Zhong Wan quem fez isso por
mim..."

"Ele escondeu de você, enviou o pedido para você, dizendo

que você tinha uma moral ruim e nenhum talento. Ele disse
que você não podia viver de acordo com o título de príncipe
de primeiro escalão, então cegamente deu o título que seu
pai havia passado para você!" Tang Ming apertou os pulsos
em desespero. "Se não, sua situação não seria tão difícil
agora! Você nunca considerou por que Zhong Wan agiria
dessa maneira?"

O tom de Xuan Rui estava hesitante. "Talvez porque... ele

quisesse nos agradar ao imperador, para que o imperador
soubesse que eu não tinha intenções de agir fora dos
limites."

Tang Ming suspirou novamente. Ele abaixou a voz para

perguntar: "Antes de ir para Qian An, em quem Zhong Wan
contava para sobreviver?"

Xuan Rui ficou em silêncio por um momento. "Yu She..."

Tang Ming declarou friamente: "Aquele Yu Ziyou é o filho do

imperador!"

Na escuridão, Yu She cerrou os dentes. Ele usou todo o seu

autocontrole para se impedir de atacar e quebrar o pescoço
de Tang Ming.

Do outro lado da parede, Tang Ming suspirou. "Príncipe

ainda não entendeu até agora que tudo estava conectado?
Para quem Zhong Wan o forçou a desistir para ser príncipe
do primeiro escalão naquela época? Ainda não sabe dizer?"

Xuan Rui inalou bruscamente.

Tang Ming suspirou. "Falando em... Zhong Wan pode ser

considerado verdadeiramente afetuoso com o jovem
príncipe Yu. A fim de retribuir o favor do jovem príncipe Yu
salvando sua vida, ele realmente o ajudou a eliminar todas
as obstruções vários anos antes. Ele tirou suas qualificações
para se vingar de seu pai. Se você ainda fosse um príncipe
de primeiro escalão, hoje... Não haveria razão para não ser
capaz de lutar contra todos os outros príncipes imperiais."

Xuan Rui parecia estar assustado. Ele afirmou

apressadamente: "Não me engane. Como poderia lutar
contra os príncipes imperiais?"
"Naquele dia, o príncipe Ning quase conseguiu subir ao
trono. Você é o filho legítimo mais velho dele. Por que você
não poderia lutar? Além disso, como essa situação atual
pode ser considerada como você querendo se juntar à luta?
São eles que o forçaram a lutar" respondeu Tang Ming.
"Mesmo que Sua Alteza queira viver a vida em cima da
tábua [4], isso não é mais possível! O imperador já tem
intenções de matar. Sua Alteza não tem outras opções!

Xuan Rui disse suavemente: "Eu... eu ainda quero ver Zhong

Wan novamente primeiro."

"Eu ajudei o Príncipe a estabelecer planos até agora. Não

me sinto vingativo nem um pouco pelo Príncipe não
agradecer. No entanto, se o Príncipe ainda quer ver Zhong
Wan... Perdoe-me por ser incapaz de me impedir de dizer
algo feio." Então Tang Ming perguntou: "Príncipe, você e
Zhong Wan se acompanham há vários anos. Você
definitivamente sabe melhor do que eu se Zhong Wan tem
outras intenções. Em todos esses anos... você
honestamente nunca suspeitou dele?"

Em voz baixa, Tang Ming disse: "Naquela época, quando

Zhong Wan retornou a Qian An... Sua Alteza não percebeu
que algo estava errado?"

Outro ataque de silêncio.

"Antes de sair da capital..." A voz de Xuan Rui estava rouca.

"O médico imperial que sempre cuidou de nós uma vez deu
a Zhong Wan um saco de veneno."

Tang Ming fez uma pausa. "O que é isso?"

Xuan Rui ficou quieto por alguns momentos. "Um saco de

veneno. Depois de usado, levaria três dias para entrar em
vigor... O médico imperial disse a Zhong Wan para usar esse
veneno na propriedade do príncipe Yu, para matar o príncipe
Yu e Yu She. O médico imperial disse que Zhong Wan
passava todos os dias com eles, tornando muito
conveniente o uso do veneno. Como tal... ele teria se
vingado pela morte do meu pai."

A respiração de Yu She de repente ficou mais pesada.

Zhong Wan fechou os olhos. Ele não queria ouvir mais nada
dessa história.

Tang Ming disse lentamente: "Zhong Wan obviamente não

usou o veneno".

"Não", respondeu Xuan Rui suavemente. "Assim, quando ele

retornou a Qian An, eu fiquei um pouco desconfortável... eu
também não me atrevi a perguntar se ele havia se recusado
a usar o veneno porque o tempo estava errado, ou se ele
não podia usá-lo porque estava preocupado em me arrastar
para a bagunça. Ou ou..."

Tang Ming continuou no lugar de Xuan Rui: "Ou se ele há

muito tempo brigava com a propriedade do príncipe Ning,
nunca tendo a intenção de se vingar do príncipe Ning".

Xuan Rui abaixou a cabeça e disse humildemente: "Todo

mundo diz que meu pai foi implicado pela propriedade do
príncipe Yu. Naquela época, eu os odiava até a morte...
Zhong Wan viveu na casa de nosso inimigo por três meses.
Eu pensei que ele tinha feito isso por vingança, mas mais
tarde... Ele não usou o veneno. Não havia como eu não
suspeitar de algo."

"M-mas..." Xuan Rui ficou em pânico. "Mas depois, é

verdade que Zhong Wan trabalhou ativamente para o
benefício de nossa propriedade. Assim, eu esqueci
lentamente esse incidente. Só que, toda vez que me
lembro, sinto que... há um nó no meu coração."

Tang Ming suspirou. "Príncipe é gentil. Você conseguiu isso

com o príncipe Ning."

Xuan Rui disse: "Somente depois que retornamos à capital

desta vez, em apenas alguns dias, Zhong Wan já havia se
encontrado com Yu She em particular uma vez. Então eu me
senti duvidoso de novo..."

Tang Ming ficou surpreso. "Ele se encontrou com o jovem

príncipe Yu assim que voltou à capital?"

"Sim." Xuan Rui assentiu. Silenciosamente, ele declarou: "O

dia em que entramos no palácio. Zhong Wan deveria estar
esperando por mim e Xuan Yu fora do palácio. Mas depois
que saímos, não conseguimos encontrá-lo. Eu mandei
alguém procurar. Pouco tempo depois, ele voltou; Perguntei-
lhe para onde ele havia ido e ele disse que o motorista da
carruagem não sabia o caminho e se perdera. Mas
perguntei à pessoa que foi procurá-lo. Essa pessoa
respondeu claramente... que Zhong Wan havia ido para o
pátio lateral da propriedade do príncipe Yu."

Tang Ming parou por um momento. Então ele disse: "Não

preciso dizer mais nada sobre esse assunto. Procurando o
jovem príncipe Yu ao retornar à capital e deliberadamente
escondê-lo de você. Este..."

Xuan Rui disse em voz baixa: "Durante o período passado

na capital, Zhong Wan frequentemente visitava a
propriedade do príncipe Yu. Eu... eu não ousei perguntar. Só
podia fingir que não havia notado, que não sabia."

"Você deve conhecer o propósito dele em visitar, certo?"

perguntou Tang Ming. "Quem sabe se foi a obra do jovem
príncipe Yu que o levou a ser acusado de conspiração
privada com autoridades locais."

A voz de Xuan Rui era muito suave. "Desde que ele não
tentasse me prejudicar, eu poderia fingir que não sabia de
nada..."

Tang Ming respondeu: "Mas agora você já sabe. Você

também deve entender em quem realmente pode confiar e
em quem não pode, certo? Todos esses anos, é possível que
Zhong Wan... tenha suspeitado de você antes."

"Ele suspeitou de mim antes, eu sei." Xuan Rui hesitou.

"Naquele ano... naquele ano..."

Tang Ming perguntou às pressas: "O quê?"

Xuan Rui estava incrivelmente aterrorizado. Ele parecia

realmente ter começado a tratar Tang Ming como alguém
em quem ele podia confiar. Ele não pôde deixar de dizer
rapidamente: "Naquele ano, antes da morte do velho
médico imperial, ele o interrogou... perguntando..."

"Perguntando se a verdadeira razão de ele não ter

envenenado Yu She naquela época era porque ele estava
preocupado que Qian An fosse atraído para a bagunça, ou
porque ele não estava disposto a matar seu inimigo. Zhong
Wan disse..."

Tang Ming ficou chocado. "O que Guiyuan disse?"

A voz de Xuan Rui tremeu quando ele respondeu: "Zhong

Wan não disse nada. Ele se virou e saiu. Naquela época...
havia rumores em todos os lugares que diziam que Zhong
Wan e o jovem príncipe Yu da capital estavam em um
relacionamento. Disseram que ele havia vivido de certa
maneira há dois anos no pátio lateral da propriedade do
príncipe Yu. Não há rumores que começam sem
fundamento."

A uma parede de distância, Zhong Wan estava encostado na

parede, o peito subindo e descendo.

"O velho médico imperial sentiu que Zhong Wan havia

decepcionado meu pai. Antes de sua morte, ele... ele..."
Xuan Rui abaixou a voz para dizer: "Ele acrescentou o
veneno que havia dado anteriormente a Zhong Wan na
comida de Zhong Wan... mas, felizmente! Ele não comeu
muito! Conseguimos salvá-lo! Só então o médico imperial
me contou. Não foi minha culpa! Eu só descobri depois!
Além disso, o velho médico imperial havia feito isso porque
era leal ao meu pai... então..."

A voz de Xuan Rui tremeu quando ele disse: "Realmente não

ordenei que o velho médico imperial agisse dessa maneira.
No entanto, sempre senti que Zhong Wan parecia suspeitar
de mim. Mas depois de tantos anos, ele sobreviveu e
ninguém mencionou isso novamente. Eu pensei que tinha
passado, eu pensei..."

Xuan Rui disse agitado: "Eu não tinha outras opções! Como
eu deveria saber que o velho médico imperial odiava Zhong
Wan, mesmo estando tão perto da morte? Que ele iria
envenená-lo? Naquela época, os rumores estavam por toda
parte. Se Zhong Wan realmente não tinha um
relacionamento especial com Yu She, por que, por que, por
que... ele espalhou esses rumores? Se tudo era mentira, por
que Yu She, que estava na capital, permitiria que todas as
fofocas grosseiras fossem desobstruídas? O próprio Zhong
Wan também não explicou nada para nós!"

No compartimento, os dedos de Zhong Wan tremiam. Ele

tentou se segurar várias vezes, mas finalmente não
conseguiu. Com um suspiro alto, ele cuspiu um bocado de
sangue.

A expressão de Yu She mudou abruptamente. Ele gritou:

"Guiyuan!!!"

Em apenas um instante, Tang Ming e Xuan Rui, que estavam

fora do compartimento, ficaram chocados. Antes que eles
pudessem reagir, Lin Si já havia arrombado a porta pelo
lado de fora. Os soldados da família entraram também.
Atrás deles estavam Xuan Yu e Xuan Congxin. Yu She
secretamente ordenou que eles fossem trazidos.

O pequeno rosto de Xuan Yu estava horrivelmente pálido.

Alguém o empurrou para a frente. Ele olhou para Xuan Rui,
atordoado.

Xuan Rui ficou aterrorizado com isso. Por um longo tempo,

ele não conseguiu reagir. Ele apagou momentaneamente
antes de perguntar friamente: "Como é que... vocês dois
estão aqui?"

A voz de Xuan Yu tremeu. "Irmão mais velho... O que você

disse agora?"

Xuan Rui viu que apenas Lin Si estava presente, então não
estava com muito medo. Ele não conseguia descobrir se
essas pessoas eram de sua propriedade aqui para salvá-lo
ou não. Ele apenas disse atordoado, o rosto pálido: "Você
não entende. Eu te conto depois. Por que vocês estão todos
aqui? Você trouxe todas essas pessoas?"

Xuan Yu olhou para Xuan Rui, incrédulo. Ele continuou a

perguntar: "Agora, você disse... que Zhong Wan está aqui
para nos prejudicar?"
Xuan Rui declarou furiosamente: "Eu não disse isso! Eu só...
Todo ser humano tem seus próprios desejos egoístas. Você
ainda é jovem, então não entende. Depois eu explico!"

"Você está certo, eu não entendo..." A voz de Xuan Yu

estava rouca. "Até hoje, não sei como nosso pai morreu.
Mas... Zhong Wan só foi para Qian An por nossa causa. Isso
não é verdade?"

Xuan Rui olhou para Lin Si com culpa. Ele sabia que Lin Si
era o subordinado de confiança de Zhong Wan, com tanto
medo de contar alguma coisa a Zhong Wan. Em um
momento de pânico, ele empurrou Xuan Yu e abaixou a voz
para dizer: "Discutiremos isso mais tarde!"

Xuan Yu caiu no chão por causa desse empurrão. Seu corpo

inteiro estava tremendo. Ele ficou de pé, murmurando
baixinho: "Eu não entendo nada. Eu não sei de nada Mas...
mas todos esses anos, quem me criou foi Zhong Wan...
Quem me ensinou a ler foi ele; quem me ensinou moral foi
ele; quem me ensinou segurando a minha mão..."

Xuan Yu não conseguiu impedir que as lágrimas caíssem. "...

Quem me ensinou segurando na minha mão como escrever
as cinco virtudes confucionistas [5] foi ele..."

Os olhos de Xuan Congxin estavam lacrimejantes. Ela não

aguentava mais. Ela deu um passo à frente e agarrou a gola
de Xuan Rui. Indignada, ela gritou: "Xuan Rui!!! Naquela
época, ele tinha apenas dezesseis anos! Um ano mais novo
do que você é agora! Nestes sete anos, quantas vezes ele
quase morreu em Nanjiang?! Para quê? Ele sofreu todos
esses anos, à beira da morte, só para você suspeitar dele
assim?!"

—-xxx—-
[1] Prefeitura criada durante a dinastia Tang, localizada ao
norte das montanhas Qin, em Shaanxi. Chang'an (capital da
época) estava no centro.

[2] Às vezes, os quartos eram compartimentados para

economizar espaço. Dessa forma, uma sala poderia servir a
vários propósitos devido aos seus múltiplos
compartimentos.

[3] Alguns títulos de nobreza são herdados com uma

diminuição de classificação, enquanto outros não (portanto,
alguns títulos são mais valiosos que outros). Basicamente,
isso deve acontecer para que os parentes do imperador se
tornem cada vez menos qualificados para a luta pelo trono.

[4] Sob o controle completo de outra pessoa.

[5] Em ordem decrescente de importância, 1-benevolência

( 仁 ), 2-retidão ( 义 ), 3-propiedade ( 礼 ), 4-sabedoria ( 智 ), 5-
fidedignidade (信).
 Capítulo 59

Yu She colocou Zhong Wan levemente no chão, deixando o

compartimento em um ritmo sem pressa.

Com o rosto pálido e olhos injetados, Yu She olhou

diretamente para Xuan Rui como se ele próprio fosse um
espírito malicioso. Com uma voz rouca, ele disse: "O veneno
no corpo dele..."

No momento em que Xuan Rui avistou Yu She, ele ficou

assustado a ponto de se ajoelhar. Por um momento, ele não
conseguiu reagir. "Y-Yu, She?"

"Eu..." Incrédulo, Yu She olhou para Xuan Rui. Ele murmurou

enquanto fumegava de raiva. "Eu estava louco naquela
época? Na verdade, eu o deixei ir de propósito, deixá-lo ir
até você. Eu... eu obviamente não aguentava deixá-lo ir,
mas na verdade eu satisfiz o desejo dele de te encontrar.
Eu..."

Sangue apareceu na boca de Yu She. Ele realmente

desejava poder voltar a sete anos atrás e acordar a si
mesmo com um tapa.

Ele tinha sido tão estúpido, submissamente dando um

Guiyuan tão bom a essa coisa.

Yu She fez o máximo para conter os maus pensamentos em

seu coração. Antes de chegar a este lugar, ele já havia
elaborado um grande plano. Um, ele e Zhong Wan
entrariam em segredo nesta mansão rural. Segundo, ele
teria pessoas que capturariam os dois filhos mais novos do
príncipe Ning e os trariam aqui. De modo a deixar aquelas
duas crianças verem claramente quem estava
decepcionando quem. Dessa maneira, quando ele
removesse a posição de Xuan Rui como príncipe de segundo
escalão no futuro, essas crianças não entenderiam mal
Zhong Wan. E os esforços meticulosos de Zhong Wan por
tantos anos não teriam sido em vão.

Yu She obviamente havia feito o possível para não deixar

Zhong Wan de coração partido.

Por instinto, ele tocou a adaga pendurada na cintura. De

qualquer forma, já que ele já cometera um erro, cometer
outro não importava. E se ele o matasse diretamente
agora...?

Enquanto isso, Tang Ming percebeu que, embora as pessoas

tivessem chegado, elas não eram em grandes em número.
No começo, ele estava feliz, mas não importava para onde
olhasse, não conseguia encontrar Zhong Wan. No momento
em que avistou Yu She, ele empalideceu. Distraído, ele
disse: "Por que é você?!"

Yu She fechou os olhos. Virou-se para olhar para Tang Ming.

Ele respirou fundo e disse em voz baixa: "Deixem o povo de
Qian An e essa coisa velha vivos. Todos os outros nesta
mansão rural... Matem... Não deixe nem mesmo uma
pessoa viva. Queimem a mansão rural."

Assustado ao extremo, Tang Ming disse: "Fora da minha

mansão, ainda há..."

"Já foi resolvido." Yu She tinha assessores de confiança e

soldados da família, todos com as mãos em concha em
reverência. "Há pouco tempo, quando trouxemos a jovem
senhorita e o jovem mestre aqui, nossos subordinados
vazaram nossa localização por acidente. Temíamos alarmar
outras pessoas e atrapalhar o plano do Herdeiro, então
simplesmente matamos essas pessoas primeiro. Há
dezessete pessoas na mansão rural e vinte e três do lado de
fora. Na estrada, fornecendo apoio, tinha catorze pessoas.
Certo?"

"Yu She!" gritou Tang Ming, furioso.

"Cale-se." Yu She estava com a voz rouca. "É melhor você

rezar para que Zhong Wan esteja bem. Caso contrário... não
deixarei ninguém nesta casa escapar vivo."

Yu She se virou e voltou para a câmara interna. Ele pegou

Zhong Wan, com pensamentos frenéticos. "Vamos voltar
para casa."

Yu She envolveu Zhong Wan em sua própria capa. Apoiou-o

em um cavalo. Alguns soldados da família os escoltaram de
volta à capital, nem uma vez olhando para trás.

Zhong Wan teve um sonho.

Neste sonho, ele era uma criança ignorante, muito travessa

e astuta. Todos os dias, ele e Lin Si criavam problemas na
propriedade do príncipe Ning. Eles escalavam árvores e
roubavam ovos dos ninhos de pássaros. Entravam no
córrego para pegar carpas. Depois de usarem um bom
conjunto de roupas novas por dois dias, essas roupas
precisariam ser consertadas.

Todos os dias, a empregada mais velha que cuidava dele

sempre tinha essa tarefa: ajudá-los a consertar suas roupas.
Mas como ela não conseguia acompanhar, ela pegou um
pano durável e áspero da despensa. Usando-o para fazer
roupas para eles. A princesa consorte Ning não suportava
ver isso, então ela disse...

Disse que, mesmo que Zhong Wan fosse um filho adotivo,

ele ainda era o filho do príncipe. Ele não deveria usar roupas
que foram remendadas.
A princesa consorte Ning escolheu a seda mais densa para
fazer as roupas dele. Então ela ordenou especialmente que
as pessoas costurassem pedaços de couro curtido, fino e
macio nos punhos. E também nas as regiões dos joelhos de
suas roupas, tanto no interior quanto no exterior. Dessa
forma, suas roupas eram resistentes e o protegiam contra
quedas. Mesmo que ele caísse daquelas altas montanhas
artificiais e seus cotovelos atingissem o chão, ainda não
doeria.

A princesa consorte Ning não tinha filhos. Zhong Wan e Lin

Si queriam um irmão mais novo como seguidor. Ele
perguntara algumas vezes quando teria um irmão mais
novo, mas ela apenas sorria levemente. Então ela retomava
o que estava fazendo, sem nem uma palavra escapando de
seus lábios.

Depois, Zhong Wan ouviu por acaso os criados mais velhos

discutindo em particular. Eles disseram que o imperador
havia concedido ao príncipe Ning um casamento com a
princesa consorte Ning e, no início, os dois não estavam
dispostos. No entanto, não se pode desobedecer a um
decreto imperial. Então eles passaram por uma situação
ruim, passando seus dia juntos. No momento, o
relacionamento deles havia diminuído um pouco, mas eles
haviam passado os últimos anos indiferentes. E agora,
ambos não podiam deixar de lado seu orgulho. De qualquer
forma, eles geralmente não estavam juntos.

Como Zhong Wan havia ouvido aquelas palavras, ele só as

entendeu pela metade. Então e se eles não pudessem
deixar de lado o orgulho deles? E se eles estavam ou não no
mesmo lugar? Uma vez que uma mulher ficasse mais velha,
ela não iria somente dar a luz?
Mas ele ainda queria um irmão mais novo. Um ano depois,
seu irão mais novo ainda não havia chegado. Zhong Han
havia envelhecido um ano, e desta forma, entendia um
pouco que essas duas pessoas deveriam se encontrar
frequentemente para que ele tivesse um irmãozinho.

Esse dia foi o dia do Festival do Meio Outono. [1] Era raro a
família inteira fazer uma refeição juntos. O príncipe Ning e a
princesa consorte Ning se sentiram um pouco estranhos.
Eles queriam dizer alguma coisa, mas uma vez que
abrissem a boca, se sentiriam envergonhados por algum
motivo.

Zhong Wan ainda era muito baixo. Era inconveniente para

ele pegar sua comida. Como tal, a princesa consorte Ning o
deixou sentar ao lado dela e colocou pessoalmente a
comida em sua tigela.

Zhong Wan olhou para a princesa consorte Ning, depois

desviou o olhar para o príncipe Ning. De maneira
impensada, ele disse: "Mãe, me ajude a mudar meu nome".

A princesa Consorte Ning franziu o cenho. "Mudar para

qual?"

Zhong Wan engoliu a comida na boca. Disse vagamente: "

Zhaodi. [2] Zhong Zhaodi. Não me importo se isso soa mal."

Depois de mais de vinte anos sendo filha de uma casa

nobre, ela experimentou rir na mesa de jantar até que seu
estômago doeu pela primeira vez. O príncipe Ning tentou ao
máximo suprimir um sorriso. Levantou-se e deu um tapinha
nas costas dela. E a princesa consorte Ning corou um pouco.

Desde aquele dia, o príncipe Ning e a princesa consorte

Ning estavam sempre juntos.
Menos de um ano depois, a princesa consorte Ning com
certeza deu à luz um irmão mais novo para Zhong Wan.

Então, mais alguns anos depois, aquele irmão mais novo

certamente se tornou seguidor de Zhong Wan e Lin Si,
perseguindo-os todos os dias. Eles o provocaram. Zhong
Wan e Lin Si adoravam intimidar Xuan Rui, mas também o
mimavam. Quando eles escalavam árvores, e Xuan Rui era
incapaz de fazê-lo, Zhong Wan o carregava nas costas
enquanto ele escalava. Quando eles pescavam, e Xuan Rui
não conseguia pegar nem um peixe, Zhong Wan daria a ele
o maior.

Foi difícil para a princesa consorte Ning dar à luz os gêmeos.

Antes de morrer, ela disse algumas palavras ao príncipe
Ning. Então virou-se para Zhong Wan, em seus olhos
haviam muitas palavras não ditas. Com os olhos vermelhos,
Zhong Wan se ajoelhou diante da cama da princesa
consorte Ning, segurando a mão dela. Em voz baixa, ele
disse: "Não se preocupe, mãe. Se o pai se casar novamente
[3], protegerei meus irmãos e irmã mais novos. Não deixarei
que nossa madrasta nos intimide. Não vou deixá-los sofrer."

O rosto da princesa consorte Ning estava pálido e, depois de

ouvir essas palavras, ela não pôde deixar de sorrir. Ela
acariciou a cabeça dele. Suspirou. Então, depois de dizer a
Zhong Wan para se cuidar, ela deu seu último suspiro.

Meio sonhando e meio acordado, Zhong Wan murmurou

com uma voz rouca e suave: "Princesa Consorte, tenho
medo de... tenho medo de..."

Ao lado da cama, Yu She segurava a mão de Zhong Wan. E

depois que ele ouviu suas palavras, o coração dele se
partiu.
Yu She acariciou a cabeça dele. Disse em voz baixa: "Não se
preocupe. Eu já lidei com os assuntos relacionados a Xuan
Rui."

"O nobre posto de Xuan Rui se fora. Pessoalmente, enviarei

pessoas para acompanhá-lo de volta a Qian An e deixarei
algumas pessoas lá para monitorá-lo. Ele não será capaz de
dar um passo fora de seu feudo."

"Quando ainda estávamos na escola, lembro que a princesa

consorte Ning havia feito pessoalmente todas as suas
roupas. Estou ciente de que ela te tratou bem. Eu também
sei como você se sente..."

"Por enquanto, ainda tenho que lidar com a questão da

nobre posição do príncipe Ning. Depois de resolvido, darei
essa classificação nobre a Xuan Yu."

"Depois que Xuan Yu o herdar sem problemas, ele pode

trazer Xuan Congxin de volta para Qian An. No futuro,
enquanto ele estiver disposto a passar seus dias com bom
comportamento, sua vida será tranqüila e estável."

"Guiyuan... Se você viver bem, eu vou deixá-los viver."

Se Zhong Wan podia ouvi-lo em seus sonhos era uma

incógnita. Zhong Wan franziu as sobrancelhas, antes de
adormecer.

Uma vez que ele despertou novamente, três dias haviam se

passado.

Mordomo Feng era a única pessoa ao seu lado. Os lábios de

Zhong Wan estavam pálidos. Ele abriu a boca e disse:
"Qian..."
O mordomo Feng correu para lhe explicar tudo. Então ele
disse: "O herdeiro não transmitiu todos os detalhes a Sua
Majestade, deixando de fora metade da verdade. O herdeiro
disse que os malfeitores capturaram Xuan Rui, mas nunca
disse quem. Agora, todos da mansão rural estão mortos.
Mesmo que Sua Majestade quisesse perseguir esse assunto,
ele não conseguiria descobrir nada. Que coincidência."

O mordomo Feng entregou a Zhong Wan uma xícara de chá

quente e disse baixinho: "Recentemente, Sua Majestade não
tem estado bem, e basicamente não tem energia para
cuidar desse assunto. Como tal, ele apenas deixou assim. O
herdeiro já aprisionou essa pessoa chamada Tang em
segredo. O herdeiro disse que ainda tinha algumas
perguntas para ele."

Zhong Wan fechou os olhos. Assentido. "OK."

"Nesses últimos anos, você..." Um suspiro escapou dos

lábios do Mordomo Feng. "Deixa pra lá. Não vamos mais
falar sobre isso. Os dois jovens mestres [4] da propriedade
do príncipe Qian An estavam querendo vê-lo, mas Herdeiro
os bloqueou. A jovem senhorita daquela propriedade enviou
algumas roupas. Coloquei-as ao lado.

Zhong Wan disse com uma voz rouca: "Herdeiro..."

"O herdeiro está bem. Falando nisso, isso é estranho.

Quanto mais coisas ele tem que fazer, mais clara fica a sua
cabeça. Recentemente, ele tem sido muito focado e
diligente em seus deveres. Devido a aniquilar os traidores,
ele conseguiu uma ação meritória. Sua Majestade até o
elogiou." Preocupado, o mordomo Feng olhou para Zhong
Wan. "Mas ele ainda se preocupa com você."

Zhong Wan se forçou a sentar. Disse em uma voz suave:

"Muito bem. Eu... eu quero ficar sozinho por um tempo."
O mordomo Feng concordou e se retirou.

Zhong Wan caiu em transe por um tempo, com uma túnica

pendurada nos ombros. Ele desceu lentamente da cama,
indo até a mesa.

Ele pegou um pincel. Um pouco frio, ele se enrolou por um

momento. Ele estava com dor no peito devido a toda a
ansiedade.

Muitos anos atrás, depois de saber enquanto estava na

prisão que o príncipe Ning havia morrido, Zhong Wan cuspiu
um bocado de sangue. Mas naquela época, ele ainda era
jovem. Sem tomar nenhum remédio ou descansar, ele se
recuperou. Agora, quando ele se lembrou daquele
momento, ele não achou isso insuportável. Mas desta vez,
era uma história diferente. Zhong Wan sentiu como se
alguém o tivesse esfaqueado no estômago mais de dez
vezes. Apenas uma contração, e foi como se alguém tivesse
esfaqueado suas cinco vísceras e seis intestinos. [5]

Zhong Wan descansou contra a mesa por um momento.

Então ele desenrolou um rolo de papel. Ele pegou um pincel
e escreveu a palavra " filho." [6] Riu de si mesmo. Depois,
esmagou o papel em uma bola, jogando-o de lado.

Então ele começou em uma nova folha de papel,

escrevendo: "Wan se ajoelha e relata."

"Pai deveria saber o que aconteceu com Xuan Rui..."

Zhong Wan apertou as mãos em punhos, os nós dos dedos

brilhando com a coloração branca. Ele abaixou a cabeça e
respirou fundo. E ele também esmagou esta folha de papel
em uma bola, jogando-a para o lado.
Por um momento, Zhong Wan tomou o seu tempo. Então ele
pegou o pincel mais uma vez.

"Wan se ajoelha e informa."

"Príncipe e Princesa Consorte já devem saber o que

aconteceu com Xuan Rui do céu."

Os olhos de Zhong Wan ficaram vermelhos. Ele rangeu os

dentes. Suportado.

"Wan viajou da capital para Qian An e desperdiçou muitos

anos. Por uma questão de autopreservação, eu não parei
em nada, fazendo todos os tipos de coisas desprezíveis.
Príncipe e Princesa Consorte já devem saber."

"Muitos anos atrás, a propriedade caiu em ruínas..."

"Nesses sete anos, eu falhei completamente em retribuir a

bondade de Ziyou..."

"Você..."

Surpreso, Zhong Wan levantou a cabeça. Yu She havia

voltado quem sabia quando e estava logo atrás dele.

Yu She olhou fixamente para a carta que Zhong Wan estava

escrevendo para o príncipe Ning e a princesa consorte Ning.
Silenciosamente, ele leu em voz alta: "Nesses sete anos,
falhei completamente em retribuir a bondade de Ziyou..."

"Completamente falhei em retribuir a gentileza de Ziyou.

Completamente falhei em retribuir a bondade de Ziyou..."
murmurou Yu She. Em seu coração havia uma tristeza que
não podia ser expressa em palavras. Ele fechou os olhos.
Segurando a mão de Zhong Wan, ele riscou a frase. E ele
disse com uma voz rouca: "Você não me decepcionou."
De repente, Zhong Wan não ousou olhar para Yu She. Havia
dor em seu coração. Ele abaixou a cabeça. "Você não ouviu
isso de Xuan Rui?" ele perguntou em voz baixa. "Naquela
época... eu quase te envenenei."

Yu She ficou calado.

Zhong Wan disse, a voz ainda baixa: "Só mais um pouco, e

eu teria tirado sua vida. Você não me culpa?"

"Xuan Rui acha que, por sua causa, não me vinguei do

príncipe Ning. O que você acha? Você deveria entender
mais do que ele, certo? Deve ser mais claro sobre o assunto.
A razão pela qual não agi contra você foi pelo bem do povo
do príncipe Qian An. Apenas um deslize momentâneo, e eu
poderia ter envenenado você..."

Zhong Wan desviou o olhar para as próprias mãos. Disse

quase um sussurro: "Se outro Tang Ming aparecer no futuro,
para ser sincero, eu na verdade..."

"Cale a boca", disse Yu She com indiferença. "Eu não ligo

para quem você fez isso. Não importa o que você diga, não
importa o que as outras pessoas digam, no meu coração...
você não me envenenou por minha causa."

O coração de Zhong Wan tremeu. Ele se forçou a dizer:

"Você ..."

"Eu não sou Xuan Rui. Ninguém pode me desviar. E você

também não," disse Yu She, apático. "Enquanto eu estiver
no seu coração... não vou acreditar no que mais alguém
diga."

O Zhong Wan, que já havia concordado em não chorar mais,

esforçou-se ao máximo para forçar as lágrimas a voltar. Até
sua voz mudou. "Como você sabe como eu me sinto..."
"Naquele dia..." Yu She engasgou com emoção. "Quando
você saiu, você assinou o contrato de autopromoção [7] que
eu havia lhe devolvido, bilhetes de prata [8] e autorização
de viagem em um livro. Você se lembra do título daquele
livro?"

Zhong Wan cerrou os dentes.

Yu She disse: "É o ' Livro das Músicas." [9]

"São as 'Odes de Zheng'.

"Era... ' Zi Jin. '"

Yu She olhou para Zhong Wan, com um olhar ressentido.

"Naquele dia, você sabia que não podia ficar, então não quis
me dizer. Não queria me avisar..."

"Mas você apenas teve que deixar uma mensagem

inacabada para mim. 'O ...' "Yu She olhou para Zhong Wan,
com o olhar inabalável. Olhos avermelhados. "Ó você de
colarinho azul, prolongada é a ansiedade em meu coração.
E-embora...'"

Finalmente, Zhong Wan desabou, as lágrimas escorrendo

pelo rosto, sufocando de emoção. "'... Embora eu não vá até
você, por que você não vem a mim?'"

—-xxx—-

[1] 中 秋 O tradicional festival de observação da lua /

colheita. Ocorre geralmente entre meados de setembro e
início de outubro.

[2] 招 娣 Traduz literalmente para "recrutar um irmão mais

novo".
[3] Aqui, estamos falando sobre o príncipe Ning conseguir
um novo consorte principal, não uma concubina. Lembre-se
que na China antiga, os homens não "casam" com
concubinas. Eles simplesmente "tomam" concubinas. Há
uma distinção aqui.

[4] 主人 主人 Isso se refere aos gêmeos, não a Xuan Rui.

[5] 男 Tecnicamente, o personagem na matéria era

masculino ( 男 ). Quando os filhos escreviam para os pais,
eles começavam com 男> insira o nome aqui <跪 禀. Então,
o que Zhong Wan estava tentando escrever é "Filho / filho
masculino Wan se ajoelha e relata".

[6] 卖身契 Contrato que detalha que um escravo foi vendido

a um proprietário e não tem mais liberdades pessoais

[7] 银 票 Uma forma de papel-moeda usada em tempos

históricos. Basicamente, o jornal registrava uma quantidade
de prata e as pessoas podiam levar esses ingressos aos
bancos e retirar essa quantidade de prata. Os ingressos
também poderiam ser gastos nas lojas, após o que o
gerente / proprietário retiraria a prata de um banco.

[8] 诗经 Coleção inicial de poemas chineses e um dos Cinco

Clássicos do Confucionismo. As Odes de Zheng faziam parte
disso.

[9] Um poema da "Odes de Zheng", que descreve uma

mulher que sente falta do seu amado. Eles concordam em
se encontrar na torre do portão da cidade, mas seu amado
não chega nem mesmo depois de muito tempo.

—-xxx—-
Olá queridos leitores... nossa esse capítulo simplesmente é
muito emocionante, até chorei com os flashbacks na forma
de sonhos e como Zhong Han fez de tudo para ajudar Xuan
Rui e este o apunhalou pelas costas e desconfiou dele,
mesmo sabendo de tudo que ele fez para ele.... Nossa
realmente muito triste...

A interação entre os nossos protagonistas sempre são

maravilhosas...

Espero que estejam gostando desta novel... A um tempo já

passamos da metade dela... vou sentir falta quando acabar
:'(

A partir desta postagem voltaremos ao nosso cronograma

de postagens, ou seja, todas terças, quintas e sábados, se
houver alguma outra alteração no futuro os avisarei... ;****
 Capítulo 60

Sete anos atrás, antes de Zhong Wan partir, houve um

período em que ele de repente começou a andar com Yu
She o tempo todo, sempre o atrapalhando. Quando não
havia nada melhor para fazer, ele gostava de provocar Yu
She.

Durante esses dias, Yu She estava em um tumulto

emocional, mas não conseguiu evitá-lo.

Enquanto Yu She lia um livro perto da janela, Zhong Wan

sentou-se no parapeito da varanda do lado de fora da janela
e arrancou as flores de ameixa recém-desabrochadas para
jogar no livro que Yu estava lendo.

O jovem Yu She tinha um temperamento muito bom. Ele

nem ficou bravo depois que Zhong Wan o perturbou.
Quando Zhong Wan jogou flores de ameixa em seu livro, ele
simplesmente as pegou e segurou na palma da mão.
Quando Zhong Wan fez isso de novo, ele as pegou
novamente. Antes de ler muitas páginas de seu livro, ele já
tinha um punhado de flores perfumadas nas mãos.

Zhong Wan jogou uma flor de ameixa no peito de Yu She,

perguntando: "Ziyou, você... você tem alguém que você
gosta?"

Yu She colocou a flor de ameixa entre as páginas de seu

livro e perguntou: "O que significa 'gostar'?"

Zhong Wan arrancou uma flor de ameixa de seu galho e

murmurou: "Você sabe... Quando você chega a um local,
verifica se eles estão lá primeiro. Quando você ouve outras
pessoas falando sobre eles, não resiste a parar para ouvir.
Se você tem ou não negócios com eles, sempre deseja vê-
los. Se não estiverem lá, a sala inteira parece vazia."

Depois que ele ouviu isso, os pensamentos de Yu She se

tornaram ainda mais confusos. Ele balançou sua cabeça.
"Não."

Zhong Wan enfiou a flor de ameixa na neve no chão. Depois

de pensar um pouco, ele disse: "Isso é bom então".

Alguns dias depois, Zhong Wan fez outra pergunta a Yu She.

Ele perguntou se Yu She o culpava por estragar o seu
noivado, se a princesa Real Anguo havia encontrado outra
mulher nobre para ele.

Jovem Yu She acreditava profundamente em não dizer

coisas que não correspondiam à propriedade. Ele
normalmente não respondia a essas perguntas, mas Zhong
Wan continuava perguntando a ele várias vezes. Sem outra
escolha, Yu She perguntou a Zhong Wan em vez disso, por
que ele estava preocupado com esse assunto. Zhong Wan
disse que se sentia responsável por arruinar o noivado de Yu
She.

Jovem Yu Ela era jovem e inocente. Ele realmente acreditava

que Zhong Wan estava se sentindo culpado. Exasperado,
prometeu a Zhong Wan que, no futuro, ele se casaria com
uma consorte ainda melhor. Ele também se daria bem com
ela e teriam muitos filhos e netos, definitivamente não
dando a Zhong Wan motivos para se sentir culpado.

Ao ouvir isso, Zhong Wan ficou em silêncio por um longo

tempo. Tempo suficiente para Yu She sentir que ele havia
dito algo errado. Antes que Yu She pudesse investigar mais,
Zhong Wan riu despreocupadamente e disse que aquilo era
excelente.
E depois.

"E então, você foi embora..." o pomo de Adão de Yu She

balançou para cima e para baixo enquanto ele engolia.
"Todo o pátio lateral da propriedade do príncipe Yu ficou
vazio."

Yu She virou todo o pátio de cabeça para baixo. Ele sentiu

que Zhong Wan definitivamente havia deixado algo para
ele, mas não conseguiu encontrar nada. Ele só descobriu os
bilhetes de prata que Zhong Wan não queria e a cópia de "O
Livro das Músicas".

Jovem Yu She olhou para aquela página de poesia e pensou

naqueles três meses de acompanhamento confuso e sem
sentido. Ele sentiu como se tivesse acabado de acordar de
um longo sonho.

Só então Yu She percebeu o que Zhong Wan vinha dizendo

naqueles últimos dias.

Zhong Wan, que mal conseguia respirar por carregar o fardo

da propriedade do príncipe Ning, não conseguiu dizer nada.
No entanto, essa pessoa era do tipo que não conseguia
esconder sua natureza romântica. Usando uma página de
"The Book of Songs", ele sorriu para Yu She de longe. Com
uma pitada de saudade e tom de brincadeira, ele
sinceramente fez uma única pergunta: embora eu não vá
até você, por que você não vem até mim?

Essas palavras eu não pude falar. Você deve saber o que

são agora, certo?

Zhong Wan não conseguia mais se conter. Ele quebrou e

começou a chorar.
Por mais difícil e onerosa que a vida tivesse sido no
passado, Zhong Wan achava que poderia passar sozinho.
Mesmo tendo passado todos esses anos em vão, Zhong Wan
nem chorou uma única lágrima, apesar de quase ter se
machucado tentando conter as lágrimas. Mas quando ouviu
Yu She dizer: "Não importa o que aconteça. outros dizem:
não vou acreditar neles ", ele não pôde mais conter as
várias emoções ansiosas e insuportáveis dos últimos dias.

A culpa que sentia em relação ao príncipe e à princesa

consorte Ning. A decepção que ele sentiu por Xuan Rui. A
relutância que ele sentia por desistir de seu primeiro amor...
Inúmeros pecados o inundaram, finalmente destruindo o
último pedaço de orgulho em seu coração.

Respirando fundo, Yu She colocou os braços em volta dos

ombros de Zhong Wan. Zhong Wan abaixou a cabeça e
apoiou-a na cintura de Yu She. Ele gemeu alto, gritando
rouco.

Muito tempo depois, Zhong Wan ficou sem energia e

desmaiou mais uma vez. Yu She o carregou para a cama e,
enquanto segurava sua fúria, chamou um médico imperial
para examiná-lo.

Por vários dias, a febre de Zhong Wan não diminuiu. Essa

terrível doença era feroz, ainda pior que da última vez. Os
sintomas que estavam enterrados em seu corpo por vários
anos pareciam perceber que o dono desse corpo não
conseguia mais mantê-lo unido. Eles pareciam
agressivamente forçá-lo a pagar suas dívidas.

"No entanto, Herdeiro não precisa se preocupar. Nós já

examinamos o veneno que o Herdeiro conseguiu depois de
interrogar as pessoas da propriedade do Príncipe Qian An, e
ganhamos um entendimento sobre isso. Esta é a tão
chamada 'prescrevendo medicamento baseado na doença'.
Agora que sabemos a origem do veneno, será bem mais
conveniente para nós lidarmos com ele", o médico imperial
tranquilizou Yu She em uma voz baixa. "Anteriormente, eu
havia dito que a doença do jovem mestre Zhong estava por
perto por alguns anos. O processo de cura não pode ser
apressado e só pode ser realizado lentamente. Por
enquanto, os sintomas dele parecem ruins, mas isso é
porque ele ficou agitado, causando dano ao seu coração e
pulmões. Atualmente, nós prescrevemos mais
medicamentos que irão ajudar a limpar o peito dele e até
melhorar a sua respiração. Depois que o Jovem Mestre
Zhong digerir essas emoções, ele irá se recuperar."

O rosto de Yu She estava pálido de raiva. Ele disse

friamente: "Como ele pode digeri-los? Se eu cortar as
cabeças dos que lhe causaram raiva e tristeza e colocá-las
na cabeceira da cama, ele ficará melhor?"

O médico imperial sofreu um susto. Ao lado, Mordomo Feng

não aguentou mais. Ele acenou com as mãos, sinalizando
para o médico imperial sair, depois disse, dolorido:
"Herdeiro, não seja impulsivo. Você... pense que está dando
rosto para o [1] príncipe e a princesa consorte Ning.

"Nenhum deles nunca cuidou de mim, então por que eu

tenho que dar-lhes o rosto?" Embora ele tenha dito isso, Yu
She respirou fundo algumas vezes. "... farei o meu melhor.
Para garantir que Xuan Rui saia daqui mais cedo."

O mordomo Feng também lembrou baixinho: "Ainda existe

Xuan Yu. Se ele conseguir herdar o título, talvez o jovem
mestre Zhong se sinta menos culpado."

Agitado, Yu She disse: "Entendi! Cadê o remédio? Ainda não

está pronto ainda?"
"Está pronto, está pronto."

Então Mordomo Feng correu para chamar. Depois disso,

uma jovem empregada entrou carregando o remédio. Ela
era a responsável por ferver o remédio para Zhong Wan. De
acordo com as regras, ela tomou um gole dela primeiro. Só
então ela finalmente entregou. O mordomo Feng também
não ousou deixar uma jovem desajeitada alimentar os
remédios de Zhong Wan. Ele pessoalmente se sentou ao
lado da cabeceira da cama de Zhong Wan, tremendo
levemente, e acrescentou um travesseiro macio atrás das
costas e do pescoço de Zhong Wan. Ele soprou o remédio e
pegou um pouco, alimentando cuidadosamente Zhong Wan.

Ele alimentou metade e derramou a outra metade.

Por muitos dias consecutivos, Yu She fez viagens ao palácio

e ao templo de Dali. Ele não passou muito tempo na
propriedade. A maioria dos remédios de Zhong Wan havia
sido alimentada assim por Mordomo Feng. Yu She assistiu a
cena por um momento antes que ele não agüentasse mais.
"Vocês... Por que vocês são todos assim? Você nunca cuidou
de um paciente antes? O remédio já... caiu no pescoço e na
camisa dele."

O mordomo Feng fez uma careta. "O jovem mestre Zhong

não abre a boca! Este velho servo também não tinha outras
opções. É por isso que sempre os faço cozinhar remédios
extras a cada vez e faço o possível para alimentá-lo mais."

Ao ouvir isso, Yu She caiu em descrença ainda maior. "Então

isso não significa que você não tem idéia de quanto você o
alimentou toda vez? A quantidade exata deste
medicamento foi cuidadosamente calculada pelos médicos
imperiais. Como você poderia alimentá-lo em quantidades
variáveis às cegas?"
O mordomo Feng pensou consigo mesmo, desde quando
você é tão detalhista? Ele riu secamente. "Mas não me
atrevo a forçar a boca a abrir para dar o remédio. Eu posso
apenas..."

"Deixe pra lá." Yu She honestamente não aguentou mais.

"Me dê isto."

O mordomo Feng estava mais do que disposto a fazê-lo.

Yu She pegou a tigela de remédio e provou. Ele lentamente

deu a Zhong Wan uma colher. Os dentes de Zhong Wan
estavam bem apertados. Metade do remédio derramou,
como antes.

Não aborrecido nem um pouco, Yu She usou repetidamente

um lenço para limpar os cantos da boca de Zhong Wan para
ele.

O mordomo Feng fez uma careta. Não era o mesmo?

A jovem empregada ao lado dele abaixou a cabeça para

encarar inocentemente seus próprios sapatos bordados.

Yu She deu a Zhong Wan mais duas colheres. Zhong Wan

parecia estar profundamente adormecido. Mais e mais
remédios eram derramados. Yu She colocou a tigela para o
lado, suspirou, levantou-se e abaixou as cortinas da cama.

O mordomo Feng olhou para Yu She, perplexo. O que ele

estava fazendo? Ele se sentiu envergonhado porque
também não conseguia alimentar o medicamento com
sucesso?

No entanto, as cortinas da cama de Yu She eram simples.

Entre as silhuetas, nada foi coberto.
O mordomo Feng e a jovem empregada não puderam deixar
de levantar a cabeça para dar uma espiada.

Do outro lado das cortinas da cama, Yu She levantou a

tigela de remédios e tomou um gole. Ele se inclinou para
ficar acima de Zhong Wan e beijou os lábios de Zhong Wan.
De boca em boca, ele forçou o remédio pela garganta de
Zhong Wan.

O mordomo Feng e a jovem empregada ficaram sem

palavras.

O rosto velho do mordomo Feng ficou vermelho. Ele

desconfortavelmente removeu o olhar. A jovem criada
apressadamente abaixou a cabeça.

Temporariamente, a sala estava tão silenciosa que se podia

ouvir uma agulha cair. Apenas os fracos sons de deglutição
podiam ser ouvidos.

Um total de trinta minutos depois, ele finalmente terminou

de alimentar Zhong Wan toda a tigela de remédio.

Yu She se endireitou e afastou as cortinas da cama. Ele

pegou a xícara de chá ao lado dele e tomou um gole para
forçar de volta o gosto amargo em sua boca.

Sensível ao extremo, Mordomo Feng e a jovem empregada

agiram como se não tivessem visto nada.

Depois que Yu She saiu segurando a tigela vazia, Mordomo

Feng hesitou um pouco antes de perguntar: "O que foi isso,
Herdeiro...? A próxima vez que ele precisar ser alimentado
com o remédio..."

Yu She olhou para o mordomo Feng em aviso. "Vocês

naturalmente não podem fazer isso."
"Naturalmente!" O mordomo Feng estava aterrorizado. Ele
se apressou a explicar: "Como podemos ousar? Mas ao
alimentar remédios novamente no futuro, ainda
deveríamos..."

Yu She pegou um lenço e bateu nos cantos da boca dele. Ele

ponderou brevemente por um momento antes de dizer:
"Deixe pra lá. Vou dar-lhe o remédio da manhã. Quanto à
noite... De agora em diante, farei o possível para voltar mais
cedo."

O mordomo Feng assentiu. "Isso é bom então. Ey... haha,

pelo menos não vai mais derramar."

O homem idoso nunca tinha visto algo assim antes. Quanto

mais ele pensava sobre isso, mais vermelho seu rosto
ficava. Ele se retirou envergonhado.

A partir deste dia, como prometido, Yu She veio a esta sala

primeiro para alimentar Zhong Wan antes de sair. À noite,
ele voltava o mais cedo possível. Os dois vice-chefes do
Templo de Dali haviam percebido recentemente que
qualquer outra hora estava boa, mas assim que chegassem
aos trinta minutos de Shen Shi [2], eles definitivamente
receberiam olhares frios de Yu She se enviassem
documentos oficiais adicionais.

Os dois vice-chefes descobriram esse período e aprenderam

a lição. Eles não se atreviam a ser irritantes, então se
houvesse coisas que precisavam ser feitas naquele dia, eles
diriam a Yu She muito cedo.

"Herdeiro, honestamente, não podemos cuidar da questão

de enviar o príncipe Qian An anterior de volta ao seu
território. Ou o imperador tem que enviar pessoas ou a
Corte Imperial de Clãs tem que enviar pessoas. Se nos
envolvermos... pareceria um pouco impróprio."
Yu She perguntou friamente: "Alguém criticou o Templo de
Dali por ultrapassar nossos limites?"

O vice-chefe riu secamente.

"Deixe que os outros digam o que querem. Ninguém mais

está autorizado a se envolver neste assunto" Yu She
ordenou. "Vou explicar ao imperador. Vocês não precisam se
preocupar. Além disso..."

Yu She disse: "Como está a pessoa que eu prendi?"

"Arranjei um velho guarda da prisão para ficar de olho nele",

disse o vice-chefe às pressas. "Originalmente, ele se
recusou a falar. Nos últimos dias, ele chegou a uma
conclusão ou algo assim, porque está comendo bem e pode
adormecer bem. "

Alguns dias atrás, Yu She trouxe de volta uma pessoa e o

aprisionou em uma prisão particular em uma de suas
mansões secretas na cidade. Ele não tinha dado nenhuma
ordem; os dois vice-chefes também não se atreveram a
perguntar. Eles disseram aos subordinados de confiança
para ficarem de olho nessa pessoa. Até agora, eles ainda
nem sabiam o nome do prisioneiro.

Yu She sorriu diabolicamente. "Ele está comendo bem e

pode adormecer bem?" Ele zombou. "... Então isso não
significa que ele está se divertindo melhor do que eu?"

O vice-chefe não se atreveu a falar.

De repente, Yu She perguntou: "Os prisioneiros no corredor

da morte no Ministério da Justiça, alguns dias atrás... Eles já
foram executados?"
O vice-chefe assentiu. "Todos foram executados ontem. Por
quê? Havia o povo do Herdeiro entre eles?"

"Não." Yu She sorriu calmamente. "Eu apenas pensei em

algo interessante... Deve haver homens idosos entre os
prisioneiros executados, certo?"

O vice-chefe respondeu: "Sim".

"Escolha o mais antigo", Yu She ordenou lenta e

deliberadamente. "Corte todos os dedos do corpo.
Cadáveres não sangram; faça parecer mais realista. Não
deixe ninguém notar nenhuma falha. E depois..."

O vice-chefe sentiu o suor frio escorrer por suas costas. O

que ele queria fazer com os dedos de um homem morto?

Yu She disse: "E então, dê para aquela coisa velha um dedo

todos os dias. Diga a ele que eles são do irmão mais velho
dele."

"Não jogue na frente dele. Apenas mostre para ele" disse Yu

She. "Ele pode optar por acreditar, se quiser. Não diga nada
extra para ele. Não importa se ele não acredita ou não se
importar. Ignore-o se ele estiver desesperado para me ver
também. Um dedo por dia. Verei-o dez dias depois."

Yu She zombou. "Então ele ainda pode adormecer..."

Depois de lidar com assuntos oficiais, Yu She retornou à

propriedade muito cedo.

"Ele..." Yu She olhou para Zhong Wan, que ainda estava

deitado na cama. Ele abaixou a voz e disse: "Já faz tantos
dias. Por que ele ainda não acordou? O médico imperial não
disse que ele já cuspiu o sangue congestionado nos
pulmões?"
"Ah, agora que você mencionou, isso é verdade." O
mordomo Feng também estava estressado. "Os médicos
imperiais leram o pulso e disseram que ele está bem agora,
mas o mestre Zhong simplesmente não acorda. Poderia
ser... que ele estivesse exausto nesses últimos anos? Ele
precisa de mais descanso?"

"Ele está sempre deitado assim, então como ele pode estar
cansado?" Yu She estava irritada. "Mande dois médicos
imperiais diferentes amanhã. Diga-lhes para examinar se há
algo errado com o coração, os pulmões ou a cabeça dele.
Por que ele está sempre inconsciente, nunca acordando?"

"Alguns dias atrás, o jovem mestre Zhong teve febre por

vários dias..." Mordomo Feng teve uma leve sensação de
que algo estava errado. Ele sussurrou: "O neto do velho
príncipe An, que tem vinte e poucos anos agora, nem
consegue ler uma única palavra porque teve febre durante
um mês quando criança. Será que o jovem mestre Zhong
também esta..."

"Impossível", Yu She declarou friamente. "Ele já é tão velho.

Como ele poderia aleatoriamente se tornar estúpido?"

O mordomo Feng deu um tapa delicado. Ele cuspiu duas

vezes também. "Você está certo, você está certo.
Normalmente, são as crianças que se tornam estúpidas por
causa de febre. Quanto aos adultos... nunca ouvi falar de
nada igual."

Enquanto falavam, a jovem empregada entrou com o

remédio recém-fervido. Yu She pegou isso dela.

Yu She teve as sobrancelhas franzidas juntas. Ele acenou

com a mão e disse a todos para saírem.
Yu She olhou para Zhong Wan. Ele levantou uma mão e
escovou os cabelos do outro. Abruptamente, ele riu de si
mesmo.

"Se você realmente se tornou estúpido, e se eu ficar louco

no futuro... como vamos sobreviver?" ele disse em uma voz
suave. "Você ... então, você ainda se lembraria de mim?"

Na cama, Zhong Wan não se mexeu. Ele estava dormindo

profundamente.

Yu She calmamente esperou o remédio esfriar. Então ele

pegou e murmurou: "Vou encontrar os melhores médicos
imperiais. Eles definitivamente serão capazes de curá-lo.
Mesmo se eles não puderem... eu ainda vou te querer.
Assim seja, se você se tornar estúpido. Pessoas estúpidas
podem ser mais despreocupadas..."

Yu She soprou o remédio antes de franzir as sobrancelhas e

engolir o líquido amargo. Ele abaixou a cabeça e plantou os
lábios nos de Zhong Wan, alimentando-o lentamente.

De repente, os olhos de Yu She se iluminaram.

Yu She se endireitou e estreitou os olhos para observar

Zhong Wan.

Voz profunda, Yu Ela perguntou: "Quando você acordou?"

Yu She pegou um lenço para limpar a boca. Ele rangeu os

dentes...

Nada estava errado com o coração e os pulmões dessa

pessoa, ou com o cérebro. Havia algo errado com a luxúria
dessa pessoa! Ele claramente já havia acordado, mas ainda
queria enganar Yu She para alimentá-lo dessa maneira!
As pálpebras de Zhong Wan tremeram levemente. Ele se
forçou a permanecer imóvel.

Yu She respirou fundo com raiva. Ele não aguentou mais.

"Sua língua é tão mal comportada, mas você ainda quer
continuar atuando?"

—-xxx—-

[1] Quando você dá uma cara a alguém, você está

respeitando e / ou honrando-a (reconhecendo seu status).

[2] 3-5 PM
 Capítulo 61

Os cílios de Zhong Wan tremeram. Ainda não admitindo a

derrota, ele reuniu coragem para continuar fingindo estar
dormindo. Se alguém quisesse encenar uma peça, deveria
agir até o final. Ele deu a aparência de ter sido perturbado,
franzindo a testa como se se sentisse mal, os ombros
contorcendo um pouco.

Por um momento, Yu She não falou, suprimindo sua raiva.

Então ele disse: "Ainda não acordou?"

Claro, Zhong Wan não responderia.

Yu She estava realmente prestes a enlouquecer de raiva por

causa de Zhong Wan!

Yu She temia que a doença anterior dele voltasse e que o

corpo dele não seria mais capaz de lidar com isso.
Preocupado com o fato de, nesses muitos anos, ter
consumido muita energia e sangue, suor e lágrimas.
Preocupado com o fato de que depois de ter passado por
uma mudança tão grande, seu coração estivesse quebrado.
E ele estava preocupado com o fato de Zhong Wan
realmente não tivesse mais o que viver, e não possuía mais
a vontade de viver.

Há pouco tempo, Yu She lamentou o estado do universo e

teve pena do destino da humanidade enquanto ele pensava,
uma pessoa tão limpa foi prejudicada por outras pessoas
nesse estado e provavelmente odeia os caminhos imundos
do mundo agora. Ele provavelmente não quer tocar em um
grão de poeira novamente. No começo, ele era Wen Quxing
[1] descendo à terra do reino imortal. E agora, ele
experimentou bastante sofrimento. Então ele não deveria ir
embora em breve?

Se esse fosse realmente o caso, então pelo que Yu She

estava lutando?

Ele jogaria a capital em completa desordem, arrastaria

quem pudesse sob a água para que todos não pudessem
viver bem. Depois que ele morresse, ele reencarnaria com
Zhong Wan. E na próxima vida, eles poderiam nascer em
qualquer família, desde que permanecessem um casal.

Mas ele temia não ter acumulado carma bom o suficiente

durante os últimos anos e não teria a sorte de estar com
Zhong Wan novamente. Isto...

Antes que Yu She pudesse sofrer de novo, o puro e nobre

Wen Quxing chupou gentilmente sua língua.

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Yu She.

Depois, Zhong Wan ainda fingiu estar dormindo, tentando

se safar.

Yu She gastou toda a sua tristeza e miséria por nada.

Ele levantou a mão para massagear a área entre as

sobrancelhas. Cerrou os dentes. "Abra seus olhos..."

Mas Zhong Wan ainda estava de olhos fechados.

Assentindo, Yu She não pôde deixar de sorrir. Bom...

"Guiyuan." Yu She se levantou. Ele puxou a cortina de rede

para o lado e disse: "Você sabe como eu interrogo os
criminosos que obviamente sabem alguma coisa, mas
fingem ignorância?"
Os globos oculares de Zhong Wan, que estava deitado na
cama, se moveram um pouco. Então eles não se mexeram
novamente.

Mas Yu She também não estava com pressa. De pé, ele

ordenou aos servos que estavam de guarda do lado de fora
da sala entregassem duas bacias de carvão em chamas.

O coração de Zhong Wan bateu forte. Que diabos ele está

fazendo? Bacias de carvão?!

Em menos de dez minutos, os criados carregaram duas

bacias de carvão aceso para o quarto, colocando-as ao lado
da cama de Zhong Wan.

Yu She assentiu. Dispensou os criados. Então ele pegou uma

pinça de metal, cultivando lentamente o fogo, esperando
silenciosamente.

Na cama, Zhong Wan começou a se sentir desconfortável.

Ele podia sentir o leve calor flutuando em sua direção do

lado da cama. Podia ouvir o estalar do carvão e o som de Yu
She pegando e mexendo o carvão com suas pinças de
metal. Um traço de pânico entrou em seu coração.

Yu She... não iria tão longe, certo?

Ele sabia que Zhong Wan estava fingindo dormir. Então Yu

She não deveria ter sorrido, satisfeito, e depois beijado
Zhong Wan muitas mais vezes enquanto Yu She segurava as
lágrimas, acordando-o lentamente?

[Nota: não me aguentei.... Desta vez tive que me intrometer

no meio da história... kkk não consigo parar de rir ao ler os
pensamentos de Zhong Wan.... Tão iludido coitado.... Parece
que nem conhece a personalidade do seu amado Yu She]
Então e quanto a ele? Por que Yu She deve usar as técnicas
de tortura de interrogatório para criminosos nele? Ele queria
utilizar uma haste de metal em brasa e marcar com Zhong
Wan?

Que tipo de método, simples, cruel e direto era este?

Não vamos falar sobre o fato que ele estava fingindo dormir.
Se ele realmente estivesse inconsciente, esse tipo de calor
iria ainda fazê-lo acordar, certo?

Yu She realmente tinha que fazer disso um grande

problema?

Por que era tão difícil flertar com esse homem louco?

[Nota: você ainda não tinha reparado nisso? O.o]

O interior da sala ficou cada vez mais quente por causa do

carvão aceso. Era como se Zhong Wan estivesse deitado em
uma cama de pregos sobre uma prancha. Devido ao rosto,
ele estava com vergonha de acordar rapidamente. Então ele
manteve os olhos fechados e também temeu o momento
em que o ferro em brasa queimaria seu corpo com um
chiado.

Zhong Wan sentiu-se impotente ao máximo. O chefe do

templo de Dali era tão sério? Para provar que seu amante
estava dormindo, ele testaria o pilar quente [2]?

Hesitando entre acordar e não acordar, Zhong Wan ouviu o

som de atrito entre as roupas. Ele prendeu a respiração,
sentindo Yu She se aproximar dele.

Zhong Wan gritou em seu coração, estou prestes a ser

queimado!
E depois disso, vou ter uma cicatriz!

Ele queria abrir os olhos para dar uma olhada, mas não teve
coragem de fazê-lo. Ele queria pular, mas achou muito
embaraçoso. Enquanto Zhong Wan estava desmoronando,
ele ouviu Yu She perguntar quase sussurrar: "Ainda não
acordou?"

Zhong Wan teimosamente manteve os olhos fechados.

Ouviu Yu She dizer a si próprio: "Parece que ele realmente
não acordou ainda."

Antes que Zhong Wan pudesse soltar um suspiro de alívio,

ele disse de uma maneira descuidada: "Então, o que eu
fizer... você não será mais sábio."

Atordoado, Zhong Wan pensou, o que Yu She quer fazer? Ele

realmente vai me queimar?

Enquanto isso, Yu She estreitou os olhos. Ele sentou-se ao

lado de Zhong Wan. Levantou a colcha e abriu o primeiro
botão da roupa interior de Zhong Wan.

Zhong Wan que estava deitado na cama não disse uma

palavra.

Yu She viu as orelhas de Zhong Wan corarem um pouco, os

cantos da boca dele se levantando um pouco. Ele não
prestou atenção e desfez o botão seguinte.

Um, dois, três, quatro...

Como o carvão já fazia a sala tão quente, Yu She não tinha

medo de esfriar Zhong Wan. E ele desfez todos os botões.
Pausadamente. Então ele colocou as duas peças de roupa
ao lado.
[Nota: Yu She gosta de provocar o mozão e ficamos na
expectativa do próximo passo dos dois ;P]

Num instante, os ouvidos de Zhong Wan ficaram ainda mais

vermelhos.

Yu She se levantou e carregou uma bacia de água quente.

Ele torceu um lenço, segurou e puxou a mão de Zhong Wan
e limpou cuidadosamente um dedo de cada vez.

Depois de limpar a mão, ele limpou o braço. Depois de

limpar o braço, Yu She lavou o lenço e se aproximou um
pouco mais de Zhong Wan. Limpou o pescoço de Zhong
Wan para ele e depois desceu...

Yu She ainda não havia feito nada de malcriado e não se

concentrou em nenhum lugar em particular no corpo dele.
Mas Zhong Wan não pôde deixar de corar.

Depois que Yu She limpou a parte superior do corpo, ele

jogou o lenço na bacia.

Ele fechou os olhos e colocou a mão no cinto de Zhong Wan.

Durante a doença de Zhong Wan, ele usava apenas um

cinto de seda solto e fino com estampas escuras em volta
da cintura fina. Não vamos falar sobre desatá-lo; mesmo
que alguém a tocasse, ela se desenrolaria.

Com as orelhas vermelhas e com a mão no cinto de Zhong

Wan, Yu She disse quase sussurrando: "Devo desfazê-lo?"

O corpo inteiro de Zhong Wan ficou rígido. Ele não aguentou

mais e virou-se para o lado num piscar de olhos. Cerrando
os dentes, ele segurou o cinto.
Abrindo os olhos, Yu She zombou levemente: "Ainda não
acordou?"

Com o rosto vermelho de raiva, Zhong Wan disse: "Chefe do

Templo de Dali, é assim que você examina os condenados
regularmente?"

"Condenados." Yu She empurrou a colcha em direção a

Zhong Wan. "É mais adequado interrogar você assim. Há
quanto tempo você está acordado?"

Envergonhado, Zhong Wan disse: "An... anteontem."

"... Anteontem..." Yu She estava com tanta raiva que ele não
pôde dizer mais nada sobre isso. Então ele disse: "Então por
que você não acordou mais cedo? Foi divertido me
assustar? Agora, se não fosse pelo fato de eu ter notado
algo errado, por quanto tempo você continuaria fingindo?"

"Felizmente, você..." Yu She não conseguiu terminar sua

frase. Depois disso, ele disse em voz baixa: "Agora você
estava agindo frívolamente..."

"Eu sou frívolo?" O rosto de Zhong Wan estava vermelho de

raiva. Quando ele amarrou o cinto de volta, ele repreendeu:
"Herdeiro, como você me alimentou com remédios nos
últimos dias? Você não deveria ser claro sobre isso? Duas
noites atrás, depois de me dar remédio, você me deu um
pedaço de doce para comer. O jovem príncipe Yu, desculpe
minha ignorância, mas por que você me deu o doce boca a
boca?"

Nenhuma palavra escapou dos lábios de Yu She.

"Então, ontem de manhã cedo, depois que você me deu

remédio, me deu doces e ajudou a puxar as cobertas, você
foi embora. Um momento depois, você voltou para me
beijar. Por que você me beijou dessa vez?"

"E o que aconteceu ontem à noite não precisa ser dito mais,
herdeiro. Você precisa usar sua língua para alimentar
alguém com remédios?"

"Esta manhã, você usou a colcha para esconder suas ações

da Mordomo Feng. Sob a colcha, você bateu na palma da
minha mão... Ah, certo, para você me beijar por um
momento, você deliberadamente molhou o roupão. Depois,
você solicitou a Mordomo Feng que lhe desse um conjunto
limpo. E depois que você dispensou todo mundo da sala,
deu um beijo entre as minhas sobrancelhas!"

"E então, agora mesmo, você-"

"Ok, ok, eu não vou mais perseguir esses assuntos com

você!" Yu She virou a cabeça, incapaz de ouvir mais.

Embora Yu She fosse um cavalheiro até os ossos, ele não

era um santo. Ver seu amante deitado na frente dele todos
os dias desse jeito, incapaz de reagir, como ele poderia
resistir a não fazer nada?

Depois de alimentar Zhong Wan com os medicamentos

assim todos os dias, Yu She a princípio podia suportar
algumas vezes. Além do tempo em que lhe deu remédios,
ele não o tocou muito. Mas depois de mais algumas
instâncias...

Um brilho no olhar de Yu She. Ele realmente tinha feito

algumas coisas... que ele não deveria ter feito.

Zhong Wan havia despertado anteontem e não havia

levantado até agora. Primeiro, era porque ele estava
pensando nos assuntos de Xuan Rui, cheio de tristeza e sem
querer enfrentar nada. Segundo, foi porque Zhong Wan
ficou chocado quando Yu She secretamente se libertou dele
enquanto ele dormia. E ele queria esperar e ver o que Yu
She faria a seguir.

Aquele Yu She, que não observava qualquer impropriedade,

já se aproveitava das dificuldades de alguém,
deliberadamente mandando embora as outras pessoas na
sala para que ele pudesse beijar e tocar Zhong Wan. Depois
de mais dois dias, ele não iria mais longe?

À noite, ele seguiria Zhong Wan para a mesma cama?

E uma vez que eles estavam na mesma cama... ele seria

incapaz de não tocar na palma da mão de Zhong Wan?

Depois de tocar a palma da mão, ele continuaria e colocaria

a mão embaixo da lapela?

Infelizmente, antes que Yu She pudesse tomar liberdades

com ele, Zhong Wan havia deixado o gato sair da bolsa.

Yu She não queria que Zhong Wan soubesse sobre seus

truques sujos. Por um breve momento, ele se sentiu
desconfortável. Seus ouvidos ficaram avermelhados, então
ele se afastou um pouco mais de Zhong Wan.

Zhong Wan fez Yu She se preocupar imensamente por

alguns dias. Ele sentiu como se estivesse errado. Temia Yu
She o criticaria severamente. A parte culpada entrou com o
processo e eles blefaram. "Herdeiro... Você está com raiva?
Nos últimos dois dias, você já tomou muitas liberdades
comigo. Então... vamos dizer o mesmo. Além disso, agora
mesmo, você mesmo disse. Se eu realmente me tornasse
um tolo, você ainda iria me querer..."
De repente, a curiosidade atingiu Zhong Wan. "Herdeiro, se
eu realmente me tornasse um tolo, o que você me diria
quando eu acordasse? Você poderia me dizer que sou seu
irmão mais velho? Seu irmãozinho? Seu colega de escola?"

Yu She olhou para Zhong Wan. Respirou fundo. Ele estava

certo agora: Zhong Wan havia realmente acordado.

Yu She se inclinou contra o encosto da cadeira, olhando pela

janela. Após um momento de hesitação, ele disse: "Eu diria
que você é meu..."

Extremamente curioso, Zhong Wan perguntou: "O quê?"

Mais uma vez, Yu She olhou para ele, sem dizer uma
palavra.

Zhong Wan achou muito difícil de suportar. Quando ele

estava prestes a chegar ao cerne da questão, Mordomo
Feng entrou. Observando Zhong Wan acordado, ele ficou
muito feliz. Ele se aproximou de Zhong Wan para perguntar
sobre seu bem-estar. Um bom tempo depois, ele finalmente
se lembrou do que viera fazer aqui. O mordomo Feng disse
a Yu She: "Alguém do templo de Dali veio pedir uma
audiência com o Herdeiro. O herdeiro quer se encontrar com
ele?"

Yu She disse: "Diga a ele para entrar."

Pouco tempo depois, alguém vestindo o uniforme de um

oficial de justiça entrou no quarto. Ele saudou a Yu She.
"Aquele lado enviou este humilde para transmitir uma
mensagem para o Herdeiro."

O pouco de inquietação na expressão de Yu She

desapareceu em um instante. Ele estreitou os olhos. "Falar."
Yu She virou a cabeça e lançou um olhar a Zhong Wan. Ele
explicou: "Este é alguém que está vigiando Tang Ming".

Zhong Wan franziu ligeiramente as sobrancelhas.

O oficial de justiça disse: "Assim que lhe enviamos a ponta

do dedo, a coisa antiga ficou aterrorizada. No entanto, como
Herdeiro esperava, ele não acreditou completamente. Ele
pensou que era o dedo de outra pessoa, que estávamos
tentando assustá-lo. Que estávamos usando a vida de seu
irmão mais velho para ameaçá-lo."

"Mas por alguns dias consecutivos, não perguntamos nada a

ele. E aquela coisa velha ficou um pouco desconfortável."

"Dois dias atrás, ele falou conosco. Nos perguntou o que

queríamos saber."

O coração de Zhong Wan pulou uma batida. Ele se virou

para Yu She. "Você... o que você perguntou a ele?"

Yu She disse com indiferença: "Eu não perguntei nada a

ele."

"Eu odeio esse olhar dele. Como se ele soubesse os

segredos de todos. Por essa razão..." Yu Ela ridicularizou.
"Eu deliberadamente não farei o que ele quiser."

"Sim", disse o oficial. "Aquele velho bastardo originalmente

pensou que nosso herdeiro tinha alguma utilidade para ele e
queria se virar e negociar conosco. Para sua surpresa,
Herdeiro não o viu por uma série de dias consecutivos. E
todos os dias, enviava-lhe um dedo sangrento sem fazer
uma única pergunta. Agora, esse velho bastardo realmente
entrou em pânico. Hoje, demos a ele um dedo com a unha
arrancada de propósito. Depois que o velho bastardo viu,
ele não conseguiu se sentar ou ficar parado e pediu para
ver o herdeiro. O lado deste humilde subordinado me enviou
para pedir a intenção de Herdeiro."

Yu She balançou a cabeça. "Eu não vou vê-lo."

"Continue dando a ele esses dedos. Uma vez que não

houver mais dedos, ainda há os dedões. Uma vez que não
há mais dedões, ainda há orelhas quebradas... Para que ele
não saiba qual parte da orelha elas são..."

"Não tenha pressa... Diga a ele se ele não quer ver essas
coisas, então morra. Ele pode bater a cabeça na parede,
quebrar uma tigela de porcelana para cortar os pulsos ou
pendurar-se com o cinto. Depende dele."

"Não deixe que ele pense que eu me importo com a vida

dele. Quando ele finalmente puder conversar comigo sem
condições, souber que deve fazer o possível para agradar-
me e souber que não sou eu quem está implorando para
que eu possa vê-lo.

No lado, Zhong Wan suspirou em culpa.

Comparado com o método atual, a maneira como o chefe

do Templo de Dali o interrogara antes era... muito branda.

—-xxx—-

[1] 文 曲 星 Divindade lendária dos exames imperiais e

assuntos literários. Também usado para descrever
estudiosos renomados.

[2] 炮 烙 Instrumento de tortura chinês antigo. É como um

ferro em brasa.
 Capítulo 62

Depois de esclarecer as coisas, Yu She disse ao seu

subordinado para sair.

Zhong Wan mergulhou profundamente em pensamento. Ele

apagou enquanto olhava para os pés da cama.

Yu She sabia que o outro tinha muitas coisas para perguntar.

Ele não o apressou e apenas esperou em silêncio.

Yu She cuidara da situação de Xuan Rui sozinho. Na

verdade, ele não tinha certeza se Zhong Wan estava de
acordo ou não com o que ele havia feito.

Zhong Wan estava doente há mais de um mês direto. Ele

havia perdido muito peso, tornando-se praticamente pele e
ossos. Podia-se ver os ossos de seus ombros saindo pelas
roupas do meio [1].

Seus ombros magros sustentavam toda a propriedade do

príncipe Ning.

Yu She olhou para Zhong Wan. O ressentimento em seu

coração se dissipou.

Era o suficiente que ele havia acordado saudável. Mesmo

que Zhong Wan implorasse para que ele lutasse para que o
título principesco de Xuan Rui fosse retornado, Yu She não
ficaria nem um pouco insatisfeito.

Yu She esperou um momento mais. Zhong Wan ainda não

havia falado uma palavra. Yu She começou a se sentir um
pouco desconfortável. Essa pessoa... No que ele estava
realmente pensando?
Que pedido ele não podia expressar diretamente? Após tal
incidente, que coisas havia que ele não podia perguntar
diretamente?

"Você..." Yu She não conseguia mais segurar. "O que você

quer me perguntar?"

Zhong Wan parou por um momento. "Hã?"

Yu She franziu as sobrancelhas. "No que você esteve

pensando esse tempo todo?"

Zhong Wan olhou com culpa em uma direção diferente. Ele

apertou os lábios. "Eu estava imaginando... como você
mentiria para mim se eu realmente me tornasse estúpido."

Yu She: "..."

Ele estava pensando demais novamente.

"Eu mentiria e diria que éramos namorados de infância, que

depois que sua família encontrou problemas, fui eu quem
trouxe você aqui. Que nós crescemos juntos." Yu She sentiu
os próprios dentes azedos enquanto ele falava. No entanto,
era exatamente isso que Zhong Wan queria ouvir. Ele só
conseguiu falar mais rápido: "Eu enganaria você, dizendo
que você estava profundamente apaixonado por mim e que
sempre cedeu às minhas exigências. Bom o bastante?"

Zhong Wan abaixou a cabeça e riu baixinho. Então ele riu

tanto que começou a tossir.

Mas Yu She não pôde evitar a pontada em seu coração.

Como seria maravilhoso se isso fosse verdade.

Em voz baixa, Yu She disse: "Alguns dias atrás, enquanto
você estava doente, eu falei sobre a situação de Xuan Rui.
Não sei se você realmente me ouviu ou não. Você acha que
esse castigo é..."

Zhong Wan disse: "Muito bom".

Yu She relaxou. "A herança do título de Xuan Yu não pode

ser apressada. Eu ainda estou chegando com um plano.
Você..."

"Falaremos sobre isso mais tarde." Zhong Wan balançou a

cabeça. "Não é uma tarefa fácil. Não force isso. A razão pela
qual o imperador permitiu que você organizasse tudo dessa
vez é porque você teve a mesma idéia que ele em relação à
remoção do título de Xuan Rui. Se você devolver o título a
Xuan Yu... O imperador não estaria disposto. Arraste um
pouco primeiro. Se não for possível, deixe para lá."

Yu She não aceitou o crédito por isso. "Recentemente,

Beijiang tem sido instável. O imperador está cansado.
Originalmente, ele não tinha energia para cuidar da questão
de Xuan Rui e estava mais do que disposto a que eu
cuidasse da questão em seu nome."

Zhong Wan parou. "Ouvi alguém mencionar a situação com

as tribos Beidi há alguns dias. Eles não saqueavam a
fronteira ocasionalmente? Eles causaram mais problemas?"

"Não. Três meses atrás, o chefe das tribos Beidi faleceu. Seu
filho mais novo herdou o papel de chefe, mas não é capaz
de lutar contra seus irmãos mais velhos. Ele não pode se
dar ao luxo de manter seu próprio povo vivo, e é por isso
que ele atravessa a fronteira" disse Yu She em voz baixa.
"Não existem muitas pessoas nas tribos Beidi. Nós apenas
temos que empurrá-los de volta... Estes são todos assuntos
triviais. Após a agitação civil dentro das tribos Beidi, quando
aqueles que precisam morrer morrerem e os sobreviventes
fossem capazes de serem governantes responsáveis, as
coisas vão melhorar. "

Naquela época, o príncipe Ning havia morrido em Beijiang.

Após aquela batalha, as tribos Beidi sofreram grandes
perdas. Sete anos depois, sua população e exército ainda
não estavam nem na metade do número original. Se eles
estavam tendo uma briga interna agora, era verdade que
seria impossível para eles causarem qualquer problema
significativo. Ao ouvir isso, Zhong Wan assentiu. "Espero
que sim..."

Enquanto falavam, o médico imperial do lado de fora ouviu

dizer que Zhong Wan havia acordado e queria entrar e
verificar seu pulso. Yu She ordenou que ele entrasse.

O médico imperial pegou o pulso de Zhong Wan e fez

algumas perguntas. Ao perceber que Zhong Wan ainda
estava um pouco febril, ele não quis prescrever remédios;
ele ainda queria usar acupuntura. Ele pediu a opinião de Yu
She. Yu She viu que Zhong Wan havia acordado saudável,
por isso confiava um pouco mais no médico imperial. Ele
assentiu.

O médico imperial pegou o kit medicinal das mãos do

curandeiro [2]. Pelas regras de Yu She, ele pediu ao
curandeiro que esperasse lá fora. O médico imperial
arrumou as agulhas de prata e ficou ao lado da cama,
esperando.

Dez minutos depois, o médico imperial não havia se

manifestado. Ele ainda estava esperando.

Zhong Wan, que já havia se posicionado propriamente,

encarou o médico imperial. O médico imperial o encarou de
volta. Depois, ele olhou para Yu She confuso.
Yu She franziu suas sobrancelhas. "Por que você está
olhando para mim ao invés de inserir as agulhas?"

O médico imperial disse: " E-eu estou esperando pelo

herdeiro. O herdeiro geralmente... evita assistir? Ou se
vira..."

O médico imperial era bastante inocente. "Não são essas as

regras que você mesmo definiu, herdeiro?"

Yu She olhou para Zhong Wan, depois pegou um livro

rapidamente para ler. Ele fez o possível para que suas
palavras soassem menos deliberadas. "Alguns dias atrás... o
paciente confessou seus sentimentos para mim. Assim, de
agora em diante, não preciso mais evitar assistir."

Zhong Wan, que estava esparramado na cama, ficou sem

palavras.

O médico imperial congelou no lugar. Yu She pensou que o

médico imperial não acreditou nele, então franziu as
sobrancelhas. "Eu mentiria para você? Ele realmente me
disse. Foi... 'Zi Jin' do 'O Livro das Músicas'. Você deveria ter
lido antes, certo?"

"Chega, chega." Zhong Wan teve um colapso. "Não recite o

poema!"

Yu She fez o que ele disse e calou a boca. O médico imperial

voltou a ficar chocado com o rigor das regras nas
propriedades das famílias de classe alta. Ele engoliu em
seco. "Ok, então... O jovem mestre Zhong pode se despir."

Com o rosto em chamas, Zhong Wan tirou as roupas do

meio e as jogou para o lado antes de se deitar.
Só agora Zhong Wan entendeu por que Yu She não tinha
fechado os olhos antes de tirar as roupas de Zhong Wan
anteriormente: então ele assumiu automaticamente que o
relacionamento deles estava um passo mais perto do que
antes. Ele sentiu que podia ver a parte superior do corpo de
Zhong Wan agora.

Desde que Zhong Wan acordou, Yu She havia negociado

com Tang Ming. Pouco depois, o médico imperial havia
chegado. Os dois nem sequer tiveram tempo para trocar
conversas privadas.

Pensando agora, Zhong Wan sentiu-se um pouco

envergonhado com o que havia acontecido antes de
desmaiar.

Trazendo à tona as coisas exageradas que ele havia feito e

as palavras cruéis que ele havia dito em sua juventude
agora... o fizeram sentir-se envergonhado.

Eles não eram mais jovens. As coisas estavam bem, desde

que eles entendessem tudo em seus corações. Eles
deveriam apenas beijar como quisessem, fazer... aquelas
coisas como quisessem. Não havia mais necessidade de
mencionar essas coisas exageradas.

Naturalmente, isso era apenas uma ilusão da parte de

Zhong Wan.

Obviamente, Yu She realmente queria trazê-los à tona.

"Anteriormente, eu disse que era necessário ouvir a opinião

dele sobre qual plano de tratamento iniciar, o rápido ou o
lento. Isso não será mais necessário" disse Yu She de
repente, olhando para o médico imperial. "A partir de agora,
sou capaz de tomar decisões sobre sua doença."
O médico imperial disse às pressas: "Sim, sim".

Yu She acrescentou: "Quanto ao motivo, eu já expliquei

anteriormente."

Zhong Wan enterrou o rosto no travesseiro.

Yu She queria dizer algo mais, mas se conteve. Em vez

disso, ele disse: "Se o Médico Imperial não leu 'The Book of
Songs' antes, tudo bem também. Vou lhe dar uma cópia
mais tarde."

Nervoso, o médico imperial disse: "Isso seria... ótimo. Muito

Obrigado. Obrigado, herdeiro, pelo presente."

Yu She assentiu. "Quando você não tiver nada para fazer,

leia mais livros."

Zhong Wan estava perto da morte. Ele desejou poder

simplesmente dizer ao médico imperial para esfaqueá-lo até
a morte com as agulhas.

Felizmente, outra pessoa do palácio chegou de repente para

convocar Yu She novamente.

O tribunal estava instável. Também houve problemas em

Beijiang. Na verdade, nenhum desses assuntos tinha nada a
ver com Yu She, mas o Imperador Chongan havia recebido
anteriormente a promessa de Yu She e agora desejava que
ele começasse a aprender política. Ele convocaria Yu She,
independentemente de quão trivial fosse o assunto.

Por outro lado, Yu She torturava Tang Ming diariamente com

pedaços do velho cadáver. No entanto, ele não havia
esquecido Tang Qin também.
Tang Qin estava no palácio. Ele sabia naturalmente que
Tang Ming havia iludido Xuan Rui e, consequentemente,
aniquilado seu covil. Mas do começo ao fim, ele não ouvira
nenhuma notícia sobre Tang Ming. Tang Qin acreditava que
Tang Ming havia definitivamente conseguido escapar da
captura.

Yu She também não desperdiçou suas palavras com Tang

Qin. No dia em que prendera Tang Ming, Yu She havia
removido todos os pertences de Tang Ming. Ele então disse
a seus subordinados que derramassem sangue sobre as
roupas e enviassem uma peça de roupa diferente ao palácio
para Tang Qin a cada dia.

Assim como Tang Ming, Tang Qin inicialmente não foi

afetado. Ele parecia apático. Além disso, ele estava
constantemente em guarda, preparado para responder a
uma variedade de ameaças. No entanto, ninguém o
incomodou.

As roupas manchadas de sangue foram enviadas uma após

a outra.

Finalmente, Tang Qin não aguentou mais. Ele começou a

tomar a iniciativa de entrar em contato com aqueles que
estavam fora do palácio, mas todas as suas mensagens
desapareceram como pedras no oceano.

Dessa vez, Yu She agiu com dureza e matou todo o povo de

Tang Ming. Tang Qin não conseguiu encontrar ninguém.

Tang Qin entendeu que era Yu She o deixando pendurado.

Ele aguentou por mais alguns dias antes de finalmente
perceber que não tinha outras opções. Ele tomou a iniciativa
de pedir a alguém que trouxesse uma mensagem para Yu
She.
Naquele dia, Zhong Wan ainda estava inconsciente. Yu She
não tinha energia para se preocupar com mais nada. Ele
disse a Tang Qin para sair e cuidar de seus próprios
negócios. O velho eunuco nunca havia encontrado uma
pessoa assim antes. Como tal, ele momentaneamente não
sabia como responder.

Depois de ser ignorado por mais alguns dias, Tang Qin

finalmente não aguentou mais. Ele mais uma vez pediu a
alguém para trazer uma mensagem a Yu She.

Após o tribunal da manhã, Yu She foi retido pelo Imperador

Chongan novamente para discutir negócios. O espião que
trazia notícias para Yu She não conseguiu encontrá-lo e
também estava com pressa. O mordomo Feng pensou nisso
e decidiu simplesmente trazê-lo para o pátio interno. Ele o
trouxe para Zhong Wan.

Zhong Wan estava perplexo. "O que há de errado?"

"É o subordinado do Herdeiro. Ele diz que tem notícias

urgentes para compartilhar com o Herdeiro que não podem
ser adiadas nem um pouco." Mordomo Feng disse ao espião:
"Contar ao jovem mestre Zhong é o mesmo que contar ao
herdeiro".

Depois de dizer isso, Mordomo Feng recuou. O espião

curvou-se para Zhong Wan antes de sussurrar: "O velho
eunuco no palácio quer saber notícias sobre Tang Ming. Ele
diz que está disposto a oferecer um favor ao herdeiro."

Zhong Wan perguntou: "Que favor?"

O espião disse: "O velho eunuco afirmou que ontem alguém

de Beijiang entrou em contato com a Quinta Alteza."

Zhong Wan ficou atordoado. "As tribos Beidi?"

"Sim, um subordinado do chefe Beidi", respondeu o espião.
"Eu não entendo os detalhes. Eu só ouvi dizer que esse
chefe de Beidi é extremamente inútil. Depois de herdar o
cargo de chefe, ele está passando por um período muito
difícil. Seus irmãos mais velhos se revezaram no assédio
moral. Nos últimos meses, ele andou de um lugar para
outro, trazendo todos os seus subordinados com ele em
suas repetidas migrações. Ele já foi empurrado para a
fronteira."

Zhong Wan assentiu. "O herdeiro mencionou isso para mim

uma vez. Por que ele estava entrando em contato com Xuan
Qiong?"

O espião disse: "Ele falou de maneira muito ambígua. Eu

não entendi, então só posso citá-lo. O chefe das tribos Beidi
perguntou à Quinta Alteza se ele queria que a história de
Beijiang de sete anos atrás fosse repetida."

O olhar de Zhong Wan escureceu.

Zhong Wan fez o possível para parecer despreocupado. "Ele

disse mais alguma coisa?"

O espião balançou a cabeça. "Não. Suspeito que essa coisa

velha saiba outras coisas. No momento, ele já se tornou o
subordinado de confiança da Consorte Imperial Yu. A Quinta
Alteza faz várias visitas à Consorte Imperial Yu todos os
dias. Ele definitivamente sabe sobre... os planos deles. Esta
coisa velha está se insinuando ao herdeiro. Quero perguntar
se devemos deixá-lo pendurado ou apresentar um plano
para subjugá-lo e obter todos os detalhes sobre esse
assunto."

"Deixe ele pendurado primeiro. Ignore-o ", disse Zhong Wan.

"Espere até o herdeiro voltar. Pergunte ao herdeiro... Você
pode sair primeiro."
O espião não pôde mais ficar. Ao ouvir isso, ele saiu.

Zhong Wan estava com problemas de saúde. Ele se sentou

e tomou alguns goles de chá de ginseng.

Yu She estava mantendo Tang Ming e Tang Qin pendurados

por um fio. Agora, Tang Qin obviamente queria virar a mesa
e se tornar o mais proativo.

Quão confiáveis poderiam ser suas palavras?

"Tendo a história ambientada em Beijiang, sete anos atrás,

repetida." Isso se referia naturalmente ao príncipe Ning.

O imperador fundador dessa dinastia havia estabelecido

uma regra de ferro. Durante todas as batalhas, era
necessário que um príncipe imperial fosse enviado para
lutar com o exército, a fim de animar os soldados.

Zhong Wan pensou no pior cenário possível.

O chefe das tribos Beidi... Talvez ele não tivesse sido

empurrado para a área de Beijiang por seus irmãos mais
fortes e mais bem armados. Talvez ele tenha feito isso de
propósito.

Zhong Wan pensou nas palavras do espião mais uma vez.

Ele tinha um pressentimento de que o problema estava se
formando.

Zhong Wan esperava que ele estivesse pensando demais,

mas ainda se levantou e chamou o Mordomo Feng para
dentro.

"Eu..." Zhong Wan riu secamente. Até ele próprio sentiu

como se estivesse agindo de uma maneira sem sentido. Mas
ele ainda disse descaradamente: "Estou me sentindo um
pouco mal. Vou ter que incomodá-lo... para ir ao palácio e
pedir ao herdeiro que volte."

O mordomo Feng olhou para Zhong Wan, com a expressão

em conflito. "Se há algo que você precisa dizer, você não
pode esperar até o herdeiro voltar hoje à noite? Pedindo ao
Herdeiro que retorne cedo mais uma vez, usando a mesma
desculpa... Herdeiro não é um idiota. Como ele poderia
acreditar em você?"

Zhong Wan não se atreveu a perder tempo. Sem outra

opção, ele transmitiu uma mensagem ao Mordomo Feng.
"Vá... vá. Ele definitivamente voltará depois de ouvir isso."

O mordomo Feng saiu, sem palavras.

Duas horas depois.

No salão da assembléia, a posição mais central estava

vazia. O imperador Chongan havia muito tempo retornara
ao palácio dos fundos [3]. A sala de reunião estava dividida
ao meio. Lá fora, os jovens Hanlins [4] separavam e
organizavam textos literários. Lá dentro, os membros
seniores do gabinete estavam sentados na sala quente,
cuidando dos negócios do governo. Yu She, que foi forçado a
ficar, também se sentou na sala quente. Ele aceitou os
documentos que já haviam sido revisados pelos altos
funcionários do gabinete e os examinou um a um.

Todos os príncipes imperiais ou jovens de confiança do

primeiro escalão aprenderam desta maneira quando
começaram a ouvir discussões políticas. Agora, Yu She
também havia sido enviado para cá. Os altos funcionários
do gabinete chegaram a um acordo tácito e aceitaram esse
estranho [5], Yu She.
Um pequeno eunuco espiou a cabeça de fora da sala quente
para olhar em volta. Depois de esperar meia hora, ele ainda
não percebeu Yu She saindo. Sem outra escolha, ele só
podia se curvar e entrar na sala quente. Assim que o fez, foi
arrastado pelo batedor de rabo de cavalo do eunuco que
esperava os funcionários dentro da sala. O pequeno eunuco
cerrou os dentes e correu novamente, dizendo: "Tenho
notícias importantes da propriedade do príncipe Yu para
compartilhar".

Ninguém mais se atreveu a detê-lo novamente. Eles

permitiram que o pequeno eunuco entrasse.

A sala quente estava em silêncio. Apenas os passos dos

jovens Hanlins e o som das páginas viradas podiam ser
ouvidos. Yu She largou o documento na mão e abaixou a
voz. "E agora?"

O pequeno eunuco declarou suavemente com uma

expressão conflituosa: "Jovem... O jovem mestre Zhong não
se sente bem."

Os altos funcionários do gabinete na sala de aquecimento

trabalhavam em suas próprias tarefas, mas todos os
ouvidos estavam atentos. Eles quase desejaram poder se
aproximar para ouvir mais claramente.

Aquele jovem mestre Zhong de novo!

Yu She examinou todos os outros. Forçando a felicidade

inexplicável e indescritível em seu coração, ele perguntou
inexpressivamente: "Você não disse a ele que eu estava
ocupado?"

O pequeno eunuco disse com uma expressão de dor: "Eu

fiz".
"Desde que você fez, vá embora." Yu She pegou outro
documento. "Diga a ele que naturalmente voltarei à
propriedade para acompanhá-lo quando terminar meus
negócios aqui."

O pequeno eunuco não se atreveu a sair.

Yu She fez o possível para impedir que os cantos da boca se

curvassem. "Se ele não se sentir bem, peça a ele para
encontrar o médico imperial. Ter que me ver toda vez que
ele se sentir mal, que tipo de mau hábito é esse? Quem o
mimou?"

O pequeno eunuco gaguejou: "Mandamos... já mandamos

chamar o médico imperial."

Yu She praticamente não conseguia mais esconder a

diversão em seus olhos. Ele tentou manter a expressão fria.
"Ele está se recusando a comer o remédio de novo? Quer
que eu o alimente?"

Os altos funcionários do gabinete se encolheram, mas seus

ouvidos ainda estavam animados.

O rosto do pequeno eunuco estava torcido em uma careta.

"Herdeiro... Pare de perguntar."

Yu She simplesmente queria ouvir Zhong Wan sendo sem-

vergonha para ele. Como ele não poderia perguntar? Ele
pegou uma xícara de chá e disse calmamente: "Se não há
nada importante, deixe pra lá".

"Há sim! Há sim..." Sem outra opção, o pequeno eunuco

caiu de joelhos no chão. Ao sofrer um colapso, ele disse: "O
jovem mestre Zhong disse que o médico imperial encontrou
um pulso feliz [6] ao examiná-lo! Ele disse ao herdeiro para
voltar e checá-lo, não importa o quê!"
Yu She engasgou com a boca cheia de chá.

Ao mesmo tempo, metade das pessoas na sala quente

começou a tossir em sincronia.

—-xxx—-

[1] O vestuário histórico é composto por: roupas de baixo

(camada que toca a pele e que normalmente é toda
branca), roupas do meio (camada acima das roupas de
baixo que também é normalmente branca) e roupas
externas (a camada de fora que tem cor).

[2] Crianças pequenas encarregadas de separar as ervas,

ferver remédios etc. Geralmente (quase sempre) os
meninos e a maioria dos médicos os usam.

[3] Onde reside o harém imperial.

[4] Acadêmicos da Hanlin Academy, um grupo de elite de

acadêmicos que executavam tarefas de secretariado e
literárias na corte (incluindo interpretação de textos
históricos).

[5] Traduzido literalmente como "aquele com um sobrenome

diferente", porque os príncipes imperiais e os príncipes de
primeiro escalão são biologicamente relacionados ao
imperador / irmãos do imperador; portanto, eles teriam o
mesmo sobrenome do imperador.

[6] Denotando gravidez.

 Capítulo 63

O pequeno eunuco sentiu-se prejudicado. Disse a ele para

não perguntar, mas ele só precisava perguntar!

E Yu She até teve que perguntar na frente de tantos oficiais

de alto escalão. O mordomo Feng havia dito informar
secretamente Yu She. Ótimo. Agora todo mundo sabia...

"Um pulso feliz [1]..."

"Seus ouvidos não estão brincando com você. É realmente

um pulso feliz."

"O jovem mestre Zhong não é esse Zhong Guiyuan? Ele não
é um homem?... como ele poderia estar grávida?"

"Zhong Guiyuan. Eu o conheço! Naquele ano, ele foi o Wen

Quxing, [2] que quase obteve a primeira colocação nos três
exames!

"Mesmo que ele seja Wen Quxing descendo para o reino

mortal, ele ainda não deveria poder dar à luz uma
criança..."

"Não importa se é real ou falso, alguém temeria que o

médico imperial que o diagnosticou não possa retornar à
Academia Imperial de Medicina."

"Ele não poderá retornar..."

"Quando o pulso feliz aparece, as coisas não podem voltar

ao que eram no passado."

A mente de Yu She ficou em branco. Ele suspeitava de ter

enlouquecido novamente.
Ele estava ficando histérico agora?

De repente, a capacidade auditiva de Yu She cresceu dez

vezes mais aguda que o normal. Na sala quente, [3] ele
podia ouvir todos os sussurros dos eunucos de baixo escalão
e dos acadêmicos de baixo escalão da Academia Hanlin,
fazendo sua cabeça vibrar.

O pequeno eunuco que havia transmitido a mensagem

ainda estava ajoelhado ao lado de Yu She. Soluçando, ele
disse: "Herdeiro, esse assunto é repentino. Ninguém na
propriedade poderia ter previsto isso. Seu eu honrado...
deve se apressar!

Todos na sala quente olharam para eles. Até o oficial sênior

Sun, um membro do gabinete do imperador que tinha mais
de setenta anos este ano, deixou o pincel. E ele olhou para
Yu She nervosamente.

Todos esperaram pela resposta de Yu She.

Seus olhos ficaram vermelhos. Inúmeros pensamentos

passaram por sua mente.

Ele não queria filhos. Mas e se Zhong Wan quisesse filhos?

Então eles teriam alguns.

Yu She tentou o seu melhor para parecer normal. Em tom

calmo, ele disse: "Isso é muito bom..."

Ele ouviu os suspiros de todos ao redor, e instintivamente

queria defender Zhong Wan. E ele agia como se estivesse
participando de um banquete estadual ou outro tipo de
evento estadual, explicando como se estivesse falando
consigo mesmo: "I-isso é muito normal... As pessoas
engravidariam... O que há de novo nisso?"
O rosto do pequeno eunuco ficou roxo por se conter. Ele se
esforçou muito para concordar.

"Então eu..." Yu She acidentalmente derrubou sua xícara de

chá. Ele se levantou. "Então eu deveria voltar para dar uma
olhada..."

Yu She desviou o olhar para a direção do oficial sênior Sun.

Os altos funcionários não ousaram bloqueá-lo. Juntos, eles
ficaram em reverência, respeitosamente enviando Yu She do
Yizheng Hall. [4]

Depois de um longo tempo desde que ele deixou o palácio

imperial, o vento frio o trouxe de volta à realidade.

Ele parou em seu rastro. Zhong Wan o irritou tanto que seus
pulmões doíam. Ele lutou e hesitou algumas vezes sobre se
deveria voltar e explicar a essas pessoas.

"Herdeiro? Herdeiro?"

YuShe apertou a mão direita dele com imensa força, as

articulações estalando. Ele balançou sua cabeça. "Está bem.
Quem é limpo não precisa mostrá-lo aos outros. Está tudo
bem..."

No pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu, Zhong Wan

esperava ansiosamente por mais de uma hora antes que Yu
She finalmente chegasse.

Zhong Wan notou alguma coisa errada com a expressão de

Yu She. E ele achou a mensagem que ele deu para alguém
enviar antes embaraçosa. Mas uma vez que ele pensou que
isto era apenas o segredo entre duas pessoas, ele pensou
que isso não era uma grande coisa. Enquanto eles não se
embaraçassem na frente de estranhos, do que teria que ter
medo?
[Nota: Isso é o pensamento inocente dele, mas ele nem
imagina que a gravidez dele já é conhecida por todos kkkk]

Cheio de queixas, Yu She olhou para Zhong Wan. Além

disso, ele ficou com vergonha de informar Zhong Wan que
todos os altos funcionários do gabinete do imperador
sabiam sobre sua gravidez. Os dois encontraram olhares. E
eles pularam o que havia ocorrido. Yu She sentou-se ao lado
e disse em voz baixa: "O que aconteceu?!"

Zhong Wan transmitiu tudo o que o espião havia dito antes.

Depois de ficar em silêncio por um tempo, Yu She

murmurou: "O que aconteceu sete anos atrás... O que isso
significa?"

Zhong Wan disse: "Anteriormente, você me falou

brevemente sobre alguns assuntos relacionados às tribos
Beidi. Gostaria de lhe perguntar: o atual chefe das tribos
Beidi já lutou contra seus irmãos mais velhos?"

Balançando a cabeça, Yu She respondeu: "Não. Após a

morte do chefe anterior, alguns dos filhos mais velhos
lideraram suas próprias tropas e se separaram da tenda
real. Eles têm medo um do outro e estão ansiosos para
ocupar as pastagens com as quais estão mais
familiarizados. Ninguém faria trajes nupciais para outra
pessoa [5] e seria o primeiro a se rebelar."

Zhong Wan disse: "Em outras palavras, desde que seus

irmãos não trabalhem juntos, eles não terão a garantia de
derrotar o novo chefe?"

"Sim. Por mais inútil que este novo chefe seja, o chefe
anterior reservou tropas para ele."
"O novo chefe ainda não lutou em uma guerra..." murmurou
Zhong Wan para si mesmo. "Por que o novo chefe das tribos
Beidi tomou a iniciativa de correr para a nossa fronteira
norte, onde há inimigos na frente e atrás?"

Por um tempo, Yu She não falou. Então ele disse: "As

notícias da fronteira afirmavam que o chefe fugiu devido ao
medo de seus irmãos. Portanto, ele foi forçado a se mudar
para o sul. "

"Mas essas circunstâncias não estão tão desesperadoras

para justificar tal ação. Mover-se para o sul é o pior plano",
disse Zhong Wan. O sul é nosso. Ao norte estão seus irmãos
que abrigam intenções maliciosas. Antes mesmo de uma
guerra começar, ele se retirou para o sul aqui. Parece um
pouco... exagerado.

Depois de hesitar por um tempo, Yu She disse: "Eu também

pensei nisso. No entanto, as notícias de Beijiang [6] podem
não ser precisas. Talvez eles tivessem lutado em uma
guerra. Talvez o chefe das tribos Beidi tenha menos tropas
em posse do que pensávamos. Possivelmente..."

"Talvez ele tenha tomado a iniciativa de se mover para o sul

e quis encontrar uma saída para um impasse", disse Zhong
Wan em voz baixa. "Herdeiro, tenho um pensamento
agourento. Você quer ouvir?"

Yu She sugeriu com os olhos para ele continuar.

"Você tem medo ou não de Tang Qin, atualmente ele tomou

a iniciativa de lhe mostrar boa vontade e enviou essa
mensagem para você no início. Há 90% de chance de ser
confiável."

"E não é a primeira vez que ele mostra boa vontade. Se

essa notícia for falsa, então, de agora em diante, não faz
sentido falar com ele."

"Se essa notícia for verdadeira, que 'o que aconteceu sete
anos atrás está acontecendo novamente em Beijiang', isso
significa que a guerra iria estourar."

"Quais partidos desencadeariam a guerra? Nós e as tribos

Beidi?"

"Para o chefe das tribos Beidi julgar um desastre como esse,

isso significa que ele está tentando chamar nossa atenção,
para que possamos dar o primeiro passo."

"Mas os irmãos do novo chefe ainda estão no norte. Além

disso, as pessoas que estão perturbando nossa fronteira são
as tropas sob o comando do chefe. Se lutarmos contra eles,
estaríamos apenas lutando com ele. De que maneira ele
estaria tentando nos trazer calamidade?"

"Mesmo que eles consigam recuar imediatamente quando

nossas tropas estiverem sobre eles, abrindo um caminho
para que possamos atacar mais ao norte, como ele poderia
controlar toda a situação? Atualmente, o poder militar das
tribos Beidi não se compara ao nosso. Aos nossos olhos, não
há diferença entre o povo desse chefe e o outro povo das
tribos Beidi. Ninguém se importaria a quem essas pessoas
realmente pertencem. Quando a guerra começar, ele não
tem medo de exterminar todos eles?"

"Ele está com medo. É por isso que ele não se atreve a
perturbar demais nossa fronteira. Ele só tem coragem de
saquear e saquear, mas não de abater. Ele tem medo de
atrair nossa raiva completa." Yu She bebeu um gole de chá.
Disse em voz baixa: "Por esse motivo, ele quer..."

"Ele quer cooperar com alguém que tem a mesma intenção

que ele", disse Zhong Wan quase que sussurrando. "Alguém
como Xuan Qiong."

"O novo chefe das tribos Beidi certamente conhece nossa

situação. Ele sabe que nosso imperador está envelhecendo,
sabe que ainda não temos um príncipe herdeiro. E ele
conhece a vaga situação [7] de nossos príncipes imperiais.
Ele está disposto a ser a espada que um desses príncipes
emprestará para usar contra os outros. Obviamente, quando
esse príncipe obtiver sucesso, o chefe das tribos Beidi
também receberá o que deseja. Talvez Xuan Qiong usasse
seu povo da corte e, juntos, defendessem a idéia de enviar
nossas tropas para ajudar o chefe das tribos Beidi a eliminar
seus irmãos mais velhos. Ou ainda mais diretamente, uma
vez que nosso novo imperador subisse ao trono, ele
emprestaria nossas tropas diretamente para ajudar esse
chefe a unir as pastagens. "

Yu She bateu de leve na mesa. "Que tipo de habilidade esse

chefe possui, para ter a confiança de ser a arma que um
príncipe usa ao competir pela posição de príncipe herdeiro?"

"Ele tem confiança", disse Zhong Wan humildemente.

"Nosso imperador fundador tem uma lei fixa. Que, se a
guerra começar, deve haver um príncipe acompanhando as
tropas para elevar a moral do exército."

Yu She estreitou os olhos. "Estimo que o chefe nem sequer

tem 50.000 pessoas em seu exército. Mesmo que Xuan
Qiong elabore um plano para que Xuan Jing vá para a
batalha, mesmo que o chefe dê tudo de si, receio que ele
não possa abalar nossas forças militares. Assim-"

"Não", disse Zhong Wan. "O chefe não tentaria o impossível.

Gastar todo o esforço de seu exército apenas para matar
um príncipe que acompanha um exército? De jeito nenhum.
Além disso, a perda seria muito grande."
"O chefe das tribos Beidi não precisa ir pessoalmente à
batalha e sofrer. Pelo contrário, ele pode agradecer ao
general comandante que vem."

"Ele só precisa sacrificar alguns milhares de pessoas e

deixar nosso exército massacrar essas pessoas, permitindo
que o príncipe que acompanha as tropas acumule
contribuições militares."

"Então ele emitia a aparência de sofrer derrota após

derrota, dando ao príncipe um belo sucesso militar."

"Depois, ele passaria algumas cartas que parecem

verdadeiras no início, mas são realmente falsas. Então..."

Ao recordar as questões do passado, Zhong Wan sentiu

mais tristeza e indignação. Depois que ele se acalmou, ele
disse: "Então, de acordo com o plano deles, essas cartas
seriam enviadas ao tribunal".

Zhong Wan virou-se para encarar Yu She. "Herdeiro, naquela

época... quem seria o traidor desta nação?"

Yu She ficou em silêncio por um bom tempo. Então, ele

disse em voz baixa: "Naquela época, o príncipe Ning morreu
pelo mesmo método".

Zhong Wan não falou mais nada. Ele olhou pela janela e,
após um longo período de silêncio, disse: "Naturalmente,
esse é apenas o meu palpite. Não sei o que aconteceu com
o príncipe Ning naquela época. No entanto, acho que tenho
pelo menos oitenta por cento de razão em relação aos
chefes das tribos Beidi. Herdeiro, você acredita em mim?"

Colocando a xícara de chá na mesa, Yu She disse: "Eu

acredito em você. No entanto, há uma coisa... não acho que
seu palpite seja garantido. "
Surpreso, Zhong Wan achou que tinha sido minucioso com a
formulação de sua teoria. Do que ele sentiu falta?

Yu She olhou para Zhong Wan. "Enquanto um príncipe

estiver acompanhando o exército, tudo bem. Por que você
acha que Xuan Qiong tentará empurrar Xuan Jing para a
batalha? "

O coração de Zhong Wan pulou uma batida. Chocado, ele

disse: "Então poderia ser..."

Yu She sorriu em ridículo.

"Se você confunde o inimigo, tem uma maneira de vencer",

disse Yu She. "Ele se esforçará ao máximo para que o
imperador me reconhecesse como seu filho. Então me
mandaria para Beijiang. De qualquer forma, uma vez que
acompanho as tropas à guerra, será igual a ter uma perna
no caixão. Quantos dias me restariam dependeria do humor
deles. Assim... tudo ficaria limpo."

No dia em que cercaram e capturaram Tang Ming, Tang Ming

já havia dito a Xuan Qiong que Yu She era o filho bastardo
do imperador. Depois disso, Zhong Wan ficou doente até
agora. E Zhong Wan e Yu She não mencionaram esse
assunto novamente. Ele sabia que isso era um tabu para Yu
She. Ele nunca esperava que Yu She mencionasse isso por
sua própria iniciativa.

Yu She olhou para Zhong Wan. Dizendo de forma fria o

suficiente para congelar: "Naquele momento, você terá que
carregar meu filho póstumo e se casar novamente".

Por um momento, Zhong Wan caiu em transe. Então ele

disse com vergonha: "Estamos falando de coisas sérias
agora!"
"O que estou dizendo são coisas sérias. Sua maneira de
pensar é boa. Porque você me informou disso com
antecedência, deu uma grande contribuição." Yu She se
levantou. "Não podemos apenas ouvir as palavras de Tang
Qin, aquele velho eunuco. Eu tenho espiões ao lado de Xuan
Qiong. Eu tenho que investigar claramente, então vou sair
primeiro. Você..."

Yu She queria dizer algo, mas hesitou.

Sinceramente, Zhong Wan esperou que ele falasse. "Você

tem outras instruções?"

"No futuro... se você precisar me chamar, basta falar para

mim." Yu She franziu as sobrancelhas. "Não diga mais coisas
tão estranhas!"

Os ouvidos de Zhong Wan ficaram vermelhos. Inquieto, ele

disse: "Eu estava com medo de que você não soubesse o
que aconteceu e estivesse ansioso demais, então, de
propósito, brinquei com você. Enfim... enfim, ninguém mais
ouviria, então eu só perderia a cara na sua frente."

[Nota: Meu querido vai sonhando, você já perdeu todo o

rosto que você poderia ter diante dos estudiosos e quem
sabe até do imperador em breve (se o informarem)...]

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Yu She.

Ele não suportava contar a Zhong Wan o que havia

acontecido no salão Yizheng, saindo com uma expressão
complicada.

Zhong Wan examinou o assunto sobre Beijiang em sua

mente. Ele tentou o seu melhor para apresentar um plano
contra isso para Yu She. Ele não pôde deixar de pensar no
príncipe Ning, a tristeza inevitavelmente enchendo seu
coração.

Ele soltou um suspiro. Levantou-se e aproximou-se da janela

para respirar ar fresco.

Depois de ficar um tempo parado, Zhong Wan ouviu dois

criados do lado de fora da janela conversando em um
sussurro.

Ele não pôde deixar de sorrir. Yu She poderia parecer

assustador, mas ele tratava bem seus servos. Por tantos
anos, as pessoas na propriedade ainda eram as mesmas,
ousando dizer qualquer coisa.

Zhong Wan queria ouvir fofocas sobre Yu She, então ele se

encostou na janela. Os cantos dos lábios dele se inclinaram
levemente. Ele inclinou a orelha para mais perto da janela.

Depois de ouvir por um tempo, seu sorriso desapareceu

gradualmente.

"De jeito nenhum... eu não acredito que o jovem mestre

Zhong esteja realmente grávida!"

"Mas se ele está, então ele está. Não importa se você

acredita ou não. Agora, todo mundo dentro e fora do palácio
sabe. Agora, estamos apenas esperando para ver se o
herdeiro reconhecerá essa criança."

"Há pouco tempo, o herdeiro estava com pressa e parecia

distraído. Ele não parecia estar feliz... Se ele não o
reconhecer, o que deve ser feito?"

"Então a criança não será do herdeiro!"

"Não fale bobagem! Essa criança é definitivamente do
herdeiro... Você não quer viver? Se não é do herdeiro, de
quem seria o filho?!"

"Está certo, está certo, está certo."

"Aih, o jovem mestre Zhong com certeza tem uma vida

trágica... Ele sofreu por tantos anos em Qian An, e não foi
fácil para ele retornar à capital. No entanto, agora ele está
realmente grávida..."

"A vida tem altos e baixos significativos. Tal vida."

"A vida de alguém é predeterminada pelos céus."

"Quem deve engravidar ficará grávida ..."

"Quem teria previsto isso? O jovem mestre Zhong fugiu por

sete anos, mas no final não conseguiu escapar do Herdeiro."

"Ele não podia escapar... tendo um filho. Ele estava

destinado a engravidar e está destinado a dar à luz. Então
ele terá uma posição estável em nossa propriedade!"

"E ninguém jamais poderia abalar a posição do jovem

mestre Zhong nesta propriedade novamente!"

"No final, nosso herdeiro é impressionante. Ele pode

realmente engravidar o jovem mestre Zhong."

"E isso é porque o herdeiro é jovem e vigoroso..."

"O herdeiro se fortaleceu após inúmeras lutas..."

Zhong Wan pressionou a cabeça contra a janela, as mãos

tremendo.

Ele não queria mais viver...

—-xxx—-

[1] 脉 脉 Termo da Medicina Tradicional Chinesa para

gravidez. Aparentemente, os médicos chineses antigos
poderiam dizer se alguém está grávida verificando o pulso.

[2] 文 曲 星 Divindade lendária dos exames imperiais e

assuntos literários. Também usado para descrever
estudiosos renomados.

[3] 暖阁 Uma sala (normalmente menor que outras salas) no

pátio que seria mantida quente com um fogão / forno.

[4] 厅 厅 O local em que todos os altos funcionários que são

membros do gabinete do imperador tomam decisões antes
de se reportarem ao imperador.

[5] 嫁 衣 别 人 做 嫁 衣 . Ou seja, trabalhar tanto em algo

apenas para que seja o benefício de outra pessoa

[6] North, norte de Xinjiang. Basicamente, a fronteira norte

do país de Zhong Wan.

[7] Como se você dissesse que eles não têm poder, isso
está errado. Mas se você diz que eles têm poder, isso
também está errado.

—-xxx—-

Olá queridos leitores... kkk esse capítulo realmente foi de

mais, não parei de rir tanto no começo quanto no final...
tadinho do nosso Zhong Wan que para chamar a atenção do
Mozão inventou uma coisa dessas que o fez se envergonhar
na frente de todos...

Na metade entendemos um pouco mais do que poderia ter

acontecido com o Principe Ning na época em que ele
morreu, só espero que eles venham com um plano para que
isso não aconteça novamente com nosso Yu She...
 Capítulo 64

Primeiro, desconsiderando por que essas notícias viajaram

tão rápido - todo mundo descobriu em menos de duas horas
- mas todas as pessoas nesta propriedade... eram loucas?

Será que eles realmente acreditavam nisso?

Será que esses soldados e empregados da família haviam

realizado muitas tarefas para Yu She, como tirar as rodas
das carruagens de outras pessoas, que eles também
ficaram loucos?

Será que Yu She já havia contratado secretamente

sacerdotes taoístas para realizar a cerimônia?

O que era para dizer... Yu She tinha acreditado nisso agora

também?

"Ziyou realmente sabe ou não... que os homens não podem

engravidar?" A voz de Zhong Wan tremeu. "E ele também
sabe ou não... que, mesmo que pudessem, precisaríamos
fazer sexo primeiro..."

Aqui, Zhong Wan não pôde deixar de ser um pouco incapaz

de aceitar a situação. Como Yu She ousa tentar forçá-lo a ter
um filho sem sequer contribuir com nada?!

"Quero um filho agora. Faça o que você precisa e dê à luz

um."

Yu She provavelmente seria capaz de dizer essas coisas.

Mas que habilidades Zhong Wan tinha, como homem, para

ajudá-lo a prolongar o incenso [1]? E sozinho nisso?
Ele só estava flertando. Por que ele de repente teria essa
responsabilidade?

Do lado de fora da janela, o soldado e o servo da família

começaram a soltar mais e mais bobagens. Zhong Wan
estremeceu de medo depois de ouvir a conversa. Ele estava
tão assustado que evitou a janela e sentou-se em outro
lugar.

Enquanto isso, dentro do palácio da Consorte Imperial Yu.

Xuan Qiong entrou em pânico. Ele se levantou e andou em

vários círculos, depois perguntou ansiosamente: "Mãe, você
já se decidiu ou não?"

As dez unhas vermelhas da Consorte Imperial Yu cavaram

buracos em seu lenço. O olhar dela cintilou. "Eu ainda quero
perguntar ao seu tio..."

"Eu já te disse que o tio não tem coragem!" Xuan Qiong

virou-se e disse, agitado: "Se ele descobrir, todo esse plano
sairá pela janela. Mãe, você também percebe o quanto o Pai
Imperial depende de Yu She agora. Ele o tranca com os altos
funcionários do gabinete todos os dias para ouvir suas
discussões políticas. Desde a morte do Terceiro Irmão, a
saúde do Pai Imperial piorou cada vez mais. O Pai Imperial
não tem energia para se preocupar com tudo, mas não me
deu nem um pouco dos assuntos oficiais para cuidar. Já não
está claro o que ele quer dizer com isso?"

A expressão de Xuan Qiong era sombria. "O caso de

corrupção de Jiangnan deveria originalmente estar sob a
jurisdição do Ministério da Justiça. Quem sabe o que o pai
imperial estava pensando quando repentinamente
transferiu esse caso para o templo de Dali. Ele até enviou a
Divisão de Inspeção para ajudar, indicando claramente que
ele está treinando Yu She! Depois que o caso de corrupção é
encerrado, Jiangnan basicamente será pessoalmente filtrado
por ele. Os restantes definitivamente estarão todos do seu
lado e os adicionados mais tarde se tornarão subordinados
que ele promoveu! Quão crucial é isso?!

Mas e o tio? Tudo o que ele sabe fazer é agradecer com

temor e respeito ao imperador por sua graça em nome de
Yu She. Ele nem se atreve a dizer meia frase em refutação.
Mas quando ele se vira para me aplacar, ele tem muitas
desculpas. Ele diz coisas como 'não se importe muito com
essa perda temporária'. Não liga para isso? Se eu ainda não
me importo com isso, Yu She será nomeado príncipe
herdeiro! "

Incomodada, a Consorte Imperial Yu disse: "Mas o imperador

ainda não o levou de volta? Se você forçá-lo a ir para a
batalha, ele realmente será admitido de volta à família!"

"Nunca pode haver triunfo sem sacrifícios! Mesmo se eu não

der esse último empurrão, o Pai Imperial o admitirá de volta
à família, mais cedo ou mais tarde. Até então, as coisas não
seriam as mesmas?" Xuan Qiong perguntou agitado. "Mãe,
como é que você não consegue entender? O Pai Imperial já
começou a pensar em trazê-lo de volta. Só falta um motivo
para isso! Estou usando a força dele contra ele [2]!"

"Admita Yu She na família, depois envie-o para Beijiang.

Quão suave isso seria? O pai imperial será definitivamente
tentado. Enquanto Yu She pisar nas fronteiras do norte, eu
posso decidir a hora de sua morte com um mero comando",
disse Xuan Qiong. "O chefe de Beidi já me prometeu que,
enquanto Yu She chegar a Beijiang, ele definitivamente
poderá enquadrar Yu She como um traidor que está
trabalhando com o inimigo. Se eu também puder enviar
atualizações sobre os movimentos de nosso exército, ele
também está confiante de que poderá matar Yu She no
campo de batalha. Como tal, com o que mais eu precisaria
me preocupar? Com quem mais eu precisaria me
preocupar? Xuan Jing? Ele seria o único que restou, mas
como ele poderia ser uma partida para mim?"

A Consorte Imperial Yu levantou-se e circulou pela sala. Sua

voz tremia quando ela disse: "Mas ainda estou ansiosa. Não
é tão fácil tocar Yu She. A princesa Real Anguo está atrás
dele! Seu tio disse uma vez que, enquanto o imperador não
levar Yu She de volta, ele sempre será um bastardo
ilegítimo, sem poder de verdade para lutar contra você.
Estou com medo de que você esteja devolvendo o tigre para
a montanha [3]. Que tal... que tal você pensar em Xuan
Jing! Não seria bom se livrar dele usando esse assunto de
Beidi?"

"Não há necessidade de matar uma galinha usando um

cutelo de boi [4]!" Xuan Qiong estava tão agitado que ele
tinha crescido um anel de bolhas em volta da boca. "Além
disso, Xuan Jing ainda não pode morrer! Se ele morrer, eu
serei o único alvo nos olhos de Yu She. Minhas
circunstâncias definitivamente se tornarão mais difíceis!"

Consorte Imperial Yu estava receosa. "Mas... mas as

palavras do chefe Beidi podem ser confiadas?"

"Naturalmente!" O olhar de Xuan Qiong era feroz. "A carta

que o espião enviou foi escrita a mão com sangue pelo
chefe Beidi. Atualmente, a vida dele está suspensa por um
fio e ele pode somente confiar em mim para o ajudar!"

Naquela noite, no pátio lateral da propriedade do príncipe

Yu, Yu She observou o estranho ajoelhado no chão,
divertido. Ele sorriu. "É surpreendente que eu seja
importante o suficiente para fazer com que o chefe Beidi,
que nunca vi antes, confie tanto em mim. Que verdadeira
honra."

Zhong Wan estava no compartimento interno da sala, os

braços cruzados contra o peito enquanto ele se inclinava
contra a parede, ouvindo silenciosamente.

Nem ele nem Yu She esperavam que esse chefe Beidi

quisesse casar sua filha com vários homens [5].
Surpreendentemente, ele veio procurar Yu She.

O estranho tirou o cachecol grosso e tirou uma carta escrita

em sangue do bolso do peito. Ele avançou alguns passos de
joelhos e, com lágrimas nos olhos, respeitosamente
estendeu a carta para Yu She, com a expressão solene.

Yu She usou um lenço para cobrir o nariz e a boca. Ele se

recostou um pouco na cadeira e disse: Eu fico tonto ao ver
sangue. Afaste essa coisa para longe."

O estranho ficou sem fala.

No compartimento, Zhong Wan se beliscou com força para

impedir-se de rir alto.

O estranho só conseguiu colocar a carta escrita em sangue

de volta no bolso do peito. Ele disse: "Nosso chefe admira o
jovem príncipe Yu há muito tempo. Muitos anos atrás, ele já
queria fazer amizade com o jovem príncipe, mas
infelizmente a distância entre o norte e o sul é grande.
Assim, seu desejo não pôde ser atendido. Atualmente, o
chefe passa todos os dias com muita dor e sofrimento. Nos
momentos mais difíceis, a primeira pessoa em que ele
pensava era seu amigo aqui."

Yu She baixou o olhar para esconder o ridículo em seus

olhos. Ele não respondeu.
O estranho continuou: "O jovem príncipe Yu deve ter um
entendimento claro da situação de nosso chefe. Nosso chefe
também ouviu mais ou menos sobre a difícil situação do
jovem príncipe Yu. Nosso chefe está disposto a fazer o
possível para ajudá-lo, jovem príncipe Yu, a realizar suas
nobres aspirações. Ele só espera que, depois de atingir seu
objetivo, você ainda se lembre daquele amigo distante nas
pastagens e dê uma ligeira ajuda.

Yu She riu levemente. "Em que situação difícil estou?"

O estranho hesitou por um momento. Ele disse: "Isso..."

Yu She não deu a ele um tempo difícil. Ele perguntou

novamente: "Como seu chefe quer me ajudar?"

O estranho imediatamente transmitiu as promessas feitas a

Xuan Qiong para Yu She também. Yu She não pôde deixar
de suspirar ao ouvir isso.

Zhong Wan na verdade tinha sido bastante preciso em seus

palpites.

O estranho deu a Yu She a planta de um mapa do país

deles. Completamente confiante, ele declarou: "Enquanto o
jovem príncipe enviar a Quinta Alteza ao campo de batalha,
nosso chefe garantirá que ele nunca volte! Assim sendo..."

O estranho se curvou solenemente. "O jovem príncipe

conseguirá o que deseja. Nosso chefe não se atreve a pedir
mais nada. Ele só pede que, depois que o jovem príncipe
chegue ao poder, o jovem príncipe possa emprestá-lo um
pouco de poder militar para ajudar nosso chefe a recuperar
o que lhe pertence."

Yu She delicadamente brincou com o pingente de jade

pendurado na cintura. Ele perguntou: "Vou conseguir o que
quero ... O que eu quero?"

O estranho não tinha outras opções. Ele fez o seu melhor

para evitar insultar Yu She. "Nosso chefe também já ouviu
alguns rumores sobre o passado do Jovem Prince... Se isso
for verdade, o Jovem Prince deve ter experimentado as
dores de lutar pelo trono também. Assim, você será mais
capaz de entender o atual pânico e desamparo de nosso
chefe."

Yu She expressão permaneceu calma. "Vocês certamente

sabem muito."

"Nosso chefe admira muito as planícies centrais [6]. No

passado, ele adorava ouvir os comerciantes que passavam
contando histórias sobre elas. Consequentemente, ele..." O
estranho levantou o olhar para olhar para Yu She,
continuando cautelosamente: "Aprendeu algumas coisas.
Ele aprendeu que o nome do jovem príncipe originalmente
deveria ter sido escrito nos documentos de jade [7]. O
jovem príncipe deveria ter um sobrenome imperial e deveria
ter... "

Yu She virou a cabeça para o lado. "O suficiente."

O estranho estava com medo de enfurecer Yu She. Ele

rapidamente mudou de assunto, dizendo: "Não falarei mais
sobre isso. Só que nosso chefe se sente prejudicado em
nome do jovem príncipe e está disposto a ajudar o jovem
príncipe a eliminar todas as barreiras em seu caminho.
Jovem príncipe..."

O estranho levantou a cabeça. Ele olhou diretamente para

Yu She, humildemente perguntando: "Você nunca os odiou
antes?
"Esta nação originalmente deveria ter sido sua. Eles tiraram
o que lhe pertencia e, em vez disso, agora o forçaram a
essas circunstâncias. Que lógica é essa?" disse o estranho.
"Nós, nas planícies, também ouvimos as belas e tristes
canções sobre você e o deus da literatura [8]. Jovem
príncipe, se não pelo fato de aquelas pessoas terem
corações cruéis e tomarem medidas cruéis, se não pelo fato
de você não ter poder suficiente em suas mãos... por que
você se separaria do seu amado por tantos anos?"

A expressão de Yu She mudou um pouco.

O estranho aproveitou a oportunidade para dizer: "Jovem

príncipe, desde que você possa herdar o trono no futuro,
não haverá ninguém que possa ficar entre você e seu
amante novamente".

No compartimento, Zhong Wan pensou consigo mesmo, ah

não.

Não poderia ser que Yu She estivesse prestes a ser iludido

por esse membro da tribo Beidi também, certo?

Yu She estreitou os olhos e perguntou de repente: "O

imperador atualmente não está inclinado a despachar o
exército. Como vocês planejam superar isso?"

O outro notou que Yu She parecia um pouco convencido,

então respondeu instantaneamente, com um tom sério:
"Estávamos com medo de não termos tempo para entrar
em contato com o jovem príncipe, por isso não ousamos nos
intrometer demais! Tudo o que precisamos é o aceno de
concordância do jovem príncipe. Então, imediatamente nos
reuniremos para invadir as fronteiras e viajar mais cem li [9]
ao sul! Muitos dos jovens e saudáveis membros dos povos
da Planície Central que vivem em Beijiang já se mudaram
para o sul, mas definitivamente haverá idosos, fracos,
doentes e deficientes deixados para trás. Nós cuidaremos
de todos eles. Se o seu imperador ainda se recusar a enviar
tropas, podemos viajar mais trezentos li para o sul! Tudo
depende das ordens do jovem príncipe!"

Yu She disse: "O que acontecerá depois que Xuan Qiong for
para Beijiang? Se ele for ganancioso por glória e avançar
cegamente..."

O estranho respondeu: "Então vestiremos as pessoas que

capturamos das planícies centrais como nosso próprio povo
e ordenaremos que combatam o inimigo! Depois que a
Quinta Alteza enviar um relatório de batalha ao seu tribunal,
o Jovem Príncipe pode simplesmente notificar seu imperador
que a Quinta Alteza reivindicou indevidamente o crédito por
uma vitória! No seu país, isso é um crime sério. Além disso,
a Quinta Alteza não sabia de antemão que essas pessoas
eram das planícies centrais. Ele nunca seria capaz de provar
sua inocência."

Yu She perguntou novamente: "E se ele for covarde e se

recusar a avançar?"

"Isso é ainda mais simples. Tudo o que precisamos fazer é

continuar nossos avanços para o sul. Depois de centenas e
centenas de li cheios de matança, a Quinta Alteza será
completamente responsabilizada por esse erro covarde de
não lutar contra o inimigo! Também poderíamos fornecer ao
jovem príncipe algumas 'evidências' que provam que a
Quinta Alteza havia recebido subornos de nós com o
objetivo de se recusar a enfrentar o inimigo de frente." O
estranho sorriu confiante para Yu She. "O jovem príncipe
deve ter uma compreensão maior do que nós sobre a
gravidade do crime de conluio com o inimigo."
As pupilas de Yu She mudaram. "O caminho para a morte e
o caminho para a vida foram ambos bloqueados..."

No compartimento, Zhong Wan percebeu que Yu She estava

um pouco convencido. Ele começou a suar com agitação.

O estranho abaixou a voz. "O jovem príncipe nem precisa

fazer nada. Você só precisa esperar pelas notícias de que a
Quinta Alteza morreu depois de ficar presa em Beijiang."

Yu She murmurou consigo mesmo: "Enquanto eu o fizer

seguir para Beijiang com o exército, poderei me livrar dele
para sempre."

O estranho disse: "Exatamente!"

Yu She ficou em silêncio por um longo tempo. Ele levantou o

olhar. "Depois de tudo, o chefe Beidi quer apenas alguns
soldados?"

O estranho estava em êxtase. Ele apressadamente disse,

com o tom humilde: "Exatamente! Só precisamos de um
pouco de reembolso depois que você atingir seu objetivo!
Se você der ao nosso chefe uma pequena quantidade de
poder militar, seremos seus amigos mais leais para
sempre."

Yu She se levantou. Ele caminhou lentamente até a janela e

perguntou suavemente: "Ainda há algo com que não
consigo parar de me preocupar. Por que o chefe Beidi... tem
tanta certeza de que vou colaborar com ele?"

Um brilho de sede de sangue atravessou os olhos do

estranho. Ele disse cruelmente: "Porque nosso chefe disse
que somente aqueles que carregam grande ódio em seus
corações são aqueles que podem realmente alcançar
grandes coisas. Nos últimos anos, o jovem príncipe
experimentou todos os sofrimentos do mundo. Ninguém
sabe melhor que você o que é ser traído pelos mais
próximos, um após o outro. Você também sabe com mais
clareza o desamparo que sentiu depois de ser forçado a se
separar de seu amante, a vê-lo sofrer diariamente, mas não
poder ajudá-lo."

"Por muitos anos, o jovem príncipe foi esfaqueado no

coração várias vezes pela família. É difícil para uma pessoa
normal imaginar que tipo de vida você está vivendo. " O
estranho decidiu simplesmente declarar as coisas
diretamente. "É verdade que o sangue do jovem príncipe
não é tão puro quanto o da Quinta Alteza, mas nosso chefe
está certo: aqueles com o sangue mais sujo correndo em
suas veias têm mais chances de realizar grandes coisas..."
Ele parou, tossindo.

Yu She pegou a espada pendurada na parede em um

movimento, depois se virou e esfaqueou o estranho através
do coração. A espada passou completamente pelas costas
do estranho.

O estranho abaixou a cabeça para olhar a lâmina saindo do

peito, incrédulo. Ele cuspiu um bocado de sangue vermelho
brilhante. "Jovem... Jovem Príncipe..."

Sem expressão, Yu She empurrou a espada ainda mais para

a frente, polegada por polegada. Ele abaixou a voz e
repetiu: "Deixando os idosos, frágeis, mulheres e crianças
da fronteira para você matar?"

"Permitindo que você invada a fronteira do sul [10]?

"Permitindo que você force meus cidadãos de Beijiang a

batalhar com o exército de expedição do norte?"
Yu She torceu o pulso dele, permitindo que a espada fizesse
um giro completo dentro do peito do estranho. O estranho
soltou um grito assustador.

Yu She soltou e se virou para rasgar as vestes do estranho.

Ele pegou a carta escrita em sangue e disse calmamente:
"Meu sangue está sujo, mas não importa o quão sujo ou
nojento eu seja, não sou do tipo que fica do lado dos
estrangeiros..."

Yu She olhou para o membro da tribo Beidi completamente

morto com nojo. "Quem vocês pensam que são?"

No compartimento, Zhong Wan sentou no sofá, gasto. E ele

relaxou completamente.

—-xxx—-

[1] Referindo-se à prole de nascimento (a prole queimará

incenso para você depois que você morrer).

[2] Dando ao imperador um motivo para admitir que Yu She

é filho dele, mas na verdade usando esse motivo para se
livrar de Yu She.

[3] Reconhecendo um perigo, mas permitindo que ele fique

descontrolado.

[4] Usar meios maiores que o necessário para triunfar sobre

um inimigo fraco.

[5] Usando o mesmo favor que uma ferramenta de

negociação entre muitas pessoas diferentes.

[6] O que as pessoas de fora costumavam se referir à China

em tempos históricos. Por localização geográfica, a China
estava centralizada nas planícies centrais.
[7] Jade não real; documentos meramente nomeados em
jade. Documentação oficial da linhagem imperial da família.

[8] Zhong Wan é chamado o deus da literatura reencarnado

na forma mortal por causa de seu extraordinário talento
literário.

[9] Medida chinesa de distância equivalente a 500 metros.

[10] Referindo-se à fronteira sul na perspectiva das tribos

Beidi (ao norte de Zhong Wan e Yu Ela, mas ao sul de
Beijiang).
 Capítulo 65

Zhong Wan ainda não havia se recuperado completamente

de sua grave doença e, como tal, não estava em boa forma
mental e fisicamente. Depois que seu humor subia e descia
como ondas, ele realmente não aguentava mais. Ele fechou
os olhos para descansar um pouco. Depois que ele abriu os
olhos novamente, Yu She já havia entrado no
compartimento.

Yu She colocou a carta escrita em sangue de lado.

Percebendo a tez pobre de Zhong Wan, ele franziu o cenho.
"Você se sente mal?"

"Não..." Zhong Wan adivinhou que sua pele não parecia

muito boa. Ele riu de si mesmo. "Eu me assustei e me
surpreendi... Não ria de mim."

"De qualquer forma, você estudou com o preceptor imperial

Shi por alguns anos." A expressão de Yu She estava calma.
"Mesmo que eles não possam se comparar a você, eles não
vão tão longe quanto trair o país deles."

Zhong Wan olhou para baixo. Dizendo em uma voz suave:

"Como você vai lidar... com a situação relacionada a
Beijiang?"

Yu She não lhe deu uma resposta para isso. Em vez disso,
ele perguntou: "Você consegue adivinhar o que o chefe das
tribos Beidi quer fazer?"

O peito de Zhong Wan doeu um pouco. Com medo de que

Yu She notasse, ele não se atreveu a massagear essa área.
Ele fingiu refletir, depois secretamente ajustou a respiração.
Depois de um bom tempo, ele disse: "Acho que ele enviou
pessoas para encontrá-lo, não apenas porque ele queria
uma camada extra de proteção".

Yu She franziu as sobrancelhas um pouco. "Fale."

"Vocês dois conhecem os planos dele. Mais tarde, não

importa qual de vocês vá para Beijiang, essa pessoa estaria
em guarda alta contra a outra. Como tal, seria difícil para
esse plano continuar por mais tempo. Neste caso..." Zhong
Wan olhou para Yu She. "Existem duas possibilidades.
Primeiro, você e Xuan Qiong gostariam de usar os combates
em Beijiang como uma arma para matar um ao outro. Vocês
dois gostariam de fazer a outra parte acompanhar as tropas
para a batalha. Dessa forma, os dois poderes no tribunal
equilibrariam um ao outro. Pelo contrário, ambos os lados
não sairiam para a batalha. Assim, o chefe das tribos Beidi
teria tempo para estabilizar sua posição em Beijiang.
Naquela época, depois de terem ficado em nossa fronteira e
apreendido provisões militares suficientes e feito
prisioneiros suficientes, ele teria forças para lutar contra
seus irmãos. Quando esse momento chegar, o chefe iria
simplesmente sair sem tomar nenhuma responsabilidade,
confiando no fato de que a corte não queria ir para a
guerra... Há uma chance de 80% que a corte não ligue para
as coisas que ele havia saqueado, e deixar ele ir."

Yu She ouviu em silêncio. Ele disse: "Qual é a segunda

possibilidade?"

"Naturalmente, é enviar as tropas", disse Zhong Wan. "No

entanto, provavelmente não seria nenhum de vocês dois.
Há uma grande chance de que, depois que você e Xuan
Qiong lutassem abertamente e manobrassem secretamente
por um longo tempo, ambas as partes estivessem em um
impasse. Depois, vocês dois se contentariam com a próxima
melhor coisa e pressionariam Xuan Jing para acompanhar as
tropas."

"Então isso é ainda mais simples. Como o chefe das tribos

Beidi teria levantado forças militares suficientes, ele poderia
cooperar com você ou com Xuang Qiong, ou com os dois,
para eliminar Xuan Jing. Dessa forma, o chefe receberia
uma promessa do futuro imperador. Então ele poderia
recuperar as pastagens à força a qualquer momento que
quisesse. O novo chefe é muito claro sobre as tendências
em nosso tribunal. Ele entendeu firmemente o que o
tribunal considera crucial para a sobrevivência. E ele com
certeza sabe muito bem que entre vocês três, o poder de
Xuan Jing é o mais fraco. Portanto..."

No olhar de Zhong Wan existia um pouco de brincadeira.

"Ele não enviou esta carta escrita em sangue para Xuan
Jing. Você acha que isso é provável?"

Depois que Yu She ouviu suas palavras, os cantos dos lábios

dele subiram levemente. Ele disse em voz baixa: "Se Xuan
Jing soubesse que estava sendo menosprezado, ele ficaria
furioso..."

Uma leve risada escapou dos lábios de Zhong Wan. "Claro,

esse é apenas o meu palpite... A única coisa que o chefe
das tribos Beidi provavelmente não previu foi que você não
se importaria absolutamente com ele. Herdeiro, você já
decapitou o enviado. Agora que o segundo caminho já foi
cortado, o que você vai fazer?"

Yu She não respondeu.

Zhong Wan não o apressou e esperou por ele em silêncio.

Um bom tempo depois, Yu She segurou sua náusea

enquanto ele franziu a testa e disse: "Vou pedir para
continuar a campanha".

Choque colidiu com Zhong Wan. Antes que ele pudesse

responder, Yu She disse: "Caso contrário, como eu poderia
fazer o imperador me reconhecer de maneira legítima?"

"Você..." Zhong Wan deliberou sobre que tipo de tom usar.

"Realmente? Você quer que o imperador o reconheça?"

Yu Ela disse: "Não."

"Mas já não há outra opção. "

"Seja Xuan Jing ou Xuan Qiong que ascenda ao trono, eles

não me deixarão viver." Yu She parecia que ele estava
falando sobre os assuntos de outra pessoa, com o tom
relaxado. "Se eu quiser sobreviver, devo tomar o poder. Mas
como? Usar essa posição como herdeiro de um príncipe de
primeiro grau?"

Zhong Wan gastou muita energia para dizer: "Eu

simplesmente sinto... que você odeia o imperador e não
quer que as coisas sejam tranquilas para ele".

"Isso é verdade, mas agora eu não tenho nenhuma

escolha," disse Yu She. "Depois de eu estar tão voluntarioso
por tantos anos, não é fácil mudas do dia para a noite.
Entretanto, eu tenho que fazer coisas que vão contra o meu
coração. Caso contrário..."

Yu She olhou para Zhong Wan e engoliu as próximas

palavras dele.

Caso contrário, como poderíamos continuar vivendo?

Yu She só queria ouvir tais palavras idiotas e sinistras e não

dizê-las. Como tal, ele disse: "O imperador é claro quanto à
aptidão de Xuan Jing. Desde o início, ele nunca pensou em
deixá-lo herdar o trono. Ele também não gosta que Xuan
Qiong confie demais no príncipe Yu. Nos últimos anos, o
imperador confiou muito nele, mas também se protegeu
fortemente contra ele. Ele não quer que a autoridade
imperial caia nas mãos do príncipe Yu após sua morte. Por
esse motivo... ele é um pouco tendencioso comigo.
Naturalmente, isso não tem nada a ver com minha aptidão.
No entanto, por acaso eu sou a pessoa mais adequada
agora."

Zhong Wan ficou em silêncio por um tempo. "E depois que

ele te reconhece como filho dele? Você... realmente quer
acompanhar as tropas e lutar no norte?"

"Claro que não." Yu She balançou a cabeça. "O imperador

não está de boa saúde... Então não posso deixar a capital."

"Então você..." Zhong Wan ficou assustado. Ele desviou o

olhar para a carta escrita em sangue sobre a mesa. No
flash, a realização o atingiu. "Antes de acompanhar as
tropas para fora da capital, você apresentará essa carta ao
imperador... Naturalmente, o imperador não permitiria que
você saísse."

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Yu She.

Zhong Wan pensou em todos os ângulos. Assentido. "É

possível que Xuan Qiong não saiba que o chefe das tribos
Beidi entrou em contato com você. Receio que ele
realmente ajude o imperador a reconhecer você."

Yu She respirou fundo. "Se sim, então tudo ficará bem."

Yu She se levantou. "Não há tempo a perder. Tenho que

entrar no palácio para prestar homenagem... e fazer o
imperador sentir que sou sincero ao querer reconhecer
meus ancestrais."

Zhong Wan sabia que ele não estava disposto e sentiu dor
por ele. Hesitante, ele disse: "Que tal... eu acompanhar
você?"

De repente, Zhong Wan achou que isso era possível. Ele se

levantou e disse: "Deixe-me acompanhá-lo. Dessa forma,
você não precisa dizer nada. Eu falo por você. Direi ao
imperador que, nos últimos anos, você sempre pensou nele
como seu pai. Mas muitos personagens vis surgiram entre
vocês dois, criando mal-entendidos entre vocês dois. Eu irei
e implorarei a ele. Vou me ajoelhar para ele. Eu implorarei
enquanto estiver ajoelhado. Eu posso até chorar quando me
ajoelhar! De qualquer forma, ele já deveria estar ciente do
que eu diria. Deveria saber que um de vocês dois deve
ceder. Eu irei. Eu irei..."

Quanto mais Zhong Wan pensava nisso, mais adequado ele

achava que era. "Eu vou trocar de roupa ..."

"Pare de brincar." Yu She não conseguia parar de rir. "Você

vai falar com ele?"

Zhong Wan assentiu. "Sim. Eu não ligo para o rosto!"

"Mas eu sim." Então Yu She franziu a testa. "Eu realmente

esperava que você não soubesse disso. Então, como eu
poderia deixar você ver isso com seus próprios olhos?
Definitivamente não vou... abaixar minha cabeça para ele
na sua presença."

Antes que Zhong Wan pudesse argumentar, Yu She disse:

"Além disso, que tipo de identidade você pode usar para
conversar com o imperador? Escravo? Como ex-candidato
bem-sucedido ao mais alto exame do serviço imperial? Ou...
como a principal consorte de um herdeiro?"

Por um momento, Zhong Wan caiu em transe. Então suas

orelhas externas ficaram levemente vermelhas. Ele não
conseguia parar os cantos dos lábios de se inclinarem. Ele
fez o possível para esconder o rosto e se concentrou nos
negócios adequados primeiro. "Confie em mim. Se sou eu
quem falar, será muito mais eficaz. Além disso, estou
acostumado a fazer essas coisas. É verdade. Posso até me
agradar adequadamente com um oficial menor do nono
posto naquela fronteira. Eu..."

"Só porque você está acostumado a fazer esse tipo de

coisa", disse Yu She indiferentemente, "não é uma razão
pela qual aceitarei que você se insulte gravemente".

Zhong Wan olhou sem expressão.

"Já que você já cortou laços com o seu passado e entrou

para a minha família, deve seguir as regras da minha
família", disse Yu She. "Eu não deveria perder mais tempo.
Não vou ficar para conversar com você. Você deve pensar
claramente se deve ou não usar os mesmos métodos para
lidar com Xuan Rui para lidar comigo."

Então Yu She saiu. Zhong Wan ficou no lugar. Por um bom

tempo, ele não reagiu.

Ele não era um conselheiro?

As situações que eram humilhantes, as que eram

insuportáveis, as que outros desprezavam... Ele não deveria
ser o único a lidar com isso?

"Além do mais..." disse Zhong Wan distraidamente. "Por que

as palavras dele soaram como se eu fosse casado
novamente..."

Foi a primeira vez que o ato de monopolizar todas as coisas

ruins por Zhong Wan foi recusado. Ele achou muito difícil se
acostumar. Atordoado, ele voltou ao quarto de Yu She,
inquieto por um bom tempo.

Fazia muito tempo que alguém se importava com ele. Pelo

contrário, Zhong Wan achou difícil se acostumar. Ele andou
pela sala. Depois que ele terminou sua refeição da noite, Yu
She ainda não havia retornado. Ele estava deitado na cama
de Yu She, jogando e virando, incapaz de adormecer.

Depois de esperar uma hora, ele ouviu passos do lado de

fora. Zhong Wan colocou a roupa exterior superior sobre os
ombros. Na verdade, Yu She havia retornado.

Yu She olhou para Zhong Wan. Infeliz, ele disse: "O médico
imperial não disse que você precisava dormir cedo?"

"Acordei depois de uma soneca", disse Zhong Wan, deitado

com os olhos abertos. Inquieto, ele disse: "Como foi?"

A expressão de Yu She não era muito boa. Ele tomou um

gole de chá. "Não aconteceu muita coisa. Não falei
claramente, mas ele sabia da minha intenção. Foi muito
inesperado. Inevitavelmente... ele me deu um sermão
enquanto eu me ajoelhava e ouvia."

Zhong Wan olhou para Yu She da cabeça aos pés, ainda um

pouco atordoado. Então...

Então, não muito tempo a partir de agora, Yu She se

tornaria um príncipe imperial?

Yu She se virou para olhar para Zhong Wan. "O que você
está pensando agora?"
"Eu... acho que... no futuro, você não estará acompanhando
as tropas para batalhar no norte. Como vamos lidar com os
assuntos de Beijiang?"

"Qualquer método é bom, desde que impeça o chefe das

tribos Beidi conseguir o que ele quer." O ódio brilhou no
olhar de Yu She. "Para ter poder, ele atraiu nosso exército a
realizar uma expedição punitiva contra seu próprio povo. Há
oitenta por cento de chance de ele ser um lunático."

Zhong Wan não pôde deixar de sorrir.

Ele olhou para Yu She com um olhar profundo. Depois de

pensar nas palavras que ele havia dito, ele não conseguiu
parar de cair em transe novamente.

Quando ele retornou à capital, Lin Si havia lhe dito que o

temperamento do jovem príncipe Yu havia mudado
imensamente.

Depois, Zhong Wan e Yu She se encontraram algumas vezes

de maneira embaraçosa. Várias vezes, Yu She o havia
chocado. Apenas sete anos se passaram, mas Yu She
realmente havia mudado completamente, tornando-se uma
pessoa diferente.

Mas durante esse momento, Zhong Wan olhou para a

pessoa que amava que estava diante de seus olhos. E ele
não conseguia desviar o olhar.

Não importa quantos comentários sarcásticos Yu She

dirigisse a ele, ele não levaria isso a sério, apenas se
sentindo um pouco triste.

Eles realmente foram separados por muito tempo.

Mas não importa o quanto ele havia mudado, Yu She ainda
era a pessoa que ele ansiava durante sua juventude.

Mais tarde, depois que ele descobriu que Yu She havia sido
atormentado passo a passo até o seu estado atual, Zhong
Wan sentiu que, mesmo que Yu She mudasse a ponto de se
tornar desumano, não seria culpa dele. Ele foi empurrado
até este ponto.

No entanto, depois de mais algum tempo, quanto mais

Zhong Wan estava com ele, mais ele podia sentir o Ziyou
que estava escondido em seu corpo adulto.

Ele ainda era alguém que se subjugou e observou

propriedades. Ainda alguém que tinha muita integridade
benevolente.

Apesar das dificuldades da vida de alguém que trariam

destruição a si mesmo, a travessia de muitos perigos,
mesmo que o curso de sua vida fosse cheio de frustrações e
esperanças frustradas que o mudassem além do
reconhecimento, sua juventude tinha alta moral.

Seja por tentações externas ou pelo virgem Zhong Wan, que

sempre o acompanhava, Yu She tinha suas próprias regras e
não faria nada que fosse um pouco fora da conduta
adequada.

Mesmo que o próprio Zhong Wan realmente o quisesse, até

o ponto em que havia ficado "grávida".

Falando nisso, quando tudo se resumiu a isso, por que Yu

She não havia concordado em deflorá-lo ainda? Ele passou
por muito sofrimento nesses anos e não tinha sido fácil. No
final, quanto ele deveria sofrer e quanta punição deveria
receber antes que pudesse ter intimidade com Yu She?
Antes que ele pudesse ter as qualificações e a fortuna para
mover a língua e deslizar a mão, passando pela gola de Yu
She?

Naquela época, Zhong Wan tinha acabado de tocá-lo um

pouco, e Yu She havia arrancado a mão dele ressentido. E Yu
She até o chamou de frívolo.

Zhong Wan riu, meio dolorido e amargo.

Depois que as notícias de sua gravidez foram divulgadas em

público, quem sabia o quão erótico ou romântico seriam
esses novos livros de histórias em Jiangnan e Jiangbei?

Pessoas de fora só pensariam que sua vida era

deslumbrante e bonita. No entanto, apenas aqueles que a
experimentaram entenderiam o sofrimento que existia nas
profundezas dos haréns da nobreza.

Yu She percebeu que Zhong Wan não falava por um longo

tempo, a expressão deste último estava triste e cheia de
angústia no início. Depois, tornou-se mais solto em valores.
Yu She não pôde deixar de ficar horrorizado. "O que você
está pensando agora?!"

Zhong Wan murmurou para si mesmo: "Estou pensando em

quando você finalmente me deflorará..."

Choque foi pintado no rosto de Yu She.

Durante uma crise de vida ou morte, em face da justiça

para seu país de origem, essa pessoa...

"Há pouco tempo..." disse Yu She com muito esforço. "O

imperador realmente perguntou sobre você."

Zhong Wan voltou a si, chocado. "O que ele perguntou?"

Yu She rangeu os dentes. "Há um boato no palácio de que
nosso amor comoveu os céus. Como tal, os Céus
responderam, concedendo-me um filho. E está na sua
barriga."
 Capítulo 66

Falando nisso, Yu She estava com os dentes coçando de

raiva. Naquele momento, ele mantivera o nariz [1] para
prestar homenagem ao imperador Chongan. Como se
estivesse esperando isso, o Imperador Chongan havia
chamado dois oficiais de alto escalão do gabinete e alguns
parentes do clã imperial desde o início.

Yu She não passou mais superficialmente pelas ações com

um semblante frio como ele costumava fazer. Com uma
expressão solene, ele obedientemente se curvou e prestou
seus respeitos ao imperador Chongan. O imperador
Chongan pretendia testar Yu She, portanto não permitiu que
ele se levantasse. Na frente de todos os outros, ele fez Yu
She se ajoelhar no chão frio de pedra por trinta minutos
inteiros. Ele primeiro perguntou como estavam as coisas
agora que Yu She estava ouvindo discussões políticas com
os altos funcionários do gabinete. Então, ele deu a Yu She
uma repreensão adequada. Depois de mostrar o poder de
um pai, ele suavizou o tom e perguntou a Yu She se ele se
sentia cansado ou se estava tendo um momento difícil
recentemente. Se isso fosse no passado, Yu She teria se
levantado e saído, mas desta vez, ele não fez isso.

Embora a expressão de Yu She não pudesse ser considerada

respeitosa, ele ainda estava ajoelhado corretamente. Ele
também respondeu a todas as perguntas inúteis do
imperador Chongan, uma por uma, sem um pingo de
negligência. Isso fez com que aqueles que estavam
assistindo ficassem confusos. Eles não sabiam por que a
personalidade de Yu She havia mudado de repente.

Do início ao fim, o imperador Chongan se recusou a deixar

Yu She se levantar. No final, era um antigo parente do clã
imperial que não aguentava mais e, brincando, começou a
falar sobre fofocas da família. Ele trouxe Zhong Wan.

O velho parente do clã imperial olhou para Yu She, divertido.

Ele perguntou: "Ouvi dizer que há uma ocasião alegre [2] na
propriedade do príncipe Yu? Levante-se rapidamente, Ziyou,
e conte ao imperador sobre isso."

O imperador Chongan ficou perplexo. O velho eunuco ao

lado dele se aproximou apressadamente e compartilhou
silenciosamente as notícias originadas do gabinete [3] com
o imperador Chongan. Durante muito tempo, o imperador
Chongan ficou sem palavras. Ele não sabia dizer o que
Zhong Wan estava tentando fazer, então não podia deixar
de olhar para Yu She. "Guiyuan... O que ele está tentando
fazer?"

Yu She estava com dor no fígado de raiva quando ele se

ajoelhou no chão. Quanto tempo se passou? Os rumores já
eram tão detalhados. Eles já haviam determinado o sexo da
criança.

Yu She xingou Zhong Wan em seu coração e respondeu

friamente: "Os empregados da propriedade estavam
confusos. Eles enviaram a mensagem errada."

Um pensamento atingiu o imperador Chongan. Ele sorriu e

disse: "Então, outra pessoa está grávida? Aquela que
aquece a sua cama no seu quarto [4] está grávida?"

Nojo brilhou através dos olhos de Yu She. Alguns anos atrás,

por se recusar a se casar, houve um período em que o
imperador Chongan e a princesa Real Anguo se revezaram
tentando enfiar as pessoas [5] no pátio lateral da
propriedade do príncipe Yu. Yu She não queria nenhuma
dessas pessoas e vendeu todas elas.
Ao perceber que eles não podiam colocar ninguém dentro,
esse par de irmãos começou a convencer Yu She a tomar
algumas concubinas. Na pior das hipóteses, ele poderia até
levar algumas que aqueceriam a sua cama. As coisas
estavam bem antes de mencionarem isso; depois que eles
trouxeram esse tópico, Yu She dispensou todas as servas
em sua propriedade. Ele só mantinha algumas mulheres
idosas com mais de cinquenta anos e uma menininha com
menos de dez anos que não tinham um lar para onde voltar.
Mesmo agora, quando o pátio lateral da propriedade do
príncipe Yu ocasionalmente precisava receber convidados,
eles só podiam contar com um pequeno criado de dez anos
para manter as aparências.

O imperador Chongan também sabia disso. Ele perguntou,

perplexo: "Os empregados de sua propriedade não são
todos muito jovens?"

Yu She se sentiu irritado em seu coração. "Ninguém está

grávida."

Ao ouvir isso, o imperador Chongan balançou a cabeça. Ele

disse: "Então, toda essa felicidade não foi por nada? Que tal
eu escolher algumas garotas legais para você. Você não
gosta das de famílias ricas e poderosas, eu sei. E algumas
meninas de famílias pobres? Dessa forma, você terá alguém
para atendê-lo todas as manhãs e noites..."

Yu She pensou consigo mesmo, como esperado. Essas

pessoas eram todas assim. Se você desse um passo, eles
dariam um passo à frente.

Recentemente, o imperador Chongan havia dado a Yu She

alguns benefícios. Esses benefícios foram todos marcados
com etiquetas de preço. Yu She precisava retribuir o
Imperador Chongan com algo de igual valor.
Por exemplo, nos dias de hoje, ele precisava fazer o possível
para se segurar, fingir ser uma "pessoa normal". Por
exemplo, a maneira como ele precisava se ajoelhar
obedientemente aqui agora, para que o Imperador Chongan
pudesse se mostrar para todos os outros.

Yu She entendeu muito bem esse jogo de freios e

contrapesos, mas ele não estava preparado para conceder
demais.

"Obrigado por sua preocupação, imperador, mas não há

necessidade." O ódio passou pelos olhos de Yu She. "Hoje
em dia, comecei a ouvir discussões políticas. Não tenho
energia para lidar com alguém no meu quarto.

O imperador Chongan tossiu algumas vezes enquanto

sorria. "Quanta energia isso poderia levar? Não é nada mais
do que ter mais algumas pessoas atendendo você. Não se
preocupe, eu sei que suas regras são rígidas. Eu não vou
forçar ninguém sobre você. Vá escolher algumas você
mesmo. Escolha aquelas que você gosta, aquelas que o
atraem. Não importa quem elas sejam, eu as entregarei a
você."

O tom de Yu She era calmo. "Eu não gosto de ninguém."

O sorriso no rosto do imperador Chongan diminuiu um

pouco. Na metade do dia, Yu She se comportou muito bem.
Ele não esperava que Yu She começasse a ser teimoso
novamente depois de abordar o assunto de tomar uma
concubina. O Imperador Chongan não estava com muita
pressa sobre isso, mas desde que ele estava testando Yu
She e queria domá-lo completamente, ele não podia deixar
o outro fazer tudo por conta própria.

O imperador Chongan se apoiou em suas almofadas. Seu

tom ficou mais frio. "Estamos falando apenas de tomar uma
concubina agora. E o seu eventual casamento? Se você não
gosta de ninguém, não vai se casar? Ziyou... você não é
mais jovem. Não diga essas coisas infantis novamente. Não
importa que você não goste de mulheres, mas você não
quer um filho no futuro? Pare de brincar. Vá pegar algumas
você mesmo..."

Yu She se recusou a facilita. "Não é necessário."

O imperador Chongan caiu em silêncio. O tom dele se

tornou ainda mais frio quando ele disse, "Ziyou... Não se
esqueça o que você quer."

Ao ouvir isso, os cantos da boca de Yu She se contorceram

para cima. Ele não pode deixar de rir.

O imperador Chongan ficou perplexo. O que era tão

engraçado sobre isso?

Yu She abaixou o olhar e não disse mais nada.

O que ele queria? Agora, ele só queria viver. Para viver com
Zhong Wan.

Mas se ele tivesse outra pessoa, tivesse um filho com outra

pessoa, isso ainda poderia ser considerado viver com Zhong
Wan?

Não.

Isso seria ele e sua esposa vivendo, além de um conselheiro

estranho que não tinha um título oficial. Que tipo de vida de
besteira seria essa?

Se esse fosse realmente o caso, seria melhor se ele

simplesmente morresse com Zhong Wan. Eles seriam
capazes de reencarnar mais cedo em um casal indomável.
O imperador Chongan olhou para Yu She, confuso. Ele não
sabia por que o outro estava de repente se irritando. Ele não
tinha mimado Yu She o suficiente nos últimos dias? Agora,
ele só queria que ele tomasse uma concubina. Isso era um
grande negócio?

O imperador Chongan conteve sua raiva. Tossiu várias vezes

antes de perguntar: "Por que você está apagando de
novo?!"

Yu She não explicou. Eles simplesmente não eram o mesmo

tipo de pessoas. As explicações seriam inúteis.

O imperador Chongan sentiu-se um pouco envergonhado,

por isso queria se redimir. No entanto, ele também estava
preocupado que ele obteria uma reação oposta de Yu She se
ele pressionasse o outro com muita força. Em sua hesitação,
um parente do clã imperial fez uma interrupção oportuna.
"Ziyou está preocupado em atrasar os negócios oficiais.
Deixe pra lá então. Na minha opinião, o Imperador
simplesmente adora Ziyou demais. Se você disser para ele
escolher várias de uma vez, ele não será capaz de lidar com
todas elas. Que tal se encontrar no meio e escolher apenas
uma?"

O imperador Chongan concordou com relutância com a

sugestão do parente do clã imperial. Ele olhou para Yu She.

Yu She franziu as sobrancelhas. Seu coração estava cheio

de aborrecimento por ele não poder resistir a culpar Zhong
Wan. As coisas estavam bem, mas o outro tinha sido
inflexível quanto a mencionar um pulso feliz. Agora, todos
esses problemas aleatórios estavam sendo arrastados para
uma bagunça.

Yu She se ajoelhou no chão e fechou os olhos. Ele pensou

consigo mesmo, Zhong Wan, você foi injusto comigo
primeiro, forçando-me a esta situação. Portanto, não me
culpe por ser injusto com você.

"O que você pensa sobre? Você continua apagando." Zhong

Wan, que não sabia a verdade, olhou para Yu She confuso.
"O imperador disse algo desagradável? Ou você se ajoelhou
por muito tempo e se sente cansado agora?"

Yu She mais ou menos se sentiu um pouco culpado. Ele

virou o rosto para não olhar para Zhong Wan. "Está tarde.
Durma."

"Mas não estou com sono", disse Zhong Wan. "Há algo que
está incomodando você? Conte-me."

"Não é nada." Yu Ela se levantou. "Você dorme. Eu vou

dormir no escritório."

Zhong Wan ficou sem palavras. O que estava errado?

Alguns dias atrás, Yu She ainda estava de guarda junto à

cama dele, nem mesmo se preocupando em se despir [6].
Agora, Zhong Wan ainda não havia se curado
completamente de sua doença, então por que Yu She o
ignorou de repente?

"Isso é..." Então Zhong Wan declarou secamente: "Você está

prestes a se tornar um príncipe imperial, então não estou
mais qualificado para dormir ao seu lado?"

Yu She: "..."

Sem outra opção, Yu disse: "Durma... eu vou ficar com

você."

Zhong Wan deitou-se na cama. Por um longo tempo, ele não

conseguiu adormecer.
Havia culpa no coração de Yu She. Ele também não
conseguia adormecer.

Zhong Wan sentiu como se a expressão de Yu She não

parecia certa. Ele estava preocupado em seu coração, então
pensou em tudo novamente por Yu She. Como ele pensou,
ele começou a se lembrar da trama dos livros de histórias.
Conseqüentemente, ele ficou ainda mais certo de ter uma
vida difícil. A partir de agora, nem ele não havia recebido
nenhum benefício real, mas parecia que os afetos de Yu She
estavam diminuindo um pouco porque ele não era tão
bonito [7] quanto antes.

Se Yu She subisse ao trono e se tornasse imperador no

futuro, ele só permitiria que Zhong Wan dormisse nas
cozinhas imperiais.

Bem, as cozinhas imperiais não eram ruins: ele não

precisaria se preocupar com comida e água, pelo menos.
Além disso, se ele não gostasse de alguém, ele poderia
fazer xixi na comida deles. Se Yu She se casasse com uma
imperatriz ou consortes imperiais no futuro, ele estaria ao
lado do fogão todos os dias para fazer xixi, garantindo que
essa família de lobos de olhos brancos [8] consumisse sua
urina a cada refeição.

Mas...

Zhong Wan disse amargamente: "Acho que a urina de um

virgem também é um tipo de medicamento. Que situação
ganha-ganha para vocês."

As costas de Yu She estava enfrentando Zhong Wan. Uma

vez que ele ouviu isso, seus olhos se abriram. "Sobre o que
você está falando dormindo?"
"Nada", Zhong Wan disse com tristeza. "Herdeiro, você
conhece Xue Pinggui [9]?"

Yu She ficou estupefato.

Yu She virou-se. "Em que coisas estranhas você está

pensando de novo?"

"Pensando em como você é ingrato..." Zhong Wan disse

calmamente. "Herdeiro, se eu mijar nas cozinhas imperiais
no futuro, isso significa que eu nem vou mais ficar nas
cozinhas imperiais? E então não vou conseguir comida
suficiente? Você e seu harém de esposas e concubinas vão
comer no seu quarto, enquanto eu só poderei agachar pela
janela e comer grama devido à fome extrema. Depois de
comer todas as folhas das árvores dos bonsais, vou até ser
repreendido. Então, só poderei beber água do lago. Quando
o lago congelar no inverno, eu não vou mais beber água do
lago..."

Yu She foi atingido sem palavras. Então ele fez o possível

para perguntar calmamente: "Você não se satisfez no
jantar?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Eu tive o meu

preenchimento, mas você sabe como é com as refeições.
Pode não ter a próxima refeição depois da anterior."

Yu She fechou os olhos. Ele não queria responder a Zhong

Wan, mas também não pôde deixar de se sentar. "O que
você realmente quer fazer?"

"Nada", disse Zhong Wan amargamente. "Eu apenas sinto

que não tenho uma vida boa."

Yu She ficou sem palavras.

Você não tem uma vida boa, mas eu tenho?!

Yu She originalmente iria repreender Zhong Wan um pouco

para fazê-lo dormir rapidamente, mas Yu She havia
prejudicado Zhong Wan no palácio hoje. Assim, ele não se
sentiu confiante o suficiente para se adaptar. Ele só
conseguiu conter a raiva e dizer: "Há muito a ser feito
amanhã. Eu preciso ir ao gabinete e você precisa ver Xuan
Jing. Apresse-se e durma."

Os olhos de Zhong Wan estavam brilhantes. "De repente,

tenho muitos pensamentos na cabeça, então não consigo
adormecer..."

Yu She espremeu entre os dentes, "Você realmente não

consegue dormir ou quer apenas que eu te toque?"

Zhong Wan fechou os olhos e riu.

"O médico imperial disse que você adoeceu

consecutivamente e que praticamente gastou toda a sua
energia. Não posso ter intimidade com você." O corpo de Yu
She estava esticado. Ele disse humildemente: "Se você não
conseguir dormir, basta recitar o 'Mantra de Limpeza do
Coração' ou 'Os Anais da Casa de Chen She'... qualquer
coisa. Recite-o muitas vezes e você poderá adormecer."

Lamentavelmente, Zhong Wan realmente começou a recitar

o "Sutra do Coração".

Ele estava muito confiante. E sua voz estava muito alta.

Yu She: "..."

Yu She nem sequer tinha mais raiva por causa desse

tormento. "É o meio da noite... Você está tentando manter
toda a propriedade acordada?"
Yu She não aguentava mais. Ele abriu o cobertor e virou,
depois cobriu a boca de Zhong Wan com a sua.

" O soldado comprou um peixe de volta para cozinhar. Na

barriga do peixe [10]... wu [11]... "

"Nós podemos nos beijar um pouco. Então, vamos dormir."

Yu She levantou levemente a cabeça dele. Ele olhou para
Zhong Wan. Sua voz era muito suave. "OK?"

Yu She está com a respiração roçando no rosto de Zhong

Wan. Zhong Wan sentiu como se seus ossos tivessem
amolecido. Ele instantaneamente começou a se comportar.
Depois de um momento de hesitação, ele perguntou em
primeiro lugar: "Então eu posso... me mover?"

Yu She fez uma pausa. "Sim."

Zhong Wan levantou o queixo e deu um beijo nos lábios de

Yu She.

No dia seguinte, quando Zhong Wan saiu da cama, Yu She já

havia saído. Enquanto tomava café da manhã, Zhong Wan
viu Mordomo Feng retornar de fora. A expressão do outro
parecia extremamente aliviada. Zhong Wan perguntou: "O
que há de errado?"

"Nada." O mordomo Feng avançou para servir uma xícara

de chá a Zhong Wan. "Acabei de ouvir sobre como o
imperador estava planejando dar uma concubina ao
herdeiro ontem. Me deu um susto."

Zhong Wan congelou por um momento. Ele engoliu o

mingau na boca. "Ele vai tomar uma concubina?"

"Isso mesmo", disse Steward Feng. "Ele estava

originalmente indo para. Mas..."
O mordomo Feng examinou Zhong Wan de cima a baixo. Ele
disse: "Mas o herdeiro disse ao imperador que você, jovem
mestre, fica... com inveja facilmente e que você é muito
pegajoso. Se o herdeiro ainda der uma olhada extra em
mais alguém, você será capaz de chorar a noite toda. Além
disso, vo-você... tem um coração sombrio e é propenso a
métodos malignos."

"O imperador temia que você ficasse cego de chorar e

também estava com medo de matar alguém, por isso não
abordou mais esse assunto."

—-xxx—-

[1] Sofrer / suportar através de algo silenciosamente.

[2] Referindo-se ao pulso feliz.

[3] Referindo-se ao local físico, os altos funcionários do

gabinete se reúnem / trabalham.

[4] Quando os filhos de famílias ricas atingem a maioridade

na China histórica, eles frequentemente recebem galardões.
Eram meninas com quem os filhos dormiam para 1)
aprender a fazer sexo, 2) satisfazer seus impulsos sexuais,
3) começar a ter filhos desde cedo. Essas garotas eram
servas e não eram consideradas esposas.

[5] Referindo-se a meninas / mulheres que poderiam

despertar o interesse de Yu She. Os homens eram mais
propensos a ouvir as mulheres com quem dormiam, o que
significava que o imperador / princesa seria capaz de
controlar mais facilmente Yu She se controlassem seu
parceiro de cama.

[6] Dormir com roupas de fora, porque a pessoa está

cansada demais para se despir.
[7] A beleza se deteriora com a idade.

[8] Pessoas ingratas

[9] Personagem fictício nas lendas chinesas que era pobre,

mas depois se casou com a filha do primeiro-ministro
(rompeu relações com o pai porque gostava de Xue Pinggui,
mas o pai achava que ele era pobre demais para ser um
bom marido) e conseguiu se juntar ao exército . Durante
uma batalha, ele foi salvo pela princesa do Liang Ocidental
(seu país inimigo) e se casou com ela. Ele finalmente se
tornou o rei do Liang Ocidental e retornou ao seu país de
origem para se tornar imperador. Durante todo esse tempo,
sua esposa original esperou por ele e nunca se casou
novamente.

[10] Referindo-se à história dos Anais da Casa de Chen She

(mensagem na barriga do peixe).

[11] Som da boca subitamente sendo coberta.

 Capítulo 67

Zhong Wan ficou chocado. "Ele está brincando comigo? Ele

poderia realmente dizer essas coisas?"

"O herdeiro realmente disse essas palavras a Sua

Majestade. E muitas pessoas as ouviram" disse Mordomo
Feng, descaradamente. "O herdeiro provavelmente não fez
parecer tão ruim, mas os rumores são desagradáveis de se
ouvir. Eles disseram que você era muito meticuloso; uma
vez que você fica com ciúmes, você chora e grita sem
parar, e seria difícil convencê-lo. No passado, a princesa
Real Anguo tentou estabelecer um casamento para o
Herdeiro. E o seu eu honrado fez um enorme barulho.
Depois, seu eu honrado chorou enquanto você fugia, até
que sete anos se passaram, seguindo dois rios enquanto
você chorava. Onde quer que você passasse, livros de
histórias emocionantes e tristes seriam escritos sobre
você..."

Zhong Wan ficou sem palavras. Então ele disse: "Então eu

apenas chorei e corri por sete anos? Mesmo se eu fosse um
animal, eu teria morrido correndo assim!"

"Além disso, naquela época, esse pai [1] passou pelos

rigores de viver no deserto enquanto eu lutava em minha
jornada para Qian An pelo príncipe Ning!" Zhong Wan ficou
irritado a ponto de tocar sua cabeça. "Por que Yu Ziyou está
dando tanta importância a si mesmo?! O que eu estar indo
para Qian An tem a ver com ele?! Quando isso se tornou
assunto dele?! E ele até disse que eu chorei enquanto
corria! Correr e chorar em uma viagem de três meses! Eu
gostaria de vê-lo percorrendo toda a jornada de três meses
enquanto chorava!!"
O mordomo Feng correu para acalmá-lo dizendo: "Não foi o
herdeiro quem disse essas coisas. Estes são os rumores.
Quem esperaria que depois de se espalhar por um tempo,
eles iriam..."

Zhong Wan ficou tão furioso que suas cinco vísceras e seis
intestinos doeram. "Ele... o que mais ele disse?"

O mordomo Feng se apressou a dizer: "O herdeiro não disse

mais nada que fosse desagradável de ouvir. Ele disse que
você não queria que ele aceitasse concubinas. Se ele o
fizesse, então naquele momento você continuaria se
agarrando a ele, não deixando o herdeiro comparecer à
corte da manhã e incomodando-o muito...

"Tudo bem, tudo bem, pare de falar." Zhong Wan sentiu uma
dor de cabeça chegando. "De repente, não sinto vontade de
ver Xuan Jing por ele."

O mordomo Feng temia que, se Yu She voltasse, ele e Zhong

Wan brigassem. Então ele rapidamente disse: "Não fique
com raiva, não fique com raiva. Herdeiro não está apenas
fazendo isso para que ele não precise tomar uma
concubina? No momento, você é o conselheiro do herdeiro.
Você deve ser muito tolerante. Não foi isso que você disse
antes? Seu eu honrado é um conselheiro e está disposto a
fazer todas as coisas humilhantes para o herdeiro. Portanto,
seu eu honrado deve apenas concordar com este assunto.
Isso é justo ao extremo! É a lealdade que você tem pelo
herdeiro!"

"Filho da puta, eu nunca ouvi falar disso antes..." Zhong

Wan ficou com raiva até perto da morte. "O conselheiro de
qual família teria uma reputação tão ruim para seu mestre?"

O mordomo Feng só conseguiu sorrir de maneira seca. " São

as pessoas mais capazes que precisam trabalhar mais [2]..."
Para o qual Zhong Wan chorou interiormente. Ele enterrou
todo o seu sofrimento no fundo do seu coração.

Ele se forçou a tomar café da manhã, depois mandou

alguém preparar uma carruagem. Ele se encontraria com o
próprio Xuan Jing.

Depois que Zhong Wan chegou à propriedade de Xuan Jing,

ele encontrou Xuan Jing no momento em que a outra parte
havia retornado do tribunal da manhã. Xuan Jing ficou muito
infeliz quando viu a carruagem com o símbolo da
propriedade do príncipe Yu. No entanto, ele foi educado ao
convidar Zhong Wan para entrar.

Depois que o chá foi servido, Xuan Jing dispensou todos os

criados na sala. Ele bateu na mesa. "Onde está Lin Si?"

Antes que Zhong Wan pudesse responder, Xuan Jing disse

enfurecido: "Não tente mais mentir para mim! Depois que o
príncipe Qian An retornou à capital em segredo e Yu She
veio para capturá-los, muitas pessoas viram Lin Si! Ele
definitivamente correu para o seu lado depois de sair da
minha casa! Não acredito que acreditei nas suas mentiras!"

Zhong Wan ficou chocado. Faz tanto tempo, mas Lin Si

ainda está evitando Xuan Jing?

Ele não sabia o que Lin Si havia planejado. Embora ele

realmente não aprovasse a contínua fuga de Lin Si de Xuan
Jing, ele não queria tomar decisões por ele. Zhong Wan fez
uma pausa, antes de dizer: "Sim, Lin Si realmente veio até
mim. Mas você também deve saber que, depois disso, fiquei
doente até agora. Eu nunca pisei fora do pátio lateral da
propriedade do príncipe Yu. Realmente não sei onde ele está
agora."
O olhar de Xuan Jing era sombrio. Hesitante, ele disse:
"Ele... Ele ainda me culpa?"

Zhong Wan absolutamente não sabia o que havia

acontecido entre os dois. Ele só poderia dizer: "Ele não o
culpa. Eu perguntei a ele sobre isso antes, e ele disse que
se sentia envergonhado. Que ele não se atrevia a vê-lo."

Xuan Jing cuspiu uma maldição.

Então ele disse com impaciência: "Se você veio me

encontrar, isso significa que Yu She tem algo a me dizer,
certo?"

"Sim. Mas também é meu desejo fazer isso ", disse Zhong
Wan, sério. "Você já deveria saber que o chefe das tribos
Beidi tem perturbado nossas fronteiras repetidamente,
certo?"

Desconfiado, Xuan Jing olhou para Zhong Wan. "Sim eu sei.

E daí? Só que eles são temporariamente incapazes de
sobreviver devido à falta de comida. É por isso que eles
estão invadindo a fronteira como de costume."

Zhong Wan suspirou em seu coração. De fato, ninguém

tinha amado ou se importado com o quarto príncipe. Nem o
tribunal nem aqueles estrangeiros lhe prestaram atenção.

Franzindo a testa, Xuan Jing perguntou: "O que é isso?"

"Nada. Só estou aqui no lugar do herdeiro para lhe dar

alguns conselhos ", disse Zhong Wan. "No futuro, se parecer
que o tribunal quiser fazer guerra contra as tribos Beidi,
você não deve ser enganado por outros e acompanhar as
tropas para a batalha".
Com o alerta, Xuan Jing disse, "O que vocês estão
pensando? Quantas pessoas estão nas tribos Beidi? Como
isso vale começar uma guerra?"

"Vale a pena."Zhong Wan escondeu o fato que todos

aqueles espiões das tribos Beidi procuraram Yu She. Ao
invés disso ele informou Xuan Jing da conspiração entre
Xuan Qiong e o chefe. Então ele disse: "Na corte há dois
príncipes imperiais. Desde que o chefe das tribos Beidi não
contactou você, então esta armadilha foi feita para você.
Se, no futuro, a guerra se tornar iminente... pense em um
plano. Finja uma doença ou faça um ferimento em você
mesmo. Resumindo, não acompanhe as tropas para a
batalha."

Depois de ouvir essas palavras, Xuan Jing ficou estupefato.

Muito tempo depois, ele entendeu. E ele ficou furioso.
"Aquele chefe filho da puta é um pedaço de merda! Por que
ele não fez parceria comigo para fazer uma armadilha para
Xuan Qiong?!"

Zhong Wan ficou sem palavras.

Então, apesar de não ter muita vontade, Zhong Wan

consolou Xuang Jing dizendo: "Ele provavelmente sabe que
Sua Alteza, o Quarto Príncipe, é magnânima em todas as
coisas. E ele previu que seu eu honrado não cooperaria com
ele.

Depois que Xuan Jing ouviu isso, ele ficou perplexo e sem
palavras. Zhong Wan havia coçado a coceira dele. [3] De
uma maneira desconfortável, ele tossiu duas vezes.
"Naturalmente é esse o caso."

Xuan Jing pegou sua xícara de chá. Em seguida, colocou-a

de volta. Suspeito, ele disse: "Por que Yu She seria tão
bondoso em me aconselhar?"
"Alteza, quarto príncipe", disse Zhong Wan calmamente. "Se
o seu eu honrado não cooperar com o chefe das tribos Beidi,
isso significa que o herdeiro faria?"

"Se é apenas o nosso próprio pessoal competindo no

tribunal, tudo bem. Mas está conspirando com estrangeiros
para transformar o que deveria ser uma pequena
perturbação na fronteira em uma grande guerra, algo que
deveria ser feito?"

Xuan Jing franziu a testa, vincos profundos aparecendo onde

estavam suas sobrancelhas. Depois de pensar por um bom
tempo, ele ridicularizou. "Você não precisa se agradar de
mim ... Os chefes das tribos Beidi não entraram em contato
comigo. Mas se ele fizesse, eu encontraria uma maneira de
mandar Xuan Qiong para Beijiang ... Quem quer morrer
pode morrer. Xuan Qiong tem a grande árvore que é a
propriedade do príncipe Yu atrás dele. Se ele não cair, nunca
poderei passar meus dias em paz."

Xuang Jing virou-se para olhar para Zhong Wan. "Yu She não
tem medo de Xuan Qiong? Eu vou te dizer a verdade. Ouvi
algumas notícias do meu lado... Xuan Qiong tem mais medo
de Yu She do que ele tem de mim. Como Yu She
inesperadamente tem a consciência de me alertar por
gentileza, então eu também o informarei de algo.
Recentemente, o príncipe Yu ficou muito descontente com
as ações de Yu She. Vocês..."

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "O que você quer

dizer? O que o príncipe Yu quer fazer?"

"Como eu deveria saber? A propriedade do príncipe Yu é

conhecida por ser difícil de espionar. Foi difícil para mim
descobrir isso. De qualquer forma, vocês devem se
defender", disse Xuan Jing. "Yu She não deveria mais se
iludir ou ter esperanças infundadas. O príncipe Yu é o mais
claro sobre quem Yu She é. Ele deseja sinceramente ajudar
Xuan Qiong a subir ao trono. No momento, Yu She está
obstruindo seu objetivo. Vocês... precisam considerar
cuidadosamente. Esta notícia veio do lado da princesa Real
Anguo. Se vocês querem saber mais, devem começar por
aí."

Zhong Wan ficou em silêncio por um tempo. Então ele

assentiu. "Obrigado."

"Você..." Xuan Jing queria dizer algo, mas hesitou. "Desde

que você quer me agradecer, então... quando você vir Lin
Si, diga a ele para voltar em breve. E diga a ele, diga a
ele..."

Agitado, Xuan Jing disse: "Diga a ele que não o culpo. Se um

mudo é bloqueado por alguém, ele não pode emitir um som.
Então, o que ele está escondendo?!"

Um sorriso se espalhou pelos lábios de Zhong Wan. Ele se

levantou. "Tudo bem."

Preocupado com seus pensamentos, Xuan Jing enviou

Zhong Wan. Então ele voltou para dentro cheio de
preocupação.

Zhong Wan sabia muito bem que Xuan Jing não acreditaria
em tudo o que acabara de dizer.

Mas isso não era importante. Enquanto Xuan Jing

conhecesse o plano de Xuan Qiong, ele não seguiria
impulsivamente o exército para Beijiang no futuro.

Além disso, se nessas circunstâncias Yu She pedisse para

acompanhar o exército, Xuan Jing saberia que Yu She tinha
a intenção de competir pelo trono. E Xuan Jing
definitivamente obstruiria seu caminho.

E ele faria o possível para fazê-lo.

O que o Imperador Chongan pensaria?

Dois príncipes imperiais. Um que ficou em silêncio e outro

que tentou ao máximo obstruir Yu She. No futuro, quando Yu
She apresentasse a carta escrita em sangue que o espião
das tribos Beidi havia lhe dado, o que o Imperador Chongan
pensaria então?

Quando essa situação ocorresse, o imperador Chongan

ficaria completamente decepcionado com Xuan Qiong.

Um leve suspiro escapou dos lábios de Zhong Wan. Ele

esperava que, no futuro, Xuan Jing não o culpasse demais.

Se do pior vem o pior... quando Lin Si vier a procura dele,

ele daria a ele algumas drogas para dormir e mandaria o
Mordomo Feng enviar Lin Si para Xuan Jing.

Ainda era cedo quando Zhong Wan saiu da propriedade de

Xuan Jing. Os soldados da família que escoltavam a
carruagem perguntaram se ele queria voltar para a
propriedade ou ir para outro lugar. Depois de hesitar por um
momento, Zhong Wan disse: "Deixa pra lá. Não vamos
embora."

O soldado da família olhou sem expressão. "Para onde o

jovem mestre Zhong deseja ir? O herdeiro disse que, desde
que o seu eu honrado não saia da cidade, você poderá ir a
qualquer lugar."

"Não há necessidade." Zhong abriu um sorriso de decepção

e frustração. "Ele e eu... não temos mais nada a dizer um ao
outro."

Provavelmente, o soldado da família disse: "O jovem mestre

está falando sobre o ex-príncipe Qian An? Ele ainda está na
capital. É conveniente vê-lo."

Zhong Wan balançou a cabeça. Abaixou a cortina.

À noite, Yu She, que ouvira política durante todo o dia,

finalmente retornou à sua propriedade.

Yu She não parou em seu próprio pátio. Em vez disso, ele foi
direto para o pátio de Zhong Wan, com um saco com
alguma coisa na mão.

Zhong Wan estava no meio de uma leitura. Seus olhares de

encontraram. Num instante, Yu She olhou para outro lugar.

Zhong Wan definitivamente sabia que ele começou um

boato na frente do imperador Chongan, que o rotulava de
uma pessoa ciumenta.

E Yu She sentiu um pouco apologético por isso. No caminho

de volta, depois que a corte da manhã terminou, ele passou
por uma loja que vendia bebidas leves. E ele
deliberadamente desembarcou de sua carruagem para
comprar um saco de doces para Zhong Wan.

"Isto é para você." Yu She colocou o saco de doces

cuidadosamente embrulhado em cima da mesa. "Coma um
quando estiver tomando seu remédio de manhã e à noite."

Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. Yu She estava

persuadindo-o como uma criança?

Ele já estava na casa dos vinte. Ele não tinha falta de um

pau, então ele tinha desejos sexuais. Doces era o que ele
realmente precisava agora?

Abaixando a cabeça, Zhong Wan brincou com seu medalhão

de jade. De repente, ele disse com uma voz suave: "Hoje,
Xuan Jing riu de mim."

Naquele momento, Yu She se sentiu um pouco culpado.

De uma maneira lamentável, Zhong Wan disse: "Ao voltar

para a propriedade hoje, senti como se todo mundo
estivesse apontando para mim... me chamando de uma
pessoa ciumenta".

O olhar de Yu She ficou evasivo. Ele hesitou, antes de

empurrar o saco de doces sobre a mesa para a frente.

Zhong Wan ficou irritado a ponto de sorrir. Depois que ele

comeu o doce, as coisas seriam consideradas resolvidas?

Logo chegaria a hora do jantar. De acordo com as regras, a

pequena criada vinha acender as lâmpadas e esperar por
eles. Zhong Wan disse suavemente: "Herdeiro... não devo
pagar uma dívida?"

Do lado de fora, a única criada do pátio lateral da

propriedade do príncipe Yu estava no meio de guardar as
xícaras. Atrás da tela divisória da câmara interna, Yu She
pressionou Zhong Wan contra a cabeceira da cama,
escondendo-se da criada, beijando-o secretamente.

Zhong Wan não gostava de beijos leves e sem coração. Yu

She também estava claro sobre este fato. Ele parecia
compensador e também estava se desculpando, beijando-o
ferozmente. Considerando a preferência de Zhong Wan por
"esse aspecto", ele cuidadosamente e com força torceu as
mãos de Zhong Wan atrás dele.
Zhong Wan foi beijado levemente sem fôlego por Yu She,
então se afastou um pouco. Yu She passou um braço em
volta da cintura de Zhong Wan e o puxou para frente
novamente.

Então Yu She deu uma pausa a Zhong Wan, dizendo com

uma voz suave: "Você não gosta de doces, mas gosta
deste?"

Yu She o beijara a um ponto em que a respiração de Zhong

Wan era apressada e breve. Ele resmungou baixinho,
concordando.

E Yu She mais uma vez o beijou.

As lâmpadas ainda estavam acesas na câmara interna. A

pequena criada pensou que o quarto estava vazio, entrando
com uma vela. No momento em que avistou as duas
pessoas, ficou tão assustada que suas tranças se
arrepiaram. Ela correu para fora.

Yu She soltou Zhong Wan, sentado-se ao lado.

Embora Zhong Wan desejasse continuar, ele estava

envergonhado demais para se agarrar a Yu She. Ele pegou a
sacola de doces que Yu She havia trazido. Rasgou a bolsa.
Um olhar, e ele não pôde deixar de dizer: "Herdeiro... Como
você me alimentou com doce naqueles livros de história?"

Zhong Wan apertou os lábios, sua intenção evidente.

Eles já se beijaram. Então, o máximo que Yu She podia fazer

era alimentá-lo com a boca.

Yu She olhou para baixo, com um olhar escuro e sombrio.

"Você realmente quer saber?"
Zhong Wan limpou a sua garganta. Empurrou o pouco de
vergonha em seu coração. "Você leu muitos desses livros...
Você deveria saber o que eles dizem sobre isso."

Yu She inclinou a cabeça. De repente, como se estivesse

suspirando, ele riu.

Ele realmente não tinha noção de morte ou perigo.

Se ele não lhe ensinasse uma lição, Zhong Wan se tornaria

verdadeiramente incontrolável.

Yu She se levantou. Andou na frente de Zhong Wan. Ele

beliscou e pegou um pedaço de doce, murmurando: "Você
quer saber como eu lhe dei esse doce nesses livros de
história?

"Nesses livros, eu pegava esse doce", disse Yu She, de

maneira tranquila, enquanto olhava para Zhong Wan, "e o
colocava na sua outra boca... Então perguntava se o doce
era doce ou não."

O rosto de Zhong Wan corou. "Você!"

Yu She simplesmente não prestou atenção a ele, mudando o

olhar dele para uma parte inferior do corpo. Ele disse nos
ouvidos de Zhong Wan perto do sussurro: "Se você se
atreve a dizer que não é doce, eu colocaria mais dois. Até
você não aguentar mais e dizer que eles são doces, diga
que você gosta de comê-los assim..."

As pernas de Zhong Wan ficaram macias. Inclinando a

cabeça, ele disse: "Fique quieto..."

As orelhas de Yu She estavam brilhando em vermelho. No

entanto, ele ainda poderia suportar isso. Ele aproveitou o
fato de ser noite para que Zhong Wan não percebesse.
Agarrou e inclinou o queixo de Zhong Wan em aviso,
enquanto ele dizia em uma voz fria: "Entendeu? Não é que
eu não queira ou seja incapaz de fazer uma coisa dessas...
Se você não aguenta agora, não me provoque novamente,
independentemente da gravidade."

"O que um virgem como você pode suportar?" Yu She olhou

Zhong Wan de cima a baixo. Incrédulo, ele disse: "Você
ainda gosta de ser amarrado, mas se eu realmente amarrar
você a noite toda, você ainda teria uma vida?"

Justo quando Zhong Wan queria responder, do lado de fora,

Mordomo Feng viu a serva fugir. Pensando que aqueles dois
a assustaram devido a suas brigas, ele correu. E os dois se
calaram imediatamente.

Quando Mordomo Feng viu que Yu She e Zhong Wan não

estavam brigando, ele se sentiu muito agradecido. Ele se
aproximou para limpar as xícaras, sorrindo enquanto dizia:
"Ah! Por que o herdeiro comprou doces do lado de fora? Que
tipo de doces oferecidos como tributo nossa propriedade
não possui?"

Sem pensar muito, Mordomo Feng perguntou: "É doce?"

Zhong Wan engasgou.

Yu She olhou em uma direção diferente, os cantos dos lábios

dele se inclinando para cima um pouco. Com indiferença,
ele disse: "Ele está perguntando a você".

Zhong Wan conteve suas emoções com tanta força que seu
rosto ficou vermelho pelo esforço. Um bom tempo depois,
ele disse: "É doce".

—-xxx—-
[1] 老 子 Uma maneira de auto-endereço para os homens é
muito arrogante.

[2] 劳 多 劳. Pretendido como um consolo para o excesso de

trabalho

[3] Satisfaça seu desejo por algo. O ditado está escrito da

mesma forma em chinês e inglês, mas decidi explicá-lo de
qualquer maneira para os leitores que não são fluentes em
nenhum dos dois idiomas.
 Capítulo 68

Depois de jantar, Zhong Wan transmitiu em detalhes os

eventos que aconteceram quando ele viu Xuan Jing hoje. Ele
perguntou: "O que o príncipe Yu fará?"

Yu She ficou em silêncio por um momento.

Então Yu She balançou a cabeça. "Eu não posso adivinhar."

"Desde jovem, nunca fui capaz de adivinhar o que ele

estava pensando", disse Yu She. "Assim, tomei a iniciativa
de me tornar a peça de xadrez que o mantém sob controle
do imperador, agravando continuamente a relação entre ele
e o imperador... No final do dia, se o imperador fizer de
Xuan Qiong o príncipe herdeiro, é o mesmo que fazer do
príncipe Yu o príncipe herdeiro. Uma das principais razões
pelas quais o imperador me concede tanto é porque ele
sabe que eu não vou me tornar um fantoche para o príncipe
Yu."

Zhong Wan perguntou: "Diga... Você acha que ele sabe

como Xuan Qiong está conspirando com as tribos Beidi?"

Yu She balançou a cabeça. "Mais provável que não."

Zhong Wan parou por um momento. Ele não pôde deixar de

rir.

Uma pitada de diversão passou pelos olhos de Yu She.

"As notícias vazaram da propriedade da princesa Real

Anguo. É difícil dizer se foi realmente proposital ou não ",
disse Zhong Wan. "Herdeiro, você vai ver a princesa real?"

"Naturalmente", disse ela. "Amanhã."

Zhong Wan perguntou: "Eu vou com você?"

"Não. A questão de tomar uma concubina..." Era raro Yu She

estar errado. "Ela provavelmente vai culpar você. Não
procure por tormento."

Zhong Wan perguntou propositalmente: "Você assistiria a

princesa me bater e não faria nada?"

"Não", ela respondeu. "Mas não posso cobrir a boca para

impedi-la de gritar com você. Não há espaço para discussão
sobre esse assunto, ok? Fique em casa sozinho amanhã."

Sem outra opção, Zhong Wan assentiu. "Oh, certo. Vou ter
que incomodar o herdeiro para dizer aos soldados da sua
família que sejam mais confortáveis se Lin Si vier me
procurar nos próximos dias. Não o pare novamente. Tenho
assuntos oficiais para discutir com ele."

Yu She franziu as sobrancelhas reflexivamente. Ele estava

um pouco relutante.

Zhong Wan estava curioso. "Herdeiro... Há algo que acho

muito estranho. Por que você odeia Lin Si?"

Yu She baixou o olhar e tomou um gole de chá. Ele não

respondeu.

"Ele é apenas mudo. Ele não pode te incomodar.

Objetivamente falando... " disse Zhong Wan. "Ele é uma
pessoa boa e honesta. Sinceramente, não consigo entender
por que alguém não gostaria dele."

Yu She zombou. Ele perguntou a Zhong Wan em troca:

"Além de querer vê-lo para lhe dar algumas tarefas, você
também quer vê-lo para poder ajudar a falar por Xuan Jing?"
Zhong Wan congelou. Como Yu She sabia disso?!

Yu She continuou: "Se eu não adivinhei errado de novo... ele

e Xuan Jing discutiram? Os dois estão em péssimas
condições agora?"

Zhong Wan pensou sobre isso e respondeu. "Não

tecnicamente em maus termos, eu acho... justo hoje, Xuan
Jing me disse para dizer a Lin Si que ele não culpa mais Lin
Si. Ele quer que Li Si retorne."

A expressão de Yu She tornou-se ainda mais sombria depois

de ouvir isso. Com desagrado, ele declarou. "Publicamente,
eles se separaram. Mas atualmente, isso é apenas uma
discussão de amantes. E eles estão fazendo você de
mensageiro entre eles... Melodramático e repugnante!"

Zhong Wan não pôde deixar de rir. "Eu nunca te perguntei:

como você sabe sobre os dois?"

Yu She respondeu com indiferença: "Eu adivinhei há muito

tempo."

"A quanto tempo?" Zhong Wan ficou chocado. "Até eu

descobri apenas alguns meses atrás."

Yu She disse: "Vários anos atrás."

Ainda surpreso, Zhong Wan disse: "Lin Si já... Há tanto

tempo? Que consciência ele deve ter. Na época, em suas
cartas a Qian An, ele costumava dizer que não parava de se
preocupar comigo, a ponto de não ter apetite. Ele disse que
passou dias sem comer, e eu realmente acreditei nele. Eu
temia que ele não descansasse à vontade, então o enganei
dizendo que eu estava em ótima saúde. Acontece que ele já
tinha fodido Xuan Jing desde o início? Então, por que ele
continuou atuando na minha frente alguns meses atrás?!"
"Fodido..." Yu She realmente não conseguia tirar as palavras
da boca dele. Ele olhou para Zhong Wan e disse: "Não tenho
certeza se eles chegaram a esse passo ainda, mas
definitivamente há algo entre os dois desde há muito
tempo. Caso contrário, anteriormente..."

Yu She não estava muito interessado em falar sobre esse

tópico. Ele entregou o remédio de Zhong Wan para ele.
Zhong Wan estava coçando de curiosidade. "O que
aconteceu anteriormente?"

Yu She estava exasperado. "Você quer ouvir?'

Zhong Wan assentiu furiosamente. Yu She disse: "Tome seu

remédio primeiro."

Sem outra escolha, Zhong Wan tomou o remédio. Ele

insistiu incessantemente: "Diga-me..."

Yu She estreitou os olhos em pensamento. "Quatro anos

atrás? A mãe de Xuan Jing, Consorte Imperial Shu, visitou a
propriedade dele... e ensinou uma lição a Lin Si.

A expressão de Zhong Wan mudou. Yu She, bastante

inquieto, disse: "Ela não foi cruel. Além disso, tudo foi
apenas um mal-entendido."

"Esse período de tempo... estava chegando o aniversário da

Consorte Imperial Shu. Foi um aniversário inteiro [1]. Xuan
Jing preparou um banquete em sua propriedade,
determinado a realizar uma grande festa. A consorte
imperial Shu chegou à propriedade um dia antes e
imediatamente viu Lin Si."

"Lin Si estava vestindo as roupas de um criado, mas estava

andando livremente dentro e fora do pátio interno. Ele
também tinha um pingente de jade antigo, que parecia fora
de lugar. A Consorte Imperial Shu o notou e o achou
estranho, então perguntou sobre ele. Ao descobrir que ele
era um criminoso que havia sido rebaixado para o posto de
escravo, ela se sentiu ainda mais surpresa."

"A consorte imperial Shu pensou que ele havia entrado no

pátio interno para roubar, assim ordenou que as pessoas
vasculhassem seu quarto. Como esperado, ela encontrou
muita prata e ouro. Ele era um escravo que nem ganhava
um salário mensal. Como ele poderia ter dinheiro? A
consorte imperial Shu supôs que ele era definitivamente um
ladrão. Além disso, Lin Si era um mudo que só sabia como
gesticular. Quem poderia entendê-lo?

"Ele não pôde explicar, então ele foi amarrado.

Originalmente, isso não era grande coisa. Que família não
tinha um ou dois ladrões entre seus funcionários? A
consorte imperial Shu ainda estava comemorando seu
aniversário, o que significava que ela não queria puni-lo
com muita severidade. Assim, ela ordenou que alguém o
batesse [2]... vinte e poucas vezes?

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "E depois?"

"E então Xuan Jing voltou e viu isso. Na época, eles estavam
quase terminando de bater Lin Si." A expressão de Yu She
era apática. "Mas, ao ver Lin Si esparramado no chão, sendo
atingido, Xuan Jing rugiu no céu e perguntou aos céus quem
ousou bater em Lin Si. Depois de descobrir que foi a
consorte imperial Shu quem ordenou a punição, ele uivou e
disse: 'Mãe consorte, se você quiser espancá-lo até a morte,
precisará me espancar até a morte primeiro.' "

Zhong Wan: "..."

Zhong Wan colocou a mão no rosto. Xuan Jing, o idiota...

O rosto de Yu She estava em branco. "Até fiquei chocado,
sem mencionar a Consorte Imperial Shu."

Zhong Wan saiu com dificuldade: "E então?"

"E então nada", disse ela. "A consorte imperial Shu ficou
muito assustada, temporariamente incapaz de reagir. Xuan
Jing acreditava que a Consorte Imperial Shu pretendia
espancar Lin Si até a morte e ficou extremamente agitado.
Ele avançou para bloquear o outro dque estava segurando o
remo. Lin Si virou e cobriu Xuan Jing com seu próprio corpo;
por causa desse interlúdio, Lin Si foi batido várias vezes
extras. "

Zhong Wan tentou conter o riso. Ele não sentiu pena do

outro.

"A Consorte Imperial Shu estava bastante confusa. Ela

queria comemorar seu aniversário feliz, mas quase bateu
em seu próprio filho. Originalmente, ela não se sentia
desconfiada. No entanto, ela sentiu que algo estava errado
depois de testemunhar esse incidente. Ela interrogou os
dois por um longo tempo... No entanto, provavelmente não
havia nada acontecendo entre eles naquele momento. Eles
só tinham um relacionamento um pouco mais íntimo do que
o habitual. Depois de perguntar a eles e aos funcionários da
propriedade, a Consorte Imperial Shu não conseguiu obter
nenhum resultado. Assim, esse assunto chegou ao fim."

Yu She acrescentou: "Mais tarde, Xuan Jing temia que algo

mais acontecesse com Lin Si, para nunca mais lhe dar algo
valioso".

Yu She olhou para a chama da vela enquanto apagada. Um

leve suspiro deixou seus lábios. "Há uma nogueira velha no
pátio de Xuan Jing... As nozes que ela dá são de boa
qualidade. Xuan Jing nunca se atreveu a dar a Lin Si prata
ou ouro novamente; em vez disso, ele presenteava a ele
nozes do quintal como um substituto. Se Lin Si quisesse
algo ou queria comprar algo, ele poderia trocar as nozes
com Xuan Jing para conseguir o que ele quiser.

"Mais tarde, visitei a propriedade de Xuan Jing para um

banquete novamente", disse Yu She. "Uma vez eu
pessoalmente o testemunhei secretamente colhendo as
nozes da árvore e enfiando-as nas mangas de Lin Si. Essa
expressão... não tenho certeza se eles entenderam
claramente, mas eu certamente entendi. "

Zhong Wan pensou sobre aquela cena. Desconsiderando o

fato de Xuan Jing ser um idiota, essa cena era praticamente
uma de uma pintura [3]. Uma leve diversão apareceu nos
olhos de Zhong Wan. "Isso também não está certo. Mesmo
que Xuan Jing seja estúpido, por que você está bravo com
Lin Si?

"Eu não estou apenas bravo com ele. Estou com ciúmes dos
dois.

O sorriso desapareceu do rosto de Yu She. Friamente, ele

declarou: "Como, em circunstâncias semelhantes, os dois
nunca se separaram? E eles até conseguiram viver uma
vida tão frutífera. Em vez disso, eu... "

O coração de Zhong Wan vibrou de dor.

"Se você não tivesse ido embora, eu definitivamente teria te

tratado melhor do que Xuan Jing trata Lin Si..."

Yu She olhou para Zhong Wan. Ele não continuou sua

sentença.

Sete anos haviam se passado. Pensando agora, aqueles

anos foram definitivamente cicatrizes que nunca se
curariam.

Zhong Wan ainda não havia se recuperado completamente.

Seu corpo estava frágil e ele se cansava facilmente. Depois
do jantar, ele bocejou sem parar. Ele se forçou a ficar alerta
para ouvir Yu She falar por tanto tempo. Agora, ele já estava
lutando para manter os olhos abertos. Ao perceber que Yu
She estava um pouco descontente, ele quis continuar
conversando com Yu She. No entanto, Yu She se levantou e
disse: "Durma. Eu não deveria ter permitido que você fosse
saísse hoje."

"Estou bem, só um pouco cansado." Zhong Wan esfregou os

olhos. "Por minha causa, você sempre tem que dormir cedo
também."

Yu She perguntou em resposta: "Quem disse que eu vou

acompanhá-lo a dormir?"

Zhong Wan congelou, estranho. "Você... você não está

dormindo comigo?"

Yu She respondeu: "Eu ainda tenho algo a fazer. Você dorme

sozinho primeiro."

Zhong Wan não conseguia relaxar. Ele forçou a sonolência a

se afastar enquanto perguntava: "Você vai para o escritório
novamente?"

Yu She caiu na gargalhada. Sem esperar Yu She explicar,

Zhong Wan tentou assustá-lo: "Você sabe o que isso
significa em outras propriedades, quando o dono da
propriedade não dorme em seu próprio quarto?"

Yu She honestamente não sabia sobre essas coisas. Ele

franziu as sobrancelhas e olhou para Zhong Wan. Zhong
Wan disse, blefando: "Isso significa que entramos em uma
discussão! Um casal entrou em uma discussão e o marido
temia ser morto no meio da noite por sua própria esposa!
Assim, ele dormiu no escritório!"

Yu She estava chocado.

A expressão de Zhong Wan era séria. "Essa é a verdade.

Além disso, se houvesse pessoas idosas em sua propriedade
que notassem que um jovem casal não estava dormindo
juntos, elas até chegariam e perguntariam sobre isso, e nos
convenceriam a nos reconciliar. Temos vidas infelizes. Não
há idosos que são capazes de nos manter alinhados, mas
você não pode se exagerar dormindo casualmente no
escritório por causa disso, certo?

Yu She estava confuso. O que isso tinha a ver com alguma

coisa?

O argumento de Zhong Wan era muito lógico. "Outra

situação em que o mestre da propriedade dorme no
escritório é quando ele encontra secretamente uma
amante. No entanto, com base na situação em sua
propriedade, quem você acha que seria adequado para você
se encontrar secretamente? Aquelas babás? Aquela
pequena empregada que mal alcançou a altura da minha
cintura? Ou os soldados da sua família, do tamanho de
pequenas montanhas? Talvez Mordomo Feng? Se esses
rumores fossem divulgados, você acha que eles seriam
muito lisonjeiros?"

[Nota: Nem o Mordomo Feng conseguiu se livrar da lábia de

Zhong Wan... kkkkk até imaginei a cena agora]

Yu She: "..."

Zhong Wan teve muita pena de si mesmo. "Além disso, se

você agir dessa maneira, estará dificultando as coisas para
mim. Se você dorme no escritório, todas as pessoas em sua
propriedade pensariam que você não gosta mais de mim.
Depois de um tempo suficiente, eles não serão mais tão
dedicados a cuidar de mim. Consequentemente, eles me
darão roupas velhas para vestir e sobras para comer.
Finalmente, eles vão me expulsar para dormir no galpão de
madeira. Assim, só poderei triturar arroz enquanto canto..."

Yu She afirmou calmamente: "Continue inventando as

coisas."

Zhong Wan calou a boca, envergonhado.

Yu She franziu as sobrancelhas. "Você dorme primeiro.

Voltarei em breve."

Yu She foi para o escritório. Ele ordenou que alguém

convocasse o soldado da família que havia deixado a
propriedade com Zhong Wan hoje.

O soldado da família repassou cuidadosamente o que Zhong

Wan havia feito hoje e disse em detalhes a Yu She. Ele não
deixou nada de fora.

Depois de ouvir que Zhong Wan havia hesitado em ver ou

não Xuan Rui, Yu She congelou. O soldado da família disse:
"A irmã mais nova do ex-príncipe Qian An enviou alguém
para trazer presentes para nossa propriedade várias vezes.
A cada vez, ela também enviava um mensageiro, dizendo
que queria ver o jovem mestre Zhong. O jovem mestre
Zhong responde às cartas dela, mas nunca saiu para vê-la.
Além disso, não havia muito o que tratar depois de sair
hoje. Esse subordinado perguntou especialmente ao jovem
mestre Zhong se ele queria visitar sua propriedade por um
tempo. O jovem mestre Zhong disse que não havia
necessidade."
O soldado da família continuou: "Mas a expressão do jovem
mestre Zhong estava claramente hesitante".

Yu She baixou o olhar. "Ele ainda se sente decepcionado

com o príncipe Ning."

O soldado da família não entendeu essas coisas. "Então,

como é que ele não discutiu esses assuntos com o
herdeiro?"

"Ele está preocupado que eu fique perturbado, então se

recusa a mencionar essas coisas para mim", Yu She disse
em uma voz profunda, olhos fechados. "Em vez disso, ele
teme que eu seja infeliz e sempre brinca comigo,
desconsiderando suas próprias emoções..."

O soldado da família podia fracamente sentir que seu

mestre pretendia se juntar à luta pelo título de príncipe
herdeiro. Ele convenceu humildemente, com um tom
estranho: "Como isso é difícil? Se o Herdeiro cumprir seus
objetivos no futuro, você pode dar a esse pequeno jovem
mestre um título de príncipe de primeiro escalão e chamá-lo
de príncipe Ning novamente. Então, você pode dar à jovem
senhorita o título de princesa de terceiro escalão [4]. Como
tal, o jovem mestre Zhong terá absolutamente retribuído ao
príncipe Ning! "

Yu She se sentiu tentado. "... Essa é uma maneira de fazer

isso."

—-xxx—-

[1] Aniversário de uma década (10, 20, 30, 40, etc.)

[2] Batendo com um grande remo de madeira.

[3] Romântico.
[4] Frequentemente concedido à filha de um príncipe de
primeiro escalão (o príncipe Ning era um príncipe de
primeiro escalão, mas foi destituído de seu status após sua
"traição". Isso essencialmente restauraria seu status e,
portanto, o status de Xuan Congxin).
 Capítulo 69

Dois dias depois, Yu She não compareceu ao tribunal da

manhã. Em vez disso, ele foi ver a princesa Real Anguo.

Zhong Wan queria acompanhá-lo. Atualmente, ele se

considerava conselheiro de Yu She. Não importa como ele
pensasse nisso, ele achava que esse era seu dever. Além
disso, ele temia que Yu She discutisse com a princesa Real
Anguo depois de uma frase, e ela lhe daria um tapa
novamente. Ele pensou que se isso acontecesse, ele próprio
poderia atuar como mediador. Assim, ele acordou muito
cedo, assim como Yu She. Ele até se vestira completamente,
insistindo teimosamente em segui-lo.

Yu She ordenou que ele ficasse, mas Zhong Wan não ouviu.
Yu She deu um passo para fora, e Zhong Wan também. Só
mais um pouco, e ele estaria colado ao lado de Yu She. Ele
se apegou tanto a Yu She que ele se sentiu impotente. Mas
ele também não conseguiu acorrentar Zhong Wan.

Sem nenhuma outra alternativa, Yu She fez a sua comitiva

por enquanto. Então ele fechou a porta do quarto e puxou
Zhong Wan para a câmara interna. E ele pediu a Zhong Wan
que pagasse três qian de sua dívida.

Atualmente, Yu She sabia como lidar bem com Zhong Wan.

Ele não teve que se esforçar muito para beijá-lo até que ele
não pudesse ficar ereto. Yu She o soltou. Encarou aqueles
olhos que tinham sentimentos amorosos quando ele disse
com indiferença: "Olhe no espelho. Veja quão..."

Quão desenfreado você parece.

Sem dúvida, Zhong Wan conseguiu adivinhar o que ele quis

dizer. De fato, depois que Zhong Wan ouviu essas palavras,
ele ficou um pouco tímido, o que era uma ocorrência rara.
Yu She limpou os lábios vermelhos brilhantes com o polegar.
"Quem você está tentando mostrar essa aparência para
fora?"

Então Yu She se virou e passou pela porta.

Quando os soldados da família viram Yu She sair, eles

correram para segui-lo. Ele se lembrou de como, naquele
momento, Zhong Wan havia dito suavemente para beijá-lo
um pouco mais forte, os cantos dos lábios levantando uma
dica.

Um soldado da família virou a cabeça para olhar para a

porta bem fechada. Distraído, ele perguntou: "O jovem
mestre Zhong não disse que queria vir junto?"

"Ele ainda estava com febre ontem à noite. Para que ele
estaria indo?" Enquanto Yu She caminhava, ele endireitou a
lapela, que Zhong Wan tinha estragado ao puxar. "Ele está
apenas encontrando uma desculpa para agir coquete. Você
não precisa se preocupar com ele."

O guarda da família engoliu em seco. Pensando, eu só

estava perguntando de passagem.

No entanto, Yu She realmente teve vontade de falar. Ele

tentou entender a vida das pessoas comuns e disse:
"Quando vocês saem de suas casas, suas esposas agem
assim? Agarrando-se a você incessantemente, não deixando
você sair?"

Um soldado da família foi atingido até ficar sem palavras.

Após um momento de reflexão, ele disse: "Minha esposa...
definitivamente não se atreve a fazê-lo."
"Mas ele realmente tem coragem de fazer isso." Depois
disso, Yu She perguntou a outro soldado da família: "E
quanto a você?"

O outro soldado da família ficou atordoado por um

momento. Então ele se apressou a balançar a cabeça,
gritando: "Definitivamente não!"

"Outra tímida." Yu She assentiu. Atinja-os onde dói, dizendo:

"Naturalmente, também pode ser porque elas não se
importem com vocês".

Os soldados da família secretamente engoliram lágrimas de

sangue, com raiva, mas não ousando demonstrá-lo.

Yu She ajeitou a lapela. Entrou na carruagem. Ele disse para

si mesmo de uma maneira preocupada: "Ele simplesmente
teve que se apegar a mim, então agora estou tão atrasado.
Se eu tivesse que comparecer ao tribunal hoje, teria que
perder meu salário este mês novamente."

O motorista da carruagem ficou em silêncio. Nos últimos

anos, toda vez que o jovem príncipe Yu comparecia à corte
da manhã, ele se atrasava. Mas agora, ele realmente fez
uma aparição tão diligente. Tão pretensioso.

A propriedade da Princesa Real Angui

A Princesa Real Anguo teve pessoas preparando

diligentemente os refrescos. Ela havia esperado na sala
quente desde muito cedo.

Por causa do que havia acontecido na manhã antes de ele

ter deixado o seu pátio lateral, Yu She estava de bom
humor. Pelo menos, mãe e filho poderiam manter uma
relação pacífica na superfície.
De maneira superficial, a princesa Real Anguo perguntou a
Yu She sobre sua dieta e padrão de vida cotidiano. Depois
disso, ela dispensou todo mundo. Suspirou. "O que eu te
disse da última vez? Se Xuan Qiong ascender ao trono, você
definitivamente perderá sua vida. Recentemente, o
Imperador-Irmão teve a intenção de reconhecê-lo como filho
dele. E as pessoas desse lado não podem mais ficar
quietas."

Yu She abaixou a cabeça para tomar um gole de chá. "Como

o príncipe Yu decidiu me controlar?"

A princesa Real Anguo ficou em silêncio por um tempo. Ela

não respondeu à pergunta dele. Então ela disse: "Ziyou,
explique-me claramente as coisas primeiro. Se eu ajudar
você a subir ao trono no futuro, você... Você seria capaz de
me proteger? Você seria capaz de proteger a propriedade do
príncipe Yu?

Yu She sorriu. "Princesa, se Xuan Qiong se tornar o

imperador no futuro, o príncipe Yu me protegeria?"

A princesa Real Anguo sentiu-se triste.

Yu She olhou para ela. Ele não sabia se era por causa da
influência de Zhong Wan nos últimos dias, mas seu coração
se abrandou. E ele sempre se lembrava dos tempos doces e
íntimos de sua juventude.

Ele e a princesa Real Anguo já tiveram um relacionamento

de mãe e filho.

Yu She fez uma pausa, antes de dizer: "Se você quer ficar ao
lado de Xuan Qiong agora, não vou te culpar. No futuro, não
importa o que aconteça, não vou tocar na propriedade da
princesa. Mas o príncipe Yu... agora sou alguém com uma
esposa. Não posso deixar essas sementes de problemas
para mim."

A princesa Real Anguo disse com ódio: "Que esposa?"

Ela pegou sua xícara de chá. Um bom tempo depois, ela

colocou-a no chão, indefesa. "Deixa pra lá... Finja que nunca
perguntei."

O status da princesa Real Anguo era estranho. Ela era tia de

Xuan Qiong e mãe adotiva de Yu She. Quando os dois
competirem entre si pelo trono, ela não poderia evitá-los.
Ela teria que escolher um lado.

A princesa Anguo estivera orgulhosa e arrogante a vida

toda. Ela não queria ser pisada pela Consorte Imperial = Yu
no futuro. Agora, ela só podia desistir de algo.

"Embora o príncipe Yu e eu já nos separamos há muito

tempo, eu realmente o decepcionei..." Ela balançou a
cabeça. "Está bem. Não vamos mais falar sobre isso."

Então ela disse em voz baixa: "Recentemente, o Imperador-

Irmão realmente ficou impaciente. Primeiro, ele fez você
entrar no gabinete dele. Então, ele falou repetidamente com
seus antigos parentes, explícita e implicitamente. E alguns
dias atrás, ele estava tentando atuar como casamenteiro
para você. Agora, estamos apenas perdendo um passo.
Como o príncipe Yu poderia apenas assistir impotente o
Imperador-Irmão reconhecer você como seu filho? Ele-"

"Ele quer levantar o assunto da minha mãe, certo?"

A princesa Real Anguo ficou chocada. "Como você sabia?"

"Eu adivinhei", disse Yu She de uma maneira tranquila. "O

que mais poderia ser? Embora eu tenha sido um canalha
por muitos anos, só fui um canalha comigo mesmo. Eu
nunca prejudiquei as pessoas ao meu redor. Se ele quiser
que todos saibam que eu não sou adequado para competir
pelo trono, ele só poderá encontrar problemas do meu
passado. Além disso..."

Yu She riu zombando de si mesmo. "Este assunto é um

segredo do imperador. Agora, ele só precisa começar um
pequeno boato. Depois que outros aprenderem sobre esse
assunto que ocorreu na juventude do imperador, o que
preocupa o imperador, é muito provável que eles enterrem
a mim e à pessoa que havia sido enterrada há muito tempo.
Desta forma, todos ficariam limpos."

"Imperador-irmão não seria tão insensível." A princesa Real

Anguo franziu o cenho. "Além do mais... ele ainda não
levantou a questão, certo?"

Yu She olhou para ela. Sorriu fracamente. "Você não estava

apenas hesitando? Todo mundo sabe que eu sou o que
mantém o equilíbrio entre os dois lados. Quando surge uma
emergência, eles só precisam me abandonar e seus
problemas diminuem aos trancos e barrancos."

"Não é hora de falar essas palavras desmoralizantes", disse

a princesa Real Anguo em voz baixa. "Não conheço os
detalhes, mas ouvi dizer que, alguns dias atrás, o príncipe
Yu enviou pessoas para um lugar distante. Aparentemente,
é para encontrar algumas pessoas.

Yu She disse: "São algumas das pessoas que esperaram...

que esperaram aquela mulher no palácio?"

A princesa Real Anguo assentiu.

Yu She estreitou os olhos. "Só há uma coisa que eu não

entendo. O príncipe Yu não tem medo de que o imperador
cerre os dentes e reconheça o problema de minha mãe e
me reconheça mesmo à custa de toda a sua reputação?"

"Isso..." Ela queria dizer suas próximas palavras, mas

também não disse. "Se o assunto de sua mãe biológica for
trazido a público, então... Na verdade, não é uma boa prova
de que você é filho do imperador-irmão."

Yu She não entendeu.

A princesa Real Anguo endureceu seu coração. Tentou o

máximo possível para dizer o mínimo: "Antes que o
imperador anterior deixasse o mundo, muitas residências do
palácio estavam passando por reformas. O imperador
anterior não gostava da desordem e mudou-se para a
residência imperial temporária no norte. Sua estadia durou
alguns meses. Sua mãe biológica não seguiu. E foi nessa
época que ela te concebeu. No entanto, naquela época não
era apenas o Imperador-Irmão entrando e saindo do palácio.

"Desde que sua mãe biológica realmente pôde estar com o

irmão imperador", disse a princesa Real Anguo quase
sussurrando, "então é possível que outra pessoa possa
ter..."

Ela rodeou o matagal, dizendo: "Se a ex-criada do palácio,

que príncipe Yu encontrar, descuidadamente diz que sua
mãe biológica teve relações com outras pessoas... então
como o imperador poderia provar que você é filho dele?"

Yu She olhou para o chão. De repente, ele riu.

Temendo que Yu She estivesse caindo em outra onda de

loucura, a princesa Real Anguo deixou escapar: "É claro que
posso testemunhar que você é definitivamente filho do
imperador-irmão. No entanto, era difícil para ele ver sua
mãe biológica naquela época. Só poderíamos pedir aos
trabalhadores que reparassem mais o palácio de sua mãe
biológica. Caso contrário, como ele poderia ter se infiltrado?
Eu sou muito clara sobre o que aconteceu antes e depois
disso. Mas... mas naquele dia, eles agiram com um pouco
de impropriedade. O Censorado Imperial o mencionara
algumas vezes. Os membros do clã imperial disseram que
sua mãe biológica deveria sair do palácio. Mas a imperatriz
viúva impediu que isso acontecesse. Receio que esse
assunto seja registrado na história. Recentemente, o
príncipe Yu procurava esses registros há muito tempo.
Receio que ele os use para tecer uma história.

Ela correu para explicar: "Ziyou... você entende? Não deixe

sua mente vagar em lugares estranhos. Você é
definitivamente o filho do imperador-irmão."

Yu She olhou diretamente para ela e perguntou: "Como

esses assuntos são tão importantes, por que vocês
deixaram essas pessoas viverem? Por que não apenas
matá-las?"

Os lábios da princesa Real Anguo se contraíram. A

realização a atingiu e ela cobriu a boca por reflexo.

Ela tinha falado errado.

Mas Yu She entendeu as implicações.

Naquela época, você e o príncipe Yu estavam preocupados

que o imperador não subisse suavemente ao trono. Temia
que mudanças ocorressem. Então você escondeu essas
pessoas em segredo. Você pensou que se fosse o príncipe
Ning que ascendesse, você usaria essas testemunhas
humanas e evidências materiais para desertar para o lado
do príncipe Ning, certo?" Yu She tinha uma linha de
pensamento suave. "Mas se depois que o atual imperador
subisse ao trono, ele quisesse eliminar as pessoas que já
haviam cumprido seu propósito, essas pessoas se tornariam
seus talismãs protetores. E agora... eles se tornaram os
bons peões para me controlar. Não é ruim."

Ele olhou para ela. Empurrou o ódio em seu coração. Ele

gastou muito esforço para sorrir para ela.

Você sabe disso há muito tempo.

E Yu She sorriu zombeteiramente para si mesmo.

Descobriu-se que o relacionamento harmonioso entre mãe e

filho no passado eram apenas seus próprios delírios.

Há pouco tempo, Yu She havia dito à princesa Real Anguo

que, no futuro, mesmo que ela se virasse e desertasse para
o lado de Xuan Qion, Yu She a protegeria se ele subisse ao
trono.

Por causa dos tempos em sua juventude, Yu She realmente

a considerava sua mãe.

O príncipe Yu tinha concubinas que deram à luz filhos

ilegítimos um após o outro. Ele raramente vinha à
propriedade da princesa. Embora o jovem Yu She tivesse
respeitado o protocolo e observado a propriedade ao
máximo, ele havia respondido ao príncipe Yu algumas vezes
por ela.

Naquela época, as pessoas que o viram trataram como se

estivessem assistindo a uma piada?

Gradualmente, Yu She ficou com os olhos vermelhos. Ele

fechou os olhos e disse para si mesmo: "Está tudo bem... há
muito tempo que me acostumei. Isso não é nada. Foi assim
desde o início..."
A princesa Real Anguo estava muito arrependida. Em um
momento de descuido, ela não conseguiu se afastar
completamente da situação e correu para dizer: "Eu... eu
sabia disso há muito tempo, mas escondi essas pessoas o
tempo todo, não porque estou me protegendo contra você.
Em vez disso, estou me protegendo contra o príncipe Yu.
Além disso, se eu não deixar para trás esse plano de backup
e não tiver meu próprio pessoal, como eu poderia ter
informado a você essas informações importantes? "

Yu She disse com uma voz suave: "Pare de falar..."

"Vou tentar o meu melhor para encontrar essas pessoas o

mais rápido possível." Yu She se levantou. "Vou encontrar
uma maneira... de emprestar a boca de outras pessoas para
levar esse assunto ao imperador. E tentar fazer o imperador
e o príncipe Yu lutarem um contra o outro..."

A princesa Real Anguo correu para dizer: "Ziyou, você me

culpa? Vocês..."

"Vou manter minhas promessas para você." Yu She estava

com uma dor de cabeça. "Eu vou... voltar para minha
propriedade."
 Capítulo 70

Depois que Yu She deixou a propriedade, Zhong Wan tomou

o remédio e examinou os documentos oficiais que o Templo
Dali havia enviado a Yu She.

Duas horas depois, Zhong Wan ficou sem energia e se

esparramou na mesa para tirar uma soneca.

Zhong Wan foi acordado por Yu She.

Zhong Wan mal estava consciente depois de acordar. Assim

que ele abriu os olhos, ele viu Yu She. Antes que ele
pudesse reagir, ele já havia sido pressionado contra o
encosto da cadeira pelo outro. Com os olhos turvos, ele não
conseguiu discernir claramente a expressão de Yu She. Ele
apenas sentiu como se houvesse um ar escuro ao redor do
outro, como se uma raiva feroz estivesse escondida em seu
peito. Zhong Wan pensou distraidamente, o que há de
errado?

Zhong Wan estava prestes a começar a falar quando Yu She

apertou o queixo dele e o beijou.

Yu She estava em um ataque. Ele não podia controlar sua

própria força. A outra mão segurava com força o pulso de
Zhong Wan, criando marcas vermelhas óbvias. Zhong Wan
estremeceu e inalou suavemente a dor, apenas para ouvir
Yu She murmurar no fundo de sua garganta: "Abra... abra
sua boca."

Sem outra escolha, Zhong Wan fez o que lhe foi dito e
separou os lábios. Yu She se aproveitou de cada centímetro
de sua boca.
Zhong Wan estava atordoado. O que havia de errado com Yu
She?

Era o meio do dia. De repente, Yu She desenvolveu más

intenções em [1] relação a ele ao retornar à propriedade.

Verdadeiramente... jovem e enérgico.

Um momento depois, Yu She soltou Zhong Wan. Como se

tivesse perdido toda a sua energia, ele se inclinou e
envolveu Zhong Wan em seus braços.

Zhong Wan estava sem fôlego por ser beijado por Yu She.
Seus lábios estavam um pouco dormentes. Ele riu baixinho.
Quando ele estava prestes a provocar Yu She um pouco, ele
ouviu Yu She dizer humildemente: "Guiyuan..."

A voz de Yu She não parecia certa. Zhong Wan sofreu um

susto. O sorriso em seu rosto desapareceu. "O o que há de
errado? Você entrou em outra discussão com a princesa
real?"

Zhong Wan queria virar a cabeça e olhar para Yu She, mas

Yu She o segurou ainda mais perto. Yu She era muito forte;
Zhong Wan não conseguia se mexer. Ele se sentiu
desconfortável. "Qual é realmente o problema?"

Yu She enterrou o rosto no pescoço de Zhong Wan. Muito

tempo depois, ele disse friamente: "Guiyuan, às vezes... eu
realmente não sei quem devo odiar".

As palavras de Yu She eram muito aleatórias. Por alguma

razão, Zhong Wan sentiu repentinamente uma dor no
coração.

Hesitante, Zhong Wan abraçou Yu She também.

Suavemente, ele perguntou: "A princesa Real Anguo disse
alguma coisa?

Yu She não respondeu. Um momento depois, ele disse de

repente: "Zhong Wan, não importa o que aconteça no
futuro... não fique com nojo de mim..."

"Às vezes..." murmurou Yu She para si mesmo. "Às vezes,

sinto que fiz mal a todos. Mas então, penso um pouco mais
e também não me sinto resignado com isso... Não fui eu
quem escolheu minha identidade."

"Fiz tudo o que pude para impedir que você visse Tang Ming
e a princesa. Eu temia que depois que você descobrisse
toda a verdade, você me culparia e me odiaria... Não posso
alegar inocência, mas não é como se eu pudesse cortar
minha carne e devolvê-la a essas pessoas, certo?"

Zhong Wan não aguentava mais. "Está bem, está bem. Eu

não vou te culpar. Definitivamente, também não vou achar
você nojento. O que há de errado com você?"

Yu She parou de falar novamente.

Depois de uma longa pausa, Yu She sussurrou: "Eu quero

dormir um pouco."

Sem outras opções, Zhong Wan disse: "Tudo bem. Eu vou

acompanhá-lo."

Os dois estavam deitados na cama, completamente

vestidos. Yu She segurou a mão de Zhong Wan. Em apenas
um momento, ele adormeceu.

Zhong Wan descansou ao seu lado e olhou para Yu She. As

sobrancelhas dele estacam franzidas juntas.
Os dois nunca haviam falado explicitamente sobre os
antecedentes de Yu She.

Yu She havia silenciosamente admitido o fato de ser o filho

ilegítimo do Imperador Chongan. Quanto à identidade de
sua mãe, ele não havia mencionado nada a Zhong Wan.
Zhong Wan havia tentado perguntar sobre isso de várias
formas, mas sempre recebeu uma resposta superficial. Ele
sabia que isso era uma cicatriz escondida no coração do
outro, então nunca perguntou a ele muitas perguntas.

Recentemente, no entanto, Zhong Wan sentiu que uma

resposta estava aparecendo em sua mente.

Ele soltou um longo suspiro. Quem poderia desdenhar

quem? Eles estavam todos em situações involuntárias.

Zhong Wan usou o próprio braço como travesseiro, mas não

estava com sono. Cerca de uma hora depois, a mão de Yu
She tremeu. Ele abriu os olhos.

Seu semblante já havia retornado ao normal.

Yu She sentou-se. Depois de uma breve pausa, suas

memórias voltaram. Ele lembrou como ele parecia um
pouco agitado enquanto fora de controle anteriormente.

Zhong Wan perguntou suavemente: "O que realmente está

errado?"

"Nada", Yu She afirmou calmamente enquanto ajeitava as

roupas dele. "Atualmente eu me tornei dramático demais.
Não aguento nem ouvir algumas coisas desagradáveis..."

Yu She olhou para Zhong Wan. Ele não esqueceu de culpar o

outro, dizendo: "Tudo por sua causa."
"As coisas estão bem agora." A expressão de Yu She era
normal. Ele não se esqueceu de examinar atentamente os
lábios de Zhong Wan. Ele agarrou o pulso de Zhong Wan,
que estava vermelho por ser espremido e o massageou,
lembrando suavemente: "Da próxima vez que eu ficar
louco... me ignore. Mantenha-se o mais longe que puder."

"Como eu poderia fazer isso?" Zhong Wan perguntou. "Se eu

fosse embora, quem colheria os benefícios?"

Yu She caiu na gargalhada.

Zhong Wan permitiu que Yu She massageasse seu pulso e

parou de usar seu tom de provocação. Ele perguntou
novamente: "O que a princesa Real disse?"

Yu She agiu como se ele não tivesse ouvido. Ele se levantou

e disse: "Está um pouco machucado. Vou pegar um óleo
medicinal para ajudá-lo a dispersar o sangue
congestionado."

"Ziyou". Zhong Wan estava sentado na cama. Ele disse

suavemente: "Não é melhor se você me disser... do que
alguém me dizendo?"

Yu She congelou. Ele mais uma vez permaneceu calado

enquanto se dirigia para pegar o óleo medicinal.

Zhong Wan sentiu-se exasperado.

Pouco tempo depois, Yu She retornou, carregando um balde

de água quente.

Yu She arregaçou as mangas e aqueceu o lenço esfregando-

o. Ele ajudou Zhong Wan a colocar essa compressa quente
no pulso.
"O atual imperador..." Yu She esperou um momento. Depois
que o lenço ficou um pouco mais frio, ele o retirou e
submergiu na água quente mais uma vez. Enrolou-o no
pulso de Zhong Wan mais uma vez depois de torcer. "...
passou muito tempo como príncipe. Muito, muito tempo."

"O imperador anterior viveu uma vida longa. Ele sobreviveu

a vários príncipes. O príncipe mais velho da época era nosso
atual imperador. Naquela época, ele era o segundo príncipe
imperial.

"O imperador anterior não gostava muito do Segundo

Príncipe. Ele gostava mais do sexto príncipe... príncipe
Ning."

Yu She embebeu o lenço novamente. Ele temia que a água

não estivesse mais tão quente quanto antes, então usou
suas próprias mãos para cobrir o pulso de Zhong Wan. Ele
calmamente continuou, dizendo: "Assuntos antigos. Você
sabe sobre todas essas coisas também. Não vou entrar em
muitos detalhes... Naquela época, o imperador anterior
começou a pensar em coroar seu filho mais novo. Não... ele
não apenas pensou sobre isso; ele praticamente realmente
fez isso. A única coisa que faltava era um decreto imperial."

"Naqueles anos, muitas catástrofes de enchentes ocorreram

após a grande seca. O imperador anterior achou que aquele
ano foi ruim e sem sorte. Ele também acreditava que estava
de boa saúde, então queria nomear o príncipe herdeiro no
ano seguinte, que deveria ser um ano fértil. Ele também
poderia aproveitar a chance de conceder anistia em todo o
país, tornando as coisas mais fáceis."

"Naquela época, o imperador anterior adorava muito o

príncipe Ning. Qualquer pessoa com olhos poderia dizer.
Segundo príncipe... estava muito ansioso."
"Embora o imperador anterior fosse velho, ele ainda
mantinha o controle sobre a corte. O segundo príncipe não
podia fazer nada publicamente, mesmo com o príncipe Yu
como aliado."

"O que fazer? O príncipe Yu apresentou um bom plano para

ele."

"Através da princesa Real Anguo, o príncipe Yu

secretamente espalhou boatos no palácio que diziam que o
imperador anterior mataria a mãe para manter o filho.
Depois de nomear o príncipe herdeiro, ele mataria as duas
consortes imperiais Zhongs."

O coração de Zhong Wan pulou uma batida.

"Você já ouviu falar sobre esses rumores também. Você

acreditava que esse era o plano do imperador anterior,
certo?" Yu She perguntou calmamente. "Não. O próprio
imperador anterior nunca tinha pensado desta forma."

"A propriedade Zhong não tinha homens promissores. Além

disso, a Nobre Consorte Zhong era uma mulher virtuosa. Ela
não era do tipo que causava medo ao imperador anterior."

"Mas ninguém mais pensava assim. As duas consortes

imperiais de sua família ouviram esse boato e começaram a
passar dia e noite em pânico. No entanto, elas não se
atreveram a perguntar. Nobre Consorte Zhong chorava
todos os dias. Ela tratava cada vez que via o príncipe Ning
como se fosse o último. Depois de bastante tempo, até as
mentiras estavam perto de se tornar verdade."

"A Nobre Consorte Zhong estava disposta a morrer pelo

futuro do filho. A pequena Consorte Imperial Zhong, no
entanto... não estava tão disposto."
"Não era como se o príncipe Ning fosse filho dela."

Yu She jogou o lenço para o lado, pegou o óleo medicinal e

derramou um pouco na palma da mão. Ele esfregou
levemente as palmas das mãos; depois que o óleo
medicinal esquentou, ele pressionou suavemente as palmas
das mãos contra a área ferida do pulso de Zhong Wan.

"A Pequena Consorte Imperial Zhong e a Segunda Princesa

Consorte eram amigas íntimas. Ela já tinha visto o Segundo
Príncipe uma vez antes de entrar no palácio. Os dois...
tinham alguma coisinha? Não tenho certeza."

"O segundo príncipe esperou a pequena consorte imperial

Zhong acreditar nos rumores. Então, ele encarregou uma
criada do palácio de lhe enviar uma mensagem. Ele disse a
ela que, depois de todos esses anos, ainda não conseguia
esquecê-la. Somente porque ela se tornara sua mãe
concubina, ele se forçou a permanecer calado, apesar de
seu afeto avassalador. Agora que ele ouvira falar da morte
iminente dela, ele não podia mais sentar e esperar."

"Naquela época, a pequena consorte imperial Zhong

preocupava-se diariamente com o fato de ter que perder a
vida pelo filho da irmã mais velha. No meio de seu pânico,
ela recebeu tal mensagem. Como ela não podia se sentir
tocada?

"O segundo príncipe prometeu a ela que, se o imperador

pretendesse matá-la no futuro, ele naturalmente planejaria
um plano para garantir sua segurança. Talvez isso
envolvesse o uso de um substituto para a morte ou
encontrar algum tipo de remédio falso [2] para ela tomar,
mas no final das contas, ele não a deixou morrer
verdadeiramente no palácio.
"A pequena consorte imperial Zhong finalmente encontrou
uma saída. Ela ficou infinitamente agradecida. Os dois
usaram um criado do palácio para enviar mensagens entre
si: todos os tipos de votos e promessas... Essas mensagens
foram incrivelmente tocantes."

Zhong Wan disse com dificuldade: "O imperador nunca

planejara matar as duas consortes imperiais Zhongs. Essa
mentira seria exposta mais cedo ou mais tarde...

"Sim." Yu She soltou e derramou mais óleo medicinal na

palma da mão. Ele esfregou as palmas das mãos e as
colocou no pulso de Zhong Wan mais uma vez. "Não fique
impaciente. Este foi apenas o primeiro passo no plano
deles."

"No começo, o Segundo Príncipe e a Pequena Consorte

Imperial Zhong apenas se comunicavam através do criado
do palácio. Eventualmente, eles começaram a se encontrar
algumas vezes no palácio. E depois..."

"A pequena consorte imperial Zhong ficou grávida."

"Ela estava mortalmente aterrorizada. Seu primeiro

pensamento foi abortar essa criança demoníaca... Ela
realmente também atuou nesse pensamento."

"Mas, infelizmente, ela estava com muita saúde." Yu She

esfregou suavemente a contusão de Zhong Wan com as
pontas dos dedos. "Depois de uma tigela de remédio contra
o aborto... ela sentiu muita dor, mas surpreendentemente
não conseguiu perder a criança."

Yu She zombou. "Que sorte..."

"O segundo príncipe estava esperando por esse dia exato.

Ao ouvir essa notícia, ele rapidamente disse a alguém para
dizer à Pequena Consorte Imperial Zhong para não
prejudicar a criança em nenhuma circunstância."

"O segundo príncipe disse que seus próprios filhos

morreram ou estavam doentes. Ele realmente queria
manter essa criança que ele havia concebido com sua
amante. Ele também fingiu estar ressentido, dizendo que a
Pequena Consorte Imperial Zhong tinha um coração cruel e
não estava realmente apaixonada por ele."

"A pequena consorte imperial Zhong ainda precisava contar

com o segundo príncipe para viver. Como ela podia ousar
irritá-lo? Mas ela realmente não podia dar à luz essa
criança... O imperador anterior não a tocava há vários anos.
Ela não podia usá-lo como desculpa."

"O que fazer em relação a isto?"

"O segundo príncipe deu uma boa ideia à pequena consorte

Zhong."

"Ele deu um pacote de veneno à Pequena Consorte Imperial

Zhong.

Naquele dia, o imperador anterior pegou um resfriado. Foi

Nobre Consorte Zhong quem cuidou dele dia após dia, nem
mesmo tendo tempo para se despir quando voltou a dormir
à noite... Era muito fácil para a Pequena Consorte Imperial
Zhong entrar furtivamente.

"O segundo príncipe disse à Pequena Consorte Imperial

Zhong que quem atacar primeiro ganha a vantagem. Em
vez de esperar o imperador matar todos eles, por que não
matar esse velho de coração cruel? Como tal, nem ela nem
a irmã precisariam morrer.
"Então, segundo príncipe, mais uma vez perguntou à
Pequena Consorte Imperial Zhong..."

Yu She zombou de si mesmo. "Ele perguntou se ela queria

ou não ser a imperatriz. Se ela queria ou não que o filho na
barriga se tornasse o futuro príncipe herdeiro."

Os dedos de Zhong Wan tremeram levemente.

"O Segundo Príncipe disse que depois que o imperador

falecesse, ele trataria bem a Nobre Consorte Zhong e
trataria o Príncipe Ning como seu irmão mais novo biológico
[3]. Ele esconderia a pequena consorte imperial Zhong na
propriedade, perto do mausoléu imperial. Depois de um ou
dois anos, ele a ajudaria a mudar de nome e se casaria com
ela para que ela pudesse voltar ao palácio."

"Mas o que realmente aconteceu? Você já sabe."

"O medicamento passou pelas mãos da Nobre Consorte

Zhong. Ela não podia escapar do castigo. Após a morte do
imperador anterior, Nobre Consorte Zhong não teve como
se defender. Sem esperar pela notícia se espalhar para fora
do palácio, a imperatriz já havia forçado o envenenamento
na garganta e a amarrado com um lenço branco [4]. Ela
nunca viu o príncipe Ning pela última vez.

"A propriedade Zhong naturalmente não pôde evitar ser

arrastada também." Yu She pegou a outra mão de Zhong
Wan e continuou a massagear. "A imperatriz foi
'misericordiosa'. Ela disse que todos esses eram assuntos
vergonhosos da família imperial, por isso não os publicou.
Ela apenas anunciou que a Nobre Consorte Zhong temia os
rumores sobre matar a mãe e deixar o filho, por isso havia
cometido um crime assim em um momento de tolice. Mas
ela ainda tinha o príncipe Ning como filho, afinal. Era
impossível para a imperatriz não se importar com o futuro
de um príncipe. Assim, a propriedade Zhong caiu de graça
da noite para o dia. Os membros restantes não se
atreveram a dizer nada fora de linha... Afinal, isso já era
uma bênção celestial. Se esse assunto tivesse realmente
sido julgado como um regicídio, ninguém na família Zhong
teria permissão para viver."

Os ombros de Zhong Wan tremeram gentilmente.

"Tudo o que precisava ser resolvido já havia sido resolvido.

O segundo príncipe originalmente mataria a pequena
consorte imperial Zhong também, mas no final, a imperatriz
- ah, já a imperatriz viúva agora - a imperatriz viúva de
repente se tornou relutante."

"O segundo príncipe não teve um filho saudável. A

imperatriz viúva temia que a criança no estômago da
Pequena Consorte Imperial Zhong fosse um filho. Assim, ela
não suportava arriscar."

"Por coincidência, a princesa Real Anguo acabara de perder

seu filho."

"Ainda mais por coincidência, o marido da princesa Real

Anguo era o príncipe Yu, que o segundo príncipe temia e
confiava muito."

"Esse feto não formado, gênero ainda desconhecido...

chegou em um momento tão oportuno."

"Assim, depois de viver na propriedade no mausoléu

imperial por um mês, a Pequena Consorte Imperial Zhong,
que ficou pensando e esperando o tempo em que seria
levada de volta ao palácio para ser imperatriz, não recebeu
a notícia da chegada do segundo príncipe. Em vez disso,
recebeu a notícia da chegada da princesa Real Anguo.
Yu She soltou a mão de Zhong Wan e disse calmamente:
"Agora você sabe naturalmente quem é esse menino."

"Se não fosse por este bebê do sexo masculino, que deveria
ter sido abortado depois de uma tigela de remédio contra o
aborto..." Yu She se levantou e lavou as mãos. "Muitas
pessoas não teriam que morrer. Sua família...

"Sua família também não teria sido dispersa e morta."

—-xxx—-

[1] Impulsos sexuais

[2] Um tipo de medicamento que supostamente faz a

pessoa parecer completamente morta (sem pulso, sem
respiração, temperatura corporal muito baixa). Os efeitos
podem ser revertidos com um antídoto ou desaparecerão
naturalmente com o tempo.

[3] Embora eles sejam biologicamente relacionados por

meio de seu pai, ele está se referindo a tratar o Príncipe
Ning como seu irmão mais novo, ambos da mesma mãe e
pai.

[4] Um lenço de seda branca comumente usado em

enforcamentos da realeza, especialmente as mulheres da
realeza, seja por suicídio ou como parte da "concessão" da
morte.
 Capítulo 71

Desde que Zhong Wan queria ficar, ele deveria estar ciente
de algumas coisas. Mais cedo ou mais tarde, ele saberia.

Durante vários meses, Yu She sentiu como se estivesse à

beira de um penhasco, como se estivesse pisando em gelo
fino. [1] Ele se preocupava constantemente com a
possibilidade de Zhong Wan soubesse dessas informações
privilegiadas. No entanto, atualmente o Príncipe Yu queria
fazer uma questão dos antecedentes de Yu She. Ele
realmente não poderia manter Zhong Wan no escuro por
mais tempo.

Zhong Wan estava certo. Teria mais peso se ele mesmo

dissesse.

Depois que Yu She se esforçou ao máximo para explicar os

eventos passados de uma forma calma e clara, Zhong Wan
caiu em transe. Ele não falou durante todo o tempo.

Yu She queria se explicar, mas não sabia o que dizer.

Como se ele ainda não soubesse a quem ele deveria odiar

até agora, Yu She não sabia como explicar as coisas a
Zhong Wan.

Seus pais biológicos e pais adotivos planejaram um

assassinato. Quão limpo ele poderia o filho deles ser?

Se o Príncipe Ning ascendesse suavemente ao trono

naquela época, então, como um membro do clã Zhong,
Zhong Wan sem dúvida teria crescido são e salvo. Ele teria
passado nos exames imperiais na juventude, crescido para
ser general ou primeiro-ministro. Como ele poderia ter caído
nesse estado?
O próprio Yu She era realmente tão inocente?

Zhong Wan realmente não teve nada a ver com os bons dias
que Yu She teve nos últimos anos?

Yu She praticamente fugiu do pátio de Zhong Wan.

Distraído, ele entrou no escritório. Fechando a porta.

Yu She se encostou na porta. Com os dedos tremendo, ele

tocou o peito.

Ele queria tirar aquelas coisas que estavam escondidas lá.

Depois de hesitar por um momento, ele não suportou.

[NOTA: Uma recaída????? :o é o pó de comida fria

novamente?]

Ainda não. Não havia chegado ao ponto em que isso seria

necessário ainda.

Yu She não tinha certeza de como Zhong Wan reagiria

depois de ouvir essas palavras. Se Zhong Wan fosse
embora, então, talvez Yu She usasse essas coisas muitas
vezes. Ele não podia desperdiçá-las.

Mais uma vez, Yu She tocou em seu peito. Ele se sentou.

Não perdendo mais tempo, ele chamou um soldado da
família. Ordenou-lhe que não poupasse esforços e
procurasse as ex-criadas do palácio que serviram à Pequena
Consorte Imperial Zhong. Depois de dar essa ordem, Yu She
vestiu um conjunto de vestes da corte, ordenou que as
pessoas preparassem um sedan e se preparou para entrar
no palácio.

No caminho para o palácio, ele tentou ao máximo se

recompor. No momento crítico, ele não deveria estragar as
coisas.

O imperador Chongan raramente discutia com os membros

de seu gabinete. Ele apenas leria os documentos enviados
para seu palácio antes de descansar. Os velhos eunucos que
serviam ao imperador Chongan vigiavam na porta principal.
Ao chegar o meio-dia, eles já haviam bloqueado muitos
grupos de pessoas que desejavam ver o imperador. Quando
eles viram Yu She chegar, eles hesitaram. Em seguida, eles
entraram para relatar ao imperador. Pouco depois, eles
voltaram e convidaram Yu She a entrar.

O imperador Chongan estava meio deitado na cama. Assim

que avistou Yu She, ele sorriu. "Por que você está vindo com
tanta frequência para prestar seu respeito recentemente?
Venha..."

Olhando para baixo, Yu She prestou homenagem. Então ele

se levantou. " Este oficial [2] tem um segredo para relatar a
Vossa Majestade."

Preocupação pintando seu rosto, o imperador Chongan

acenou. Os eunucos recuaram.

Yu She respirou fundo. E ele narrou em detalhes o plano que

ouvira da Princesa Real Anguo ao Imperador Chongan.

Com indiferença, Yu She disse: "Depois que este oficial

ouviu essas palavras, ele ficou um tanto comovido. Que
Vossa Majestade informe a este ministro quem é o meu pai
biológico..."

"Sem sentido nenhum!" A expressão do imperador Chongan

sofreu uma mudança tremenda, e ele ficou zangado a ponto
de tremer. "Isso é um total absurdo! Você... Você é Nosso,
Nosso... "
O imperador Chongan sentiu-se tonto por um bom tempo.
Ele usava a mesinha de apoio, dizendo com determinação:
"Só temos um filho que cresceu capaz. Mas essas pessoas
ainda querem nos prejudicar. Com muita dificuldade, os
céus deixaram para nós um bom filho. Eles, eles..."

Yu She se ajoelhou no chão. Ele não pediu perdão nem o

consolou.

Não havia nenhum eunuco para ajudá-los na sala.

Imperador Chongan só poderia tremer enquanto ele se
levantava, pegando sua xícara de chá. Ele se forçou a tomar
um gole do chá de ginseng. O rosto pálido. "De quem é esse
plano sinistro?"

Uma luz estranha brilhou nos olhos de Yu She. Ele disse

fracamente: "Sua Alteza Quinto Príncipe, Xuan Qiong."

De maneira distraída, o Imperador Chongan disse:

"Qiong'er? Ele... Nós claramente o avisamos da última vez.
Por que ele..."

"Da última vez, depois que ele deteve secretamente as

pessoas do Mausoléu Real, a Quinta Alteza colocou espiões
ao lado deste oficial repetidas vezes. Este oficial não
aguentou mais e permaneceu em silêncio o tempo todo.
Nunca este funcionário imaginou que ele investigaria isso
tão profundamente... "disse Yu She em voz baixa. "Desta
vez, minha investigação revelou que ele quer me fazer
mudar meu nome. Este oficial— "

"Não pense em coisas estranhas. Somos os mais claros do

seu passado! Não fale mais..."

O imperador Chongan ficou triste e furioso. "Filho não filial!

Ele é um inútil e só sabe como contar com sua família
materna para obter favores por seus meios tortuosos!
Agora, ele ousa sujar Nossa reputação. Filho não filial..."

Ele jogou a xícara de chá no chão. Yu She inclinou a cabeça

em uma sugestão, esquivando-se de um fragmento voador
de porcelana.

Este era realmente o plano de Zhong Wan.

Yu She tinha todas as evidências materiais e testemunhas

humanos sobre o chefe das tribos Beidi contatando Xuan
Qiong em segredo. No início, Zhong Wan queria informar
Xuan Jing sobre a situação, esperando a hora do incidente
para dizer ao Imperador Chongan que tudo era plano do
Príncipe Yu.

Do início ao fim, o Príncipe Yu havia sido cruel. Desta forma,

eles poderiam pegá-lo desprevenido.

Quando chegasse a hora, Xuan Jing definitivamente os

acertaria quando eles estivessem caídos. Então, os dois
lados se acusariam mutuamente. O imperador Chongan era
uma pessoa muito desconfiada e com certeza acreditaria
que aquele par de sobrinho e tio estavam conspirando.

Já que ele foi capaz de colocar a culpa de Xuan Qiong no

Príncipe Yu, então como poderia ser impossível colocar as
ações do Príncipe Yu em Xuan Qiong?

Os pensamentos do príncipe Yu eram profundos. Nesse

momento, ele deve ter construído uma maneira de se
abster de qualquer envolvimento. Uma acusação direta
provavelmente daria origem a uma contra-acusação falsa.

Já que era esse o caso, por que não fazer Xuan Qiong
assumir a responsabilidade por tudo?
Demorou muito para o imperador Chongan se acalmar. Em
voz baixa, ele disse: "Você... volte para sua propriedade.
Você não precisa mais se preocupar com este assunto. Nós
vamos cuidar disso."

Yu She se levantou. Virou-se. Quando ele estava prestes a

partir, o imperador Chongan disse de repente: "Ziyou".

Yu She parou em seu caminho.

Um longo suspiro deixou os lábios do imperador Chongan.

"Boa criança... Seja qual for o seu motivo, agora que você
de todo o coração se tornou bom, estamos seriamente
satisfeitos."

"Durante toda a nossa vida, não tivemos a sorte de ter

filhos e netos. Depois de ficar triste algumas vezes, agora
temos apenas dois filhos restantes. O incapaz é incapaz. O
desobediente é desobediente." O olhar do imperador
Chongan mostrou-se turvo. Ele olhou para Yu She com pena.
"Felizmente, ainda temos você. Sabemos que você sofreu
muitas queixas nos últimos anos. Mas quem não sofreu
queixas neste mundo? Nós também fomos injustiçados.
Durante nosso tempo como príncipe, também fomos
injustiçados..."

O imperador Chongan suspirou. "Volte para sua

propriedade... Não saia mais. Esta noite... Enviaremos um
decreto imperial. "

Yu She se sentiu tranquilo. De costas para o imperador, ele

tocou seu peito.

Ele se virou. Ajoelhou-se.

Satisfeito, o imperador Chongan sorriu. "Boa criança... Se

não fosse por você, nós realmente não saberíamos em
quem depositar nossas esperanças. Você já deve saber que
mal estamos nos segurando, certo? Não acreditamos que
você tenha medo de morrer. Que você está competindo pelo
trono porque tem medo de que Xuan Jing e Xuan Qiong se
livrem de você no futuro. Você está fazendo isso por nossa
causa, certo? Você simplesmente não pode suportar nos ver
assim, certo? Quando tudo estiver dito e feito... o sangue é
mais espesso que a água. Você nos perdoou, não é?"

Yu She cerrou os dentes, suportando a náusea enquanto ele

se curvava e reverenciava.

Depois disso, o imperador Chongan não hesitaria mais.

Isso foi o suficiente.

O imperador Chongan enxugou as lágrimas. Acenou. "Boa

criança, você pode ir."

Yu She se levantou e saiu do corredor interno. O sorriso no

rosto do imperador Chongan se dissipou. Ele disse em voz
baixa: "Convoque... Xuan Qiong."

Yu She ficou um bom tempo nos portões do palácio. Só

depois que o atendente, que o seguia, perguntou algumas
vezes, Yu She respondeu. Distraidamente, Yu She disse:
"Retornar para a propriedade?"

O atendente disse: "Sim. Não estamos retornando? "

Yu She sentiu um pouco de medo.

Com medo de que, se ele voltasse, Zhong Wan não estaria

lá.

No final, Yu She embarcou no sedan.

No caminho de volta, Yu She gritou para que o sedan
parasse algumas vezes. Quando passaram por uma loja que
vendia refrescos leves, Yu She desembarcou do sedan para
comprar alguns refrescos para Zhong Wan. Quando
passaram por uma loja de doces, Yu She desembarcou do
sedan para comprar alguns doces para Zhong Wan. Quando
eles passaram por uma estande que vendia estatuetas de
argila ao lado da ponte, Yu She também desceu de seu sedã
para comprar algumas para Zhong Wan.

Sete anos atrás, Zhong Wan causou problemas e não pôde

deixar a propriedade do príncipe Yu. Então ele sempre fazia
Yu She comprar esse tipo de coisa para ele.

Algumas estatuetas de barro do lado da ponte, alguns

espinheiros cobertos de açúcar na rua, algumas pequenas
ruas com açúcar soprado, [3] algumas pinturas de becos.
Zhong Wan os havia descrito muito claramente, instruindo
Yu She a comprá-los.

A jovem Yu She disse a ele, de maneira bem-humorada, que

a princesa não permitiria que ele comprasse coisas na rua.
Itens não alimentares da rua também não podiam ser
comprados. Eles não estavam seguros. Mesmo se ele os
comprasse, ele não seria capaz de trazê-los para dentro da
propriedade. Quem sabia o que aconteceria se alguém
comesse ou tocasse essas coisas de fora?

O jovem Yu She ainda venerava sua mãe em um grau

imenso. Ele ouviria todas as palavras da princesa Real
Anguo.

Zhong Wan havia falado com ele algumas vezes sobre isso.
Mas Yu She nunca o ouvira. Depois de tantas perguntas, Yu
She pediu aos cozinheiros da propriedade que preparassem
essas coisas para Zhong Wan. Mas os chefs não conseguiam
acertar. Zhong Wan não gostava deles. E então este caso foi
deixado sem solução.

"Terei que incomodá-lo para ser mais detalhado durante a

modelagem", disse Yu She em voz baixa. "Ele disse... que
queria Sun Wukong. [4]"

O velho que fazia as estatuetas de barro nunca tinha visto

um membro da nobreza antes. Assustado, ele fez a
estatueta de argila e se ajoelhou ao apresentá-la. Ele não se
atreveu a receber pagamento por isso.

Yu She colocou um lingote de ouro na cabine do vendedor.

Cuidadosamente carregou a estatueta de argila enquanto
voltava para seu sedan.

"Naquela época, eu..." disse Yu She para si mesmo

enquanto olhava para a estatueta de argila em suas mãos.
"Na verdade, não comprei um para você por causa do que
ela disse..."

"Você só queria uma estatueta de argila, mas na verdade eu

não poderia dar uma para você..."

Yu She fechou os olhos, o corpo inteiro tremendo de

arrependimento.

Como posso compensar por ter prejudicado você dessa

forma?

Ele não sabia se estava ganhando tempo ou se realmente

queria compensar Zhong Wan. Ele circulou o centro da
cidade por um longo tempo, comprando uma pilha de coisas
aleatórias. Yu She não deixou ninguém tocá-las, carregando
aqueles itens sozinho enquanto ele voltava para a
propriedade.
"Jovem Mestre Zhong..." Yu Ela protegeu as penas da cauda
acima da cabeça de "Sun Wukong". Ele se esforçou ao
máximo para perguntar de maneira natural: "Ele está
dormindo?"

O Mordomo Feng avaliou cuidadosamente Yu She com um

olhar. Em uma voz suave, ele disse: "Herdeiro... um breve
momento depois que você partiu... O jovem Mestre Zhong
partiu para a propriedade do Príncipe Qian An."

Mordomo Feng estava morrendo de medo de que Yu She

enlouquecesse. Inesperadamente, Yu She apenas acenou
com a cabeça levemente. "Entendo."

Houve leves tremores em suas mãos, e ele esmagou o

braço de "Sun Wukong" por acidente. Ele correu para pegar
as peças com a manga. Como suas palavras anteriores não
se conectaram com as posteriores, ele disse: "Então vou
guardar para ele... Rápido e me traga um pouco de cola.
Vou consertar para ele."

Os olhos do Mordomo Feng avermelharam-se por um

instante. Ele entoou seu reconhecimento e saiu.

Yu She se fechou em seu escritório, consertando

cuidadosamente a estatueta de barro. Mas suas mãos
tremiam muito. Depois de consertar uma peça, ele
quebraria outra coisa. Mas ele não ousou ficar com raiva,
com medo de quebrar mais pedaços dela. Ele só podia
controlar seu temperamento, consertando a estatueta de
argila um pouco de cada vez.

Yu She consertou a estatueta de argila por não menos do

que quatro horas. Durante esse período, as pessoas do
palácio passaram a aprovar um decreto imperial. O
imperador Chongan finalmente o reconhecera como seu
filho. Por trás da tela divisória, Yu She se ocupou em
consertar a estatueta de barro, nem mesmo ajoelhando. Ele
simplesmente pediu a alguém que pegasse o decreto.

Pouco depois, chegaram os membros do clã imperial. Alguns

anciãos até vieram. No entanto, eles ainda não conseguiram
ver Yu She.

No meio da noite, a estatueta de argila nas mãos de Yu She

tinha sido estilhaçada e era irreconhecível. Mas ele não
ousou ficar com raiva. Ele se levantou algumas vezes e se
sentou algumas vezes.

"Eu sinto Muito..."

Com cuidado, Yu She pegou um pouco de cola e aplicou

lentamente na estatueta de argila. Com a voz rouca, ele
disse: "Já tentei o meu melhor, mas ainda assim machuquei
você nesse estado..."

"Eu realmente não sei..." Yu She finalmente desabou. Ele

colocou a estatueta de barro sobre a mesa. Cerrou os
punhos com força. "Eu realmente não sei qual é o melhor
caminho a seguir..."

Quando Zhong Wan finalmente voltou correndo para o pátio

lateral da propriedade do Príncipe Yu, já era meia-noite.

Assim que o Mordomo Feng avistou Zhong Wan, ele quase

pulou de medo. Ele apontou para a testa encharcada de
sangue e gritou: "O que aconteceu com o seu eu honrado?!
Você está todo ensanguentado..."

"Não é nada." Zhong Wan abriu um sorriso calmo. Ele

limpou o sangue de passagem. "Eu consegui ajoelhando-
me. Eu... ouvi algumas novidades à tarde. Está sendo
anunciado em toda a cidade. A cidade inteira fervilha de
emoção. Onde está o herdeiro?"
O mordomo Feng engoliu em seco. "No escritório..."

Zhong Wan acenou com a cabeça, querendo voltar para seu

próprio pátio. Mas Mordomo Feng deixou escapar: "Seu eu
honrado deveria ver o Herdeiro primeiro!"

E então, Zhong Wan abriu a porta do escritório.

Dentro estava uma bagunça. O édito imperial havia sido

rasgado em alguns pedaços e posto de lado. Sobre a
escrivaninha havia alguns pequenos itens indiscerníveis.
Debaixo da janela estava Yu She, sentado com as roupas
desalinhadas. Em suas mãos estava algo embrulhado em
papel.

O coração de Zhong Wan disparou. Pó de comida fria...

Ele se odiava amargamente. Zhong Wan simplesmente teve

que ir sem razão para um mausoléu qualquer! Ele forçou Yu
She a comer aquelas coisas de novo!

Zhong Wan deu alguns passos à frente. Antes que ele

pudesse remover as coisas das mãos de Yu She, ele caiu em
um torpor de repente.

"Você..."

Em descrença, Zhong Wan olhou para o que estava nas

mãos de Yu She. Em um piscar de olhos, seus olhos ficaram
vermelhos. "Por que você manteve isso...?"

Sob o luar, sua loucura explodiu. Yu She simplesmente não

percebeu Zhong Wan e, atordoado, abriu o embrulho de
papel em suas mãos. Dentro havia uma pitada de folhas de
chá verde. Yu She pegou uma migalha. Colocou na boca
como se fosse um grande tesouro.
Eram folhas de chá de Qian An. Zhong Wan havia bebido a
maior parte até que restasse essa pitada de folhas de chá.

[Nota: UFAAAAA.... Que bom que eram só as folhas de chá...

nossa como Yu She ama Zhong Wan e vice versa.... Amo
esse casal *-*]

Mas Mordomo Feng já havia dito isso antes: embora não

fosse uma grande quantidade, era feito com os brotos [5]
das plantas de chá.

O jovem Mestre Zhong os escolhera sozinho, um por um.

Havia apenas isso, então Yu She não suportou beber.

—-xxx—-

[1] o que significa que ele estava agindo com muito cuidado

[2] 臣 . Um termo de auto-tratamento para funcionários e

ministros ao falar com o imperador.

[3] Sugar people é uma forma tradicional de arte popular

chinesa que usa açúcar líquido quente para criar figuras
tridimensionais. Essas figuras frágeis e rechonchudas têm
uma cor amarelo-amarronzada distinta, geralmente com
pigmento amarelo ou verde adicionado. As pessoas que
fazem essas figuras podem soprar sobre elas enquanto
fazem as formas.

[4] 孙 悟 空 . O Rei Macaco, uma figura lendária mais

conhecida como um dos personagens principais do romance
chinês do século 16, Viagem ao Oeste.

[5] O que significa que era mais precioso.

 Capítulo 72

Zhong Wan meio ajoelhou ao lado de Yu She. Sua testa

sangrava incessantemente; o sangue escorria do ponto
entre as sobrancelhas, mas ele não se importava com isso.
Com a voz rouca, ele continuou a perguntar: "Você só
comeu isso. Você não comeu nenhum pó de comida fria,
certo?"

Yu She ergueu ligeiramente a cabeça e olhou para Zhong

Wan. No momento, ele não estava com o estado de mente
certo. Ele não conseguia dizer quem era a pessoa à sua
frente.

O coração de Zhong Wan doía tanto que ele estava com

dificuldade para respirar. Ele apalpou cuidadosamente o
peito de Yu She, mas não conseguiu encontrar nada. Ele
perguntou novamente: "Você não comeu pó de comida fria,
certo?"

Yu She mastigou cuidadosamente as folhas de chá em sua

boca. Ele balançou a cabeça suavemente.

Antes que Zhong Wan pudesse relaxar, Yu She murmurou

para si mesmo: "Guiyuan não me deixa comer aquilo."

A mão de Zhong Wan congelou de onde estava segurando a

gola da camisa de Yu She.

Zhong Wan forçou as lágrimas de volta. Com a voz

ligeiramente embargada, ele perguntou: "Você não viu a
carta que deixei para você? Você achou que eu fui embora?
Que eu não voltaria?"

Yu She franziu as sobrancelhas e olhou para Zhong Wan. Ele

não conseguia entender o que a pessoa diante dele estava
dizendo.

"Eu..." O sangue escorreu pelo rosto de Zhong Wan. Ele

temeu que isso assustasse Yu She, então se levantou e
casualmente pegou uma xícara de chá. Ele se recostou e
derramou o chá no rosto. Embora o ferimento em sua testa
doesse por causa do chá, Zhong Wan não se incomodava
com essa dor. Ele enxugou o rosto e se virou para dizer
humildemente a Yu She: "Levante... levante-se primeiro. Eu
não vou embora."

Zhong Wan puxou Yu She de pé. Yu She não se esqueceu de

segurar o saquinho de chá em suas mãos. Ele embrulhou
cuidadosamente o saquinho de chá e colocou-o de volta no
bolso da camisa.

Zhong Wan puxou Yu She para a cama e puxou um cobertor

qualquer para cobri-lo. Yu She silenciosamente deixou
Zhong Wan fazer o que ele desejava. Com o olhar em
branco, ele ordenou suavemente: "Não toque nas coisas
que estão na minha mesa."

"O-o quê?" Zhong Wan olhou para fora. Ele disse

apressadamente: "Eu não toquei nelas. O que elas são? O
decreto imperial? Vou guardar para você? "

Yu She balançou a cabeça. "Não toque nelas. São as

estatuetas de argila que eu comprei para Guiyuan."

Os lábios de Zhong Wan tremeram imperceptivelmente. Seu

coração doía tanto que parecia que ia quebrar.

Zhong Wan abraçou Yu She através dos cobertores. Seus

ombros tremiam violentamente. Ele abaixou a cabeça e
enterrou o rosto profundamente nos cobertores.

"Eu..."
Zhong Wan não se importava se Yu She pudesse ouvir ou
não. Ele segurou Yu She muito perto e sussurrou: "Tudo bem
se as estatuetas de argila quebrarem. Não gosto muito
delas de qualquer maneira... Obriguei você a comprá-las
para mim há sete anos porque estava com saudades de
casa na época."

"Princesa Consorte sempre me estragou. Ela não teve filhos

antes de mim, então quando ela me criou... ela me
favorecia muito. Todos os mercadores sabiam que era fácil
ganhar dinheiro com o pequeno e jovem mestre da
propriedade do Príncipe Ning. Naquela época..." Zhong Wan
fez uma pausa. Ele disse suavemente: "Eles chegariam na
hora certa, esperando que eu e Lin Si sairmos da escola.
Então, todos eles se amontoariam no beco na esquina da
propriedade do Príncipe Ning. Contanto que as coisas que
vendiam fossem adequadas para crianças, a princesa
consorte sempre as compraria para mim."

"Além disso..." Os olhos de Zhong Wan estavam vermelhos.

Sua voz tremeu. "Eu estava te provocando de propósito... A
Princesa Real era muito rígida com você. Achei que sua
infância deveria ter sido muito chata. Eu queria que você
saísse e andasse pelas ruas também..."

"Na época, eu também era muito pretensioso. Nunca estive

disposto a dizer nada de maneira direta..." Zhong Wan
segurou Yu She e disse com dificuldade: "Eu sabia muito
claramente quais eram meus próprios sentimentos naquela
época, mas... Todo mundo estava dizendo que seu pai
matou meu pa - Príncipe Ning. Portanto, havia muitas coisas
que eu não poderia te contar."

Zhong Wan murmurou: "Mais tarde, resolvi vários assuntos.

Nesta vida... estou destinado a falhar em retribuir o Príncipe
e a Princesa Consorte Ning por me criar. Não tenho rosto
para vê-los novamente. Eu não temo retribuição por mim
mesmo, mas..."

Zhong Wan conteve as lágrimas e olhou para Yu She. Ele

perguntou baixinho: "Mas e quanto a você?"

Será que os ancestrais de Zhong Wan, que estavam nos

céus, descontariam sua raiva em Yu She depois de descobrir
que Zhong Wan gostava do filho do imperador Chongan?

Durante o dia, depois que Yu She partiu e Zhong Wan se

recuperou ligeiramente, Zhong Wan forçou seu corpo
doente para fora da cama, deixou uma carta manuscrita,
saiu da propriedade, alugou um cavalo e se dirigiu às
sepulturas ancestrais da família Zhong.

Já fazia sete a oito anos desde que ele havia visitado.

Zhong Wan acreditava que ele havia envergonhado seus

ancestrais. Ele havia apagado ele mesmo da árvore da
família e recusou a entrar no túmulo ancestral novamente.

Agora que ele descobriu sobre a disputa anterior, então ele

não poderia deixar de ir.

Zhong Wan havia passado várias horas ajoelhando-se diante

dos túmulos de seus pais.

Zhong Wan não se atreveu a se defender minimamente das

várias ações embaraçosas que havia cometido nos últimos
anos. Ele se prostrou inúmeras vezes, até que seu sangue
cobriu os degraus de pedra, implorando a seus pais que
culpassem apenas ele. Ele havia implorado para que, sob
nenhuma circunstância, descarregassem sua raiva em seu
Ziyou novamente.
"Fui eu quem se apaixonou primeiro. Eu também fui aquele
que seduzi você... " Zhong Wan enxugou o rosto
despreocupadamente. "Se alguém pecou, fui eu..."

Yu She fechou os olhos e adormeceu.

Zhong Wan se virou para o lado, permitindo que Yu She se

deitasse. Então, ele se deitou ao lado de Yu She, ainda
completamente vestido.

"Ziyou..." Zhong Wan descansou a cabeça contra o corpo de

Yu She. Ele murmurou: "Eu também não sei se todo o
sofrimento que você experimentou nestes últimos anos foi
porque aqueles que estão lá embaixo estão cobrando suas
dívidas. Eu me preocupei que eles não tivessem um
entendimento claro da situação, então queria dizer a eles...
Não foi você que fez nada de errado. Você também não é
aquele que pecou."

O sangue no rosto de Zhong Wan empapou os cobertores de

algodão silenciosamente.

Depois de um período de tempo desconhecido, ele

adormeceu assim, ainda segurando Yu She.

Quando o sol começou a aparecer no horizonte, Zhong Wan

acordou.

Yu She ainda estava dormindo.

Zhong Wan se sentou e verificou a testa de Yu She. Nada

parecia errado. Ele se inclinou e bateu com a própria testa
em Yu She. Zhong Wan ficou chocado: sua própria
temperatura estava muito mais alta do que a de Yu She.

Todo o corpo de Zhong Wan doía. Sua testa doía ainda mais.
Só agora ele percebeu que estava com febre. Zhong Wan
suspirou suavemente antes de sair da cama com cuidado.

Zhong Wan não sabia se havia pegado um resfriado ou

outra coisa. Ele se arrependeu de dormir na mesma cama
que Yu She na noite anterior. Ele não sabia se havia
infectado Yu She ou não. Zhong Wan agarrou o manto
externo de Yu She e o vestiu, depois saiu do quarto. Ele se
abaixou e pegou o decreto imperial no chão que havia sido
rasgado, quase indiscernível.

Zhong Wan ficou pasmo em seu coração.

Surpreendentemente, havia algumas... marcas de mordida
neste decreto imperial.

Zhong Wan juntou as peças do decreto imperial e leu-o

novamente.

O imperador Chongan tinha se saído relativamente bem em

facilitar o assunto. O decreto não foi tão surpreendente.
Dizia apenas que Yu She era a criança que ele gerou com
uma mulher de uma família respeitável [1] na propriedade
da Princesa Real Anguo. Naquela época, o príncipe imperial
mais velho e o segundo príncipe imperial morreram um
após o outro. O terceiro príncipe imperial também estava
com a saúde debilitada. Aqueles foram anos discordantes. O
imperador Chongan temia que Yu She, ainda apenas uma
criança, também fosse vítima do infortúnio. Assim, ele
temporariamente tirou o sobrenome imperial do outro e o
fez ser criado pelo Príncipe Yu e pela Princesa Real Anguo.

Neste decreto, o Imperador Chongan não mudou

oficialmente o nome de Yu She. Ele apenas disse que
nomearia Yu She como um príncipe de primeira classe e
concederia anistia a todos outro dia.

Sem mudança de sobrenome. Nenhuma menção de nomeá-

lo príncipe herdeiro.
Zhong Wan estreitou os olhos...

Não havia maneira errada de anunciar este assunto. Embora

o fato de Yu She ser filho do imperador Chongan há muito se
tornasse um segredo bem conhecido entre os oficiais da
corte, se o imperador realmente quisesse levar Yu She de
volta, ele definitivamente precisaria dar um passo de cada
vez. Não era muito apropriado chamá-lo de príncipe
herdeiro imediatamente. Atualmente, o imperador Chongan
estava obrigando Yu She a permanecer no Gabinete para
lhe dar oportunidades de realização política. Recompensá-lo
aos poucos, cada vez mais, seguindo suas realizações seria
mais convincente.

Pensando dessa maneira, os planos do imperador Chongan

eram muito adequados.

Mas, por outro lado, este era o imperador Chongan

mantendo Yu She sob controle.

Quem era o imperador Chongan? Como ele poderia

acreditar que Yu She havia realmente começado a aceitá-lo
como um pai do nada?

Quantas vidas humanas havia entre eles? Todos esses anos,

o relacionamento entre pai e filho tornou-se cada vez mais
distante. Como eles poderiam voltar ao passado durante a
noite?

Se Yu She fosse realmente nomeado príncipe herdeiro, dado

o temperamento atual de Yu She, ele faria algo extremo,
como cometer parricídio?

O imperador Chongan tinha visto Yu She suportar

humilhações e carregar fardos nos últimos dias. Ele não
pensaria nessa possibilidade?
Mesmo que Yu She não fizesse nada, assim que Yu She se
tornasse oficialmente o príncipe herdeiro, o Príncipe Yu e
Xuan Qiong se sentiriam ameaçados e recorreriam a
extremos?

O imperador Chongan desconfiava de ambos os lados.

Zhong Wan apertou o decreto imperial e sentiu que o

próximo decreto, aquele que nomeava Yu She príncipe
herdeiro, provavelmente não seria dado tão cedo.

Ele precisava bolar um plano.

Zhong Wan se sentiu um pouco tonto. Seu corpo inteiro

estava quente, o que era desconfortável. Ele não se atreveu
a arrastar mais as coisas. Ele guardou bem o decreto
imperial e foi procurar sozinho o médico imperial.

Depois de chegar à porta, Zhong Wan hesitou por um

momento. Ele temia que Yu She, que estava na cama agora,
acordasse mais tarde e enlouquecesse novamente depois
de não ser capaz de encontrá-lo. Como ele tinha feito
ontem.

Zhong Wan honestamente não queria ver Yu She em crise

novamente.

Zhong Wan pensou sobre isso e suspirou. Ele se dobrou para

trás e parou na frente da cama de Yu She antes de abaixar a
cabeça e rir amargamente. Ele tirou o manto externo e sua
própria camiseta. Ele colocou a camiseta ao lado da mão de
Yu She.

Depois de ver uma peça de roupa tão íntima, essa pessoa

não voltaria a pensar coisas estranhas, certo?
Zhong Wan acreditava que havia resolvido as coisas com
muito cuidado. Ele vestiu o manto externo e se arrastou
para fora para encontrar o médico imperial.

Uma hora depois, o céu começou a clarear. Yu She acordou

meio tonto.

Depois de cada episódio de loucura, a memória de Yu She

ficava muito turva. Ele se sentou na cama e refletiu por
muito tempo. Ele tinha uma vaga noção do que acontecera
ontem.

Yu She olhou para as cortinas da cama, desapontado. Ele

zombou de si mesmo.

Tudo havia acabado.

Zhong Wan havia partido. As coisas acabaram.

Yu She originalmente pensara que esse já era o pior cenário

possível. Mas ele só percebeu depois de se sentar que não
havia permanência neste mundo e que a vida era uma série
de infortúnios. Cada vez que ele sentia que as coisas
estavam completamente sem esperança, sempre havia algo
mais assustador à sua frente, esperando por ele.

As pupilas de Yu She tremeram ligeiramente. Ele olhou para

a cama bagunçada, as manchas de sangue nos cobertores e
a camiseta ao lado de sua mão que tinha surgido do nada. A
cor sumiu de seu rosto.

Yu She se levantou em desespero. Ele olhou para baixo e

examinou seus braços e peito...

Perfeitamente bem. Ele nem mesmo tinha um único corte.

Essas manchas de sangue não tinham vindo dele. Isso
significava que elas vieram de outra pessoa.

Yu She era alguém que havia lido alguns livros de histórias.

Ele sabia perfeitamente bem em que circunstâncias
manchas de sangue apareceriam nos cobertores.

Yu She olhou para a camiseta na cama com nojo. Ele rugiu:

"Alguém entre!!!"

Mordomo Feng, que estava originalmente na sala externa,

entrou correndo.

"Quem... quem era?" Os lábios de Yu She estavam

completamente pálidos. Ele apontou para a camiseta na
cama e forçou sua raiva sob controle. "A qual vagabunda
isso pertence?"

O mordomo Feng ficou em branco por um momento. Ele

pensou consigo mesmo, esses dois discutiram?

Mordomo Feng preparou-se cautelosamente para dar uma

explicação pouco clara. Ele perguntou: "O... o quê?"

Yu She não conseguia se lembrar de nada do que

acontecera na noite anterior. Ele sabia que tinha tendência
a ter ataques, então não se atreveu a manter criadas na
propriedade. Isso porque ele temia que alguém se
aproveitasse dele enquanto ele estivesse em um desses
ataques. No entanto, apesar de todos os seus esforços,
parecia que ele ainda havia falhado.

Se Zhong Wan descobrisse, ele ainda voltaria?

Como ele deveria explicar isso?

Yu She pensou em desespero: Zhong Wan desdenharia o
fato de ele estar sujo agora?

Mordomo Feng sentiu que o estado mental de Yu She não

estava certo. Ele perguntou com medo: "Herdeiro... Qual é
realmente o problema?"

"Você não consegue ver?" A voz de Yu She tremeu. "O

sangue nos cobertores! E as roupas da vagabunda! Você
não pode vê-los? Quem foi?!"

O mordomo Feng engoliu em seco. Ele disse suavemente:

"Este velho servo não tem certeza de como isso surgiu, mas
há uma coisa que esse velho servo precisa esclarecer para
você..."

O mordomo Feng disse suavemente: "De ontem à noite até

agora, apenas o Jovem Mestre Zhong entrou nesta sala."

Como se tivesse sido atingido por um raio, Yu She congelou

no lugar.

Instantaneamente, as manchas de sangue sugestivas na

cama não eram mais nojentas. A roupa de baixo também se
tornou encantadora.

Mas...

Yu She estava atordoado. "Eu o magoei profundamente. Ele

não foi embora. Ele voltou. Ele veio me procurar. Eu..."

Yu She desabou. "E então eu fiz aquilo com ele?"

Yu She agarrou-se à sua última esperança. Ele perguntou:

"Onde ele está?"
"Ele está muito mal. Quando ele se levantou esta manhã,
ele disse que estava com outra febre e que todas as partes
de seu corpo doíam." O mordomo Feng disse a verdade. "Ele
foi procurar o médico imperial."

Yu She: "..."

Yu She estava com o rosto ligeiramente vermelho. Ele se

virou e arrumou os cobertores ele mesmo. Mordomo Feng
correu para frente, querendo ajudar, mas Yu She bloqueou a
visão dos cobertores. Ele hesitou e disse: "I-isso não é algo
que você deva ver... Isso é o que sobrou de Zhong Wan,
você sabe... Esqueça. De qualquer forma, vou limpar
sozinho."

—-xxx—-

[1] Meninas / mulheres de famílias respeitáveis, contanto

que não fossem casadas, muitas vezes eram enviadas para
as propriedades da nobreza / realeza para serem servas
(mas pense nelas mais como os gerentes dos servos em vez
dos próprios servos), de modo que para construir conexões
com a família nobre / real.
 Capítulo 73

Como mordomo Feng ousaria deixar Yu She pessoalmente

fazer essas coisas? Ele correu para servi-lo. Mas Yu She foi
teimoso. "Vá embora."

O mordomo Feng realmente não conseguia entender. Por

que ele não estava qualificado para olhar para o sangue de
Zhong Wan?!

Então ele não deveria ter visto o sangue fluindo da cabeça

de Zhong Wan na noite anterior também?

No entanto, ele não conseguiu vencer contra a teimosia de

Yu She, ele apenas conseguiu recuar cheio de preocupação.

Yu She racionalizou seus pensamentos. Ele se alegrou um

pouco porque pelo menos tinha sido Zhong Wan e não outra
pessoa.

Depois que Mordomo Feng passou pela porta, Yu She se

virou e puxou a colcha sem cuidado. Mas porque ele usou
muita força, ele fez um buraco nela por acidente.

Com grande dificuldade, ele puxou as cobertas e, de

maneira distraída, Yu She a espremeu em um embrulho e
jogou para baixo da cama. Então ele pegou aquela peça de
roupa interior novamente

Havia uma mancha de sangue nela.

Originalmente, Yu She não queria jogá-la ali, mas ele achou

que seria inapropriado os criados lavarem uma coisa tão
íntima. Após um momento de reflexão, Yu She se preparou
para mergulhar gradualmente a vestimenta interna na bacia
de água destinada a lavar o rosto.
Não era apropriado que estranhos percebessem isso, e ele
também não podia deixar Zhong Wan limpar. Portanto, a
tarefa só poderia cair em suas próprias mãos.

Yu She não teve tempo suficiente para se tornar

apresentável. Ele apenas andou descalço na frente da bacia
de água. Cabelo solto. Ele arregaçou as mangas e esfregou
lentamente a parte interna da roupa.

Para um filho de uma família influente fazer algo assim pela

primeira vez, ele seria inevitavelmente desajeitado em suas
ações. Felizmente, Yu She era paciente e sério.

Temendo que a roupa interna não ficasse limpa o suficiente,

Yu She também pegou uma barra de sabão para lavar o
rosto. Ele aplicou na mancha de sangue, esfregando
levemente.

Yu She acabara de se recuperar do choque, mas ele não

conseguia deixar de pensar: seriam casais comuns como
esse, o marido ajudando a esposa a lavar as roupas que
estavam perto da pele?

Yu She agarrou a vestimenta interna, fechando os olhos

enquanto pensava com cuidado...

Ele realmente não conseguia se lembrar de nada.

Ele só se lembrava de que continuou tentando consertar

aquela estatueta de argila na noite anterior, mas foi em
vão, não importa quanto tempo ele tentasse consertá-la. Ele
simplesmente não tinha a impressão de que Zhong Wan
estava voltando.

Zhong Wan e sua primeira vez passaram de maneira

duvidosa.
Rápido e sangrento.

Yu She simplesmente não se atreveu a pensar em como as

manchas de sangue terríveis e chocantes, que ele viu
depois de rasgar a colcha agora, haviam surgido.

Embora Yu She nunca tivesse tido relações íntimas com

outras pessoas, ele tinha lido muitos livros e entendia um
pouco sobre as relações homem-homem.

Em alguns dos livros de histórias, a primeira vez foi indolor.

Mas em outros, Zhong Wan sangrou profusamente

Em casos piores, a câmara nupcial parecia a cena de um

assassinato horrível.

Yu She sempre achou que os livros de histórias eram

exagerados, que variavam de pessoa para pessoa. Contanto
que ele próprio fosse gentil o suficiente, era improvável que
Zhong Wan realmente sofresse. Mas ele nunca esperou que
o que ele mais estava preocupado acontecesse.

No entanto, tal coisa aconteceu enquanto ele não estava lá

mentalmente.

E foi nesta sala ontem à noite que Zhong Wan sangrou

muito, incapaz de escapar dos desejos bestiais de Yu She.

Ele simplesmente não se preocupou com Zhong Wan

Havia manchas de sangue em todo a colcha. Yu She achou

isso difícil de imaginar. Quanto tempo Zhong Wan lutou na
poça de sangue depois que Yu She caiu no sono?

Se não fosse pelo fato de que isso havia sido honestamente

muito forte, por que levaria até de manhã para Zhong Wan
salvar sua energia para procurar um médico imperial?

Yu She desdobrou aquela vestimenta interna coberta de

espuma e pendurou-a. Com grande dificuldade, Yu She
esfregou e limpou a vestimenta interna. Depois de pentear
o cabelo descuidadamente, ele saiu do quarto.

Ontem, os servos da propriedade ouviram aquele decreto

imperial. Seus olhares demonstraram reverência e medo
enquanto olhavam para ele. Eles apenas ousaram saudá-lo.
Eles estavam com medo de falar muito.

Yu She estava distraído e não lhes deu muita atenção. Ele

caminhou até a porta do pátio de Zhong Wan e parou no
meio do caminho.

Alguém ficaria ansioso ao se aproximar de sua cidade natal

depois de muitos anos. [1]

A única pequena serva no pátio lateral de Yu She saiu do

quarto de Zhong Wan. As sobrancelhas franziram
profundamente, Yu She a chamou e disse: "O... Jovem
Mestre Zhong está presente?"

Encolhendo-se, a pequena serva disse em voz baixa: "Ele

está com febre o tempo todo e não tem apetite. O médico
imperial teme que a medicina prejudique o sistema
digestivo do Jovem Mestre, por isso está aplicando a
acupuntura no momento."

Yu She hesitou. Perguntado: "Ele... disse alguma coisa?"

A pequena serva balançou a cabeça. "Ele não disse nada.

Oh, não, ele disse. Ele nos disse para ficarmos mais atentos.
Que quando o Herdeiro acordasse, deveríamos dizer ao
Herdeiro que ele voltou na noite passada."
Uma onda de alívio tomou conta de Yu She.

Pelas palavras de Zhong Wan, ele não deveria estar muito

zangado.

Mas agora que Yu She pensara nisso, ele se sentiu ainda

mais triste.

Ele acenou para dispensar a pequena serva. Quando Yu She

estava prestes a entrar no pátio de Zhong Wan, um soldado
da família correu até ele.

Impaciente, Yu She perguntou: "O que é agora?"

O soldado da família percebeu que Yu She queria visitar

Zhong Wan e sabia que ele mesmo estava sendo uma
presença irritante. Envergonhado, ele disse: "O palácio
enviou algumas pessoas para convocar o Herdeiro ao
palácio."

"Diga a eles que estou doente e não irei."

"Tem mais. Tem mais ", desabafou o soldado da família.

"Pessoas da propriedade da princesa também chegaram.
Naturalmente, seguimos a prática usual de ter o mordomo
Feng bloqueando-os, mas... nosso povo também tem algo a
dizer ao herdeiro."

Yu She olhou para o pátio de Zhong Wan, antes de se virar

impotente e seguir o soldado da família.

"Exatamente como o herdeiro esperava, depois que Sua

Majestade convocou o Quinto Príncipe ao palácio, ele teve
uma fúria terrível."

Com seus pensamentos vagando, Yu She disse com

agitação: "Vá direto ao ponto!"
O espião fez uma reverência. "Sim, depois que Sua
Majestade convocou o Quinto Príncipe, a princípio, ele não
mencionou... não mencionou os servos que atendiam à
Pequena Consorte Imperial Zhong. Ele apenas perguntou ao
Quinto Príncipe por que ele continuava criando problemas
ao Herdeiro. Foi porque ele estava ouvindo o que outra
pessoa havia dito?"

"O Quinto Príncipe pode ser considerado inteligente. Ele

nunca mencionou o Príncipe Yu, negando que ele havia
tentado incriminar Herdeiro no passado. Mas o imperador
não acreditou nele... Este subordinado acha que o
imperador não acredita que o Quinto Príncipe tenha a
capacidade de encontrar os antigos servos da Pequena
Concubina Imperial Zhong. Ele o questionou explícita e
implicitamente por um bom tempo. Questionou o Quinto
Príncipe sobre se o Príncipe Yu o havia enganado para fazer
algo. Mas não importa o quanto Sua Majestade tentasse
jogar a culpa no Príncipe Yu, o Quinto Príncipe não disse
nada."

"Sua Majestade mentiu para ele, dizendo que já havia

capturado aqueles servos anteriores."

Com admiração, o espião olhou para Yu She. "Este

movimento do Herdeiro é maravilhoso. O Quinto Príncipe
realmente foi enganado. Portanto, ele respondeu às
perguntas do imperador muito mal. Dessa forma, o
imperador teve certeza de que o Quinto Príncipe havia
organizado os assuntos dentro do palácio. E os assuntos
fora do palácio passaram pelas mãos do Príncipe Yu."

Yu She olhou para baixo. Disse em voz baixa: "Não foi ideia
minha. Na verdade, foi Zhong - esqueça. O quê mais?"
"O imperador ficou furioso ao extremo. No entanto, ele
ainda não responsabilizou o Príncipe Yu. Pelo contrário, é
ainda mais assustador... O imperador já tomou uma decisão
e, como tal, nem se deu ao trabalho de perguntar ao
Príncipe Yu."

"Nós, subordinados, lembramos das palavras de Herdeiro.

Ontem, após a saída de Herdeiro do palácio, fomos à
propriedade da princesa duas horas depois para passar uma
mensagem. Esse herdeiro irritou Sua Majestade, e por isso
nós, subordinados, estávamos pedindo à Princesa que
implorasse por Sua Majestade por clemência para o
Herdeiro. Assim que a Princesa Real Anguo ouviu essas
palavras, ela correu para o palácio sem esperar. E o
momento dela foi ótimo: bem quando o imperador estava
questionando intensamente o Quinto Príncipe."

Yu She disse suavemente: "O imperador não a viu?"

O espião assentiu, os olhos brilhando. "Ele não fez isso. Mas

assim que soube que a princesa estava procurando uma
audiência, ele empurrou as coisas sobre a mesa em um
acesso de raiva."

Yu She zombou. "O imperador pensou que assim que a

Princesa tivesse ouvido a notícia, ela iria implorar por
clemência para o Príncipe Yu."

"Sim," disse o espião. "Um velho eunuco disse que o

imperador estava tão zangado que quase perdeu o fôlego.
Ele até disse... até disse que 'o coração de uma mulher está
com seu marido'".

Os cantos dos lábios de Yu She subiram um tom.

"Há uma coisa que preocupa este subordinado. Embora a

Princesa Real não tenha se encontrado com Sua Majestade,
uma vez que ela retorne a sua propriedade e ouça a notícia,
ela definitivamente saberá que Herdeiro planejou contra
ela. Então... De agora em diante, não podemos pedir ajuda
à Princesa Real? "

"Do início ao fim," disse Yu She calmamente, "Nunca esperei

pela ajuda dela. Então, do que temos medo?"

O espião não conseguia entender. Indiferente, Yu She disse:

"Além disso, ela tem certeza de que eu não a enganaria.
Vou manter minhas promessas a ela. No entanto, como eu
manteria essas promessas e como exigiria a ajuda dela
dependeria de mim."

Yu She acreditava que a Princesa Real Anguo queria

sinceramente ajudá-lo. Mas o afeto entre mãe e filho
daqueles muitos anos já havia murchado. Yu She realmente
não ousava confiar nela sem reservas.

"Minha vida está em jogo. Só durante o período em que eles

suspeitarem um do outro eu poderei ter uma chance", disse
Yu She. "Depois disso, o imperador definitivamente
suspeitaria da princesa. O Príncipe Yu também suspeitaria
da representação da Princesa. A princesa me culparia, me
odiaria, mas só dessa forma... ela confiaria em mim. Ela não
seria capaz de contar com mais ninguém."

O espião finalmente entendeu, assentindo. "Está certo.

Embora a princesa tenha prometido ao herdeiro muitas
vezes, quem sabe se ela quebraria essas promessas? É
melhor estragar o plano da Princesa de ter um pé em cada
acampamento desde o início."

Yu She disse: "E quanto a Xuan Qiong?"

"Ele foi colocado em prisão domiciliar", disse o espião

apressadamente. "De acordo com as ordens do Herdeiro, os
eunucos continuaram a implorar por clemência. Eles
pediram ao imperador para considerar as emoções entre pai
e filho, e não para realmente encarcerar o Quinto Príncipe
na Corte do Clã Imperial. Caso contrário, não poderemos
prosseguir para a próxima etapa."

O espião aproveitou a oportunidade para agradar Yu She.

"Herdeiro foi realmente meticuloso na formulação deste
plano."

Yu She sorriu severamente, nenhuma palavra escapou de

seus lábios.

Só por causa de algumas palavras de alguns velhos

eunucos, o Imperador Chongan não se tornou compassivo
com Xuan Qiong. Em vez disso, ele não repreendeu Xuan
Qiong duramente porque queria que ele servisse de
equilíbrio para Yu She.

"Por enquanto, não há necessidade de fazer mais nada",

disse Yu She. "O que deveria ser feito, nós já fizemos. Muito
é tão ruim quanto pouco. Por enquanto, primeiro vamos vê-
los lutar entre si. Espalhe esta mensagem: Estou doente e
não posso sair da cama. Eles podem brigar o quanto
quiserem."

Assim que o espião soou seu acordo, ele saiu.

Foi difícil expulsar seu espião. Yu She não teve tempo de

beber um pouco de chá. Ele se levantou e foi em direção ao
pátio de Zhong Wan.

Dentro do pátio de Zhong Wan, havia um pequeno pote de

remédio pendurado sobre o fogo fora de seu quarto. O
remédio estava fervendo. Não havia nenhuma pessoa na
sala; o médico imperial que aplicou a acupuntura já havia
partido.
Yu She contornou uma tela divisória para a câmara interna.
Lá, Zhong Wan estava deitado na cama com a parte
superior do corpo nu. E ainda havia mais de dez agulhas de
prata em suas costas.

Yu She abaixou a cabeça ligeiramente para dar uma

olhada... Zhong Wan estava dormindo.

Seus passos eram leves. Ele caminhou até a cama de Zhong

Wan e se sentou.

A cabeça de Zhong Wan estava envolta em seda branca. [2]

Depois de um momento de reflexão, Yu Ela entendeu...
Ontem, depois que Zhong Wan aprendeu a história interna,
ele provavelmente entrou em luto por sua família.

Yu She olhou para ele da cabeça aos pés. As costas fortes,

delgadas e pálidas de Zhong Wan não tinham cicatrizes. Sua
bochecha visível e lado de seu pescoço estavam limpos.

Não há necessidade de pensamento positivo.

Definitivamente havia ferimentos na parte inferior.

Yu She estava preocupado com medos infundados. Embora

Zhong Wan geralmente parecesse muito indiferente, ele
realmente disse ao médico imperial que estava ferido lá?

O médico imperial viu isso?

Ele aplicou remédio lá?

Yu She notou um frasco de remédio ao lado da cama. Ele o

pegou para dar uma olhada. O rótulo dizia "medicamento
para feridas de faca".

Yu She franziu a testa. Poderia este tipo de remédio para

feridas... realmente ser usado para algo assim?
Este médico imperial sabia curar as pessoas ou não?

Zhong Wan teria se sentido envergonhado por ter enganado

casualmente o médico imperial?

Quando ele se lembrou de todas aquelas manchas de

sangue, Yu She não pôde evitar se preocupar.

Yu She olhou para as costas nuas e finas de Zhong Wan. Ele

hesitou várias vezes, antes de pousar o frasco de remédio.

Ele lentamente levantou a colcha que cobria a cintura de

Zhong Wan. Gentilmente colocou seus dedos delgados no
cinto solto de Zhong Wan. Após um momento de hesitação,
ele puxou o cinto suavemente, desfazendo-o.

Yu She agarrou a roupa íntima indecente de Zhong Wan,

puxando-a para baixo alguns cun [3]...

"Ziyou..."

Zhong Wan, que havia acordado sabe-se lá quando, agarrou

o cós da cueca com um rubor. Com muita dificuldade, ele
disse: "Ainda estou doente... O que você está tentando
fazer?"

As orelhas de Yu She estavam vermelhas. No entanto, ele

ainda não tinha se libertado. Ele resistiu por um momento,
seu tom carregava muito pesar e vergonha quando ele disse
suavemente: "Eu queria... dar uma olhada."

Zhong Wan estava sem palavras.

Suspeito, Zhong Wan pensou, eu fiquei completamente

confuso com a febre?

—-xxx—-
[1] Portanto, neste caso, Zhong Wan é sua "cidade natal" e
Yu She tem medo de vê-lo.

[2] A faixa de seda branca enrolada na cabeça fazia parte

do traje de luto chinês daquela época.

[3] 寸 . Polegada chinesa. Uma unidade de comprimento

tradicional chinesa. Sua medida tradicional é a largura do
polegar de uma pessoa na junta
 Capítulo 74

Todos os tendões e ossos de Zhong Wan doíam por causa da

febre. Ele não dormiu muito pacificamente. Quando alguém
entrou na sala, ele percebeu. Ele presumiu que fosse o
médico imperial, então pensou que ele deveria se levantar,
mas ele também estava tão cansado que não conseguia
abrir os olhos.

Um pouco depois, tudo ficou quieto. Assim, Zhong Wan

adormeceu novamente. Até que sentiu alguém tocando sua
cintura.

Ao contrário de Yu She, Zhong Wan foi na verdade aquele

que cresceu com criadas e babás ao seu redor. Ele estava
completamente despreocupado com os outros vestindo-o,
colocando-o na cama ou outras ações semelhantes. A única
coisa era que, desde jovem, Zhong Wan fazia tudo
relacionado a tocar seu corpo sozinho. Não porque ele
soubesse manter a distância adequada quando jovem, mas
na verdade porque sentia cócegas em muitos lugares.

Zhong Wan acordou instantaneamente quando Yu She

tentou tirar seu cinto. Ele tinha originalmente sua cabeça
virada para o lado de qualquer maneira. Assim que ele
olhou, viu que era Yu She. Por causa disso, ele não se
inquietou.

Ao se certificar de que Yu She estava bem, Zhong Wan

relaxou um pouco. No início, Zhong Wan pensara que Yu She
estava preocupada com o fato de ele se sentir
desconfortável enquanto dormia de cinto. Assim, ele
continuou fingindo estar dormindo para permitir que Yu She
tomasse liberdade com ele.
Yu She tinha muitas regras estúpidas. Talvez ele não
ajudasse mais Zhong Wan se percebesse que o outro estava
acordado.

Pensando nas dores de ontem, Zhong Wan até planejou

secretamente abrir os olhos de repente para provocar Yu
She quando o outro terminasse de tirar o cinto. Muitos anos
se passaram. Agora, os dois sabiam dos sentimentos um do
outro. Que tragédias não puderiam ser superadas?

Mas os eventos a seguir divergiram ligeiramente das

previsões de Zhong Wan.

Ele realmente não podia continuar fingindo.

Ainda havia uma fileira de agulhas de prata saindo das

costas de Zhong Wan. Ele não conseguia se sentar; esse
desamparo o fez se sentir um pouco estranho. Ele disse
humildemente: "Não brinque".

Se isso fosse normalmente, Yu She definitivamente teria

deixado ir. Mas agora, ele acreditava que os dois já haviam
consumado seu relacionamento. Yu She sentiu que não
havia mais nada em que ele não pudesse mais pôr os olhos.

Yu She pensou que Zhong Wan provavelmente estava se

sentindo envergonhado. Ou, possivelmente, ele estava com
raiva. Assim, Yu She só conseguiu suavizar seu tom e dizer:
"Você e eu já... Você ainda está com medo de que eu esteja
olhando?"

"Não é isso." Zhong Wan estava confuso. Ele também não

sabia se Yu She estava com a mente limpa ou se ainda
estava tendo um ataque. Ele baixou a voz e disse
apressadamente: "Se de repente você quiser fazer alguma
coisa, tudo bem, mas quem sabe quando o médico imperial
vai voltar. E se ele nos ver? Você... você..."
Um pouco descontente, Yu She olhou para o remédio para
feridas douradas [1] na cama. "Melhor ainda se ele entrar.
Tenho perguntas a lhe fazer. Além disso, ele pode aproveitar
esta oportunidade para dar uma olhada em sua área
também."

"Diga isso de novo?" Zhong Wan suspeitou que ele tinha

ficado surdo. Ele estava tão assustado que seu tom mudou.
"Você quer que ele também... dê uma olhada na minha
área?!"

Zhong Wan declarou furiosamente, com o rosto vermelho,

"Eu me recuso!!!"

Yu She não se atreveu a puxar as roupas com força. Ele

temia que, durante a luta, Zhong Wan tocasse nas agulhas
em suas costas. Ele suspirou e o soltou.

Antes de esperar que Zhong Wan relaxasse, Yu She se

levantou e trancou a porta do quarto por dentro. Então, ele
baixou as cortinas da cama. Desta vez, Yu She não usou
força. Ele se sentou ao lado de Zhong Wan e usou toda a
ternura que havia economizado nesta vida para dizer
suavemente: "Eu estava errado. Não esperava que você se
importasse tanto... Mas você realmente precisa deixar o
médico imperial verificar. Do contrário, também não vou
conseguir descansar à vontade."

Couro cabeludo dormente, pensou Zhong Wan , descansar à

vontade sobre o quê?! Por que você quer que o médico
imperial dê uma olhada? Yu She está prestes a ser nomeado
príncipe de primeiro escalão. Será que ele disse ao
imperador que vai se casar comigo? É por isso que ele
precisa do médico imperial para provar que ainda sou
virgem?
Ele nunca tinha ouvido falar sobre esta dinastia ter tais
regras...

Além disso, ele é um homem. Como ele poderia provar

alguma coisa?

Para ver se seu pau era vigoroso ou não? Ou se seu traseiro

parecia fresco e úmido o bastante?

Zhong Wan interrompeu. "Vá embora!"

Sem expressão, Yu She ouviu o seu grito. "Continue

gritando. Quando você puder ficar de pé novamente, você
pode me apunhalar com a espada. Eu definitivamente não
me moverei para fora do caminho."

Todos os cabelos das costas de Zhong Wan se arrepiaram.

"Espere, não. Você..."

"OK." Yu She não se atreveu a forçar nada. "Não

chamaremos o médico imperial. Vou verificar eu mesmo,
ok?"

Yu She ficou muito preocupado ao observar o rosto pálido de

Zhong Wan. Ele abaixou a cabeça para beijar a bochecha de
Zhong Wan, então disse suavemente pela orelha do outro:
"Guiyuan, eu prometo que esta será a última vez. De agora
em diante, nunca mais vou te machucar."

Ao ouvir isso, o coração de Zhong Wan doeu ainda mais. Ele

gaguejou: "C-como esperado, é apenas uma vez [2]?"

"Não se preocupe. Sim." Yu She segurou a mão de Zhong

Wan e se inclinou perto de seu rosto. Enquanto Zhong Wan
estava distraído, ele amarrou os pulsos do outro usando o
cinto que acabara de tirar. Antes que Zhong Wan pudesse
dizer qualquer outra coisa, Yu She abaixou a cabeça e deu
um beijo nos lábios de Zhong Wan. Com a voz rouca, ele
disse: "Não se mexa. Não adianta arrastar o tempo antes do
check-up..."

Ambas as mãos de Zhong Wan foram amarradas na

cabeceira da cama. Ele estava com tanta raiva que nem
tinha mais temperamento. Em vez disso, ele simplesmente
decidiu enterrar seu rosto vermelho flamejante no
travesseiro. "Está bem, está bem! O que você quiser!"

Yu She se levantou e observou como Zhong Wan estava

agora à sua mercê porque havia sido amarrado à cama. Um
sentimento estranho cresceu em seu coração. Ele se
repreendeu por ser um animal selvagem e respirou fundo
antes de tirar as roupas íntimas de Zhong Wan.

Yu She: "..."

O rubor de Zhong Wan havia se estendido do rosto ao

pescoço. Com a voz abafada, ele perguntou: "O que você
vê? Você vê que ainda sou virgem?"

Yu She finalmente percebeu que algo parecia um pouco

estranho.

Yu She puxou cuidadosamente os cobertores para cobrir

Zhong Wan e fez o possível para se acalmar. "Eu... eu ainda
tenho outros assuntos para tratar. Alguém no palácio está
procurando por mim... Eu voltarei em breve."

Atordoado, Yu She saiu.

Meia hora depois, o médico imperial voltou para retirar as

agulhas. Ele levou um susto ao ver como as mãos de Zhong
Wan haviam sido amarradas. Zhong Wan já estava com
vergonha de ver alguém. Desistindo completamente de
salvar sua reputação, ele riu secamente. "O que eles dizem?
A vida em uma família nobre... não é fácil. "

Com o coração batendo rápido, o médico imperial libertou

Zhong Wan. Depois de tirar as agulhas, ele disse
cuidadosamente: "Jovem Mestre, você não pode
absolutamente se envolver nessas atividades devido ao
estado do seu corpo."

Zhong Wan murmurou amargamente para si mesmo: "Sim...

Mas eu sou... muito adorado. Não há nada a fazer sobre
isso."

O médico imperial olhou para Zhong Wan em desacordo.

Depois, ele acenou com a cabeça em compreensão. "Então
devo ir dizer ao Herdeiro?"

Zhong Wan acenou com as mãos. Ele engoliu suas queixas

no estômago. "Ok... se você acha que seria capaz de
persuadi-lo."

O médico imperial saiu com um suspiro. Atordoado, Zhong

Wan se deitou. A tristeza em seu coração se dissipou
completamente após a interrupção de Yu She. Apenas a
decepção permaneceu.

"Ele olhou para lá... então saiu sem fazer nada. Saiu..."

Zhong Wan murmurou: "Quão decepcionante... a minha

área é..."

O pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu. Com grande

raiva, a Princesa Real Anguo gritou: "O que há de errado?
Quem está bloqueando o caminho na frente?"

O cocheiro da Princesa Real Anguo correu e respondeu: "Em

resposta à sua pergunta, Princesa, a carruagem da
propriedade do Príncipe Qian An está na frente. No entanto,
não sei quem está na carruagem."

"Propriedade do Príncipe Qian An?" A Princesa Real Anguo

caiu na gargalhada. "O Príncipe Qian An não foi destituído
de seu título? A propriedade do Príncipe Qian An não existe
mais. Vá... Diga à carruagem da frente para sair do
caminho."

O cocheiro partiu. Pouco depois, ele voltou e disse:

"Princesa, a irmã mais nova do príncipe Qian An original
está na carruagem. Ela parece ter vindo visitar o Herdeiro
também. Seu servo está falando com o soldado da família
na porta agora. Eles estão esperando para serem
anunciados."

A Princesa Real Anguo zombou. "Ziyou nem mesmo me

verá. Ele a veria? Vá, diga à carruagem deles para esperar
nas ruas externas. Não fique aqui e bloqueie a estrada."

O cocheiro achou que isso não era muito apropriado. Hoje

em dia, todos sabiam que Zhong Wan era um convidado
valioso no pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu: ele
era alguém por quem Yu She realmente se importava. Além
disso, Zhong Wan fora criado na propriedade do Príncipe
Ning. Parecia um pouco extremo envergonhar a filha do
Príncipe Ning fora da propriedade de Yu She. Ele disse
humildemente: "A carruagem dela não está na estrada real.
Não vai ficar no caminho da princesa. Este humilde servo
pode evitá-los simplesmente contornando-os."

A Princesa Real Anguo já estava segurando sua fúria. Ela

gritou: "O quê? Hoje em dia, eu até tenho que temer um
pequeno parente de clã trivial que nem mesmo tem uma
propriedade? Fiquei solidária com o fato de que ela ainda
não debutou [3]. Já fui indulgente em não obrigá-la a sair da
carruagem e se ajoelhar para me cumprimentar no meio da
rua. Diga a ela para esperar ao lado!"

O cocheiro não ousava mais enfurecer a Princesa Real

Anguo. Ele rapidamente saiu correndo. Pouco depois, a
carruagem de Xuan Congxin saiu do caminho principal,
como esperado.

A princesa Real Anguo veio para tomar medidas punitivas.

Sem nem mesmo perguntar, ela disse aos servos que
abrissem as portas principais do pátio lateral. Enquanto
permanecia em sua carruagem, ela entrou no pátio lateral.

Ao lado da estrada principal, Xuan Congxin puxou as

cortinas da carruagem. Ela franziu as sobrancelhas e
perguntou: "De quem era aquela carruagem?"

Lin Si gesticulou algumas vezes. Xuan Congxin mal

conseguiu decifrar seus gestos. "Princesa Real Anguo...
Então, sim, um pequeno parente de clã trivial como eu
deveria sair do caminho para ela."

Lin Si percebeu que Xuan Congxin estava de mau humor.

Ele gesticulou, "Princesa Real Anguo é a mãe adotiva do
herdeiro. Além disso, ela tem um status elevado e nobre.
Ela deve ser a primeira naturalmente."

Xuan Congxin riu amargamente. "Você não precisa me

aplacar. Faz tanto tempo. Não importa quantos presentes e
saudações enviamos aqui, Zhong Wan ainda se recusa a me
receber. O que mais ouso dizer? Se não fosse pelo fato de
que o dono da propriedade agora mudou seu sobrenome
para Xuan, eu nem me atreveria a vir."

Xuan Congxin e Yu She eram tecnicamente parentes, mas

eram parentes com sobrenomes diferentes. O pátio lateral
da propriedade do Príncipe Yu não tinha nenhuma serva no
comando. Xuan Congxin era uma jovem solteira. Ela não
poderia visitar esta propriedade sozinha. Xuan Yu
originalmente queria vir em seu lugar, mas Xuan Congxin
não podia confiar nele. Seu irmão mais velho havia sido
sentenciado pessoalmente por Yu She. Xuan Congxin temia
que, em um lapso de julgamento, Xuan Yu dissesse algo
errado e causasse mais problemas para Zhong Wan. Ontem,
Xuan Congxin ouviu o decreto imperial e soube que o
imperador admitiu Yu She como seu filho. Os dois agora
eram parentes com o mesmo sobrenome. Ela finalmente
não precisava mais manter distância. No dia seguinte, ela
se apressou.

Xuan Congxin franziu as sobrancelhas e perguntou: "A

Princesa Real Anguo quer ver Yu She. Eu quero ver Zhong
Wan. Isso não deveria... colidir, certo? Será que vou precisar
esperar ela sair antes de entrar?"

Lin Si também não sabia. Ele sinalizou: "Vamos esperar para

ver primeiro".

Xuan Congxin olhou para os objetos na carruagem.

"Esqueça... Se não pudermos vê-lo hoje, iremos na próxima
vez. Se não nos deixarem entrar depois, leve as roupas e a
caixa de comida para mim. Além disso, diga a Zhong Wan
que se... se ele tiver tempo, diga a alguém para me contar.
Ele não precisa voltar para nossa propriedade. Eu vou vê-
lo."

Xuan Congxin suspirou. Ela conteve sua raiva. "Dizem que

não é fácil conviver com Yu She. Depois de tanto tempo,
nem sei se Zhong Wan está sofrendo bullying aqui ou não.
Ele está faltando alguma coisa? Como ele está realmente
indo?"

Lin Si sinalizou: "Vamos esperar mais um pouco".

Xuan Congxin soltou a cortina. Ela esperou, esperando ser
rejeitada. Surpreendentemente, apenas dez minutos depois,
um soldado da família do pátio lateral da propriedade do
Príncipe Yu se aproximou rapidamente. Depois de se curvar,
ele disse: "Nós os negligenciamos. Estamos aqui para
convidar a jovem senhorita para a propriedade."

Lin Si puxou as cordas. Ele originalmente pensou que eles

entrariam pelas portas laterais. Inesperadamente, os
soldados da família abriram as portas principais e
educadamente escoltaram Xuan Congxin para dentro.

Xuan Congxin entrou na propriedade e desceu da

carruagem. Em seguida, ela foi conduzida para o salão
principal pelos servos do pátio interno.

Na entrada do salão principal, a Princesa Real Anguo estava

bebendo chá com uma expressão sombria.

Xuan Congxin deu um passo à frente e fez uma reverência.

A Princesa Real Anguo ergueu ligeiramente o olhar e fez um
som baixo de reconhecimento.

Xuan Congxin se levantou. Antes que ela pudesse se sentar,

Mordomo Feng saiu correndo de dentro do pátio interno. O
administrador Feng sorriu para a princesa Real Anguo
embaraçado enquanto se curvava, depois se virou para
dizer a Xuan Congxin: "Jovem senhorita, por aqui, por
favor."

A Princesa Real Anguo estava completamente descrente. "O

que?"

Mordomo Feng gemeu para si mesmo. Ele pensou, você

feriu o coração do Herdeiro há apenas alguns dias. Agora
mesmo, o Herdeiro ofendeu o Jovem Mestre completa e
totalmente. Ele originalmente já estava se sentindo culpado
quando soube que alguém tinha vindo da família materna.
Como ele poderia ter energia para se preocupar com você?

Mordomo Feng sorriu e disse: "O herdeiro provavelmente

pensa que é muito difícil para a Princesa fazer uma viagem
dessas. Assim, ele quer que a princesa fique e descanse um
pouco mais."

A expressão da Princesa Real Anguo mudou devido à raiva.

"Está bem, está bem."

Xuan Congxin olhou para a Princesa Real Anguo. Ela forçou

os cantos dos lábios que ameaçavam se curvar e fez uma
reverência para a outra antes de seguir o administrador
Feng para o pátio interno.

—-xxx—-

[1] Um tipo de medicamento usado para curar arranhões e

cortes.

[2] Referindo-se às suposições (tolas) de Zhong Wan de que

Yu She só faria sexo uma vez na vida. LOL

[3] Debutar como em aparecer em público. Em tempos

históricos, esperava-se que as meninas, especialmente as
de famílias nobres, permanecessem fora dos olhos do
público até que se casassem. Era impróprio ver homens fora
de parentes próximos (e raramente, servos), pois isso
indicava uma chance de eles se apaixonarem / perderem a
virgindade, o que era ruim para sua reputação.
 Capítulo 75

Quando Yu She voltou ao seu próprio pátio, ele primeiro

procurou o Mordomo Feng para lhe fazer algumas
perguntas, como se Zhong Wan havia batido a cabeça. O
mordomo Feng acenou com a cabeça vigorosamente e
disse: "Sim. Quando ele voltou ontem à noite, o sangue
ainda estava escorrendo da sua ferida."

Yu She suprimiu o desejo de espancar So Mordomo Feng.

Desanimado, ele disse: "Então por que você não me
contou?"

De uma maneira impotente, Mordomo Feng olhou para Yu

She. Ele não entendia por que Yu She queria que ele falasse
sobre isso com apenas os dois na sala. Com o quão
conspícuo aquele ferimento era, Yu She só precisava não ser
cego para vê-lo.

O mordomo Feng perguntou cautelosamente: "O herdeiro

acabou de ver o jovem mestre Zhong? Ele está melhor? "

Yu She estava sem palavras.

"Três Cartas e Seis Ritos [1]..." Yu She ficou decepcionado.

"Esqueça que dormíamos na mesma cama todas as noites
sem completá-los... Quando ele estava doente, eu na
verdade, na verdade..."

O Mordomo Feng disse, interrogativamente: "Herdeiro?

Herdeiro?"

Ele queria continuar fazendo perguntas com cuidado,

quando uma mensagem veio de fora: a princesa Real Anguo
e a jovem senhorita da propriedade do Príncipe Qian An
haviam chegado. Mordomo Feng ficou chocado. "Por que
essas duas viriam juntas?"

O servo que havia transmitido a mensagem explicou as

coisas com clareza, e o mordomo Feng olhou para Yu She.
"Devemos ver a princesa primeiro? Herdeiro? Herdeiro?"

Yu She parecia ter acabado de acordar de um sonho. Sem

pensar, ele disse: "Deixe Xuan Congxin entrar."

Mordomo Feng hesitou por um momento. "Provavelmente

não é uma boa ideia. Este velho escravo pensa que a jovem
senhorita veio ver o jovem mestre Zhong. O herdeiro não
precisa vê-la."

"Há oitenta por cento de chance de que ela tenha vindo

aqui para implorar clemência por seu irmão mais velho. Não
há necessidade de que Zhong Wan a veja." Yu She ajustou
um pouco as roupas dele. "Convide-a para entrar."

Desamparado, o mordomo Feng fez menção de convidá-la a

entrar.

Yu She acalmou suas emoções. Na sala central, ele se

encontrou com Xuan Congxin.

Uma vez que eles se viram, cada um tinha uma carga em

suas mentes. Eles não falaram.

Yu She sabia que ele era parente dos descendentes do

Príncipe Ning. Mas porque odiava sua mãe biológica, Yu She
não sentia a menor ternura por eles. Para ele dar a ela tanta
cara hoje foi tudo por causa de Zhong Wan.

Ele era um pouco pedante em seu nível mais profundo. Em

seu coração, a propriedade do Príncipe Ning era a família
paterna de Zhong Wan. Não importa o quanto ele não
quisesse se encontrar com os descendentes do Príncipe
Ning, a face que ele deveria dar a eles deveria ser dada.
Caso contrário, se estranhos percebessem isso, não
pensariam que ele não atribuía importância a Zhong Wan?

De acordo com o que Zhong Wan havia dito, isso não

significava que Zhong Wan não tinha uma posição estável
na propriedade?

Em outro lugar, Xuan Congxin se sentiu um tanto estranha.

Quando ela era mais jovem, Xuan Congxin não recebeu

nenhuma das restrições que uma jovem senhorita deveria
ter. Em Qian An, seu irmão mais velho tinha a autoridade
máxima. No entanto, seu irmão mais velho também não
conseguia cuidar de seus assuntos. Ela cresceu sem estar
sujeita às regras e aos decoros de uma jovem senhorita de
seu status. Só depois de chegar à capital é que percebeu o
quão grande era o mundo. Depois de morar na capital por
meio ano e vivenciar o que aconteceu com Xuan Rui, a
última de suas arestas afiadas ficou plana.

Zhong Wan os havia protegido bem. Ela não sabia nada

sobre os assuntos entre Yu She e Zhong Wan.

Depois que a situação de Xuan Rui aconteceu, Xuan

Congxin voltou à propriedade e perguntou ao mordomo Yan
e Lin Si. Só então ela percebeu que Yu She era aquela
"Kuafu".

Agora que ela estava certa sobre os eventos anteriores, o

coração de Xuan Congxin estava cheio de sentimentos
complexos. Ela descobriu que era possível que Zhong Wan
não retornasse à propriedade pelo resto da vida.

Yu She só pensava em como se desculpar com Zhong Wan e

não tinha humor ou tempo para perder com Xuan Congxin.
Ele disse: "Para que a jovem senhorita venha aqui, que
pedido você tem para mim?"

Há muito ele havia planejado como lidar com Xuan Rui. Ele
também tinha planos sobre o que fazer com Xuan Yu e Xuan
Congxin no futuro. Depois de preparar o que dizer, ele
esperou que ela fizesse um pedido.

Xuan Congxin hesitou por um momento, antes de dizer:

"Zhong Wan..."

Yu She ergueu os olhos.

Xuan Congxin tentou ao máximo agir com humildade.

"Zhong Wan realmente não sabia nada sobre os planos do
meu irmão mais velho. Que o Herdeiro não desconte sua
raiva em Zhong Wan por causa do que meu irmão mais
velho fez."

Surpreso, Yu She olhou para ela. "Você está... preocupada

com Zhong Wan?"

Xuan Congxin se preparou para tomar uma decisão rápida.

Em qualquer caso, seu irmão mais velho havia cortejado o
próprio desastre e não podia mais ser salvo, então ela
poderia muito bem não estar mais preocupada com ele. Em
vez disso, ela tentaria o seu melhor para limpar Zhong Wan.
Assim, ele poderia viver em paz no pátio lateral de Yu She.
Suavemente, ela disse: "Ele não está com boa saúde.
Ocasionalmente, sua doença teria uma recaída. Além disso,
que o herdeiro... não o trate com severidade por causa do
que meu irmão mais velho fez."

Yu She apertou os olhos.

Subitamente, ele relembrou do que Zhong Wan havia dito

no passado quando Zhong Wan o havia enganado.
Normalmente, se um casal casado discutisse, seus mais
velhos iriam mediar.

Embora Zhong Wan sempre estivesse fazendo problemas, o

que ele disse era preciso.

Yu She olhou para Xuan Congxin, uma ideia que poderia ser
considerada repugnante borbulhando para frente em sua
cabeça.

Ele sabia muito bem que Zhong Wan se preocupava

imensamente com esses gêmeos.

Ele e Zhong Wan tiveram vidas trágicas e não tinham

anciãos confiáveis. Ele poderia usar essa garota agora.

Em silêncio, Yu She desviou o olhar para as decorações em

sua mesa. Então ele disse em voz baixa: "Verdade seja dita,
existem alguns mal-entendidos entre Zhong Wan e eu."

Xuan Congxin pensou, eu sei.

Interiormente, Xuan Congxin repreendeu Xuan Rui que

realizou pouco, mas falhou continuamente 800 vezes. Ela se
esforçou ao máximo para ser deferente e disse: "O herdeiro
não deve ouvir as palavras dos outros. Posso testemunhar
que Zhong Wan verdadeiramente..."

"Você não entende." Yu She suspirou profundamente. "Não

desconfio dele em relação aos assuntos de Xuan Rui."

Xuan Congxin franziu a testa. "Se não for por causa do meu
irmão mais velho, então o que poderia ser?"

Yu She olhou para fora da janela. Disse de maneira

ambígua: "Anteontem, conversei com Zhong Wan sobre
assuntos do passado. Naturalmente, teve um pouco a ver
com seu irmão mais velho. Depois de nossa discussão...
Zhong Wan fugiu."

Xuan Congxin estava assustada. "Fugiu? Onde ele foi?"

Yu She a manteve no escuro. Então ele disse: "Eu estava

muito preocupado. Ele voltou com uma lesão. E depois
disso, ele adoeceu. Quando fui vê-lo novamente, ele... ele
parecia ter se transformado em uma pessoa diferente. "

Yu She achou um tanto difícil de dizer. Ele fez uma pausa,

antes de dizer: "Ele não quer me deixar ter intimidade com
ele."

Xuan Congxin engoliu em seco. Ela sabia que não deveria

estar ouvindo isso, mas não conseguiu evitar perguntar:
"Por quê?"

Yu She balançou a cabeça. "Eu não sei. Ele me repreendeu,

dizendo palavras que eram muito desagradáveis de ouvir. E
ele até disse que queria me esfaquear com uma espada, e
não me deixou ver seu ferimento."

Xuan Congxin empalideceu de medo. "Zhong Wan... não é

esse tipo de pessoa."

Naquele momento, ela pensou em algo. "Será que ele está

culpando você? Que ele te culpa por não salvar meu irmão
mais velho?"

Sem rodeios, ele disse: "Não sei".

Furiosa, Xuan Congxin disse: "Xuan Rui estava cortejando a

morte sozinho! Já é bom podermos salvar a vida dele. Como
Zhong Wan pode ser tão desprovido de bom senso para
defendê-lo?"
Mais uma vez, Yu She não falou.

Ele se levantou. Pouco depois, ele voltou ao seu lugar. Em

suas mãos estava uma estatueta de barro que foi colada
novamente. Ele a deu a Xuan Congxin. Disse em voz baixa:
"Isso é algo que passei a noite toda consertando. Dê a ele...
e me ajude a dizer algumas palavras. Peça a ele para não
me culpar mais."

"Isso é natural", disse Xuan Congxin. "Se Zhong Wan se

atrever a ficar com raiva de você, vou repreendê-lo."

Xuan Congxin olhou para a pequena estatueta de argila em

sua palma. Sentindo-se triste, ela disse: "Será que ele jogou
isso no chão e você teve que consertar meticulosamente?"

Yu She mudou seu olhar para uma direção diferente.

Balançou a cabeça. "Não pergunte mais sobre isso."

Por um momento, Xuan Congxin ficou com raiva, em sua

gota d'água. Ela embrulhou bem a estatueta de barro com o
lenço. E ela seguiu o amordomo Feng para encontrar Zhong
Wan.

Por causa da farsa de um tempo atrás, Yu She realmente

estava com vergonha de ver Zhong Wan agora. Ele orou em
silêncio para que Xuan Congxin fosse útil e o ajudasse a
passar no julgamento. Então ele se levantou, indo visitar a
Princesa Real Anguo.

Na câmara principal, o chá já havia esfriado.

A expressão da Princesa Real Anguo era muito pobre. Assim

que ela viu Yu She entrar, foi como se ela não o tivesse
visto. Ela nem ergueu os olhos.

Yu She se sentou. Pedindo que seu chá fosse trocado.

Antes que ela fosse incapaz de evitar questioná-lo, Yu She
perguntou: "A princesa também recebeu o decreto
imperial?"

O rosto da Princesa Real Anguo ficou verde. Um bom tempo

depois, ela grunhiu em reconhecimento.

Nem rápida nem lentamente, Yu She perguntou: "Sua

Majestade ainda não mudou meu sobrenome. O que a
princesa pensa?"

A Princesa Real Anguo suprimiu sua raiva. Com um tom

áspero, ela disse: "Como seu sobrenome pode ser alterado
tão rapidamente?"

Com indiferença, Yu She disse: "Mas a Princesa não me

disse da última vez que a saúde do imperador está em
declínio?"

Ela se assustou.

"Sua Majestade é um tanto vaidoso." A voz de Yu She era

muito suave. "Ele quer usar a mim e a Xuan Qiong para nos
equilibrarmos e preservar a paz de seus últimos momentos.
Eu posso esperar, mas e Xuan Qiong? Ele poderia me
permitir viver?"

Princesa Real Anguo franziu a testa. "O irmão-imperador já

te reconheceu. E está claro que ele é mais inclinado para
você do que para Xuan Qiong. Então, com o que você está
preocupado?"

"Cada dia que não subo ao trono é outro dia em que não
posso ficar à vontade." Seu olhar ficou ambíguo. "Eu preciso
acender o fogo novamente."
Ela não teve tempo para criticá-lo duramente e disse
preocupada: "O que você quer fazer?"

"Que a princesa faça uma coisa por mim", disse Yu She de

uma maneira relaxada. "Ajude-me a espalhar as notícias do
meu passado."

"Você ficou maluco?!" A Princesa Real Anguo pôs-se de pé.

Ela olhou freneticamente para fora da sala. Disse com uma
voz mais suave: "Você ficou louco? Como é que estranhos...
podem aprender sobre os assuntos da sua mãe biológica?!"

"Por que não?" disse Yu She, sereno. "O imperador já me

reconheceu como seu filho. Não importa quem seja minha
mãe biológica, o imperador é meu pai verdadeiro. Isso não
representará um desafio à minha identidade. Se devo
ascender ao trono, então devo ascender ao trono".

Aqueles que teriam sua reputação prejudicada seriam

apenas o imperador, e a Pequena Consorte Imperial Zhong
e ele mesmo.

Yu She simplesmente não se importou.

A princesa Real Anguo estava incrédula. "O que você quer

fazer?"

"Quero pressionar o imperador no lugar do Príncipe Yu.

Assim que as notícias dos assuntos de ontem vierem a
público, o príncipe Yu será pego despreparado. Ele não
entenderia como a culpa recaiu sobre os ombros de Xuan
Qiong e, definitivamente, ficaria assustado e confuso.
Naquela época, ele não usaria nenhum truque. Mas depois
de um dia, ele saberia como responder, esperando uma
oportunidade para atacar."
Yu She balançou a cabeça. "Mal posso esperar. Se ele não
agir, eu agirei por ele."

A princesa Real Anguo ficou irritada a ponto de rir

severamente. "Você está agindo para ele? Você não está
traçando uma linha entre ele e eu?"

Rindo apesar de si mesmo, Yu She disse: "Princesa, já

discuti isso com você antes. Você pode pular do navio para
Xuan Qiong e ajudá-lo a qualquer momento. Eu nunca vou
te impedir de fazer isso. Não foi você quem disse que queria
me ajudar de todo o coração?"

A Princesa Real Anguo ficou sem palavras.

Ela voltou a se sentar. Muito tempo se passou antes que ela

dissesse: "Você... O que devo fazer?"

"Eu acredito que a Princesa tem espiões na propriedade do

Príncipe Yu. Use a boca daqueles espiões", disse Yu She.
"Envie a notícia de que a Pequena Consorte Imperial Zhong
me deu à luz."

A Princesa Real Anguo hesitou por um longo tempo. No final,

ela jogou sua xícara de chá no chão. Naquele momento, ela
se levantou. Sem dizer nada, ela saiu.

Assustado como um idiota, Mordomo Feng entrou na sala.

Ele se curvou e limpou os cacos quebrados. Em uma voz
suave, ele disse: "A princesa concordou ou não?"

Yu She zombou. "Claro que ela concordou."

Mas Mordomo Feng ainda estava preocupado. "Herdeiro...

podemos ficar à vontade se a Princesa Real é a única
fazendo uma tarefa tão importante?"
Relaxado, Yu She disse: "Não vai doer".

Em qualquer caso, desta vez a princesa Real Anguo estava

apenas agindo como a fachada.

Sua formação viria do palácio da Consorte Imperial Yu. Da

boca de Tan Qin, aquele velho eunuco que se tornara seu
ajudante de confiança.

Depois de suspender aqueles dois velhos tolos no ar por

tanto tempo, eles finalmente foram bem utilizados.

Yu She beliscou a área entre suas sobrancelhas. Pensou em

seu plano novamente. Recentemente, ele ficou louco de
novo. Ele não confiava muito em si mesmo. Como tal, ele se
preparou para discutir esse plano com Zhong Wan e fazer
com que ele verificasse se era suficientemente completo.

Contudo...

Yu She perguntou: "Xuan Congxin ainda está em seu pátio?"

O mordomo Feng assentiu nervosamente.

Yu She se sentiu um pouco culpado. Ele sentou-se

novamente, esperando as boas notícias de Xuan Congxin.

Pátio de Zhong Wan.

Zhong Wan sentou-se na cama, olhando para Xuan Congxin

que discutia com a coragem de suas convicções. Ele ficou
pasmo.

"Embora vocês dois sejam homens... Não vamos falar sobre

isso. Nunca entendi muito bem coisas como emoções e
amor. No entanto, como vocês dois querem ficar juntos,
sejam bons um com o outro", persuadiu Xuan Congxin
pacientemente. "Uma vez que vocês brigam, vocês jogam
coisas. Depois de jogar coisas, você foge. E você ainda corre
a noite toda?"

Zhong Wan estava perdido. "O que eu joguei?"

Xuan Congxin entregou a pequena estatueta de argila a

Zhong Wan. Intrigada, ela disse: "Normalmente, você nos
trata tão bem e nunca perde a paciência. Por que você não
pode usar um pouco desse bom temperamento ao lidar com
ele? Vocês não são dois namorados de infância?"

Muito chateado e sentindo a necessidade de expressar seu

descontentamento, Zhong Wan disse: "Filha da mãe... O que
ele disse a você?!"

"Você ainda está repreendendo ele? Não foi ele quem me

disse isso. Pare de acusá-lo erroneamente." Xuan Congxin
olhou para Zhong Wan com descontentamento. "Na porta
da fazenda, ouvi gente falando sobre isso. Que você
geralmente tem um ataque de raiva nele por questões
triviais, chorando sem parar. Você até o chamou de volta do
gabinete para coisas triviais. Não me diga que eram
mentiras?"

Zhong Wan suportou tanto que seu coração doeu. Ele

assentiu. "Sim, eu admito."

"Isso não está te prejudicando, certo? Você sabe o quão

lamentável é o Herdeiro? Ele é gentil e cauteloso com você."

Com muita dificuldade, Zhong Wan disse: "Sinto muito..."

"Você não deveria estar dizendo isso para mim. Diga ao

herdeiro." Xuan Congxin suspirou. "Anteriormente, eu ouvi
que o Jovem Príncipe Yu tinha um temperamento ruim. E eu
ficava morrendo de medo todos os dias pensando que ele
iria atormentar você. Eu nunca teria imaginado..."

Xuan Congxin balançou a cabeça. "Ouvi dizer que porque

ele queria verificar sua lesão hoje, você ficou chateado com
ele? Como esse tipo de comportamento pode ser bom? Ele
não está verificando seu ferimento para o seu próprio bem?"

Zhong Wan ficou zangado a ponto de morder o travesseiro.

Yu Ziyou... era realmente um louco!

Ele achava que, se conseguisse que Congxin viesse aqui e o

convencesse a não ficar com raiva, ele não ficaria?

Ele poderia persuadi-lo ou não? Isso não era apenas enviar

Congxin aqui para provocá-lo?!

Como Xuan Congxin concordou em ajudar alguém, ela

consertaria tudo para eles. "Me responda isso. Você vai
deixá-lo olhar?"

As orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhas. Ele mordeu o

travesseiro com tanta força que ruídos puderam ser
ouvidos. "...Sim."

—-xxx—-

[1] 三 书 六 礼. Esses são os costumes tradicionais chineses

antes do casamento. Os seis ritos tradicionais envolvidos
em um casamento chinês são a proposta formal, entrega
dos oito personagens da futura noiva ao lado do noivo,
colocação dos oito personagens no altar ancestral para
confirmar a compatibilidade, envio de presentes de noivado
à noiva e presentes de retorno para o futuro noivo, a
seleção de uma data auspiciosa de casamento e a
cerimônia de casamento. Os "oito caracteres" referem-se a
um conceito astrológico chinês de que o destino de uma
pessoa pode ser adivinhado pelos dois caracteres do ciclo
sexagenário atribuídos a seu ano, mês, dia e hora de
nascimento.
 Capítulo 76

Yu She se sentou no banquinho de pedra no pavilhão fora do

pátio de Zhong Wan. Como se estivesse obcecado, ele
manteve os olhos fixos nas portas do pátio. Ele estava
esperando que Xuan Congxin saísse, esperando que Xuan
Congxin lhe dissesse que Zhong Wan não estava mais com
raiva dele.

Dessa forma, ele poderia ver Zhong Wan novamente.

Yu She acreditava firmemente que, depois de ser

persuadido por sua família a se reconciliar, Zhong Wan não
seria capaz de remexer em velhas queixas mais uma vez.

Embora ele nunca tivesse testado esse método antes.

O mordomo Feng colocou uma capa sobre Yu She.

Preocupado, ele disse: "Herdeiro... Não importa o que eu
pense sobre isso, sinto que o Jovem Mestre Zhong
provavelmente ficará ainda mais irritado".

"Impossível." Yu She manteve o olhar fixo na porta do pátio.

Ele perguntou inconscientemente: "Por que você acha isso?"

O mordomo Feng não teve resposta. Essa pergunta

precisava ser feita?

O mordomo Feng fez o possível para que suas palavras

soassem menos ofensivas. "Herdeiro, embora você não
tenha contado nenhuma mentira agora, qualquer um
poderia dizer que suas palavras estavam implicando que o
Jovem Mestre Zhong estava jogando um acesso de raiva
irracional contra você. Seria possível para o Jovem Mestre
Zhong... não ficar com raiva?"
"O que mais eu poderia dizer?" Seu tom era calmo. Seus
lábios mal se separaram, quase como se ele estivesse
falando consigo mesmo. "Eu deveria ter dito àquela garota
que fui eu quem enlouqueceu e erroneamente presumiu que
torturei Zhong Wan até que seu sangue empoçasse? E que,
enquanto Zhong Wan estava fazendo acupuntura, incapaz
de se mover, eu tinha sido inflexível sobre colocar remédio
em um ferimento que eu tinha feito?"

Mordomo Feng engasgou com o ar.

A voz de Yu She se tornou cada vez mais suave quando ele

disse: "Se eu tivesse dito isso, você não acha que aquela
garota acreditaria que Zhong Wan estava passando por um
momento extremamente difícil aqui? E então tentar
persuadir Zhong Wan a voltar para a propriedade do
Príncipe Qian An?"

Mordomo Feng considerou isso e percebeu com choque que

era muito possível.

"Também não quero ser assim, mas eu já ofendi Guiyuan. Se

eu permitisse que eles se encontrassem sem colocar este
do meu lado, os dois chegariam a um acordo. Quanto mais
longa a discussão, mais furiosos eles ficariam - tão furiosos
que fugiriam juntos. Então o que?" Yu She olhou para os
novos brotos verdes brotando da árvore. Ele balançou sua
cabeça. "Zhong Wan a valoriza muito. Pela minha breve
conversa com ela agora, eu poderia dizer que ela realmente
se preocupa com Zhong Wan. Portanto, eu não poderia
correr esse risco..."

"Ela pode estar aqui para ver como eu sou... Sim, ela está
aqui para me testar. Ela quer ver se Zhong Wan e eu
estamos sinceramente apaixonados e se nos damos bem ou
não." Yu She olhou para longe, cauteloso. "Eles são uma
família verdadeira. Com certeza devo deixar uma boa
impressão... Assim, ela não tentará convencer Zhong Wan a
me deixar. Depois que ela for embora, Zhong Wan não vai
mais me culpar."

Yu She se virou para olhar para o Mordomo Feng. "Eu minto

e dou respostas superficiais a todos os tipos de pessoas
todos os dias. Por que não posso mentir para ela?"

Diante dos argumentos perfeitos de Yu She, ninguém

poderia durar mais do que três minutos.

Em um momento de descuido, Mordomo Feng quase se

convenceu pelas palavras de Yu She.

No entanto, ele vagamente sentiu que havia algo um pouco

estranho na maneira como Yu She ficava murmurando sem
parar. Mordomo Feng observou Yu She de perto. Ele estava
com o rosto desconfiado, então suspirou. O outro estava
tendo outro episódio.

Isso significava que não havia nada a refutar. Mordomo Feng

disse: "O herdeiro está completamente certo".

Yu She acenou com a cabeça. "No momento, tudo o que

temos que fazer é esperar que aquela garota volte... Acho
que Zhong Wan vai perdoar minha identidade e o fato de
que fui rude com ele. No futuro, mesmo se ele entrar em
outra discussão comigo, poderei pedir a Xuan Congxin para
vir ajudar novamente."

O mordomo Feng pensou consigo mesmo, suponho que o

Jovem Mestre Zhong pode arrastar seu corpo doente para
fora e persegui-lo, tentando vencê-lo. Ele não se atreveu a
falar isso em voz alta, então só podia esperar ao lado de Yu
She.
Os dois esperaram muito. Quase uma hora depois, Xuan
Congxin finalmente saiu.

Os olhos de Yu She se iluminaram. Ele humildemente pediu:

"Vá... Mande-a sair pela porta com cuidado."

Mordomo Feng saiu. Yu She endireitou suas vestes e entrou

no pátio de Zhong Wan.

No quarto, Zhong Wan encostou-se na cabeceira da cama.

Uma estatueta de lama estava em suas mãos.

Ele estava vendo estrelas de quão bravo ele estava com Yu

She, mas Zhong Wan ainda era muito cuidadoso com a
figura de lama. Ele estava aterrorizado que ele a quebrasse
novamente e ferisse os sentimentos de Yu She.

Zhong Wan ouviu um movimento do lado de fora. Ele recuou

as cortinas da cama e viu Yu She parado na porta do quarto.

Os dentes de Zhong Wan coçaram de raiva. Ele não sabia se

havia alguém atrás de Yu She; ele não queria causar
vergonha a Yu She na frente de estranhos. Ele cerrou os
dentes e disse: "Você... Venha aqui primeiro."

Yu She se recusou.

Yu She hesitou por um momento. Ele disse: "Fale. Eu posso

ouvir."

Zhong Wan ficou indignado. Yu Ziyou estava com medo de

que ele pudesse pular e mordê-lo?!

Zhong Wan abaixou a voz e interrogou: "O que você disse

para agir lamentável com Congxin?!"
Yu She franziu ligeiramente as sobrancelhas. Ele observou
de perto a expressão de Zhong Wan. "Por que você ainda
está com raiva?"

A voz de Zhong Wan falhou. "Herdeiro! Devo estar feliz

agora?"

Yu She olhou para Zhong Wan em confusão. "Não foi você

quem disse que, quando os casais discutem... se os mais
velhos vierem persuadi-los a se reconciliar, as coisas
ficariam bem?"

Zhong Wan ficou sem expressão. Quando ele disse isso?

Zhong Wan estava sem palavras. Então ele disse: "Além

disso, quando Congxin se tornou meu mais velho? Agora
mesmo, ela até me perguntou se poderia me chamar de
irmão mais velho de agora em diante... De acordo com isso,
sou o mais velho dela."

Yu She mais uma vez captou o foco da discussão. Hesitando,

ele perguntou: "Deve ser um elder para funcionar?"

Desde jovem, Zhong Wan adquiriu o hábito de dizer

besteiras enquanto aplacava Yu She. Ele não conseguia se
lembrar de ter dito nada sobre os anciãos persuadindo os
casais a se reconciliarem. Completamente confuso, ele
perguntou: "Que ancião?"

Yu She havia parado de falar.

Yu She olhou diretamente para Zhong Wan. Ele parecia estar

debatendo consigo mesmo sobre algo.

Yu She se agarrou ao batente da porta. Depois de alguma

luta, ele saiu com dificuldade, "Eu preciso... pedir ao
imperador, princesa real ou príncipe Yu para persuadi-lo a
se reconciliar?"

Yu She era totalmente contra isso, mas ele ainda disse:

"Não quero falar com nenhum deles, mas se você quiser
que eles venham... posso bolar um plano."

Era difícil para Zhong Wan imaginar o imperador Chongan

ou a princesa real Anguo persuadindo-o como Congxin
acabara de fazer. Ele começou a suar frio. "Herdeiro, poupe-
me."

Yu She soltou um suspiro de alívio também. Ele disse

suavemente: "Então você não me culpa mais?"

Zhong Wan decidiu simplesmente engolir seu

constrangimento. Ele balançou sua cabeça. Ele não se
atreveu a culpar o outro.

Yu She relaxou um pouco. Ele entrou no quarto e sentou-se

na cabeceira da cama de Zhong Wan.

Ele pegou a estatueta de lama das mãos de Zhong Wan e a

enfiou no vaso de bonsai próximo.

Yu She olhou para a gaze branca enrolada na cabeça de

Zhong Wan. Em voz baixa, ele perguntou: "Foi aqui que
você se machucou?"

Zhong Wan sorriu. "Fui desajeitado e esbarrei em algo."

Yu She parecia não ter ouvido o que Zhong Wan acabara de

dizer. Ele perguntou novamente: "Para quem você fez as
reverências?"

Zhong Wan fez uma pausa. Uma compreensão repentina o

atingiu. "Eu entendo o que você entendeu mal agora. Você
pensou que tinha..."

Yu She chegou um pouco mais perto. Ele ergueu a mão e

cuidadosamente tentou desembrulhar a gaze branca na
cabeça de Zhong Wan.

"Ei, não." Zhong Wan recuou ligeiramente. "Não é grande

coisa..."

Yu She o ignorou. Da mesma maneira cautelosa que usara

para remendar a estatueta de lama, ele lentamente
desembrulhou a gaze em volta da cabeça de Zhong Wan.

A testa de Zhong Wan, originalmente pálida e branca, agora

era uma confusão de sangue e carne.

Zhong Wan não teve cuidado enquanto estava

esparramado. A ferida começou a sangrar novamente
porque ele a esfregou contra o travesseiro. Isso fez com que
parte do medicamento anterior se dissipasse.

Yu She jogou a gaze branca para o lado e se levantou para

pegar o remédio. Ele reaplicou o medicamento na ferida de
Zhong Wan.

Zhong Wan se encostou no travesseiro e observou Yu She.

Ele disse suavemente: "Fui reverenciar meus pais
biológicos. Eu também não sabia o que dizer, então me
curvei mais algumas vezes na esperança de..."

Yu She terminou de reaplicar o medicamento para Zhong

Wan. Ele pegou um pedaço limpo de gaze branca e enrolou
em volta da cabeça de Zhong Wan para ele. Sua voz estava
rouca. "Na esperança de que eles não me culpassem."

Uma risada baixa saiu dos lábios de Zhong Wan.

Yu She disse: "Guiyuan... farei o meu melhor para expiar os
meus pecados".

Zhong Wan pensou sobre isso. Ele disse gentilmente: "Se

você ascender ao trono no futuro, prepare meu cemitério
ancestral para mim. Não é cuidado há muitos anos. Quando
fui visitar ontem, vi que muitos túmulos já haviam
desabado. Havia ervas daninhas por toda parte."

Yu Ela acenou com a cabeça. "Você não precisa esperar que

eu suba ao trono. Vou mandar alguém consertar amanhã."

Zhong Wan hesitou. "Isso não é apropriado, certo? Você não

iria de repente consertar o cemitério ancestral da família
Zhong fazendo com que os outros suspeitassem?"

Yu She disse: "Farei isso em seu nome".

Zhong Wan pensou sobre isso e achou esse plano aceitável.

Ele falou lentamente: "No futuro, dê a Xuan Yu o título de
príncipe de segundo escalão. Não o envie para Qian An
novamente. Com toda a honestidade... Eu não quero voltar
para aquele lugar horrível de forma alguma. Talvez seja
porque cresci aqui, mas prefiro sofrer com o frio. Ainda acho
este lugar melhor. Quanto a Congxin..."

Zhong Wan continuou: "Dê a ela um título de princesa de

terceiro escalão. Construa uma propriedade privada para ela
e deixe-a escolher seu próprio noivo mais tarde."

Yu She ouviu em silêncio. Ele não disse nada.

Zhong Wan não conseguia pensar em mais nada. Yu She

preencheu as lacunas que faltavam para ele, dizendo: "Vou
reunir todos os membros possíveis da família Zhong e dar-
lhes tantos títulos nobres quanto possível. Se houver algum
a quem realmente não posso dar um título, darei dinheiro a
eles."

Zhong Wan riu. "Tão generoso? Até dando-lhes títulos de

nobreza? Que título de nobreza?"

Yu Ela disse: "Duque Chengen [1]".

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Você está preocupado

que outros não vão descobrir quem é sua mãe biológica?"

Este título era freqüentemente dado aos sogros do

imperador. Se Yu She desse esse título a membros da
família Zhong, isso definitivamente faria as pessoas
começarem a adivinhar...

"Comece a adivinhar o quanto eu amo e estimo você." Yu

She suspirou suavemente. "Consorte herdeiro, o que você
está pensando? Os sogros [2] são aqueles relacionados a
você."

Zhong Wan parou por um momento. Um pouco

desconfortável, ele sussurrou: "Não brinque."

Yu She estava despreocupado.

"Falando na minha mãe biológica..."

Yu She compartilhou seu plano com Zhong Wan.

Zhong Wan ponderou por um momento. "Não pode haver

vitória sem perigo. É viável, mas Ziyou, há algo que me
preocupa desde o início..."

Yu Ela disse: "Fale".

Confuso, Zhong Wan olhou para Yu She. "Por que eu sempre

sinto que suas ações são um pouco agressivas demais?
Sempre há espaço para erros. Se o Príncipe Yu não se
importa com mais nada e está determinado a lutar até a
morte com você - o que significa que ele quer divulgar a
história de sua mãe biológica para o mundo ou que ele tem
um plano de backup que pode lançar suspeitas sobre sua
identidade e fazer os outros acreditarem que você pode ser
filho da Pequena Consorte Imperial Zhong e de outra pessoa
... o que você faria?"

Yu She abaixou a cabeça e riu.

Zhong Wan estava exasperado. "Estou fazendo uma

pergunta. Você nunca pensou sobre essas coisas?"

"Sim," Yu She respondeu facilmente. "Não seriam todos

jogando fora sua dignidade e vergonha? Antes de sua
chegada à capital... originalmente eu planejava causar uma
grande comoção como essa antes da minha morte."

Yu She acrescentou: "Relaxe. Esses foram apenas alguns

pensamentos do passado."

"No momento, só preciso garantir que Xuan Qiong perderá

completamente o direito de herdar o trono. Todo o resto é
irrelevante." Yu She respondeu a uma pergunta não feita.
"Enquanto eu cuidar de Xuan Qiong, todo o resto será
resolvido."

Zhong Wan teve um leve pressentimento de que algo

estava errado, mas antes que pudesse pensar mais sobre o
assunto, Yu She disse algo que foi extremamente
comovente. "No geral, posso fazer todas as coisas que
antes não estava disposto a fazer e que antes achava
nojentas. Contanto que eu seja capaz de proteger você."

Zhong Wan caiu em transe. Yu She sempre odiou sua

própria identidade. Anteriormente, ele nem queria o título
de herdeiro. Agora, porém, para viver, ele havia feito muitos
compromissos. Isso realmente não foi fácil de fazer.

Yu She disse: "Se você também acha que é viável, vou pedir
a alguém que dê a ordem a Tang Qin".

"Tang Qin..." Zhong Wan estava prestes a lembrar Yu She

sobre ser cuidadoso caso o velho eunuco voltasse a cumprir
sua palavra e causasse problemas quando repentinamente
se conscientizou. Ele sorriu. "Bem, você certamente sabe
como usar as coisas em todo o seu potencial."

Yu She disse levemente: "Tang Ming e os outros não

queriam trazer à tona esses velhos assuntos estúpidos de
novo? Eles querem se revoltar contra o imperador, certo?
Como o que estou fazendo pode ser considerado forçá-lo?
Estou ajudando ele."

Yu She havia mantido aqueles dois irmãos vivos até hoje

simplesmente para esta etapa do plano.

Yu She declarou: "Se algo está errado com o cérebro dele e

ele está determinado a ser meu oponente, tudo bem
também. Vou cortar a cabeça de Tang Ming esta noite e dar
a ele. Eu não me importo. De qualquer forma, para mim,
esse é o único uso que eles têm. Se não posso usá-los, é
melhor matá-los. Espero que o velho eunuco também
compreenda isso. "

Zhong Wan acenou com a cabeça. "OK."

Depois de discutir negócios oficiais, Zhong Wan olhou para

Yu She. "Você deu uma boa olhada hoje?"

Yu She congelou.
Yu She baixou o olhar e disse: "Você não disse que não
estava mais com raiva?"

"Eu nem estava com raiva em primeiro lugar..." Enquanto

ele falava, as orelhas de Zhong Wan também ficaram
vermelhas. Ele dobrou levemente uma de suas longas
pernas e usou o joelho para esfregar o braço de Yu Ela.
"Ziyou, quando você fez isso comigo esta manhã... Seu
olhar me deixou com tesão."

—-xxx—-

[1] Título freqüentemente dado aos membros da família da

imperatriz.

[2] Basicamente, o título de duque Chengen poderia ter sido

dado aos parentes de uma imperatriz anterior (a mãe
biológica do imperador) e permaneceria mesmo se ela
morresse. Era comum para novos imperadores cujas mães
não eram a imperatriz, mas simplesmente consortes,
nomearem os parentes de suas mães biológicas como
duque Chengen ao ascenderem ao trono como forma de
homenageá-los. Também poderia ser dado aos parentes da
atual imperatriz (esposa do imperador).
 Capítulo 77

As costas de Yu She ficaram eretas. Ele ergueu a mão.

Colocou-a em cima da perna de Zhong Wan, não permitindo
que ele continuasse se movendo.

De maneira frívola, Zhong Wan disse: "Por que você está

tocando minha perna?"

Em um instante, Yu She removeu sua mão. Ele agarrou a

beira da cama com seus dedos delgados, os nós dos dedos
brilhando com um brilho branco.

Não que Yu She não quisesse ter intimidade com Zhong

Wan.

Anteriormente, eles permaneciam dentro dos limites. Ele

queria dar a Zhong Wan algum espaço. Para que, no futuro,
se ele ficasse louco ou morresse, Zhong Wan pudesse
escolher seu próprio caminho.

Depois disso, ele ainda se recusou a ter uma intimidade

desenfreada com ele. Primeiro, porque o caráter nobre de
sua juventude, que estava enraizado em sua natureza,
ainda o perseguia. Ele sempre sentiu que pular todas as
regras e protocolos relacionados a isso era a coisa errada a
se fazer.

Além disso, o corpo ferido de Zhong Wan não aguentaria. Os

dois passaram por muita dificuldade para chegar até hoje.
Se o relacionamento deles azedasse por causa de algum
assunto trivial, isso seria uma injustiça muito grande.

Mas Zhong Wan simplesmente se recusou a levar em

consideração o panorama geral!
Zhong Wan se virou para olhar para Yu She. Uma risada
baixa escapou de seus lábios. Ele realmente não queria
fazer isso; ele só queria provocar Yu She e não pensou antes
de falar.

Embora a dor da experiência de vida de Zhong Wan tivesse

passado devido ao inesperado surto de loucura de Yu She,
quando ele se lembrou cuidadosamente, seu coração ainda
doía.

Seu coração doía por Yu She.

Ele não deve mais se lembrar de seu passado.

Cada memória apunhalava o coração.

A imagem de Yu She durante seu surto de loucura,

atordoado enquanto se sentava no chão, comendo folhas de
chá com cuidado, permanecia na mente de Zhong Wan até
agora.

Essa pessoa realmente pensou que ele havia fugido. Que

ele não voltaria.

Se ele realmente não voltasse, o que aconteceria com

Ziyou?

Quanto tempo ele poderia comer aquela pitada de folhas de

chá?

Yu She lutou muito em seu coração. Ele olhou para Zhong

Wan e franziu a testa. "O que você está pensando agora?!"

Zhong Wan disse: "Eventos do passado".

Por um momento, Yu She se assustou. Como se também

pensasse no passado. Depois de um momento de silêncio,
ele disse: "Guiyuan, há algo que sempre quis perguntar a
você, mas estava com muito medo de..."

Zhong Wan riu apesar de tudo. "Você realmente tem algo

que tem medo de perguntar? O que é isso?"

Yu She desviou o olhar para Zhong Wan, praticamente

estremecendo. "Quando você se apaixonou por mim?"

Zhong Wan pensou: por que essa pergunta era algo que ele
deveria ter medo de fazer?

Na verdade, Zhong Wan não queria mencionar esses

assuntos. Antes, quando Tang Ming expôs seus verdadeiros
sentimentos, ele quase teve um acesso de raiva de
humilhação.

Mas hoje, ele queria persuadir Yu She.

"No começo... eu não fazia ideia. Eu era muito jovem

naquela época e não entendia", disse Zhong Wan,
suportando o constrangimento. "Para ser honesto,
provavelmente foi... quando nos conhecemos primeiro."

Ele bateu em Yu She com o joelho, envergonhado. Disse:

"Comparado a você, meu coração foi tocado muito antes.
Você está feliz?"

Mas Yu She não parecia feliz.

"Então, quando você chegou à minha propriedade há sete

anos", disse Yu She enquanto olhava para Zhong Wan, seu
olhar falando de sua dificuldade em suportá-lo, "você já
havia se apaixonado por mim?"

Por um momento, Zhong Wan foi pego em transe. "Sim."

Os eventos de sete anos atrás neste pátio, nesta
propriedade, passaram pela mente de Yu She como uma
lanterna panorâmica giratória. Ele agarrou a beirada da
cama, os dedos quase a penetrando.

No passado, eles estavam juntos dia e noite, e eram mais

ou menos relaxados e felizes. Mas se eles adicionassem
"Zhong Wan já havia se apaixonado por ele há muito tempo
naquele dia", então não importa quão doce fosse o doce, ele
inevitavelmente carregaria amargura.

Desde o começo, Yu She não se atreveu a confirmar quando

Zhong Wan havia se apaixonado por ele por causa disso.

Ele tinha medo de relembrar o passado.

Ele não se atreveu a pensar em um Zhong Wan que há

muito era apaixonado por ele desde jovem. Zhong Wan
brincou enquanto dizia a si mesmo: "Você sabia? Um
homem tem apenas alguns anos de vida."

Yu She o ignorou, mas Zhong Wan continuou dizendo:

"Como o tempo voa. Se você não valorizar o presente, em
dois anos, meu valor definitivamente não será tão alto
quanto é agora."

Yu She ainda não prestava atenção nele. No entanto, Zhong

Wan disse: "Você sabia? Nada no mundo estará sempre
esperando por você."

Originalmente, Yu She pensou que ele estava

deliberadamente tentando o irritar. Quem teria pensado que
havia um trocadilho escondido nessas palavras. E ele disse
isso propositalmente da maneira mais imprópria.

Cada aspecto parecia uma faca perfurando o coração.

Yu She empurrou a perna de Zhong Wan e disse em voz
baixa: "Naquela época, você me perguntou se eu queria
você naquela época... Você esperava que sim?"

Zhong Wan caiu em transe. E ele entendeu. Ele se

arrependeu de ter mencionado isso e sorriu. "A mesma
velha fofoca chata..."

Apesar de tudo, Yu She teve que se atormentar relembrando

eventos passados.

Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. Tudo sobre Yu

She era bom, exceto o fato de que seu coração não era
grande o suficiente. [1]

Ele teve que tratar as coisas que aconteceram há muitos

anos tão seriamente.

"Tudo bem, isso é o que você absolutamente queria ouvir",

disse Zhong Wan, batendo a perna contra Yu She de uma
forma que não era bem comportada. "Naquela época, eu já
estava apaixonado por você há muito tempo. Quando
descobri que você me comprou, fui inflexível na superfície,
mas me senti leve e secretamente feliz. Eu senti que os
céus não me trataram da pior forma que ele poderia ter. No
meu momento mais infeliz... fui surpreendentemente
enviado às suas mãos."

Dos olhos de Yu She, ficou claro que Yu She estava achando

ainda mais difícil se acalmar.

Zhong Wan continuou dizendo: "No início, para evitar

suspeitas, você não veio para o meu lado do pátio lateral.
Lamentei que você não tenha vindo me ver, então sempre
tentei fugir da propriedade. É um pouco lamentável que
toda vez que eu tentasse escapar, nunca cheguei a te ver.
"Depois disso, quando Mordomo Feng não aguentou mais
ser gritado por mim e te chamou, eu realmente me senti um
pouco feliz.

"Depois disso, sempre que eu perguntava se você queria

me foder, na verdade, secretamente e ligeiramente
esperava que você o fizesse," disse Zhong Wan, com o rosto
ficando um pouco vermelho. "Esperava que você ficasse
com tanta raiva a ponto de enlouquecer e realmente faça
algo comigo."

Yu She se sentiu um pouco inquieto. Zhong Wan deu as

mãos a Yu She. E ele coçou a palma de Yu She não se
comportou bem. "Você sabia que quando era adolescente
você era muito bonito? Você me deixou tão apaixonado que
eu estava ficando louco."

Zhong Wan apoiou o queixo no joelho, deixando sua

imaginação vagar enquanto dizia: "Eu queria especialmente
que sua loucura explodisse e você arrancasse minhas
roupas. Amarrasse-me nesta cama todos os dias, não me
deixando sair da cama. Transformando-me em alguém que
só poderia chorar e implorar, que estremeceria ao vê-lo."

Ao imaginar isso, ele ficou completamente excitado. Ele não

pôde deixar de murmurar: "Você sofreu muito. O eu de
dezesseis anos era muito terno."

Yu She não conseguia mais ouvir Zhong Wan. Ele estava

triste agora, mas Zhong Wan veio para interromper sua
tristeza!

Yu She olhou para Zhong Wan. Depois de aguentar por um

momento, ele não aguentou mais. Ele disse friamente: "Não
sinta pena disso. Você ainda é jovem e terno agora."

Zhong Wan ficou surpreso.

Yu She pensou em algo e disse ressentido: "Além disso, o
que há com dizer o quão bonito eu era na minha
adolescência? E agora?!"

Zhong Wan franziu os lábios. Sussurrando descaradamente

nos ouvidos de Yu She: "Quando cheguei à capital e você
me sequestrou para sua residência, fiquei surpreso com sua
aparência atual. Depois que voltei para minha propriedade,
tive sonhos molhados várias vezes... Depois disso, toda vez
que você me dirigia palavras duras e olhares severos, ficava
excitado. E eu queria que você me levasse a algum lugar
sem ninguém por perto, e brincasse comigo assim como
punição..."

Yu She não aguentava mais ouvir aquilo, levantando a mão

para cobrir a boca de Zhong Wan.

Mas Zhong Wan já estava excitado e não pôde deixar de

lamber a palma da mão de Yu She.

Yu She estava com as pontas dos dedos tremendo.

Ele queria retirar a mão, mas também estava relutante.

O rosto de Zhong Wan ficou ainda mais vermelho.

Cansadamente, ele lambeu as fendas entre os dedos de Yu
She

Com a voz rouca, Yu She disse: "Sua febre diminuiu?"

"Não", disse Zhong Wan, engasgando a frase. "Ziyou, não

me diga que você não pode ver o que está acontecendo
comigo. Você... não vai me deixar esperando, certo?"

Zhong Wan ergueu levemente o queixo ao olhar para Yu

She, uma névoa densa em seu olhar, seu tom suave.
Yu She fechou os olhos e, confiando apenas na sobriedade e
calma de seu coração, ele disse: "Devo, devo perguntar
primeiro..."

Zhong Wan franziu a testa. "Perguntar o quê? Perguntar a

quem? Meu pai biológico e minha mãe?"

"Meus pais consentem! Realmente, quando eu estava

prostrado para eles antes, eles falaram comigo. Eles
disseram, ok, você pode fazer o que quiser. Eles até
disseram que se você não fizesse nada comigo, eles viriam
com meus bisavós para procurar você juntos à noite..."

Yu She ficou sem palavras.

Yu She se esforçou muito para dizer: "Primeiro, preciso

perguntar ao médico imperial".

Zhong Wan desabou. "O médico imperial definitivamente

diria não!"

Yu She disse: "Então não podemos!"

Zhong Wan estava com tanta raiva que sua cabeça doía. Ele
havia flertado descaradamente com ele por tanto tempo,
mas essa pessoa era muito teimosa!

Zhong Wan caiu de costas na cama. Ele achou engraçado,

mas também constrangedor. "Então... vamos esquecer isso
por enquanto. Voltaremos a falar sobre isso mais tarde."

Zhong Wan puxou a colcha sobre a cabeça. Mas ele ainda se

sentia um pouco não resignado. Ele disse em voz baixa:
"Mas você tem que me prometer, então, assim que eu me
recuperar da minha doença, você deve... mmph!"
Sob as mantas, Zhong Wan arregalou os olhos em um
instante.

Yu She colocou as mãos em...

Separado pela colcha, Zhong Wan podia ouvir Yu She dizer

pelo ouvido dele enquanto suportava pacientemente:
"Primeiro... isso."

A língua de Zhong Wan torceu quando ele disse: "E-então eu

vou te ajudar..."

"Não", disse Yu She.

"Eu só quero brincar com você."

Por reflexo, as pernas de Zhong Wan se curvaram.

Yu She sussurrou em seu ouvido: "Eu não quero amarrá-lo...

Não se mova..."

As pernas de Zhong Wan tremeram. Ele fechou os olhos,

sem falar mais.

Olhar sombrio, Yu She disse em voz baixa, "Guiyuan..."

Zhong Wan corou do rosto ao pescoço. Yu She puxou Zhong

Wan com uma das mãos, abrindo a colcha com a outra. Ele
se inclinou, beijando Zhong Wan.

Depois de trinta minutos, Yu She ajudou Zhong Wan a

consertar sua colcha. "Você está suando. Não se levante
ainda."

Yu She havia brincado com Zhong Wan até que este ficou
vermelho de excitação. Originalmente, ele ainda não tinha
recuperado seus sentidos, mas quando ele se lembrou do
que tinha acontecido há pouco, o embaraço encheu seu
coração. Ele simplesmente fechou os olhos e fingiu dormir,
sua mente uma bagunça completa. Um momento, era um
negócio adequado. Outro momento, era Yu She. Enquanto
os pensamentos continuavam, eventualmente apenas os
pensamentos de Yu She permaneceram.

Zhong Wan suspirou levemente em seu coração. Ele já usou

toda a sua coragem para isso...

Sua mente estava cheia apenas de Yu She.

Enquanto Zhong Wan pensava nele, sua consciência

lentamente se dissipou. Quando estava meio adormecido,
ele sentiu como se tivesse ouvido o som de água no quarto.
Originalmente, ele pensava que Yu She estava lavando as
mãos, mas o som da água sendo torcida de uma toalha
continuava tocando ao fundo. Isso praticamente o empurrou
para dormir. Ele ergueu a cabeça para dar uma olhada...

Yu She parou diante da bacia de água, esfregando as roupas

de baixo de Zhong Wan para ele.

"Não!" Zhong Wan corou. "Não se mova! Você..."

Yu She o ignorou. Ele lavou a cueca como se fosse um

passeio no parque. Depois, ele a colocou de lado. De
maneira serena, ele disse: "Se eu não lavá-la, então para
quem você estará deixando para olhar?"

Zhong Wan estava perdido.

Yu She olhou para ele. Quando tudo foi dito e feito, ele não
se sentiu seguro. Ele queria pedir a um médico imperial
para verificar Zhong Wan, mas temia que recusasse por
vergonha. Como tal, ele mentiu para Zhong Wan dizendo:
"Ainda tenho alguns assuntos adequados para tratar. Durma
primeiro. À noite... assim que terminar de suar, vá tomar
banho novamente."

Atualmente, Zhong Wan realmente apreciava sua vida. Ele

respondeu de forma educada.

Ele observou enquanto Yu She partia. Então Zhong Wan

deitou-se na cama. Ele não pode deixar de fechar os olhos e
revisar o que aconteceu antes.

Antes que ele pudesse pensar sobre isso com cuidado,

ouviu-se um som na janela do quarto.

Em um instante, Zhong Wan abriu os olhos, sentou-se e

colocou suas vestes do meio sobre ele. Depois de abotoar
rapidamente os botões, Lin Si já havia entrado na sala sem
fazer barulho.

Zhong Wan não usava nada na parte inferior do corpo. Com

medo de que Lin Si notasse, ele tossiu. "Estou doente... e
não consigo me levantar. Sente-se."

Lin Si sentou-se ao pé da cama de Zhong Wan e gesticulou:

"Hoje, eu vim aqui com a jovem senhorita. Originalmente,
eu iria encontrar o Mestre para a jovem senhorita e lhe
contar algumas notícias importantes. Nunca esperei que o
jovem príncipe Yu permitisse que a jovem senhorita
entrasse na propriedade. É por isso que estava atrasado até
agora."

Zhong Wan acenou com a cabeça. Bem quando ele estava

prestes a dizer a Lin Si para falar sobre o assunto sério, ele
de repente se assustou.

Zhong Wan havia pensado em uma possibilidade. Com

rigidez, ele disse: "Não me diga que você estava esperando
aqui até agora?"
Lin Si acenou com a cabeça de maneira adequada. Ele
gesticulou: "Os soldados da família aqui são
impressionantes demais. É muito difícil entrar furtivamente.
Eu não queria problemas extras, então fiquei aqui o tempo
todo. Só assim não atrasaria ainda mais."

"Agora mesmo, você..." Zhong Wan sorriu secamente. "Você

estava por perto?"

Mais uma vez, Lin Si acenou com a cabeça de maneira

adequada.

Zhong Wan ainda tinha um pouco de esperança. Sua voz

ficou cada vez mais baixa quando ele disse: "Você... não
ouviu nada, certo?"

Zhong Wan achou que não tinha falado muito alto antes. Ele
abaixou a cabeça e se consolou dizendo: "Ele não ouviu. Ele
não ouviu."

No entanto, Lin Si não queria que sua capacidade auditiva

fosse questionada sem motivo. Ele era hábil em artes
marciais, então era sensível ao ouvir isso. Depois de ouvir
as palavras de Zhong Wan, ele disse seriamente em
linguagem de sinais: "Eu ouvi tudo. Cada detalhe."

Nenhuma palavra saiu dos lábios de Zhong Wan.

Lin Si disse com franqueza em linguagem de sinais: "Mestre,

lembro-me muito bem do seu aniversário. Você obviamente
é um ano mais velho que o jovem príncipe Yu. Então, por
que você o chamou de " gege " há pouco tempo? E você
ainda chamou-o tantas vezes? Houve também uma vez em
que você o chamou de "bom gege".

Ainda assim, Zhong Wan se manteve quieto.

Lin Si gesticulou: "Foi para implorar a ele para deixar você
ir? Ou estou errado em algum lugar? Ou... poderia ser... "

"Lin Mudo." Zhong Wan fez o possível para manter a calma.

"Cale-se."

—-xxx—-

[1] incapaz de aceitar ou abrir mão das coisas.

 Capítulo 78.1

Lin Si conteve o riso. Ele havia defendido seu ponto de vista.

Agora que provou que sua audição estava boa, ele parou de
gesticular.

Zhong Wan se forçou a agir com indiferença. Ele perguntou:

"O que você tem a me dizer?"

Lin Si limpou a diversão de seu rosto e gesticulou

solenemente: "Mestre, alguns dias atrás, os membros do clã
imperial queriam escolher um dia para enviar Xuan Rui de
volta para Qian An."

O caso de Xuan Rui estava praticamente resolvido. O

imperador Chongan apenas o despojou de seu título real.
Ele não tinha retirado a propriedade e as terras em Qian An.
Agora que as coisas estavam resolvidas, realmente era hora
de mandá-lo de volta para Qian An.

Zhong Wan perguntou: "O que há de errado?"

Lin Si gesticulou: "Antes que o pedido fosse levado ao

Gabinete, o Príncipe Yu já havia ordenado que alguém o
interceptasse".

Zhong Wan franziu as sobrancelhas. "Desde quando o

Príncipe Yu começou a se preocupar com Xuan Rui?"

Lin Si gesticulou: "Essa é a parte estranha. Nos últimos dias,

fiquei ao lado da Jovem Senhorita e do Pequeno Jovem
Mestre. A jovem senhorita ouviu você, Mestre, e agora
discute comigo quando surge alguma coisa. Quando um
parente do clã imperial visita a propriedade ou quando
mensagens são trocadas, a jovem senhorita nunca me
manda embora. Com base no que disseram há alguns dias
sobre o que queriam fazer, eles claramente pretendiam
mandar Xuan Rui embora o mais rápido possível. No
entanto, apenas dois dias atrás, eles mudaram de ideia
repentinamente. Disseram que Nanjiang está longe e que os
preparativos adequados ainda não foram concluídos".

Zhong Wan nem precisou pensar para saber que isso era
uma desculpa.

Lin Si gesticulou: "Senti que algo estava errado. Após uma

investigação mais aprofundada, finalmente descobri que o
Príncipe Yu havia contado a outra pessoa sobre esse assunto
e havia pedido a mão dessa pessoa para impedir o retorno
de Xuan Rui. Estou incerto sobre o significado por trás disso,
então vim contar ao Mestre rapidamente."

Zhong Wan se encostou na cabeceira da cama. Ele franziu

as sobrancelhas mais uma vez. "O que o Príncipe Yu deseja
alcançar mantendo Xuan Rui aqui..."

Lin Si gesticulou: "Não há como o Príncipe Yu não saber

sobre a relação entre você e o Jovem Príncipe Yu. Talvez ele
apenas queira que Xuan Rui fique na capital para irritar o
Jovem Príncipe Yu?"

"Não." Zhong Wan balançou a cabeça. "Seria muito estúpido

para ele passar por tantos problemas apenas para este
propósito. Será que ele quer usar Xuan Rui para ameaçar Yu
She em uma luta de vida ou morte? Não... isso também não
está certo. "

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Não há necessidade de

ameaçar. O próprio Yu She quer tirar a vida de Xuan Rui."

" Quanto é o alcance do Príncipe Yu [1]? Em caso de

emergência, ele é capaz de roubar alguém do Clã da Corte
Imperial? "
Lin Si não tinha certeza. Ele sinalizou: "Vou investigar".

"Vou dizer a Yu She para investigar também", Zhong Wan

disse humildemente. "Mas se eu fosse adivinhar, diria que o
Príncipe Yu provavelmente não é capaz."

Lin Si olhou para Zhong Wan. Zhong Wan continuou, "Se ele
realmente pudesse ordenar o Clã da Corte Imperial, ele não
poderia previnir que o Clã da Corte Imperial trouxesse o
assunto de enviar Xuan Rui de volta a Qian An em primeiro
lugar? De qualquer forma, do começo ao fim, o imperador
nunca fcuidou deste caso."

Então, Zhong Wan sussurrou: "Parece mais uma decisão

repentina."

Lin Si assentiu e gesticulou: "Exatamente. Com base na

linha do tempo, foi provavelmente na época em que o
imperador decidiu admitir o jovem príncipe Yu como seu
filho."

Zhong Wan murmurou: "Se o Clã da Corte Imperial

mandasse Xuan Rui embora, Yu She definitivamente
ordenaria que seus próprios soldados o escoltassem. Mesmo
depois que Xuan Rui alcançasse Qian An, ele provavelmente
ainda não relaxaria completamente. Ele deixaria as pessoas
lá para ficarem de guarda, caso Xuan Rui fizesse outra
viagem secreta de volta à capital. O que também significa...
assim que Xuan Rui sair da Corte Imperial, ele cairá nas
mãos de Yu She."

"O Príncipe Yu está tentando evitar isso? Por quê?"

"Por que Xuan Rui de repente se tornou importante?"

Lin Si também não conseguia entender essa parte.

Zhong Wan ficou em silêncio por um momento. Depois
disso, ele disse: "Você pode ir. Deixe isso comigo. Tudo que
você precisa fazer é manter Congxin e Xuan Yu seguros."

Lin Si assentiu e se levantou. Zhong Wan acrescentou:

"Também".

Lin Si ouviu apressada, diligentemente.

Zhong Wan suspirou. "Quando tiver tempo, vá ver Xuan

Jing."

Lin Si baixou o olhar. Um pouco depois, ele gesticulou:

"Quando ele estava dormindo, eu o visitei algumas vezes".

"Para que serve se ele estiver dormindo?" Zhong Wan

perguntou. "Da última vez, ele me disse que não te culpa
mais. Pare de perder tempo. Apresse-se e vá esclarecer as
coisas com ele."

As pupilas de Lin Si mudaram. Ele acenou com a cabeça e

saiu.

Assim que Lin Si saiu, Zhong Wan pegou algumas roupas

limpas e as vestiu. Ele encarregou alguém de convidar Yu
She.

Antes que Yu She pudesse encontrar o médico imperial, ele

foi instado a voltar por Zhong Wan. Yu She ordenou que o
mensageiro saísse primeiro. Com uma expressão de
exasperação, ele perguntou humildemente: "Como é que
você não pode ficar separado de mim por mais de um
momento?"

Zhong Wan estava sem palavras. Suas orelhas ficaram

vermelhas e ele quase se esqueceu dos negócios oficiais
que precisava compartilhar.
"Sim, tenho coisas importantes para lhe contar." Zhong Wan
repetiu tudo que Lin Si acabara de lhe contar para Yu She.
Ele acrescentou: "Olhe para isso. Tenho um palpite em meu
coração, mas não tenho muita certeza. Portanto, não me
atrevo a dizer a você."

Yu She ficou em silêncio por um momento. Ele sorriu. "O que

há para não ousar falar? Eu também já tenho minhas
suspeitas."

Yu She se sentou e estreitou os olhos. "Nos últimos dias, a

vida do Príncipe Yu não tem sido muito boa. A corte está
instável e o imperador está constantemente me
promovendo. Ele está ansioso. Uma lebre astuta tem três
tocas [2]. Ele começou a encontrar um plano alternativo
para si mesmo."

Zhong Wan disse suavemente: "Ele quer usar Xuan Rui

como seu último recurso."

"A propriedade de Xuan Jing e do Príncipe Yu tem sido

inimigas por muitos anos. Não se pode confiar em Xuan
Jing," Yu She disse suavemente. "Se acontecer de eu engolir
todo o poder de Xuan Qiong em uma mordida no futuro, ele
ainda poderá fazer um movimento arriscado no final e
matar a mim e Xuan Jing. E depois..."

Zhong Wan disse: "Colocar Xuan Rui no trono como um

imperador fantoche."

Yu She ridicularizou. "Que estranho. Que vida boa Xuan Rui

tem, certo? Muitas pessoas querem ajudá-lo a subir ao
trono."

Yu She olhou para Zhong Wan. Sua expressão estava

sombria. "E alguém também passou muitos anos arriscando
uma possível morte para protegê-lo."
Zhong Wan sentiu um cheiro de vinagre [3]. Ele caiu na
gargalhada. "Estamos falando sobre negócios oficiais
agora."

"Independentemente de quão inútil Xuan Rui seja, ele ainda

é o filho biológico mais velho do Príncipe Ning da linhagem
legítima. Por sangue, ele é a pessoa mais importante além
dos príncipes imperiais. Ele também é do tipo que é fácil de
enganar." Até o próprio Zhong Wan teve que admitir isso.
"Ele realmente é um fantoche dado por Deus."

Yu She se acalmou temporariamente antes de dizer: "Eu

tenho um plano."

Zhong Wan ergueu o olhar. Yu She se levantou. "Você não

precisa mais se preocupar com isso. Tenho meus motivos
para entrar no palácio amanhã."

Zhong Wan ficou chocado. "Qual é a pressa? Qual plano

você tem? V-você não vai discutir comigo?"

Yu She olhou para Zhong Wan. "Xuan Rui já se tornou o alvo

do Príncipe Yu. Você realmente não está em pânico?"

Zhong Wan secretamente pensou consigo mesmo, o cheiro

de vinagre está ficando mais forte.

Zhong Wan estendeu a mão e segurou o pulso de Yu She.

Ele disse calmamente: "Estou um pouco em pânico, mas
estou mais preocupado com você".

A expressão de Yu She instantaneamente se tornou muito

mais agradável.

Yu She compartilhou seus planos com Zhong Wan. Zhong

Wan estalou a língua. "Você..."
"O plano mais simples às vezes é o mais eficaz. Já que o
inimigo está nas sombras enquanto eu estou na luz, vou
simplesmente usar isso a meu favor." Yu She ergueu a mão
para acariciar a testa de Zhong Wan. "Você ainda está com
febre. Deite-se. Estarei presente na assembleia da manhã
amanhã e não deixar de te dar uma resposta quando eu
voltar."

Sem outra opção, Zhong Wan só podia se deitar

obedientemente.

No dia seguinte, o imperador Chongan dispensou o tribunal

matinal, como esperado. No entanto, Yu She ainda apareceu
no Gabinete na hora certa.

Esta foi a primeira vez que Yu She apareceu em público

após o decreto imperial do Imperador Chongan que o
reconheceu como filho.

Os altos funcionários do gabinete também não sabiam como

chamar Yu She. Eles se encararam, um pouco confusos. No
entanto, a expressão de Yu She era a mesma de sempre. Ele
disse calmamente: "Todos simplesmente continuem como
de costume".

Todos sentiram como se um grande fardo tivesse sido tirado

de seus ombros. Eles se curvaram desordenadamente antes
de continuar a trabalhar em suas próprias tarefas.

Yu She examinou os documentos um pouco, depois foi até a

mesa do Oficial de Gabinete Sênior Sun.

O oficial sênior do gabinete Sun, rapidamente se levantou.

Yu She educadamente pressionou gentilmente seu braço,
dizendo baixinho: "Não há necessidade de ser assim, Oficial
de Gabinete Sênior Sun. Sou eu que tenho algo com que te
incomodar."
Nestes anos, Yu She sempre agiu com rebeldia. Ele tinha
uma reputação horrível.

Ao descobrir pela primeira vez que essa pessoa iria

ingressar no Gabinete para aprender política, todos os
membros do Gabinete confirmaram simultaneamente para
si mesmos o boato de que ele era filho ilegítimo do
Imperador Chongan, enquanto também reclamavam em
seus corações.

Eles temiam que Yu She comesse pó de comida fria aqui e

ficasse louco. Eles temiam que Yu She tentasse
repetidamente o suicídio de repente. Eles temiam que, com
um passo em falso, todos fossem culpados pelas ações de
Yu She.

Inesperadamente, além de ocasionalmente chegar tarde e

sair mais cedo, Yu She não tinha feito nada fora da linha.

Yu She estava muito quieto. Se alguém não prestasse

atenção especial, eles nem perceberiam que havia um deus
[4] tão importante no Gabinete também.

Os documentos que passavam por suas mãos, não importa

o tipo, frequentemente eram cobertos por seus comentários
únicos e diretos.

Na verdade, não se pode dizer que ele era impressionante

por causa disso. No entanto, em comparação com Xuan Jing,
que não conseguia entender nada que olhava, ou Xuan
Qiong, que não tinha um cérebro, mas ainda gostava de dar
ordens aleatórias, ele era simplesmente incrível demais.

—-xxx—-

[1] Quanto poder ele detém / pessoas que ele pode

comandar.
[2] Uma pessoa inteligente tem mais de um plano para cada
situação.

[3] Ciúmes

[4] Não é um deus de verdade, mas uma maneira de dizer

que Yu She é muito importante e não pode ser maltratado.
 Capítulo 78.2

Após esses últimos dias de interação, os altos funcionários

do gabinete mudaram ligeiramente suas impressões sobre
Yu She.

Por exemplo, se fosse os outros dois príncipes imperiais,

eles absolutamente não estariam falando com um alto
funcionário do gabinete com tal atitude ou tom de voz.

Sem saber, o oficial sênior do gabinete Sun já havia se

tornado tendencioso. Ao ver que Yu She estava
modestamente pedindo sua ajuda, ele rapidamente baixou
a voz e perguntou: "Não tenho certeza... Não tenho certeza
de quais ordens o Herdeiro tem?"

Yu She hesitou por um momento. Parecia que era um pouco

inconveniente para ele falar.

O oficial sênior do gabinete Sun, disse apressadamente:

"Herdeiro, fale sem exitação."

Yu She balançou a cabeça e sorriu. "É uma questão relativa

ao interior [1]. Eu não quero incomodar meu Senhor. "

Por um momento, Oficial do Gabinete Sênior Sun não

percebeu quem era "o que estava dentro de casa". Mas ele
já tinha falado. "Tudo o que o Herdeiro precisa fazer é dar a
ordem."

Yu She apertou seus lábios finos e sussurrou: "O interior foi

criado na propriedade do Príncipe Ning. Meu Senhor
provavelmente sabe disso."

O oficial sênior do gabinete Sun quase engasgou. Sua

expressão mudou várias vezes. Ele riu secamente, "Ah,
Guiyuan... Eu o vi antes, em sua juventude."

Yu She acenou com a cabeça. "Então, meu Senhor

definitivamente ouviu falar do caso do ex-Príncipe Qian An?"

O oficial sênior do gabinete Sun assentiu. "O herdeiro não

era o responsável pelo caso?"

"Sim, mas o ex-príncipe Qian An é membro do clã imperial.

Ele não pode ser levado ao Templo Dali. Desde o início do
caso, ele foi mantido em prisão domiciliar pelo Clã da Corte
Imperial", Yu She compartilhou com preocupação. "O caso já
foi encerrado. Depois de tanto tempo, porém, ele ainda está
sendo mantido pelo Clã da Corte Imperial."

Descontente, o oficial sênior do gabinete Sun disse: "O Clã

da Corte Imperial tem sido negligente".

"Bem, não é tão ruim. Eles tecnicamente não foram lentos,

mas..." Yu She baixou a voz ainda mais. "Guiyuan está
preocupado com ele. Ele se recusa a comer ou beber. Eu
vejo isso diariamente, então também fico ansioso."

O oficial sênior do gabinete Sun, ignorou o tom fortemente

sugestivo que Yu She estava usando. Ele lamentou com
relutância: "O Príncipe Ning realmente não criou este filho
adotivo por nada".

Yu She disse: "No momento, minha identidade está

estranha. Eu também não tenho nenhum poder sobre o Clã
da Corte Imperial. Quero pedir ao Oficial Sênior do Gabinete
Sun que me ajude a escrever um documento pedindo ao Clã
da Corte Imperial que comece a discutir esse assunto mais
cedo. Não sei se isso é conveniente ou não?"

O oficial sênior do gabinete Sun sorriu e disse: "Como isto é

difícil?"
O oficial sênior do gabinete Sun originalmente estava um
pouco em guarda. Ele temia que Yu She tentasse persuadi-
lo, que Yu She estaria pedindo por um grande favor que o
faria ficar entre a pedra e um lugar difícil. Ele nunca havia
esperado que a primeira vez que Yu She pedisse para ele
algo que na verdade seria para Zhong Wan. E que
atualmente seria uma tarefa além do trivial.

Um favor que quase não exigia esforço. Por que não?

O oficial sênior do gabinete Sun sussurrou: "Se o herdeiro

está com pressa, há uma solução muito mais simples e
rápida. Você pode evitar o Clã da Corte Imperial e terminar
esta tarefa diretamente."

Yu She disse: "Por favor, me ilumine, Senhor Sun."

"Não ouso", respondeu Sun, o oficial sênior do gabinete.

"Isso não é grande coisa. Você não precisa se preocupar
com os yamens ou continuar a discutir com o Clã da Corte
Imperial. No momento, você só precisa escrever um
memorial explicando a situação. Então..."

O Oficial de Gabinete Sênior Sun, gesticulou para que Yu

She olhasse para a pilha de memoriais próxima que tinha
sessenta centímetros de altura. "Coloque-o com os
memoriais de hoje. Em pouco tempo, ele será enviado ao
imperador. Se o imperador ler, ele definitivamente permitirá
seu pedido e o enviará diretamente para o Clã da Corte
Imperial... Não é muito importante. Se o imperador não ler,
será devolvido para nós à noite. Vamos carimbar e ainda
enviar para o Clã da Corte Imperial. O Clã da Corte Imperial
terá que mandar imediatamente o ex-Príncipe Qian An
embora também. Não haverá nenhum atraso."

Yu She acenou com a cabeça. "Portanto, isso poderia ser

realizado sem esforço. Muita gratidão pela lição, meu
Senhor. "

"Não ouso, não ouso. Este foi apenas um assunto trivial. Vou
escrever o memorial para o Herdeiro agora mesmo." Oficial
sênior do gabinete Sun, estava mais do que disposto a
completar este favor para Yu She. "Se o Herdeiro não
encontrar nada para mudar depois de lê-lo para ele, ele
pode ser enviado ao imperador em uma hora."

Os cantos dos lábios de Yu She estavam ligeiramente

curvados. "Eu incomodei meu Senhor."

Yu She voltou para a mesa dele e esperou em silêncio. À

noite, os livretos não vistos pelo imperador Chongan eram
todos devolvidos. Como esperado, o memorial do Oficial de
Gabinete Sênior não foi tocado.

O imperador Chongan não tinha muita energia hoje. Os

memoriais enviados a ele pelo Gabinete foram todos
separados em diferentes categorias. Ele normalmente
olhava apenas para os mais importantes, nem mesmo
folheando os insignificantes restantes. Ele os enviou
diretamente de volta para o Gabinete cuidar.

Oficial sênior do gabinete Sun, pretendia ajudar Yu She.

Assim, ele colocou seu memorial na categoria sem
importância.

Depois de arrancar o memorial do grupo, o oficial sênior do

gabinete Sun acrescentou seus comentários e encarregou o
Clã da Corte Imperial de escoltar imediatamente Xuan Rui
de volta a Qian An. Não poderia haver demora. Yu She
carimbou pessoalmente o livreto.

O inimigo estava nas sombras. Ele estava na luz. Ele

poderia muito bem usar isso a seu favor.
O decreto imperial havia sido dado. O Príncipe Yu não
conseguia mais impedir nada.

Quando ele voltou para sua propriedade à noite, Yu She não

estava com pressa para procurar Zhong Wan. Ele primeiro
convocou o soldado de confiança de sua família, depois
ordenou que alguém convidasse o médico imperial.

Esta era a pessoa que Yu She originalmente pretendia

incumbir de proteger Xuan Rui em sua jornada de volta a
Qian An. Antes que o soldado da família pudesse dizer
qualquer coisa, Yu She calmamente disse: "Estou isentando
você de sua missão. Você não precisa mais segui-lo. "

O subordinado de confiança ficou em branco por um

momento. "Herdeiro, você não disse que queria que
ficássemos de olho no ex-Príncipe Qian An por todo o
caminho para evitar que ele fosse iludido por pessoas mal
intencionadas e, subsequentemente, causasse problemas
novamente?"

O subordinado de confiança ficou chocado com Yu She. Ele

havia mudado repentinamente de ideia. Ele honestamente
não conseguia entender. Yu She havia se esforçado tanto
para roubar Xuan Rui do Clã da Corte Imperial. Mas agora,
ele não estava planejando ficar de olho nele?

Não foi uma perda de tempo e energia?!

"Não há necessidade. Eu tenho outros planos." O olhar de Yu

She estava escuro. "Vocês só vão bagunçar as coisas se
forem."

O subordinado de confiança queria falar novamente. Yu She

acrescentou: "Naturalmente, você ainda terá que segui-lo.
Fique com ele até que ele deixe a cidade. Depois que ele
sair da cidade, volte. Não há necessidade de se preocupar
com mais nada que aconteça."

O subordinado de confiança ficou chocado. "Não é o mesmo

que não termos ido?"

O mordomo Feng trouxe o médico imperial. Yu She acenou

com as mãos. "Eu sei o que estou fazendo. Eu ainda tenho
negócios a tratar. Você pode sair."

O subordinado de confiança saiu, extremamente

preocupado.

O médico imperial não se atreveu a olhar ou ouvir nada que

não deveria estar testemunhando. Depois que o soldado da
família já havia se afastado, ele finalmente se aproximou e
disse: "Herdeiro".

"Anteriormente, eu estava muito ocupado, então não tive

tempo de perguntar a você." Yu She bateu suavemente na
superfície da mesa e relatou o que acontecera no quarto de
Zhong Wan ontem. Ele encobriu os detalhes e o processo,
explicando ambiguamente a situação ao médico imperial.

Yu She foi muito vago ao relembrar. No entanto, o médico

imperial era muito experiente. Havia algo que ele não tinha
ouvido falar? Ele não precisava que Yu She dissesse mais
nada antes de começar a assentir em compreensão.

Yu She baixou a voz e perguntou: "Isso vai atrapalhar?"

"Isto..." O médico imperial ponderou um pouco antes de

afirmar seriamente: "O jovem Mestre Zhong está realmente
com a saúde debilitada. No entanto, ele está no auge da
juventude. É impossível se livrar de suas luxúrias e desejos.
Eles fazem parte da natureza humana. Se as coisas
realmente aconteceram como o Herdeiro disse,
acontecendo apenas uma vez, então não vai atrapalhar."

A preocupação no rosto de Yu She não se dissipou nem um

pouco. Um pouco depois, ele disse humildemente: "Meu
maior medo é que ele não esteja disposto a aceitar que
aconteça apenas uma vez."

O médico imperial congelou por um momento. Ele ergueu a

cabeça e olhou para o mordomo Feng, que estava por perto.
"Herdeiro significa..."

Enquanto falavam, a jovem criada encarregada de servir

Zhong Wan entrou cuidadosamente na sala. Ela disse que
Zhong Wan estava convidando Yu She.

Yu She acenou com as mãos, sinalizando para a jovem

empregada sair. Como se estivesse preocupado com alguma
grande preocupação, ele olhou para o médico imperial e
disse: "Está vendo como ele não suporta ficar separado de
mim por um instante? Você acha que ele saberá se
controlar?"

Zhong Wan claramente ainda estava com febre na época.

Quanto mais Yu She pensava nisso, mais arrependido ele
ficava. Ele lamentou ser mau e intimidá-lo. Ele não deveria
tê-lo atormentado tanto. Ele estava com raiva, mas não
tinha de onde expressar sua raiva. Ele só poderia dificultar
as coisas para o médico imperial. Com as sobrancelhas
franzidas, ele perguntou: "Você sabe ou não o quanto ele se
apega a mim?"

A expressão do médico imperial estava em branco. Ele

gritou em seu coração, por que eu saberia?!

O mordomo Feng estava parado ao lado de Yu She. Ao

perceber isso, ele rapidamente resolveu a situação.
"Herdeiro, não precisa se preocupar! Existe uma solução! O
médico imperial tem uma solução".

O médico imperial pensou consigo mesmo, que solução eu

poderia ter em relação às suas atividades no quarto?!
Suportando a humilhação, o médico imperial finalmente
falou depois de quebrar a cabeça: "Herdeiro, que tal isso...
Posso prescrever ao Jovem Mestre Zhong um remédio que o
acalmará."

Yu She franziu as sobrancelhas. "Mais remédios?"

Yu She se lembrava muito claramente de que esse médico

imperial foi quem disse que Zhong Wan estava com a saúde
debilitada e deveria tomar menos remédios enquanto se
recuperava lentamente.

"Não não. Ele pode apenas beber isso como chá." O médico
imperial retransmitiu para o mordomo Feng: "Pegue
algumas folhas de amoreira, crisântemos brancos e cascas
de laranja secas. Depois de adicioná-los à água fervida,
você pode adicionar um pouco de mel e servir ao paciente
como chá."

Todos esses eram ingredientes suaves que apagavam o fogo

[2] no corpo. O mordomo Feng achou isso confiável. Ele
disse a Yu She: "Provavelmente será eficaz".

Mas Yu She não achou que essa fosse uma boa solução. "É
apenas o seu usual e chato chá para limpar o fogo."

O médico imperial só poderia dizer: "Ou você também pode

adicionar algumas flores de madressilva..."

"Deixa pra lá. Por mais remédio que você prescreva, você só
pode curar seu corpo físico." Como se ao mesmo tempo
preocupado e satisfeito, Yu She rejeitou facilmente o
trabalho do médico imperial. "Você não pode curar o
coração dele que quer ficar perto de mim a cada momento
do dia."

Médico imperial: "..."

—-xxx—-

[1] 内 子 Traduzido literalmente como interno ou interno,

usado como uma forma mais formal de se referir à esposa.
Isso porque, historicamente, a esposa era a responsável
pelo pátio interno (a família), daí o termo "interno" -um.

[2] Relacionado a estar "pegando fogo" ou "shang huo", que

é uma condição de saúde chinesa que pode ser
desencadeada por diferentes coisas (ou seja: comer muito
de um determinado tipo de alimento) e também resultar em
sintomas diferentes (ou seja: uma ferida na boca). Certos
outros alimentos / bebidas podem ajudá-lo a limpar o "fogo"
em seu corpo para que você possa se recuperar.
 Capítulo 79

Yu She cresceu no palácio imperial. Quando ele adoecia

ocasionalmente, os principais médicos imperiais, que
geralmente cuidavam dos príncipes e princesas,
naturalmente o examinavam.

Mais tarde, quando ele cresceu, foi inconveniente para ele

ficar no palácio. Então ele se mudou. Havia um lugar para
ele na propriedade do príncipe Yu e na propriedade da
princesa real Anguo. Sempre que ele ficava doente, era o
médico imperial de confiança da princesa Real Anguo que o
examinava.

E depois disso, o príncipe Yu e a princesa romperam os

laços, e Yu She ficou no pátio lateral o tempo todo. Ele não
confiava em ninguém e trocou todos os seus médicos
imperiais, escolhendo alguns que ele havia promovido
pessoalmente e tinha antecedentes limpos. Este médico
imperial era um deles.

Antes de passar a ficar de plantão exclusivamente para Yu

She, este médico imperial havia atendido muitos membros
da nobreza e da realeza. Ele havia tratado de casos
semelhantes de problemas no quarto.

Tirando tudo do peito, o médico imperial disse: "Na verdade,

isso é normal. Isso acontece principalmente com homens de
meia-idade que não têm energia suficiente. Portanto, eles
não podem acompanhar seus parceiros de cama. Eles só
podem pedir aos médicos remédios que possam ajudá-los a
durar. Esta é realmente a primeira vez que este médico
encontrou alguém como Herdeiro que precisa deste tipo de
medicamento..."
Mordomo Feng não queria ouvir tais palavras. "Que tipo de
bobagem você está falando? Como o Herdeiro não
conseguiria acompanhar?! Herdeiro nunca fez isso antes!"

Yu She olhou para o mordomo Feng. Como ele poderia dizer

essas coisas em voz alta? Ele não percebia que isso era
constrangedor para ele?!

O médico imperial ficaram chocados. Ele nunca fez isso

antes?

Em um piscar de olhos, Yu She não tinha mais interesse

neste tópico. Ele se levantou e disse com raiva: "Vou dar
uma olhada em Zhong Wan. Vocês... preparem qualquer que
seja o chá. É melhor do que nada."

Os dois observaram enquanto Yu She dirigia-se ao pátio

interno. O médico imperial perguntou cautelosamente em
uma voz suave: "Ele realmente não fez isso?"

Como se estivesse guardando um segredo de perto,

mordomo Feng balançou a cabeça.

No pátio de Zhong Wan, Yu She e Zhong Wan jantaram

juntos.

A febre de Zhong Wan já havia diminuído. Os pratos que

foram preparados para o jantar foram todos os que ele
gostava. Devido à insistência de Yu She, ele comeu muito.

Depois de terminar sua refeição, Zhong Wan esfregou a

barriga. Ele não queria dormir tão cedo. Quando ele estava
prestes a falar com Yu She sobre Xuan Rui, o mordomo Feng
entrou trazendo um bule de chá. Ele disse a eles que ele
havia sido feito especialmente para Zhong Wan.
Zhong Wan sorriu. "Está bem. Acabei de comer demais e
não tenho espaço para beber nada."

Envergonhado, mordomo Feng olhou para Yu She. Yu She

encontrou seu olhar. Assim que mordomo Feng colocou os
itens no chão, ele saiu. Yu She serviu pessoalmente uma
xícara de chá para Zhong Wan e a entregou. Em voz baixa,
ele disse: "Beba um pouco".

Zhong Wan abaixou a cabeça e cheirou. "Tem um cheiro

doce e gorduroso... O que é isso? E ele até disse que é feito
especialmente para mim? Do que se trata?"

Para tratar o terrível demônio lascivo em seu coração.

Mas Yu She manteve seus pensamentos para si mesmo e

disse de maneira vaga: "Será bom para você".

Então, Zhong Wan só podia beber de maneira bem

comportada. "As coisas correram bem hoje?"

No início, Yu She queria esconder isso: que ele queria usar

uma desculpa para ter Zhong Wan sob os cuidados do
Ministro de Gabinete Sun. No entanto, ele disse a Zhong
Wan no final.

"Então está resolvido." Uma onda de alívio tomou conta de

Zhong Wan. "Se nenhum problema ocorrer, o Clã da Corte
Imperial enviará Xuan Rui embora amanhã?"

Yu She acenou com a cabeça.

Zhong Wan hesitou, antes de dizer: "Anteriormente, Lin Si

disse que queria escoltar pessoalmente Xuan Rui de volta a
Qian An, mas..."
"Mas ele ficaria fora por alguns meses. Eu quero que ele
fique na capital. É melhor que ele e Xuan Jing se reconciliem
mais cedo." Zhong Wan deu um sorriso para Yu She. "Posso
incomodar o Herdeiro para despachar algumas pessoas para
fazer esta tarefa em vez dele?"

Essas palavras se alinharam com os pensamentos de Yu

She. Sem pestanejar ele acenou. "Tudo bem."

Naquela noite, o escritório da propriedade do Príncipe Yu

estava completamente aceso.

"Ziyou está esticando seu braço muito longe..."

O Principe Yu, Yu Mucheng, tinha sua cabeça abaixada

enquanto ele lia o memorial que seu subordinado havia
copiado. Ele franziu suas sobrancelhas bem apertado. "Eu
simplesmente o bloqueei um pouco e ele imediatamente fez
com que que o gabinete apresentasse um memorial."

Um dos conselheiros de Yu Mucheng disse suavemente:

"Devemos ter o Clã da Corte Imperial fazendo alguma
coisa?"

"É inútil." Yu Mucheng balançou a cabeça. "Embora o

imperador ainda não tenha dado uma decisão oficial, aquele
memorial já foi apresentado ao imperador. E esse memorial
foi aprovado pelo gabinete. É basicamente o mesmo que
um decreto imperial... É tarde demais."

Yu Mucheng jogou a cópia do memorial sobre a mesa.

Suspirou. "O imperador depende do gabinete. E isso porque
cada membro do gabinete é um assessor de confiança do
imperador. No início, a Quarta Alteza e a Quinta Alteza
aprenderam política com eles. A Quarta Alteza ficou lá por
meio ano. Quinta Alteza se forçou a ficar lá por menos de
dois anos. Por dois anos, ele não conseguiu nem mesmo
fazer amizade com aqueles ministros do gabinete. Ziyou só
está lá há mais de um mês, mas o Ministro de Gabinete Sun
está ansioso para ajudá-lo".

Yu Mucheng suspirou profundamente. Disse em voz baixa:

"Será que realmente existe algo como o destino?"

Outro conselheiro se apressou em dizer: "Como pode haver

algo como o destino? É apenas uma série de coincidências!
Naquela época, quando a Quinta Alteza entrou no gabinete
para ouvi-los, Sua Majestade estava com boa saúde. Ele
controlou a política do tribunal com firmeza. Qual dos
ministros do gabinete ousaria fazer amizade com os
príncipes? Mas agora... quem não faria um plano de backup
para si mesmo?"

Yu Mucheng riu. "Sim, na verdade, estou procurando um

plano de backup para o meu plano de backup, certo?"

Outro assessor de confiança ainda tinha algo a dizer quando

alguém entrou na sala. Ele se ajoelhou e disse suavemente:
"Alteza, há movimentos no pátio lateral."

Yu Mucheng disse: "Fale".

"Nosso herdeiro ordenou secretamente os soldados da

família", disse o espião em voz baixa. "Ele disse que não é
necessário escoltar o ex-príncipe Qi An de volta ao seu
feudo. Basta mandá-lo para fora da capital."

Todos se entreolharam.

Mesmo que despendessem todos os seus esforços, não

seriam capazes de ter sucesso. Quando eles não tinham
mais esperanças, eles realmente encontraram uma luz no
fim do túnel.
Que tipo de lógica era essa?

Yu Mucheng dispensou seus subordinados. Mas os

conselheiros não conseguiam entender seu motivo para
fazer isso.

Um conselheiro disse suavemente: "Vossa Alteza, este

humilde tem uma ideia. O tratamento pessoal de Herdeiro
sobre este assunto... seria apenas conversa e nenhuma
ação?"

Outra pessoa perguntou: "Por quem ele está fazendo isso?"

"Para o filho adotivo do Príncipe Ning, Zhong Wan", disse o

conselheiro quase sussurrando. "Pelo que este subordinado
sabe, durante o tempo em que nosso Herdeiro cercou os
traidores nos subúrbios da capital, ele quase matou o ex-
Príncipe Qian An. Ele sinceramente gostaria de ajudar o ex-
príncipe Qian An?"

Outra pessoa balançou a cabeça. "Isso não tem nada a ver

se ele é sincero ou não, ou se está ou não disposto a ajudá-
los. O herdeiro já adivinhou que nosso príncipe poderia usar
Xuan Rui como peão. É que ele não está disposto a deixar
Xuan Rui subir ao trono antes dele."

"Todos são netos do ex-imperador. Um é o filho legítimo

mais velho do Príncipe Ning. Um é o filho nascido do incesto
do atual imperador e da madrasta do imperador. É difícil
adivinhar quem os membros do clã imperial e os ministros
da corte escolheriam. Como poderia Herdeiro permitir que
ele ficasse aqui?"

O primeiro conselheiro que falou bateu palmas. "A

armadilha está bem aqui. Já que o Herdeiro não quer que
Xuan Rui fique na capital, ele ficaria à vontade se mandasse
Xuan Rui para Qian An?"
Uma luz estranha brilhou nos olhos de Yu Mucheng.

Mas ainda havia alguém que não entendia. "Se ele não
acompanhar Xuan Rui de volta a Qian An, ele não estaria
apenas nos dando Xuan Rui?"

A pessoa ao seu redor viu que ele ainda não entendia e não
podia deixar de dizer: "Pare de sonhar. Herdeiro pretende
matar Xuan Rui. Ele fará com que o ex-príncipe Qian An seja
morto no caminho de volta para seu feudo. Então ele vai
apenas culpar a nós ou ao Clã da Corte Imperial como ele
quiser."

Assustados, os conselheiros olharam para o Príncipe Yu um

após o outro.

Yu Mucheng sentou-se. Um bom tempo depois, ele disse

sem pressa: "Desta vez, Ziyou estava muito ganancioso".

"O herdeiro realmente tem um grande esquema. Por um

lado, ele não quer entrar em conflito com Zhong Wan e quer
fingir que o ama. Por outro lado, ele entrega Xuan Rui
propositalmente à nossa porta, tomando medidas drásticas
para lidar com a situação." O conselheiro ficou surpreso.
"Nós subestimamos o Herdeiro no passado. Ele agiu sem
escrúpulos nos últimos anos. Achávamos que ele parecia
implacável apenas na superfície, e nunca pensamos que ele
era mais assustador do que qualquer pessoa ao esfaquear
as pessoas pelas costas."

Os conselheiros olharam para Yu Mucheng. "Sua Alteza,

isso... Devemos apenas recuar? Para evitar falhar em
amarrar Xuan Rui ao nosso lado e dar ao Herdeiro algo para
usar contra nós, lançando sobre nossas cabeças o crime de
matar Xuan Rui "
Yu Mucheng permaneceu em silêncio. Muito tempo depois,
ele disse: "Não."

"Tudo o que Ziyou quiser, eu darei a ele", disse Yu Mucheng

em um ritmo sem pressa. "Se ele quiser que Xuan Rui
morra, tudo bem... Eu vou conceder o seu desejo."

Um conselheiro rapidamente tentou aconselhar Yu Mucheng

contra isso, mas alguém ao lado dele sussurrou: "Uma
morte falsa."

Depois de um momento de reflexão, a compreensão atingiu

aquele conselheiro. Ele se curvou. "Vossa Alteza é sábia."

"Se Ziyou realmente deseja a morte de Xuan Rui, então

apenas depois de ouvir que Xuan Rui está morto, ele ficará
à vontade. Vou fazer esse show para ele", disse Yu Mucheng
em voz baixa. "Adicione mais pessoas àqueles que estariam
acompanhando Xuan Rui. Sua falsa morte deve parecer real.
Depois de salvar Xuan Rui, devemos escondê-lo bem. Se
houver um dia que..."

O conselheiro sorriu secretamente. "Se houver um dia em

que realmente chegaremos a esse ponto, Xuan Rui confiaria
em Vossa Alteza, seu benfeitor, ou em Ziyou e Zhong Wan,
que pessoalmente o privaram de seu título de nobreza?"

Yu Mucheng disse em voz baixa: "Não temos que esperar

até então. Assim que o Zhong Wan que foi enganado
descobrir isso, ele vai querer a vida de Ziyou."

Mas um conselheiro ainda não conseguia evitar se

preocupar. "Sua Alteza, e se adivinharmos incorretamente?
E se o Herdeiro realmente não se importar com Xuan Rui?"

Yu Mucheng sorriu. Na verdade, parecia haver alguma

bondade em seu olhar. "Então, como seu pai adotivo, terei
que adivinhar os pensamentos do meu filho e 'matar' Xuan
Rui por ele."

Finalmente, o conselheiro relaxou completamente. Ele

continuou rindo. "Sua Alteza é verdadeiramente meticulosa
em seus planos. Naquela época, Herdeiro e Zhong Wan
romperiam os laços. Talvez nem precisemos fazer nada, e
Herdeiro enlouqueceria completamente. Como um lunático
poderia ascender ao trono?"

Outra pessoa disse: "O herdeiro tem muita sorte. Ele

obviamente estava doente de loucura desde o início, mas
fingia que tinha apenas um temperamento ruim. Até agora,
o imperador ainda não acreditava que fosse realmente
louco. Sorte de verdade."

"A doença dele realmente não é tão séria. Ele também a

restringe. Portanto, Sua Majestade foi verdadeiramente
enganada por ele. "

"Não. Sua doença não será a morte dele. Ziyou, essa

criança..." disse Yu Mucheng, desapontado e frustrado. "Em
vez disso, é sua ganância que o mataria. Ele quer o trono,
mas também quer Zhong Wan. Por que não lhe passou pela
cabeça que, desde os tempos antigos, ninguém teria tanta
sorte e sempre conseguiria o que queria?"

"Ele quer tudo, então, inevitavelmente, ele não conseguiria

nada."

Cedo no dia seguinte, depois que Yu She soube que o Clã da

Corte Imperial queria escoltar Xuan Rui de volta a Qian An o
mais rápido possível, seus assessores de confiança e
soldados da família vieram mais uma vez para confirmar se
eles realmente precisavam enviar Xuan Rui fora da capital.

Acenando com a cabeça, Yu She disse: "Sim".

Os soldados da família estavam muito hesitantes. Yu She
sorriu. "Você sabe o que me interessou mais
recentemente?"

Um soldado da família perguntou por reflexo: "O quê?"

"É..." disse Yu She de uma maneira relaxada. "Depois de

ficar louco por tantos anos, agora essas pessoas não sabem
o que eu realmente quero. Muitas pessoas usam sua própria
maneira nojenta de pensar para adivinhar meus
pensamentos."

Depois de ouvir essas palavras, o soldado da família ficou

ainda mais confuso. Yu She pensou por um momento,
depois balançou a cabeça. "Não, exceto para Zhong Wan.
Guiyuan ainda entende meus pensamentos..."

O soldado da família não entendeu direito. "O que?"

"Nada", disse Yu She sem pestanejar. "Vá agora. Não é

nada."

No entanto, o soldado da família ainda não foi embora.

Mordomo Feng correu em uma bola de energia. Yu She
franziu a testa. "O que aconteceu?"

Mordomo Feng se forçou a sorrir. "Herdeiro, más notícias.

Não sei quem foi o tagarela que deixou o Jovem Mestre
Zhong descobrir..."

Yu She não prestou atenção. "Não há necessidade de

esconder nenhum dos meus assuntos dele. Se ele descobrir,
ele descobrirá. E daí?"

O mordomo Feng engoliu em seco. "É aquele chá. Por

alguma razão, o jovem mestre Zhong descobriu o que
deveria tratar. Ele disse que não beberia nada e também
disse, e também disse..."

A expressão de Yu She ficou rígida. "O que ele disse?"

O administrador Feng disse em voz baixa: "O jovem Mestre

Zhong disse, o herdeiro quer torná-lo impotente!"

Ao som dessas palavras, Yu She teve uma dor de cabeça.

"Quando eu..."

Ele se levantou, querendo encontrar Zhong Wan, quando o

soldado da família, que deveria escoltá-lo até o palácio,
entrou na sala. "Herdeiro, está ficando tarde. Devemos ir
para o palácio para o tribunal agora "

Yu She tirou seu chapéu de gaze preta e correu para fora do

quarto. "Eu não vou hoje."

"Não vai?" disse o soldado da família, incrédulo. "Então, que

desculpa devemos dar a eles?"

Yu She achou que ele não era inteligente o suficiente. Ele

também temia que outras pessoas não soubessem que não
iria a tribunal por causa de Zhong Wan. Aborrecido, ele
disse: "Por que deveríamos mentir? Ou não poderia dizer a
verdade na frente do tribunal? Basta dizer como é!"

Em seguida, Yu She dirigiu-se ao pátio interno para procurar

Zhong Wan. Inocentemente, o soldado da família olhou para
o mordomo Feng. "Então o que... devo dizer?"

Mordomo Feng analisou as palavras de Yu She. Suspirou.

"Basta dizer que o Jovem Mestre Zhong de nossa
propriedade teve um pesadelo na noite passada e ainda
está com medo depois de acordar hoje. Ele está se
agarrando ao Herdeiro e não o deixando sair."
 Capítulo 80

Xuan Qiong já havia sido colocado em prisão domiciliar no

palácio por cinco dias inteiros.

A Consorte Imperial Yu estava impossivelmente em pânico.

Cinco dias antes, Yu She havia feito uma visita ao palácio.

Ele havia dito algo desconhecido para o imperador
Chongan; assim que ele partiu, o imperador Chongan
imediatamente convocou Xuan Qiong. Ele ordenou que
todos se afastassem e manteve as portas do tribunal bem
fechadas. Em menos de uma hora, o imperador Chongan
ordenou que Xuan Qiong fosse mantido em prisão domiciliar
no palácio. Ninguém sendo autorizado a visitá-lo.

A Consorte Imperial Yu estava tão assustada que perdeu

metade de seu juízo. Antes que ela pudesse enviar uma
mensagem ao Príncipe Yu, o Imperador Chongan emitiu
outro decreto, admitindo Yu She de volta à família imperial
com grande alarde.

A Consorte Imperial Yu desmaiou no local.

Nos últimos dias, o tempo passou terrivelmente devagar

para a Consorte Imperial Yu.

Embora o imperador não a tivesse colocado em prisão

domiciliar, ele ordenou que um servo do palácio lhe
enviasse uma mensagem. A mensagem foi bem redigida,
dizendo que Xuan Qiong fora rude e desrespeitoso. Ser
colocado em prisão domiciliar foi apenas uma pequena
punição para ele. Não haveria mais nenhuma punição.
Antes que a consorte imperial Yu pudesse suspirar de alívio,
o mensageiro acrescentou gentilmente: "O imperador está
dizendo à Quinta Alteza para se arrepender. Depois que a
próprio Quinta Alteza perceber por que estava errada e
corrigir seus erros, tudo irá naturalmente passar por cima.
Agora, a pior coisa seria que outra coisa acontecesse. O
imperador ainda não repreendeu Vossa Alteza. Alteza, tenha
paciência. Não visite a Quinta Alteza e não admita os erros
da Quinta Alteza por ele. Seria melhor... não ter qualquer
outro pedindo por misericórdia pelo bem da Quinta Alteza
também."

O coração da Consorte Imperial Yu deu um pulo. Ela sabia

muito bem que esse "qualquer outro" provavelmente se
referia ao Príncipe Yu.

A Consorte Imperial Yu não tinha ideia do que fazer. Ela não

sabia se era esse o significado que o imperador Chongan
queria transmitir, então apressadamente ordenou que
alguém desse ao servo do palácio alguns bilhetes de prata.
O servo do palácio silenciosamente os aceitou. Ele baixou
muito a voz e disse: "Vossa Alteza, Sua Majestade apenas
colocou a Quinta Alteza em prisão domiciliar a partir de
agora. Algumas pessoas acham que isso não é o suficiente e
estão no meio de encontrar outras soluções."

A Consorte Imperial Yu gritou: "A prisão domiciliar não é

suficiente? O que mais vai acontecer?"

O servo do palácio balançou a cabeça. "Eu não sei sobre

isso. No entanto, como o imperador está proibindo Vossa
Alteza de visitar e pedir misericórdia, isso significa que
Vossa Alteza não pode fazer nada, certo? Terei de pedir a
Vossa Alteza que seja paciente por enquanto. Talvez a outra
parte agora tenha conseguido o que queria, então está
disposta a deixar todos irem?"

A expressão da Consorte Imperial Yu mudou de raiva. "Yu.

She."
O servo do palácio partiu.

A Consorte Imperial Yu estava muito agitada. A partir de

agora, Yu She já havia sido levado de volta pelo Imperador
Chongan. Em breve, ele seria nomeado príncipe. As coisas
já haviam progredido para esta etapa. Ele deixaria Xuan
Qiong ir?

Impossível.

A Consorte Imperial Yu queria parecer doente e convocar Yu

Mucheng ao palácio. Mas depois de pensar no que o servo
do palácio havia dito agora, ela também se preocupou em
chamar a atenção para si mesma. Ela não se atreveu a
enfurecer o imperador Chongan.

Ela nunca poderia fazer planos por si mesma. Depois de

muito pensar, ela ainda não conseguia encontrar uma boa
solução. Um momento depois, ela disse de repente: "Ah,
certo. Vá..."

A voz da Consorte Imperial Yu tremeu. "Vá convocar Tang

Qin aqui!"

Em apenas alguns meses, parecia que Tang Qin tinha

envelhecido muitos anos novamente.

Agitada, a Consorte Imperial Yu disse: "O irmão mais velho

disse a alguém para lhe contar alguma coisa? Ele também
está tentando evitar suspeitas? Ele não ousa mais entrar no
palácio?"

Tang Qin acabara de receber ordens de Yu She. Agora, sua

expressão fazia parecer que ele tinha acabado de comer
uma mosca.
Tang Qin não queria fazer nada por Yu She. No entanto, Yu
She estava propositalmente colocando a oportunidade de
reverter um antigo veredicto [1]em suas mãos.

Ele queria essa oportunidade há muito tempo. Mas assim

que pensou no fato de que essa era a intenção de Yu She,
ele não pôde deixar de se sentir descontente.

O olhar de Tang Qin estava turvo. Ele pensou em seu irmão

biológico mais novo, que estava atualmente nas garras de
Yu She; não se sabia se o outro ainda estava vivo ou não.
Ele suspirou. Sua voz estava rouca quando ele disse: "Em
resposta à pergunta de Vossa Alteza, o Príncipe não enviou
nenhuma mensagem a este escravo."

Os olhos da Consorte Imperial Yu estavam cheios de

ressentimento. "Ele quer cortar as coisas conosco também,
certo?!"

Em uma maneira muito lenta Tang Qin disse: "Sua Alteza, o

Imperador já admitiu o Jovem Principe Yu como seu filho. A
poeira já se assentou. No momento, todos estão só
pensando em como salvar a si próprios. Também... implorar
por perdão provavelmente não será mais útil também. A
Princesa Real Anguo não entrou a um curto período atrás
para implorar por perdão? O Imperador sempre respeitou a
Princesa Real, mas ele nem a viu desta vez. Isso foi uma
enorme humilhação para a Princesa Real. A mesma coisa
provavelmente irá acontecer se o Príncipe Yu vier.

"Aquele casal..." Os olhos da Consorte Imperial Yu estavam

cheios de raiva enquanto ela rangia os dentes. "Parece que
eles querem trocar de barco [2] agora, certo? Exatamente.
No final do dia, os dois realmente criaram Yu She. Mesmo
que a afeição tenha desaparecido, ele não necessariamente
correria o risco de ser chamado de não-filial apenas para
puni-los. Mas e eu e Xuan Qiong?"

Tang Qin ouviu em silêncio. Ele disse humildemente: "A

partir de agora, Vossa Alteza só pode trabalhar para salvar a
si mesma."

Inquieta, a Consorte Imperial Yu perguntou: "Que plano eu

poderia ter?!"

Tang Qin disse lentamente: "No decreto imperial, o

imperador disse que o jovem príncipe Yu é seu filho com
uma mulher respeitável da propriedade da princesa."

As sobrancelhas da Consorte Imperial Yu se uniram. "Você

quer dizer..."

Tang Qin disse: "Esta é uma preocupação do imperador.

Enquanto os incidentes do passado forem revelados, Sua
Majestade certamente tentará bolar um plano para encobri-
los. Mãe e filho estão ligados. Para manter a história da
Pequena Consorte Imperial Zhong em segredo, ele precisará
adiar temporariamente a promoção do Jovem Príncipe Yu...
Tudo isso depende do que Sua Majestade considera mais
importante. Se Sua Majestade quiser salvar sua própria
reputação, ele terá que ofender o Jovem Príncipe Yu."

A Consorte Imperial Yu entrou em pânico. "Mas e se o

imperador desconsiderar sua própria reputação apenas para
nomear o filho da Pequena Consorte Imperial Zhong como
príncipe herdeiro?"

Tang Qin parou por um momento e depois respondeu:

"Então, teremos que elaborar um plano de ação quando
chegar a hora. Nesse momento, Vossa Alteza pode mais
uma vez usar a identidade do Jovem Príncipe Yu para causar
confusão. A Pequena Consorte Imperial Zhong era a
consorte do imperador anterior. Quem poderia dizer... quem
era o pai biológico do filho nascido de seu ventre?"

"Certo. Se o imperador for inflexível quanto a coroá-lo, ainda

posso usar sua identidade como alavanca. Mas..." A
Consorte Imperial Yu se sentiu perdida. "Eu não posso ser a
única a fazer este movimento. Quem pode expor essas
informações?"

Tang Qin baixou a voz e disse: "Este velho escravo ainda

está em contato com alguns dos subordinados de confiança
do Príncipe Yu desde os primeiros anos. Posso pedir a eles
que ajudem."

A Consorte Imperial Yu balançou a cabeça apressadamente.

"Não. Se o imperador descobrir sobre eles, o irmão mais
velho não seria arrastado para esta confusão?"

Tang Qin suspirou. "Sua Alteza, você não pode dizer que o
Príncipe vai jogar pelo seguro para se salvar ou ficar do lado
do Jovem Príncipe? Se você não o arrastar agora, o que está
esperando?"

A Consorte Imperial Yu estava pasma. Um pouco depois, ela

endureceu o coração. "Sim. Ele não quer me ajudar. Eu
preciso forçá-lo a me ajudar... Só que isso não é o suficiente.
Ajude-me a espalhar esta notícia por todo o palácio
também. Eles não querem esconder esta informação...?
Bem, estou determinada a que todos descubram."

Assim, uma notícia secreta extremamente embaraçosa

sobre a família imperial explodiu simultaneamente dentro e
fora do palácio.

O imperador Chongan, que não comparecia ao tribunal

matinal há muitos dias, originalmente planejava comparecer
ao tribunal esta manhã. No entanto, após ouvir a notícia, ele
rapidamente cancelou o tribunal matinal.

Devido a uma série de eventos fatídicos, Yu She

simplesmente faltou à assembléia matinal de hoje. Por
causa de sua ausência, embora acreditando que Yu She
estava fazendo isso para evitar suspeitas, os oficiais do
tribunal também acreditaram nos rumores de que sua mãe
biológica era a Pequena Consorte Imperial Zhong.

Após a assembléia matinal, os parentes do clã imperial e o

Censorado Imperial lançaram um ataque juntos. Nesse
grupo, incluíam-se pessoas que Shi Jin deixara para Zhong
Wan, indivíduos que Yu She havia arranjado e vários oficiais
que tinham ligações com Xuan Jing e Xuan Qiong. Parecia
que todos haviam planejado isso juntos. Inúmeros livretos
foram enviados ao Gabinete: seu conteúdo era basicamente
o mesmo. Todos eles estavam questionando a identidade de
Yu She.

Muitas pessoas falaram. Exceto pelos aliados de confiança

pertencentes ao mesmo lado da propriedade do Príncipe Yu.

O imperador Chongan olhou para esta enorme pilha de

documentos. Seu olhar estava escuro. "Bem, o pessoal do
Príncipe Yu não se juntou à confusão desta vez."

O eunuco guardador de livretos que estava executando as

tarefas de pincel e tinta [3] para o imperador Chongan disse
suavemente: "O príncipe é leal e sábio. Ele naturalmente
não acreditaria em rumores tão facilmente."

"Mas como... não importa como eu investigue, tudo parece

apontar para o fato de que os rumores começaram na
propriedade do príncipe Yu?" A expressão do imperador
Chongan era desagradável. "Alguns dias atrás, Qiong'er foi
desobediente e realmente começou a olhar para assuntos
antigos. Eu perguntei a ele se isso era porque ele tinha
ouvido seu tio dizer algo. Qiong'er teimosamente disse que
não". O imperador Chongan zombou.

O Imperador Chongan baixou a voz e disse: "Qiong'er está

mais disposto a ser colocado em prisão domiciliar por mim
do que trair seu tio. Então, ele valoriza seu tio mais do que
seu pai imperial..."

A intenção assassina passou pelos olhos do imperador

Chongan. O eunuco permaneceu em um silêncio mortal. Ele
não se atreveu a responder.

O Imperador Chongan perguntou: "Aconteceu mais alguma

coisa com o Príncipe Yu?"

O eunuco que mantinha livretos balançou a cabeça. "Depois

da corte matinal, o Príncipe Yu não entrou pessoalmente no
palácio, mas encarregou um servo do palácio de prestar
homenagens à Consorte Imperial Yu em seu lugar. Tudo foi
muito apressado. Ele disse a Sua Alteza para garantir que a
Quinta Alteza se arrependesse obedientemente, pediu a Sua
Alteza que refletisse sobre si mesmo a portas fechadas e
também disse a Sua Alteza para não ouvir ou acreditar nos
rumores."

O eunuco disse suavemente: "A propriedade do príncipe Yu

está uma bagunça. Quase como se... eles realmente não
soubessem com antecedência."

"Como tal, estou ainda mais descrente." O imperador

Chongan zombou ao ouvir isso. "Não importa se o clã da
corte imperial pergunta sobre assuntos pertencentes à
família celestial [4]. Para que esses funcionários do tribunal
estão se juntando? Se você está dizendo que ninguém está
pressionando-os, quem acreditaria nisso?"
O imperador Chongan jogou o livreto em sua mão no chão.
"Rumores infundados. Não tenho nada a dizer sobre eles."

O eunuco que mantinha o livreto pegou o livreto e

perguntou suavemente: "Vossa Majestade não está
adicionando comentários?"

"Não", respondeu o imperador Chongan, bastante cansado.

"Diga aos altos funcionários do gabinete para não deixar
comentários sobre isso. Além disso, peça a alguém que
investigue quem está causando problemas e inventando
rumores."

O eunuco reconheceu isso. O imperador Chongan ergueu os

olhos. "Onde está Ziyou? Ele não entrou no palácio hoje?"

O eunuco balançou a cabeça. "Ele teve um dia doente.

Depois de um questionamento mais detalhado, eles
disseram, eles disseram..."

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas. "Será que

ele sabia de antemão que alguém iria causar problemas?"

"Não, não", respondeu o eunuco apressadamente. "Eles

disseram que o Jovem Mestre Zhong na propriedade não
estava se sentindo bem. Assim, o jovem príncipe Yu... ficou
preso em casa."

O imperador Chongan não sabia se ria ou chorava. "Ziyou

ah ."

O eunuco ponderou o que o imperador Chongan estava

pensando. Ele disse humildemente: "Nos últimos dias,
parece que o Jovem Príncipe Yu gastou muita energia neste
Jovem Mestre Zhong. Vossa Majestade..."
O imperador Chongan ficou em silêncio por um momento.
Ele balançou sua cabeça. "Deixa pra lá. Deixe-o fazer o que
quiser. Zhong Wan é um homem - que problemas ele
poderia causar? Eu não serei o vilão."

O eunuco baixou a voz e respondeu: "Mas o Jovem Mestre

Zhong... Não importa o que aconteça, ele ainda é um
membro da família Zhong."

A diversão desapareceu do rosto do Imperador Chongan.

"Eu só o deixei em paz porque ele é um membro da família
Zhong."

O eunuco franziu as sobrancelhas. Pouco depois, ele

alcançou uma compreensão repentina. "Sim. Quanto mais o
jovem príncipe Yu se preocupa com o jovem mestre Zhong,
mais ele ajudará Vossa Majestade a ocultar os eventos do
passado! Caso contrário, se o Jovem Mestre Zhong descobrir
o motivo do massacre de toda a família Zhong, ele
definitivamente irá alienar o Jovem Príncipe Yu..."

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas. O eunuco se

aquietou instantaneamente.

Muito tempo depois, o eunuco disse suavemente: "Sua

Majestade é sábia. No passado, este servo tinha curiosidade
de saber por que Vossa Majestade era tão indulgente com
relação a este assunto. Agora, vejo que controlar o Jovem
Príncipe Yu dessa maneira é um bom plano."

"Ziyou é uma criança difícil de controlar quando está com

raiva". O imperador Chongan suspirou. "Nosso
relacionamento é malfadado."

"Os eventos recentes prejudicaram Ziyou." O imperador

Chongan esfregou a testa. "Vá... presenteie-o com algumas
coisas. Além disso, diga a ele para entrar no palácio e
prestar seus respeitos a mim se ele não tiver negócios a
tratar. Quanto mais rumores houver lá fora, menos afetado
ele deve agir. Caso contrário, isso não provaria apenas o
quão culpado ele é? Além disso."

"Pergunte. Se Zhong Wan tiver recuperado a saúde, diga a

ele para vir também. A última vez que o chamei ao palácio,
Ziyou o impediu de vir. A partir de agora, estou dizendo aos
dois para virem juntos. Ele não deveria ser mais contra isso,
certo? Só estou preocupada que ele não esteja interessado
nessas coisas..."

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas. "Agora que

esses rumores foram divulgados, quem sabe o quão
angustiado Ziyou está?"

O pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu. Yu She estava

realmente muito angustiado.

Desde a manhã, Zhong Wan estava agindo de forma

péssima.

"Se eu fosse mulher, você sabe o que essa situação seria

considerada?" Zhong Wan tinha muitas reclamações. "Isso
seria o equivalente a você me obrigar a beber um pote de
cártamo [5]! Você estaria me impedindo de engravidar
novamente. Como você pode ter um coração tão mau?"

Yu She persuadiu pacientemente: "Estou fazendo isso para o

seu próprio bem..."

Zhong Wan desabou. "Você está me deixando impotente

para o meu próprio bem?"

Yu She ficou exasperado. "Quem disse que estou te

deixando impotente? Este é apenas um remédio para
acalmar seus impulsos."
"Então por que eu tenho que tomar esse remédio
calmante?" Quanto mais Zhong Wan pensava nisso, mais
horrorizado ele se sentia. "Ziyou, às vezes eu realmente não
entendo. Por que você é tão bom em causar problemas?
Somos claramente as duas únicas pessoas [6] nesta
propriedade, mas de alguma forma vocês conseguiram
tornar nossa vida juntos mais complexa do que a vida no
harém imperial. Este medicamento não é realmente algo
que uma concubina de alguma outra família está dando a
outra concubina para lutar por adoração?"

Yu She estava confuso. "Do que você está falando? Que

concubinas?"

Zhong Wan não conseguia entender. "Ou você acha que eu

tenho muito tempo em minhas mãos? Você está com medo
de que eu me sinta entediado durante a cura? Não há
concubinas nesta propriedade, então você mesmo está
lutando comigo?"

Yu She estava completamente perdida. Ele explicou

apressadamente: "Eu só queria que você se acalmasse um
pouco..."

"Por que eu preciso me acalmar?" Zhong Wan olhou para Yu

She, altamente alerta. "No momento, estou até preocupado
que, uma noite, você raspe minha cabeça enquanto estou
dormindo e me force a me tornar um monge."

"Por que eu rasparia sua cabeça aleatoriamente?" Yu She se

forçou a permanecer paciente. "Hoje ocorreram grandes
mudanças na quadra. Estamos planejando há vários dias e o
conflito começou hoje. Ainda quero fazer uma viagem ao
palácio. Seja bom e beba este remédio. Então, eu vou
embora."

Zhong Wan encolheu-se em um canto. "Eu me recuso."

Yu She franziu as sobrancelhas. "Você..."

Zhong Wan perguntou cautelosamente: "Você vai chamar

alguém para manter minha boca aberta e me alimentar à
força?"

Zhong Wan ainda mantinha um último vestígio de

esperança. "Ou você vai me alimentar boca a boca?"

Enquanto Yu She queria, ele temia ser excitado por Zhong

Wan novamente se o fizesse. Ele só podia dizer: "Esqueça.
Se você não quer beber, então não beba. Eu estou saindo
primeiro. Descanse bem."

Zhong Wan deitou-se na cama, perplexo. Quanto mais ele

pensava nisso, mais se sentia como se Yu She estivesse
agindo de forma estranha. Pouco depois, Mordomo Feng
entrou carregando um pergaminho de pintura.

Zhong Wan se sentou. "O que há de errado?"

O mordomo Feng disse apressadamente: "Este é o

pergaminho que o Herdeiro escreveu especialmente para o
Jovem Mestre no estúdio antes de partir. Ele quer que o
Jovem Mestre pendure na cabeceira da cama para que o
Jovem Mestre possa vê-lo todos os dias."

Zhong Wan sorriu. Esse lunático finalmente entende que me

enganou. Ele até sabe escrever um poema de amor para me
fazer feliz?

Contudo...

Zhong Wan franziu levemente as sobrancelhas enquanto

olhava para o pergaminho de pintura nos braços do
administrador Feng. Um pedaço de papel seria o suficiente.
Por que Yu She usou um pergaminho tão grande?
Sem esperar que Zhong Wan o aceitasse, mordomo Feng
desenrolou o enorme pergaminho. No pergaminho da
pintura, os golpes de Yu She eram poderosos. Muito
elaboradamente, seis palavras grandes foram escritas.

"Defendam a justiça celestial. Aniquile a luxúria humana. "

Zhong Wan: "..."

—-xxx—-

[1] O veredicto sobre o caso do Príncipe Ning.

[2] Mudar de ideia / aliança.

[3] Garantir que a tinta esteja sempre úmida quando o

imperador precisar usá-la e passar o pincel para / tirar o
pincel do imperador quando ele precisar / terminar de usá-
lo.

[4] Família real

[5] Um tipo de flor usada como medicamento fitoterápico.

Também é considerado veneno para mulheres grávidas
porque é um abortivo que também pode tornar uma mulher
incapaz de engravidar novamente (nos dramas - na vida
real, embora seja perigoso para uma mulher tomar muito
cártamo durante a gravidez, ele ganhou fazer com que
alguém se torne infértil).

[6] Senhores / donos da propriedade, já que todos os outros

são servos.
 Capítulo 81

O imperador Chongan suspeitava de Yu Mucheng. Por um

lado, ele suprimiu os rumores. Por outro lado, ele mandou
as pessoas investigá-los. Depois de algumas investigações,
tudo apontava para a propriedade do Príncipe Yu.

Quanto mais suspeito o Imperador Chongan ficava, menos

ele perguntava ao Príncipe Yu por que ele fez o que fez. Yu
Mucheng queria explicar, mas não tinha oportunidade para
isso.

Claro, ele não se resignaria à morte. A princípio, ele

suspeitou que Yu She queria a destruição mútua. Após dois
dias de investigação, ele descobriu algo suspeito na
propriedade da Princesa Real Anguo. Antes que ele pudesse
questioná-la, seus subordinados descobriram outra coisa. A
primeira rodada de notícias veio do palácio da Consorte
Imperial Yu.

No momento em que ele descobriu isso, Yu Mucheng

realmente quis matá-la.

"O imperador simplesmente não confiava em Yu She! Ele

deixou a Quinta Alteza por perto porque ainda guardava
hesitação em seu coração!"

No palácio da Consorte Imperial Yu, Yu Mucheng fez o que

pôde para suprimir sua raiva. Com a voz trêmula, ele disse:
"A vitória e a derrota ainda estão indecisas. Ainda há uma
chance de vencer. O que você está tentando fazer? Por que
você está tão impaciente?!"

No palácio imperial, rumores estavam por toda parte. O

imperador Chongan usou isso como desculpa, atrasando a
seleção de uma data auspiciosa para conferir a Yu She o
título de príncipe de primeiro escalão. A Consorte Imperial
Yu pensou que tudo isso se devia às suas próprias
contribuições e, como tal, ficou mais confiante. Mas ela
ainda culpava Yu Mucheng. Ainda sentia que a posição de
seu irmão mais velho estava cambaleando. Frígida, ela
disse: "Por que estou tão impaciente? Agora, infelizmente
sou a única ansiosa por Qiong'er, certo? Se eu ainda não
fizer um movimento, temo que ninguém se importe mesmo
se Qiong'er morrer."

Yu Mucheng riu apesar de tudo. "Você está realmente

ajudando a Quinta Alteza?"

"Não estou?" A Consorte Imperial Yu zombou. "Se o

imperador tiver a habilidade, então ele pode continuar
apoiando aquele bastardo! Se o imperador ousar conferir-
lhe o título de príncipe de primeiro escalão, atrevo-me a
fazer uma grande confusão. Os rumores só se tornariam
cada vez mais desagradáveis aos ouvidos. Na verdade, eu
quero saber se o imperador ainda estaria disposto a dar
uma olhada naquele bastardo depois de ouvir tantos
rumores."

"Você realmente acha que pode fazer o imperador e Yu She

ficarem em desacordo assim?" Yu Mucheng não acreditou.
"Você só está empurrando ele para o lado de Yu She! Por
que você ainda não consegue entender? Mesmo se você
quiser trazer à tona esses assuntos do passado, não é assim
que você deve contornar isso! Por que você está tão presa
em expor a identidade da mãe biológica de Yu She? Mesmo
que outras pessoas acreditassem, que a mãe biológica dele
era de fato a Pequena Consorte Imperial Zhong da era
anterior, e daí? Ele ainda não é filho do imperador? Você
está jogando água suja em Yu She, ou está jogando no
imperador?!"
A Consorte Imperial Yu caiu em transe. Teimosamente ela
disse: "Qual é a diferença?! Se seu passado é sujo, não me
diga que isso não é uma mancha para ele?"

Yu Mucheng ficou tão zangado que desabou no assento. Ele

já havia providenciado para que os antigos servos da
Pequeno Consorte Imperial Zhong entrassem no palácio.
Agora, ele estava apenas assistindo do lado de fora. Ele e o
imperador Chongan haviam compartilhado uma relação
monarca e súdito por décadas. Como tal, ele compreendia
melhor a maneira de pensar do imperador. Compreendeu
que o imperador ainda não havia tomado uma decisão. Ele
apenas queria manter um trunfo. Se o imperador Chongan
realmente conferisse a Yu She o título de príncipe herdeiro,
e então o príncipe Yu expusesse seu passado antes de
desviar o foco para o pai biológico de Yu She... E se ele
então fizesse os membros do clã imperial e oficiais da corte
suspeitarem que Yu She nascera da Pequena Imperial
Consorte Zhong e outro homem, usando seus antigos servos
como arma, usando os terríveis rumores como uma arma...
um furo e Yu She não seria capaz de escapar da morte.

Mas agora... Yu Mucheng olhou para a Consorte Imperial Yu,

desanimado. Todos aqueles anos de esforço, que existiram
como a lâmina para apunhalar Yu She, foram pegos pela
Consorte Imperial Yu antes do previsto. E simplesmente
cortar a mão de Yu She nisso; nem mesmo fez cócegas nele.

O autocontrole de Yu Mucheng era decente. Ele estava com

tanta raiva que até seus órgãos internos haviam mudado,
mas não a repreendeu. Ele apoiou o peito e disse
lentamente: "O fato de não estar impaciente para agir não
significa que não me preocupe com a Quinta Alteza. E
também não significa que eu queira me virar e desertar
para o lado de Yu Ela. É porque não é o momento certo...
Você realmente acha que a posição de Yu She é tão
estável?"

"Ele não respeita o imperador em seu coração. Por quanto

tempo o imperador pode sustentar tal filho filial? Tudo bem,
primeiro, não vamos falar sobre se ele pode ou não
persuadir o imperador. O próprio Yu She já não tem muitos
problemas?"

"Em anos anteriores, ele comia pó de comida fria e

prejudicava seus órgãos, e ocasionalmente ficava louco.
Mas ele é muito bom em esconder isso. Precisamos fazer
isso para que ele não possa mais esconder! Quão difícil é
isso?"

"E há também a questão de ele ser homossexual. O

imperador está fechando os olhos para isso. Bem. Vamos
deixar esse tópico primeiro.

"Mas ele já é tão velho. E ele ainda não quer se casar com
uma esposa? Da última vez, o imperador quis dar-lhe uma
concubina. E ele usou uma desculpa infundada contra isso,
causando infelicidade ao imperador. Não basta isso para
censurá-lo?"

Yu Mucheng estava incomparavelmente exausto. "Há tanta

informação que pode ser usada contra ele. É bom o
suficiente se você escolher uma aleatoriamente. Por que
você deve empurrar este assunto específico com
antecedência?"

A estupidez e arrogância da Consorte Imperial Yu irritava os

outros. "Visto que o irmão mais velho sabe disso tão bem,
você também deve saber que seu passado é o mais
impactante dentre os outros pontos. Eu quero destruí-lo.
Naturalmente, eu teria que escolher a espada mais afiada."
Yu Mucheng estava com vontade de rugir, você só está
usando minha espada antes do previsto!

De repente, Yu Mucheng perdeu toda a sua energia. Ele não

queria dizer uma palavra à Consorte Imperial Yu.

Ele olhou para sua irmã mais nova teimosa e estúpida.

Naquele momento, pensou ele, desanimado, usei toda a
minha energia, e agora ofendi muito o imperador,
arriscando ainda mais minha vida por Xuan Qiong. No
futuro, se Xuan Qiong realmente ascender ao trono, o que
acontecerá?

Sua irmã mais nova suspeitava dele agora e não estava

disposta a seguir seus planos. O que aconteceria quando ela
se tornasse a imperatriz viúva? A Consorte Imperial Yu era
jovem. No futuro, ela definitivamente interviria na política.

Poder não era o mais assustador. Mais propriamente a coisa

mais assustadora era quando pessoas estúpidas tinham o
poder.

Yu Mucheng pensou ansiosamente, e ainda mais assustador

é que Xuan Qiong e a Consorte Imperial Yu são
semelhantes.

Yu Mucheng não pode ajudar mas pensar em Xuan Rui, a

quem Yu She havia enviado para fora da capital.

Originalmente, Yu Mucheng havia considerado Xuan Rui

como seu único caminho para fora. Só um pouco depois, ele
nunca havia pensado que ele iria precisar usá-lo.

Seu próprio sobrinho de sangue ainda estava por perto.

Portanto, ele nunca precisaria usar esse cabeça-dura.
Mas agora, enquanto olhava para a Consorte Imperial Yu, Yu
Mucheng repentinamente hesitou.

Embora Xuan Rui não tivesse qualquer relação com ele, pelo
menos não tinha uma mãe burra que gostasse de dar
ordens.

O coração de Yu Mucheng flutuou em profunda confusão. No

entanto, sua expressão permaneceu normal. Ele suspirou.
"Bem. Já que você já agiu, não direi mais nada. Só há uma
coisa. Considere isso como eu te implorando. Pare de se
concentrar em Yu She e a mãe biológica! O imperador já
está de guarda e encontrará pistas que apontam para você
muito rapidamente. Você não tem medo?"

As pupilas da Consorte Imperial Yu tremeram. Procurou em

outro lugar com inquietação.

"Mesmo que o imperador suspeite de mim, eu ainda vim

visitá-lo hoje. Não era para discutir com você", disse Yu
Mucheng, sincero. "Se você não consegue ficar parada e só
tem que fazer alguma coisa, tudo bem. Basta usar outro dos
maus hábitos de Yu She, ok?"

A Consorte Imperial Yu ponderou profundamente por um

momento. Sem se resignar, ela assentiu. "Entendido."

Revelando um pouco do seu cansaço, Yu Mucheng utilizou a

cadeira como apoio para se levantar. Riu amargamente
algumas vezes e foi embora.

A Consorte Imperial Yu sentou-se por um longo tempo,

pensando sobre o que Yu Mucheng havia dito repetidas
vezes. Um pouco depois, ela convocou seus assessores de
confiança.
"Há pouco tempo, o irmão mais velho disse que a última vez
que Sua Majestade quis dar uma concubina a Yu She, ele a
rejeitou", disse ela em voz baixa. "E isso deixou o imperador
infeliz. Você sabe como ele a rejeitou?"

O ajudante de confiança sussurrou sua resposta.

A Consorte Imperial Yu disse com repugnância: "Um

bastardo é um bastardo. É tudo o que ele brinca com um
homem. Mas ele realmente se atreveu a dizer isso ao
imperador."

Depois que ela pensou por um longo tempo, os cantos de

seus lábios levantaram um pouco. "Irmão mais velho está
certo sobre uma coisa."

O assessor de confiança perguntou: "O quê?"

"Tudo deve correr de acordo com o que o imperador gosta e

deseja. Isso só empurraria o imperador para mais longe,"
disse a Consorte Imperial Yu suavemente. "Sua Majestade
quer que Yu She tome uma concubina, certo?"

O assessor de confiança murmurou: "Sim".

"Então isso é bom. Qual você acha que é a melhor maneira

de agir de acordo com o que o imperador deseja, e também
causar problemas para Yu She?"

Uma risada vazia saiu dos lábios do ajudante de confiança.

"Vossa Alteza, mesmo se quisermos que o Jovem Príncipe Yu
tome uma concubina, essa responsabilidade não cairá nas
mãos de Vossa Alteza."

Ela riu. "Claro que não quero administrar isso. Vá... Nós
iremos prestar nossos respeitos à imperatriz. "
Mas o assessor de confiança ainda achava que não era uma
boa ideia. "Sua Alteza, isso não é um pouco deliberado?"

"Não se preocupe, não vou mandar alguém diretamente

para ele. Eu não sou estúpida," ela disse em voz baixa.
"Primeiro, pedirei a Sua Majestade que conceda uma
concubina a Qiong'er. Direi que esta criança não tem quem
cuide dele. Quanto a Yu She... Farei com que a imperatriz
envie aquelas pessoas ao imperador e que diga que
escolheu duas boas donzelas. Que ela daria uma para
Qiong'er e a outra para Yu She de passagem.

"Desde o início, o imperador queria que Yu She assumisse

uma concubina. Ele definitivamente concordaria." A
Consorte Imperial Yu zombou. "Yu She não está relutante?
Vou insistir para que ele pegue uma."

O pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu. Zhong Wan,

que estava quase todo recuperado e cuja febre havia
diminuído completamente, de repente sentiu-se um pouco
ansioso.

Entre risos e lágrimas, Zhong Wan olhou para o pergaminho

que estava pendurado na frente da cama.

Desde o dia em que o pergaminho foi pendurado, Yu She

não tivera relações íntimas com Zhong Wan.

Mordomo Feng temia que Zhong Wan brigasse com Yu She,

por isso veio conversar com ele quando tinha tempo livre.
"Você realmente não deveria culpar o Herdeiro. O médico
imperial disse que sua saúde não está boa."

Zhong Wan escovou a franja. Ele olhou no espelho de cobre,

para a ferida na testa que ainda não havia cicatrizado.
Suspirou. "Tudo bem, eu não vou culpá-lo. Você não precisa
me dizer várias vezes ao dia que não consigo levantar.
Qualquer homem não gostaria de ouvir isso..."

Mordomo Feng sorriu secamente. "Não sou só eu que estou

com medo de que o Jovem Mestre interprete mal o
Herdeiro? Jovem Mestre, você não sabe, mas o Herdeiro tem
estado muito ocupado nos últimos dias. Todos os dias,
quando volta à propriedade, nunca se esquece de perguntar
ao médico imperial sobre o seu estado. Primeiro, ele
pergunta que remédio você tomou naquele dia. Então, se
você se recuperou um pouco... Ele realmente se preocupa
com você."

Zhong Wan lambeu o lábio. Sorriu suavemente. "Sim, eu

também me importo com ele."

Enquanto isso, no gabinete, Yu She recebeu algumas

notícias e riu friamente. Nenhuma palavra escapou de seus
lábios.

O pequeno eunuco, que havia seguido Yu She ao palácio,

olhou ao redor. Ele não se atreveu a falar muito alto e
abaixou a cabeça. "Herdeiro, Sua Majestade viu as pessoas
que a imperatriz escolheu. Quando o herdeiro voltar para a
propriedade com esta mulher, o que fazer?"

"Nada", disse Yu She, de cabeça baixa enquanto lia o

memorial. "Eu só preciso rejeitá-la."

O pequeno eunuco se sentiu estranho. "Isso... Como

podemos fazer isso? O imperador já aprovou. Ele disse que
ela seguiria nossa carruagem de volta à propriedade."

Yu She nem levantou a cabeça. "Então jogue-a fora."

"Jogar?" Essas palavras assustaram o pequeno eunuco ao

extremo. "Como nós, escravos, ousamos?"
Yu She não estava mais prestando atenção nele.

O pequeno eunuco sofria de uma miséria indescritível. Pego

em um beco sem saída, ele recuou.

Yu She foi muito claro sobre o fato de que o Imperador

Chongan não iria desentender-se com ele apenas por causa
de um assunto tão trivial. No máximo, ele ficaria furioso
novamente. Ele não forçaria Yu She a fazer nada.

No máximo, mesmo que o imperador Chongan estivesse

infeliz e usasse esse assunto para forçá-lo a fazer outra
coisa, não era grande coisa.

Contanto que ele não tivesse que tomar uma concubina, ele
estava bem em fazer qualquer outra coisa.

Yu She estava muito confiante sobre isso. Até que ele deixou
o gabinete à noite e avistou um criado extra ao lado de sua
carruagem.

Em um piscar de olhos, a aparência de Yu She mudou.

Desta vez, o imperador Chongan não faria nenhuma

concessão.

O olhar de Yu She provou ser frio. Ele olhou de longe as

lanternas penduradas em sua carruagem, fora de si em
pânico.

Ele continuou insistindo contra isso, então por que aquelas

pessoas não o deixaram ir?

Yu She parou na frente de sua carruagem, sua expressão

era tão pobre que assustava os outros.
"Retorne", disse Yu She friamente. "De qualquer lugar de
onde ela veio, eu a mandarei de volta."

Yu She puxou as rédeas da carruagem. Levantou a cortina

com um movimento rápido...

Lá dentro, Zhong Wan estava enrolado em uma colcha,

encostado na janela, morto de sono.

Yu She ficou assustado.

Zhong Wan... Como ele poderia estar aqui?

Onde está a concubina? Zhong Wan a afastou?

E então ele apenas esperou por Yu She aqui?

Yu She não conseguiu conter a risada.

Ele subiu na carruagem. Olhou para baixo para Zhong Wan

adormecido. De repente, ele entendeu por que outras
pessoas gostavam de tomar concubinas.

Se fosse uma concubina como essa, eles ainda eram

aceitáveis.

Ele olhou para Zhong Wan. Seu coração, que estava

desanimado, aqueceu em um instante.
 Capítulo 82

Yu She virou a cabeça dele para o lado para perguntar

baixinho à pessoa do lado de fora: "Por que ele está aqui?"

O soldado da família que seguia do lado de fora da

carruagem abaixou a voz para dizer: "O jovem mestre
Zhong não está com febre hoje. Depois de cuidar de alguns
negócios oficiais para o Herdeiro na propriedade, ele se
sentiu entediado, então disse que viria buscar o Herdeiro."

Yu She declarou levianamente: "Bobagem."

Yu She estava preocupada em acordar Zhong Wan. Sua voz

era muito suave. "Nenhum de vocês o impediu de sair?"

O soldado da família só pôde admitir seu erro. Ele então

perguntou se eles deveriam sair ou não. Yu She se sentou
na carruagem e balançou a cabeça cuidadosamente. "Ainda
não... Deixe-o dormir um pouco mais."

O soldado da família montou guarda do lado de fora da

carruagem. Yu She ficou atordoado na carruagem enquanto
ele olhava para Zhong Wan.

Quase meia hora depois, Zhong Wan tossiu duas vezes e

acordou.

Ao avistar Yu She, Zhong Wan instantaneamente ficou

alerta. "Você saiu?"

Yu She perguntou calmamente: "Onde está a garota?"

Zhong Wan sorriu. "Eu a mandei de volta por você."

Yu She congelou. "Você a mandou de volta?"

"O que? Então, Herdeiro não queria realmente mandá-la de
volta?" Zhong Wan deu uma risadinha. "Bem, tarde demais.
Já me desculpei com o imperador por você."

Zhong Wan esfregou os ombros. "Essa pessoa nem foi

trazida para fora. Tive sorte hoje também. Eu queria vir
buscá-lo, então cheguei um pouco mais cedo. Quando
cheguei aqui, coincidentemente vi algumas pessoas saindo
do palácio, dizendo que queriam mover sua carruagem para
dentro para carregar alguém. Eu descobri o que estava
acontecendo e perguntei sobre isso. Ainda bem, aqueles
dois eunucos me reconheceram e estavam dispostos a
enviar uma mensagem por mim. Então, como você pode
ver... eu fiz uma viagem ao palácio e resolvi tudo para
você."

Yu She olhou para Zhong Wan com leve desaprovação.

Zhong Wan o consolou dizendo: "Não foi um grande
negócio. A imperatriz repentinamente teve uma ideia e
queria te dar alguém. Ela provavelmente estava tentando
se insinuar para o imperador."

Por um momento, Yu She fez uma pausa. Então ele disse:

"Pode ter sido ideia da Consorte Imperial Yu, só para me
chatear."

Zhong Wan pensou sobre isso e acenou com a cabeça. "Isso

também é possível."

Yu She ainda não conseguia descansar. "O que você disse?

O imperador dificultou as coisas para você? E quanto aos
outros? Eles disseram alguma coisa para você?"

"Ele não tornou as coisas difíceis para mim", Zhong Wan

respondeu com facilidade. "O imperador não é um idiota.
Ele provavelmente também percebeu que alguém estava
propositalmente armando para você. Ele só está disposto a
fazer negócios fáceis. Ao ver que você era realmente contra
isso, ele não disse mais nada."

Yu She examinou Zhong Wan de cima a baixo. "Ele

realmente não tornou as coisas difíceis para você?"

Zhong Wan inclinou-se ligeiramente na direção de Yu She.

Ele baixou a voz ao dizer: "Se você está preocupado, que tal
verificar você mesmo? Veja se há algum ferimento no meu
corpo."

Yu She torceu seu corpo para evitar Zhong Wan. "Pare de

brincar."

Zhong Wan deu uma risadinha. Ele obedientemente voltou

ao seu assento e disse: "Relaxe. Eu sei que você só sabe
como enfrentar o imperador. Este foi apenas um assunto
trivial. Eu bloqueei para você e não ofendi o imperador ao
fazer isso. Se fosse você quem estivesse cuidando disso,
provavelmente teria causado outro grande alarido, certo?"

Yu She ficou em silêncio.

Zhong Wan ergueu uma sobrancelha. "Já te disse há muito

tempo: deixa essas coisas comigo. Vou lidar com elas de
maneira agradável e organizada."

Yu She teve que admitir que isso era verdade. Zhong Wan
era muito mais meticuloso do que ele quando se tratava
desses assuntos. Ele também era menos agressivo.

Zhong Wan olhou para fora. "Ainda não vamos embora?"

Yu She ordenou aos soldados da família que começassem a

voltar. Ele agarrou a mão de Zhong Wan e disse: "Será que
você também lidou com casos semelhantes no passado
para Xuan Rui? Você é tão experiente."
Yu She só fizera essa pergunta de improviso para dar uma
cutucada em Xuan Rui de passagem. Ele não acreditava que
alguém em Qian An enfiaria alguém à força no quarto de
Xuan Rui.

Inesperadamente, o sorriso de Zhong Wan congelou em seu

rosto depois de ouvir isso.

Yu She estava incrédulo. "Isso realmente aconteceu antes?"

Zhong Wan sorriu nervosamente.

Yu She ridicularizou. "Que família é tão cega? Para dar sua

filha perfeita para ele."

'Não importa quão inútil ele seja, ele era ainda pelo menos
um príncipe de segundo escalão naquela época. Haveria
sempre pessoas tentando lisonjeá-lo."Zhong Wan recostou-
se na janela da carruagem. Depois de um pensamento, ele
disse: "Na verdade, isso não era realmente por ele. Isso
era..."

Yu She esperou que Zhong Wan continuasse falando.

Zhong Wan ponderou um pouco e disse com um pouco de

constrangimento: "Foi por mim."

A expressão de Yu She mudou instantaneamente.

Yu She honestamente não sabia se Zhong Wan alguma vez

teve alguém em seu quarto nos últimos anos.

Ele estreitou os olhos. "Quando isto aconteceu?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Foi há muito tempo. Não

vamos falar mais nisso. "
A expressão de Yu She era normal, mas ele já estava muito
descontente em seu coração. Como ele poderia não
mencionar isso?!

"Não é como se eu a tocasse", disse Zhong Wan. "Herdeiro

ainda quer se preocupar com este assunto?"

Então Zhong Wan sussurrou: "Ou você está com ciúmes?

Herdeiro, sou virgem ou não... você não sabe melhor do que
ninguém?"

Uma chama acendeu no coração de Yu She. Ele não foi

enganado por Zhong Wan; ele se recusou a permitir que
Zhong Wan ficasse tão perto dele. Ele apertou o queixo de
Zhong Wan e simplesmente disse: "Fale".

Zhong Wan lamentou. Tudo estava indo bem. Por que ele
trouxe esse tópico?

Zhong Wan pensou sobre isso e respondeu: "Há quantos

anos foi isso... esqueci. De qualquer forma, aconteceu há
muitos anos."

"Eu tinha acabado de me recuperar de minha grande

doença", Zhong Wan começou lentamente. "Nossa
propriedade estava oferecendo um banquete raro. Eles
disseram que era para me ajudar a me livrar da minha má
sorte."

"Naquele dia, superei muitas coisas, então estava de muito

bom humor também. Embora eu ainda não estivesse
totalmente recuperado, bebi bastante."

A voz de Yu She era baixa. "Você estava bêbado?"

Yu She se lembrava muito claramente de que Zhong Wan

conseguia segurar seu álcool muito bem. Era difícil deixá-lo
completamente bêbado.

"Meio bêbado, eu acho", Zhong Wan respondeu depois de

pensar sobre isso. "Eu cambaleava enquanto caminhava e
precisava de alguém para me segurar, mas ainda estava
com a mente relativamente limpa."

Yu She perguntou: "E então?"

"E então... originalmente queria dizer algumas coisas a

Xuan Rui. Mas toda vez que eu abria minha boca, ele me
persuadia a beber mais álcool. Eu pensei: 'Muito bem.
Somos todos homens. O que há para dizer? Está tudo no
álcool.'"

"No final, bebemos até a segunda metade da noite.

Sinceramente, não conseguia beber mais álcool. Então, eu
disse a alguém para me ajudar para ir para o meu próprio
pátio."

Zhong Wan foi tropeçando para o seu próprio pátio, tomado

um gole d'água e se preparando para desmaiar em sua
cama. Inesperadamente, quando abriu a cortina da porta do
quarto, viu uma garota bastante bonita sentada em sua
cama.

Zhong Wan praticamente ficou sóbrio no local.

A garota era extremamente tímida. Ela não sabia se deveria

estar de pé ou sentada. Ela nervosamente olhou para Zhong
Wan.

Zhong Wan sentiu-se tonto. Ele se apoiou no batente da

porta e perguntou baixinho: "O príncipe mandou você vir?"

A garota acenou com a cabeça de forma tímida.

Na época, Zhong Wan não tinha nem vinte anos. Ele ainda
parecia um jovem. A garota não sabia se deveria chamá-lo
de "jovem mestre" ou "mestre". Ela disse suavemente: "O
príncipe disse... que estou aqui para me desculpar por ele."

Ao ouvir isso, Zhong Wan de repente se curvou e deu uma

gargalhada. Ele não ria há muito tempo; a garota tinha
pensado que ele tinha ficado louco.

Depois de rir por muito tempo, Zhong Wan enxugou o rosto

e juntou as mãos enquanto saudava educadamente a
garota. "Durma bem, minha senhora. Vou mandar você de
volta para o lugar de onde veio amanhã."

A menina perguntou nervosamente: "Onde você está indo?"

"Eu?" Zhong Wan bêbado acenou com as mãos. "Eu vou...

vou admirar a lua."

Depois de dizer isso, Zhong Wan saiu da sala. Ele fechou a

porta com força atrás de si e saiu cambaleando de seu
próprio pátio. Ele fez o seu caminho para o jardim e sentou-
se no corrimão do corredor enquanto se inclinava contra os
pilares do corredor. A noite toda ele ficou sentado lá,
cantarolando uma melodia que outros não conseguiam
decifrar.

Yu She estava com as sobrancelhas franzidas. "Você passou

a noite lá fora?"

"Mesmo se eu não tivesse tocado nela, se eu tivesse

dormido no mesmo pátio que ela durante a noite, sua
reputação teria sido arruinada." Zhong Wan suspirou. "Havia
uma necessidade para isso? Não era como se eu gostasse
dela. Por que eu arruinaria sua reputação? No dia seguinte,
mandei-a para casa. Ela era de uma família que vivia em
uma aldeia e não se importava com essas coisas. Mais
tarde, ela se casou com uma boa pessoa."

Yu She ficou em silêncio por um momento. Ele perguntou:

"Este foi o pedido de desculpas que Xuan Rui lhe deu depois
que aquele médico imperial envenenou você?"

Zhong Wan suspirou. Ele obviamente não queria mais falar

sobre isso.

Yu She olhou para Zhong Wan, mas não conseguiu conter o

ódio em seu coração, aconteça o que acontecer.

Yu She perguntou: "Você nunca me contou no passado como

Xuan Rui se desculpou com você depois de seu encontro
com a morte. Isso foi tudo que ele fez? Ele pensou que te
dar uma mulher seria o suficiente para fingir que nada tinha
acontecido?"

Zhong Wan ficou em silêncio por um momento antes de

dizer: "Inicialmente, eu queria esclarecer as coisas com ele.
Na época, achei que ele também tinha amadurecido, que
havia muitas coisas que eu agora poderia compartilhar com
ele. Caso contrário, teríamos nós em nossos corações mais
tarde. Mas Xuan Rui evitou muito esse assunto. Ele não
queria falar sobre isso.

"Ele fez tudo isso em vão também." Zhong Wan olhou para
Yu She. Em um piscar de olhos, a decepção em seu olhar já
havia desaparecido. Zhong Wan disse a Yu She calmamente,
tom ligeiramente provocador, "Eu não gosto de meninas de
qualquer maneira."

Yu She olhou para Zhong Wan em silêncio. Ele sabia muito

bem em seu coração que Zhong Wan estava apenas
aliviando o clima.
Zhong Wan naquela época dormia no jardim da propriedade,
tendo o céu como seu dossel e a terra como seu colchão.
Quem sabia o quão desapontado e deprimido ele se sentia
em seu coração.

Seu irmão mais novo, que ele tratou de maneira honesta e

sincera, colocou uma mulher em seu quarto depois que ele
quase morreu, esperando que isso mantivesse sua boca
fechada e lhe permitisse esquecer os contratempos do
passado. Ele queria que ele continuasse arriscando sua vida
pela propriedade do Príncipe Qian An.

Um coração cheio de paixão acabou sendo alimentado para

um cachorro.

Yu She havia há muito planejado o futuro de Xuan Rui em

seu coração. Ao pensar nisso, ele instantaneamente mudou
seu plano.

Ele absolutamente não poderia tratar aquela coisa muito

bem.

"Eu disse que não queria mencionar isso." Zhong Wan tirou
um pacote de papel encerado do bolso da camisa e, com
entusiasmo, apresentou este tesouro a Yu She. "Veja o que é
isso."

Yu She abaixou a cabeça e olhou para baixo. "... Bolo de

Jujuba?"

O bolo foi intrincadamente feito - não parecia algo que

pudesse ser feito por um vendedor de rua. Yu She
perguntou: "Onde você comprou isso?"

"É o que o imperador me deu agora." Yu She quebrou

cuidadosamente um pedaço. "Eu temia que esfriasse, então
guardei no peito todo esse tempo. Prove."
Yu She estava incrédulo. "Como você trouxe... os refrescos
que o imperador deu para você comer?"

Zhong Wan respondeu inocentemente: "Eu pedi a ele

alguns. O gosto era bom para mim, então eu queria que
você experimentasse também."

Zhong Wan provavelmente já havia comido muito bolo. Suas

palavras foram tão doces que pareciam ter sido
mergulhadas em mel. Ele estava com medo de que os
soldados da família começassem a rir dele ao ouvir isso,
então disse muito baixinho: "Eu também não sei o que há
de errado comigo. Quando vejo ou provo coisas boas, você
é a primeira pessoa em quem penso."

Yu She baixou o olhar. Os cantos de seus lábios se curvaram

incontrolavelmente.

Ele honestamente não conseguia imaginar como Zhong Wan

tinha indiferentemente pedido bolo ao imperador Chongan
depois de rejeitar uma concubina em seu lugar.

Zhong Wan era provavelmente a única pessoa que podia

comer comida no palácio e trazer comida para fora do
palácio.

"Prove." Zhong Wan alimentou Yu She. "Ainda está quente."

Yu She abaixou a cabeça e comeu o bolo. Como esperado,

era muito doce.

Yu She murmurou com a boca cheia de bolo: "Está tão

quente. Você se queimou? "

Zhong Wan balançou a cabeça indiferentemente. Yu She não

acreditou nele. Ele pessoalmente mudou parte do colarinho
de Zhong Wan. Quando ele viu a leve marca vermelha no
peito do outro, ele franziu as sobrancelhas.

"Isso era só para te deixar feliz, sabe?" Zhong Wan ajeitou o

colarinho. "Oh, certo. Vamos fazer um acordo. Nos próximos
dias, Xuan Jing pode vir me procurar, querendo causar
problemas. O herdeiro pode me ajudar a bloqueá-lo?"

"Você está com medo dele?" Yu She não levou isso a sério.
"Como você o ofendeu?"

Zhong Wan explicou amargamente: "Foi originalmente por

boas intenções. Deixei a propriedade mais cedo, então
decidi ir vê-lo primeiro. Eu também poderia perguntar sobre
Lin Si. Inesperadamente..."

Yu She ergueu o olhar dele. "Inesperadamente o quê?"

Zhong Wan suspirou. "Inesperadamente... quando deixei

sua propriedade, acidentalmente quebrei um de seus
pertences."

Yu She disse apaticamente: "Diga a ele para obter uma

avaliação por isso. Vou compensá-lo com dez vezes o valor
do objeto."

A expressão de Zhong Wan era estranha. Uma pausa

depois, ele declarou cuidadosamente: "Era um copo de liuli
[1]."

Yu She franziu as sobrancelhas. De repente, ele sentiu que

parecia um pouco familiar.

Zhong Wan confessou: "Aquele que levou mais de um mês

para ele reconstruir... Realmente não foi minha culpa! Seu
servo ainda é apenas uma criança. Ele é muito desajeitado
e parece muito tímido também. Ao entrar na sala interna
para trazer o chá, ele tropeçou na soleira da porta. Tudo o
que fiz foi ajudá-lo a manter o equilíbrio. Eu não esperava
que minha manga simplesmente roçasse no maldito
objeto..."

Yu She: "..."

Zhong Wan disse com uma expressão amarga: "Ele disse

que iria me matar."

Yu She realmente se sentiu um pouco simpatia por Xuan

Jing. No entanto, o fato de Zhong Wan ter roubado algumas
bebidas do palácio para ele era honestamente cativante
demais. A partir de agora, o coração inteiro de Yu She já
havia amolecido. Ele não tinha mais princípios. Ele assentiu
com dificuldade. "Sim, não foi sua culpa. Foi culpa daquele
copo de liuli."

Yu She até acalmou Zhong Wan dizendo: "Foi bom você ter
encontrado algo para ocupá-lo. Do contrário, ele pode ficar
desconfortavelmente entediado e vir me procurar para
causar problemas."

Depois de ter mencionado isso, o coração de Zhong Wan

doeu ainda mais. Sofrido, ele perguntou: "Você sabe o que
ele me disse durante minha visita desta vez?"

Yu She olhou para Zhong Wan.

"Você acredita nisso?" Zhong Wan estava em total

descrença. "Atualmente, Xuan Jing está investigando muito
diligentemente se o incidente de quase afogamento de
Xuan Qiong no palácio da última vez foi porque ele próprio
pulou ou porque você o empurrou."

Yu She: "..."
Quanto mais pensava nisso, mais dolorido Zhong Wan se
sentia. "Ele secretamente me disse que descobrir isso
significaria que ele poderia ser capaz de entender muito
mais coisas."

Yu She falou com dificuldade, "Lin Si não pode lembrá-lo de

que já começamos a lutar pela posição de príncipe herdeiro
agora?"

"Lin Si ainda nem o viu!" Zhong Wan ficou extremamente

preocupado. "Diga, por que você acha que Xuan Jing é tão
azarado? Quando todos nós assistíamos às aulas juntos nos
primeiros anos, ele não conseguia acompanhar. Agora,
estamos lutando pela posição de príncipe herdeiro, mas ele
ainda não consegue acompanhar. Mas tudo bem também.
Todos os outros podem lutar uns contra os outros e ele pode
lutar contra si mesmo. E sua luta com ele mesmo é muito
emocionante... Até hoje, ele ainda está preocupado que
você ou Xuan Qiong usem aquele copo de liuli para arruiná-
lo. Ele acha que vocês dois podem tagarelar sobre ele para
o imperador, dizendo que ele arruinou um presente do
imperador!"

Yu She balançou a cabeça sem expressão. "Não estou

entediado o suficiente para fazer isso."

Zhong Wan torceu os pulsos em desespero. "Já faz meio

ano: seis meses inteiros. Ninguém o lembrou, ninguém o
interrompeu. Ele ainda está pendurado em seu copo de
liuli..."

Yu She estava sem palavras. Ele relutantemente prometeu:

"Tudo bem. Você deve uma a ele. Eu prometo... contanto
que ele não tente me prejudicar no futuro, eu não tentarei
prejudicá-lo também."

—-xxx—-
[1] Um tipo de vidro de cristal que é uma combinação de
vidro e dióxido de chumbo. Desenvolvido na China antiga e
era muito raro. Normalmente, apenas famílias ricas /
famílias nobres / família imperial podiam possuir coisas
feitas de liuli.
 Capítulo 83

Assim que Yu She alcançou a porta de sua propriedade

depois de correr para lá, ele finalmente percebeu o que
havia acontecido. Antes de ele desembarcar da carruagem,
Yu She agarrou o pulso de Zhong Wan e disse em voz baixa:
"O que você está brincando? Você está fingindo ser
lamentável pelo bem de Xuan Jing?"

Descoberto por Yu She, Zhong Wan não tentou esconder.

Rindo, ele disse. "Você está bravo?"

Yu She não fez comentários.

Zhong Wan disse honestamente: "É verdade que fingi ser

lamentável por ele. Também é verdade que ele é muito
estúpido."

Um sorriso se espalhou pela boca de Yu She. Ele jogou sua

própria capa para Zhong Wan. "Enrole em torno de você
antes de descer."

A refeição da noite ainda não estava totalmente preparada.

Yu She primeiro ordenou que as pessoas convocassem o
médico imperial. Ele queria que ele examinasse o peito de
Zhong Wan para ver se estava realmente escaldado.

Zhong Wan reclamou sem parar, dizendo: "Eu simplesmente

adormeci por acidente e me esqueci disso, então queimei
esta marca vermelha. Realmente não é grande coisa. Não
faça as pessoas me chamarem de delicada de novo! Não saí
de casa nos últimos dois meses e não sabia que havia todos
os tipos de boatos sobre mim. Minha reputação foi
completamente destruída."
Inocentemente, Yu She disse: "Bobagem. Quando eu
manchei sua reputação?"

Zhong Wan ousou ficar com raiva, mas não demonstrou

isso. Muitos anos atrás, ele havia causado muitos rumores
sobre Yu She, e agora isso era carma. Agora era a vez dele.
Na verdade, ele não estava em posição de questionar Yu
She. Hoje, quando ele deixou a propriedade, ele ouviu do
velho eunuco do palácio de Xuan Jing muitos boatos sobre si
mesmo. Eles assustaram Zhong Wan. Se ele não soubesse
que esses rumores eram sobre ele, ele também teria
acreditado neles.

Zhong Wan realmente não queria que nenhum outro boato

estranho se espalhasse sobre ele. De uma maneira
miserável, ele disse: "Se você não consegue ficar à vontade,
então olhe para isso você mesmo."

Yu She franziu a testa. "Eu não tenho nenhuma experiência

médica."

Embora ele tivesse dito isso, Yu She deu uma olhada para
fora. Parecia que o médico imperial não chegaria tão cedo.
Ele se levantou. Abaixou as cortinas para a câmara interna.
Então ele fez o seu caminho na frente de Zhong Wan. Após
um momento de leve hesitação, ele desabotoou o botão do
colarinho de Zhong Wan.

Zhong Wan levantou levemente a cabeça para tornar

conveniente para as ações de Yu She.

Yu She desfez as roupas dele e mais uma vez deu uma

olhada. Ele sentiu como se a marca vermelha no peito de
Zhong Wan ficasse ainda mais vermelha. "Você conseguiu
isso de uma queimadura?"
Zhong Wan ergueu a cabeça para olhar para Yu She, o pomo
de Adão balançando um pouco. "Há apenas este local? E
abaixo?"

Agora mesmo, Yu She não tinha verificado abaixo. Depois de

ouvir suas palavras, ele franziu a testa. "Sua barriga
escaldou também?"

Yu She desfez as roupas de Zhong Wan um pouco mais,

examinando sua barriga lisa. "... Não há nada vermelho
abaixo. Onde ainda dói?"

Franzindo os lábios, Zhong Wan sussurrou: "Vá mais baixo...

Ajude-me a dar uma olhada."

Os dedos de Yu She pararam. Então ele percebeu algo.

Yu She olhou nos olhos de Zhong Wan. Calmamente, ele

perguntou: "Guiyuan, então você realmente esquentou o
bolo de jujuba agora, colocando-o entre as pernas? Como
você pode ser tão frívolo?"

Zhong Wan falhou em flertar com Yu She. Envergonhado,

ele tossiu. "Claro que não."

Mas Yu She era implacável. "Se não, então por que dói tanto
lá embaixo?!"

O médico imperial carregava a maleta de medicamentos ao

se aproximar da sala. Yu She largou Zhong Wan, abriu as
cortinas e ordenou ao médico imperial que examinasse o
ferimento de Zhong Wan.

Yu She dificilmente esconderia as coisas por

constrangimento. Na verdade, ele cooperou em grande
medida com o médico imperial, explicando-lhe
cuidadosamente o assunto. A marca vermelha no peito de
Zhong Wan foi deixada por uma queimadura do bolo de
jujuba. E Zhong Wan havia levado este doce para Yu She
para que Yu She comesse.

O médico imperial criticou no fundo, não importa para quem

é essa jujuba. Se causar uma lesão, causará uma lesão.

"Bom, não há pústulas. Podemos aplicar um pouco de óleo

para queimadura,"disse o médico imperial seriamente
depois de examinar o ferimento. "Não deixe a ferida tocar
na água. Depois de alguns dias, quando a camada exterior
da pele descascar, irá ficar melhor."

Yu She assentiu e instruiu o médico imperial a deixar o

medicamento.

Enquanto jantavam, Zhong Wan disse: "Se o plano da

Consorte Imperial Yu falhar desta vez, ela viria encontrar
problemas com você de novo?"

Yu She ajudou a pegar comida para Zhong Wan, colocando-a

na tigela do último. "Provavelmente. No entanto, ela
simplesmente surge com esses pequenos planos
repetidamente. No máximo, eles apenas me dão nojo. Esses
truques não podem fazer muito."

Zhong Wan murmurou para si mesmo: "Ela não tem nenhum

poder verdadeiro em suas mãos e também tem Tang Qin
observando cada movimento dela. Ela é incapaz de fazer
grandes ondas. No momento, temos medo do lado do
Príncipe Yu. Príncipe Yu... O que ele fez nos últimos dias?
Você sabe?"

"Ele está aguentando pacientemente e não fazendo nada

incomum", disse Yu She. "Depois de cair em uma armadilha
por causa de nós dois, ele sofreu os crimes de outra pessoa
duas vezes. Então ele não será mais enganado por nós tão
facilmente. No momento, o imperador não permite que
ninguém veja Xuang Qiong. Agora o Príncipe Yu está fora
dos planos. Nestes dois dias... se eu adivinhei corretamente,
ele está escondendo discretamente todas as testemunhas
humanas e evidências materiais. Ele quer reverter o
veredicto dado à sua propriedade."

Zhong Wan ficou chocado. "Nossa propriedade? Você está

falando sobre a propriedade Zhong ou a propriedade do
Príncipe Ning? "

"Príncipe Ning," disse Yu She. "Uma vez que ele tem a

intenção de transformar Xuan Rui em um imperador
fantoche, ele precisaria reverter o veredicto dado ao caso
do Príncipe Ning. Para fazer os membros do clã imperial e
altos funcionários da corte acreditarem que, naquela época,
o imperador anterior realmente queria conferir ao Príncipe
Ning a posição de príncipe herdeiro.

"Há muitas pessoas com o sobrenome Xuan nesta geração.

Esta é a maneira mais simples e razoável de provar que
Xuan Rui é o destinado." Yu She riu de si mesmo. "No
entanto, não há nada de errado com isso. Naquela época, se
não fosse por essa pessoa roubando o trono, o Príncipe Ning
teria ascendido sem problemas ao trono. E a pessoa que
deveria ser o imperador agora seria Xuan Rui."

Yu She olhou para Zhong Wan. "Guiyuan, pelo que você está
tentando lutar pelo bem de Xuan Rui? Não estou falando
atualmente. Estou falando sobre o passado. Você era amigo
dele naquela época, certo?"

Zhong Wan engoliu a comida. Riu de forma relaxada. "Eu

não estava tentando lutar por nada."

"Desde o início, Xuan Rui teve a chance de subir ao trono.

No entanto, não é porque ele é mais habilidoso do que os
outros", disse Zhong Wan estupidamente. "É porque o
Príncipe Ning era muito inteligente, o que fez com que o
imperador anterior o favorecesse imensamente."

"Ele meramente recebeu benefícios de sua afiliação com o

Príncipe Ning."

Zhong Wan suspirou. "Mesmo o Príncipe Ning não se tornou

o imperador. Então, como Xuan Rui poderia ter essa
fortuna? Além disso, eu só esperava que eles
sobrevivessem e não pensei em algo assim."

"Não", disse Zhong Wan depois de pensar um pouco e

franzir as sobrancelhas. "No momento, Xuan Rui é
considerado em suas mãos. Por que o Príncipe Yu mudaria
seus planos tão rapidamente? Xuan Qiong ainda tem a
chance de se tornar o imperador. Por que ele gastou tanto
tempo e energia em Xuan Rui?"

Yu She tomou um gole de sopa. Um bom tempo depois ele

disse: "Quem sabe? Talvez... ele sentiu que enquanto Xuan
Rui estiver vivo, ele poderá se tornar um fantoche. Ele está
apenas gastando um pouco de tempo para transportá-lo de
volta à propriedade do Príncipe Yu. Ele tem certeza de que
não vou matar Xuan Rui, pelo menos. Como tal, ele pode
ficar à vontade."

Depois de pensar sobre isso, Zhong Wan também achou

razoável.

Outras pessoas entenderam mal Yu She. No entanto, o

Príncipe Yu deve deixar bem claro que não importa o quão
implacável Yu She se mostrasse, ele não era realmente uma
pessoa cruel que matava quando queria.

Yu She disse suavemente: "Deixe-o se atormentar. Isso não

é ótimo?"
Zhong Wan riu apesar de tudo. "Você está pegando
emprestado a mão do Príncipe Yu para ajudar nossa família
a reverter o veredicto, certo?"

Yu She sorriu despreocupadamente.

Novamente, Zhong Wan pensou por um momento. Então ele

se sentiu seguro. "Então, no futuro, seus dias seriam muito
mais agradáveis."

Yu She ergueu as sobrancelhas. "O que você quer dizer?"

"Se o príncipe Yu tiver essa intenção, ele certamente

retirará suas garras e agirá nas sombras", disse Zhong Wan.
"Ele vai fingir estar contente com sua sorte e, naturalmente,
não se oporia a você olho por olho. No entanto, ele agiria
como se tivesse perdido."

Zhong Wan tinha adivinhado corretamente. No meio mês

seguinte, o príncipe Yu colocou suas garras na superfície.
Depois de o imperador Chongan ter repreendido
abertamente o príncipe Yu, ele aceitou isso com muito
cuidado. Ele não tentou explicar por si mesmo. Fosse o
assunto de Xuan Qiong ou outras coisas triviais, enquanto o
Príncipe Yu fosse responsabilizado, ele admitiria isso. E ele
até admitiu com muita sinceridade. Um após o outro, os
memoriais que falavam de seu humilde pedido de desculpas
foram enviados ao imperador, rebaixando cada vez mais
sua posição. Como se ele realmente aceitasse seus erros e
tolerasse o imperador Chongan reconhecendo Yu She como
seu filho, não se atrevendo mais a reclamar nem um pouco.

Enquanto isso, o príncipe Yu agiu em segredo. O que

aconteceu naquele ano foi originalmente os esforços
combinados dele e do Imperador Chongan. Naquele dia, ele
escondeu algo. Além dos servos que serviram junto à
Pequena Consorte Imperial Zhong, havia muito mais
testemunhas humanas e evidências materiais como eles.
Era mais conveniente para o Príncipe Yu fazer algo assim do
que outras pessoas.

Se o imperador Chongan estivesse encantado, ninguém

sabia. Yu She e Zhong Wan definitivamente não confiariam
no Príncipe Yu. Zhong Wan estava preparado para fazer
travessuras e disse a Yu She para pedir ajuda ao Gabinete.
Para causar muitos problemas ao Príncipe Yu.

Já que ele queria fingir que era obediente, se eles não o

intimidassem agora, então quando poderiam intimidá-lo?

Yu She tinha certeza disso.

Desde aquele dia, além de criar problemas para o príncipe

Yu, Zhong Wan tinha uma outra tarefa: pegar Yu She e
acompanhá-lo de volta à sua propriedade todos os dias.

Não importa se estivesse chovendo ou nevando, ele sempre

gostou de fazer isso.

Yu She disse a ele algumas vezes que ele não precisava

trabalhar tanto. Mas Zhong Wan não deu ouvidos a ele.

Certa vez, quando conversavam sobre o tempo em que

foram à escola juntos, Yu She inadvertidamente mencionou
que odiava a sorte de Xuan Rui. Já que ele era inseparável
de Zhong Wan todos os dias.

Zhong Wan entendeu que Yu She não tinha ciúmes de Xuan

Rui; ele estava simplesmente não resignado.

Não resignado com o fato de que ele não se tornou próximo

de Zhong Wan no início de sua juventude, e não cresceu
como um namorado de infância.
Zhong Wan também não se conformava com isso. Se em
sua adolescência, eles estivessem juntos e passassem
cartas de amor para cada um em segredo com o Preceptor
Imperial Shi por perto, e fossem íntimos em um lugar sem
ninguém por perto, isso seria muito emocionante.

O passado já havia passado. Agora, Zhong Wan tentava ao

máximo compensar um ao outro.

Naquele dia, ele foi buscar Yu She como de costume. No

momento em que a carruagem parou de se mover, um
pequeno eunuco correu em sua direção.

Este era o eunuco que seguia Yu She para o palácio todos os

dias. Percebendo que Zhong Wan havia chegado, ele correu
para cumprimentá-lo. "Jovem Mestre, Herdeiro disse que o
Gabinete está ocupado hoje, e talvez eles ficassem
ocupados até a noite. Ele diz para que o seu eu honrado
voltasse primeiro."

Os documentos repassados ao Gabinete todos os dias

devem ser trabalhados antes que os membros possam
partir. Quando havia muitos documentos, Yu She de fato não
podia sair. Zhong Wan acenou com a cabeça. "Tudo bem,
você pode ir."

O pequeno eunuco foi embora depois de transmitir a

mensagem de Yu She. Mas Zhong Wan não foi embora.

De qualquer maneira, não havia nada para fazer em casa,

então ele apenas esperou na porta.

Os dias estavam ficando cada vez mais quentes. Não estava

frio nem durante o crepúsculo. Zhong Wan desembarcou da
carruagem. Encostou-se nela enquanto fechava os olhos.
Pouco tempo depois, um velho eunuco que havia escoltado
pessoas para fora do palácio aproximou-se dele para prestar
homenagens.

Zhong Wan sorriu. "Não me atrevo a aceitar sua saudação.

Gonggong, por que você está fazendo isso?"

"Este velho escravo estava cumprindo meu dever e por feliz

coincidência viu o Jovem Mestre Zhong." Depois de
perguntar o que Zhong Wan estava fazendo aqui e receber
uma resposta, o velho eunuco disse com um sorriso: "O
jovem mestre Zhong não é como as outras pessoas. Seu eu
honrado pode esperar dentro da câmara do Gabinete.
Acontece que este velho escravo está entregando os
refrescos que Sua Majestade concedeu ao jovem príncipe
Yu. O Jovem Mestre Zhong quer ir junto?"

Zhong Wan hesitou. O velho eunuco queria de todo o

coração agradar a Yu She e disse baixinho: "O jovem mestre
só precisa dizer que você está enviando algo da propriedade
para o jovem príncipe Yu".

Na verdade, Zhong Wan queria ver a aparência cotidiana de

Yu She enquanto lidava com negócios oficiais. Ele sorriu.
"Obrigado, Gongong."

O velho eunuco educadamente abriu o caminho.

Não foi fácil entrar na área restrita do Gabinete. Depois que

o velho eunuco o conduziu até lá, ele disse com deferência:
"Os senhores lá dentro provavelmente estão jantando. O
jovem mestre deve esperar aqui um momento. Este velho
escravo informará ao Jovem Príncipe Yu de sua chegada."

Zhong Wan acenou com a cabeça, bem comportado de pé

no hall de entrada.

Ele olhou ao seu redor, sorrindo superficialmente.

Quando ele era mais jovem, o imperador Chongan
perguntou-lhe se ele queria ser o secretário do imperador. E
Zhong Wan disse-lhe arrogantemente para esperar até que
ele passasse no Exame Imperial.

No final, isso foi um sonho vazio.

Como Zhong Wan não podia se tornar um membro do

gabinete, ele estava muito curioso para saber como era por
dentro.

De pé no saguão de entrada, Zhong Wan foi capaz de ouvir

claramente o que estava acontecendo lá dentro.

O tilintar de xícaras e o farfalhar de pequenos eunucos

arrumando os memoriais.

Zhong Wan não sabia quando Yu She iria sair, então ele
prendeu a respiração...

Dentro da sala, todos correram para comer sua refeição

para que pudessem terminar mais rápido e sair mais cedo.

Os antigos membros do Gabinete não tinham tanto apetite

como o de um jovem. Eles comeriam de forma rápida e
descuidada alguns bocados e deixariam assim. Enquanto
esperavam pelos outros, eles observaram enquanto os
pratos continuavam chegando e conversavam.

Um membro do gabinete suspirou. "Nos últimos dois anos,

meu peito sempre foi desconfortável. Um médico imperial
me disse para comer menos carne. Minha esposa controlava
minhas refeições muito estritamente e não me deixava
tocar em carne. Só consigo olhar para esses pratos, mas
não comê-los."
Outro membro do gabinete simpatizou com o primeiro.
"Sim, nos últimos dois anos um médico imperial me disse
para parar de beber álcool. No início, não consegui parar.
Mas minha esposa me controlou."

O Ministro de Gabinete Sun riu. "Recentemente, não sei de

quem é a minha esposa soube disso, mas ela não permitiu
que gengibre fosse colocado em nossos pratos, dizendo que
meu velho corpo não suportaria. E depois disso, nunca mais
comi gengibre."

Yu She, que estava sentado calmamente ao lado enquanto

comia, ergueu os olhos. Olhou para dois ministros
conversando. E ele sentiu um pouco de ciúme.

No entanto, ele estava com boa saúde e não havia nada que
ele devesse evitar comer. Zhong Wan também nunca
controlou o que ele comia. Portanto, Yu She não entrou na
conversa por constrangimento.

No entanto, ele realmente queria falar um pouco sobre seu

"ambiente interno".

Um ministro disse: "Minha esposa não me deixa comer peito

de frango. Ela disse que vai prejudicar meu fígado e baço."

Outro ministro do gabinete pensou em algo e acrescentou:

"Ela não me deixa comer pratos em conserva. Ela disse que
vai prejudicar meus rins."

Yu She queria dizer algo, mas hesitou. Ele queria se

intrometer algumas vezes, mas não teve sucesso.

Depois que todos terminaram de falar, a sala ficou em

silêncio. Yu She pousou os seus hashis. Esforçou-se ao
máximo para dizer levianamente a primeira frase que diria
hoje no Gabinete. "'Minha esposa' disse que eu deveria
comer menos pó de comida fria. Ele disse que eu morreria."

Essas palavras deixaram os membros do gabinete e Zhong

Wan, que esperava do lado de fora, sem palavras.
 Capítulo 84

Uma declaração de Yu She calou a todos os outros.

Ele realmente fez a conversa ficar um pouco pesada. Os

altos funcionários não tiveram nada para dizer em resposta.

Ainda assim, Yu She examinou todos na sala. Seu olhar

estava cheio de leve antecipação.

Ele gostava de falar sobre isso. Ele queria dizer mais um

pouco.

Um estranho período de silêncio depois, ainda era o oficial

sênior do gabinete Sun, quem finalmente disse com
dificuldade, "Sim, isso pode causar a morte."

Yu She acenou com a cabeça. Em um tom que ele

acreditava ser calmo e nada estranho, ele disse:
"Originalmente, eu não estava disposto a ouvi-lo, mas não
pude resistir ao seu ataque frequente de lembretes. Eu só
podia ouvi-lo. O que ele disse não estava errado em
primeiro lugar, de qualquer maneira. Deve-se limitar a
ingestão de veneno."

O oficial sênior do gabinete Sun, se forçou a dizer:

"Exatamente".

Yu She acenou com a cabeça. Ele pegou o lenço e limpou

delicadamente a ponta dos dedos. Então, ele ordenou que
alguém levasse a tigela e os hashis para que ele pudesse
continuar examinando os documentos.

Os altos funcionários do gabinete fizeram contato visual e

rapidamente terminaram suas refeições antes de voltar a
comentar nos documentos.
Lá fora, Zhong Wan bateu a cabeça contra um pilar. Ele não
queria entrar para ver Yu She nem um pouco.

O pequeno eunuco encarregado de servir Yu She se

aproximou. Quando ele estava prestes a falar, Zhong Wan o
silenciou. "Não me anuncie. Vou apenas esperar por ele
aqui."

Graças a Yu She, Zhong Wan não tinha mais a menor

curiosidade sobre a aparência interna do Gabinete.

Ele até se sentiu um pouco feliz por não ter um colega tão
louco.

O pequeno eunuco acenou com a cabeça antes de se retirar

silenciosamente.

Zhong Wan se sentou. Ele bebeu chá enquanto esperava.

Quase duas horas depois, os pequenos Hanlins começaram
a carregar os memoriais para fora da sala. Zhong Wan sabia
que estava quase na hora. Ele se levantou e saiu do palácio
sozinho.

Zhong Wan disse a todos que ajudassem a manter em

segredo o fato de ele ter saído à procura de Yu She; deviam
apenas dizer que ele havia feito uma viagem de volta à
propriedade antes de retornar. Em menos de cinco minutos,
Yu She saiu.

Yu She estava com as sobrancelhas franzidas. Por um lado,

ele repreendeu os soldados da família por não seguirem
suas ordens. Por outro lado, ele honestamente não
conseguia lidar com Zhong Wan continuamente puxando
sua manga. Relutantemente, ele segurou a mão de Zhong
Wan.
O cocheiro da carruagem guardou o banquinho [1], acendeu
as lanternas, deu meia-volta com a carruagem e começou o
caminho de volta para a propriedade.

Havia um braseiro dentro. No entanto, as mãos de Zhong

Wan estavam ainda mais frias do que Yu She e Yu She
estava andando lá fora ao vento por um tempo. A expressão
de Yu She estava um pouco sombria. Zhong Wan aproveitou
a oportunidade para ser piegas. "Meu corpo também está
frio... O clima hoje está honestamente terrível."

Yu She hesitou por um momento. Ele desfez sua capa e

envolveu Zhong Wan com ela.

Zhong Wan suspirou, satisfeito. Ele perguntou em voz baixa:

"Por que você teve tantos negócios para tratar hoje?"

"O Príncipe Yu se escondeu temporariamente. Todos do lado

dele se aposentaram ou desistiram..." Yu She disse em sua
voz profunda. "Embora ele não tenha nenhum aliado no
Gabinete, porque há menos pessoas trabalhando nos
escalões inferiores [2], questões triviais foram naturalmente
levantadas."

Zhong Wan disse suavemente, "Príncipe Yu não quer

necessariamente enfurecer o imperador. Ele precisa agir
como se ele já tivesse admitido a derrota. Isso significa que
as pessoas que estão sob ele necessitam se esconder
também. Qual é a opinião do Imperador?"

Yu She balançou a sua cabeça. "Não está claro. Ele leu todos
os memoriais e que foram enviados para ele hoje, mas não
fez nenhum comentário. O Gabinete deu as suas sugestões
referentes à substituição de alguns importantes oficiais,
mas o imperador não fez nenhuma declaração definitiva. Ele
disse ao Gabinete que discutisse isso um pouco mais
Zhong Wan disse: "Ele está testando você".

Yu She fez um som de reconhecimento. "Eu não disse

nada... Os altos funcionários que o imperador vai ouvir são
os subordinados de confiança que ele promoveu
pessoalmente ao longo de todos esses anos. Eles não me
ouvem. Mesmo agora, eles não expressaram nenhuma
inclinação para se juntar a mim também. Falar demais é
inútil. Além disso..."

Yu She disse calmamente: "Não tenho substitutos

possíveis".

Nos últimos anos, Yu She nunca tinha pensado em lutar pela

posição de príncipe herdeiro. Ele também nunca havia
treinado ninguém. Falando nisso, ele provavelmente era
ainda menos poderoso na Corte do que Xuan Jing.

Zhong Wan pensou sobre isso. "O velho preceptor imperial

Shi deixou algumas pessoas para mim. Um deles é
astrônomo assistente no Departamento de Astronomia
Imperial."

Yu She segurou as mãos desobedientes de Zhong Wan.

Humildemente, ele perguntou: "O quê? Você quer que
aquele astrônomo assistente diga ao imperador que ele
descobriu nas estrelas que eu devo ser o príncipe herdeiro?"

Zhong Wan riu. Ele disse: "Entrarei em contato com ele

amanhã".

Antes de esperar a resposta de Yu She, Zhong Wan se

apressou em acrescentar: "Naturalmente, não vou deixar
ninguém descobrir que já fui. Se eu voltar amanhã tarde,
não irei buscá-lo."
Yu She ficou em silêncio por um momento. Então, ele
acenou com a cabeça. "OK."

Era tarde da noite. Murmúrios suaves podiam ser ouvidos da

carruagem de Yu She enquanto ela percorria o caminho
oficial. Agradável e pacífico, como se o redemoinho que se
aproximava não tivesse nada a ver com essas duas
pessoas.

Poucos dias depois, o imperador Chongan teve a rara

energia para comparecer à corte matinal. Depois do tribunal
matinal, ele disse a Yu She para ficar para trás.

O tempo estava lentamente ficando mais quente. O

imperador Chongan passeou pelos jardins imperiais com a
ajuda de sua bengala.

Yu She seguiu atrás dele. O imperador Chongan não falou.

Nem uma palavra deixou os lábios de Yu She também.

"Nos últimos dias, você tem estado bastante estressado

com os negócios do Gabinete. Já ouvi falar disso." O
Imperador Chongan virou a cabeça para olhar para Yu She.
"Ziyou, se você não entendia no passado, deveria entender
agora depois desse período de trabalho duro, certo? Este
trono não é fácil de se sentar."

O imperador Chongan parou de andar. Ele olhou para longe

para as flores da primavera, atordoado. "Na sua idade, eu
também queria ajudar o imperador anterior a carregar
alguns fardos. Depois de realmente herdar o trono, no
entanto... eu senti que as coisas eram realmente muito
cansativas."

Yu She não respondeu.

O Imperador Chongan continuou a caminhar. Ele disse em
voz baixa: "Nestes últimos anos, comi tarde e acordei cedo
para aplacar o interior enquanto estabilizava o exterior.
Esgotei todas as minhas energias. Pessoalmente, acredito
que, mesmo que tenha cometido um erro nos primeiros
anos, já o compensei. Quem... poderia ser o próximo?"

O Imperador Chongan olhou para Yu She enquanto ele dizia

isso. O olhar de Yu She estava frio. Ele não respondeu.

O imperador Chongan continuou andando. O lago Bibo

estava por perto. Ele hesitou por um momento antes de se
virar e caminhar na direção oposta.

O ridículo passou pelos olhos de Yu She.

O Imperador Chongan estava com medo de que ele tivesse

um ataque repentino e o empurrasse para a água também.

Ele confiava muito em Yu She agora, mas ainda estava se

protegendo contra ele.

O fato de um pai e um filho biológicos terem chegado a esse

ponto era bastante irônico.

O imperador Chongan continuou a dizer: "Eu ouvi os altos

funcionários do gabinete dizerem que você é muito diligente
ao ler os memoriais todos os dias. Você não fala muito, mas
faz muito. Além disso, mesmo depois de entrar no gabinete
por tanto tempo, você ainda só observa e aprende. Você
nunca interveio em um único assunto."

O Imperador Chongan lamentou: "Lembro-me de quando

Qiong'er estava lá... ele praticamente desejou que todo o
gabinete o ouvisse."
"Não sou talentosa nem bem instruído", disse Yu She de
maneira despreocupada. "Não há muito que eu possa ajudar
de qualquer maneira."

O imperador Chongan continuou a andar. Ele perguntou:

"Então, depois de ter aprendido por tanto tempo, você já
experimentou a dificuldade de ser alguém no poder?"

Yu She fez o possível para esconder o desprezo em seus

olhos. Ele ficou em silêncio por um momento antes de dizer:
"É muito difícil, mas às vezes, ter essa sensação de
dificuldade é uma bênção. Se eu tiver uma vida muito
pacífica... temo não ser capaz de viver por muito tempo. "

O Imperador Chongan lançou a Yu She um olhar longo e

duro. Ele suspirou. "Basta dizer algumas coisas boas. Como
uma forma de ser filial comigo. OK?"

Yu She baixou o olhar.

Yu She não se parecia com a Pequena Consorte Imperial

Zhong. Apenas seus olhos e sobrancelhas lembravam
ligeiramente os olhos do Imperador Chongan de quando o
outro era mais jovem. O imperador Chongan encarou os
olhos de Yu She e disse suavemente: "Você cresceu no
palácio, Ziyou. Você sabia? Você começou a andar muito
tarde. Todas as outras crianças aprenderam a andar antes
de fazerem um ano. Só você - você tinha quase dois anos,
mas ainda cambaleava e andava muito devagar. No
entanto, toda vez que você me via, você não se importava
com essas coisas. Você iria correr muito rápido. Um dia, nos
jardins imperiais, você me viu de longe e começou a correr
na minha direção. Nenhum dos servos do palácio poderia
alcançá-lo. Você estava correndo muito rápido, então
tropeçou em um degrau de pedra. Ambas as suas
mãozinhas estavam cobertas de sangue. Naquela hora, meu
coração honestamente doeu tanto que eu senti como se ele
fosse quebrar..."

Ambas as mãos do imperador Chongan repousaram sobre

sua bengala de madeira. Ele tossiu duas vezes e disse
ofegante: "Pensando bem agora, estou imensamente
arrependido. Na época, por que eu me preocupava tanto
com a etiqueta? Eu deveria ter corrido alguns passos para
frente também e segurado você bem antes que você
pudesse cair..."

A expressão de Yu She era normal. "Aprendi a andar tarde.

Desde jovem, tenho o hábito de cair. Depois de cair várias
vezes, há muito que me acostumei. Não há necessidade de
se preocupar, Imperador."

Enquanto tossia, o Imperador Chongan ria amargamente.

"Você ainda me culpa."

A expressão de Yu She era calma. "É a verdade. Eu

realmente me acostumei com isso."

O Imperador Chongan sabia que era tarde demais para

tentar aquecer o coração de Yu She agora. Ele não disse
mais nada sobre este assunto. Ele acenou com as mãos.
"Deixa pra lá. Acompanhe-me um pouco mais."

"Nos últimos dias, o príncipe Yu está trancado em casa e se

comportou muito bem", disse o imperador Chongan. "Diga-
me... ele realmente não quer mais lutar ou está traçando
outro plano?"

Ao ouvir isso, Yu She, que caminhava atrás dele, disse:

"Nunca entendi direito os pensamentos do príncipe Yu. Não
ouso adivinhar."
"Você é filho dele há muitos anos. Se você não consegue
adivinhar, sou ainda menos capaz." O imperador Chongan
subiu as escadas de pedra passo a passo. "O Departamento
de Astronomia Imperial veio relatar os fenômenos
astronômicos hoje..."

O imperador Chongan estava realmente mal de saúde. Ele

começou a ofegar depois de apenas subir alguns degraus.
Ele parou e disse lentamente: "Originalmente, tudo era
normal. Eles falaram sobre como seriam as chuvas de
primavera neste ano e se haveria ou não inundações neste
verão. No entanto, desta vez, eles também mencionaram...
Eles disseram que este ano, Marte pode estar se
aproximando de Antares [3]."

Marte ficou em Antares [4]. Grande calamidade se abateria

sobre o Filho do céu.

O Imperador Chongan demorou a dizer: "Ziyou, quem é que

deseja mal contra mim?"

A expressão de Yu She não mudou. Ele respondeu: "As

questões dos fenômenos astronômicos podem ser
acreditadas ou desconsideradas."

"Estou com a saúde debilitada este ano, mas sinto que devo
aguentar mais dois anos. Provavelmente não é o céu que
quer que eu vá." A voz do imperador Chongan ficou mais
fria. Em voz baixa, ele disse: "O Departamento de
Astronomia Imperial também disse que as duas estrelas
próximas a Antares estão piscando. Um é afortunado,
enquanto o outro é infeliz."

O Imperador Chongan olhou para Yu She. Seus olhos

estavam escuros. "Essas duas estrelas sempre
representaram os príncipes imperiais. Um vai ter sorte e o
outro vai ser infeliz. Conte-me. Qual e qual?"
A expressão de Yu She mudou ligeiramente.

O imperador Chongan pressionou brevemente o ombro de

Yu She. "O afortunado foi preso pelo infeliz. Se essa é a
mensagem... não é um pouco óbvio?"

Yu She inalou profundamente. "Eu nasci em meados de

julho: realmente o infeliz. No momento, Xuan Qiong está em
prisão domiciliar. Ele também é verdadeiramente... "

Yu She zombou. Ele não continuou falando.

"Eu acredito nessas mensagens supersticiosas. Nos

primeiros anos, alguém disse que não teria sorte em relação
aos filhos. Eu realmente perdi muitos príncipes e me senti
deprimido por um longo tempo." O Imperador Chongan
estreitou os olhos. De repente, ele mudou de assunto,
dizendo: "Mas a partir de agora, tenho três filhos lindos e
saudáveis vivos. O que isso significa?"

"Primeiro, eles disseram que Marte ficará em Antares.

Então, eles disseram que um príncipe ficará preso. Agora,
eles estão dizendo que o afortunado príncipe pode ser
capaz de desviar este fenômeno astronômico." A voz do
imperador Chongan estava completamente fria. "O Príncipe
Yu está esperando há muitos dias. Então, ele está usando
toda a sua energia para isso! Ele quer usar as palavras do
Departamento de Astronomia Imperial para me fazer
nomear Xuan Qiong como príncipe herdeiro. Ele também
está usando sua data de nascimento contra você. Quão
terrivelmente mal..."

O coração de Yu She finalmente voltou ao lugar. Ele não

pôde deixar de lamentar para si mesmo que Zhong Wan
realmente entendia o imperador Chongan muito bem.
A glabela [5] do imperador Chongan estava um pouco
escura. Sua expressão também era desagradável. "É minha
culpa. Perdi muito tempo antes de nomear você como
príncipe de primeiro escalão. Tanto tempo que essas
pessoas pensam que podem mudar minha opinião."

"Não se preocupe", disse o imperador Chongan, acalmando

Yu She. "Acabei de dar o decreto imperial para nomear
oficialmente você príncipe de primeiro escalão."

Yu She se ajoelhou e agradeceu ao imperador por sua graça.

Todo esse processo foi extremamente adequado. Ele não
disse palavras excessivas de gratidão.

O imperador Chongan ordenou que ele se levantasse. Ele riu

amargamente. "Por que ouvi dizer que você fala muito com
Guiyuan? Vocês passam todos os dias juntos e ninguém
consegue separar vocês dois. Mas você não tem nada a me
dizer "

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas e pensou

sobre isso. Ele disse: "Ah, certo... De quem eu ouvi isso de
novo..."

"Eles disseram que desde que eu admiti você como meu

filho, o Clã do Tribunal Imperial e o Ministério de Assuntos
Internos enviaram um monte de coisas para sua
propriedade. E as pessoas já estão começando a escrever
onde você fica todas as noites agora." O imperador
Chongan caiu na gargalhada. "Como é que eu ouvi que todo
o livreto está cheio de..."

Yu She disse calmamente: "Todos Zhong Wan."

A expressão de Yu She mudou um pouco. Ele achou Zhong

Wan ligeiramente constrangedor. No entanto, ele também
não resistiu em dizer: "E-ele nem sabia para que servia o
livreto. Ele pensou que eu deveria procurar a pessoa cujo
nome estava escrito com a data naquele dia. Assim, ele
pediu dezenas desses livretos de registro diário [6]. Quando
ele não tinha nada para fazer, ele simplesmente escrevia
seu nome neles, preenchendo cada página até a borda. A
partir de agora..."

Yu She não pôde deixar de acrescentar: "Ele provavelmente

já programou as próximas décadas da minha vida".

—-xxx—-

[1] Um banquinho que servia de degrau para que a pessoa

subisse na carruagem.

[2] Os funcionários de escalão inferior cuidam de negócios

menos importantes.

[3] A estrela proeminente na Constelação do Coração, uma

das vinte e oito mansões das constelações chinesas. A
Constelação do Coração é o "coração" do Dragão Azure e
historicamente representou a família imperial. Antares
representava o imperador enquanto as estrelas próximas a
Antares (mas ainda na constelação) representavam os
príncipes imperiais (legítimos / ilegítimos).

[4] Os astrólogos chineses acreditavam que esse fenômeno

astronômico representava uma grande calamidade
(historicamente, acreditava-se que fosse o fenômeno
astronômico mais infeliz).

[5] A área entre as sobrancelhas. Na medicina tradicional

chinesa, esta área representa os pulmões. Se escurecer,
significa que há algo errado com seus pulmões, o que é
muito sério.
[6] Membros da família imperial (homens), especialmente o
imperador, tinham "livretos de diário". Um oficial seria
encarregado de segui-los e escrever o que eles disseram e
fizeram a cada dia. Eles também anotavam com qual
consorte / concubina / esposa a pessoa ficava todas as
noites. Para membros da família imperial que não eram o
imperador, geralmente era muito menos detalhado e eles
geralmente só precisavam registrar com qual esposa eles
dormiram.
 Capítulo 85

Embora não houvesse um oficial encarregado de registrar

as ações cotidianas dos príncipes, para garantir que a
linhagem da família imperial permanecesse pura, na atual
dinastia, com quem um príncipe adulto dormia todas as
noites deveria ser registrado em termos simples pelas
pessoas de sua propriedade.

O imperador Chongan havia reconhecido recentemente Yu

She como seu filho. Como tal, Yu She era agora considerado
um verdadeiro príncipe imperial. O Ministério de Assuntos
Internos enviou livretos de diário para o pátio lateral da
propriedade do Príncipe Yu, e também deu a
responsabilidade de gravar ao Mordomo Feng. Yu She nunca
havia se aproximado de mulheres. Portanto, esses livretos
não teriam uso, e Mordomo Feng os colocou de lado. Por
coincidência, Zhong Wan os avistou.

Zhong Wan folheou as páginas vazias. Não entendendo, ele

pensou um pouco e chegou à conclusão de que esses eram
os livretos feitos para acompanhar as atividades noturnas
de Yu She. E assim, ele deu grande importância a eles.

Quando Mordomo Feng não estava prestando atenção,

Zhong Wan aproveitou para roubar dois livretos. Além disso,
ele escondeu um pincel de escrita. Ele encontrou um lugar
sem ninguém por perto para preencher cuidadosa e
sinceramente seu nome e sobrenome; então, quando
ninguém estava prestando atenção, ele colocou os livretos
de volta em seus lugares originais.

Zhong Wan permaneceu na propriedade para se recuperar.

Além de dar conselhos a Yu She, ele não tinha muito o que
fazer. Portanto, uma vez que descobrisse os livretos, sempre
que não tivesse o que fazer, ele os roubaria e escreveria seu
nome neles, cheio de alegria. Ele nunca se cansava disso e
ficava feliz como se houvesse ganhado na loteria. Em
segredo, Zhong Wan usou uma caixa inteira de bastão de
tinta com contorno dourado de Yu She. Seria difícil para Yu
She não notar.

Sem dizer uma palavra, Yu She olhou para o pincel de

escrita que estava faltando fios. Suspirou em seu coração.
Se alguém como Zhong Wan entrasse no harém imperial,
temíamos que ele trapaceasse engenhosamente durante a
seleção do crachá. [1]

Silenciosamente, ele roubaria aquelas etiquetas de nomes e

as trocaria, fazendo com que todas tivessem seu próprio
nome. Para que, quando chegasse a hora do imperador virar
um crachá, ele não pudesse evitar a escolha de Zhong
Wan...

Zhong Wan era definitivamente capaz de fazer isso.

Yu She fechou os olhos e fingiu ignorância, permitindo que

Zhong Wan fizesse o que quisesse.

Mas pobre Mordomo Feng. O velho administrador foi

mantido no escuro sobre tudo isso. Depois de dez dias, um
funcionário do Ministério de Assuntos Internos veio pegar os
livretos e copiar o que havia neles em seus próprios
registros. O mordomo Feng entregou os livretos.

Enquanto um funcionário do Ministério de Assuntos Internos

copiava os registros dos livretos, ele viu dois personagens
repetidos e densamente agrupados: Zhong Wan. E ele ficou
realmente surpreso.

Este assunto, de como o novo príncipe imperial era

inseparável do Jovem Mestre Zhong, entrou nos ouvidos do
Imperador Chongan dessa maneira.

Yu She não queria falar sobre Zhong Wan com o Imperador

Chongan. Meio encobrindo, ele apenas disse algumas
palavras.

Assim que voltou para sua propriedade e viu Zhong Wan,

ele não pôde deixar de repreendê-lo um pouco.

Zhong Wan fingiu não entender. "O que aconteceu? Quando

eu toquei nas suas coisas? Que livretos?"

"Os livretos sobre minha vida cotidiana!" Yu She não

aguentou mais. "Quanto tempo no futuro esse livreto tem
que registrar? O palácio não acharia estranho quando o
visse? Existe realmente um fantasma puxando as cordas?
Posso realmente não gritar com você?"

Zhong Wan segurou tudo até que seu rosto ficou vermelho.
"Eu pensei que isso era..."

Yu She olhou para ele. E ele não conseguiu deixar de

perguntar: "O que você achou que era?"

Neste momento, Mordomo Feng entrou na sala com bebidas

leves. Ao ver isso, ele sorriu se desculpando. "O que
aconteceu? Se você tem algo a dizer, diga com gentileza."

Zhong Wan fingiu ser lamentável. "O herdeiro disse que

toquei nas coisas dele."

O mordomo Feng correu para proteger Zhong Wan dizendo:

"Tudo bem se ele tocou em algo acidentalmente. Vossa
Alteza ama muito o Jovem Mestre Zhong, então não fique
zangado com ele por um assunto tão trivial."
"Como isso poderia ser apenas tocar? Ele..." Yu She ergueu
os olhos. "Você já recebeu o decreto imperial?"

Zhong Wan sorriu. "O mensageiro acabou de sair. Parabéns

a Vossa Alteza."

"Meu título ainda tem que ser determinado."Yu She virou-se

para Zhong Wan e disse em uma voz baixa: "Felizmente,
seu pessoal é esperto. Atualmente, o imperador pensa que
o Príncipe Yu está conspirando com o pessoal do
Departamento de Astronomia Imperial.

Vendo que os dois deles estavam trazendo à tona negócios,

mordomo Feng curvou-se e saiu.

Yu She disse em voz baixa: "Adivinhe. Quanto tempo até o

imperador escolher um príncipe herdeiro?"

"Quando a saúde dele piorar um pouco mais..." murmurou

Zhong Wan irresolutamente para si mesmo. "Ou talvez
depois que ele descobrir o Príncipe Yu ou Xuan Qiong
causando problemas novamente."

Zhong Wan pensou um pouco. Dizendo suavemente:

"Provavelmente será difícil confiar que Xuan Qiong estará
causando problemas. Devemos mencionar o que está
acontecendo nas tribos Beidi um pouco antes? "

"Não tenha pressa", disse Yu She, balançando a cabeça. "Dê

ao Príncipe Yu algum tempo... Em relação aos assuntos de
sua família, ele ainda não reverteu o veredicto para você."

Zhong Wan não pôde deixar de rir. "Vossa Alteza, por que
você tem um coração tão cruel?"

Com indiferença, Yu She disse: "Ele pediu por isso. Esse é o

tipo de pessoa que ele é. Outras pessoas tinham alguns
planos alternativos, mas ele definitivamente teria mais de
cem. Ele é ganancioso e nunca está satisfeito. Então ele
deveria morrer de exaustão."

"Então você não é ganancioso?" disse Zhong Wan

calmamente. "Tenho medo de que, se chegarmos atrasados,
muitas coisas mudem. Se o Príncipe Yu realmente jogar a
cautela no vento e precisar provar que a Pequena Consorte
Imperial Zhong cometeu regicídio, você... Afinal, você é o
filho da Pequena Consorte Imperial Zhong. Se alguém usar
este ponto para questioná-lo, sentir que você não é
adequado para o trono, o que deve ser feito "

"Não é garantido que chegaria a este ponto. Além do mais,

eu ainda nem tinha nascido naquela época. Então, o que
isso tem a ver comigo?" disse Yu She, sem se importar.
"Houve alguma notícia do lado da princesa?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Desde que eu ajudei você a

cuidar das coisas, fazendo o imperador acreditar que o
Príncipe Yu havia exposto e espalhado o assunto da Pequena
Consorte Imperial Zhong, a Princesa não veio ao nosso pátio
lateral. Mandei Lin Si espioná-los. Por muitos dias, o príncipe
Yu não foi para a propriedade da princesa."

Zhong Wan olhou para Yu She. "Ziyou, você forçou a

Princesa Real Anguo algumas vezes a escolher um lado. É
para deixá-la decidida a ajudá-lo ou para que ela estabeleça
uma linha divisória clara entre ela e o príncipe Yu? Para que
no futuro ela não fosse implicada?"

Yu She ficou em silêncio. Pouco depois, ele olhou

profundamente para Zhong Wan. Rindo de si mesmo, ele
disse: "Ambos."

Zhong Wan sentiu um pouco de tristeza por Yu She. No

entanto, quando ele olhou para o olhar malicioso de Yu She
e pensou em seu coração gentil e suave sob aquele exterior
tirânico e arrogante, Zhong Wan não conseguiu se controlar
a não ser ficar fascinado.

"O livreto de agradecimento pelo favor já foi escrito?" Zhong

Wan pegou um livreto em branco e o colocou na frente de
Yu She. "Você finalmente recebeu o título de príncipe
imperial. Você já conseguiu o que queria, então você deve
dar ao imperador um pouco de rosto."

Yu She não estava muito disposto. De maneira indiferente,

ele disse: "Peça a alguém casualmente para que escreva
este agradecimento. Em qualquer caso, ele não tem
garantia de olhar para ele."

"Mas e se ele mandar alguém ler durante o tribunal matinal

na frente de todos?" perguntou Zhong Wan. "Apresse-se e
escreva."

Yu She realmente não queria escrever isso. Durante o dia,

ele já havia lidado com o imperador Chongan por tanto
tempo. Agora, quando pensava no imperador, ele se sentia
mal. Yu She massageou sua testa. "Minha cabeça dói.
Você... Escreva algumas palavras para mim. Vou copiar mais
tarde."

Zhong Wan respondeu imediatamente: "Ok."

Zhong Wan não se sentou. Em vez disso, ele ficou diante de

Yu She, pegou o pincel e mergulhou-o na tinta. Ele abriu o
livreto e nem precisou pensar no que escrever, escrevendo
algo casualmente.

Silencioso, Yu She olhou para ele. Então ele disse: "É

realmente um desperdício do seu talento não ter entrado no
Secretariado".
"Você está satisfeito?" Zhong Wan não largou o pincel até
terminar de escrever. Ao escrever lindas, porém vazias,
palavras de agradecimento, ele não se esqueceu de se
gabar. "Você tem o huiyuan [2] de sete anos atrás atuando
como seu assistente de leitura. Você está feliz?"

Em menos de dez minutos, Zhong Wan já havia terminado

de preencher um livreto inteiro. Brilhando com saúde e
vigor, ele disse: "Olhe, olhe. Precisa de alguma edição?"

Yu She leu seriamente. Balançou a cabeça. "Nenhum

caractere precisa ser mudado."

Zhong Wan conhecia Yu She. Ele estava realmente

estressado. Ele suspirou. "Eu acho que é melhor se você não
copiar. Vou escrever isso de novo com cuidado e, em
seguida, enviar essa cópia."

Yu She acenou com a cabeça. Zhong Wan mudou para um

pincel mais fino e trouxe um livreto vazio. Yu She queria se
levantar e dar a ele seu assento, mas Zhong Wan balançou
a cabeça. Ele sorriu. "Eu preciso ser excessivamente
cauteloso apenas para escrever uma coisa tão trivial?"

Zhong Wan mudou sua caligrafia para uma que fosse

adequada e gentil. Um velho ministro que havia escrito
memoriais e propostas por décadas provavelmente não
poderia se comparar a ele na caligrafia.

Yu She absorveu aquele tipo de Zhong Wan, o pomo de

Adão dele balançando ligeiramente.

Essa mão, que poderia deixar o país em paz com o que

escrevia, rabiscou o nome "Zhong Wan" inúmeras vezes nos
livrinhos que registravam a vida cotidiana de Yu She.
As mangas largas de Zhong Wan estavam penduradas ao
lado de Yu She. As mangas se moveram junto com seu
braço quando ele dobrou as costas um pouco e, por reflexo,
Yu She olhou para a cintura esguia de Zhong Wan.

Ele se forçou a desviar o olhar. Com voz não natural, ele

disse: "Sente-se".

Depois que Yu She falou, ele estava prestes a se levantar.

Mas Zhong Wan o empurrou para baixo com a mão
esquerda. Concentrando-se, Zhong Wan continuou
escrevendo. Murmurou para si mesmo: "Não precisa...
terminarei muito em breve."

Yu She fechou a mão direita em um punho, depois estendeu

a mão e abriu a dele. Logo depois, ele lentamente a colocou
na cintura de Zhong Wan.

Yu She agarrou a mão de Zhong Wan e de repente puxou-o

para sentar em sua perna.

O pulso de Zhong Wan tremeu, quase fazendo com que uma

gota de tinta caísse sobre o livreto.

Yu She disse: "Tenha um pouco mais de cuidado".

Os lóbulos das orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhos.

Enquanto escrevia, ele sussurrou: "Alteza, é assim que você
trata seus atendentes de livros?"

Sem pestanejar, Yu She perguntou: "Não deveria haver

algum tipo de punição por escrever besteiras em meu
livreto de registros do dia a dia e por cometer erros?"

Zhong Wan disse sinceramente: "O Ministro do Gabinete

Sun também comete erros ocasionalmente. Você o puniria
para que ele se sentasse em sua perna? "
No início, Yu She hesitou, suas ações um tanto rígidas. Mas
depois de ouvir as palavras de Zhong Wan, ele quase riu
alto e relaxou muito.

Zhong wan mergulhou o pincel na tinta, pigarreou e disse

com as bochechas coradas: "Veja, você não é muito bom em
ser perverso também?"

Yu She desviou o olhar dele. Permitindo que Zhong Wan se

apoiasse nele. Depois de um momento de silêncio, ele disse
lentamente: "Aprendi isso com os livros de histórias... Eu já
disse a você que não é que eu não faria algo assim".

Seu tom dava a impressão de que ele poderia fazer isso e

também não desgostava.

Yu She queria fazer Zhong Wan feliz e considerou o quão

longe ele poderia ir. A mão na cintura de Zhong Wan
moveu-se lentamente para baixo.

As orelhas de Zhong Wan ficaram vermelhas novamente.

Ele temia cometer um erro ao escrever e prejudicar Yu She.
Como tal, ele era muito cuidadoso. Mas ele não pôde evitar
reclamar baixinho: "Então, normalmente, você..."

"Mesmo quando você não está fazendo nada normalmente,

eu mal consigo me segurar." Yu She fechou os olhos. "É por
isso que não quero ser muito íntimo de você... temo que
isso vá piorar as coisas para o seu corpo desgastado."

Yu She disse para si mesmo: "Agora, estou mais covarde. Eu

prezo minha vida e não sou razoável."

Ele estimava sua própria vida e a de Zhong Wan ainda mais.

Yu She abriu os olhos dele. Franziu o cenho. "Ainda não

terminou?"
Zhong Wan queria brincar com Yu She um pouco mais,
então seu ritmo de escrita foi ficando cada vez mais lento.
Um olhar, e Yu She poderia dizer o que Zhong Wan estava
pensando, um sorriso em seus olhos.

De uma maneira muito gentil, Yu She perguntou: "Você

gosta de mim assim?"

Zhong Wan não conseguiu pronunciar uma palavra. Mas Yu

She não o forçou. Ele abraçou Zhong Wan por trás, os dedos
roçando na cintura de Zhong Wan...

De repente, as costas de Zhong Wan ficaram retas. Yu She

disse em voz baixa: "Não se preocupe... eu realmente não
queria fazer algo..."

Zhong Wan estremeceu. "Eu não terminei de escrever

ainda! A frente..."

Ele não tomou cuidado e escreveu uma longa linha no topo

do livreto. Desse modo, um livreto que estava para ser
concluído foi destruído.

"É muito desrespeitoso ter marcas de tinta em livretos para

o imperador." Yu She afrouxou o cinto de Zhong Wan. Seu
tom era gentil e suave, mas suas palavras eram muito
ásperas quando ele disse: "Guiyuan, escreva novamente."

O suor se acumulou nas palmas das mãos de Zhong Wan.

Ele se esforçou muito para conseguir outro livreto vazio.
Disse com urgência: "Espere um pouco..."

"O que você disse há apenas um instante atrás?" disse Yu

She, sereno. "'Eu preciso ser excessivamente cauteloso
apenas para escrever uma coisa tão trivial?'"
Zhong Wan havia deixado cair uma pedra em seus próprios
pés, o rosto escarlate. Nenhuma palavra escapou de seus
lábios.

As ações de Yu She foram muito gentis. Não se sabia se ele

realmente mimava Zhong Wan ou se estava planejando
travessuras novamente. Enquanto suas mãos se moviam,
ele sussurrou para Zhong Wan...

Sob esse tormento meticuloso, Zhong Wan estremeceu

todo.

Uma hora depois, Zhong Wan havia bagunçado cerca de

sete a oito livretos sem terminar uma cópia adequada.
Finalmente, Yu She teve que segurar sua mão. Zhong Wan
parecia uma criança aprendendo os caracteres; Yu She o
guiou na escrita de cada caractere daquele livreto, que
expressava agradecimento e deveria ser enviado ao palácio
no dia seguinte. Mesmo no final, Zhong Wan se preocupava
por não ter sido bem escrito e queria escrever o livreto de
maneira adequada mais uma vez, para evitar problemas
para Yu She. Infelizmente, o jovem príncipe Yu não se
importou nem um pouco. Ele empurrou o livreto terminado
antes de arrastar Zhong Wan para fora da sala pela mão.

Deixando de lado o fato de que ele não estava preocupado

com as coisas dando errado, mesmo que algo desse
errado... ele fez o que quis.

O jovem príncipe Yu não se importava.

—-xxx—-

[1] Todos os dias, o imperador recebia uma bandeja com

crachás, cada um com o nome de uma concubina imperial.
A ponta das tags de nome são verdes. Quem quer que ele
escolhesse, o serviria durante a noite, e o imperador
"escolhia" um crachá ao virá-lo.

[2] 会 元. Graduado no exame imperial provincial que ficou

em primeiro lugar no exame metropolitano.
 Capítulo 86

À noite, Yu She sentiu a testa de Zhong Wan. Ele não

percebeu nada de errado e disse humildemente: "Se você
se sentir desconfortável, diga-me. Sente-se primeiro. Vou
pedir que tragam a comida para o quarto mais tarde."

Yu She ordenou que Zhong Wan se sentasse na cama. Ele

pessoalmente jogou os lenços de seda sujos e as roupas
íntimas de Zhong Wan na pia. A respiração de Zhong Wan
ainda estava um pouco irregular. Ele caiu na gargalhada
enquanto observava Yu She. "Jovem Príncipe, você não pode
simplesmente deixar essas coisas de lado e esperar que
alguém cuide delas? Você também não vai me deixar ajudá-
lo. Originalmente, eu já estava me sentindo bastante
culpado e agora você está decidido a fazer o trabalho dos
criados também. Você está propositalmente tentando me
deixar ansioso, certo?"

Yu She olhou para Zhong Wan. Ele foi até a mesa e arrumou
os livrinhos bagunçados enquanto calmamente dizia: "Quem
eu mandaria para cuidar da bagunça?"

Zhong Wan encostou-se nos cobertores. Sua voz era muito

suave. "Qualquer pessoa. Mordomo Feng, a empregada...
talvez não a empregada. Ela é tão jovem. Alguém..."

"Qualquer pessoa?" Yu She pegou os pincéis espalhados

pelo chão. Sua expressão estava calma. "Quem não seria
capaz de adivinhar o que aconteceu agora depois de ver
essa bagunça?"

Os olhos de Zhong Wan ainda estavam um pouco úmidos.

Ele disse suavemente: "E daí se eles conseguirem
adivinhar?"
"O que seria considerado se a história vazasse?" Yu She
prontamente pegou um lenço limpo e enxugou a mesa. Ele
olhou para Zhong Wan, confuso. Seu olhar parecia carregar
uma sugestão de culpa. "Qual casal oficial [1] de uma
família faria essas coisas em uma mesa?"

Zhong Wan estava completamente perdido por causa dessa

reprimenda repentina. Ele quase não conseguiu reagir.

Ele olhou para Yu She, que parecia decente e

completamente imperturbável. Ele praticamente acreditava
no fato de que essa não era a pessoa que o segurou
fortemente antes e o forçou a dizer uma série de coisas que
normalmente não seria capaz de dizer.

Depois de ficar perdido um pouco, Zhong Wan disse: "Ziyou,

não foi você quem fez essas coisas agora?"

A expressão de Yu She parecia normal. "E daí? Só porque eu

fiz, eu deveria deixar os outros saberem que você agiu
como uma concubina comum e brincou comigo na mesa?"

A expressão de Zhong Wan congelou. Um momento depois,

ele de repente entendeu as intenções de Yu She. Ele não
pôde deixar de rir.

Zhong Wan apoiou a cabeça no braço e ponderou um pouco.

Era verdade. Yu She apenas mostrou o quanto Zhong Wan o
admirava, não poderia ficar sem ele e se agarrou a ele. No
entanto, quanto aos detalhes específicos de como eles eram
"excessivamente doces", ele se recusou a compartilhar
mesmo uma palavra a mais com pessoas de fora.

Yu She também lavou pessoalmente as manchas de sangue

- que daria a alguém a vontade de rir e chorar ao mesmo
tempo - da última vez em segredo. Ele não tinha deixado
ninguém as ver.
No fundo, Yu She ainda era muito adequado. Ele sentiu que
essas coisas precisavam ser escondidas. Em outras
palavras...

Zhong Wan disse suavemente: "Você acha que eu sou a

jovem princesa consorte com quem você se casou
oficialmente. Você está com medo de que os outros me
achem sem respeito próprio se descobrirem que gosto de
brincar em particular, certo?"

Yu She estava com os dedos ligeiramente trêmulos. Ele

correu para arrumar sua mesa antes de dizer: "Estou com
medo de que outros digam..."

Zhong Wan estava curioso. "Digam o quê?"

Em voz baixa, Yu She disse: "Digam que eu não respeito

você".

Zhong Wan sorriu. De repente, seu coração ficou muito

quente.

Zhong Wan pensou em tudo o que tinha acontecido. Seu

corpo ainda estava um pouco fraco. Ele sussurrou: "Você
realmente não me respeita. Pense no que você acabou de
me forçar a dizer..."

Os cantos da boca de Yu.She foram ligeiramente arqueados.

Um criado entrou para trocar o chá. Yu She enxugou a
expressão divertida de seu rosto e rapidamente jogou o
lenço em sua mão no chão, conseguindo por pouco cobrir
todas as evidências da impropriedade deles.

Com a expressão calma, Yu She ordenou: "Jovem Mestre

Zhong não está se sentindo bem. Traga o jantar para o
quarto. Nós não estaremos saindo."
Todos os servos sabiam que Zhong Wan estava de saúde
ruim e ficava doente facilmente. Ao ouvir isso, o servo
rapidamente perguntou: Devemos chamar o Médico
Imperial?"

De uma forma significativa, Yu She olhou para Zhong Wan e

disse despreocupadamente ao servo: "Não há necessidade.
É um assunto trivial. Eu posso curá-lo. "

Naquela noite, as luzes do pátio lateral da propriedade do

príncipe Yu foram apagadas muito cedo. Na propriedade do
Príncipe Yu, que ficava bem perto do pátio lateral da
propriedade do Príncipe Yu, porém, as luzes ainda estavam
fortes.

No escritório, alguns conselheiros argumentavam

humildemente. Eles não puderam chegar a um acordo.

Yu Mucheng ficou tonto com a discussão dos conselheiros.

No entanto, ele não apenas evitou ter um acesso de raiva,
como sua expressão permaneceu gentil.

Um conselheiro disse, confuso: "É muito estranho. O

imperador costumava acreditar nessas coisas no passado!
Caso contrário, ele não teria enviado Herdeiro para a
propriedade de nosso príncipe naquela época para evitar a
calamidade. As coisas estão fantásticas agora. O príncipe
ajudou o imperador a criar herdeiro, mas o imperador agora
cortou todos os laços e se recusa a reconhecer o príncipe.
Pior ainda, sua personalidade também mudou."

"Quem se importa com as crenças? É tudo uma questão de

benefícios. Se algo é benéfico, pode-se acreditar. Se não,
isso significa que alguém está mexendo os pauzinhos nos
bastidores".
"Aquele Departamento de Astronomia Imperial está cheio
de besteiras! Cada frase que eles disseram anulou um dos
tabus do imperador. Ainda assim, parece que eles estão
sendo mediadores para nós. Que lixo!"

"Tudo aconteceu de repente. O imperador acordou esta

manhã e se encontrou com alguém do Departamento de
Astronomia Imperial. Ele não disse uma única palavra sobre
isso durante a assembléia matinal, no entanto. Após a
assembléia matinal, ele manteve Herdeiro para trás e
imediatamente emitiu um decreto imperial. Do início ao fim,
ele não mencionou nada para ninguém. Mesmo se o
príncipe quisesse se defender, ele não teria sido capaz."

"Como ele poderia se defender? O Departamento de

Astronomia Imperial não mencionou o Principe. Tudo o que
eles disseram foi a favor da Quinta Alteza. Atualmente,
nosso Príncipe quer sair dessa confusão, mas não consegue.
Como ele poderia ajudar a falar em nome da Quinta Alteza?
Isso é uma manobra! A Quinta Alteza ainda está em prisão
domiciliar e não sabe de nada. O príncipe quer ajudá-lo,
mas também é temido [2]! Essa pessoa adivinhou que só
podemos nos preocupar sem fazer nada."

Alguém ainda estava confuso, dizendo: "Você e eu sabemos

que não fizemos isso. É mais provável que seja o plano de
Herdeiro, mas... mas não ouvi dizer que Herdeiro tenha
alguém no Departamento de Astronomia Imperial. Você já?"

Todos se viraram para olhar para Yu Mucheng. Yu Mucheng

balançou a cabeça. "Embora Ziyou tenha se comportado
mal nos últimos anos, ele ainda colocou seus subordinados
em posições diferentes. No entanto, ele nunca tentou
conspirar com funcionários poderosos. Ele também nunca
interagiu com as pessoas de diferentes yamens, apenas
secretamente... De acordo com minhas investigações, ele
não tem muitos aliados."

Um tanto incerto, Yu Mucheng perguntou: "Será mesmo

apenas uma coincidência? Existe realmente algum
fenômeno astronômico?"

Alguém disse com raiva: "Não! Assim que recebi a notícia,

encontrei um famoso adivinho na capital e perguntei a ele.
O adivinho me disse que é extremamente comum que as
constelações mudem após o inverno! Ele também disse que
não viu nada sobre as estrelas ao lado de Antares piscando
nem nada. Eles mudaram apenas ligeiramente. É
claramente o Departamento de Astronomia Imperial dando
grande importância ao nada!"

"Quem mais poderia ser?"

Um conselheiro que havia permanecido em silêncio o tempo

todo agora olhou para Yu Mucheng. Ele hesitantemente
perguntou: "Eu ainda tenho que perguntar ao Príncipe,
durante esse tempo que a Quinta Alteza esteve em prisão
domiciliar... ele ficou um pouco impaciente?"

Yu Mucheng ficou em silêncio.

Se Yu She não tivesse feito isso, era muito provável que

Xuan Qiong ou a Consorte Imperial Yu o fizessem.

Yu Mucheng suspirou de cansaço.

Ao ver isso, seus conselheiros acreditaram um pouco mais

neste motivo. Eles não se atreveram a dizer mais nada.

Um momento depois, alguém corajosamente disse: "Dado o

estado das coisas agora, o príncipe deve tomar uma
decisão!"
Yu Mucheng perguntou em voz baixa: "Que decisão?"

"Com o vento e a chuva, os parafusos do grande barco

enferrujaram. Agora, devemos fazer o possível para
consertá-lo, ou... ou..." Essa pessoa endureceu o coração e
disse: "Já há muita água dentro do barco. Devemos
abandonar este barco e encontrar outro pequeno barco?"

O outro pequeno barco naturalmente se referia a Xuan Rui.

Alguém refutou instantaneamente: "Esse é o sobrinho

biológico de Principe! Tantos anos de esforço..."

"Tantos anos de esforço, mas e daí? Atualmente, a Quinta

Alteza freqüentemente age por conta própria. Ele arruinou
seus próprios alicerces. Como devemos consertar isso?"

"O que você está dizendo? Então, não vamos mais proteger
a Quinta Alteza?!"

Os conselheiros começaram a discutir mais uma vez. Com

um pouco de força, Yu Mucheng colocou sua xícara de chá
na mesa. Todos ficaram em silêncio.

Yu Mucheng disse lentamente: "Não é que eu não queira

proteger a Quinta Alteza, mas vocês não podem dizer? O
imperador já suspeitou completamente de mim. Não posso
mais fazer nada para ajudar a Quinta Alteza."

"Eles são minha irmã biológica e meu sobrinho biológico.

Sinto mais tristeza do que qualquer outra pessoa." Um
suspiro saiu dos lábios de Yu Mucheng. "Mas a partir de
agora, talvez eu consiga protegê-los ainda melhor se eu
encontrar outro método."

Yu Mucheng fechou os olhos. "Ordene às pessoas que

seguiram a procissão até Qian An... que ajam."
Como Yu She havia sido oficialmente nomeado príncipe de
primeira classe, a capital surpreendentemente se acalmou.
Pelo menos, tinha se acalmado na superfície.

O imperador Chongan realmente sabia como cuidar de si

mesmo. Depois de uma recuperação bem-sucedida, ele até
começou a assistir às assembléias matinais com mais
frequência. Ninguém ousava mais mencionar a nomeação
de um príncipe herdeiro. O próprio Imperador Chongan
também foi paciente. De maneira completamente justa,
após nomear Yu She como príncipe, ele se virou e deu
muitos presentes a Xuan Qiong, que ainda estava em prisão
domiciliar.

Com relação a isso, Yu She não se incomodou. Cada dia, ele

terminava suas próprias tarefas como de costume. Por outro
lado, Xuan Jing teve um ataque de raiva em sua própria
propriedade depois de descobrir sobre isso. Ele reclamou
que o imperador Chongan havia dado aos outros dois
presentes, mas havia se esquecido dele. No entanto, todos
ignoraram isso.

Os altos funcionários do gabinete receberam uma deixa

desconhecida do imperador Chongan ou desistiram
completamente de Xuan Qiong e Xuan Jing, acreditando que
não havia muito mais suspense sobre quem seria o príncipe
herdeiro. Eles começaram a ser mais amigáveis com Yu She
e também se tornaram mais sinceros ao ensiná-lo a cuidar
dos assuntos oficiais.

Todos os dias, Yu She aprendia diligentemente sobre política

durante o dia, enquanto cuidava atentamente de Zhong
Wan à noite. Em uma ocorrência rara, a vida passou de uma
forma pacífica e significativa.
Neste dia, Xuan Congxin trouxe Xuan Yu para ver Zhong
Wan.

Da última vez que Xuan Congxin visitou o pátio lateral da

propriedade do Príncipe Yu, Yu She a tratou muito bem. Ela
não estava mais tão preocupada e sentia que Yu She não
era realmente tão assustador quanto os rumores faziam
parecer. Ela corajosamente trouxe Xuan Yu para uma visita.

Já fazia muito tempo que Xuan Yu não via Zhong Wan. Ele
agora sabia sobre o que havia acontecido naquela época.
Quando ele viu Zhong Wan, seus olhos ficaram vermelhos
de culpa. Enquanto ainda estava na propriedade, ele já
havia escrito um rascunho do que iria dizer, mas antes que
pudesse entrar no clima certo para fazer seu discurso a
Zhong Wan, Zhong Wan o adiantou, exasperado como disse:
"Enxugue suas lágrimas. Já faz um ano. Você não é mais
jovem. Aprenda com Congxin. Não chore com tanta
frequência."

Xuan Yu ainda queria dizer algo. No entanto, Zhong Wan

sentou-se e simplesmente começou a testá-lo em seu dever
de casa. Em um instante, Xuan Yu ficou nervoso. No último
período, ninguém na propriedade estava de olho nele. Ele
havia negligenciado muito do dever de casa. Temendo que
Zhong Wan ficasse desapontado, ele respondeu
diligentemente às perguntas de Zhong Wan. Em apenas um
instante, ele já havia esquecido o que planejava dizer
anteriormente.

Meia hora depois, Zhong Wan assentiu. "Mais ou menos.

Você deve considerar-se afortunado por eu ser seu
professor. Se você fosse aluno do Antigo Preceptor Imperial
Shi anterior, seu parceiro de leitura provavelmente seria
atingido todos os dias."
Ao ouvir isso, Xuan Congxin olhou para seu irmão inútil.
Xuan Yu prometeu vergonhosamente: "Vou estudar i-
imediatamente após voltar."

Zhong Wan coçou a cabeça e disse a alguém para trazer

refrescos. Xuan Yu abriu a boca várias vezes para falar, mas
também estava com medo de esquecer suas falas. Assim,
ele abaixou a cabeça e silenciosamente recitou algo para si
mesmo todas as vezes após abrir a boca.

Agitada, Xuan Congxin insistiu: "Não há muito a dizer. Você

estava perfeitamente bem enquanto recitava as falas para
mim em casa. Você já se esqueceu?"

Zhong Wan riu. "O que você realmente quer dizer?"

Xuan Yu engoliu em seco. Ele afirmou nervosamente:

"Alguns dias atrás, alguns dias atrás... meu pai e minha mãe
apareceram em meus sonhos."

Zhong Wan congelou por um momento. "Hã?"

Em um momento de pânico, Xuan Yu esqueceu

completamente todas as falas que havia memorizado.
Incoerentemente, ele disse: "Eles estão indo muito bem hoje
em dia! Eles ainda parecem muito jovens também!"

Zhong Wan disse secamente: "É verdade."

Xuan Yu inconscientemente endireitou as costas. Ele

acrescentou sinceramente: "O pai me disse para lhe contar
uma coisa".

O sorriso no rosto de Zhong Wan desapareceu. Ele

perguntou: "... O quê?"
Os olhos de Xuan Yu estavam vermelhos. "Meu pai disse que
você sofreu muito nos últimos anos. Ele viu tudo. Quanto ao
irmão mais velho, ele foi à procura da morte ele mesmo.
Ninguém mais pode ser culpado. Papai disse que nunca
culpou você nem um pouco e que você não desapontou a
propriedade em nada. No momento, ele só se preocupa com
você. Ele quer que eu pergunte o seguinte: você era
claramente tão saudável originalmente, então por que você
se tornou tão doente e frágil agora?"

Zhong Wan caiu na gargalhada. Para ajudá-lo a relaxar,

essas duas crianças honestamente se esforçaram muito.

Xuan Yu disse suavemente: "Mamãe também tem algo a

dizer a você."

Por um momento, Zhong Wan fez uma pausa. Embora ele

soubesse claramente que tudo era falso, ele ainda não
conseguiu deixar de perguntar: "O que disse a princesa
consorte?"

Xuan Yu começou a chorar de novo assim que abriu a boca.

Ele estava tão emocionado que não conseguia dizer nada.
Xuan Congxin jogou seu lenço no rosto de Xuan Yu. Ela não
pôde evitar ficar com raiva. "Você nem consegue dizer nada
claramente. Para que você serve?!"

"Eu vou dizer isso." Xuan Congxin pigarreou e disse sem

jeito: "Sabe, meu pai e minha mãe também apareceram em
meus sonhos."

"Minha mãe disse: 'Guiyuan, meu filho. Dez anos...'"

Xuan Congxin ficou sufocada. Ela repreendeu Xuan Yu por

ser inútil, mas agora que era a vez dela, ela também
começara a chorar depois da primeira frase.
Xuan Congxin respirou fundo e tentou manter a calma para
dizer: "Mamãe disse que naquela época, antes de partir, ela
escondia milhares de pensamentos em seu coração, incapaz
de compartilhar todos eles com você. Além disso, ela
também não podia compartilhar muitos deles com o pai. Por
alguma razão desconhecida, ela não foi capaz de resistir a
se voltar para você."

"Você foi atencioso e filial. Você disse a ela para descansar e

que, mesmo que meu pai se casasse com outra esposa mais
tarde, você ainda nos protegeria. Você não nos deixaria ser
intimidados por uma madrasta. Mas, naquela época, não era
isso que mamãe queria dizer."

Xuan Congxin enxugou as lágrimas e continuou: "A

princípio, mamãe queria dizer que, se papai se casasse com
outra esposa, nossa madrasta não teria ousado nos
maltratar de forma alguma, porque seríamos filhos
biológicos do papai. No entanto, você era diferente. Você
era alguém com um sobrenome diferente. No futuro, era
possível que a madrasta tivesse medo de você."

Aqui, Zhong Wan honestamente não conseguia mais ficar

calmo. Ele se levantou e foi até a janela.

Enquanto engasgava, Xuan Congxin declarou sinceramente:

"Mamãe me disse para lhe dizer para ter muito cuidado.
Você deve se proteger bem. Você é o primeiro filho dela e
alguém muito precioso para ela. Não se maltrate mais nem
a faça se sentir triste do outro lado."

Com as costas voltadas para Xuan Congxin e Xuan Yu,

Zhong Wan ficou em silêncio por um longo tempo. Depois,
ele respondeu com voz rouca: " Un ."

—-xxx—-
[1] O casal principal (o marido + chefe / esposa adequada,
não a concubina).

[2] Ele é temido pelo imperador, o que significa que ele não
pode agir fora da linha agora, a menos que queira dar ao
imperador uma desculpa para se livrar dele.
 Capítulo 87

Quando Tang Ming enganou Xuan Rui para que retornasse à

capital, Yan Pingshan secretamente repassou a notícia a
Zhong Wan. E isso poderia ser considerado uma ofensa total
a Xuan Rui. A partir de então, mordomo Yan ficou na
propriedade do príncipe Qian An na capital, esperando os
gêmeos. Ele deveria ter contado a eles muitos eventos
anteriores.

Zhong Wan ficou bem claro que as coisas com que Xuan
Congxin havia sonhado eram apenas coisas que ela
inventou para consolá-lo. Mas como ela se parecia setenta
por cento com a princesa consorte Ning, e porque ela
estava usando o mesmo tom que a princesa consorte Ning
usava ao consolá-lo, Zhong Wan quase perdeu os modos na
frente das duas crianças.

Ele olhou pela janela atordoado. De repente, ele se lembrou

de algo que Yu She havia dito no passado.

Ele disse, Guiyan, às vezes eu realmente não sei quem

odiar.

Anteriormente na mansão rural de Tang Ming, Zhong Wan

havia vomitado sangue devido ao que Xuan Rui havia dito. E
Zhong Wan quase se sentia da mesma maneira que se
sentia agora.

Nesses muitos anos, ele cometeu muitos erros. Isso, Zhong

Wan admitia.

A maneira orgulhosa e arrogante de pensar de sua

juventude havia muito se transformara em pó. O atual
Zhong Wan poderia suportar qualquer tipo de humilhação.
Por causa da grande graça que o Príncipe Ning e a Princesa
Consorte Ning deram a Zhong Wan no passado, mesmo que
Xuan Rui o matasse, o que ele poderia dizer?

Zhong Wan agarrou-se a isso e pensou repetidamente nas

palavras que Xuan Congxin havia dito há pouco. No entanto,
ele não se atreveu a mantê-las em seu coração.

Se o Príncipe Ning e a Princesa Consorte Ning estivessem

olhando do céu e vissem como ele tropeçou e caiu, vissem
todas as coisas vergonhosas que ele havia feito nos últimos
anos, eles não ficariam realmente desapontados?

Se eles também descobrissem que ele colocou o filho do

inimigo em seu coração, indo do norte ao sul, e do sul ao
norte, e agora mesmo vivendo juntos e sendo íntimos, eles
realmente não o repreenderiam severamente como um
desgraçado ingrato?

"E também..."

Xuan Congxin enxugou as lágrimas, controlando sua

expressão. "A mãe também disse..."

Os ombros de Xuan Yu tremiam enquanto ele soluçava sem

fim, interrompendo Xuan Congxin duas vezes. Ela ficou
impaciente e agitada. "Você já terminou? Você quer ouvir as
palavras da mãe ou não?!"

Isso assustou Xuan Yu a ponto de ele abaixar a cabeça,

assustado demais para fazer um som novamente.

Xuan Congxin tossiu. E ela mudou de volta para a maneira

de falar da Princesa Consorte Ning ao continuar: "A mãe
também disse para não ficar sempre com raiva de Yu She,
para não ser deliberadamente provocativo, não ser
obstinado, não apenas sair sem explicar nada."
Zhong Wan ficou sem palavras.

O ato que Yu She havia feito na frente de Xuan Congxin foi

um grande sucesso. Agora, quanto mais pensava em Yu
She, mais lamentável ela o achava. Quanto mais ela olhava
para Zhong Wan, mais extravagante o encontrava.

Xuan Congxin seguiu seu próprio coração, falando

longamente com a maneira de falar da Princesa Consorte
Ning, dando a Zhong Wan uma boa palestra.

Zhong Wan estava entre risos e lágrimas, a melancolia em

seu coração completamente perturbada.

Ele fez com que Xuan Congxin e Xuan Yu ficassem para a

refeição do meio-dia. Muito tempo se passou desde que os
três ficaram assim, como se estivessem na propriedade do
Príncipe Qian An, comendo juntos enquanto conversavam
sobre suas vidas diárias.

Enquanto Zhong Wan discutia com Xuan Congxin sobre que

tipo de professor contratar para Xuan Yu, mordomo Feng
entrou na sala com uma expressão de pânico. Ele
rapidamente lançou um olhar para Zhong Wan, querendo
dizer algo, mas hesitando.

O coração de Zhong Wan ficou um pouco sombrio. Sem

pestanejar, ele disse que tinha alguns assuntos a tratar e
fez Xuan Yu e Xuan Congxin continuarem comendo
sozinhos. Então ele se levantou e saiu da sala.

Zhong Wan seguiu mordomo Feng, que estava esperando do

lado de fora da sala, até o pátio. Ele franziu a testa. "O que
é isso? Aconteceu alguma coisa no tribunal? Ou Ziyou..."

"Não tem nada a ver com o príncipe." O mordomo Feng

lançou alguns olhares para o quarto de Zhong Wan, uma
expressão de urgência. "A princípio, não ousei informar ao
Jovem Mestre sobre isso. Queria esperar até que Sua Alteza
voltasse e perguntasse sua intenção. No entanto, esses dois
pequenos mestres ainda estão em nossa propriedade.
Depois que eles saírem, temo que, quando eles estiverem
fora, ouvirão algumas notícias e algo acontecerá com eles.
No momento, precisamos de alguém que tenha autoridade
nesta propriedade. "

Zhong Wan riu de si mesmo. "O que aconteceu?"

Mordomo Feng disse. "Notícias chegaram de Qian An. O

Príncipe Qian An anterior, Xuan Rui... Algo aconteceu com
ele."

Hoje, a corte estava cheia. Eles fizeram um barulho por não

menos do que quatro horas. O Imperador Chongan ainda
tinha um pouco de energia no início. Mas depois, ele não
consegue aguentar por muito tempo. No final, ele teve
todos os ministros de alto escalão entregarem os livretos de
assuntos que ainda seriam discutidos para o Gabinete. Ele
mesmo retornou para o Palácio Interno para descansar

Quando ele disse para entregá-los ao Gabinete, o que

realmente significava era entregá-los a Yu She.

Recentemente, o Imperador Chongan deixou de fazer

apenas Yu She "aprender política". Sob as instruções do
imperador Chongan, os membros do Gabinete agora agiam
de forma oposta: eles entregariam os livretos importantes e
os sem importância a Yu She, e ele os examinaria primeiro,
antes que os antigos ministros os examinassem
cuidadosamente. Se não houvesse problemas, eles os
aprovariam diretamente. Se houvesse alguma objeção, eles
deveriam discutir com Yu She.
Embora o Imperador Chongan não tenha expressado
abertamente que queria que Yu She o ajudasse a governar o
país, os membros da facção de Xuan Qiong permaneceram
em silêncio, ressentidos enquanto saíam.

Yu She permaneceu impassível tanto pelo ganho quanto

pela perda. Ele não parecia nem um pouco orgulhoso de si
mesmo. Como de costume, ele pediu que as pessoas
preparassem os livretos para trazer de volta ao gabinete e
para ele revisá-los.

Naquele dia, Yu Mucheng também compareceu ao tribunal.

Depois que o tribunal se dispersou, ele saiu muito
lentamente. Ele estava dois passos atrás de todos e parou
no único caminho para Yu She.

Desde o início, Yu She fingiu não vê-lo. Ao passar por Yu

Mucheng, este disse gentilmente: "Ziyou."

Yu She parou em seu caminho. Seu olhar apático pousou em

Yu Mucheng, sugerindo que ele falasse o que queria.

Yu Mucheng disse gentilmente: "Não é nada. Percebi que

você trabalhou muito recentemente e gostaria de
aconselhá-lo a se cuidar."

Se fosse no passado, Yu She certamente diria algumas

palavras desagradáveis para colocar Yu Mucheng na
berlinda. Mas agora, ele havia até reconhecido o imperador
Chongan como seu pai, então não havia nada que pudesse
causar náuseas nele.

Sem expressão, Yu She assentiu e, sem mais demora, ele

saiu.

Yu Mucheng observou Yu She se distanciar ainda mais.

Murmurando para si mesmo: "'Há muitas informações que
podem ser usadas contra Ziyou. É bom o suficiente se você
apenas escolher uma aleatoriamente... " As mesmas
palavras que ele disse para a Consorte Imperial Yu.

No começo, Yu She pensava que Yu Mucheng estava

representando uma peça de pai benevolente e filho
devotado na frente de outras pessoas. Não foi até cerca de
seis horas depois que a compreensão o atingiu.

"Você..."

Yu She trouxe o pequeno eunuco, que viera transmitir uma

mensagem, a um lugar desolado. "O que você disse?"

O pequeno eunuco disse com uma expressão amarga: "Este

escravo não conhece a história interna e sabe apenas que
nossos espiões trabalharam incessantemente. Uma hora
atrás, os espiões acabaram de entrar na capital. Eles
ouviram que Vossa Alteza ainda não havia retornado à
propriedade e inicialmente pensaram que não era urgente.
Então, eles estavam esperando até que Vossa Alteza
voltasse para informá-lo sobre os assuntos relacionados a
Qian An."

Não houve nenhum problema com isso. Yu She franziu a

testa e perguntou: "Então, por que eles de repente
trouxeram você aqui para me encontrar?!"

O pequeno eunuco se apressou em dizer: "O problema são

as pessoas que vieram, não sei de onde. Eles chegaram à
propriedade do Príncipe Qian An na capital e à nossa
propriedade cerca de seis horas antes dos nossos próprios
espiões! De onde eles vieram?! Em vez de esperar para
falar com Vossa Alteza, eles se reportam a qualquer um!
Eles até assustaram nossos espiões!"
A raiva cresceu no coração de Yu She. "O que eles
disseram?!"

O pequeno eunuco ficou muito surpreso. Ele gritou: "Eles

fizeram um barulho em ambas as propriedades dizendo que
o ex-príncipe Qian foi emboscado e já estava... morto."

De repente, Yu She estava com a cabeça latejando de uma

dor de cabeça terrível.

Yu She havia despachado vários espiões para seguir Xuan

Rui de volta a Qian An. De acordo com o plano de Yu She,
aqueles espiões deveriam proteger Xuan Rui e vigiá-lo com
atenção. Se Yu Mucheng realmente agisse contra Xuan Rui,
os espiões protegeriam Xuan Rui. Se Yu Mucheng fingisse
um ato contra Xuan Rui, ele se aproveitaria da situação e
mandaria as pessoas de volta à capital para informar Yu
She.

Yu She tinha seus próprios motivos egoístas.

Ele não tinha certeza de que Yu Mucheng iria agir. Do

contrário, Yu She queria usar Xuan Rui como isca para atrair
Yu Mucheng para alguma coisa. E finjir que nada aconteceu.

Primeiro, isto era para evitar que Zhong Wan se

preocupasse. Segundo...

Yu She temia que Zhong Wan não concordasse com seu

plano.

Originalmente, Yu She tinha um bom plano. Demoraria para

que a notícia de Xuan Rui sofrendo uma emboscada
chegasse à capital. E não seria mais rápido do que seus
próprios espiões. Se ele realmente fosse emboscado, Yu She
ainda teria tempo de explicar as coisas para Zhong Wan. Yu
Mucheng teria meramente capturado Xuan Rui
temporariamente.

Mas agora...

A expressão de Yu era feia ao máximo. "... Eles até

deliberadamente foram informar os gêmeos."

O pequeno eunuco deixou escapar: "Sim! Tememos que

aqueles dois pequenos mestres não entendam nada e
peçam uma explicação ao Jovem Mestre Zhong!
Anteriormente, o Jovem Mestre Zhong havia garantido que
Sua Alteza cuidaria de escoltar o ex-Príncipe Qian An de
volta ao seu feudo. Nada daria errado. Agora que algo
aconteceu, alguém temeria que aqueles dois pequenos
mestres fossem incapazes de distinguir o certo do errado e
suspeitar de Vossa Alteza novamente..."

O tom de Yu She estava gelado quando disse: "Nem um

sopro de notícias veio da capital, mas meu povo estava bem
ciente do que aconteceu. Alguém acreditaria que eu não
sou o culpado?"

Ele cerrou os dentes. Recentemente, ele tinha sido muito

complacente.

Yu Mucheng estava esperando por ele.

Recentemente, as coisas estavam tranquilas para Yu She.

Como Yu Mucheng pôde assumir uma atitude tão de deixar
ir?

Yu She sentiu seu coração bater irregularmente. Em

seguida, uma imensa onda de depressão encheu seu
coração de uma vez. Ele claramente estava tentando ajudar
a reverter um veredito do Príncipe Ning. Claramente, não
queria que Zhong Wan se preocupasse. Então, por que
Zhong Wan e aqueles gêmeos suspeitaram que ele agiu em
Xuan Rui? Por quê?!

Para que ele fez tudo isso?

Fantasias selvagens surgiram em sua mente. Era difícil se

controlar para não odiar a todos. Yu She sabia que ele
estava entrando em um surto de loucura. Ele se esforçou ao
máximo para se recompor. "V-vamos voltar primeiro..."

O crepúsculo estava chegando. Depois que Yu She voltou

para sua propriedade, ele fez o possível para não
enlouquecer.

De repente, o medo atingiu seu coração. Medo de que,

como no passado, Zhong Wan não estivesse mais por perto.

O pequeno pátio de Zhong Wan estava tão silencioso

quanto no passado.

Apavorado, Yu She correu todo o caminho até lá. Enquanto

ele abria as portas do quarto de Zhong Wan, até suas mãos
tremiam.

Lá dentro, Zhong Wan usava o braço como travesseiro, a

parte superior do corpo estendida sobre a mesa. Ele estava
dormindo.

Yu She oscilou um pouco, o fogo em seu coração se

espalhando em um instante, seguindo ao longo dos ossos
de seus quatro membros até se extinguir totalmente.

Ele hesitou, antes de dar alguns passos à frente, tocando

levemente o ombro de Zhong Wan.

Ligeiramente, Zhong Wan se moveu.

Zhong Wan abriu os olhos. Assim que ele viu os olhos
vermelhos de Yu She, seu coração caiu. Imediatamente, ele
permaneceu calmo e controlado quando perguntou: "Você
voltou?"

Yu She estava com o corpo todo esticado. Depois de ouvir

suas palavras, ele balançou a cabeça de maneira rígida.

Vendo a expressão de Yu She, que parecia estar alerta para

todos os perigos possíveis, Zhong Wan se sentiu impotente
e com o coração partido. "Ziyou..."

Mas então ele engoliu as palavras que queria dizer. Ele

olhou fixamente para Yu She. "Depois de receber de repente
esse tipo de notícia, eu não suspeitei de você. Por que você
não pode aprender comigo... e confiar mais em mim?"

Yu She caiu em transe. De repente, ele não conseguiu

reagir.

Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. "...O que você

tem? Por que você é tão descuidado? Felizmente, Congxin e
Xuan Yu vieram me visitar hoje e eu bloqueei as pessoas
que tentaram passar a notícia para eles. Caso contrário, se
eles fizessem um grande alvoroço, como você lidaria com
isso? Quando aquelas duas crianças ficam ansiosas e não
sabem o que fazer, e se por acaso são enganadas por
outras pessoas para levar isso ao tribunal, o que deve ser
feito?"

Yu She ainda estava um pouco fora de si. Ele pensou, se

outros quisessem fazer um grande alarido, então deixe-os.
O que isso tem a ver comigo? Já fiz tantas coisas terríveis
nos últimos anos, então do que estou com medo?

A única coisa de que tenho medo é que você me entenda

mal.
Zhong Wan não queria aborrecer Yu She. Lentamente, ele
ergueu a mão para segurar a de Yu She. Dizendo em voz
baixa: "Você quer usar Xuan Rui como isca e aproveitar a
situação para entregá-lo ao Príncipe Yu. Para deixar o
Príncipe Yu confiante em si mesmo de que pode controlar
este fantoche perfeito. Dessa forma, o Príncipe Yu se
esforçaria ao máximo para ajudar o Príncipe Ning a reverter
o veredito de seu caso e, em seguida, de uma forma
perfeitamente legítima, empurraria seu fantoche para o
trono, certo?"

As pupilas de Yu She tremeram. Ele acenou com a cabeça,

fracamente em sua ação.

"Mesmo que Xuan Rui se machuque um pouco, você estará

ajudando o Príncipe Ning e a Princesa Consorte Ning a
reverter os vereditos de seus casos." Então, como Zhong
Wan não sabia disso, seu tom ficou mais pesado ao dizer:
"Mas não é natural que, como filho, Xuan Rui ficasse um
pouco magoado pelos pais?!"

Yu She se assustou até os ossos.

Zhong Wan não estava nem um pouco preparado. Quando

recebeu pela primeira vez a notícia da morte de Xuan Rui,
após um momento de choque, sentiu que algo estava
errado e fez o possível para manter a calma. Ele capturou
aqueles espiões e escondeu a notícia dos gêmeos,
deixando-os sentados por mais tempo. Ao mesmo tempo,
ele ordenou que as pessoas chamassem rapidamente Lin Si.
Então ele disse a Lin Si que se aqueles gêmeos soubessem
dessa notícia, seria terrivelmente ruim. Ele fez Lin Si cuidar
daqueles gêmeos e não deixou nenhum desses malfeitores
balbuciar coisas sem sentido para eles.
Com muita dificuldade, Zhong Wan limpou a bagunça de Yu
She. Então, física e mentalmente esgotado, ele colocou a
parte superior do corpo em cima da mesa e adormeceu.

Yu She havia feito tantas coisas pelas costas de Zhong Wan,

então é impossível para Zhong Wan não ficar com raiva.
Nesse momento, depois que Zhong Wan viu Yu She
desconfiar dele, sua fúria estava no auge.

Zhong Wan estava exausto. "Até agora, você ainda acha

que me importo com Xuan Rui mais do que com você,
certo?"

Yu She ficou chocado com a pergunta repentina e não

conseguiu reagir. Seus olhos estavam injetados; ele nem
conseguia ver Zhong Wan com clareza. Havia inúmeras
coisas que ele queria dizer, mas estava preso na sua
garganta. E ele não conseguia nem pronunciar uma palavra.

Ele apertou as mãos em punhos com autocontrole, dizendo

a si mesmo repetidas vezes para não ficar louco, para não
ficar louco, para não machucar Guiyuan.

Originalmente, Zhong Wan queria falar francamente sobre

tudo para Yu She, mas agora, olhando para a aparência
atual de Yu She, não importaria o que ele dissesse.

Zhong Wan pôs-se de pé. "O suficiente. Eu não quero mais

falar. "

O corpo todo de Yu She ficou enrijecido como ferro fundido.

Ele inconscientemente deu um passo à frente, uma mão
agarrando um canto da mesa. Ele queria impedir Zhong
Wan de partir, mas também temia que, se tentasse tocá-lo,
quebraria o pulso de Zhong Wan.

Mas Zhong Wan não foi embora.

Ele parou diante de Yu She e suspirou. "Não adianta dizer
nada para gente como você. Em vez disso, é melhor agir..."

Zhong Wan tirou o medalhão de jade pendurado na cintura

de Yu She e jogou-o de lado de passagem. Então ele desfez
levemente o cinto de Yu She.

Yu She ficou chocado, bobo, recuando meio passo por

reflexo. Mas Zhong Wan se agarrou a ele.

Zhong Wan pegou um castiçal e, segurando-o de cabeça

para baixo, pressionou a tampa com a chama na superfície
da mesa, apagando-a, e toda a sala caiu na escuridão.

Na cobertura da escuridão, Zhong Wan ergueu a cabeça e

beijou Yu She nos lábios. Então, com uma voz suave, ele
disse: "Anteriormente, era você quem me ajudava. Hoje...
vou cuidar muito bem de você."
 Capítulo 88

Yu She ergueu um braço e bloqueou Zhong Wan. Ele disse

rigidamente: "N-não seja assim..."

Yu She apressou-se, desconcertado. Até seu cabelo estava

um pouco bagunçado. Agora, uma mecha de cabelo havia
caído e estava cobrindo levemente seus olhos, deixando seu
rosto originalmente bonito ainda mais frio do que o normal.
Com a voz magoada, Yu She disse: "Hoje não vai dar..."

Zhong Wan estava prestes a enlouquecer de raiva por causa

do quão estranha essa pessoa era. "Então o que você
realmente quer fazer? Você não pode falar o que pensa
claramente, mas também não me permite ser íntimo de
você."

"Hoje não vai dar. Espere..." Yu She fechou os olhos. Suas

sobrancelhas estavam fortemente franzidas, como se ele
estivesse se forçando a resistir a alguma coisa. "Espere até
amanhã..."

Zhong Wan estava perdido. "Por quê? Amanhã é... um dia

de sorte ou algo assim?"

Atordoado, Yu She respondeu: "Estou tendo um ataque..."

Depois que as luzes foram apagadas, a luz fraca da lua

iluminou o quarto. Yu She olhou para Zhong Wan. Usando o
resto de sua clareza, ele disse com dificuldade: "Estou tendo
um ataque. Quando eu acordar amanhã, não vou conseguir
me lembrar de nada. Guiyuan, também não vou conseguir
me lembrar de como você está sendo bom comigo agora.
Não..."
Yu She abaixou a cabeça e ofegou um pouco. "Não
desperdice sua energia."

Zhong Wan abriu a boca. Antes que ele pudesse dizer

qualquer coisa, as bordas de seus olhos já estavam
vermelhas.

Yu She abaixou a cabeça. De repente, ele sentiu um grande

ódio por aquelas pessoas que o haviam tentado a comer pó
de comida fria naquela época.

Yu She deu dois passos para trás. Ele inalou profundamente

algumas vezes. "Se você estiver disposto, pode me
compensar... amanhã."

Desde que estava no palácio, Yu She vinha se contendo

dolorosamente. Agora, ele estava perto de ter um colapso.
Ele se forçou a abrir um sorriso triste. "Naturalmente, se
você não conseguir, eu também não saberei."

Yu She parecia estar apaziguando Zhong Wan e a si mesmo.

"Em comparação com o passado, já melhorei muito. Já faz
um tempo que não tenho um ataque. Quando estou em um,
minha cabeça também não dói tanto quanto antes. Só há
uma coisa que ainda não consigo lidar..."

Então ele murmurou para si mesmo: "Não posso lidar com

você me tratando tão bem quando estou tendo um ataque."

Uma das mãos de Zhong Wan repousou sobre a mesa. Seus

lábios tremeram ligeiramente. Todos os seus órgãos
estavam torcendo de dor por causa das palavras de Yu She.

Yu She recuou alguns passos. "Descanse bem. Vou dormir

no escritório esta noite. "
Ele se virou e fez menção de sair, quando Zhong Wan o
deteve novamente, puxando sua manga.

Na noite escura, o tom de Zhong Wan era relaxado quando

ele disse: "Tudo bem. E daí se você esquecer?"

Sem esperar que Yu She dissesse mais alguma coisa, Zhong

Wan disse: "Se você esquecer, faremos novamente amanhã.
E depois de amanhã. E depois de amanhã..."

A voz de Zhong Wan estava rouca. "Estou disposto a tratá-lo

bem pelo resto de nossas vidas."

Ao ouvir isso, Yu She, que antes estava decidido a se afastar

de Zhong Wan e encontrar um lugar para ficar sozinho e se
acalmar, sentiu como se suas pernas estivessem cheias de
chumbo. De repente, ele não conseguia mais sair por aquela
porta.

Por muitos anos, Yu She havia descido o caminho espinhoso

que conduzia ao inferno, nunca vacilando ou parando nem
um pouco. Ele já não conseguia se lembrar de quantas
vezes Zhong Wan havia atrapalhado, forçando-o a seguir
um caminho diferente - um caminho que conduzia à vida -
em vez disso.

Agora, não apenas Yu She não conseguia mais sair. Zhong

Wan usou apenas um pouquinho de força e facilmente o
guiou em direção à cama.

Com rigidez, Yu She se encostou na cabeceira da cama.

Seu cabelo já estava uma bagunça. Assim, Zhong Wan

simplesmente desfez o cabelo de Yu She. Seus fios de
cabelo como tinta preta pendurados frouxamente em torno
de seu rosto. Seu olhar estava enlouquecido e cauteloso.
Essa expressão era na verdade um pouco assustadora.
Mas Zhong Wan não sentiu medo algum.

Ele não só não estava com medo, mas também ousou se

colar a Yu She, tocando e apalpando o outro.

Yu She se forçou a ficar calmo. "Eu disse a você. Eu não

serei capaz de me lembrar..."

As pupilas de Zhong Wan mudaram. Ele sussurrou: "Isso é

perfeito."

Yu She não entendeu. Se ele pudesse ver agora, ele iria

descobrir que as orelhas de Zhong Wan já estavam
vermelhas agora.

"Será melhor se você não se lembrar," Zhong Wan

murmurou: "Por você, eu... sou capaz de fazer qualquer
coisa."

Não conseguindo discernir as palavras dele, Yu She

perguntou aturdido: "O quê?"

"Nada."

Zhong Wan estava colado à frente de Yu She. Ele beijou

cegamente o queixo de Yu She algumas vezes. Ao mesmo
tempo, ele colocou a mão na cintura de Yu She e a moveu
um pouco mais para baixo.

Por instinto, Yu She ergueu a mão para detê-lo. Mesmo

assim, Zhong Wan deu um tapinha na mão de Yu She. Sua
expressão era um tanto estranha. "Ziyou, você tem que me
prometer. Mais tarde... não importa o que aconteça, você
não pode se mover. Você me ouviu?"

Yu She hesitou por um momento antes de se soltar. Ele fez

um ruído quase imperceptível de reconhecimento.
Em seguida, Zhong Wan rasgou a camisa de Yu She e o
beijou no pescoço. Então, ele beijou o peito robusto do outro
fez o seu caminho para baixo -

Finalmente, a compreensão atingiu Yu She. Mas antes que

ele pudesse sair do caminho, Zhong Wan já havia começado
a "tratá-lo com carinho".

O pomo de Adão de Yu She balançava para cima e para

baixo com força.

As veias longas e bem formadas nos braços de Yu She

inchavam. Ele fechou os olhos com força.

Meia hora depois, Zhong Wan segurou a cintura de Yu She e

enterrou o rosto no abdômen de Yu She. Depois de se
recuperar um pouco, ele usou sua voz extremamente rouca
para dizer: "Ziyou, minha garganta dói tanto..."

Em um instante, Yu She recuperou o juízo. Ele puxou Zhong

Wan para seus braços. Ofegante, ele perguntou: "O que há
de errado?"

Zhong Wan estava honestamente envergonhado de olhar

para Yu She. Os dois já eram íntimos um do outro, mas Yu
She nunca tinha feito isso por ele. Zhong Wan só tinha visto
isso em livros de histórias antes. Ele tinha originalmente
assumido que seria fácil; inesperadamente, porém, foi muito
cansativo. Ele apoiou a testa no ombro de Yu She e
murmurou: "Não faça mais perguntas. Deixe-me descansar
um pouco."

Yu She parou de falar. Ele se lembrou do que fizera no meio

do prazer e se sentiu um pouco arrependido. Ele abaixou a
cabeça e beijou Zhong Wan na bochecha.
Isso pareceu agradar muito a Zhong Wan. "B-beije-me mais
uma vez... Eu já estou à beira da morte por sua causa."

Yu She colocou a mão dele na cama e se sentou um pouco.

De maneira gentil, ele passou os braços ao redor de Zhong
Wan, trocando a posição do outro para que ele pudesse ficar
mais confortável. Então, ele abaixou a cabeça e o beijou
mais um pouco.

Como se estivesse extremamente satisfeito, Zhong Wan

murmurou algumas vezes.

Assim, Yu She segurou Zhong Wan. Muito tempo depois, ele

perguntou em voz baixa: "Sua garganta está doendo?"

Zhong Wan acenou com a cabeça levemente.

Yu She estava com a boca seca. Ele inalou profundamente

algumas vezes. "Eu... Descanse um pouco sozinho primeiro.
Vou servir uma xícara de chá para você. "

"Não faça isso." Zhong Wan não queria se mexer. Ele

esfregou o rosto no peito de Yu She e riu baixinho.
Humildemente, ele disse: "Meu estômago já está cheio. Eu
não posso beber mais nada."

Ao ouvir isso, Yu She quase pressionou Zhong Wan contra a

cama novamente.

Muito dolorido, Yu She fechou os olhos. "Então não diga

mais nada."

Mas agora, Zhong Wan não estava mais tão desconfortável.

Ele realmente queria falar.

Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. "Para falar a

verdade, eu me arrependo disso."
Yu She congelou.

Zhong Wan continuou: "... Se você esquecer até mesmo isso

amanhã, estarei em uma terrível desvantagem."

Incontrolavelmente, Yu She ergueu os lábios. Ele disse

humildemente: "Você não disse há pouco que está disposto
a me tratar bem pelo resto de nossas vidas? Se eu esquecer
amanhã, simplesmente faça a mesma coisa novamente."

"Não." Zhong Wan parecia muito lamentável. Sua voz

estava rouca. "Como as palavras que um homem diz na
cama podem ser levadas a sério? Eu apenas disse isso sem
cerimônia. Esqueça tudo. Que vergonha... Eu ficaria muito
feliz se você esquecesse tudo."

Yu She riu.

Como ele poderia estar disposto a isso?

Yu She segurou Zhong Wan e de repente disse: "Guiyuan, eu

tenho um plano."

Zhong Wan ainda estava muito desconfortável. No entanto,

ele não queria que Yu She descobrisse. Ele limpou a
garganta e perguntou: "Qual plano?"

Yu She disse: "Grave tudo. Vou ler amanhã de manhã."

"Não está bem!" disse Zhong Wan imediatamente.

Mas Yu She sentiu que estava tudo bem. "Vou trazer um

pincel e um papel. Você tem talento para escrever. Depois
que você terminar de escrever, vou ler amanhã, ok?"

Então, após um momento de reflexão, Yu She acrescentou:

"Seja o mais detalhado possível..."
O rosto de Zhong Wan ficou vermelho. "Príncipe, não seja
tão valentão. Você pode se importar com sua reputação
pelo menos um pouco?"

"Eu não quero mais isso." Yu She abaixou a cabeça e beijou

Zhong Wan. Seu olhar estava escuro. "Agora, eu só quero
você. Se não fosse pelo fato de que o médico imperial disse
que seu corpo não aguenta, eu estaria..."

Mesmo se ele tivesse que morrer, Zhong Wan se recusou a

fazer tal coisa. Ele estava com medo de que Yu She fosse
imparável se ele tivesse um ataque. Assim, ele mudou
rapidamente de assunto, dizendo: "Ah, certo. Em relação a
Xuan Rui - qual era o seu plano original?"

Como Yu She poderia querer falar sobre outra pessoa depois

de apenas ser "cuidado" por seu amado daquela maneira?
Principalmente porque essa pessoa era a que ele mais
odiava. Yu She não respondeu. Ele ergueu a mão e esfregou
o pescoço de Zhong Wan.

O rosto de Zhong Wan ficou ainda mais vermelho. "O que

você está tocando?"

Yu She ainda não havia dito nada. Ele segurou Zhong Wan e
se recusou a permitir que ele se movesse. Levemente
arrependido, ele massageou suavemente o pescoço do
outro.

Zhong Wan sentiu como se seus ossos estivessem ficando

moles por causa disso. Ele sabia muito claramente em que
estado horrível seu corpo estava e que ele não poderia lidar
com qualquer outra coisa esta noite. Ele recitou o Mantra
Qingxin [1] algumas vezes para si mesmo antes de dizer:
"Estou lhe fazendo uma pergunta. Me responda."
Yu She estava muito relutante, mas ainda disse: "Em meu
plano original, eu confessaria toda a verdade a você depois
que meu povo retornasse à capital."

"E então, eu mandaria os gêmeos embora antes que a

notícia da morte de Xuan Rui chegasse à capital. Eu usaria
meus subordinados para protegê-los e ficaria de olho neles."

"Quando a notícia de sua morte chegasse, eu faria um

grande show com você. Seria melhor se pudéssemos
enganar Yu Mucheng; se não, isso também não seria um
grande problema. Eu originalmente queria matar Xuan Rui.
Ele definitivamente sabia disso."

"Você sabe sobre todo o resto. Ele já está tratando Xuan Rui
como seu último recurso. Estou na luz, mas ele está nas
sombras. Devemos competir um com os outro conforme
necessário. Mesmo assim, ainda vou arruinar
completamente Xuan Qiong. E então, vou esperar
calmamente que Yu Mucheng aja e reverta o veredicto sobre
o caso do Príncipe Ning."

Yu She estreitou os olhos. "Quase cometi um erro desta vez.

Ele é o melhor jogador de xadrez. Admito a derrota de bom
grado."

"Não é que ele seja muito impressionante", disse Zhong

Wan humildemente. "É que você tem preocupações. Falando
nisso, eu realmente deveria ser culpado. Você tem uma
fraqueza agora, então deve se preocupar com mais coisas.
Ele se aproveitou disso."

"Eu não estou te acalmando." Antes que Yu She pudesse

dizer qualquer coisa, Zhong Wan acrescentou: "Você e o
Príncipe Yu não são o mesmo tipo de pessoa. Para vencer,
ele pode sacrificar qualquer coisa. Ele pode desistir
imediatamente de seu sobrinho biológico, Xuan Qiong, e de
sua irmã biológica, a Consorte Imperial Yu. E quanto a você?
Você pode?"

Yu She respondeu secamente: "Simplesmente temos

objetivos diferentes. Seu objetivo é se tornar o príncipe
regente. Meu objetivo é você."

O coração de Zhong Wan se suavizou. Ele disse: "O que foi...

Xuan Rui."

"Relaxe. O príncipe Yu tem mais medo do que qualquer

outra pessoa de que algo aconteça com ele. Ele
definitivamente não vai machucá-lo nem um pouco. Além
disso, meu pessoal ainda está de olho nele", disse Yu She,
descontente. "No máximo, ele vai ficar um pouco assustado.
Nada vai acontecer com ele."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Não tenha tanta pressa em

se explicar. Eu não sou tão insensível. E daí se ele levar uma
surra um pouco?"

Depois que ele ouviu isso, a expressão de Yu She não

parecia mais tão sombria.

Zhong Wan pensou um pouco. "Provavelmente vai demorar

vários dias até que a notícia de sua morte chegue à capital.
O maior medo agora é que o príncipe Yu faça outro truque.
Eu acho que..."

"O que?"

Zhong Wan mudou. Ele disse: "Lembro-me de que você

também tem uma mansão nos subúrbios fora da capital?"

Yu She acenou com a cabeça.

"Vamos mandar Congxin e Xuan Yu para lá", disse Zhong
Wan. "Você não precisa fazer nada. Eu vou contar a eles.
Atualmente, a capital está passando por um período de frio
incomum devido ao calor e ao início da primavera. Vou
apenas dizer a eles que vou enviá-los para se divertirem na
mansão por alguns dias para evitar este clima estranho."

Zhong Wan acrescentou: "Ninguém prestará atenção se

você enviar pessoas extras para sua própria mansão. Fique
de olho neles."

Isso seria melhor. Yu She acenou com a cabeça. "Vou ouvir

você."

Zhong Wan esfregou o rosto contra Yu She. "Está tudo bem

agora. Durma."

Uma noite repleta de sonhos agradáveis.

Depois de acordar pela manhã, Zhong Wan abriu os olhos e

olhou em volta. O sol já estava alto no céu. Yu She
provavelmente já tinha ido para o tribunal matinal.

A garganta de Zhong Wan ainda estava um pouco

desconfortável. Ele tossiu algumas vezes e suspirou.

Na noite anterior, ele se comportou tão bem e havia

trabalhado tanto.

Que pena. Hoje, Yu She não seria capaz de se lembrar de

nada.

Zhong Wan se acalmou tentando encontrar o forro de prata:

é bom se ele esquecer. Ontem fiquei bastante
constrangedido.
Zhong Wan se levantou e se arrumou. Depois de trocar de
roupa, mordomo Feng entrou com um pouco de chá.

Zhong Wan aceitou a xícara de chá e tomou um gole.

Surpreso, ele disse: "Chá de pêra da neve? Que coincidência
você realmente ter preparado este tipo de chá."

Mordomo Feng sorriu. "Como poderia ser uma coincidência?

Foi o Principe quem deu a ordem esta manhã. Ele disse que
a garganta do Jovem Mestre definitivamente estaria
desconfortável hoje e que você precisaria beber algo que
protegesse a sua garganta."

Zhong Wan engasgou com a boca cheia de chá.

Como é que ele não esqueceu dessa vez?!

—-xxx—-

[1] Mantra "Purificador do Coração" que pode ajudar a

limpar o espírito, acalmar e permitir que ignore as
distrações.
 Capítulo 89

Zhong Wan desabou. Não me diga o que pode ser esquecido

e o que não pode ser esquecido está de acordo com o
humor dele?

Cuidadosamente, ele olhou para o mordomo Feng. "O que

mais Ziyou disse a você?"

Em dúvida, mordomo Feng olhou para Zhong Wan. "Ele não

disse mais nada. Sua Alteza acordou muito cedo hoje.
Depois de deixar a propriedade e subir na carruagem, ele
repentinamente pensou neste assunto. Então ele pediu que
as pessoas voltassem e me contassem que o Jovem Mestre
sofria de um calor interno excessivo e que sua garganta
estava doendo desde a noite passada. De propósito,
perguntei se devíamos chamar um médico imperial, mas
Sua Alteza disse que não era necessário. Para que você
beba algo para se livrar da dor e do desconforto. Depois de
pensar sobre isso, pedi para alguém fazer um bule de chá
de pêra da neve."

Uma onda de alívio o invadiu. Isso é bom, isso é bom. Yu

She deve estar lúcido agora. E ele deve saber para não me
deixar ficar muito envergonhado. Contudo...

Zhong Wan estava apreensivo. Quando a cabeça dele

clareou?

Poderia ter sido ontem?!

Corando, Zhong Wan bebeu seu chá. Na noite anterior, ele

pensou que, como Yu She esqueceria tudo quando ele
acordasse, Zhong Wan não precisava ficar envergonhado.
Assim, ele agiu da maneira mais desenfreada possível. Ele
nunca teria pensado...
Yu Ziyou se tornaria cada vez mais esplêndido.

Vendo a tez de Zhong Wan mudar de vermelha para branca,

o mordomo Feng perguntou com dúvida: "Jovem Mestre, o
que há de errado?"

Zhong Wan serviu-se de outra xícara de chá. Dizendo

vagamente: "Nada... Por favor, prepare uma carruagem
para mim. Eu vou sair em um momento."

"Para onde vai o jovem mestre?"

Zhong Wan terminou de beber seu chá. "Propriedade do

Príncipe Qian An."

Duas horas depois, na propriedade do príncipe Qian An.

Depois que Xuan Yu soube que eles iriam brincar na

propriedade rural de Yu She, e que havia montanhas, lagos
e fontes termais, ele ficou radiante. De repente, ele pensou
em algo. Mas ele estava com muito medo de contar a Xuan
Congxin. Como quando era mais jovem, ele foi para o lado
de Zhong Wan e ficou parando enquanto tentava sussurrar
para Zhong Wan.

Desde o início, Xuan Yu tinha sido assim, mais próximo de

Zhong Wan do que de seus irmãos. Desamparado, Zhong
Wan disse: "Jovem Mestre, você não é mais jovem. Por que
você ainda está sussurrando? O que você quer dizer?"

Com medo, Xuan Yu olhou para Xuan Congxin. Dizendo

suavemente: "Vamos... Vamos todos juntos?"

"Você e Congxin irão." Zhong Wan tossiu duas vezes. Pegou

uma xícara de chá. "Eu não irei porque estou ocupado.
Quando eu era jovem, ouvi Ziyou falar sobre aquela mansão
rural. Embora eu não tenha podido ir, ouvi que é muito bom.
E costumava pertencer a um velho príncipe da era passada,
então é muito única."

Zhong Wan perguntou pacientemente: "Quem você quer

trazer com você?"

"Ninguém." Hesitando, Xuan Yu perguntou: "É... possível não

trazer outras pessoas?"

Ao lado, Xuan Congxin disse com uma expressão fria: "Você

não quer me trazer?"

Zhong Wan sorriu. Xuan Yu se apressou em balançar a

cabeça. "Como eu poderia ousar? Eu só quero..."

De maneira lamentável, Xuan Yu olhou para Zhong Wan.

Disse em voz baixa: "Podemos não trazer o professor?"

Xuan Yu continuou de maneira taciturna: "O professor é

muito assustador, não quero trazê-lo comigo! Deixe ele ficar
sozinho na capital para suportar o frio!"

Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. Ele acariciou a

cabeça de Xuan Yu, um pouco preocupado. "O Príncipe Ning
era de grande erudição e educação. Princesa Consorte era
conhecida por seu notável talento literário naquela época.
Atualmente, não estou pedindo para você superá-los, mas
você não pode ser tão ruim, certo?"

Com a cabeça baixa, Xuan Yu ouviu o sermão de Zhong

Wan, sentindo-se ofendido.

"Tudo bem. Então não o levaremos. Vamos atrasar seus

trabalhos escolares até você voltar. "

Naquele momento. Os olhos de Xuan Yu brilharam Ele

rapidamente foi empacotar as coisas dela.
Xuan Congxin enviou a ele um olhar longo de lado. Então
ela mudou seu olhar para Zhong Wan. Franziu as
sobrancelhas. "Por que tão de repente? Por que nós
sairemos durante a tarde?"

Não seria porque nesta época as flores estão

desabrochando lindamente lá?" Zhong Wan já havia
preparado a tempos uma desculpa. Ele sorriu. "Eu ouvi que
a estação das flores está quase acabando. Se não formos
agora. Será muito tarde para testemunhar isso.

Mas Xuan Congxin ainda achava isso estranho. "É muito

apressado. Minhas servas provavelmente não terão tempo
suficiente para empacotar minhas coisas. "

No momento, ela não era fácil de enganar. Depois de um

momento de reflexão, Zhong Wan suspirou. "Deixa pra lá.
Vou apenas dizer a verdade."

Num piscar de olhos, Xuan Congxin endireitou-se na

cadeira.

Zhong Wan contraiu o rosto e disse seriamente: "Ontem,

Ziyou fez algo que me ofendeu e quer agradar a vocês. M ...
Você sabe que é assim que ele é. Inarticulado, mas se
considera inteligente."

Zhong Wan havia falado de maneira ambígua, então Xuan

Congxin acenou com a cabeça embaraçada.

"Ofendeu você..." Xuan Congxin hesitou antes de perguntar:

"Como ele o ofendeu? É... "Um pouco nervosa, Xuan
Congxin continuou, "É que o jovem príncipe Yu quer discutir
casamento?"

Zhong Wan riu apesar de tudo. "Para onde estão indo seus
pensamentos?"
"Se não for isso, então isso é bom. Mas..."

Xuan Congxin estava profundamente preocupada. "Eu

queria perguntar sobre isso ontem, mas me senti muito
envergonhada. O jovem príncipe Yu não vai se casar? "

"N-não", disse Zhong Wan.

"Não estou muito certo sobre a situação do tribunal, mas

ouvi, ouvi dizer que Sua Majestade reconheceu o jovem
príncipe Yu como seu filho. E ele depende muito dele. As
pessoas de fora acreditam que o imperador pretende torná-
lo príncipe herdeiro", disse Xuan Congxin. "Se ele realmente
se tornar o imperador no futuro, como ele poderia não ter
um harém imperial? Naquela época... o que vai acontecer
com você?"

Zhong Wan pensou por um momento, depois riu. "Eu

realmente nunca pensei sobre isso."

Zhong Wan não estava apenas consolando-a. Esse

pensamento realmente nunca havia passado pela sua
mente.

Depois que ele voltou para a capital, principalmente quando

começou a morar com Yu She, as coisas aconteceram uma
após a outra. Como se as pessoas estivessem correndo,
incitando e perseguindo-o. Já era bom o suficiente para
manter sua vida. Como ele poderia ter tempo para pensar
no futuro?

Além disso, embora Yu She nunca tivesse tocado no

assunto, por algum motivo Zhong Wan pensou que não
haveria problemas no relacionamento deles.

Xuan Congxin franziu a testa. "Por que você não pensou

sobre isso? Nunca ouvi falar de um imperador que não
tivesse um harém imperial. Os membros do clã imperial
concordariam com isso? Os ministros do tribunal não
pressionariam por um harém?"

Zhong Wan não pôde deixar de rir. "Não estou nem um

pouco preocupado com isso, mas você já pensou muito bem
nisso."

A expressão de Xuan Congxin era pobre. "Então me trate

como se eu tivesse medos infundados... Eu acredito que o
Jovem Príncipe Yu é sincero com você. No entanto, os dias
futuros são longos. Quem sabe o que vai acontecer? Você
precisa planejar. "

Zhong Wan queria apenas que os gêmeos deixassem

rapidamente a capital. De maneira superficial, ele disse:
"Tudo bem, vou planejar, vou planejar. Confira logo o que
você precisa trazer, para não se esquecer do que precisa. "

Descontente, Xuan Congxin despediu-se.

Zhong Wan insistia para que se apressassem. Depois do

meio-dia, ele finalmente os acompanhou até a carruagem.
Finalmente, ele soltou um suspiro de alívio.

Ele olhou para a carruagem à distância. Sentindo-se

completamente à vontade, ele olhou para as nuvens negras
no horizonte. De repente, ele teve uma premonição sinistra.

Quando os gêmeos voltassem para a capital, a capital já

deveria estar ordenada.

Só depois que Zhong Wan deixou a propriedade e ouviu os

soldados da família falar é que ele soube disso: Yu She disse
aos soldados da família logo no início que se as coisas
correrem sem problemas no futuro, eles deveriam
imediatamente trazer os gêmeos de volta à capital para
receberem seu feudo e título.

Se algo acontecesse, não importa o que acontecesse com

Yu She ou com ele mesmo, os soldados da família não
precisavam retornar. Em vez disso, eles deveriam escapar
com os gêmeos da mansão rural. Vá o mais longe que
puderem e esconda suas identidades. Eles podem se
estabelecer em qualquer lugar, mas nunca devem retornar
à capital.

O soldado da família que acompanhava Zhong Wan olhou

cuidadosamente para ele, analisando os pensamentos de
Zhong Wan. Em voz baixa, ele disse: "Jovem Mestre não
deveria pensar muito. O futuro é incerto. Não é garantido
que chegaremos a este ponto! O herdeiro só tem medo de
envolver os filhos, então se prepara com antecedência."

Zhong Wan olhou para longe enquanto pensava em voz

alta: "Se algo acontecer, então há pouco... foi meu último
encontro com aquelas crianças."

Xuan Congxin era muito inteligente. Zhong Wan tinha medo

de dizer algo muito íntimo ou cheio de emoção para ela.
Havia inúmeras preocupações em seu coração, mas ele não
se atreveu a dizer a elas, com muito medo de provocar sua
suspeita. Agora, enquanto pensava nisso, ele se sentiu um
tanto desapontado e frustrado.

Zhong Wan riu de si mesmo. "De repente, estou me

arrependendo."

Isso trouxe tristeza ao coração do soldado da família. De

uma maneira desajeitada, ele tentou consolá-lo dizendo:
"Jovem Mestre não deve pensar assim! Arrepender....
Arrepender de quê? Se houver alguma coisa que o Jovem
Mestre queira dizer a eles ou trazer, é só me avisar. Vou
levar para eles!"

"Estou arrependido de ser muito mole", disse Zhong Wan.

"Eu deveria ter enviado o professor com eles! Se eles
realmente não pudessem retornar, Xuan Yu não morreria de
felicidade sem um professor para guiá-lo? Se chegar ao
ponto em que ele nem conhece os caracteres mais simples,
eu realmente terei vergonha de encontrar o Príncipe Ning e
a Princesa Consorte Ning!"

O soldado da família ficou sem palavras.

Em seguida, ele fez o possível para consolá-lo, dizendo: "O

professor já está velho. Vai ser difícil para ele acompanhá-
los enquanto eles correm até os confins da terra. "

Zhong Wan acenou com a cabeça. "Isso é verdade. Tudo

bem então."

O soldado da família olhou para a aparência despreocupada

de Zhong Wan; ele realmente falhou em colocar Zhong Wan
à vontade. Depois de ajudar Zhong Wan a subir na
carruagem, ele teimosamente disse: "Além disso, o Jovem
Mestre não precisa se preocupar com dinheiro para eles.
Além do dinheiro que eles trouxeram, o Herdeiro também
fez com que os assessores de confiança que os
acompanhassem carregassem muita prata. Resumindo...
Resumindo, não está faltando nada a eles."

O coração de Zhong Wan se suavizou. Depois de sorrir, ele

se sentiu grato a Yu She.

É o suficiente que Yu She teve que destruir seu cérebro para

lutar aberta e secretamente com aquelas pessoas
extremamente perversas e cruéis. Mas ele também teve
que desviar sua atenção e lidar com esse tipo de assunto
trivial.

Essa pessoa teve que ser muito cautelosa o dia todo no

Gabinete. Quem saberia o quão difícil era para ele?

Nesse momento, o muito cauteloso Ziyou não estava

passando por nenhum momento difícil no gabinete.

Depois de acordar cedo esta manhã, Yu She estava com a

mente tranquila. E ele estava com um humor incrível.

Assim que a corte se dispersou, Yu She e Yu Mucheng

caminharam um em direção ao outro. Ele até sorriu para Yu
Mucheng.

Isso realmente assustou Yu Mucheng.

Durante toda a manhã, Yu She não leu nem mesmo um

livreto.

Sua mente estava presa no que ocorrera na noite anterior.

Embora fosse verdade que ele não se lembrava de coisas

triviais, ele se lembrava de tudo o que tinha a ver com
Zhong Wan.

Cada detalhe.

Alguns meses atrás, quando ele pediu aos médicos

imperiais para curar completamente Zhong Wan, Yu She
perguntou ao líder dos médicos imperiais se a doença de
Zhong Wan poderia de fato ser curada.

Mordomo Feng também havia feito essa pergunta antes.

Naquela época, o médico imperial disse que não havia
garantia na correção de todos os problemas mentais. Só se
poderia tentar se auto-cultivar em paz por muitos anos.

Naquela época, o médico imperial também disse que

quando uma pessoa estava no seu auge, havia algumas
doenças que seu próprio corpo poderia curar lentamente.
Zhong Wan também não tomava remédios por muito tempo,
então o veneno em seu corpo diminuía a cada dia. Portanto,
havia a possibilidade de que ele pudesse se recuperar
gradualmente.

Naquela época, Yu She não levou a sério as palavras do

médico imperial. Mas agora, ele levava.

Na noite passada, ele claramente entrou em um surto de

loucura. Mas ele se lembrava de tudo o que tinha a ver com
Zhong Wan.

E isso incluía Zhong Wan dizendo: "Se você esquecer, farei

isso de novo amanhã, novamente depois de amanhã e
novamente dois dias depois de amanhã".

Na área de trabalho do gabinete, Yu She sentou-se ereto e

de forma apropriada no assento principal, ponderando
seriamente se ele deveria fingir ter esquecido tudo ao
retornar à propriedade, esperando que Zhong Wan
cumprisse sua promessa.

"Vossa Alteza, Vossa Alteza?"

Yu She recuperou os sentidos. Fechou o livreto em suas

mãos. De uma maneira gentil, ele disse ao Ministro do
Gabinete Sun: "Queira o senhor falar."

O Ministro de Gabinete Sun sorriu. "Não é nada demais. Só

que há um livreto que este funcionário gostaria que Vossa
Alteza visse."
Yu She recebeu. O Ministro do Gabinete Sun disse: "O
Censor Imperial disse hoje que a Quinta Alteza está em
prisão domiciliar há tempo suficiente e se arrepende. Eles
estão perguntando a Vossa Alteza se não há problema em
encerrar a prisão domiciliar."

O Ministro de Gabinete Sun pretendia conseguir um favor de

Yu She. Ele disse suavemente: "Hoje, Sua Majestade não
está se sentindo bem. Ele meramente mostrou seu rosto
durante o tribunal antes de retornar ao palácio interno. É
possível que ele não esteja com vontade de ler este livreto.
Existem muitos memoriais e propostas urgentes hoje. Este
livreto... pode ser enviado ao imperador ou pode ser retido
dele."

Yu She abriu cuidadosamente o livreto e olhou através dele.

Com uma expressão calma, ele disse: "Envie."

O Ministro de Gabinete Sun ficou surpreso. Antes que ele

pudesse dizer alguma coisa, Yu She disse: "No entanto, não
o enviaremos assim. Diga ao Censor Imperial que não é
completo e detalhado o suficiente. Não é suficientemente
claro. Peça-lhes que escrevam outro livreto."

Era comum o Gabinete bloquear um livreto e fazer com que

fosse reescrito devido ao texto ser mal expresso. O Ministro
de Gabinete Sun assentiu. "Tudo bem."

Yu She acrescentou: "Depois de enviarem a nova cópia,

gostaria de pedir um favor ao Senhor Sun".

"Que Vossa Alteza fale."

Com indiferença, Yu She disse: "Assim que esse livreto

chegar, coloque-o junto com este livreto. Em seguida, reúna
os... livretos anteriores que tenham algo a ver com o fim da
prisão domiciliar da Quinta Alteza. Não importa quando eles
foram enviados, coloque-os todos juntos. Em seguida,
coloque esses livretos na caixa destinada aos livretos mais
urgentes. Depois disso, envie este caso para o imperador."

O Ministro de Gabinete Sun ficou sem palavras. O jovem

príncipe Yu era jovem e trabalhava no Gabinete há apenas
alguns meses. No entanto, ele já aprendeu os truques cruéis
dos ministros seniores.

Enviar esses livretos ao imperador de uma maneira tão

grandiosa faria o imperador Chongan pensar o seguinte:
embora Xuan Qiong estivesse em prisão domiciliar, ele
ainda tinha a capacidade de conspirar com muitos
ministros. Como tal, ele definitivamente não encerraria sua
prisão domiciliar.
 Capítulo 90

Essa operação tecnicamente não contava como estar

prejudicando diretamente Xuan Qiong. De qualquer forma,
Yu She estava atualmente encarregada do Gabinete. Mesmo
se outros quisessem investigar depois de tudo, Yu She
estaria lá para assumir a culpa. O oficial sênior do gabinete
Sun não estava preocupado em evitar responsabilidades.
Ele acenou com a cabeça e concordou.

Yu She pensou sobre isso, então convocou seu próprio

subordinado. Ele secretamente ordenou a um servo do
palácio que encontrasse uma maneira de enviar uma
mensagem a Tang Qin, aquela coisa velha.

O Tribunal estava trabalhando duro em nome de Xuan

Qiong. O harém imperial também não podia ficar ocioso.

Xuan Qiong estava em prisão domiciliar há muito tempo. Yu

She não acreditava que sua tia barata [1] não estivesse
agitada.

Três dias depois, como que planejado, a Consorte Imperial

Yu do harém imperial, os aliados de Xuan Qiong no
Censorado Imperial, Yu She e o povo de Zhong Wan na
Corte agiram juntos. Um grande número de memoriais
foram enviados ao Gabinete.

Os altos funcionários do gabinete suspiraram de alívio. Isso

não podia mais ser considerado como apoiando um certo
príncipe. Muitas pessoas também imploravam por
misericórdia em nome de Xuan Qiong. O alvoroço foi
interminável; não podia ser ignorado. Os altos funcionários
do gabinete organizaram os velhos e os novos memoriais e
os enviaram juntos ao imperador.
"O que ele está fazendo pode ser considerado uma reflexão
sobre seus erros?!!"

O imperador Chongan parecia furioso. Ele varreu a pequena

montanha de memoriais de sua mesa. "Eu só estava
preocupado que ele não tivesse um cérebro e, portanto,
fosse tentado por sua mãe tola e usado por seu tio. Antes,
eu não acreditava que ele fizesse todas essas coisas, por
isso só o coloquei em prisão domiciliar no palácio. E
também disse aos meus subordinados de confiança do
palácio por muitos anos para ficarem de olho nele! Meu
maior medo era que ele tentasse consertar o que estava
errado com outro erro, mergulhando mais fundo na lama.
No futuro, eu nem seria capaz de protegê-lo se quisesse.
Esse garoto..." Ele tossiu.

O imperador Chongan teve um ataque de tosse. Ele pousou

uma das mãos na mesa. Seu peito parecia uma caixa
quebrada. Ele chiava incessantemente. Seu rosto
mortalmente pálido rapidamente ficou roxo.

Yu She permaneceu sem expressão ao lado, como se ele

não tivesse visto nada.

Os velhos eunucos enxamearam. Alguns deram tapinhas

nas costas do imperador enquanto outros o alimentaram
com chá. Depois de muito tempo, o Imperador Chongan
finalmente recuperou o fôlego.

Yu She declarou sem emoção: "Imperador, cuide do seu

corpo de dragão [2]."

O imperador Chongan olhou para os numerosos memoriais,

atordoado. Ele disse suavemente: "Você me culpa por
sempre proteger Xuan Qiong, certo?"

Yu She não disse nada.

De repente, o imperador Chongan percebeu algo. Ele olhou
para Yu She. Lentamente, ele perguntou: "Você disse aos
altos funcionários do gabinete para trazer esses memoriais
para mim, certo?"

O imperador Chongan não tinha ficado completamente

senil. Em apenas um instante, ele percebeu os pequenos
truques envolvidos. Yu She não esperava arruinar Xuan
Qiong tão facilmente também. Ele admitiu generosamente:
"Sim".

A expressão de Yu She era calma. "Os funcionários do

tribunal iniciaram discussões e críticas acaloradas sobre o
assunto. O Gabinete naturalmente não poderia ignorar isso.
Publicamente, esta é minha responsabilidade oficial.
Particularmente... eu naturalmente não quero que ele leve
uma vida fácil."

As palavras de Yu She foram diretas. Por causa disso, o

imperador Chongan não ficou com raiva.

"Que pecados predestinados..." O imperador Chongan

balançou a cabeça. "Eu realmente fiquei velho. Eu também
comecei a ficar hesitante e excessivamente cauteloso."

"O único objetivo da Consorte Imperial Yu é que eu liberte

Xuan Qiong. Para quê?" O Imperador Chongan perguntou
cansado. "Libertá-lo para que vocês irmãos possam
começar a matar uns aos outros?"

"Apesar de tudo, Xuan Qiong nunca cometeu um erro

imperdoável. Estou mantendo-o no palácio para que não
seja usado por mais ninguém. No futuro..." O Imperador
Chongan olhou para Yu She. Sua voz estava rouca quando
ele disse: "Eu também posso tomar a decisão de poupá-lo,
certo?"
"Eu sou o filho do céu, mas também sou pai." O imperador
Chongan suspirou profundamente. "Eu quero manter mais
algumas crianças vivas também. Esse é o meu único desejo.
Por que essas pessoas não conseguem entender isso?"

O discurso do Imperador Chongan foi emocionante, mas Yu

She não se sentiu nem um pouco tocado.

Yu She acreditava que o imperador Chongan acabara de

dizer a verdade. Ele também acreditava que o outro estava
deixando Xuan Qiong vivo para mantê-lo sob controle. O
fato de que o outro estava mantendo um plano de fundo
para o príncipe herdeiro por perto também era verdade.

Esses últimos poucos anos, Yu She havia ouvido muitas

coisas falsas provenientes da boca do Imperador Changan.
Ele há havia há muito se acostumado com isso. Ele não
ridicularizava mais o outro como fazia em sua juventude.

"Eu entendo as intenções da Consorte Imperial Yu. No

entanto, ela é uma mulher. Ela não tem como chegar à
corte," Imperador Chongan disse suavemente. "Desta vez...
poderia ser o trabalho do seu bom Pai Príncipe novamente?"

O Imperador Chongan olhou para Yu She. "Ziyou, o que você

me diz?"

O imperador Chongan já estava desconfiado. Yu She não

deixou cair uma pedra em um homem que havia caído em
um poço [3]. De acordo com o que ele e Zhong Wan haviam
combinado previamente, ele respondeu calmamente: "Não
sei".

O imperador Chongan franziu suas sobrancelhas. Yu She

afirmou friamente: "Também sou um grande suspeito neste
assunto. Não me atrevo a implicar outros."
"Você!" As sobrancelhas do imperador Chongan estavam
unidas. "Por que você está tendo um ataque de raiva? Agora
mesmo, eu estava apenas fazendo uma pergunta
casualmente. Se eu realmente suspeitasse de você, ainda
assim o deixaria cuidar de questões políticas no Gabinete?"

Yu She parou de responder novamente.

O imperador Chongan caiu na gargalhada. "Esqueça... Esta

é a sua personalidade."

O imperador Chongan murmurou para si mesmo: "Na

verdade, também gosto da sua personalidade. Você usa seu
coração na manga e não vai tentar me enganar com
emoções falsas."

O Imperador Chongan pegou um memorial sem cerimônia.

Ele baixou a voz e disse: "Alguns dias atrás, o Príncipe Yu
fingiu inatividade, mas na verdade, ele fez muitos
movimentos em segredo. Seu plano de conspirar com o
Departamento de Astronomia Imperial falhou, então agora
ele está causando uma bagunça. No momento, ainda posso
cuidar dele. E no futuro?"

O imperador Chongan observou Yu She em contemplação.

Ele perguntou: "Ziyou, se você fosse encarregado de cuidar
dessa bagunça, como puniria o príncipe Yu?"

Um pensamento o atingiu. Yu She forçou o "remover o

problema pela raiz" que ele originalmente pretendia dizer e
permaneceu em silêncio.

Yu She geralmente era assim também. Ele dava apenas

uma resposta a cada três perguntas, mas o Imperador
Chongan não planejava deixá-lo escapar tão facilmente
hoje. Ele continuou a perguntar: "Ziyou, o que você faria?"
O coração de Yu She deu alguns pulos. De repente, ele
alcançou uma realização.

O Imperador Chongan estava hesitando se deveria cuidar

imediatamente desse problema ou deixá-lo para Yu She.

Um fino brilho de suor frio se formou nas costas de Yu She.

O pomo de Adão de Yu She balançou ligeiramente para cima

e para baixo. Ele ainda se recusou a dizer qualquer coisa.

A expressão do imperador Chongan era sombria. Com as

sobrancelhas franzidas, ele perguntou: "Que mau hábito é
esse?! Estou te fazendo uma pergunta!"

Yu She manteve seus dentes cerrados. Um pouco depois,

ele se ajoelhou diretamente.

A expressão do imperador Chongan tornou-se

completamente desagradável. O interior do palácio ficou em
silêncio mortal imediatamente. Os velhos eunucos se
olharam nos olhos e correram para sair.

O imperador Chongan era muito velho. Nos últimos anos,

ele havia desenvolvido várias manchas senis em seu rosto.
Justaposto à sua tez facial mortalmente pálida, isso parecia
um pouco assustador. Ele baixou o olhar e perguntou,
gelado, "O quê? Atualmente, você está cuidando dos
assuntos políticos em meu lugar. Todos os altos funcionários
do gabinete estão dispostos a seguir suas ordens e ajudá-lo
a pisar em Xuan Qiong. Com tanta habilidade, você ainda
não sabe como lidar com o Príncipe Yu?"

Yu She prendeu a respiração. Um momento depois, ele

disse: "Quando eu tinha dez anos, a Princesa Real me tirou
do palácio."
O imperador Chongan congelou.

"Princesa Real originalmente pretendia me criar na

Propriedade da Princesa. Foi o príncipe Yu quem disse que o
jade não polido é inútil [4]. Ele temia que a princesa me
estragasse, então me levou de volta para sua propriedade.

"Desde então, até me tornar adulto, passei a maior parte do

meu tempo na propriedade do Príncipe Yu. O príncipe Yu foi
quem me ensinou minha moral e verificou meu dever de
casa. Uma vez, adoeci. A pessoa que cuidou de mim o
tempo todo, sem descansar sozinho, também foi o príncipe
Yu."

A expressão do imperador Chongan endureceu. Seu tom

não parecia mais tão natural. "Isso foi porque..."

"Eu sei. Ele me tratou bem com outras intenções," Yu She

afirmou calmamente. "Não há necessidade de dizer mais
nada sobre os interesses envolvidos neste assunto, certo?"

O olhar do Imperador Chongan oscilou timidamente para

frente e para trás. "Pare de falar."

Yu She ignorou isso. Ele olhou para o Imperador Chongan.

"Mas você também não tinha outras intenções, e é por isso
que me tratou bem todos esses anos?"

Raiva correndo em suas veias, o imperador Chongan gritou:

"Como você ousa!"

Yu She disse calmamente: "Só estou dizendo a verdade".

A coisa que o imperador Chongan mais queria evitar era Yu

She trazer à tona os assuntos do passado.
Instantaneamente, ele perdeu um pouco de confiança.
Descontente, ele disse: "Por que você está trazendo esses
assuntos à tona?"

"Imperador, você me perguntou como eu lidaria com o

Príncipe Yu," disse Yu She de uma maneira composta. "Estas
são minhas intenções. Atualmente, já estou disposto a
deixar o passado para trás. Não vou pensar no que a
Princesa Real fez comigo ou no que você fez comigo.
Quanto ao Príncipe Yu... contanto que ele não tente me
machucar novamente, eu não vou me amarrar à velha
história."

O imperador Chongan ficou furioso. "Dada a forma como

estou tratando você agora, se você ainda está preso ao
passado e pretende me responsabilizar pelo meu
comportamento anterior, isso não é um desperdício de toda
a minha energia?!"

Yu She ridicularizou em seu coração. Ele abaixou a cabeça e

parou de falar.

O imperador Chongan era exatamente assim. Ele acreditava

arrogantemente na "submissão" atual de Yu She. Ele sentia
que entre ele e Yu She, o sangue era mais espesso que a
água. Já que ele havia reconhecido Yu She como seu filho,
Yu She deveria estar grato e agradecido. Tudo o que havia
acontecido no passado não precisava mais ser trazido à
tona.

Por um lado, ele queria que Yu She o tratasse de todo o

coração. Por outro lado, ele também queria que Yu She
continuasse sendo inimigo jurado de Yu Mucheng.

Quase como se isso pudesse provar que aqueles negócios

sujos de então não eram relacionados a ele.
Por muito tempo, o imperador Chongan não disse nada. Yu
She de repente se lembrou de algo que ouvira de um
espião, uma frase que Yu Mucheng usara para descrevê-lo.

"Ganancioso e nunca satisfeito".

A partir de hoje, quem era realmente ganancioso e nunca

satisfeito?

Dentro do palácio, nenhum deles falou novamente. Eles

permaneceram em silêncio por dez minutos inteiros.

O imperador Chongan recostou-se nas costas da cadeira,

abatido. "Deixe pra lá. Levante-se."

Uma risada amarga escapou dos lábios do imperador

Chongan. "Quem você realmente pega em relação ao seu
temperamento?"

Yu She não respondeu. O imperador Chongan disse a si

mesmo: "Deixa pra lá. Minha razão original para confiar
muito em você foi porque gostei da maneira como você dá
importância aos relacionamentos... Eu entendo. Você não é
capaz de fazer certas coisas."

O imperador Chongan olhou para Yu She. Seu olhar era

gentil, mas também estranhamente assustador. Ele disse
suavemente: "As coisas que você não pode fazer, seu pai
imperial fará por você."

"Para você e para Qiong'er."

Yu She secretamente suspirou de alívio. Ele lentamente se

endireitou.

Yu She se conhecia bem. Ele entendeu claramente que não

tinha o poder de usurpar o trono ou arruinar Yu Mucheng
sozinho.

Portanto, ele e Zhong Wan só podiam tomar emprestado o

poder de outra pessoa. O louva- a- deus estava espreitando
a cigarra [5]. Se ele queria ser o papa-figo, agora, ele
precisava ser cauteloso com cada passo e fazer algumas
coisas que normalmente nunca faria.

Por exemplo, encenar uma cena de um bom relacionamento

pai-filho com Yu Mucheng, como ele havia feito agora.

"A luz da primavera está perfeita..." O Imperador Chongan

disse humildemente. "De repente, quero fazer uma viagem
para fora da cidade."

Alguns pensamentos passaram pela mente de Yu She. Por

precaução, ele não disse nada.

O imperador Chongan continuou: "Já se passou muito, muito

tempo desde que fiquei no palácio imperial temporário."

O imperador Chongan riu de nostalgia. "Falando nisso, o

palácio imperial temporário ao sul da capital foi construído
para mim pelo Príncipe Yu naquela época, quando ele ainda
era jovem."

"Vou morar lá por alguns dias..." O brilho assassino

desapareceu dos olhos do Imperador Chongan. Ele
murmurou: "Vou trazer Xuan Qiong, Xuang Jing, as princesas
e... e a Princesa Real Anguo. Vou trazer meus parentes
esparsos lá comigo e ficar lá por um tempo."

Yu She ficou tenso. O imperador Chongan queria deixar o

príncipe Yu na capital - ele atuaria na capital, acabando
completamente com o outro.
Após meses de planejamento, o Imperador Chongan e Yu
Mucheng finalmente começariam a agir oficialmente um
contra o outro.

O imperador Chongan olhou para Yu She. Havia bondade

adicional em seus olhos. "Boa criança. Fique tranquilo, não
vou deixá-lo se preocupar com a capital. Venha comigo, ok "

Yu She ficou em silêncio por um momento antes de assentir.

"OK."

O imperador Chongan assentiu, satisfeito. Ele sorriu

tristemente, "Mesmo agora, você ainda se recusa a me
chamar de Pai Imperial. E como eu te tratei? Eu me
preocupo que você tenha um coração muito mole e esteja à
mercê de outra pessoa no futuro. Estou rebocando meu
corpo ferido para limpar o caminho para você. Para você,
pode-se dizer que fui de todo coração e fiz o meu melhor,
certo?"

Os lábios de Yu She se contraíram. Ele queria dizer algo,

mas se conteve.

O Imperador Chongan olhou para o filho em quem mais

confiava atualmente. De repente, um lampejo de esperança
acendeu em seu coração. Ele se mudou. "O que você quer
dizer?"

Yu She baixou o olhar. Ele ainda estava hesitando. Havia

algo realmente importante que ele precisava dizer, mas não
importa o quão ruim ele fosse em interpretar as situações,
até mesmo ele sentiu que este momento pai-filho era um
momento ruim.

O Imperador Chongan não pôde evitar apressá-lo: "Diga!

Yu She hesitou por um momento. Ele se ajoelhou mais uma
vez.

Os dedos ossudos do imperador Chongan tremeram. Ele

olhou para Yu She com antecipação.

Yu She disse seriamente: "Imperador, se vamos para o

palácio imperial temporário, preciso trazer Zhong Wan."

O Imperador Chongan ficou sem palavras.

Yu She também percebeu que ele estava muito

decepcionado, mas precisava dizer o que precisava ser dito.
"Imperador, você também sabe que ele não pode ficar sem
mim. Quem sabe quanto tempo essa viagem vai durar?
Temo que Guiyuan adoeça por causa da saudade. Ele já está
com a saúde debilitada. Se algo acontecer com ele porque
ele sente minha falta, eu realmente vou..."

Muito impaciente, o Imperador Chongan disse: "Ok, ok, eu

sei. Traga-o!"

Yu She fez uma reverência. "Obrigado por sua graça, Mestre

[6]."

—-xxx—-

[1] Nesse sentido, "barato" é usado para descrever alguém

que não é realmente seu parente, mas é considerado seu
parente.

[2] Acreditava-se que os imperadores eram filhos do céu e,

portanto, dragões.

[3] Chutar um homem que já caiu.

[4] A disciplina é necessária para uma boa educação.

[5] Do ditado "o louva-a-deus espreita a cigarra, sem saber
do papa-figo atrás". Refere-se a pessoas que são atraídas
por interesses imediatos sem pensar nos possíveis
resultados perigosos.

[6] O imperador era o "mestre" de todos os seus súditos.

 Capítulo 91

Yu She se sentiu aliviado. Depois de saudar o imperador

Chongan, ele deixou o palácio.

Ele irritou o Imperador Chongan imensamente, o peito do

último ficou doendo por um bom tempo.

O eunuco que geralmente ficava ao lado do imperador

Chongan entrou no salão do palácio. Ao se ajoelhar para
pegar os livretos no chão, ele sorriu. "Quando o Jovem
Príncipe foi embora, ele parecia estar de bom humor. É
diferente do passado, quando ele sempre tinha uma
expressão sombria. Isso é tão raro."

"Tudo o que ele disse, nós concordamos. Então, com o que

mais ele poderia estar infeliz? " disse o imperador Chongan,
massageando suas têmporas. "Diga-me, para quem é que
esta criança puxou? Tentamos dizer a ele explícita e
implicitamente muitas vezes, mas ele parece não entender
nada."

O velho eunuco suspirou. "Por tantos anos, o Jovem Príncipe

nunca foi próximo de outras pessoas. É normal que sua...
sabedoria mundana seja mais atrofiada do que a dos
outros."

"Como ele é atrofiado em sabedoria mundana? Agora

mesmo, Ziyou não entendeu o que Queríamos dizer. Em um
momento tão crítico, ele nem nos perguntou como
lidaríamos com esse assunto, nem nos perguntou como
lidaríamos com o príncipe Yu. Em vez disso, a primeira coisa
que ele perguntou foi como lidaríamos com Zhong Wan." O
imperador Chongan balançou a cabeça. "Será que o clã
imperial realmente deu à luz um romântico?"
O velho eunuco riu. "Por falar nisso, este escravo vai contar
uma piada a Vossa Majestade. Alguns dias atrás, choveu de
repente. A chuva de primavera é tão valiosa quanto o
petróleo. Não choveu muito forte, mas nosso Jovem Príncipe
estava preocupado no Gabinete. Todos os dias, o Jovem
Mestre Zhong vinha buscá-lo. O jovem Príncipe temia
chegar cedo e não ter guarda-chuva, então disse
especialmente aos servos que preparassem um e
entregassem ao Jovem Mestre Zhong."

"Naquela época, o Jovem Mestre Zhong realmente já havia

chegado ao palácio e estava esperando. No entanto, a
chuva lá fora foi ficando cada vez mais fraca. Talvez o Jovem
Mestre estivesse com medo de não conseguir usar o
guarda-chuva. Então ele desembarcou da carruagem, abriu
o guarda-chuva e ficou na chuva."

O imperador Chongan riu apesar de si mesmo.

Da mesma forma, o velho eunuco não conseguiu conter o

riso. "Se ele estava apenas esperando, então tudo bem. Mas
o jovem mestre Zhong se comportava muito mal. Sempre
que passavam pessoas que não se davam bem com o
Jovem Príncipe, ele girava seu guarda-chuva e os espirrava
com a chuva que havia se acumulado nele. Naquele dia,
nosso Quarto Príncipe estava de mau humor ao sair do
palácio. Ele se aproximou do Jovem Mestre Zhong e, do
nada, foi atingido pelo Jovem Mestre Zhong. Ele até
perguntou à Quarta Alteza, 'por que você não tem um
guarda-chuva? Você não tem medo de se molhar? Seu rosto
é à prova d'água?' Isso irritou tanto a Quarta Alteza que ele
quase lutou com o Jovem Mestre Zhong."

Mais uma vez, o imperador Chongan não conseguiu conter o

riso.
O velho eunuco sorriu. "Não culpe o Jovem Príncipe por
gostar de uma pessoa tão interessante. Vossa Majestade
não gostava muito do Jovem Mestre Zhong no passado?"

"Sim, desde pequeno aquela criança facilmente faz as

pessoas gostarem dele. Naquela época..." disse o Imperador
Chongan lentamente. "Pelos joelhos do Príncipe Ning e da
Princesa Consorte Ning, ele foi capaz de fazê-los amá-lo
ternamente. No início, também gostávamos muito dele. "

O velho eunuco fez uma pausa, refletindo sobre as palavras

"no início". Com cuidado, ele mudou de assunto, dizendo:
"No entanto, o Jovem Mestre Zhong é um homem afinal.
Não é tão bom... para o jovem príncipe gostar tanto dele."

Perdido em pensamentos, o imperador Chongan disse: "Não

é tão bom assim. Mas a relação pai e filho entre nós e Ziyou
melhorou recentemente. Não faria mal ao nosso
relacionamento por causa disso."

O velho eunuco consolou-se cautelosamente: "Talvez isso

dure apenas três a cinco anos. Uma vez mais velhos,
provavelmente não seriam tão inseparáveis como são
agora."

O imperador Chongan não fez comentários sobre isso. Em

vez disso, ele disse: "Isso é difícil de dizer. Ziyou, essa
criança, sempre foi do tipo que não desiste até que
realmente não pudesse mais fazer algo. E se ele quiser
morrer nesta colina?"

O velho eunuco sentiu que algo estava errado. Ele não se

atreveu a continuar neste tópico.

O Imperador Chongan suspirou enquanto balançava a

cabeça. "É difícil ser pai. Precisamos ter os ministros do
gabinete do seu lado, precisamos lidar com o Príncipe Yu e
lidar com essas questões triviais."

O velho eunuco percebeu o significado oculto de suas

palavras. Ele se preparou ao dizer: "Vossa Majestade, seu
honrado eu conhece o temperamento do Jovem Príncipe.
Uma vez que enlouquece, ele não fará concessões nem
mesmo para seus próprios familiares. Se você quer matar o
jovem mestre Zhong, este escravo teme que, em sua fúria,
o jovem príncipe faça algo drástico".

O imperador Chongan sorriu. "Para onde estão indo seus

pensamentos? Por que mataríamos Zhong Wan? Queremos
apenas pavimentar o caminho para nosso filho. Já que ele
quer minha posição, ele precisará ser obediente."

Cinco dias depois, o imperador Chongan deixou o palácio

imperial, levando consigo membros de seu clã imperial de
maneira grandiosa para a residência imperial temporária.

O imperador Chongan também trouxe seus filhos e filhas.

Além da imperatriz, ele não trouxe nenhuma das outras
concubinas imperiais.

Zhong Wan estava sentado em uma carruagem, encostado

nas almofadas macias. Ele levantou a cortina para olhar
para fora. Balançando a cabeça, ele disse em uma voz
suave: "O imperador é verdadeiramente implacável. Há
tantas pessoas no harém imperial, mas ele não trouxe nem
mesmo uma pessoa. Em qualquer caso, são as mães dos
príncipes imperiais. Ele não tem medo de que o Príncipe Yu
tome uma delas como refém?"

Yu She estava lendo um livreto com sua cabeça abaixada.

Sem levantar a cabeça ele disse: "Você acha que todos são
iguais a mim? Trazendo você junto para onde eu vou?"
Um sorriso adornou os lábios de Zhong Wan. Ele abaixou a
curtina. "Que tal eu o ajudar a dar uma olhada?"

O imperador não estava na capital, então todos os dias,

pessoas iriam enviar memoriais e propostas para a
residência imperial temporária. E uma vez que eles fossem
olhados, esses livretos seriam passados para o Gabinete. O
Imperador Chongan não tinha energia para lidar com os
assuntos do governo, e praticamente deixou todo o trabalho
para Yu She. Yu She não queria atrasar esses assuntos,
então ele começou a analisar os livretos assim que ele subiu
na carruagem.

Yu She dividiu a pilha de livretos ao meio, dando a metade

para Zhong Wan. "O que o imperador perguntou a você há
pouco?"

Zhong Wan não falou. Em vez disso, ele pegou um pincel de

escrita e escreveu em um livreto em branco: "Ele me
perguntou se eu queria trazer Congxin e Xuan Yu."

Yu She franziu a testa. Os dois trocaram um olhar. Yu She

escreveu: "Ele é suspeito?"

Zhong Wan balançou a cabeça e escreveu: "É difícil dizer.

Não acredito que ele não saiba que os gêmeos não estão
mais na capital. Se ele me perguntar isso de propósito, é
mais provável que ele esteja procurando por respostas."

Depois de pensar um pouco, Zhong Wan escreveu: "A

notícia do assalto e da morte de Xuan Rui ainda não se
espalhou pela capital. Ele não deveria saber disso. Caso
contrário, ele não esvaziaria a capital dos membros do clã
imperial e da realeza."

Em silêncio por um momento, Yu She escreveu: "Muito

inteligente para o seu próprio bem".
Zhong Wan sorriu. Ele pegou o livreto que estava cheio de
escrita. Rasgou em pedaços e os colocou no pequeno
incensário da carruagem, um por um.

Os dois continuaram a ler os livretos. Zhong Wan foi mais

rápido do que Yu She. Depois de dar uma resposta oficial a
todos eles, ele olhou em volta. Disse suavemente:
"Aproximadamente quando o imperador faria um
movimento?"

Yu She ficou em silêncio por um tempo, antes de balançar a

cabeça. "Ele não me disse. Mas... deve ser em breve."

Um suspiro escapou dos lábios de Zhong Wan. "Eu nunca

estive no palácio imperial temporário antes. Quero me
divertir muito por alguns dias."

Yu She não levou suas palavras muito a sério. "No futuro,

você viverá aqui o tempo que quiser."

"Do que você está falando, Jovem Príncipe?" perguntou

Zhong Wan, sorrindo. "Você está tão confiante de que eu
seria capaz de ficar no palácio temporário sempre que eu
quiser no futuro?"

Yu She não respondeu. Zhong Wan queria de todo o coração

ser um pombinho amoroso para Yu She. Ele se aproximou do
lado de Yu She, apoiando-se confortavelmente em seu
ombro. Com sua imaginação livre, ele disse: "Esqueça este
palácio imperial temporário. É muito grande. Eu não posso
morar aqui. Se as coisas realmente correrem sem
problemas no futuro, faça um menor para mim. Quando
ainda somos jovens, podemos tratá-lo como uma área de
férias. Quando ficarmos mais velhos, podemos tratá-lo como
um lugar para a aposentadoria, certo?"

Yu She acenou com a cabeça. "Tudo bem."

Zhong Wan dobrou as pernas, colocando as mãos nos
joelhos. Ele sorriu ao perguntar: "Nesse momento, você vai
me acompanhar?"

Yu She ainda concordou. "Sim."

Estreitando os olhos, Zhong Wan olhou para Yu She. De

repente, ele sentiu que algumas coisas não precisavam ser
perguntadas.

Por alguma razão, Zhong Wan sentia-se confiante de que

aquilo com que Congxin se preocupava nunca aconteceria.

Ele e Yu She tinham cambaleado até agora. Por esta razão,

eles não se afastariam gradualmente no futuro.

O grupo de pessoas viajou não menos do que um dia inteiro.

Eles finalmente alcançaram a residência imperial
temporária durante a noite.

Yu She não tentou evitar suspeitas; ele não permitiu que

Zhong Wan se afastasse nem meio passo dele. A expressão
de Zhong Wan era muito natural, como se os dois
estivessem originalmente juntos.

Como o imperador Chongan fez vista grossa, ninguém

ousou dizer nada. Depois de um animado banquete, todos
voltaram para seu próprio pátio.

O pátio que o imperador Chongan dera a Yu She estava em

uma ótima localização. Não estava longe da ala do
imperador, mas também era pacífico o suficiente. Depois
que Yu She e Zhong Wan deram uma volta pelo pátio e
apreciaram o lugar, eles voltaram para o quarto. Assim que
mandaram embora todos os criados, Zhong Wan suspirou
levemente.
Yu She sorriu. "Este dia finalmente chegou. O que? Você
está com medo agora? "

Zhong Wan balançou a cabeça. "Não tenho medo... Ziyou,

você foi inseparável de mim hoje. Agora mesmo, você
ordenou propositalmente aos servos que me entregassem
isso e aquilo na frente de outras pessoas. Qual foi o seu
motivo?"

Yu She fez uma pausa. "Como poderia haver algum motivo?"

Zhong Wan cerrou os dentes. "Se você não tinha um motivo,

então por que disse aos criados tão alto que eu devo tomar
um banho antes de dormir, que as pétalas devem ser
colocadas na banheira, que as pétalas devem estar frescas?
E que só devem usar pétalas grandes e vermelhas? O que
isso deveria significar?! Você quer que todos saibam que
sou exigente? Quando eu precisei usar pétalas de flores
quando tomo banho?!"

Envergonhado, Yu She se virou. Não falando.

"Você..." Zhong Wan franziu os lábios. "Você está

preocupado que o imperador me mate de passagem?"

Yu She ficou quieto por um tempo. "É possível."

Zhong Wan sentou-se na cama e arqueou uma sobrancelha.

"É por isso que você propositalmente deixou todo mundo
saber que estou dormindo com você. Você quer que o
imperador se abstenha de atirar no rato com medo de
quebrar os vasos. Temer machucar você me matando,
certo?"

"A preparação antecipada evita o perigo." Yu She se sentou

dizendo: "O imperador sempre tratou você com gentileza,
então não se deixe enganar."
"Claro que não. De repente, estou um pouco preocupado
com outras coisas."

Zhong Wan colocou a mão na perna de Yu She, escrevendo

caracteres nela.

"Xuan Qiong está envolvido com o Príncipe Yu. O imperador

não quer que o príncipe Yu governe das sombras. Ele
também não quer ser confundido por você. Ele acha que
você será compassivo e tolerante com o Príncipe Yu no
futuro. Como tal, ele simplesmente abandonou esta peça de
xadrez que é Xuan Qiong. Então, quem o imperador
deixou?"

"Além de mim, quem mais pode influenciar você?"

Zhong Wan olhou para Yu She. Em seguida, ele escreveu: "A

imperatriz viúva atuaria como regente..."

O coração de Yu She apertou.

Zhong Wan disse suavemente: "Ziyou, trouxemos muito chá

e refrescos para vir aqui, certo? Que tal você ter seus servos
enviando alguns para a Princesa Real Anguo?"

Yu She e Zhong Wan trocaram um olhar. Ele já havia

entendido o que Zhong Wan queria dizer. Pouco depois, ele
assentiu. "Tudo bem."

Durante o período de Chou, [1] Yu She e Zhong Wan

deitaram na cama ainda acordados.

Zhong Wan agarrou a mão de Yu She e brincou com seus

dedos, o último o deixando fazer o que queria com eles.
Suavemente, ele disse: "Durma. Se alguma coisa acontecer,
eu vou te acordar..."
Antes que Yu She pudesse terminar de falar, uma confusão
de gritos soou do lado de fora. As luzes do lado de fora da
janela balançaram. Parecia que muitas pessoas correram
para o pátio.

A respiração de Zhong Wan ficou mais rápida. Com certeza,

o imperador Chongan agiu rapidamente.

Um momento depois, um servo correu para as portas e deu-

lhes um tapa, gritando: "Jovem Príncipe? Jovem Príncipe,
você está bem? Jovem Príncipe? Algo ruim aconteceu! Algo
muito ruim aconteceu!!! "

Depois de se levantar, Yu She colocou seu manto externo

sobre os ombros. Ele desembainhou a espada ao lado da
cama. Abriu a porta. "O que aconteceu?"

"Algo ruim!!!" O servo caiu de joelhos com um estrondo.

Gritou enquanto dizia: "Por alguma razão, muitos assassinos
se infiltraram na residência imperial temporária! Não sei
quanto tempo eles se esconderam aqui. Agora mesmo, eles
aproveitaram a noite para agir e atacaram Sua Majestade e
a Princesa Real!"

Sob a cobertura da escuridão, os olhos de Yu She brilharam.

"Como está a princesa?"

"Ela ainda está bem! Ela ainda está bem! " desabafou o
servo. "Alguém de fora encontrou os assassinos por
acidente, descobrindo-os cedo. Os guardas imperiais
também correram para lá a tempo, então apenas o braço da
princesa foi ferido. Não foi muito sério!"

Zhong Wan, que estava dentro da sala, soltou um suspiro de

alívio. Com a expressão gelada, Yu She perguntou: "E o
imperador?"
O servo correu para dizer: "Sua Majestade é extremamente
sortuda. Nada aconteceu com ele. No entanto, não sabemos
quantos assassinos sobraram ou onde eles estão
escondidos. Sua Majestade não pode ficar à vontade, e as
princesas e os príncipes se dirigiram ao salão principal do
palácio imediatamente! Há muitos guardas imperiais lá,
então nada pode dar errado!"

Yu She guardou sua espada. "Tudo bem."

Dez minutos depois, Yu She levou Zhong Wan ao salão

principal do palácio. Xuan Jing e Xuan Qiong acabavam de
sofrer um susto. Expressões pobres, eles ficaram de lado.
Assim que o velho eunuco do salão do palácio avistou Yu
She, ele correu para recebê-lo.

Dentro da câmara interna, o imperador Chongan tinha um

manto pendurado sobre os ombros. Sua expressão era fria
enquanto ele se sentava na cama. Depois de ouvir o relato
dos guardas imperiais, ele disse: "Você acabou de
investigar? De onde vieram os assassinos?"

Incerto, um guarda imperial disse: "No pátio... há uma

floresta de bambu. É exuberante e espesso, então fomos
negligentes em guardar essa área. Depois de procurarmos,
encontramos um caminho secreto."

Naquele momento, a câmara ficou incomparavelmente

silenciosa.

O Imperador Chongan demorou a dizer: "Esta é a nossa

residência imperial temporária. Mesmo nós não sabemos
que esse caminho secreto existe."

O suor frio escorreu pela testa do guarda imperial. "Não se

sabe há quanto tempo esse caminho secreto foi feito. Está
escondido no subsolo e uma encosta alta o esconde da
vista. Também é difícil ser corroído pela chuva e difícil
desabar. É realmente... difícil de encontrar. "

O velho eunuco ao lado do imperador Chongan deu meio

passo à frente. Ele disse em voz baixa: "Vossa Majestade, se
este velho escravo se lembra bem, não foi o Príncipe Yu
quem supervisionou a construção desta residência imperial
temporária?"
 Capítulo 92

Antes que o eunuco pudesse terminar de falar, o rosto de

Xuan Qiong ficou mortalmente pálido. Seus joelhos
vacilaram e ele se ajoelhou no chão com um som de plop.

Zhong Wan estava exasperado. Essa pessoa inútil.

Xuan Jing estava sempre meio passo atrás de todos os

outros. Ele congelou por um momento antes de finalmente
perceber o que estava acontecendo. Seus olhos brilharam e
ele não pôde evitar chutar ansiosamente um homem para
baixo. "Quinto irmão mais novo, estamos apenas dizendo
que o príncipe Yu construiu este palácio imperial temporário.
Não é como se estivéssemos dizendo que o Príncipe Yu
enviou os assassinos. Por que você está tão agitado? Será
que você sabe de algo?"

Xuan Qiong também não sabia por que se sentia tão

culpado agora. Depois de ser colocado em prisão domiciliar
pelo imperador Chongan por vários dias, ele começou a se
assustar facilmente. Mesmo a menor perturbação seria o
suficiente para fazer seu coração disparar. Ele mal
conseguiu se acalmar antes de dizer baixinho: "Pai Imperial,
Tio def-definitivamente não sabe de nada..."

Em conflito, o imperador Chongan observou Xuan Qiong.

Seu olhar estava cheio de cansaço.

O Imperador Chongan olhou para baixo. "Eu também não

acredito nisso... Levante-se."

Xuan Qiong correu para se levantar. Tremendo, ele ficou de

lado.
O palácio ficou temporariamente silencioso. Muito tempo
depois, o chefe da guarda do palácio imperial temporário
entrou para relatar: "Em resposta ao imperador, todos os
pátios já foram completamente revistados. Este
subordinado e os outros falharam em proteger o imperador.
Por favor, nos puna."

"Você definitivamente não vai se deixar escapar tão

facilmente!" Xuan Jing estava dormindo pacificamente. Ele
estava de péssimo humor porque foi acordado
abruptamente. Esta foi a primeira vez que encontrou uma
tentativa de assassinato e ele achou tudo desconcertante.
"Metade dos guardas imperiais aqui vieram a este palácio
temporário dias atrás para se prepararem. Como vocês
fizeram seu trabalho?!"

"Agora não é hora de se preocupar com isso." O imperador

Chongan franziu as sobrancelhas. "Vamos falar sobre os
assassinos primeiro. Todos eles foram pegos?"

O chefe da guarda assentiu. "Sim. Todos os palácios, pátios

e locais ocultos foram cuidadosamente verificados. Pessoas
qualificadas também inspecionaram os telhados. Com medo
de que houvesse gente se escondendo na água, também
arrastamos uma rede pela lagoa. A partir de agora,
terminamos nossa inspeção."

O imperador Chongan suspirou de alívio. "Isso é bom. Está

tarde. Eu vou ver a Princesa Real. Volte para seus próprios
pátios primeiro. Oh, certo..."

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas e gritou: "O

médico imperial já chegou? A princesa Real está na sala
lateral há muito tempo. Por que um médico imperial ainda
não veio me ver?"
Um velho eunuco deu um passo à frente e disse: "Não se
preocupe, Majestade. O médico imperial está enfaixando as
feridas da Princesa Real agora. Ele ainda não teve tempo de
te ver. Este velho servo foi verificar agora há pouco e o
médico imperial disse que nenhuma área vital estava ferida,
o que é bom."

A expressão do imperador Chongan tornou-se ainda mais

sombria. "Sem utilidade! Havia tantos de vocês, mas vocês
não puderam nem mesmo proteger uma princesa!"

O chefe da guarda, que acabava de se levantar, ajoelhou-se

novamente ao ouvir isso. Ele abaixou a cabeça e disse:
"Temos sido incapazes. O pátio da Princesa Real era o mais
próximo daquela floresta de bambu. O primeiro destino dos
assassinos foi a residência da Princesa Real. Foi
extremamente feliz que a guarda real que estava de guarda
por acaso estivesse patrulhando fora do pátio da Princesa
Real. Caso contrário... nem mesmo minha morte dez mil
vezes seria suficiente para corrigir meu erro."

O imperador Chongan ficou em silêncio por um momento.

Ele murmurou para si mesmo: "Que sorte incrível, que sorte
incrível..."

Embora o chefe da guarda tivesse dito que ele merecia

morrer dez mil vezes, ele ainda precisava implorar por
misericórdia em nome da guarda real. "Havia muitos
assassinos, e eles apareceram do nada. Sinceramente, não
esperávamos isso. Mais da metade dos guardas reais que
estavam de guarda foram mortos ou feridos. Eles já fizeram
o seu melhor."

O Imperador Chongan originalmente já estava prestes a

entrar na sala ao lado. Ao ouvir isso, ele fez uma pausa e se
virou lentamente. Suas sobrancelhas se uniram, pouco a
pouco. "Os assassinos não foram todos para o pátio da
Princesa Real, mas mais da metade dos guardas reais de
vigia foram mortos ou feridos... Quantos assassinos
estavam lá?"

O chefe da guarda disse: "No total, foram trinta e sete

assassinos. Trinta morreram, dois ficaram gravemente
feridos e cinco ficaram levemente feridos ".

A expressão do Imperador Chongan mudou

instantaneamente

Xuan Jing estava sem palavras. "Há ainda alguns que ainda
estão vivos? Interrogue-os."

O chefe da guarda realmente queria compensar seu erro

com uma boa ação. Ele disse apressadamente: "Sim! Não se
preocupe, imperador! Já prendemos as cinco pessoas que
ficaram levemente feridas. Suas bocas também foram
entupidas, tornando impossível que eles cometessem
suicídio [1]! A partir de agora, só temos que interrogar
aquele grupo de bandidos! "

A cor foi completamente drenada do rosto do Imperador

Chongan. Ele oscilou ligeiramente. Depois de dificilmente
conseguir estabilizar a si mesmo, ele foi até à mesa
pequena e sentou-se novamente.

O imperador Chongan repentinamente teve um ataque de

tosse. Os velhos eunucos se aproximaram para ajudá-lo a
recuperar o fôlego.

Zhong Wan franziu as sobrancelhas de onde estava parado

ao lado. Ele se virou e fez contato visual com Yu She. Seus
olhares se encontraram. Zhong Wan respirou fundo depois
de pensar em algo. Um pensamento terrível se formou.
O Imperador Chongan estava tossindo tanto que parecia
que estava prestes a tossir os pulmões. Um momento
depois, ele disse, com voz rouca, "Agora, vocês não
precisam mais... voltar para seus próprios pátios..."

"Todas as princesas ficarão no palácio da imperatriz. Quanto

aos príncipes, os príncipes..."

O imperador Chongan ergueu a cabeça. Seu olhar percorreu

seus três filhos. Um momento depois, ele ordenou: "Xuan
Qiong e Xuan Jing, fiquem na sala do lado oeste. Ziyo ...
fique na sala do lado leste. Sem minhas ordens oficiais,
ninguém tem permissão para vagar ou sair por aí."

Ao ouvir isso, Xuan Jing quase explodiu novamente. Ele não

estava extremamente disposto a ficar com Xuan Qiong. No
entanto, a expressão do Imperador Chongan era
honestamente sombria ao ponto de assustar. Assim, ele
baixou lamentavelmente a cabeça e concordou.

O imperador Chongan olhou para o chefe da guarda

novamente. "Todas as pessoas foram reunidas dentro dos
limites desses dois pátios. Se algo mais acontecer, não me
culpe por não ser misericordioso o suficiente."

Agora era muito mais fácil fornecer segurança.

Imediatamente, o chefe da guarda fez uma reverência para
expressar sua gratidão.

A expressão do imperador Chongan estava derrotada. Ele

disse: "Honestamente, não me sinto bem, então não irei ver
a princesa. Venha, alguém... Vá verificar a Princesa Real em
meu lugar. Acalme-a bem para mim. Quando ela puder se
mover, acompanhe a princesa ao pátio da imperatriz
também. Ordene ao médico imperial que cuide bem dela.
Nada mais pode acontecer."
O servo do palácio fez um barulho de reconhecimento e
saiu.

"Vocês todos podem ir embora também..." O imperador

Chongan parecia um pouco distraído. "Vão, vão."

Cada indivíduo tinha servos do palácio para cuidar de seus

bens. Os príncipes e princesas se dispersaram de acordo
com as ordens do imperador Chongan.

Zhong Wan naturalmente seguiu Yu She para a sala do lado

leste. Esta sala foi cercada por dentro e por fora pelos
subordinados do Imperador Chongan. Não era conveniente
dizer nada. Yu She ordenou que alguém transferisse seus
próprios servos antes de ir para o quarto com Zhong Wan.

Depois de ordenar aos servos do palácio que fossem

embora, os dois foram para a cama. Yu She segurou Zhong
Wan e sussurrou em seu ouvido: "Você sente que algo está
errado também, certo?"

Zhong Wan não disse nada.

Yu She disse baixinho: "Que sorte que você me avisou a

tempo. Quando meu povo foi dar um lanche à princesa, eles
avisaram os servos da princesa real que este palácio
imperial temporário estava desocupado por muitos anos e
que era muito provável que houvesse falhas de segurança.
A floresta de bambu no pátio da Princesa estava conectada
à floresta de bambu fora do palácio. Era possível que
houvesse roedores ou cobras..."

Yu She beijou Zhong Wan na bochecha e murmurou: "Depois

de ouvir isso pela primeira vez, a princesa provavelmente
não levou a sério. Mas agora... ela definitivamente entende
que alguém quer matá-la. "
Zhong Wan se aninhou no abraço de Yu She, encontrando
uma posição confortável para si mesmo. Ele baixou a voz e
disse: "Algo parece um pouco estranho para mim".

As paredes tinham ouvidos. Não importa o quão baixo eles

falassem, ainda haveria perigo. Zhong Wan não disse mais
nada. Em vez disso, ele começou a escrever na palma da
mão de Yu Ela: "O imperador e o príncipe Yu se deram bem
como governante e súdito por muitos anos. Aparentemente,
pelo menos, o Príncipe Yu foi bastante leal ao imperador.
Primeiro, o Príncipe Yu o ajudou a subir ao trono. Então, ele
ajudou a criar um príncipe imperial. Ele também é marido
da Princesa Real e tio biológico de Xuan Qiong. Ele é um
parente próximo do imperador. A propriedade do Príncipe Yu
também está relacionada a muitas famílias nobres
poderosas na capital pelo casamento. O imperador não
pode tocar... alguém como ele."

"Não importa as coisas horríveis que o Príncipe Yu tenha

feito ao imperador, ele ainda é um oficial com grandes
realizações. Desde os tempos históricos, um crime
imperdoável deve ser cometido para alguém matar um
funcionário com conquistas. Por exemplo... regicídio."

A palma da mão de Yu Ela estava coçando por causa dos

arranhões de Zhong Wan. Ele agarrou a mão do outro.

Zhong Wan gentilmente o afastou e continuou a escrever:

"Embora a tática do imperador seja um pouco óbvia, é a
mais eficaz. Se não fosse por esse acidente, ele também
poderia ter cuidado com sucesso da Princesa Real Anguo."

"Ele está preocupado que a Princesa Real Anguo lhe dará

ordens no futuro como imperatriz viúva e que, após esta
tentativa de assassinato, o Príncipe Yu não terá outra opção
a não ser trazer à tona os velhos assuntos relacionados à
Pequena Consorte Imperial Zhong. Ele precisa matar a
princesa logo no início, porque ela é uma testemunha cujas
alianças não podem ser confirmadas. Na verdade, não é
difícil adivinhar por que ele agiria agora."

"Tudo sobre a configuração fez todo o sentido. O estranho é

que as pessoas encarregadas dessas coisas devem ser
assassinos dispostos a morrer. Então, por que ainda existem
sobreviventes?"

A voz de Yu She era tão suave que era quase imperceptível.

"Aquele guarda disse: 'No total, eram trinta e sete pessoas.
Trinta morreram, dois ficaram gravemente feridos e cinco
ficaram ligeiramente feridos.' Depois disso, a expressão do
imperador mudou "

Zhong Wan ficou em silêncio por um momento. Ele

escreveu: "Qual frase você acha que fez com que sua
expressão do Imperador mudasse tão drasticamente?"

Yu She estreitou os olhos.

Zhong Wan continuou a escrever: "Mesmo que um homem

repentinamente sinta arrependimento e não queira mais
morrer, todos foram presos pelo imperador. Não deveria ser
tão difícil envenená-los secretamente, certo? Se ele não
estava preocupado por causa dessa frase, então estava... "

Yu She baixou a voz e disse: "'No total, foram trinta e sete

assassinos.'"

Zhong Wan escreveu cuidadosamente: "É possível... que o

imperador não tenha realmente providenciado tantos
assassinos?"

Yu She já tinha tido uma vaga noção disso em seu coração

antes. Ainda assim, ele não pôde evitar o frio subindo por
sua espinha depois que Zhong Wan disse tudo sem rodeios.

Era possível que outros assassinos estivessem escondidos

neste palácio imperial temporário agora.

E eles eram assassinos de origem desconhecida.

Zhong Wan escreveu: "É por isso que ele imediatamente

mudou de ideia e disse aos príncipes e princesas para
ficarem juntos. Porque este palácio imperial temporário não
está mais completamente sob seu controle, ao contrário do
que ele pensava anteriormente."

Yu She instintivamente segurou Zhong Wan com mais força.

Zhong Wan escreveu: "Ele suspeitará de você?"

Yu She balançou a cabeça. "Eu não sei. Talvez."

Zhong Wan pensou sobre isso e acrescentou: "No entanto,

ele também deve compreender que é mais provável que
seja obra do Príncipe Yu. Seu plano nunca foi muito
inteligente; é perfeitamente possível que o Príncipe Yu
tenha conseguido adivinhar com antecedência. No entanto,
aqueles assassinos que ainda estão vivos são muito
perigosos. Não consigo adivinhar quem eles vão tentar
culpar."

Yu She escreveu na palma da mão de Zhong Wan também,

dizendo: "Você está com medo de que eles tentem colocar a
culpa em mim?"

Zhong Wan estava um pouco inquieto.

Yu She balançou a cabeça. "Não se preocupe, eles não vão."

Zhong Wan piscou. Ele sussurrou: "Como você sabe?"

"Dado o meu entendimento do imperador, ele não deixará
essas pessoas viverem até amanhã", escreveu Yu She. "Ele
não pode confirmar se alguém de seu povo ainda está vivo.
Você também disse - talvez alguém não quisesse mais
morrer no último minuto? Por toda a sua vida, ele se
preocupou mais com sua reputação. Agora, ele
definitivamente quer matar qualquer sobrevivente. Caso
contrário, se a notícia de tal incidente se espalhar... Quão
sério é um assassinato planejado? O imperador comprou
assassinos para matar a si mesmo e, ao mesmo tempo, ferir
a princesa real... Que grande piada."

Preocupado, Zhong Wan perguntou: "Sério?"

Yu She acenou com a cabeça. "Confie em mim."

Zhong Wan olhou para Yu She. Após um momento de

contato visual, Zhong Wan suspirou. Ele perguntou
suavemente: "Ziyou, você sabe quando foi a última vez que
você me disse para 'confiar em você'?"

Yu She congelou por um momento. Ele não conseguia se

lembrar.

"Sete dias atrás, no escritório do pátio lateral da

propriedade do Príncipe Yu."

Zhong Wan estava sem expressão. Ele também parou de

escrever. Em vez disso, ele disse diretamente: "Naquele dia,
provavelmente não havia muitas coisas para você cuidar no
Gabinete. Você ficou entediado demais e, honestamente,
não tinha mais nada para fazer. Ou talvez você tenha lido
algum livro de histórias lá fora e se sentiu provocado.
Quando você voltou para a propriedade, começou a ser
brincalhão, completamente do nada! De repente, você me
disse que não se sentia bem, que sua cabeça doía e que
parecia estar à beira de um ataque.
Yu She segurou Zhong Wan e disse de maneira vaga: "Não
vamos falar sobre isso."

"Do que você está se sentindo culpado?!"

Mesmo agora, os dentes de Zhong Wan ainda coçavam de

raiva ao pensar nesse incidente. "Que bom ato. Você
parecia tão desconfortável! Você até mesmo fingiu ser um
bom amante e me perguntou se precisava me evitar porque
estava tendo um ataque e não estava de bom juízo!"

"Eu estava muito preocupado com sua doença, então não

pensei muito em nada. Só percebi que algo parecia
estranho depois de ser pressionado contra a estante e
aproveitado por você por uma hora inteira. No final, arrastei
meu corpo ferido para perguntar se você estava fingindo, se
estava brincando comigo de propósito. Jovem Príncipe Yu!
Você se lembra do que disse na época?" Zhong Wan estava
com tanta raiva que mordeu Yu She no ombro. "Você
segurou minha mão e disse carinhosamente essas duas
palavras para mim! 'Confie em mim!'"

—-xxx—-

[1] Assassinos que estavam preparados para morrer muitas

vezes mantinham um comprimido de veneno em suas bocas
(eles poderiam quebrar a pílula e consumir o veneno se
capturados) ou mordiam a própria língua e engoliam
(método popular em romances, mas não é cientificamente
comprovado para causar a morte).
 Capítulo 93

Ao primeiro raio de luz da manhã, o Imperador Chongan

sentou-se em sua cama com as pernas cruzadas em um
pretzel, envolto em um cobertor de pele de lobo. Com os
olhos semicerrados, ele perguntou: "Alguém morto?"

Seu ajudante de confiança, um eunuco, deu um passo à

frente. "Aqueles dois que originalmente estavam
gravemente feridos não puderam ser salvos. Em menos de
um momento, eles morreram. Os cinco restantes que
sobreviveram morreram em sucessão há pouco tempo."

O imperador Chongan abriu os olhos. "Como eles

morreram?"

Com voz suave, o eunuco disse: "Tomando veneno.

Cuidamos para não deixar rastros. Não se preocupe,
Majestade. Os guardas estão calados. Eles não se atrevem a
falar mal. Quando Vossa Majestade lhes perguntar o que
aconteceu amanhã, eles apenas dirão que os assassinos
tinham veneno escondido em suas bocas e, como não viram
oportunidade de assassinar, cometeram suicídio para
escapar da punição. Tudo isso parece algo que pode
acontecer."

O imperador Chongan se sentiu um pouco mais à vontade.

O eunuco não pôde deixar de perguntar: "Por que Vossa
Majestade não os interrogou? Obviamente, nós, escravos,
preparamos apenas vinte e cinco homens para o sacrifício.
[1] Agora, mais doze pessoas foram adicionadas de repente!
Apenas o que está acontecendo?"

"Regicídio é um crime que justifica a execução de um clã e

das outras oito gerações. Quando foram apanhados ontem à
noite, não tentaram o suicídio. Eles estavam esperando a
morte por mil cortes? [2] Não é como se eles não tivessem a
oportunidade de se matar, mas ainda assim mantiveram
suas vidas por enquanto", disse o Imperador Chongan, com
uma voz fria como o gelo. "Essas pessoas realmente não
sabiam que se sobrevivessem, sofreriam imensamente?
Eles nem tinham medo disso, então é evidente que têm
mentes muito fortes. Você realmente acha que podemos
fazer essas pessoas dizerem a verdade?! Se não os
matamos agora, vamos esperar que digam coisas que não
deveriam dizer pela manhã?"

A expressão do imperador Chongan era pobre ao máximo.

Originalmente, ele formou um grande plano, a ponta de
lança apontando para o Príncipe Yu. Sem o Imperador
Chongan falando muito, naturalmente haveria pessoas que
seguiriam o que ele queria e investigariam este grande
caso. Para um crime como o regicídio, nem mesmo dez
príncipes Yus seriam capazes de suportá-lo. Essa teria sido a
maneira mais rápida de se livrar de Yu Mucheng.

Além disso, Xuan Qiong ainda estava em prisão domiciliar

nos últimos dias e ignorava esses assuntos. Dessa forma,
ele não seria muito implicado por sua família materna. Na
pior das hipóteses, o Imperador Chongan poderia sacrificar
a Consorte Imperial Yu. Mas isso não faria mal aos membros
do clã imperial de forma alguma.

Nunca esperou que seus falsos assassinos trouxessem

assassinos de verdade. Quando o imperador Chongan
descobriu que havia mais de trinta assassinos no total, suor
frio brotou de seu corpo.

Se não fosse pelo fato de que ele foi cuidadoso e escondeu

muitos guardas imperiais dentro e fora de seu palácio para
o caso de algo acontecer, ele poderia realmente ter sido
assassinado.

Uma vez que ele lembrou dos eventos de aproximadamente

seis horas atrás, que mais de dez assassinos reais já haviam
se infiltrado na residência imperial temporária, o Imperador
Chongan se sentiu como se estivesse em agulhas.

"No entanto..." O eunuco franziu as sobrancelhas, sentindo-

se estranho. Então ele disse em voz baixa: "A gente
realmente não sabe o que fazer agora. Há pouco, esse
escravo já havia interrogado os encarregados de recrutar
aqueles homens de sacrifício e os puniu severamente. Mas
eles apenas disseram que não sabiam o que aconteceu,
repetindo que eram inocentes. Eles realmente pareciam
ignorantes do que havia ocorrido. Então... Então, devemos
continuar a investigar?"

O eunuco perguntou cuidadosamente: "Há alguém que Sua

Majestade suspeita? Assim, nós, escravos, teremos uma
pista para investigar".

O imperador Chongan zombou. "Vocês realmente não

sabem com quem começar? É que você está com muito
medo de investigá-los."

O eunuco sorriu embaraçado. Ele não se atreveu a

pronunciar uma palavra.

Algum tempo depois, alguém vestido como guarda imperial

entrou no salão principal do palácio sem anunciar sua
chegada. Ele se ajoelhou e saudou. "Sua Majestade, os
espiões voltaram."

O imperador Chongan não dormiu a noite toda. Depois de

ouvir essas palavras, disse desanimado: "Fale".
A pessoa vestida como guarda imperial disse: "Não há
movimentos ao lado da imperatriz. A princesa real sofreu
um susto. Depois de tomar um remédio calmante, ela
adormeceu. Assim que a imperatriz visitou a princesa real,
ela verificou as princesas mais jovens. Então ela também foi
para a cama. Não houve outras ações ali."

"Foi um pouco mais animado no lado da Quarta Alteza 'e da

Quinta Alteza'. Depois que os dois príncipes retornaram ao
salão ocidental do palácio, eles começaram a brigar. A
Quarta Alteza se apegou à opinião de que o Príncipe Yu
estava por trás de tudo. Ele questionou a Quinta Alteza se
ele sabia o que tinha acontecido. Caso contrário, por que ele
se escondeu em seu quarto depois de chegar à residência
imperial temporária? Talvez fosse porque há muito sabia o
que iria acontecer, e se escondeu porque tinha medo de
morrer. A Quinta Alteza ficou furiosa. Ele manteve que não
sabia de nada. Os dois príncipes discutiram por muito
tempo. No final, eles se separaram em más condições e
voltaram para seus próprios quartos para descansar."

"Xuan Jing disse que a primeira coisa que Xuan Qiong fez
depois de chegar ao palácio imperial temporário foi se
trancar em seu quarto?" O Imperador Chongan franziu a
testa. "Você investigou isso? É verdade?"

O guarda imperial ajoelhado assentiu. "Sim. Primeiro, este

oficial pensou que a Quinta Alteza esteve em prisão
domiciliar por muito tempo, então não seria estranho ele
não ousar ir para onde quiser. No entanto, depois que
chamamos a pessoa que estava vigiando a Quinta Alteza e
o interrogamos, nós descobrimos isso: antes de nós
deixamos a capital, quando as pessoas do Príncipe Yu foram
para a propriedade da Quinta Alteza para pagar respeito,
eles de fato o haviam dito que assim que ele chegasse ao
palácio imperial temporário, ele deveria falar e agir
cautelosamente. Que ele não causasse nenhuma
infelicidade a Sua Majestade. Alguém poderia dizer que o
Príncipe Yu deu essas palavras de conselho de boa vontade,
ou que o Príncipe Yu estava dando uma dica. É difícil dizer.
Nós súditos não ousamos agir com evidências de boatos.
Sua Majestade, por favor declare explicitamente se nós
deveremos continuar investigando.

O imperador Chongan ficou em silêncio. Depois de pensar

por um bom tempo, ele disse: "E o lado de Ziyou?"

O guarda imperial fez uma pausa, antes de dizer: "O jovem

príncipe Yu e o jovem mestre Zhong voltaram ao salão do
palácio do lado leste. Ele ordenou que os guardas fossem
trocados e, depois disso, trouxe o Jovem Mestre Zhong com
ele para se retirar. Antes de dormirem... eles apenas
sussurravam um pouco na cama sobre coisas que não
tinham nada a ver com o que tinha acontecido."

O imperador Chongan estava impaciente. "Sobre o que eles

conversaram? Uma coisa tão grande aconteceu, mas eles
não discutiram nada?"

O guarda imperial estava indefesO. Ele só conseguiu se

preparar e dizer: "O jovem príncipe Yu e o jovem mestre
Zhong pareciam discutir. No início, eles realmente falaram
baixo demais. Nada pôde ser discernido. Mais tarde,
provavelmente porque eles não puderam chegar a um
acordo, a voz do Jovem Mestre Zhong ficou mais alta e o
espião finalmente conseguiu ouvir parte do que ele disse."

"O jovem Mestre Zhong disse que se o jovem príncipe Yu

mentisse, então mentisse. Por que ele teria que intimidá-lo?
Basta amarrar sua... amarrar sua... coisa e deixar por isso
mesmo. Por que o jovem príncipe Yu ainda tinha que abafá-
lo, fazendo com que, mesmo que ele quisesse implorar, ele
não pudesse e só pudesse brincar com ele?"

"A voz do jovem príncipe Yu estava muito baixa. Ele disse

que o Jovem Mestre Zhong era muito... muito...
desenfreado. Abafá-lo era para que pudesse brincar com ele
por mais tempo. Assim que o Jovem Mestre Zhong ouviu
isso, ele perguntou com uma voz muito suave: 'você não
gostou que eu fosse desenfreado?' Depois, o jovem príncipe
Yu disse..."

"O suficiente!" disse o Imperador Chongan com uma dor de

cabeça terrível. "Não queremos mais ouvir isso."

Um peso foi retirado dos ombros do guarda imperial.

O Imperador Chongan ficou furioso a ponto de sua

respiração ficar instável. "Assassinos acabaram de aparecer
no palácio imperial temporário! No entanto, esses dois
realmente têm vontade de falar sobre essas coisas! Isto..."

O eunuco deixou escapar em voz baixa: "Vossa Majestade

não deve se preocupar. O jovem príncipe Yu e o jovem
mestre Zhong são ambos inteligentes. Eles provavelmente
adivinharam que haveria alguém os espionando. Mesmo se
eles discutissem algo importante, eles não permitiriam que
os espiões ouvissem."

"Naturalmente sabemos disso!" O imperador Chongan

estava com tanta raiva que não sabia como se livrar dessa
emoção. "Estamos zangados com eles por serem tão
simplórios! Em um momento tão crítico, eles ainda têm esse
tipo de pensamento! Coisas inúteis! Eles não viram os
homens por várias gerações?!"

O guarda imperial não ousou falar muito.

"O suficiente. Todos eles não podem ser confiáveis."

O imperador Chongan massageou a área entre as

sobrancelhas. "Dê esta ordem... Princesa Real Anguo foi
ferida e é inconveniente para ela se mover. Como tal, todos
os presentes não retornarão ao palácio imperial por
enquanto."

O eunuco se apressou em dizer: "Como pode ser isso? O

corpo de Vossa Majestade é muito nobre e precioso. Como o
seu eu honrado poderia permanecer aqui?"

"Se voltarmos agora, como poderemos investigar o caso do

Príncipe Yu?" disse o imperador Chongan, frio o suficiente
para congelar. "Vamos dar-lhe tempo para se acalmar e
depois limpar todos os vestígios?"

A expressão do imperador Chongan mostrou-se sombria.

"Ziyou deve evitar levantar suspeitas. Xuan Qiong tem
muitos homens no Ministério da Justiça e, portanto, também
deve evitar levantar suspeitas. Vá... Ordene aos funcionários
que vieram nesta viagem que elaborem imediatamente um
procedimento para livrar-se dessas pessoas no caminho. E
para os funcionários na capital formarem um grupo capaz,
investigando este assunto para Nós de uma vez."

O eunuco entendeu sua intenção e rapidamente passou a

transmitir a ordem.

Assim que o céu estava claro, o imperador Chongan

convocou Yu She. Zhong Wan acordou sozinho e tomou café
da manhã sozinho. Ele esperou pelas notícias.

Pouco depois, o eunuco que havia acompanhado Yu She à

residência imperial temporária chegou. Ele disse,
suavemente: "Esses assassinos estão todos mortos."
Zhong Wan riu apesar de tudo. Yu She realmente adivinhou
corretamente. Ele perguntou: "Visto que o Templo Dali deve
evitar suspeitas, quem está investigando este caso agora?"

"Os ajudantes de confiança do imperador", disse o eunuco,

ainda baixinho. "Antes mesmo de o amanhecer ter rompido
os céus, alguém já havia ido à capital para convocar o
Príncipe Yu."

Zhong Wan estava sem palavras.

O imperador Chongan queria realizar uma ação decisiva em

uma situação complexa. Yu Mucheng deve fazer um
movimento agora.

Zhong Wan acenou com a cabeça. Permitindo que o eunuco

partisse.

Ele se lembrou da "conversa sussurrada" entre ele e Yu She

na noite anterior. E ele imaginou que o imperador iria lhe
dar muitos sermões hoje, e que Yu She não voltaria por um
bom tempo. Zhong Wan estava praticamente com medo de
imaginar a conversa de Yu She e o imperador Chongan, a de
uma galinha falando com um pato.

Entediado, ele fez uma visita a Xuan Jing.

Xuan Jing ainda estava zangado com ele; apenas olhar para
Zhong Wan o deixava de mau humor. "Por que você veio?!
Estou muito ocupado e não tenho tempo para bater um
papo com você! "

Zhong Wan apareceu como se fosse um bom irmão de Xuan

Jing e sentou-se, não se considerando um estranho. "Alteza,
o que a mantém ocupada? Por que você não me conta?"
"Você..." Xuan Jing queria dizer algo, mas hesitou. Ele
realmente não gostava de Yu She e agora estava
começando a não gostar de Zhong Wan também. "Dê o
fora! Originalmente, eu queria falar com você algumas
vezes para perguntar para onde Lin Si foi. Nunca pensei que
você seria cruel e inútil. Coisas que você não sabe, não
consigo tirá-las de você. Mas quando você sabe de algo,
você se recusa a me deixar saber. Quem estaria disposto a
se preocupar com você?"

Zhong Wan ficou chocado. "Isso não é verdade. A última vez

que vi Lin Si, disse especialmente a ele para ir ver você. Ele
não fez? "

Xuan Jing hesitou por um momento. Em seguida, disse de

maneira vaga: "Acho que ele poderia ser considerado como
tendo me visitado."

Zhong Wan caiu na gargalhada. "Poderia ser considerado?"

A expressão de Xuan Jing ficou muito sombria. Nem uma

palavra saiu de seus lábios. Mas Zhong Wan não parava de
importuná-lo, e Xuan Jing não suportava o barulho. Ele
hesitou antes de dizer: "Este mês, eu colocaria uma noz ao
lado da cabeceira da cama todas as noites antes de dormir.
E sempre que eu acordava no dia seguinte..."

Xuan Jing olhou para baixo. "A noz teria sumido."

Zhong Wan ficou surpreso. Então, ele lembrou da história

que Yu She havia lhe contado sobre a "noz". E seu coração
doeu.

"Naquele dia, o que eu disse foi um pouco desagradável de

ouvir. Mas ele realmente teve que ir tão longe?" Xuan Jing
praticamente odiava Lin Si até a morte. "Sem qualquer
aviso, ele iria embora por alguns meses. Ele claramente
voltou, mas contando com suas habilidades nas artes
marciais, ele só vem quando estou dormindo! Do que ele
tem medo? Ele está com medo de que eu foda com ele por
raiva? "

Zhong Wan pensou por um momento. "Eu discuti isso com

ele uma vez. Embora Lin Si não tenha explicado o que havia
acontecido, consegui adivinhar algumas coisas. Ele parecia
com medo de que algo pudesse acontecer no futuro e ele
perderia sua vida. Ele não quer te segurar."

"O que poderia acontecer?" No momento em que Xuan Jing

abrisse a boca para falar, outras pessoas morreriam de
raiva. "Se algo acontecesse, seria Yu She e você morrendo!
O que isso tem a ver com ele?!"

Zhong Wan estava acostumado a ouvir as pessoas gritarem

com ele na cara. Mas depois de ouvir alguém amaldiçoar
que Yu She morreria, ele se sentiu infeliz. Zhong Wan olhou
para Xuan Jing de maneira profunda. "Se Vossa Alteza quiser
capturar Lin Si, eu tenho um plano. Quer ouvir?"

Xuan Jing apressou-se em dizer: "Fale!"

"Use uma ratoeira", disse Zhong Wan sério. "Vossa Alteza já

viu uma?"

Xuan Jing pensou um pouco e gesticulou enquanto dizia: "A

coisa com uma prancha e uma braçadeira de metal
acima..."

"Certo!" Zhong Wan agia como se estivesse levando as

coisas muito a sério. "Faça uma maior. Trate a prancha da
cama como a prancha da ratoeira. Coloque debaixo dos
cobertores. Coloque muitas nozes por cima. Quando Lin Si
vier no meio da noite, se ele for um pouco descuidado,
então..."
"Você acha que eu sou estúpido?" Xuan Jing estava
apavorado. "Você ficou maluco? Ele realmente não veria
uma ratoeira tão grande? "

Zhong Wan disse de maneira séria: "Durante o meio da

noite, o que ele pode ver claramente?"

Depois de pensar um pouco, Xuan Jing disse: "Isso pode ser

possível..."

"Se Vossa Alteza ainda está preocupada e quer outra

camada de proteção, você pode comprar algumas
armadilhas para animais e colocá-las sob a janela e ao pé
da cama. Coloque muitos delas."

Xuan Jing pensou cuidadosamente sobre isso e ficou

realmente tentado.

—-xxx—-

[1] 死士. Homens cujo papel principal era matar pessoas por
seu mestre sem cuidar de suas próprias vidas. Eles são
semelhantes aos guardas secretos no sentido de que são
treinados em segredo.

[2] 凌 迟 . Uma forma de pena capital na China antiga.

Basicamente, eles cortariam pedaços de carne de você, um
por um, e não o matariam diretamente. Eles seguiriam em
frente até que sobrasse apenas um esqueleto.
 Capítulo 94

Zhong Wan e Xuan Jing se conhecem desde jovens. Falando

nisso, antes do caso do Príncipe Ning, Zhong Wan era o que
mais interagia com Xuan Jing de todos os príncipes
imperiais com os quais ele fora colega de classe, incluindo
Yu She. A idade adulta de uma pessoa pode ser prevista aos
três anos. Naquela época, Zhong Wan já achava que Xuan
Jing era muito estúpido. No entanto, ele nunca esperou que
o outro pudesse ser tão estúpido.

Zhong Wan olhou para Xuan Jing e suspirou para si mesmo.

Foi uma sorte que Yu She se descobrisse e se dispusesse a
lutar pela posição de príncipe herdeiro. Caso contrário, se o
trono fosse passado para esse idiota, o que seria de sua
nação no futuro?

Xuan Jing olhou furioso para Zhong Wan, preservando-se.

"Por que você está me encarando? O que você quer fazer
agora?!"

"Nada." Zhong Wan realmente se sentiu um pouco mal por

Xuan Jing. "Vou te ensinar mais alguns truques?"

Xuan Jing olhou para Zhong Wan com cautela. "Você está do
lado de Yu Ziyou. Que boas ideias você poderia me dar?"

"Ideias não relacionadas à política." Zhong Wan estava um

pouco desdenhoso de como Xuan Jing era tacanho. "Lutar
pela posição de príncipe herdeiro é apenas algo para se
mostrar. Somos amigos desde jovem. Em privado, ainda
podemos ser amigos."

Xuan Jing estava sem palavras. "Ainda podemos ser amigos

em privado?"
"Naturalmente." Zhong Wan foi muito amigável. "Lin Si
sempre vem ver você à noite. Então, posso perguntar a
Vossa Alteza o que você veste todas as noites?"

Xuan Jing respondeu lentamente: "O que mais? Roupas

íntimas, é claro."

"Isso não vai funcionar. Use mais", Zhong Wan sugeriu

sinceramente. "Naquela época, quando Ziyou me viu
dormindo com minhas roupas, de repente... Os eventos que
se seguiram não podem ser compartilhados. Imagine-os
você mesmo, Alteza."

Xuan Jing ficou chocado.

Zhong Wan pensou sobre isso e acrescentou: "Ah, certo.

Não importa o que aconteça, você ainda é um príncipe
imperial..."

Xuan Jing estava agitado. "O que você quer dizer com 'não
importa o quê?!'"

"Eu disse a coisa errada, eu disse a coisa errada", Zhong

Wan se apressou em dizer. "Sua Alteza é um príncipe
imperial também. Você também deve ter um livreto em sua
propriedade para registrar com quem você descansa todas
as noites, certo?"

Xuan Jing acenou com a cabeça com suspeita.

Zhong Wan disse: "Preencha todas as páginas com o nome

de Lin Si".

Xuan Jing ficou chocado mais uma vez. "Não é como se a

pessoa cujo nome escrevo no livrinho fosse aquela que
viria! Você..."
Xuan Jing examinou Zhong Wan de cima a baixo com medo.
"Você acha que é um livro mágico que pode ser usado para
invocar espíritos e fantasmas?! Quem quer que seja o nome
que você escreve vai aparecer à noite?! Você é louco!"

"Deixe-me terminar, Sua Alteza." Zhong Wan se aproximou

de Xuan Jing em seu assento e planejou para ele, dizendo:
"Escreva mais algumas vezes..."

Xuan Jing quebrou. "Posso pegar a pessoa real se escrever o

nome dela dez mil vezes? A fé é suficiente para mover
montanhas? Você foi infectado por Yu She?!"

Zhong Wan também ficou impaciente. "Você pode me deixar

terminar primeiro?!"

Por causa desse grito, Xuan Jing surpreendentemente se

comportou muito melhor. Depois de se sentar corretamente,
ele disse obedientemente: "Continue falando."

"Escreva mais algumas vezes", continuou Zhong Wan.

"Depois de terminar de escrever, rasgue as páginas e cole-
as em toda a cidade - quanto mais, melhor. Certifique-se de
que todos na capital saibam que você, o quarto filho do
imperador, vai para a cama com aquele mudo estúpido e
insensível esta noite.

Xuan Jing murmurou: "E então ele virá?"

"Claro que não," Zhong Wan respondeu facilmente. "Mas Lin

Sin não tem nenhuma honra? Ele definitivamente achará
isso embaraçoso quando ele vir as folhas e irá tentar
encontrar uma forma de arrancar aqueles anúncios. Você
apenas deve ter alguns guardas lá anteriormente. Diga a
eles para simplesmente pegá-lo quando eles o virem."
Xuan Jing ficou completamente surpreso com Zhong Wan.
Depois de refletir por um momento, ele se sentiu um pouco
tentado.

Zhong Wan lembrou do que costumava fazer para seduzir Yu

She e compartilhou todos esses métodos com Xuan Jing,
sem guardar segredos. Ele continuou por um longo tempo,
fazendo com que Xuan Jing frequentemente congelasse em
estado de choque.

Depois de ser terrivelmente repreendido pelo Imperador

Chongan, Yu She veio à procura de Zhong Wan. Antes de
entrar no palácio, ele já ouvia Zhong Wan ensinando
sinceramente a Xuan Jing como roubar o coração de um
homem.

O servo do palácio estava prestes a anunciá-lo. Yu She o

silenciou; o servo do palácio imediatamente se aquietou.

Yu She ficou parado na porta por um tempo, ouvindo. Ele

sentia que Zhong Wan estava honestamente em uma
posição que estava desperdiçando seus talentos. Além de
Zhong Wan, Yu She não gostava de mais ninguém. O
minúsculo pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu não
era grande o suficiente para Zhong Wan exibir suas
habilidades.

"Além disso!" Zhong Wan ficou desapontado e exasperado.

"Quando você pode mudar seu mau hábito de ter uma boca
fedida [1]? Fiquei com raiva ao ouvir o que você disse há
pouco. O que você quer dizer com 'quando me lembro que
você me tocou, fico com nojo'?

"O que significa 'quando me lembro, só sinto arrepios

subindo pela pele'?"
Um suspiro saiu dos lábios de Zhong Wan. "Se Ziyou
dissesse algo assim para mim, provavelmente eu morreria
de tristeza."

Xuan Jing estava sem palavras.

Naquele momento, um traço de curiosidade surgiu no

coração de Zhong Wan. Ele perguntou baixinho: "Você
realmente não tem sentimentos ou o estava irritando de
propósito em um momento de fúria?"

Depois de um longo período de ficar bufando e assoprando,

Xuan Jing finalmente não conseguiu responder.

"Não importa qual seja a resposta", disse Zhong Wan,

revelando uma expressão que todos os homens
entenderiam antes de baixar a voz para continuar, "se
houver uma próxima vez, está tudo bem se você fingir um
pouco. Já que existe afeto, que outros problemas existem?
Se você fingir que é muito confortável, ele ficará
realmente..."

Xuan Jing ponderou um pouco. Um pensamento passou por

sua mente de repente e ele olhou para Zhong Wan. "Então
você está dizendo que sempre finge com Yu She? Realmente
não parece tão bom, mas você ainda age como se fosse
muito confortável?"

Yu She do lado de fora da porta ficou sem palavras.

Zhong Wan engasgou. Não importava o quão

desavergonhado ele era, ele não era desavergonhado o
suficiente para discutir abertamente suas atividades no
quarto. Além disso, ele não queria deixar que Xuan Jing
soubesse que ele ainda não tinha feito isso com Yu She. Ele
respondeu ambiguamente: "Estamos falando de você. Por
que você está me trazendo? O mestre morre de fome
quando o discípulo aprende tudo. Por que você não sabe
que é grato por eu estar sinceramente ensinando você?"

Xuan Jing acenou com a cabeça muito relutantemente.

"OK!"

Zhong Wan temia fazer papel de bobo se a conversa

continuasse e Xuan Jing descobrisse que ele ainda era
virgem. Depois de dar mais algumas sugestões, ele saiu
correndo.

Quando Zhong Wan voltou ao salão do palácio no lado leste,

Yu She estava sentado lá dentro e bebendo chá.

Zhong Wan deu uma risadinha. "Foi repreendido?"

Yu She acenou com a cabeça. "Na frente de todos, ele me

destruiu com suas palavras."

"Propositalmente exibindo sua autoridade mais uma vez..."

disse Zhong Wan, andando em um círculo do lado de fora.
Depois de se certificar de que ninguém mais estava
presente dentro e fora da sala, ele sentou-se ao lado de Yu
She e perguntou humildemente: "Ele irá prender
diretamente o príncipe Yu?"

Yu She balançou a cabeça. "Não, ele é um príncipe de

primeiro escalão. No momento, não há nenhuma evidência
ainda. Ele só será colocado em prisão domiciliar."

Zhong Wan parou por um momento antes de dizer

humildemente: "Eventualmente haverá evidências".

O imperador Chongan estava determinado a matar o

príncipe Yu. O interrogatório, a coleta de evidências e tudo o
mais seriam apenas etapas superficiais.
"O imperador está atualmente em muito conflito," Yu She
disse suavemente. "Ele originalmente queria cuidar do
Príncipe Yu antes de retornar à capital. Quer haja ou não
evidências suficientes, não há problema se tudo for
resolvido de forma limpa desde o início. Mesmo que alguém
questione qualquer coisa no futuro, ele pode fazer o que o
imperador da dinastia anterior fez: matar o príncipe
herdeiro e jogar toda a culpa sobre o mensageiro e o
interrogador. Ele pode dizer que também não sabia de nada
e foi enganado por canalhas. Agora..."

Zhong Wan disse: "Não é mais seguro ficar neste palácio

imperial temporário."

Então Zhong Wan baixou a voz e disse: "Eles deveriam ter

investigado mais algumas vezes. Nenhum outro assassino
aparecerá no palácio imperial temporário, certo?"

"Provavelmente não," Yu She sussurrou. "Desde a noite

passada até agora, eles fizeram tudo, exceto cavar um
metro abaixo do solo. Esta manhã, o imperador até ordenou
que alguém dispensasse todos os servos que estiveram
limpando e trabalhando neste palácio temporário nos
últimos anos. Já podemos descansar à vontade."

"Penso que ainda me sinto um pouco preocupado." Zhong

Wan ponderou rapidamente sobre algo antes de dizer:
"Você... Você já foi ver a Princesa Real Anguo?"

Yu She ficou em silêncio por um momento. "Originalmente,

eu queria ir mais cedo..."

A Princesa Real Anguo era alguém que poderia ajudar. Ela

não poderia desistir tão facilmente. A partir de agora, Yu
She tinha tecnicamente salvado sua vida uma vez. Era
muito desperdício não usar esse favor. Zhong Wan também
entendeu que Yu She não gostava da Princesa Real Anguo.
Ele se ofereceu, dizendo: "Que tal eu ir?"

Yu She caiu na gargalhada. "Deixe pra lá. Ela só será ainda

mais rude com você. Sente aqui sozinho por um tempo. Eu
irei."

No salão lateral do palácio da imperatriz, a Princesa Real

Anguo estava olhando fixamente para fora da janela. Seu
braço estava envolto em uma espessa camada de pano
branco.

Yu She não queria ser parado do lado de fora. Assim, ele

não disse a ninguém para anunciar sua presença e, em vez
disso, entrou diretamente na sala.

A Princesa Real Anguo ergueu os olhos e olhou para Yu She.

Seu olhar estava em conflito. "Ontem à noite... Você
adivinhou, certo?"

Yu She olhou para fora. A Princesa Real Anguo entendeu. Ela

se pôs de pé e ordenou a um servo do palácio que a
ajudasse a colocar sua capa. Ela disse humildemente:
"Venha comigo".

Os dois saíram do salão e caminharam lentamente para

fora. Eles pararam na lagoa. Seus arredores estavam vazios;
ninguém poderia se esconder por perto. A princesa Real
Anguo ficou em silêncio por um momento antes de
perguntar: "O irmão imperial quer minha vida?"

Yu She ficou em silêncio.

"Eu adivinhei há muito tempo," a Princesa Real Anguo disse

fracamente. "Estou protegida contra ele, mas ele também
está protegido contra mim. Nos últimos anos, é verdade que
tivemos um relacionamento íntimo entre irmãos. No
entanto, também é verdade que não podemos tolerar um ao
outro durante uma questão de vida ou morte... O Irmão
Imperial está preocupado que eu exponha os eventos do
passado, ou ele tem medo de que eu seja uma imperatriz
viúva? quem se intromete na política depois que você
ascende ao trono?"

Yu She respondeu: "Não sei".

A Princesa Real Anguo zombou. "Ou talvez todas as opções

acima, certo? Conte-me. O que você quer que eu faça por
você agora que me salvou uma vez?"

Yu She olhou para o lago. Ele baixou a voz e disse: "Você

não precisa fazer nada por mim. Quero pedir à princesa que
ajude o príncipe Yu."

A voz da Princesa Real Anguo falhou quando ela disse: "O

que você disse?"

Yu She se virou para observar a Princesa Real Anguo. "Uma

noite se passou. O Príncipe Yu ainda não tentou entrar em
contato com a Princesa?"

O olhar da Princesa Real Anguo desviou. Ela olhou para

longe.

"O inimigo de um inimigo é um amigo. Ele deveria ter

entrado em contato com você," Yu She disse calmamente.
"Basta fazer o que ele diz."

"Ziyou..." De repente, a Princesa Real Anguo sentiu que não

entendia mais Yu She. "Foi você quem traçou uma linha
clara entre o príncipe Yu e eu. Agora, você também é quem
está me dizendo para ajudar o príncipe Yu. O que você
realmente quer? Você sabe que o Príncipe Yu
secretamente..."
Yu She disse: "Escondeu o ex-Príncipe Qian An, Xuan Rui."

A Princesa Real Anguo respirou fundo.

"Já é tarde demais para você ficar do lado dele," disse a

Princesa Real Anguo com urgência. "Agora que ele tem
Xuan Rui, ele pode até desistir de Xuan Qiong, para não
mencionar você."

"Eu sei," Yu She disse facilmente. "A princesa só precisa

fazer o que ele diz."

O olhar da Princesa Real Anguo estava em conflito quando

ela olhou para Yu She. Ela realmente não entendia mais.

"Ziyou, ninguém conhece um filho como a mãe dele",

declarou a Princesa Real Anguo lentamente. "Compreendo.
Para Zhong Wan, você quer pegar emprestada a mão do
Príncipe Yu e virar o antigo caso do Príncipe Ning. No
entanto, você já pensou no fato de que, afinal de contas,
nem o príncipe Yu nem Xuan Rui vão se importar mais com
você ou com Zhong Wan? A saúde do Irmão Imperial fica
pior a cada dia. Ele também sofreu um susto ontem,
fazendo com que ele não consiga comer nada hoje. Se ele
não conseguir suportar até o dia em que colocar você no
trono, o que você fará? Você já está à beira de um penhasco
agora."

"Eu sei." Yu She ainda parecia tão indiferente. "Princesa, eu

tenho caminhado ao longo da borda deste penhasco por
vários anos já. A partir de agora, até arrastar mais uma
pessoa para baixo é um ganho. Do que há para eu ter
medo? "

Instantaneamente, a Princesa Real Anguo não teve

resposta.
Yu She disse suavemente: "Princesa, você não está em um
lugar melhor do que eu. Esta tentativa de assassinato não
foi uma decisão espontânea da parte do imperador. Com
uma tentativa, haverá novas tentativas. Antes de eu subir
ao trono, o imperador ainda agirá contra você. Se você não
ficar do lado do Príncipe Yu, em quem mais você poderá
confiar?"

A Princesa Real Anguo congelou por um momento. Ela riu

amargamente. "Compreendo. Você está fazendo isso de
propósito... Você só quer assistir enquanto nós três nos
tornamos inimigos um do outro e travamos uma briga,
certo? Você nos odiava completamente desde muito tempo
atrás, correto?"

Yu She não pretendia esconder nada. Agora, ele realmente

sentia uma leve sensação de prazer.

Se não fosse pelo fato de que desejava de todo o coração

envelhecer com Zhong Wan, ele nem sabia que coisas
terríveis seria capaz de fazer. Contanto que isso resultasse
nessas pessoas más lutando entre si até a morte, ele estava
disposto a fazer qualquer coisa.

Yu She olhou fixamente para a Princesa Real Anguo por

muito tempo. "Princesa, você não tem outra escolha."

A Princesa Real Anguo sorriu tristemente. "Carma... Ok, vou

ouvir você."

Yu She não queria perder nem mais um segundo de seu

tempo com a Princesa Real Anguo. Ele se virou e se
preparou para sair. A Princesa Real Anguo subitamente o
interrompeu. "Ziyou."

Yu She franziu as sobrancelhas. "A princesa ainda tem algo

a dizer?"
"Não fique muito satisfeito." A Princesa Real Anguo olhou
para o lago e disse lentamente: "O imperador já escolheu
uma futura imperatriz para você. Fui eu quem fui observá-la
por ele. Essa menina é de uma grande família e é gentil e
refinada. O imperador está muito satisfeito. No momento,
apenas um decreto imperial está faltando."

Yu She não ficou nem um pouco surpreso. Ele assentiu.

Princesa Real Anguo franziu as sobrancelhas. "Você não está

preocupado?"

Yu She acenou com a cabeça. "Muito preocupado."

A aliança temporária que ele e Zhong Wan planejavam há

vários dias finalmente foi formada. Agora, eles só
precisavam esperar pacientemente pelo caos. Ele precisava
avisar Zhong Wan com urgência.

Havia também algo mais urgente. Yu She ficou muito

descontente quando ele se lembrou do que Zhong Wan
havia dito a Xuan Jing hoje. O que "você costuma fingir com
Yu She" e "realmente não parece tão bom, mas você ainda
age como se fosse muito confortável" significam?

Desde então, Yu She sentiu como se suas palmas

estivessem coçando. Ele estava com pressa de evitar todos
e despir Zhong Wan para que ele pudesse fazer "alguma
coisa". Ele precisava ver claramente se o prazer de Zhong
Wan era realmente falso ou não.

Esses pensamentos constrangedores encheram a mente de

Yu She. Ele não aguentava esperar nem mais um minuto.
Ele abandonou a Princesa Real Anguo, que estava
completamente perdida, e rapidamente se afastou.

—-xxx—-
[1] Freqüentemente dizendo coisas que insultam / ofendem
/ irritam os outros.

—-xxx—-

Olá queridos leitores... Estamos a 10 capítulos de

terminarmos esta novel que é uma das minhas favoritas...
Espero que estejam gostando e vamos ver como será o
encerramento desta história...
 Capítulo 95

No caminho de volta para o salão lateral do palácio, Yu She

encontrou Xuan Jing.

Por acaso, ele tinha algo a perguntar a Xuan Jing. Como tal,
ele se aproximou dele. Para surpresa de Yu She, no entanto,
Xuan Jing lançou-lhe um olhar furioso. Ele nem mesmo o
cumprimentou, virando a cabeça com uma expressão fria.

Descontente, o servo que acompanhava Yu She disse: "O

que há de errado com o Quarto Príncipe? Ele obviamente
viu Vossa Alteza, mas agiu como se não tivesse visto.

Yu She riu para si mesmo. "É minha culpa. Eu não deveria

tratar os outros com gentileza do nada."

O servo do palácio estava em dúvida. "O que Vossa Alteza

quer dizer à Quarta Alteza?"

Yu She pensou: Eu queria dizer a ele para não acreditar em

uma palavra da boca de Zhong Wan.

Yu She olhou para as costas de Xuan Jing. Ele se lembrou da

aparição de Xuan Jing há pouco tempo, ouvindo Zhong Wan
em reverência e confiando em tudo que ele havia dito. E Yu
She teve pena dele.

Provavelmente devido à boa educação do Príncipe Ning e da

Princesa Consorte Ning, Zhong Wan tinha uma
personalidade alegre desde jovem. Ele também era leal aos
amigos e cordial. Sempre que outras pessoas tinham
problemas, ele sempre estava disposto a ajudá-los. No
entanto, seu ponto ruim era que ele estava muito confiante
em si mesmo. Quer ele soubesse ou não de algo, ele ainda
metia o nariz nos negócios de outras pessoas.
Yu She se lembrou de como, há pouco tempo, Zhong Wan
conversara animadamente com Xuan Jing sobre esses
"detalhes" enquanto caminhavam em direção ao salão
lateral do palácio. E Yu She queria perguntar
cuidadosamente a Zhong Wan como ele tinha tanta
experiência em coisas que nunca tinha feito antes.

Ele correu de volta para o salão lateral do palácio onde ele e

Zhong Wan estavam, todo o caminho até o quarto. Todo o
lugar estava vazio.

Yu She levantou as cortinas da cama para dar uma olhada.

Então ele virou a cabeça e perguntou a um servo: "Onde
está o jovem mestre Zhong?"

Os servos encarregados de entregar o chá se curvaram.

"Pouco antes, o eunuco da corte de Sua Majestade veio
transmitir uma mensagem a Vossa Alteza. Como ele não viu
Vossa Alteza, ele convidou o Jovem Mestre Zhong."

Yu She franziu a testa. Se virando para procurar por Zhong

Wan.

No salão principal do palácio do imperador Chongan, havia

um pequeno pavilhão de recepção. Durante a primavera, o
sistema de aquecimento subterrâneo estava ligado. Estava
tão quente que parecia desconfortável. No entanto, o
imperador Chongan usava um robe grosso na sala, uma
pele de lobo cobrindo suas pernas.

Recentemente, Zhong Wan teve um médico imperial para

cuidar dele todos os dias. Como tal, sua saúde melhorou
muito. Sentado nesta sala que era semelhante a uma cesta
de vapor, ele estava tão quente que suas orelhas pareciam
rosadas. Isso o fez parecer um pouco mais jovem e
adorável.
O imperador Chongan olhou para Zhong Wan que estava
sentado a sua frente. Ele fez um movimento com sua peça
de xadrez. Dizendo em voz baixa: "Você está com calor?"

Zhong Wan fez várias tarefas ao mesmo tempo, balançando

a cabeça após ouvir as palavras do imperador. "Tenho medo
do frio. Em casa, também gosto que os quartos estejam
quentes."

O Imperador Chongan estreitou os olhos. "Ziyou odeia mais

o calor. Você e ele são inseparáveis. Ele pode suportar
isso?"

Zhong Wan limpou a sua garganta. Escondeu o sorriso nos

cantos dos lábios. "O jovem Príncipe já se acostumou com
isso".

"Por que não percebi isso?" O imperador Chongan abaixou a

cabeça, olhando para as peças de xadrez. "Sempre que ele
está aqui e queremos que fique mais tempo, Ziyou sempre
diz que está quente demais para ele."

Zhong Wan pensou, é sua culpa que seu filho não seja
próximo de você. Por que você está reclamando na minha
frente? Ele capturou um dos cantos do Imperador Chongan,
pegando cada pedaço branco caído um por um.

O imperador Chongan ficou surpreso. Suspirou. "Fomos

muito descuidados... Agora mesmo, estávamos pensando
que em sua juventude Ziyou costumava jogar xadrez
conosco. Em um piscar de olhos, tantos anos se passaram."

Zhong Wan esperou que o imperador Chongan fosse direto

ao ponto. Suprimiu seu temperamento e continuou a ouvi-lo
relembrar em melancolia.
"Somos velhos e sempre relembramos o passado. No
entanto, os membros da família ao nosso lado aumentam
cada vez menos. E quanto aos filhos?" O imperador
Chongan zombou. "Eles há muito se afastaram de Nós. Por
toda a nossa vida..."

Um suspiro escapou dos lábios do imperador Chongan. "Que

pena. Agora que temos essa idade, não podemos nos tornar
cruéis o suficiente para ensiná-lo. Só podemos permitir que
ele faça o que quiser."

Zhong Wan pensou no braço ferido da princesa Real Anguo

na tentativa de assassinato. E ele riu levemente em seu
coração.

"Nosso filho é desobediente, não quer conversar Conosco de

coração aberto. Só podemos conversar com outras pessoas
sobre ele." O imperador Chongan suspirou novamente. "Não
é assim que é ser pai?"

Zhong Wan forçou um sorriso.

"Você é diferente de Ziyou," disse o Imperador Chongan

enquanto ele movia a sua peça. "Você é mais gentil que ele
em suas ações. Nós gostamos de sua personalidade mais do
que nós gostamos da dele. Guiyuan... há algo que
gostaríamos de perguntar a você sobre."

Zhong Wan sabia que eles estavam finalmente nos negócios

sérios. Ele abaixou a peça de xadrez que estava em sua
mão e disse em uma maneira respeitosa: "Que Sua
Majestade fale."

O imperador Chongan sorriu em satisfação. "Esse seu

temperamento é muito bom. Você é capaz de discutir
qualquer coisa. Não se sinta desconfortável. Vamos falar
devagar..."
O imperador Chongan se sentiu um pouco mal. Ele
despendeu muito esforço para mover o corpo e acariciar o
peito. Então ele se virou e olhou para o eunuco parado ao
seu lado. O dito eunuco estava com as mãos ao lado,
mantendo-se calmo e sereno.

Zhong Wan teve a leve impressão de que algo estava

errado. Mas o que exatamente estava errado, ele não sabia
dizer.

Fora do salão do palácio, um servo bloqueou Yu She de

entrar. Ele sorriu para acalmá-lo. "Jovem Príncipe não
precisa se preocupar. Sua Majestade está jogando xadrez
com o Jovem Mestre Zhong lá dentro. Vai ficar tudo bem.
Assim que o jogo terminar, o Jovem Mestre Zhong partirá
naturalmente."

Yu She fingiu que não ouviu o servo, continuando em sua

direção anterior. No entanto, o servo do palácio apressou-se
em bloquear seu caminho, dizendo de maneira
desamparada: "Eles realmente estão jogando xadrez. Se o
Jovem Príncipe não acredita nisso, que tal ir ao pavilhão da
recepção para ver por si mesmo?"

Yu She franziu as sobrancelhas com força. "Leve-me até lá."

Dentro do pavilhão de recepção, o Imperador Chongan disse

sem pressa: "Com relação ao relacionamento entre você e
Ziyou, a maioria dos ministros da corte e membros do clã
imperial têm objeções. Não se preocupe, já os mantemos
sob controle."

Zhong Wan pegou uma peça de xadrez, esperando que o

imperador Chongan continuasse.

"Nós também gostamos de você. Para nós, não é grande

coisa ter você acompanhando Ziyou. É desnecessário ficar
nervoso por causa disso", disse o Imperador Chongan
lentamente, encostando-se nas almofadas macias. "Mas o
casamento de Ziyou não pode mais ser adiado. Sabemos
que você é uma boa criança e queríamos perguntar-lhe
primeiro: se concedermos um noivado a Ziyou assim que
voltarmos para a capital, o que você faria?"

Zhong Wan agarrou sua peça de xadrez, nenhuma palavra

deixando seus lábios.

O imperador Chongan olhou para fora do pavilhão de

recepção. Os cantos de seus lábios se ergueram um pouco.
Então ele mudou seu olhar para Zhong Wan em expectativa.
"Guiyuan, pense sobre isso claramente. Você não é uma
criança impulsiva e é capaz de ver mais adiante no futuro
do que Ziyou. Queremos ouvir o que você pensa."

O imperador Chongan estava farto de sondar e lidar com Yu

She todas as vezes. Além disso, ele estava farto de temer
que Yu She enlouquecesse independentemente de tudo. O
imperador Chongan não se atreveu a tocar em Zhong Wan.
Como tal, ele poderia muito bem jogar essa dor de cabeça
para Zhong Wan.

Essa seria a decisão de Zhong Wan. Então Yu She não iria

atacar o Imperador Chongan de forma louca, certo?

O imperador Chongan secou e a palma da mão fina pousou

em cima do tabuleiro de xadrez. Ele olhou para Zhong Wan
e pediu: "Guiyuan, o que você faria?!"

Em um momento crítico, inevitavelmente haveria pessoas

que atribuíssem a maior importância ao quadro geral e
aceitassem um acordo.

O Imperador Chongan olhou para Zhong Wan de uma

maneira fervorosa, apenas esperando por um aceno de
Zhong Wan.

No entanto, Zhong Wan colocou a peça de xadrez que

estava em sua mão no recipiente de peças de xadrez. Com
uma expressão resoluta, ele disse: "Vou morrer".

Em um piscar de olhos, o Imperador Chongan engasgou.

Ele não conseguia nem beber um pouco de chá, batendo

furiosamente a mão no tabuleiro de xadrez. "Presunçoso! O
que você está mesmo dizendo?!"

Zhong Wan tirou a energia que havia usado sete anos atrás,
naquela época ele havia lidado com o Mordomo Feng. Ele
parecia um idiota confuso e cego pelo amor. "É verdade. Se
o coração de Ziyou mudar, eu morrerei."

O imperador Chongan ficou perplexo. "O que você quer

dizer com mudar de coração? E daí se ele se casar? Aquela
mulher não iria atrapalhar você e vocês dois nem mesmo se
veriam. Você e Ziyou não estariam vivendo da mesma
maneira que agora?"

"Como poderia ser o mesmo?" perguntou Zhong Wan. "Sua

Majestade quer que Ziyou se case com uma esposa para ter
filhos, certo? Se alguém quer filhos, isso não significa que Yu
She deve tocar na mulher?"

Essa pergunta fez com que o imperador Chongan ficasse

sem expressão. "Sim."

Enojado, Zhong Wan disse: "Então ele ficará sujo".

O imperador Chongan caiu em transe.

Mais uma vez, Zhong Wan pegou uma peça de xadrez preta.
Disse com indiferença: "Não vou querer um homem que
esteja sujo".

O imperador Chongan estava tão zangado que ficou sem

palavras. "Que tipo de bobagem você está tagarelando?!"

"Não é nada. Vossa Majestade me perguntou o que eu

achava e eu disse a verdade", disse Zhong Wan seriamente.
"Isto é o que eu penso. Sua Majestade pode ficar à vontade.
Não vou me apegar a Sua Alteza. Assim que o decreto
imperial for enviado, vou me matar diretamente. Vou ficar
no topo da torre do portão da cidade, de longe desejando
que Sua Alteza e a nova princesa consorte envelheçam
juntos em felicidade. Depois, vou gritar e pular do portão da
cidade. Não vou interferir no casamento de Sua Alteza."

Assustado, o Imperador Chongan olhou para fora do

pavilhão da recepção. Então disse ansiosamente: "Pare de
falar bobagem! Do jeito que você está colocando isso, você
não está apenas dizendo que estamos forçando você a
morrer?"

Zhong Wan disse: "Quando o monarca deseja que o súdito

morra, ele deve obedecer a essas ordens. Isso eu entendo."

"Presunçoso!"

Do nada, o Imperador Chongan se tornou aquele que estava

sendo pressionado. Agora que Zhong Wan havia dito essas
palavras, se ele ainda tivesse um noivado com Yu She, isso
não faria dele um talismã que acelerava a morte? [1] A pior
parte é que Yu She tinha ouvido isso de fora!

Então, no futuro, se Zhong Wan realmente pulasse de um

prédio por ser incapaz de suportar o casamento, Yu She não
o culparia ainda mais?

Absurdo!
Em seu coração, o imperador Chongan sabia que Zhong
Wan estava apenas agindo como um tolo. Portanto, ele
estava com raiva a ponto de sufocar. Irritado, ele disse:
"Ajoelhe-se!"

Por reflexo, Zhong Wan se ajoelhou no sofá. No entanto,

com medo de realmente enfurecer o Imperador Chongan
até a morte, ele se levantou do sofá e se ajoelhou no chão.

"Zhong Wan foi insolente diante do imperador..." O

imperador Chongan ficou tão furioso que seu peito doeu.
Mas depois de lembrar a Yu She que estava fora do pavilhão
de recepção, ele não foi capaz de punir Zhong Wan
severamente. De maneira vaga, ele disse: "Ele será punido
tendo que se ajoelhar por quatro horas e deve refletir sobre
seus erros de maneira adequada!"

Então o imperador Chongan levantou-se e alguns eunucos

da corte o apoiaram. Zhong Wan suspirou profundamente.
Ele se levantou e pegou a almofada mais grossa e
confortável do assento do Imperador Chongan, colocando-a
no chão. Em seguida, ele se ajoelhou de uma maneira bem
comportada.

Zhong Wan enxugou o suor da testa. Uma leve sensação de

medo surgiu em seu coração.

Felizmente, ele tinha muita experiência em ser

desavergonhado nos últimos anos. E ele pegou o imperador
Chongan desprevenido, além de assustá-lo.

Zhong Wan o amaldiçoou em seu coração. Você não

consegue controlar seu próprio filho, então me usou para
ameaçá-lo?! Se você tem a habilidade, então aja com vigor
na frente de seu filho!

Ele teve que se ajoelhar por quatro horas.

Um suspiro saiu de seus lábios. No entanto, ele encontrou
alegria na tristeza neste fato: felizmente, seu castigo foi na
sala de recepção. Estava quente o suficiente ali, e ainda
havia alguns doces restantes na mesa. Quatro horas
ajoelhado provavelmente não o fariam adoecer.

Zhong Wan bateu nas pernas para massageá-las. Seus

pensamentos vagaram e então ele sentiu alguém se
aproximar dele por trás. Antes que ele pudesse virar a
cabeça para dar uma olhada, a pessoa atrás dele tocou seu
rosto, estupidamente dizendo: "Você com certeza tem
coragem."

Ao som dessas palavras, Zhong Wan relaxou. Ele virou a

cabeça para olhar para a porta que Yu She havia fechado.
Então ele disse suavemente: "Por que você está aqui?"

"Para te acompanhar." Yu She se ajoelhou. Agarrou o queixo

de Zhong Wan para dar uma boa olhada em ângulos
diferentes, depois franziu a testa. "O imperador convocou
você para que você viesse? Você é tão bem comportado?"

"Não fui espancado", disse Zhong Wan com amargura.

"Como eu saberia que ele falaria sobre essa coisa chata? Eu
pensei..."

Que isso teria algo a ver com o príncipe Yu. Zhong Wan não
queria que nem uma partícula de notícia sobre esse assunto
escapasse de suas mãos. Então ele veio aqui sem pensar
muito.

Yu She entendeu perfeitamente. Sem perguntar em

detalhes, ele se virou e disse apaticamente: "Agora a pouco,
quem você disse que era sujo?"

Zhong Wan riu. Olhou para fora. Então ele disse em uma voz
suave: "Pare de ser barulhento e saia primeiro. Assim que
terminar de ajoelhar, voltarei para casa."

Yu She não ligou para Zhong Wan. "Apenas ajoelhe-se. Por

que você está tentando gerenciar o que eu faço?"

Desamparado, Zhong Wan disse: "Pare de dar a outras

pessoas a chance de trazer problemas para você e
simplesmente vá embora".

"Há algo que eu quero te perguntar. Eu me segurei por

muito tempo sobre isso, então vou embora depois de
perguntar."

Zhong Wan só podia dizer: "Fale".

Yu She esfregou o polegar contra os lábios de Zhong Wan.

"Você estava fingindo para mim?"

Zhong Wan não tinha ideia do que ele estava falando.

"Fingir o quê?"

Os dedos de Yu She deslizaram para baixo, acariciando a

garganta de Zhong Wan para frente e para trás.

O rosto de Zhong Wan ficou um pouco vermelho.

Outras pessoas não sabiam, mas Zhong Wan sabia o que

essa ação significava.

Ele tinha dado um boquete a Yu She algumas vezes antes.

Cada vez, Yu She massageava suavemente seu pescoço,
perguntando suavemente a Zhong Wan se doía, se ele
poderia subir ou não.

Em cima da cama, Zhong Wan podia dizer a mais obscena

das coisas. Mas uma vez que ele saísse dali, tais palavras
seriam impossíveis para ele dizer. Mas Yu She só tinha que
gostar de pregar peças sujas e sempre tocava o pescoço de
Zhong Wan de propósito em público.

Sentindo-se inquieto, Zhong Wan se esquivou. "O que eu

fingi?"

"Eu também te dei alguns." Yu She não permitiu que Zhong

Wan se esquivasse, dedos delgados acariciando e brincando
com o pescoço de Zhong Wan incessantemente. "Naquela
época, você disse que se sentia tão confortável que poderia
morrer. Você estava apenas mentindo?"

Zhong Wan realmente não entendia. Após um momento de

reflexão, ele de repente viu a luz, seu rosto corando. "Você
ouviu?"

"Sim," disse Yu She friamente. "Eu ouvi você dizer a Xuan

Jing que realmente não parecia nada, mas você fingiu que
era bom para me fazer feliz, certo?"

Zhong Wan não sabia como explicar. "Não, eu estava

apenas brincando, mentindo para aquele idiota..."

"Sério? Não sei dizer." Calmo, Yu She olhou para Zhong Wan.
"Quando você estava me deixando chupar você, você disse
que realmente gostou. Então isso foi uma mentira?"

Zhong Wan realmente não suportou o rosto bonito de Yu

She usando um tom tão frio e desanimado para dizer coisas
tão sujas. Cerrando os dentes, ele disse em voz baixa:
"Então, o que você quer fazer?"

Yu She disse apaticamente: "Eu quero que você me deixe

chupar você e me diga que você realmente gostou."

Zhong Wan corou ainda mais. Ele despendeu muito esforço

para dizer: "Cale a boca primeiro. Espere... Espere até
voltarmos para o seu quarto. "

"Tudo bem, quando voltarmos para o nosso quarto." Yu She

se levantou e puxou Zhong Wan também. "Vamos."

Zhong Wan desabou. "Ainda estou sendo punido para me

ajoelhar!"

Yu She lançou-lhe um olhar. "Um tempo atrás, eu já implorei

por clemência para você. Então, já faz muito tempo que
está bem."

—-xxx—-

[1] Usado figurativamente aqui, mas basicamente como se

ele fosse um talismã que amaldiçoaria alguém para morrer
mais rápido.
 Capítulo 96

Zhong Wan tinha o manto externo de Yu She enrolado

livremente sobre seu corpo. Com muito esforço, ele se
sentou e se encostou na cabeceira da cama com metade do
peito descoberto.

A boca de Zhong Wan era de um vermelho levemente

anormal. Ele lambeu os lábios e fechou os olhos para tentar
descansar um pouco. Então, Yu She subiu em cima dele
novamente.

Ele já era obediente depois de receber uma lição de Yu She.

Agora mesmo, ele já havia dito tudo o que podia e não
suportava dizer. Ele havia esgotado todos os pedidos e
elogios. Nesse momento, ele só sabia implorar. "J-jovem
Príncipe Yu, minha garganta está doendo muito. Se você não
confia em mim, se você não confia em mim..."

Mesmo na cama, Yu She não era excessivamente

expressivo, tão frio e indiferente como o normal. Em voz
profunda, ele perguntou: "E se eu não confiar em você?"

Zhong Wan estava honestamente traumatizado pela forma

como Yu She o tratou. Ele sussurrou: "Vou abrir minha boca.
Dê uma olhada por si mesmo. "

Ao ouvir isso, a garganta de Yu She apertou.

Num piscar de olhos, Zhong Wan percebeu que havia dito a

coisa errada novamente. Lamentavelmente, ele perguntou:
"O que você realmente quer fazer..."

[NOTA: Ahhhh Zhong Wan o estrago já foi feito.... Agora

suporte as consequências de falar tanto... kkkk]
Yu She respondeu com sua voz profunda: "Não foi você
quem iria abrir a boca para que eu pudesse dar uma
olhada? Então abra sua boca."

Zhong Wan instantaneamente ficou vermelho novamente.

"Pare... pare de brincar."

A expressão de Yu She era solene quando ele beliscou o

queixo de Zhong Wan; ele realmente havia levado as
palavras de Zhong Wan a sério.

Zhong Wan ficou envergonhado ao extremo. Mesmo assim,

Yu She permaneceu impassível. Ele disse calmamente:
"Abra. Deixe-me ver... se você comeu tudo."

O rosto de Zhong Wan estava praticamente em chamas. Ele

tinha pensado que já era mortificante o suficiente que Yu
She tivesse bloqueado sua frente [1] e o forçado a dizer que
realmente gostou. De forma totalmente inesperada, embora
o jovem príncipe Yu não tenha falado muito durante essas
atividades, cada frase que ele disse foi o suficiente para
causar a morte.

No momento, Zhong Wan só queria encontrar uma

rachadura no chão e se enterrar nela. Ele escapou do aperto
de Yu She e enterrou a cabeça no peito de Yu She. Com a
voz abafada, ele disse: "Eu comi tudo. Já foi... engolido pelo
meu estômago. "

[NOTA: Tarde de mais amado... não vai conseguir sair dessa

tão facilmente.... ;P]

A mão de Yu She deslizou para baixo e pressionou o

estômago de Zhong Wan. De maneira significativa, ele
esfregou essa área.
Zhong Wan se encolheu de dor. "Jovem Príncipe Yu, tenha
misericórdia. Mesmo se você tivesse me comprado, você
precisaria me deixar fazer uma pequena pausa, certo?"

Ao ouvir isso, Yu She riu. "Mas eu comprei você, lembra?"

Yu She abaixou a cabeça e estava prestes a beijar Zhong

Wan quando um servo do palácio entrou na sala. Yu She
agarrou o cobertor próximo e cobriu Zhong Wan com ele.
Ele agarrou seu próprio manto externo e se cobriu antes de
sair da cama. "O que?"

O servo do palácio abaixou a cabeça e respondeu: "Em

resposta ao Jovem Príncipe, acabam de chegar notícias da
capital dizendo que pistas foram reveladas sobre o a
tentativa de assassinato. Realmente foi uma tentativa do
Príncipe Yu. A partir de agora, existem testemunhas e
evidências físicas. Sua Majestade disse que voltaremos à
capital amanhã."

Yu She se virou para olhar para Zhong Wan. Finalmente.

Talvez o Imperador Chongan quisesse originalmente esperar

pelas notícias no Palácio Imperial temporário, mas os doze
assassinos extra estavam constantemente em sua mente,
fazendo-o ficar ansioso. As acusações de assassinato contra
o Príncipe Yu já haviam sido confirmadas. Ele não queria
passar mais tempo neste lugar perigoso.

No dia seguinte, todos voltaram para a capital.

Ao deixar o palácio imperial temporário, Yu She não

conseguiu andar na carruagem com Zhong Wan. De acordo
com os arranjos do Ministério dos Ritos, ele precisava
cavalgar ao lado da carruagem real do Imperador Chongan
e fingir ser o filho devotado para os estranhos verem. Zhong
Wan sentou-se sozinho na carruagem e tirou uma soneca.
Cerca de duas horas depois de partirem do palácio imperial
temporário, um servo que seguia do lado de fora da
carruagem bateu suavemente na janela e perguntou:
"Jovem Mestre Zhong, você quer chá?"

Zhong Wan estava sentindo um pouco de sede. Assim, ele

abriu os olhos e massageou o pescoço. Então, ele disse para
a cortina: "Tudo bem".

A carruagem parou. Um pequeno eunuco se arrastou

segurando uma caixa de comida. Ele se ajoelhou e serviu
uma xícara de chá a Zhong Wan.

A carruagem real na frente não havia parado. Isso

significava que a carruagem de Zhong Wan não poderia
parar por muito tempo. A carruagem o alcançou
lentamente. Zhong Wan estreitou os olhos e observou o
pequeno eunuco. Ele se endireitou e sorriu. "Tenho sido
indelicado. Agora mesmo, eu não percebi que Gonggong [2]
é alguém que serve diretamente ao imperador. Gonggong
não precisa mais esperar por mim. Eu posso cuidar de mim
mesmo."

Quando ele foi convocado pelo imperador Chongan naquele

dia para jogar xadrez, Zhong Wan viu aquele pequeno
eunuco. Ele tinha boa memória e ainda conseguiu
reconhecer a outra pessoa.

O pequeno eunuco sorriu. "O jovem Mestre Zhong ainda se

lembra desse escravo?"

O pequeno eunuco serviu agilmente o chá e tirou dois

pratos de refrescos delicados da caixa de comida. Com um
sorriso, ele disse: "Por favor, sirva-se, jovem mestre Zhong."

Zhong Wan encostou-se na janela e disse gentilmente: "Eu

incomodei Gonggong, mas ainda não estou com sede.
Apenas deixe aí por enquanto."

O pequeno eunuco sorriu para Zhong Wan com

compreensão silenciosa. Ele perguntou suavemente: "Será
que o Jovem Mestre Zhong teme que este escravo tenha
envenenado o chá?"

Zhong Wan foi ainda mais educado. "Que piada engraçada,

Gonggong."

Mas ele ainda se recusou a tocá-lo.

Exasperado, o pequeno eunuco disse: "O jovem Mestre

Zhong é muito cuidadoso. Como o imperador poderia
suportar que algo acontecesse com você? Mesmo depois de
punir o Jovem Mestre ontem, ele não deixou você ir
imediatamente depois que o Jovem Príncipe foi implorar por
misericórdia em seu nome? Sua Majestade o valoriza
muito."

Zhong Wan abaixou a cabeça e riu. Ele sabia. O Imperador

Chongan poderia ser enganado por ele uma vez, mas
definitivamente não uma segunda vez. Desta vez, ele
renunciou diretamente ao encontro pessoal, enviando um
eunuco para ser o mensageiro.

"Jovem Mestre, dê uma olhada. O que é isso?" O pequeno

eunuco tirou um livreto do bolso da camisa e usou as duas
mãos para entregá-lo a Zhong Wan.

Zhong Wan não aceitou. Ele perguntou: "O que é isso? O

decreto imperial que dá ao Jovem Príncipe um arranjo de
casamento?"

O pequeno eunuco sorriu e gesticulou para que Zhong Wan

o lesse ele mesmo. Zhong Wan agarrou o livreto e o abriu
para olhar. O sorriso em seu rosto desapareceu lentamente.
"A partir de agora, o Jovem Mestre ainda é um escravo. Este
assunto sempre foi uma das feridas do imperador. Quando
você, Jovem Mestre Zhong, entrou pela primeira vez na
capital, Sua Majestade já havia ordenado ao Jovem Príncipe
Yu que trouxesse seu contrato de venda automática e o
levasse ao yamen para uma formalidade que o levaria de
volta à liberdade. Infelizmente, o jovem príncipe Yu não
quis. Assim, as coisas atrasaram.

"Mais tarde, Sua Majestade considerou isso mais uma vez e

sentiu que apenas libertá-lo da condição de escravo não era
suficiente. Quem é Você? Não seria lamentável se você
realmente tivesse uma vida normal?"

Cuidadosamente, Zhong Wan leu as palavras escritas

pessoalmente pelo imperador, analisando-as uma a uma.
Ele caiu em transe.

"Falando nisso, há uma velha história que talvez nem

mesmo o jovem mestre Zhong conheça. Este escravo só
ouviu isso dos antigos gonggongs que também servem a
Sua Majestade por acaso." O pequeno eunuco sorriu. "Este
escravo vai retransmitir para você?"

Zhong Wan sabia que isso era uma armadilha, mas como
estava relacionado a eventos passados, ele ainda concordou
com relutância.

"Essa história é de muito tempo atrás. Sete... ah, não, oito

anos atrás. Quando o caso do Príncipe Ning acabou de
acontecer", disse o pequeno eunuco. "Naquela época, o
Jovem Mestre ainda não tinha sido preso. Você estava
protegendo os pequenos senhores da propriedade do
Príncipe Ning e esperando por notícias em agitação. É por
isso que você não sabe.
"Você não sabe que o Velho Preceptor Imperial Shi uma vez
se ajoelhou por quatorze horas inteiras do lado de fora do
palácio de descanso de [3] Sua Majestade!"

A boca de Zhong Wan se encheu com o gosto de sangue.

Ele não queria mais ouvir.

Mas o pequeno eunuco continuou a falar. "O antigo

preceptor imperial foi o professor de dois imperadores.
Quão orgulhoso ele não era? Naquela época, nosso atual
imperador também havia participado da cerimônia que
reconheceu o antigo preceptor imperial como seu mestre. O
imperador respeitou seu mestre. Depois de ascender ao
trono, ele isentou o antigo preceptor imperial Shi de se
ajoelhar ou prostrar-se diante dele. Mas naquele dia, o Velho
Preceptor Imperial Shi ajoelhou-se do lado de fora do salão
do palácio por um longo tempo, prostrando-se
incessantemente.

"O velho preceptor imperial Shi disse que Guiyuan ainda era
uma criança. Não importa o que Príncipe Ning fizesse,
Guiyuan definitivamente não saberia. O velho preceptor
imperial Shi implorou ao imperador que não o deixasse ser
implicado neste caso. Os exames do palácio estavam
chegando. Você estudou muito por muitos anos. Se por
acaso você fosse preso, toda a sua vida estaria arruinada.

"Naquela época, seu aniversário de dezesseis anos tinha

acabado de passar.

"Normalmente, o Velho Preceptor Imperial Shi raramente

elogiava você, certo? Mas naquele dia, o Velho Preceptor
Imperial Shi disse ao imperador que Zhong Guiyuan era o
deus da literatura reencarnado em forma mortal. Ele não
poderia ser arruinado por causa deste incidente.
"O imperador também estava em conflito. Sem outra opção,
ele disse ao Velho Preceptor Imperial Shi para voltar para
sua propriedade primeiro. O velho preceptor imperial
recusou-se a ouvir e simplesmente se ajoelhou ali. Pense
nisso. Todas aquelas pessoas entrando e saindo, passando
por... aiya."

Os lábios de Zhong Wan tremeram um pouco. "Vocês..." A

voz de Zhong Wan estava rouca. Ele apertou os lábios em
uma linha fina e se recusou a fazer outro som.

Zhong Wan queria perguntar, ele era o professor de dois

imperadores, o chefe dos Hanlins. Ninguém foi ajudá-lo a se
levantar?

O pequeno eunuco lamentou, dizendo: "No final, o

imperador suprimiu sua dor e aprovou o livreto pedindo
para prendê-lo. Quando o livreto foi trazido, o Velho
Preceptor Imperial Shi desmaiou. Só então os eunucos
ousaram mandá-lo embora do palácio..." Ele suspirou.

O pequeno eunuco olhou para Zhong Wan, escolhendo

esfregar sal nas feridas que mais doíam no outro. "Jovem
Mestre Zhong, o Velho Preceptor Imperial Shi podia ver toda
a situação com mais clareza. Não importa o que
acontecesse, ele se recusou a deixar você ir para a prisão.
Seu medo era que você terminasse do jeito que está agora,
em uma vida de agitação, mas sem nenhuma verdadeira
realização. Se desperdiçando completamente em vão.

"Mesmo que o jovem príncipe Yu eventualmente tenha

pagado sua fiança, mesmo que você possa ser libertado da
condição de escravo no futuro... já seria tarde demais."
Então o pequeno eunuco disse com simpatia: "Você entende
todos os conceitos desta história, certo?"
O pomo de adão de Zhong Wan se moveu ligeiramente. Ele
respondeu humildemente: "Eu entendo... De acordo com as
regras desta dinastia, aqueles que foram condenados como
criminosos não têm permissão para comparecer aos exames
imperiais para o resto de suas vidas."

"Agora mesmo, a oportunidade chegou!" Um sorriso

brilhante iluminou o rosto do pequeno eunuco. "Dê uma
olhada neste livreto. O imperador já se esclareceu. Nosso
imperador está disposto a quebrar as leis dos ancestrais por
você. Ele cumpriu o desejo do Velho Preceptor Imperial Shi e
emitiu pessoalmente um decreto imperial que permitirá que
você faça os exames imperiais mais uma vez. O jovem
mestre Zhong completou apenas 25 anos este ano. Você
ainda é muito jovem. Mesmo que você tenha perdido alguns
anos entre tudo, este escravo acredita... você ainda pode
ter seu lugar, certo?"

"Lugar?" Zhong Wan bufou. Ele colocou o decreto imperial

sobre a mesa. "Enquanto eu comparecer, o primeiro é meu."

O pequeno eunuco congelou. Ele era muito jovem. Tudo o

que ele sabia sobre o passado havia sido contado a ele por
outras pessoas. Em seu coração, ele na verdade
desdenhava um pouco desse amante masculino com uma
má reputação que Yu She mantinha em seu quarto. Ele
apenas pensava no outro como uma manga cortada [4]
vergonhoso.

Mas, neste momento, ele pôde realmente perceber a

sugestão da arrogância de um estudioso nos olhos daquele
manga cortada inútil.

Nesse momento de hesitação, ele surpreendentemente

percebeu que acreditava que, se este manga cortada
participasse dos exames imperiais mais uma vez, ele
poderia realmente fazer um nome para si mesmo.

O pequeno eunuco não se atreveu a continuar neste

caminho de pensamento. Ele sorriu de uma forma
insinuante. "Verdade verdade. Olhe, jovem mestre Zhong."
O pequeno eunuco abriu o livreto e disse suavemente: "Este
foi escrito pessoalmente por Sua Majestade. Apenas um selo
está faltando. Contanto que o Jovem Mestre consiga
convencer o Jovem Príncipe a se casar, esse selo pode ser
carimbado!"

O pequeno eunuco se recusou a acreditar que Zhong Wan

pudesse resistir a tal tentação. Mais uma vez, ele sorriu.
"Você retribuiria o afeto do velho preceptor imperial por
você desde aquele tempo e poderia consolar os espíritos de
seus parentes enterrados no subsolo. Que grande
oportunidade."

Zhong Wan olhou diretamente para o livreto. Suas pupilas

mudaram ligeiramente. Sem esperar que ele respondesse, o
pequeno eunuco continuou: "Naturalmente, o Jovem Mestre
também pode estar pensando que o Jovem Príncipe seria
capaz de escrever um decreto idêntico para você quando
ele subir ao trono. Contudo..."

O pequeno eunuco baixou a voz e disse: "Sua Majestade

disse que o príncipe é muito jovem. Por medo de tomar
decisões tolas, no futuro, quando esse dia realmente
chegar, Sua Majestade emitirá um decreto e pedirá a todos
os oficiais leais e parentes do clã imperial que prestem
testemunho; quando o príncipe adora os céus [5], ele deve
anunciar ao país que pelos próximos trinta anos, ele não
quebrará nenhuma das leis do imperador anterior."

Zhong Wan cerrou os punhos.

O pequeno eunuco acrescentou suavemente: "Então,
apenas Sua Majestade pode mudar a lei por você. Jovem
Mestre Zhong, isso é importante. Você só precisa persuadir
o príncipe um pouco. Você realmente não se sente
tentado?"

O olhar de Zhong Wan estava grudado naquele decreto

imperial. O pequeno eunuco percebeu a hesitação nos olhos
de Zhong Wan. Satisfeito, ele abaixou a cabeça. "Então este
escravo partirá primeiro. Pense bem, Jovem Mestre. O velho
preceptor imperial Shi está te observando dos céus."

O pequeno eunuco saiu correndo da carruagem. Zhong Wan

olhou para o livreto na mesinha. Ele ficou atordoado por um
longo tempo.

Se ele dissesse que não estava tentado, estaria mentindo.

Naquela época, ele também queria se vestir com roupas

novas e ver todas as flores de Chang An em um único dia,
montado em um cavalo bem cuidado [6].

Duas horas depois, Xuan Jing substituiu Yu She. Yu She

estava se sentindo impaciente há muito tempo. Ele incitou o
cavalo na direção da carruagem de Zhong Wan, desceu do
cavalo e entrou na carruagem. Assim que entrou na
carruagem começou a tossir. "O que você estava fazendo? É
tão esfumaçado!"

"Nada é importante. Eu acidentalmente queimei alguma

coisa." Sem esperar que Yu She continuasse fazendo
perguntas, Zhong Wan imediatamente abraçou Yu She e
enterrou sua cabeça contra a clavícula do outro. Esse
abraço proativo fez com que todo o ser de Yu She
congelasse em choque. Muito tempo depois, Zhong Wan
suspirou. "Ziyou... eu realmente gosto demais de você."
[NOTA: Que lindoooooo..... o amor venceu.... Ainda bem que
ele queimou o decreto....]

—-xxx—-

[1] O impediu de ter orgasmo.

[2] 公 公 Um título usado para se referir aos eunucos, mais

especialmente aos eunucos de alto escalão.

[3] O palácio em que o imperador dormia à noite.

[4] Gay

[5] Depois que o novo imperador ascende ao trono, eles

devem adorar os céus em uma cerimônia (porque os
chineses acreditavam que os imperadores eram escolhidos
pelos céus).

[6] O primeiro, segundo e terceiro lugar nos exames do

palácio desfilariam em cavalos pela capital (Chang An) em
roupas de cores vivas.
 Capítulo 97

Yu She franziu o cenho. Então ele deu um tapinha de leve

nas costas de Zhong Wan. "Levante-se. O que está errado?"

"Eu só queria te abraçar." De olhos fechados, Zhong Wan

sorriu. Ele pensou em voz alta: " O que, oh, o que poderia
ser? " [1]

Isso realmente não poderia ser considerado nada sério.

Mesmo quando aquele pequeno eunuco estava tentando
confundir Zhong Wan antes, Zhong Wan já havia pensado
em como enganar o imperador Chongan com Yu She. Isso
não foi tão difícil.

Zhong Wan há muito havia deixado de ter a força de caráter

de um cavalheiro. Não levava mais promessas a sério. Além
do mais, a pessoa que ele tinha que enganar agora era o
imperador Chongan. Prender um velho idiota em uma
armadilha era algo que o coração de Zhong Wan podia
suportar.

Afinal, Zhong Wan realmente, realmente, realmente queria

participar dos exames imperiais novamente.

No exterior, ele poderia relatar isso para seus pais e

professor. No fundo, ele seria digno de seus muitos anos de
estudo árduo em sua juventude.

Além disso, nesses muitos anos, ele acumulou a má

reputação de ser homossexual; tal reputação se espalhou
por toda parte. Além disso, Zhong Wan queria chocar os
estudiosos de Jiangan e Jiangbei.

[Nota: kkkkk sei muito bem como ele iria chocar esses
estudiosos... só ver a lábia dele e os pensamentos eróticos
kkkkk]

Perdi oito anos antes de fazer os exames imperiais

novamente. No entanto, ainda sou capaz de reprimir todos
vocês até que não consigam nem mesmo levantar a cabeça.

[Nota: é assim que se fala baby]

Agora, isso estava realmente sendo excelente.

Mas depois de pensar cuidadosamente sobre isso, Zhong

Wan sentiu que não deveria fazer isso.

Para chegar a este ponto, Zhong Wan havia perdido sua

identidade civil e reputação. Xuan Rui a quem jurou
lealdade e devoção durante muitos anos tinha rompido os
laços com ele. As coisas que ele protegia em seu coração
ficaram sujas ou se perderam uma por uma. Agora, ele só
tinha Yu Ziyou sobrando. Então Zhong Wan deveria manter
isso limpo, certo?

Na vida de uma pessoa, deve haver um lugar em seu

coração que permaneça puro, certo?

Tinha que haver algo pelo qual desprezaria ganhos e

perdas, superaria muito sofrimento, mas não se
arrependeria, certo?

Zhong Wan amava Yu She desde a adolescência até agora.

E ele acreditava que tais emoções ainda podiam ser
consideradas puras.

[Nota: Aiiii que coisa maravilhosa *-* esse amor que ele
sente por Yu She é de mais para mim *-* S2]

Depois que ele dissesse as palavras que persuadiriam Yu

She a se casar, algumas coisas seriam diferentes.
Zhong Wan não estava disposto a fazer isso.

Ele colocou um braço em volta das costas de Yu SHe. Então

ele se lembrou de quando foi formalmente aceito como
aluno do Preceptor Imperial Shi, realizando uma cerimônia
de homenagem a ele. E o Preceptor Imperial Shi disse:
"Depois de aprender as artes civis e marciais, você deve
vender essas habilidades ao imperador."

Zhong Wan zombou de si mesmo enquanto pensava, cai

fora. Não vou vender minha inteligência.

"O que há de errado?" perguntou Yu She. A expressão de

Zhong Wan parecia a mesma de sempre, mas Yu She achou
algo errado. Ele se sentiu inquieto. "Você está se sentindo
mal em algum lugar?"

"Não." Zhong Wan largou Yu She. Em seguida, ele riu, livre e

à vontade. "Quando eles dizem beleza calamitosa, eles
estão falando sobre você."

Yu She estava completamente perplexo. Antes que ele

pudesse fazer uma pergunta, Zhong Wan disse: "Não pense
muito. Eu só vou te dizer. Há pouco tempo, ouvi algo do
pequeno eunuco que cuida do imperador."

Zhong Wan sabia que não poderia manter Yu She no escuro.

E ele temia que Yu She fizesse perguntas sobre isso em
segredo. Assim, Zhong Wan escondeu metade da verdade.
"Ele me disse que o Velho Preceptor Imperial Shi se ajoelhou
por um longo tempo fora do palácio de descanso do
imperador, a fim de implorar por clemência por mim. Isso é
verdade?"

Yu She fez uma pausa. Estava claro que ele não queria falar
sobre esse assunto novamente. "Por que você está
perguntando sobre isso?"
"Portanto, parece que é verdade." Zhong Wan acenou com a
cabeça. Sorriu amargamente. "Já faz muito tempo, mas
ninguém nunca me contou. Então o ódio de Shi Hong por
mim é justificado. Seu pai se ajoelhou por minha causa por
tanto tempo. Também não se sabe se o velho preceptor
adoeceu depois de voltar para casa. Ou por quanto tempo
ele ficou doente. Por outro lado, depois que saí da prisão,
comia bem e vivia confortavelmente em sua propriedade,
dando uma aparência impensada aos outros. É normal para
ele odiar isso."

Yu She não queria que Zhong Wan pensasse sobre tais

coisas. Depois de um momento de pensamento, ele disse
"Aquele pequeno eunuco disse a você sobre isso, eu
também estava lá?"

Tais palavras surpreendeu Zhong Wan.

Yu She olhou para ele, querendo falar alguma coisa, mas

hesitando.

Em um instante, Zhong Was se tornou enérgico. Ele incitou

Yu She a começar do começo.

Yu She hesitou por um momento antes de dizer: "Naquele

dia, também entrei no palácio. Naquela época, eu não sabia
sobre esses assuntos do passado. Eu tinha que entrar no
palácio para prestar homenagem ao imperador todos os
dias."

Naquela época, Yu She era a menina dos olhos do

Imperador Chongan. Depois que Yu She deixou o palácio
imperial para viver do lado de fora, exceto quando o tempo
estava muito ruim, ele seria escoltado até o palácio,
cortesia do imperador Chongan. Para que ele pudesse
prestar homenagens a ele como antes.
Naquele dia, Yu She fez as coisas como de costume. Os
eunucos assistentes pessoais do imperador o escoltaram
até o palácio. No momento em que estava prestes a entrar,
viu o Velho Preceptor Imperial Shi ajoelhado fora do palácio.

O velho preceptor imperial Shi ajoelhou-se por um longo

tempo. Sua expressão era menos serena e mais triste. No
entanto, suas costas eram retas como uma espada.

O jovem Yu She, vestido com esmero se sentiu muito

desconfortável com a visão.

Os velhos eunucos persuadiram-no suavemente a não

hesitar, que o vento estava vindo. Se ele ficasse do lado de
fora, poderia pegar um resfriado.

Mas Yu She teimosamente continuou olhando para o

preceptor imperial. Até que um velho eunuco murmurou
para ele, dizendo que o Preceptor Imperial Shi irritou o
imperador e que era natural que ele se ajoelhasse ali para
refletir. Então ele disse que Shi Jin havia implorado por
clemência para Zhong Wan hoje. O príncipe Ning cometeu
um grande crime e estava sendo investigado pelo príncipe
Yu. Como tal, Yu She deveria evitar levantar suspeitas.

O jovem Yu She hesitou por um bom tempo. Ele não prestou

nenhum cuidado àqueles velhos eunucos e foi saudar Shi
Jin. Então ele tirou sua capa, agachou-se e colocou-a sobre
os ombros de Shi Jin.

Os velhos eunucos que estavam seguindo Yu She estavam

tão ansiosos que começaram a piscar. No entanto, eles não
ousaram seguir em frente.

Naquele dia, Shi Jin já estava muito velho. Ele ficou

ajoelhado nos degraus de pedra gelada por um longo
tempo. Uma vez que o manto grosso e quente de Yu She foi
enrolado em torno dele, ele não pôde deixar de estremecer.

Embora ele também fosse um aluno de Shi Jin, ele não era
tão próximo a ele. O afeto mútuo compartilhado entre
mestre e aluno não era tão forte quanto o de Zhong Wan.
Naquela época, a posição de Yu She era muito estranha.
Depois de um momento de silêncio, ele disse em voz baixa:
"Há algo que você precise da minha ajuda?"

Shi Jin usou muita energia para tirar a capa, devolvendo-a

aos braços de Yu She. Ele apertou o braço de Yu She uma
vez, em silêncio.

Ele apenas olhou profundamente para Yu She.

Sem entender realmente, Yu She foi afastado por Shi Jin. Ele
abraçou sua própria capa, e depois que os velhos eunucos o
chamaram, ele finalmente entrou no palácio.

Zhong Wan ouviu atordoado. Disse suavemente: "Naquele

dia... você implorou por clemência ao imperador?"

Yu She não respondeu.

Mas Zhong Wan poderia adivinhar. O jovem Yu She

definitivamente havia feito isso. No entanto, o imperador
Chongan não ligou para ele. Portanto, Yu She não queria
falar muito sobre isso agora.

Zhong Wan pensou na cena daquela época, e a pergunta

que ele guardou em seu coração por muitos anos foi
subitamente respondida.

Zhong Wan disse: "É por isso que, quando fui jogado na
prisão mais tarde, você fez tudo o que pôde para me
redimir. E eu estava dizendo, quando éramos colegas de
classe, não éramos muito próximos. Então, por que quando
algo ruim aconteceu comigo, você foi o mais ansioso de
todos? Quando eu estava na prisão, soube que alguém
sempre deu lances mais altos do que os outros licitantes. Eu
estava tão assustado. De quem eu atraí o favor para que
eles usariam tanto dinheiro para me comprar?

"O preceptor imperial Shi não lhe disse nada, mas você
podia sentir. Naquele dia, ele estava confiando essa tarefa a
você. Ele estava dizendo para você me salvar, certo?"

[NOTA: Nossaaaaaa mais uma parte da história

esclarecida... Tadinho do Preceptor Imperial, e que lindo Yu
She ter visto nas entrelinhas o que ele quis dizer com seus
gestos... e graças ao Preceptor Shi os dois ficaram juntos
S2]

Yu She acenou com a cabeça levemente.

Na verdade, depois que Zhong Wan partiu para Qian An, Yu

She se encontrou com Shi Jin algumas vezes. No entanto,
Shi Jin morreu. Yu She costumava se lembrar dele. E ele se
lembraria da profunda esperança nos olhos turvos do velho
quando o dito velho permaneceu ajoelhado no frio.

Havia muitas coisas que Shi Jin não podia dizer. E todas
essas coisas estavam presentes naquele olhar.

Os olhos de Zhong Wan ficaram vermelhos.

Ele levantou a cortina e olhou para fora da carruagem. Um

bom tempo depois, sua expressão voltou ao normal. Ele riu
de si mesmo. "Você me machucou muito."

Yu She não entendeu o que ele quis dizer. Zhong Wan disse
sem pressa: "Eu não sabia de nada disso. No dia em que
você me comprou, tive muitos pensamentos vergonhosos e
impróprios."

As pupilas de Yu She tremeram. Ele se apressou para

perguntar: "Em que você estava pensando?"

[NOTA: lá vem as viagens do Zhong Wan... que imaginação

fértil... o que será que ele havia pensado naquela época...
kkkk]

"Eu estava me perguntando se você também estava

interessado em mim." Quando Zhong Wan pensou sobre
isso agora, ele sentiu vergonha. "Caso contrário, por que
você gastaria tanto dinheiro e deixaria o Príncipe Yu infeliz?
Ei, como você teria tanto dinheiro naquela época? Você
sabia? Eu sei quanto dinheiro vocês gastaram!"

Yu She estava sem palavras.

De repente, Yu She não quis continuar neste tópico da

conversa. Mas Zhong Wan realmente queria continuar
falando sobre isso. Temeroso, ele disse: "Meu Deus. Nunca
fui a um bordel, mas não é a mesma coisa que quando as
pessoas brigam pela rainha das flores? [2] Eu sou a flor da
prisão. Enquanto vocês lutavam por mim, fiquei com medo.
Os outros escravos valiam no máximo dez mais liang [3] de
prata. Lembro-me muito claramente que o primeiro lance
por mim foi de cem liang. Já era tão caro, mas muitos lances
vieram depois dele."

Yu She não queria mencionar a humilhação que Zhong Wan

sofrera naqueles anos. Ele queria mudar de assunto. Mas
Zhong Wan ainda tagarelava. "Pouco depois, o lance foi para
500 liang. Minha nossa. Ouvi do carcereiro que mesmo as
famosas beldades de Jiangnan não custavam tanto."
Yu She disse, desamparado: "Por que você está se
comparando a uma cortesã?"

"Depois de comparar, percebi que era tão valioso." Zhong

Wan tinha um autocontrole terrível. Ele até se lembrou de
quando Xuan Jing amaldiçoou Yu She e pisou em Xuan Jing
de passagem, dizendo: "Xuan Jing também é um príncipe
imperial. Depois que a oferta foi para 500 liang, ele teve
que desistir. Então ele pediu dinheiro a sua mãe consorte.
Depois que ela descobriu por que ele queria o dinheiro, ela
deu uma boa surra nele."

Yu She também ficou muito irritado com o fato de Xuan Jing

querer comprar Zhong Wan no passado. E ele também pisou
em Xuan Jing. "Existem diferentes tipos de príncipes
imperiais. Desde jovem gostava de comprar coisas. É por
isso que ele não tinha muito dinheiro com ele naquela
época."

"Sim", disse Zhong Wan, suspirando. "O leilão acabou de

começar e ele já ficou sem dinheiro para fazer mais lances.
Depois disso, várias pessoas continuaram a licitar. Se bem
me lembro, quando o lance foi para 2.500 liang de prata, o
preceptor imperial Shi ainda queria continuar no leilão. Mais
tarde, ele não poderia continuar dando lances... O professor
sempre foi uma pessoa honesta durante toda a vida. Esse
dinheiro provavelmente era todo o dinheiro de sua casa.

[NOTA: Amo o Preceptor Imperial Shi por tudo que ele fez
pelo meu baby...]

"Depois de 3.000 liang, restavam apenas dois licitantes."

Os olhos de Zhong Wan esconderam um sorriso. Ele olhou

para Yu She. "Yu Ziyou, eu realmente não sabia. Com uma
idade tão jovem, você já era tão rico."
Yu She abaixou a cabeça e sorriu.

Ele realmente gastou muito dinheiro.

Naquela época, quando se espalhou a notícia de que

alguém poderia comprar Zhong Guiyuan, que alguém
poderia comprar o Wen Quxing [4] que reencarnara no reino
mortal, os nobres da capital e os ricos que tinham
tendências especiais ficaram interessados.

Talvez porque gostassem muito da aparência de Zhong

Wan. Ou talvez porque quisessem se gabar de sua
reputação como se fosse um objeto. Poderes de todos os
lugares vieram para licitar por ele a fim de exibir seu poder
e riqueza.

No final, o lance foi para a quantia astronômica de 3.000

liang de prata. A maioria dos que tinham vindo por causa da
emoção já havia desistido. Havia apenas uma pessoa rica e
poderosa de Jiangnan que ainda deu lances.

Essa pessoa deu um lance de 3.100 liang. Yu She deu um

lance de 5.000 liang.

Essa pessoa deu um lance de 5.500 liang. Yu She deu um

lance de 10.000 liang.

Essa pessoa deu um lance de 11.000 liang. Yu She deu um

lance de 20.000 liang.

A pessoa de Jiangnan era realmente rica, mas ficou furiosa

com isso. Ele sentiu que se desistisse agora, seria
vergonhoso. Então ele cerrou os dentes e ofereceu 25.000
liang de prata.

Assim que o jovem Yu She ouviu a notícia em sua

propriedade, alguém informou à prisão que ele faria um
lance de 50.000 liang.

Quando Zhong Wan pensava nisso agora, ainda o

assustava. "Aquelas pessoas ficaram loucas de raiva por
você e ainda queriam ir contra você. Mas eles não
conseguiram juntar mais dinheiro..."

Zhong Wan imaginou Yu She, de quinze anos, despejando

dinheiro. E ele não pôde deixar de sorrir.

Essa foi provavelmente a primeira vez que Yu Ziyou levou as

coisas longe demais.

Zhong Wan olhou para ele. Dizendo suavemente: "Em toda

a minha vida, nunca tinha visto tanto dinheiro. Quase morri
de medo na prisão. "

Yu She disse humildemente: "Do que você estava com

medo? Não é como se o seu dinheiro estivesse sendo
gasto."

"É por isso que é ainda mais assustador", disse Zhong Wan
em uma voz suave enquanto olhava para Yu She. "Quem
sabia o que uma pessoa que gastou tanto dinheiro comigo
faria comigo depois que me trouxesse para casa?"

[NOTA: Zhong Wan é meu herói.... Ele só pensa nessas

coisas... kkkk]

Um sorriso se espalhou pelos lábios de Zhong Wan. "Nunca

me passou pela cabeça que aquela pessoa me jogasse para
o lado e não me visse por três meses. Não foi uma perda?"

Yu She respirou fundo. "Sim."

Foi realmente estranho. Naquele dia, Zhong Wan estava em

um estado lamentável. Mas agora que eles estavam falando
sobre isso, ele não achou difícil e insuportável. Toda a má
vontade e falta de resignação de Zhong Wan
desapareceram como fumaça no ar junto com o édito
imperial que ele queimara em silêncio.

Enquanto falavam, eles alcançaram os portões da cidade.

Zhong Wan olhou para Yu She, o coração aberto.

Essa pessoa estava disposta a gastar 50.000 liang de prata

com ele e não entrou no pátio de Zhong Wan por três meses
para evitar suspeitas.

Zhong Wan havia se beneficiado.

—-xxx—-

[1] Basicamente, ele não está dizendo nada de errado, mas

de uma forma lúdica.

[2] Esse é o apelido que as pessoas dão à cortesã número

um em um bordel. Então, quando ZW se autodenomina uma
"flor na prisão", ele se autodenomina a famosa beldade da
prisão

[3] 1 liang = 50 gramas, então dez mais liang é como mais

de 500 gramas de prata.

[4] 文 曲 星 . Divindade lendária dos exames imperiais e

assuntos literários. Também é usado para descrever
estudiosos renomados.
 Capítulo 98

Fora dos portões da cidade, os funcionários do Ministério

dos Ritos e os guardas imperiais estavam de pé, dando as
boas-vindas ao imperador. Zhong Wan puxou a cortina e
deu uma olhada. Ele estreitou os olhos. "O que poderia ser
tão importante para que eles não pudessem esperar que
entrássemos na cidade primeiro?"

Yu She ergueu o olhar dele. "O que?"

Zhong Wan baixou a cortina. "Há um guarda imperial que

carregou uma carta e a trouxe para a carruagem real."

Um momento depois, um velho eunuco que servia ao

imperador correu para a carruagem de Yu She e Zhong Wan.
Com uma expressão de dor, ele disse: "Príncipe, Jovem
Mestre Zhong, uma mensagem extremamente urgente de
Qian An. Algo deu errado! O ex-príncipe Qian An, Xuan Rui...
morreu."

Momentaneamente, o interior da carruagem ficou em

silêncio. Yu She perguntou: "Como uma pessoa com vida
saudável morreu de repente?"

"Aparentemente ele encontrou um grupo de bandidos em

fuga! Esses fugitivos costumam roubar mercadores que
passam. Talvez eles presumissem que sua comitiva era a de
um rico comerciante, então..." ele suspirou.

"E quanto ao corpo?" perguntou Yu She. "Foi transportado

de volta?"

"Não. Essa área desolada é freqüentemente infestada por

feras. Quando descobriram a cena, não sobraram muitos
corpos inteiros." O velho eunuco tossiu e suspirou. Com a
voz trêmula, ele disse: "Jovem Mestre Zhong, minhas
condolências".

Na carruagem, Zhong Wan não disse uma palavra. Uma

breve pausa depois, Yu She disse: "Zhong Wan está
profundamente triste. Ele não pode mais falar. Você pode
sair primeiro. "

O velho eunuco se virou e saiu.

Na carruagem, Zhong Wan molhou o dedo no chá e

escreveu sobre a mesa: "Ele está me testando?"

Yu She não tinha certeza. Ele escreveu: "Não temos razão

para matar Xuan Rui. O medo agora é que ele suspeite que
escondemos Xuan Rui. Aja com mais credibilidade mais
tarde. Tudo ficará bem, desde que o imperador não note
nada de errado."

[NOTA: Credibilidade? Zhong Wan? Falou para a pessoa

errada... kkkkk]

Depois que Yu She escreveu isso, ele ficou um pouco

preocupado. Esta carta havia chegado em um momento tão
inoportuno. Coincidentemente apareceu quando eles
estavam com o imperador Chongan. O imperador Chongan
estava extremamente desconfiado. Assim que entrassem na
cidade, ele provavelmente iria querer ver Zhong Wan
pessoalmente e fingir que o confortava. Ele e Zhong Wan
sabiam que Xuan Rui estava ileso. Se por acaso Zhong Wan
fizesse uma expressão errada mais tarde, era possível que o
imperador pudesse notar algo.

Sem esperar que Yu She apresentasse um plano, Zhong

Wan já havia pensado em uma solução sozinho. Ele se
lembrou do que o imperador Chongan havia lhe contado
quando viu o outro pela primeira vez após retornar à capital.
O Imperador Chongan havia dito que antes da morte de Shi
Jin, ele não tinha escrito uma palavra sobre nenhum
membro de sua própria família no livreto que originalmente
deveria ser uma forma de pedir bênçãos para seus filhos e
netos. Ele apenas mencionou alguém com um sobrenome
diferente, Zhong Guiyuan.

[NOTA: Meu baby amado por todos que o rodeiam :D)

No último livreto que Shi Jin entregou ao imperador

Chongan estava escrito: "Guiyuan encontrou muitas
dificuldades em sua juventude. Nos últimos anos, ele sofreu
muito. Se ele agir de forma um tanto fora da linha no futuro,
que Vossa Majestade seja mais indulgente em nome do fato
de que esta criança teve uma vida difícil. Não o deixe sofrer
mais."

Poucos dias depois que o livreto foi enviado ao imperador, o

antigo preceptor imperial faleceu.

E Zhong Wan, que estava longe em Qian An, só soube da

notícia dois meses depois. Ele nem mesmo tinha conseguido
chegar no último set de sete dias [1] do velho.

Zhong Wan nunca ousou pensar sobre esse assunto com

muitos detalhes. Agora que ele estava se permitindo pensar
despreocupadamente sobre isso, as lágrimas
imediatamente escorreram por seu rosto.

Essa visão chocou Yu She. "Guiyuan..."

Zhong Wan sorriu amargamente e acenou com as mãos. Ele

originalmente queria encenar, mas ao pensar no velho
preceptor imperial ajoelhado por um longo tempo fora do
palácio e no livreto que ele havia escrito antes de sua
morte, as lágrimas se tornaram impossíveis de conter.
Zhong Wan temeu que Yu She se preocupasse, então
molhou o dedo no chá e escreveu sobre a mesa: "Nos
últimos anos, decepcionei muitas pessoas. No passado,
decepcionei muito você, mas agora tenho a chance de
compensar um pouco. Para o professor, entretanto..."

Zhong Wan fez uma pausa e acrescentou: "Estamos

separados pela morte. Não posso retribuir nada. Pensando
agora, a pessoa que mais decepcionei nesta vida é
provavelmente o Velho Preceptor Imperial Shi."

As lágrimas de Zhong Wan continuaram escorrendo, caindo

na mesa. Ele honestamente não conseguia mais continuar
escrevendo.

Após a entrada na cidade, todas as carruagens precisaram

seguir atrás do Imperador Chongan para entrar no palácio.
Muitas voltas e mais voltas depois, eles finalmente
alcançaram o palácio interno. O imperador Chongan
desembarcou de sua carruagem real e, como esperado,
realmente perguntou sobre Zhong Wan.

Yu She teve que ajudar Zhong Wan a sair da carruagem.

Zhong Wan era alto, mas ele era honestamente muito

magro. Porque Yu She estava lhe dando uma mão, ele
parecia muito mais como se ele fosse somente pele e osso.
Ele caminhou até o Imperador Chongan e mal conseguiu se
ajoelhar. O Imperador Chongan olhou para os olhos
vermelhos de Zhong Wan e suspirou. "Não importa, não
importa. Eu só fiquei assustado que você ficasse
excessivamente triste, por isso eu perguntei. Você... Ey,
pare de se ajoelhar. Vá primeiro à sua propriedade. Eu terei
certeza de falar para o Ministro de Ritos para fazer um
funeral apropriado para Xuan Rui para que ele possa sair
com honra."
Zhong Wan curvou-se profundamente e foi ajudado por Yu
She.

"Peça ao médico imperial para dar uma boa olhada em você

depois de voltar para sua propriedade." O imperador
Chongan mostrou preocupação de uma maneira que
poderia ser genuína ou falsa. Ele olhou para Yu She. "Ziyou,
fique aqui primeiro. Eu tenho coisas para te falar."

Yu She manteve o controle sobre Zhong Wan. Sob a capa de

suas mangas enormes, ele rapidamente escreveu um "Bei"
na palma da mão de Zhong Wan antes de soltar.

Yu She seguiu o imperador Chongan até o palácio de

repouso. O Imperador Chongan enxugou a expressão de
pesar que mostrara a todos os outros agora há pouco e
sentou-se lentamente. "Ziyou, me diga... Parece que há algo
errado nessa situação?"

Yu She disse calmamente: "Naturalmente".

O imperador Chongan olhou para Yu She. A voz de Yu She

era monótona quando ele disse: "Bandidos não matariam
necessariamente, mesmo quando estão roubando
comerciantes comuns. Agora que estão roubando um
membro da família real, eles não deixaram nenhum
sobrevivente? Verdadeiramente corajoso.

"Claro, também poderia ser que eles não soubessem a

verdade no início. Depois de agir, ficou difícil voltar atrás.
Eles só poderiam erradicar todas as testemunhas e fazer o
possível para destruir todas as evidências físicas. Mas antes
de Xuan Rui partir, Zhong Wan me disse especialmente para
enviar uma mensagem ao Clã da Corte Imperial, dizendo-
lhes para cuidar bem de Xuan Rui. Meu pessoal também
verificou. Eles só descansaram ao saber que o Clã da Corte
Imperial havia realmente enviado guardas suficientes para a
viagem", disse Yu She. "Havia membros da guarda imperial
e servos também. Dezenas e dezenas de pessoas. Eles
teriam sido mortos tão facilmente por bandidos? Então,
quantos bandidos deveriam ter havido?"

Yu She zombou. "Um grande grupo de bandidos composto

por mais de cem pessoas é definitivamente aquele que
alcançou alguma fama. Quantos desses grupos podem
existir ao longo do caminho? Tudo o que precisamos fazer é
investigá-los um por um".

O imperador Chongan observou Yu She. Ao perceber que

seu rosto não apresentava nenhum indício de tristeza, ele
disse: "Sim, precisamos fornecer uma explicação para a
propriedade do Príncipe Qian An. Zhong Wan era da
propriedade do Príncipe Ning. Mesmo se você não
investigar, ele definitivamente vai querer uma explicação de
qualquer maneira. Contudo..."

O Imperador Chongan afirmou calmamente: "Já que Zhong

Wan não se sentia confiante em ter Xuan Rui viajando
sozinho, por que ele não lhe pediu para enviar pessoas? Se
seu povo o estava seguindo, eles também foram mortos
ou..."

Yu She riu friamente em seu coração. Que pena. Na

verdade, ele havia se preparado para essa possibilidade
com bastante antecedência.

"Zhong Wan me disse para fazer isso, mas apenas para

garantir que meu povo mandasse Xuan Rui para fora da
cidade. Depois de deixar a cidade, meu povo voltou." Então
Yu She generosamente compartilhou: "Se Vossa Majestade
não confia em mim, você pode conduzir uma investigação
completa. Pergunte aos oficiais relevantes do Clã da Corte
Imperial. Pergunte aos soldados de guarda no portão da
cidade naquele dia. Veja se estou mentindo e se fui eu
quem matou Xuan Rui."

O imperador Chongan caiu na gargalhada. "Oh, criança. Eu

não estava suspeitando de você! Eu só esperava que seus
servos fossem habilidosos o suficiente para escapar para
que pudessem nos contar o que realmente aconteceu. Xuan
Rui é covarde e inútil. Ele também não fez inimigos. Esta
situação é muito estranha."

Yu She parou de falar. O imperador Chongan murmurou para

si mesmo: "Mas talvez você tivesse alguns subordinados de
confiança que queriam ajudá-lo. Ou, eles ouviram ordens
privadas de Zhong Wan e foram secretamente? Então...
ainda é melhor investigar. "

Uma pitada de ridículo passou pelos olhos de Yu She. Ele

não respondeu.

Em um instante, o imperador Chongan ordenou que um

servo do palácio enviasse uma mensagem solicitando uma
investigação. Ele se virou e acalmou Yu She, dizendo: "Não
pense muito. Estou fazendo isso para o seu próprio bem
também. Caso eles realmente descubram que alguém do
seu lado agiu por conta própria, eu saberei com
antecedência e poderei acobertá-lo. Não fique aí parado.
Sente-se. Espere comigo e veja o que eles podem
encontrar."

Duas horas depois, o servo do palácio voltou. Ele se

ajoelhou para dizer: "Em resposta ao imperador, no dia em
que o ex-príncipe Qian An deixou a capital, o jovem príncipe
Yu realmente enviou pessoas para segui-lo. No entanto, eles
voltaram depois de viajar dez li de [2] distância da capital.
Eles eram todos soldados da família do pátio lateral da
propriedade do príncipe Yu. Existem registros de sua
entrada e saída pelos portões da cidade. Nossos servos
investigaram agora mesmo e aquela dúzia ou mais de
soldados da família foram vistos pela capital nos últimos
dias. Também há testemunhas."

Só agora o imperador Chongan finalmente descansou. Ele

balançou a cabeça e riu antes de dizer a Yu She: "Está
vendo? Não está tudo bem e claro agora? No caso de
alguém dizer mais tarde que você fez isso, posso ajudá-lo."

A expressão de Yu She era fria como gelo. O servo do

palácio temeu que o Imperador Chongan fosse deixado de
lado, então disse apressadamente: "Exatamente! Com Sua
Majestade como testemunha, ninguém ousará mais
suspeitar do Jovem Príncipe".

Yu She honestamente não queria ouvir essas coisas de

novo. Ele forçou o nojo e disse: "Muito obrigado, imperador."

O imperador Chongan deu ao servo do palácio um olhar

significativo para ordenar que ele partisse. No momento, ele
não estava nem um pouco preocupado com Yu She, e foi por
isso que se atreveu a discutir com ele. "Diga... Xuan Rui
está realmente morto?"

Yu She respondeu friamente: "Não sei".

O imperador Chongan ficou muito irritado com Yu She

quando ele agiu de forma tão indiferente para com ele.
Irritado, ele perguntou: "E daí se eu investigasse você? Por
que você está agindo assim? Se não fosse pelo fato de que
você sempre me mantém à distância, eu suspeitaria de
você? "

A expressão do imperador Chongan também havia

escurecido. "Ziyou, uma tempestade e uma gota de chuva
são bênçãos do céu. Você não entende?"
A expressão de Yu Shepermaneceu a mesma. Ele se
ajoelhou. "Obrigado por sua misericórdia, Mestre."

"Você!" O imperador Chongan estava com tanta raiva que

não parava de bater no peito. Ele queria dizer a Yu She para
sair, mas nos últimos dias, muitas vezes ele não conseguia
se concentrar. Ele não tinha energia suficiente e era mais
descuidado. Ele queria discutir com outra pessoa, mas as
pessoas ao seu redor não eram confiáveis ou eram inúteis.
Entre todos os seus filhos, ele só podia contar com Yu She.
Deixa pra lá! Levante-se e fale. "

Yu She se levantou. Depois de endireitar suas vestes, ele

disse: "Se ele estiver vivo, precisamos vê-lo. Se ele estiver
morto, precisamos ver seu cadáver. No momento, não
conseguimos encontrar nem mesmo um pedaço de seu
cadáver. Não podemos confirmar se Xuan Rui está
realmente morto ou não. Para chegar a uma conclusão, só
podemos investigar."

O imperador Chongan pensou consigo mesmo, você está

apenas afirmando o óbvio.

Embora Yu She fosse o chefe do Templo Dali, ele só tinha

brincado por todos esses anos. Era possível que ele
realmente não entendesse nada. Sem qualquer expectativa,
o Imperador Chongan perguntou: "Como?"

"Imediatamente envie a ordem para que todos os

funcionários de repartições governamentais de duzentos li
dentro da cena do incidente relatem por si mesmos quantas
fortalezas de bandidos existem na área de que estão
encarregados, quantas pessoas estão em cada fortaleza de
bandidos, e se esses bandidos fugiram no mês passado.

"Diga-lhes muito claramente que ninguém será

responsabilizado pelas autorizações anteriores de bandidos
para realizar roubos. No entanto, se alguém ousar saber de
uma informação, mas não relatá-la, reter informações
críticas em seu relatório ou mentir em seu relatório, será
morto sem exceção.

"Além disso, ordene que todos os funcionários em

escritórios do governo dentro de trezentos li do incidente
investiguem as lojas de penhores em suas áreas. Examine
todos os objetos que as lojas de penhores aceitaram no mês
passado. Verifique se esses objetos contêm coisas que
nobres ou oficiais usariam. Se algo for encontrado, cruze as
referências com os resultados dos relatórios dos bandidos.
Algo certamente será revelado.

"Uma criança do clã imperial morreu no meio de sua viagem

e tudo sobre sua morte está envolto em confusão. Os
funcionários ao longo do caminho devem ser
responsabilizados. No entanto, os funcionários que
ajudarem na investigação podem ter seus esforços
registrados em sua lista de realizações deste ano. Depois
que o caso for encerrado, eles também serão promovidos."

O imperador Chongan sentiu-se temporariamente perdido

ouvindo isso. Ele olhou para Yu She enquanto ficava em
branco.

Yu She franziu as sobrancelhas e continuou a perguntar:

"Sua Majestade acha que é plausível?"

O Imperador Chongan voltou ao seu juízo e assentiu. "Muito

bem pensado. Mas e se... e se não conseguirmos encontrar
nada, mesmo depois de fazer tudo isso?"

"Então isso significa que é possível que Xuan Rui não esteja
morto, mas tenha sido sequestrado por pessoas mal
intencionadas. Quanto ao porquê... não estou certo."
O coração do imperador Chongan estava disparado. Os
acontecimentos recentes continuaram causando-lhe o
pânico. Ele podia dizer vagamente que as coisas não
deveriam ser tão coincidentes. Xuan Rui não deveria ter
sido atacado repentinamente por bandidos neste momento
crítico.

O Imperador Chongan ergueu os olhos e olhou para Yu She.

A partir de agora, seu único conforto era que ele estava
começando a acreditar, cada vez mais, que Yu She não era
realmente tão absurdo quanto ele pensava.

O imperador Chongan não conseguia deixar de pensar,

como esperado, dragões nascem dragões e fênix nascem
fênix [3]?

Esse filho dele, que teve a vida mais difícil [4], nasceu para
ser imperador?

O imperador Chongan olhou para Yu She e pensou: Eu tenho

um sucessor. Ele se sentiu um pouco melhor no coração,
então disse: "Tudo bem, então faremos o que você acabou
de dizer. Vá providenciar isso. Honestamente, estou me
sentindo um pouco desconfortável e quero descansar um
pouco primeiro..."

Yu She ainda não tinha se levantado quando um servo do

palácio entrou. Com uma expressão estranha, ele olhou
para Yu She.

O imperador Chongan originalmente queria que Yu She

recuasse, mas ele não estava se sentindo bem. Ele sabia
que não tinha energia para cuidar de mais nada. Cansado,
ele disse: "Esqueça, apenas diga".

O servo do palácio deu dois passos à frente e declarou

seriamente: "Imperador, em relação ao Príncipe Yu... Algo
está errado."

O imperador Chongan franziu as sobrancelhas. "O que está

errado?"

O servo do palácio hesitou por um momento antes de dizer

humildemente: "O príncipe Yu ainda se recusa a admitir que
ele organizou o assassinato..."

"Existem testemunhas e provas físicas. O que vocês têm

feito?" O imperador Chongan perguntou indignado. "É claro
que ele não vai admitir! Vocês não têm outras soluções?"

"M-mas..." O servo do palácio disse agitado, "O príncipe Yu

está admitindo crimes, mas não este. Ele disse que nos
últimos anos, ele realmente fez algo que prejudicou a
família real, entre muitas outras coisas. Agora que ele já foi
levado para o Clã da Corte Imperial, ele está disposto a
confessar sobre todos eles, Imperador!

Em pânico, o servo do palácio perguntou: "Príncipe Yu, e-ele,

o que ele está prestes a dizer?"

A cor desapareceu imediatamente do rosto do Imperador

Chongan.

O servo do palácio disse agitado: "O príncipe Yu ainda não

disse nada, mas os parentes mais velhos do clã já ficaram
alarmados. A partir de agora, o Clã da Corte Imperial
planeja convidar todos os parentes do clã. O príncipe Yu diz
que tem muitas testemunhas e evidências físicas em sua
posse. Se algo acontecer com ele, a verdade se tornará
conhecida em todo o mundo. Imperador..."

As mãos do imperador Chongan começaram a tremer de

repente. Ele caiu de volta em seu trono.
De repente, o imperador Chongan pensou em algo. Ele se
virou para olhar para Yu She. Num sussurro, ele perguntou:
"Xuan Rui, Xuan Rui... Poderia ser, poderia ser isso..."

A expressão de Yu She era calma. Ele assentiu suavemente.

A voz do Imperador Chongan estava rouca quando ele

forçou com os dentes cerrados, "Yu Mucheng..."

"Imperador! Imperador!" Um velho eunuco veio correndo de

fora enquanto segurava alguns livretos. Expressão em
pânico, ele gritou: "Imperador! Uma coisa aconteceu!"

O imperador Chongan não se incomodou com mais nada

neste momento. Em uma perda de compostura, ele gritou:
"Saia!"

O velho eunuco deu um pulo de susto. Ele se ajoelhou no

chão com um plop e se virou para olhar Yu She enquanto
tremia.

Yu She disse calmamente: "O imperador não está se

sentindo bem. Assuntos normais devem ser deixados de
lado."

"Este não é um assunto normal." A voz do velho eunuco

estava trêmula. "Este é um livreto do Gabinete. Imperador,
algo realmente aconteceu..."

O imperador Chongan teve uma terrível dor de cabeça. "O

que?! E agora?!"

Agitado, o velho eunuco disse: "Imperador, algo aconteceu

no norte! Há um caos com as tribos Beidi. E e..."

"Há tantos soldados Beidi no total!" O imperador Chongan

perdeu completamente a compostura. Ele rugiu: "Lute ou
recue! O Ministério da Guerra não tem planos? O gabinete
não tem cérebro? Por que você está me dizendo?!"

"Não é isso, Imperador." O velho eunuco parecia que estava

prestes a chorar. "Duas horas atrás, alguém veio relatar que
a Quinta Alteza fez conluio com as tribos Beidi em particular
e deseja ajudar o chefe Beidi a cruzar nossas fronteiras!
Usando isso como um motivo, ele quer forçar o Jovem
Príncipe Yu a liderar soldados para a batalha e, em seguida,
incriminar o Jovem Príncipe Yu por cometer traição com o
inimigo!"

As quatro palavras "traição com o inimigo" atingiram o

coração do imperador Chongan. Sua cabeça imediatamente
parecia que tinha explodido.

Ninguém estava mais familiarizado do que ele sobre este

método de enquadramento.

O imperador Chongan ouviu o que o velho eunuco estava

dizendo. Ele pensou nos crimes que Yu Mucheng estava
prestes a confessar. Por um momento, ele apenas sentiu
como se o mundo estivesse girando. Ele não conseguia nem
discernir se o velho eunuco estava falando sobre Xuan
Qiong ou sobre ele mesmo.

Agitado, o velho eunuco disse: "Uma carta escrita com

sangue que o chefe Beidi enviou à Quinta Alteza em
particular foi trazida também! Embora essa carta já esteja
extremamente danificada, tudo está escrito de forma muito
clara nela. Imperador, imperador? Imperador! Alguém
vem..."

O imperador Chongan cuspiu um bocado de sangue escuro

e caiu diretamente do trono. O palácio explodiu
instantaneamente em um frenesi.
Empregadas do palácio, servos, médicos imperiais...
Inúmeras pessoas passaram correndo ao lado de Yu She,
encostando-se nele. Yu She baixou o olhar para esconder
melhor o prazer em seus olhos.

Se não fosse pelo fato de que ele ainda tinha a clareza

conhecida como Zhong Wan salva em seu coração, Yu She
não se impediria de rir despreocupadamente neste palácio.

Não era hora ainda. Ele ainda precisava esconder a loucura

em seu coração.

Yu She fechou os olhos para apreciar os sons dos passos em

pânico de todos e os gemidos aterrorizados do Imperador
Chongan.

Ele sabia muito claramente que ele mesmo não estava

limpo. Assim, nestes últimos sete anos, ele sofreu
diariamente.

Agora, finalmente era hora de todos os outros

experimentarem o gosto de seu próprio remédio.

—-xxx—-

[1] Na tradição funerária chinesa, um ritual é realizado a

cada sete dias após a morte da pessoa. O ritual é realizado
sete vezes (para um total de 49 dias). Os últimos sete
referem-se ao último ritual realizado no 49º dia.

[2] Medida chinesa de uma milha equivalente a cerca de

500 metros.

[3] Pais espertos / inteligentes têm filhos igualmente

espertos / inteligentes.
[4] Referindo-se a alguém que sofre grandes infortúnios,
mas nunca vacila ou morre por causa desses infortúnios.
 Capítulo 99.1

O rosto do imperador Chongan ficou roxo por algum motivo.

Sua garganta estava entupida de sangue; ele podia expirar,
mas não inspirar. E seus olhos não pareciam bem. Em um
piscar de olhos, os médicos imperiais entraram em pânico.

O médico imperial que os havia seguido até a residência

imperial temporária foi convocado. Ele estava ciente de que
o imperador Chongan não tinha gozado de boa saúde
recentemente. No entanto, ele nunca esperou que ficaria
tão pobre de repente. Enquanto ajudava o imperador
Chongan a dissipar o sangue de seu nariz e boca, ele deixou
escapar: "O que aconteceu? O que ele comeu
recentemente? Ele engasgou com alguma coisa? Ou ele
estava com raiva a este ponto?"

Os antigos eunucos da corte explicaram rapidamente as

circunstâncias. Então, os médicos imperiais trabalharam
duro para alimentar o imperador Chongan com uma pílula
para recuperação do coração. Eles também aplicaram
acupuntura nele e discutiram o que prescrever para ele.
Não apenas isso, eles apressaram as pessoas para
encontrar os registros de pulso anteriores do Imperador
Chongan. O palácio de descanso caiu no caos.

"Jovem Príncipe! Principe!" gritou o eunuco da corte que

sempre acompanhava o imperador enquanto ele tropeçava
e corria para fora. Ele se ajoelhou na frente de Yu She e
gritou: "Jovem Príncipe! O que deveríamos fazer? Nós,
escravos, queríamos dar sopa de ginseng a Sua Majestade,
mas os médicos imperiais disseram que Sua Majestade ficou
furiosa a ponto de ter um calor interno excessivo. A sopa de
ginseng não pode salvá-lo. Isso só o fará morrer mais
rápido. Mas se algo acontecer... Vossa Alteza! Diga-nos o
que fazer!"

Yu She olhou diretamente para o Imperador Chongan, que

estava deitado na cama longe. Nem uma palavra saiu de
seus lábios.

Seus olhos estavam vermelhos. O ambiente era barulhento

até agora. No entanto, Yu She podia ouvir as batidas de seu
coração, batendo em sintonia com a pulsação das veias em
suas têmporas.

Ele tentou o seu melhor para se controlar. Antes que ele

pudesse falar, a Princesa Real Anguo entrou correndo,
gritando: "Por que vocês estão todos parados aqui sem
fazer nada?!"

Ela olhou para Yu She. Assim que ela avistou sua expressão,
o choque encheu seu coração. Então ela se voltou para o
velho eunuco. Depois que ela perguntou a ele o que
aconteceu, ela hesitou por um longo tempo. Disse fria como
gelo: "Por que vocês ainda estão ouvindo o médico
imperial? Se os médicos imperiais servissem, então por que
a doença do Irmão Imperial piorou cada vez mais? Quando o
qi e o sangue de um indivíduo são bloqueados, ele
normalmente não pode tomar sopa de ginseng, mas isso
realmente importa agora?!

"A fronteira norte está agitada. A posição do príncipe

herdeiro está vazia. Se neste momento, algo acontecer ao
Irmão Imperial, vocês podem assumir a responsabilidade?!"
Princesa Real Anguo olhou para o interior do palácio de
repouso, seu olhar complicado. Um bom tempo depois, ela
se virou e disse: "Basta dar de comer a ele. Vamos
preservar a vida dele primeiro."
O velho eunuco temia que, se fosse descuidado, seria
enterrado junto com o imperador. O que faltava era uma
pessoa ousada para tomar decisões neste momento. Assim
que recebeu o pedido, ele correu para espalhá-lo. Yu She
olhou para a Princesa Real Anguo, os cantos de seus lábios
se erguendo em uma sugestão. O ridículo passou por seu
olhar.

A luta interna começou imediatamente.

Os dois trocaram um olhar. Princesa Real Anguo desviou o

olhar, obrigando-se a manter a dignidade de uma princesa
real. Suavemente, ela disse: "Ele estava realmente zangado
a esse ponto de repente?"

Yu She acenou com a cabeça.

"Explique-me," disse a Princesa Real Anguo em uma voz

ainda mais suave. "O Irmão Imperial escreveu algum
decreto imperial anteriormente?

Yu She perguntou: "Qual é o edito imperial?"

"O que você acha?!" A Princesa Real Anguo estava

realmente ansiosa. "O edito conferindo a você a posição de
príncipe herdeiro! Como Yu Mucheng já escondeu Xuan Rui
em algum lugar, você ainda não sabe o que ele quer fazer?!
O Irmão Imperial o forçou demais, e agora Yu Mucheng
decidiu que esta é uma luta de vida ou morte. Antes que o
Irmão Imperial morra, você deve resolver rapidamente essa
coisa do príncipe herdeiro! Não sabemos quantos planos de
backup Yu Mucheng tem. Se ele conseguir o que quer, você
e eu morreremos!"

Suor cobria a testa da Princesa Real Anguo. Ela ainda queria

conversar com Yu She, mas um eunuco correu da sala para
eles. "Reportando ao Jovem Príncipe e à Princesa Real, Sua
Majestade pode respirar agora! Ele pode respirar agora!"

Tal notícia fez com que a Princesa Real Anguo ficasse feliz.
Ela não prestou mais atenção em Yu She e seguiu o eunuco
para dentro do salão.

O caos havia corrido desenfreado por não menos que quatro

horas, quando o imperador Chongan finalmente despertou.

Antes que os médicos imperiais pudessem soltar um suspiro

de alívio, a Princesa Real Anguo franziu a testa. "O que
aconteceu? Por que o imperador não pode... abrir um dos
olhos?!"

O Imperador Chongan abriu os olhos, mas uma de suas

pálpebras parecia que alguém a estava fechando, caindo.
Não importa o que ele fizesse, ele não conseguia abrir
aquele olho completamente; sendo mantido meio aberto.

Um médico imperial correu para examiná-lo. Antes que ele

pudesse descobrir o motivo disso, o Imperador Chongan
abriu a boca com muita dificuldade. E ele disse algumas
palavras. Mas ninguém conseguiu pegá-las; as palavras se
mostraram incoerentes e difíceis de decifrar.

A expressão do médico imperial mudou. Ele se ajoelhou

diante da cama do imperador. Depois de examinar o pulso
do Imperador Chongan, ele ergueu o antebraço e
pressionou alguns de seus pontos de acupuntura. Então o
médico imperial mudou para o antebraço seguinte e fez o
mesmo. Depois, ele inspecionou as pernas do imperador
Chongan novamente.

A Princesa Real Anguo estava impaciente. "Eu perguntei por

que os olhos do imperador estão assim, certo? Quem te
perguntou sobre as pernas dele?"
O médico imperial se ajoelhou e a encarou. Hesitando, ele
disse: "Reportando-se à princesa, o imperador parece...
parece..."

"Fale!"

O médico imperial fez uma reverência. "Ele parece ter

sofrido um derrame paralisante."

Em um piscar de olhos, todos se ajoelharam de medo.

"Um derrame paralisante..." disse a Princesa Real Anguo, a

imagem do choque. "E-então ele pode se levantar no
futuro?"

O médico imperial permaneceu ajoelhado. Balançou a

cabeça.

Não tinha certeza se o imperador Chongan, que estava

deitado na cama, tinha ouvido essas palavras. De sua
garganta saiu um som rouco.

Princesa Real Anguo olhou para ele. Hesitação em seu olhar,

ela disse: "Então ele pode... ainda falar?"

O médico imperial fez uma pausa, antes de dizer: "Quando

alguém sofre um derrame paralisante, não podemos dizer
com certeza ainda. Temos que esperar alguns dias antes de
podermos ver. No momento, o melhor cenário é que Sua
Majestade possa fazer um som claro depois de alguns dias.
Depois disso, se cuidarmos bem dele, ele pode falar com
muita dificuldade. Mas também é possível que..."

Também é possível que ele só seja capaz de emitir sons

roucos e suaves pelo resto da vida, preso na cama com
metade do corpo paralisado, ficando aleijado.
Depois de ouvir isso, o Imperador Chongan estremeceu e
então vomitou um bocado de sangue.

Então, a sala caiu no caos mais uma vez.

Yu She ficou mais distante da cama do imperador em

comparação com todos os outros. Com indiferença, ele
olhou para o Imperador Chongan que estava deitado na
cama; Yu She nem se moveu um centímetro.

O imperador Chongan desmaiou novamente. Porque a

Princesa Real Anguo queria de todo o coração dar a si
mesma um talismã que salvasse vidas, ela sinceramente
cuidou do Imperador Chongan desta vez. Ela mesma ainda
estava ferida, mas não ligava para isso no momento. Em
vez disso, ela pessoalmente deu remédio a ele e limpou
seus lábios. Mesmo quando suas próprias feridas
começaram a sangrar, ela não teve tempo para cuidar
delas.

A imperatriz estava com a saúde debilitada. Depois de ouvir

o que aconteceu, ela também desmaiou. Todas as
concubinas imperiais choraram ao visitar o imperador. Ainda
assim, a Princesa Real Anguo enxotou todas elas.

"Irmão Imperial." A Princesa Real Anguo enfiou o dedo com

as unhas pintadas de vermelho na boca do Imperador
Chongan. Ela abriu seus lábios e o alimentou com remédios.
"Não morra. Não deixe tudo cair no caos. Não morra..."

Alguns tipos de remédios e seis horas depois, o Imperador

Chongan finalmente adormeceu.

O cabelo da Princesa Real Anguo estava em desalinho e ela

estava física e mentalmente esgotada. Ela não se importava
com mais nada e desabou em uma cadeira ao lado.
Então ela ergueu a cabeça. Olhou para Yu She, que parecia
um estranho. Em uma voz rouca, ela disse: "Você... não
pode sair..."

Sem expressão, Yu. She olhou para ela. "Xuan Jing veio
algumas vezes, mas ele saiu agora. A Consorte Imperial Yu,
Xuang Qiong e seu povo fizeram uma grande confusão por
não menos que seis horas. Eles partiram agora,
provavelmente para encontrar os outros membros do clã
imperial. Se eu ainda não sair, eles podem correr para o
palácio."

"Quem ousaria? Eles querem se rebelar?!" Princesa Real

Anguo arrumou o cabelo bagunçado em suas têmporas. "Em
algumas horas, o tribunal será retomado. Você precisa
pacificar os ministros do tribunal. Em qualquer caso... você
não pode sair. Quem sabe quando o imperador vai acordar?
Assim que ele acordar, ele definitivamente...
definitivamente..."

Definitivamente, transmitirá um édito imperial. Naquela

época, quem estivesse ao seu lado teria maiores chances
de sucesso.

A Princesa Real Anguo há muito havia mandado embora os

servos do palácio. Yu She não evitou mais o assunto e disse:
"Você já fez o que Yu Mucheng a instruiu a fazer. Você não
vai pensar em dar as mãos a ele?"

A Princesa Real Anguo riu do ridículo. "Posso realmente

confiar nele? Ele faz com que pareça muito bom para mim,
porque ele sabe que só eu posso fazer essa tarefa." Então,
ela disse em voz baixa: "Eu sou uma princesa de primeira
classe. Contanto que ele me tenha para conectá-lo com os
outros membros do clã imperial, para prometer benefícios
aos meus parentes paternos, eles estariam dispostos a
correr o risco. E quando a saúde do imperador piorasse, eles
se virariam e apoiariam Yu Mucheng.

"Não foi por isso que ele se casou naquele dia?

"Já fiz o que devo fazer por ele. Sou igual àqueles membros
do clã imperial; quando a saúde do imperador está
realmente em declínio, eu pensaria em ajudar Yu Mucheng."
Uma luz brilhou em seus olhos. "Mas agora, nada é certo.
Enquanto o imperador ainda tiver energia para emitir um
édito imperial para tê-lo como príncipe herdeiro, não irei por
esse caminho."

Uma risada baixa deixou os lábios de Yu She. "Mãe, você

nem vai fingir na minha frente?"

O uso que ele fez da palavra "mãe" a irritou a ponto de seu

rosto ficar pálido. Ela desviou o olhar. Disse com uma voz
fria: "Não foi isso que você disse? Que você estava cansado
de eu fingir e preferia que eu interagisse com você
honestamente? "

Yu She acenou com a cabeça. "Sim. Eu prefiroassim."

Quando Yu She olhou para a Princesa Real Anguo agora, ele

sentiu que estava muito melhor.

Quatro horas depois, ao primeiro lampejo de luz, o

Imperador Chongan mais uma vez acordou.

Os velhos eunucos alimentaram-no com chá

cuidadosamente. Atordoado, o Imperador Chongan abriu os
olhos. Olhou para fora. Ele não conseguia falar. Um velho
eunuco o apoiou e disse: "Foi tudo pela Princesa Real
Anguo. Felizmente, ela cuidou de você o dia todo e a noite.
Enquanto ferida, ela cuidou de você mesmo sem trocar de
roupa. Está certo! O jovem príncipe também nunca foi
embora e está protegendo sua cabeceira desde o início!"
 Capítulo 99.2

O imperador Chongan não conseguia sentir seu braço

direito. Ele usou muita energia para levantar a mão
esquerda. Gesticulou um pouco e murmurou. Ele pensou, e
os outros? E quanto aos nossos outros dois filhos? A
Imperatriz? As concubinas imperiais?

O velho eunuco ouviu com atenção, mas ainda não

conseguia entender o que ele queria dizer. De maneira
tímida, ele perguntou: "Vossa Majestade, o que você disse?"

O imperador Chongan murmurou novamente, o rosto roxo e

inchado. Ele empurrou o velho eunuco e lutou um pouco,
quase caindo de costas na cama.

A Princesa Real Anguo correu para apoiá-lo. "Irmão Imperial

não deve ser impaciente. O corpo do dragão [1] é
importante. Deite-se..."

Temeroso, o Imperador Chongan olhou para ela. Ele se

deitou novamente. E com muita dificuldade, seus olhos
moviam-se ao redor de forma que ainda podia ser
considerada ágil. Ele olhou ao seu redor. Recordou tudo o
que aconteceu antes de desmaiar. Então, ele se lembrou de
ter ouvido as palavras "derrame paralisante" enquanto
ainda estava desmaiado. E ele sentiu o gosto de sangue.

Ele se tornou um aleijado agora?

Então, o que dizer do príncipe Yu? E quanto a Xuan Qiong?

Por que havia apenas esse par de tia e sobrinho neste
palácio de repouso? O que esses dois fizeram aos outros?

Agora mesmo, o imperador Chongan tinha ouvido o servo

do palácio dizer que eles estavam aqui dia e noite. Muito
tempo havia se passado. Como estava lá fora agora? Tudo
deve estar virado de cabeça para baixo, certo?

Aterrorizado ao extremo, o imperador Chongan pensou, Yu

Mucheng, aquela velha víbora, já expôs o que acontecera
tantos anos atrás?

Ao lado de si mesmo, o imperador Chongan encostou-se a

um travesseiro, o coração completamente gelado.

Originalmente, ele pensava que poderia aguentar por mais

dois ou três anos.

Originalmente, ele pensava que poderia cuidar de Yu

Mucheng, Princesa Real Anguo e Zhong Wan com
segurança... Depois, ele usaria a posição de imperador
como moeda de troca, segurando Yu She na palma de sua
mão até que ele morresse de velhice.

Mas em apenas um dia, como as coisas poderiam ter

chegado a esse ponto?

O olhar do Imperador Chongan moveu-se para frente e para

trás da Princesa Real Anguo e Yu She por um bom tempo.

Nem muito longe nem muito perto, Yu She olhou para o

Imperador Chongan. Em silêncio, ele apreciou o cheiro de
quase morte que emanava do corpo do Imperador Chongan.

Muito tempo depois, Yu She viu o imperador Chongan uivar

de maneira não resignada. Então ele lutou para apontar
para a Princesa Real Anguo.

Yu She zombou. Ele havia entendido.

Atualmente, o Imperador Chongan já estava sem opções. Se

não fosse a princesa real, ele só poderia escolher Yu She.
Ele escolheu a Princesa Real Anguo.

Yu She realmente não se importava. Desde o início, ele e

eles não estariam no mesmo caminho.

Uma onda de alívio tomou conta da Princesa Real Anguo.

Ela correu ainda mais para perto. Pegou a mão do
Imperador Chongan ansiosamente. "Irmão Imperial, você
tem alguma ordem? Se sim, é só me dizer."

Embora o Imperador Chongan quisesse falar, após falhar

algumas vezes ele desistiu. Então a Princesa Real Anguo se
apressou a repreender os servos do palácio, ordenando a
eles para trazer papel e pincel para escrever.

A Princes Real Anguo o ajudou a levantar um pouco.

Imperador Chongan segurou o pincel de escrever com a
mão esquerda. Ele escreveu em um papel em branco, sua
caligrafia quase ilegível. Enquanto isso, a Princesa Real
Anguo olhou para isso sem piscar, como um lobo faminto
perseguindo sua presa.

O imperador Chongan levou não menos que trinta minutos

para terminar de escrever aquele livreto.

Hesitando, a Princesa Real Anguo perguntou: "Irmão

Imperial?"

O imperador Chongan balançou a cabeça. Ele empurrou o

livreto em direção ao peito dela, então pegou o pincel
novamente. E gastou muita energia escrevendo
diretamente no cobertor: "Se ele não seguir este édito
póstumo, alguém naturalmente..."

"O Irmão Imperial não quer pensar nisso de novo?" Inquieta,

a Princesa Real Anguo olhou para Yu She. "Ziyou..."
O imperador Chongan acenou. Então ele pegou outro livreto
em branco. Escreveu sobre isso por muito tempo. Desta vez,
ele não o deu à princesa Real Anguo. Em vez disso, ele
olhou para Yu She.

O velho eunuco correu para pegar o édito imperial e

apresentou-o a Yu She com as duas mãos.

Yu She se ajoelhou, sem expressão. Ele recebeu o édito e o

leu.

Este não era um édito imperial que estabelecia um príncipe

herdeiro. Na verdade, nem foi por Yu She. O édito escrevia
que o novo imperador era jovem e que o imperador
Chongan temia que ele cobiçasse conquistas políticas e
fosse precipitado, entre outras coisas. Depois de uma série
de absurdos, o édito imperial ordenou ao novo imperador
que antes de ascender ao trono, ele deveria dizer a todos
no mundo que antes de trinta anos a partir de agora, ele
não deveria desobedecer às ordens do falecido imperador.

Os pensamentos de Yu She estavam uma bagunça. O que

dizia o edito imperial que o imperador Chongan dera à
princesa real Anguo? Yu She tinha um palpite. Por que ele
deu a ela, mas não a Yu She? Isso, Yu She também
entendeu. Contudo...

Momentaneamente, Yu She não entendeu por que o

imperador Chongan emitiu esse decreto imperial específico.

Ele ergueu a cabeça e olhou para o Imperador Chongan. O

Imperador Chongan olhou para ele de uma maneira fria e
desapontada, antes de acenar.

O velho eunuco retirou o édito imperial que estava nas

mãos de Yu She. Então, o imperador Chongan usou toda sua
energia para pegar o selo imperial, carimbando ambos os
decretos imperiais. Em seguida, ele empurrou tudo junto
para a Princesa Real Anguo. E depois, ele pegou o pincel de
escrever e escreveu nas capas: "Ao amanhecer, ordene aos
ministros de alto escalão que entrem no palácio. Queremos
mostrar pessoalmente esses dois decretos imperiais a esses
ministros. Depois disso... esses éditos imperiais serão
cuidados por você. "

O Imperador Chongan agarrou a mão da Princesa Real

Anguo, assustando-a. Ele escreveu na mão dela: "Se ele
subir ao trono sem problemas, o resto de sua vida será
vivido em glória. Anguo, observe-o cuidadosamente por
nós..."

Nunca a Princesa Real Anguo previu que o Imperador

Chongan ainda poderia controlar a situação neste ponto,
controlando Yu She e ela mesma de uma maneira tão
rápida. Assustada, ela balançou a cabeça, agarrando-se aos
dois éditos imperiais.

Por fim, o imperador Chongan se sentiu aliviado. Ele acenou

para Yu She se aproximar.

O Imperador Chongan parecia ter pena e medo de Yu She

quando ele olhou para ele. Um bom tempo depois, ele
pegou a mão de Yu She. Escreveu na palma da mão: "Não
se preocupe. É o seu nome naquele edito imperial. "

O imperador Chongan estava à beira da exaustão total. Ele

descansou por um momento, depois continuou a escrever
na mão de Yu She: "Ajude-nos a cuidar do Príncipe Yu, para
que Nossa reputação permaneça limpa. Só assim você pode
manter o poder deste edito imperial. Caso contrário, este
país pertencerá a Xuan Rui. Você entende, meu filho?"

Yu She se ajoelhou. Naquele momento, ele entendeu para

que servia aquele outro decreto imperial, um calafrio
penetrando em seus ossos.

Por um momento, a sala ficou silenciosa o suficiente para

ouvir um alfinete cair.

Os olhos de Yu She se arregalaram tanto que quase se

abriram. Com voz rouca, ele disse: "Sua Majestade, mesmo
agora... você não pode deixar Guiyuan?"

O Imperador Chongan olhou para ele, frio e distante. Ele

escreveu: "Já demos a ele uma chance".

Fora do salão do palácio, o Velho Preceptor Imperial Shi

ajoelhou-se por um longo tempo...

O cheiro de algo que havia queimado na carruagem...

A decepção, frustração e alívio nos olhos de Zhong Wan...

Num piscar de olhos, Yu She entendeu tudo.

Ele encostou a cabeça na lateral da cama e não pôde deixar

de rir.

Originalmente, ele pensava que já havia sido apunhalado

tantas vezes no coração durante esses anos, então ele não
deveria ser capaz de se sentir amargamente desapontado
mais.

Ele não deveria ter se acostumado a isso há muito tempo?

Não era a coisa mais comum as pessoas tramarem contra

ele e incriminá-lo?

Então, por que ele de repente achou isso insuportável?

Assim que a Princesa Real Anguo ouviu sua risada

assustadora, ela disse ansiosamente: "Ziyou! Não
enlouqueça!"

Yu She engasgou e tossiu algumas vezes. Ele sorriu. "Pare

de fingir..."

Com muita dificuldade, Yu She apoiou-se em um pé ao lado

da cama. Suavemente, ele disse: "Basta. Eu entendo o que
esses dois éditos imperiais significam..."

De repente, o imperador Chongan se sentiu inquieto. Ele

olhou para Yu She, seus lábios se contraindo.

Yu She olhou com desdém para o Imperador Chongan e a

Princesa Real Anguo. Ele disse em voz baixa: "O que vocês
acham que eu quero?"

O medo atingiu o coração do imperador Chongan. Antes que

ele pudesse escrever qualquer outra coisa, Yu She disse
vagamente: "Não vou mais jogar este jogo".

E ele se virou e saiu sem nunca olhar para trás.

O coração do imperador Chongan disparou.

Xuan Qiong havia conspirado com outro país, então ele não
poderia mais ascender ao trono.

Xuan Jing não seria capaz de vencer Yu Mucheng.

E Yu She não queria mais participar nisso...

Ele só tinha três filhos. A quem ele poderia dar seu trono?
Aquele Xuan Rui cuja condição de vida ou morte nem se
conhecia?!!!

Além disso, não vamos falar sobre o herdeiro aparente do

trono agora. Se ele não tivesse Yu She, quem poderia lidar
com Yu Mucheng, que está de olho no trono cobiçosamente,
por ele? Ele teria que confiar na indecisa Anguo? Ela não
estava disposta a ajudá-lo agora para que ela pudesse ser a
futura imperatriz viúva? Se Yu She não se tornasse o
próximo imperador, como ela continuaria a ajudá-lo?!

Ele tinha sido muito ganancioso. No final, ele não poderia

ter nada.

Em um instante, o Imperador Chongan se arrependeu.

Tudo aconteceu muito rápido. Depois de sentar-se no Trono

do Dragão por décadas, ele não tinha mais muitas moedas
para barganhar.

Ele nunca tinha imaginado que Yu She iria realmente brigar

com ele por causa desse assunto.

Ansioso e perplexo, o Imperador Chongan olhou na direção

da Princesa Real Anguo. Então ele usou toda sua energia
para empurrá-la para longe. E a Princesa Real Anguo
entendeu. Ela amaldiçoou o Imperador Chongan em seu
coração por ser muito ganancioso e por não entender que
ele já era inútil. Naquela época, ele ainda tinha o desejo de
controlar Zhong Wan.

Ele havia caído à vista do sucesso, enfurecendo Yu She

devido a este assunto trivial no final.

A Princesa Real Anguo se forçou a dizer: "O Irmão Imperial

não deve estar ansioso! Vou procurar Ziyou. Ele apenas
ficou com raiva no momento. O Irmão Imperial sabe que,
uma vez que Ziyou está com raiva, ele é capaz de dizer
qualquer coisa. Está tudo bem, está tudo bem... O que não
pode ser discutido entre pai e filho parentes de sangue? "

A Princesa Real Anguo consolava o Imperador Chongan e a

si mesma. "Não se preocupe, Irmão Imperial. Ziyou apenas
tem um temperamento ruim. Se ele não subir ao trono, ele
não quer sua vida?! Eu vou persuadi-lo. Ele vai recobrar o
juízo rapidamente."

O imperador Chongan se esforçou para assentir. A Princesa

Real Anguo não se importava mais com ele e ordenou aos
servos do palácio que não permitissem que outros
entrassem neste palácio de repouso. E rápida como um raio,
ela foi encontrar Yu She.

—-xxx—-

[1] Referindo-se ao corpo do imperador.

 Capítulo 100

"Ziyou!

"Ziyou!"

Quando a Princesa Real Anguo desceu correndo as escadas

de pedra do dragão, ela torceu acidentalmente o tornozelo.
A dama de companhia que a seguia apressadamente se
aproximou para ajudá-la a se levantar. Neste momento, a
Princesa Real Anguo não tinha mais tempo para se
preocupar em ser adequada. Ela empurrou a dama de
companhia e deu passos largos em direção à saída do
palácio.

Enquanto isso, Yu She dAVA passos largos enquanto ele

saía. No momento, ele só queria ver Zhong Wan.

Se os eventos de hoje foram devidos a dez pontos de

esforço, Zhong Wan sozinho contribuiu com nove desses
dez pontos.

A maneira como ele expôs a situação Beidi tinha sido

perfeita demais.

Yu SHE sempre foi responsável por esse incidente. Zhong

Wan não tinha nenhuma evidência física ou testemunha à
sua disposição. Com toda a honestidade, Yu She não tinha
muita esperança de sucesso.

Este não era o plano original.

Mas na época, Yu She sentiu que esta era provavelmente a

melhor oportunidade.
Se não fosse pelo fato de que o corpo do Imperador
Chongan realmente não agüentasse mais, ele
absolutamente não teria confiado em Yu She. Ele deve ter
percebido, de alguma forma, que estava perto de seu limite.
Ao perceber que a situação de Yu Mucheng estava
conectada à de Xuan Rui, ele não teve outra opção a não
ser adicionar Yu She à sua lista de subordinados de
confiança e confiar-lhe uma tarefa.

Afinal, aos olhos do imperador Chongan, eles estavam do

mesmo lado em relação a essa questão.

Mas foi extremamente difícil conseguir aquela carta escrita

com sangue, destruir perfeitamente as partes relacionadas
a Yu She, e encontrar a pessoa certa para enviar as provas
ao imperador em tão pouco tempo.

Mesmo assim, Zhong Wan teve sucesso.

Este foi o primeiro incidente imprevisto.

O ódio do passado retaliou muito rapidamente, quebrando

totalmente o esqueleto decadente do Imperador Chongan
em vários pedaços, como se ele tivesse sido atingido por
pedras caindo. Ele realmente teve um derrame. Este foi o
segundo incidente imprevisto.

Com o primeiro incidente imprevisto, o imperador Chongan

perdeu completamente um filho que poderia herdar o trono.
Com o segundo incidente imprevisto, o Imperador Chongan
perdeu sua influência contra Yu She.

Assim, Yu She agora tinha confiança para lançar o

Imperador Chongan para o lado.

Nos últimos meses, Yu She se cansou de fingir ser um filho

devotado também. Quando ele pensou no fato de que o
imperador Chongan uma vez o manteve no escuro para
tentar subornar e ameaçar Zhong Wan, um sentimento
indescritível de nojo encheu o peito de Yu She.

Sempre houve pessoas que não tratavam os outros como

seres humanos. Eles iriam descuidadamente mexer e jogar
algo que outra pessoa se importava profundamente e
encontrar prazer em fazer isso.

Não importava que ele não quisesse conceder o único

desejo de Shi Jin e Zhong Wan. Por que ele precisava
balançar isso propositalmente na frente de Zhong Wan
como se estivesse brincando com um cachorro?!

Por diversão?

Até hoje, o Imperador não via ele ou Zhong Wan como seres
humanos.

Portanto não havia necessidade para ele esperar pelo outro

também. Isso também permitirá que o Imperador Chongan
sinta o vento frio e entenda que os tempos haviam mudado.
Ele ainda tem tanta confiança assim?

Yu She saiu do palácio. Do lado de fora das portas do

palácio, o cocheiro do pátio lateral da propriedade do
Príncipe Yu já havia trazido a carruagem. Yu She estava
prestes a entrar na carruagem quando a Princesa Real
Anguo, que o perseguira por todo o caminho, finalmente a
alcançou.

Princesa Real Anguo imediatamente agarrou a manga de Yu

She. Agitada, ela gritou: "Ouça-me!"

Yu She se virou e lentamente puxou sua manga para trás.

Ele olhou friamente para a Princesa Real Anguo e disse:
"Você não precisa mais colocar suas esperanças em mim.
Vá encontrar Yu Mucheng agora. Ainda há tempo."

"Ainda não cheguei a esse ponto! Ouça-me primeiro!" A

Princesa Real Anguo olhou em volta e impacientemente deu
a sua dama de companhia um olhar significativo. A dama de
companhia imediatamente disse aos criados e ao cocheiro
que se retirassem.

Quando os primeiros raios de sol iluminaram o céu, este par

de tia e sobrinho se entreolharam.

"Me escute. Já descobri tudo." A princesa Real Anguo estava

com medo de que Yu She partisse novamente. Ela parou na
frente da carruagem de Yu She e disse rapidamente: "O
objetivo do decreto imperial do imperador era impedir que
você fizesse qualquer coisa sobre o passado de Zhong Wan
no futuro, certo? Ele já usou isso para ameaçar Zhong Wan
antes, mas Zhong Wan não concordou, então ele ficou
impaciente e se recusou a discutir mais com vocês. Ele quer
fazer você desistir completamente deste plano, correto?"

A Princesa Real Anguo assentiu em pânico. "Sim, o

imperador também sabe. Só este último decreto que tem de
ser anunciado a todos os funcionários pode controlá-lo...
Sim, deve ser o caso."

A expressão de Yu She era fria. Ele olhou distante para a

Princesa Real Anguo.

"Ouça-me primeiro. Esta situação ainda está em

negociação. O imperador já está arrependido", disse a
princesa Real Anguo. "O segundo decreto imperial está no
bolso da minha camisa agora. Enquanto você desejar, este
decreto imperial nunca será visto por uma quarta pessoa.
Eu juro!"
A Princesa Real Anguo temia que Yu She não confiasse nela.
Agitada, ela retirou o decreto imperial e entregou-o a Yu She
para que ele pudesse examiná-lo. Ela acrescentou: "É real.
Deixei o outro decreto imperial para o imperador. Quando o
dia amanhecer, todos os funcionários entrarão no palácio.
Eles verão apenas aquele decreto imperial. Juro que esse
decreto imperial não faz nenhuma menção a Zhong Wan.
Esse é o decreto que nomeia você como príncipe herdeiro!"

"Criança." Os olhos da princesa real Anguo se encheram de

lágrimas. Ela gritou: "Assim que o sol nascer, você será o
príncipe herdeiro!!!"

Yu She não foi afetado de forma alguma. Ele olhou

apaticamente para a Princesa Real Anguo e estendeu a mão
para ela.

A Princesa Real Anguo rapidamente fez menção de entregar

o decreto imperial em suas mãos a Yu She. Mas antes de
fazer isso, ela fez uma pausa. Atordoada, ela perguntou:
"Ziyou, você realmente vai rasgá-lo?"

Yu She não queria perder mais tempo falando com a

Princesa Real Anguo. "Se o imperador e a princesa ainda
não se decidiram, você pode encontrar outra pessoa."

"Espere!" A Princesa Real Anguo disse apressadamente.

"Você não precisa mais me ameaçar. Eu acredito em você
agora. Você está realmente dando tudo de si. O imperador
também acredita nisso. Mas você já esperou tanto por hoje.
Você não se importará de me ouvir dizer algumas palavras
extras, certo? Me deixe terminar. Se você quer que eu envie
este decreto imperial de volta ou rasgue-o na hora, tudo
depende de você!"

Yu She olhou friamente para a Princesa Real Anguo. Ele não

conseguia entender o que mais ela poderia ter a dizer. Ele
também não conseguia entender por que ele seria louco o
suficiente para enviar o decreto imperial de volta.

"Ziyou, não estou tentando argumentar em nome do

imperador. A partir de agora, só posso contar com você.
Estou tentando ajudá-lo a criar um plano. Confie em mim...
Este decreto do Irmão Imperial definitivamente não foi
projetado apenas para se vingar da arrogância de Zhong
Wan. É uma questão de vida ou morte. Ele não ficou tão tolo
ainda." A Princesa Real Anguo agarrou o pulso de Yu She
mais uma vez e baixou a voz para dizer: "O imperador foi
anteriormente ao palácio imperial temporário e realizou um
ato de assassinato apenas para se livrar do Príncipe Yu e de
mim. Mas no final do dia, ele estava tentando limpar o
caminho para o novo imperador! Incluindo este decreto
imperial."

"Ziyou." A Princesa Real Anguo olhou profundamente nos

olhos de Yu She. "Você acredita que se os outros príncipes
não estivessem mortos ou inúteis e se o imperador não
sentisse que não tinha energia para isso, ele
definitivamente mataria Zhong Wan? Ele nunca faria algo
tão simples como encerrar a carreira política de Zhong
Wan."

Yu She acenou com a cabeça. "Eu deveria agradecê-lo? Por

não ser completamente implacável?"

A Princesa Real Anguo ficou sem palavras. Então, ela disse:

"Não vou falar sobre essas coisas com você. Também não
estou aqui para simpatizar com o imperador. Eu só quero
que você acorde um pouco. Descubra se este decreto
imperial está tentando ajudá-lo ou não."

"Você está atualmente a apenas um passo daquele trono.

Após esta etapa, o mundo inteiro será seu! Até lá, não
seremos capazes de controlar como você deseja adorá-lo.
Ouro, prata, propriedades, o que você quiser dar a ele.
Mesmo se você o colocasse no harém imperial, ninguém
seria capaz de dizer nada! Isso não é o suficiente para
você? Por que você está tão inflexível quanto a ele começar
uma carreira política?"

"Alguém como ele, desde que você permita que faça o

exame imperial mais uma vez, dado seu talento e seu
carinho, ele certamente se tornará um funcionário
extremamente influente no futuro." A voz da Princesa Real
Anguo era baixa quando ela disse: "Ziyou, diga-me. Dez
anos depois, várias décadas depois, como você vai
equilibrar o relacionamento entre ele e o futuro imperador?"

"No dia em que vocês dois ficarem sem destino, como vocês
vão garantir que a pessoa que os ajudou a subir ao trono,
aquela que conhece todas as suas fraquezas, não se tornará
o próximo Yu Mucheng?"

"O imperador não consegue pensar nas coisas que até eu

consigo pensar?" Princesa Real Anguo baixou ainda mais a
voz. "Ziyou... A partir de agora, alguém já se tornou o vilão
para você. Siga o fluxo e concorde, certo?"

"Você quer Zhong Wan. De agora em diante, Zhong Wan

será seu. E você pode tê-lo completamente sob seu
controle. No futuro, não importa se você quer uma
imperatriz, várias consortes, ou mesmo se você quiser
outros homens... ele não poderá fazer nada por você! E ele
absolutamente não será uma ameaça para sua prole. O que
há de tão prejudicial neste decreto imperial?"

"Agora mesmo, você foi tomado por um momento de

paixão..." Princesa Real Anguo olhou para Yu She em
antecipação. Ela perguntou de forma insinuante: "Criança,
você já pensou nisso agora?"

Yu She entendeu completamente. Ele zombou. "O jogo dos

reis..."

"O imperador está sendo um pouco vingativo, eu posso

dizer," disse a Princesa Real Anguo. "Mas também posso
dizer que ele está tentando traçar um caminho mais longo
para você! Além disso, para o imperador ter tanto medo de
Zhong Wan..."

A Princesa Real Anguo perguntou: "Você também não é

culpado?!"

"Desde quando você era adolescente, quantas coisas tolas

você fez por Zhong Wan?" Mesmo agora, a Princesa Real
Anguo ainda se ressentia do fato de Zhong Wan ter
arruinado os planos de casamento de Yu She naquela época.
Caso contrário, se Yu She tivesse se casado e tido filhos
desde cedo, esses problemas subsequentes provavelmente
não existiriam. Não adiantava falar muito sobre o passado.
Ela respirou fundo e continuou: "No último meio ano,
quantas vezes você também agiu de forma ousada e
imprudente? Você até ousa chamá-lo de "dentro de casa"
para os estranhos. O que você está tentando fazer?!
Existem alguns filhos de famílias aristocráticas que são
como você, mas quem mais você viu apreciando um homem
desta forma?!"

Yu She mudou os olhos. De repente, seu coração doeu de

dor.

Ele riu e repetiu: "O filho de uma família aristocrática..."

Princesa Real Anguo franziu as sobrancelhas. "Do que você

está rindo?"
"Estou rindo da memória fraca da Princesa Royal." Os
cantos dos lábios de Yu Ela estão ligeiramente curvados. Ele
disse suavemente: "Zhong Wan. Ele era originalmente filho
de uma família aristocrática também."

A Princesa Real Anguo parou de respirar.

"Falando nisso, além do sangue imperial de origens

desconhecidas em minhas veias", disse Yu She, antes de
abaixar a cabeça e examinar a si mesmo, então
continuando a perguntar à Princesa Real Anguo, "há algo
sobre mim que seja melhor do que ele?"

"Ele nasceu em uma família nobre com uma linhagem

nobre. Em sua juventude, ele foi criado por um príncipe de
primeiro escalão. Após iniciar sua carreira acadêmica, ele foi
ensinado pelo professor do imperador. Talento, reputação,
virtude de um cavalheiro... Não posso ser comparado a ele
de forma alguma." Yu She olhou para a Princesa Real Anguo
e perguntou: "Você se esqueceu? Quem o arruinou, hein?"

Yu She honestamente não conseguia mais reprimir o ódio

em seu peito. Ele olhou para a Princesa Real Anguo. "Mãe..."

Os lábios de Yu She tremeram ligeiramente. Ele engasgou,

"Guiyuan e eu costumávamos ser uma combinação perfeita
[1].

"Nós éramos originalmente uma combinação feita pelo

céu." Yu She puxou a lanterna pendurada na carruagem
com um movimento. O cavalo relinchou. Yu She arrancou o
decreto imperial das mãos da Princesa Real Anguo e usou o
fogo da lanterna para acendê-lo. As chamas dançantes nas
mãos de Yu She fizeram seu rosto originalmente bonito
parecer um fantasma. Ele olhou diretamente para a
Princesa Real Anguo. "Diga-me. Quem nos arruinou? Hã?"
O coração da Princesa Real Anguo deu um pulo. Ela não
pôde deixar de dar um passo para trás.

"Pouco depois que Guiyuan saiu, fiquei louco. Mas às vezes

eu também estava com a mente certa. Pensando nas
palavras não ditas que ele deixou para mim, eu também
queria ir encontrá-lo..." A voz de Yu She estava ligeiramente
rouca. "Mas eu era digno? Vocês o machucaram tanto. Eu
ainda era digno de ir procurá-lo?!"

O estado mental de Yu She estava um pouco errado. Ele

podia ouvir fracamente uma voz dizendo em sua cabeça:
"Você é."

"Bem assim. Costumo ouvir essas alucinações auditivas. Eu

alucino que nunca o machuquei..." Yu She balançou a
cabeça e murmurou para si mesmo: "Mas não. Vocês
fizeram com que eu me tornasse uma partida indigna para
ele há muito tempo..."

A voz em sua cabeça soou novamente: "Não, você é digno."

Yu She balançou a cabeça. "Eu não sou digno."

"Você é digno."

Yu She jogou a chama quase extinta em sua mão no chão.

"Não..."

"Sim!"

Yu She havia perdido completamente o juízo. Ele sorriu

amargamente. "Viu? Eu ouvi de novo."

Sem palavras, a Princesa Real Anguo nervosamente checou

os arredores. Em seguida, ela disse: "Acho que também
ouvi".
Yu She congelou.

Na carruagem, Zhong Wan puxou desajeitadamente a

cortina. "Ziyou, você estava cantando canções de montanha
[2] comigo agora?"

Desta vez, foi Yu She quem ficou sem palavras.

[NOTA: kkkkk até que enfim o final foi mais leve... Zhing
Wan sempre surpreendendo nos momentos de tensão....
Amo muito esse meu bb.... *-*

—-xxx—-

[1] Qualificados para o casamento porque nasceram em

famílias de igual posição social.

[2] Uma prática originada do povo Zhuang (um grupo

étnico) na China. Normalmente, homens / mulheres cantam
em grupos ou individualmente para o outro gênero. As
canções que cantam são tipicamente canções de amor.
 Capítulo 101

O rosto da Princesa Real Anguo estava verde em um

momento e branco no outro. Ela não poderia estar mais
envergonhada do que agora.

Desamparado, Zhong Wan não quis escutar

clandestinamente.

Yu She ficou no palácio um dia e uma noite inteiros. Depois

de Zhong Wan ter acertado os assuntos relativos a Beidi, ele
voltou para casa para esperar por notícias. Ouvindo que o
Imperador Chongan não estava se sentindo bem, Zhong
Wan não conseguiu mais ficar parado e saiu para tentar a
sorte e ver se conseguia pegar Yu She. E ele realmente teve
sorte; depois de esperar por quatro horas, Yu She deixou o
palácio.

Quando Yu She tinha acabado de sair, Zhong Wan

originalmente queria desembarcar da carruagem puxada
por cavalos. No entanto, ele avistou a Princesa Real Anguo
se aproximando, e ela ainda tinha uma expressão urgente.
Assim, Zhong Wan pensava que quanto menos
complicações melhor, e se escondeu. Ele nunca tinha
imaginado que a Princesa Real Anguo iria mencionar a ele
mesmo. E ficou ainda mais inconveniente para Zhong Wan
dizer qualquer coisa.

Mas as palavras que Yu She disse há pouco tempo

apunhalaram seu coração, e Zhong Wan não pôde evitar
responder suavemente na carruagem.

[NOTA: kakakakak Princesa deve ter pensado que era um

fantasma falando ;p]
Zhong Wan achou que ele tinha falado muito baixo, mas
eles o ouviram.

Depois...

Por ser um pouco descuidado, ele se envergonhou.

Yu She pensou em como Zhong Wan tinha ouvido suas

palavras e se sentiu ainda mais estranho do que a princesa
Real Anguo.

Ele fingiu sufocar com as cinzas do édito imperial. Ele

enxugou o rosto. Impaciente e apressado, ele disse: "Vamos
voltar para a propriedade".

A Princesa Real Anguo olhou para Zhong Wan. Num piscar

de olhos, ela perdeu a confiança ao dar um sermão em Yu
She. Nesse momento crítico, embora odiasse Zhong Wan,
ela não podia ofendê-lo externamente. Do contrário, isso lhe
causaria transtornos. Secretamente, ela se arrependeu.
Então, de repente, ela se sentiu um tanto desapontada e
frustrada.

Há pouco tempo, ela zombou do Imperador Chongan em

segredo por não ver a situação com clareza. Mas ela não
estava fazendo o mesmo agora?

Ela há muito não conseguia controlar a situação. Há muito

tempo não conseguia controlar Yu She.

Querendo dizer algo, mas sem conseguir, a Princesa Real

Anguo olhou para Yu She. Assistindo enquanto sua
carruagem diminuía na distância.

No caminho de volta para o pátio lateral ou para a

propriedade do Príncipe Yu, Yu She ainda se sentia um
pouco infeliz. Não importava para ele dizer essas palavras
para a Princesa Real Anguo. Mas deixar Zhong Wan ouvi-las
parecia muito falso.

No entanto, Zhong Wan realmente gostou de ouvi-las. Tanto

que ele queria ouvir mais.

Zhong Wan fingiu não ter ouvido nada e disse em voz baixa:
"Agora mesmo, você disse que somos um par adequado?"

Yu She fez uma pausa. Afastando-se dele.

Mas Zhong Wan se aproximou. "Você também disse que

você e eu somos uma união feita pelo céu?"

Yu She começou a sentir dor de cabeça. Ele massageou o

centro de suas sobrancelhas. Mudou de assunto dizendo: "O
edito imperial que acabei de queimar dizia que o novo
imperador deve seguir as leis do imperador anterior por
trinta anos. Você sabia com antecedência que haveria tal
decreto?"

Zhong Wan não conseguia mais esconder e só podia admitir

que sabia. "Quando as circunstâncias são urgentes,
realmente não há razão para complicar deliberadamente
uma questão devido a questões triviais. Não é garantido
que não possamos abrir caminho através deste obstáculo.
Minha prioridade número um é proteger minha vida. Em
relação a essas coisas insignificantes... deixe as outras
pessoas fazerem o que quiserem. É por isso que não te
contei."

"Isso é uma coisa insignificante?" Yu She não gostava de

acertar contas antigas. Ele não questionou em detalhes
sobre o imperador Chongan tentando coagir Zhong Wan e
ficou em silêncio por um tempo. Então ele disse com uma
voz fria: "Agora, ele nem consegue se levantar. Por que ele
ainda acha que pode mandar em mim?"
Zhong Wan disse baixinho: "Ouvi dizer que ele teve um
derrame paralisante?"

"Sim, ele não consegue mais falar claramente. Metade de

seu corpo também está paralisado. Pelo que o médico
imperial disse..." Yu She balançou a cabeça. "Só podemos
ter mais certeza de sua condição dois dias depois. O médico
imperial não se atreveu a falar, mas ainda assim entendi
que esta doença só pode piorar e não melhorar".

Zhong Wan disse: "Isso realmente nos salvou de muitos

problemas. O Príncipe Yu provavelmente está agradecendo
profusamente aos deuses agora mesmo em sua cela."

O imperador Chongan havia se tornado um aleijado. E,

finalmente, Yu Mucheng não precisava mais se preocupar.

"No entanto, teremos um pouco de dificuldade", disse

Zhong Wan em voz baixa. "Acabei de ouvir a princesa real
dizer que o imperador quer torná-lo o herdeiro aparente do
trono imediatamente. Tenho medo que o Príncipe Yu se vire
e veja você como seu oponente. Você..."

"Não tem problema", disse Yu She, sem se importar nem um

pouco. "Já fizemos o que deveríamos fazer. Tudo bem se
pudermos apenas assisti-los de baixo. Posso fingir que sou
louco, fingir que estou doente e apenas deixá-los gritar
entre si."

Zhong Wan disse: "Depois de saber que o imperador teve

um derrame, contei essa notícia ao meu povo e para que
não se preocupasse mais comigo. Eles só precisavam fazer
as coisas de acordo com o que o príncipe Yu queira."

"Ele tem medo de não poder tirar o imperador do trono?" Yu

She zombou. Após um momento de reflexão, ele disse: "Nos
últimos anos, Yu Mucheng conspirou com muitas pessoas
em segredo. É que é difícil dizer normalmente. Ele há muito
encontrou uma saída para si mesmo. No entanto, o que
você fez também foi certo. Depois que voltarmos para a
propriedade, também irei instruir meu povo como você fez
e, de passagem, pedir a alguém que fale com Tang Qin..."
Um suspiro saiu de seus lábios. "Aquele velho bastardo
provavelmente já sabe sem a gente contar a ele."

Zhong Wan pensou por um momento e sorriu, sem palavras.

Então ele disse: "Será que os céus realmente o protegem? É
uma grande coincidência eu ter ouvido o que a Princesa
Real acabou de dizer. Depois que ela me viu, ela soube que
eu também sabia sobre o que vocês dois estavam
conversando. Ela temia que eu o manipulasse por meio de
conversas de travesseiro. [1] Nesse caso, as coisas seriam
terríveis para ela no futuro. Agora, ela já se voltou para o
acampamento do Príncipe Yu com toda a probabilidade."

Yu She pensou sobre isso e sorriu também.

Oito anos atrás, quem teria pensado que Yu She e Zhong

Wan estariam na mesma facção hoje? Não importa o que,
eles estavam tentando o seu melhor para reverter o
veredito do caso do Principe Ning.

Todos no mundo esperavam que o veredito fosse revertido,

então isso teria que ser feito.

Agora que eles estavam nesse ponto, não havia mais nada
que Yu She e Zhong Wan precisassem fazer.

Depois de pensar um pouco mais, Zhong Wan disse: "Ainda

há algo importante. Existem pessoas suficientes? Aqueles
que você enviou para proteger Xuan Rui nas sombras?"

Yu She acenou com a cabeça. "Praticamente todos os

soldados da família que criei em segredo nos últimos anos o
estão protegendo. Não se preocupe. Ele não vai morrer."

"Estou preocupado que o Príncipe Yu realmente o mande de

volta para a capital." Zhong Wan franziu as sobrancelhas.
"Observe-o com atenção. O povo do Príncipe Yu
definitivamente atuará. Seus homens devem arrebatar Xuan
Rui imediatamente. Então, de acordo com nosso plano,
esconda bem Xuan Rui. Devemos fazer com que todos
pensem que ele realmente morreu até que você suba
suavemente ao trono."

Depois disso, Zhong Wan avisou em voz baixa: "Não o

perca. Se ele realmente retornar à capital... você e Xuan
Jing perderão suas vidas."

Yu Mucheng queria fazer de Xuan Rui um imperador

fantoche. Como tal, ele não permitiria que os filhos do
imperador Chongan vivessem. Talvez Xuan Qiong fosse
poupado, mas Yu She e Xuan Jing absolutamente não o
seriam.

A capital real era atualmente semelhante a um jogo de

xadrez de vida ou morte. Não importa o passo dado, ainda
haveria peças de xadrez perdidas. Mas, enquanto Yu She se
tornasse o imperador, a menor quantidade de pessoas
morreria.

Zhong Wan e Yu She não gostavam de matar pessoas.

Yu She assentiu levemente. "Não se preocupe."

Yu She festava muito claro sobre o que Zhong Wan mais

temia: desperdiçar todo o seu trabalho árduo ao tentar
reverter o caso do Príncipe Ning. Então, ele tentou acalmar
Zhong Wan, dizendo: "Já planejei para onde Xuan Rui será
levado. Primeiro, vamos colocá-lo em prisão domiciliar em
um lugar com bom tempo. Então, depois de três anos,
quando tudo estiver resolvido, vou mandá-lo para Qian An.
Se ele estiver satisfeito com sua sorte, irei indicá-lo Príncipe
Ning An de Terceira Classe. Qian An ainda seria dele, mas..."

Curioso, Zhong Wan perguntou: "Mas o quê?"

Impaciente, Yu She disse: "Mas ele não tem permissão para

vir à capital e ver você."

A risada saiu dos lábios de Zhong Wan. Ele assentiu. "Eu

prometo a você não vê-lo novamente."

Eles alcançaram o pátio lateral da propriedade do príncipe

Yu. Já era de manhã. Zhong Wan desembarcou da
carruagem e olhou para o sol que começava a nascer, um
suspiro profundo escapando de seus lábios.

Eles finalmente voltaram para casa.

Os dois correram dia e noite inteiros. Agora que voltaram,

separaram-se para tomar banho e trocaram de roupa. Na
verdade, o tribunal de hoje seria extremamente caótico.
Zhong Wan não queria que os membros do clã imperial e
funcionários de alto escalão, que não conseguiam entender
o que estava acontecendo, repreendessem Yu She. Depois
de se lavar e trocar de roupa, ele convocou o mordomo
Feng. Zhong Wan disse a ele para contar ao palácio que Yu
She cuidou do Imperador Chongan por um dia e uma noite
inteiros, sem descanso. Não só isso, Yu She estava com o
coração partido e preocupado com o Imperador Chongan,
então continuava vomitando sangue. Ele adoeceu muito
rapidamente e agora não conseguia sair da cama.

Mordomo Feng apressou-se em concordar. Antes que o

mordomo Feng pudesse entrar no palácio e espalhar esta
notícia, os servos do palácio que entregaram o edito
imperial já haviam chegado.
De repente, o imperador Chongan, atingido por um
derrame, finalmente convocou os ministros da corte em
cima de sua cama de dragão durante uma situação
desesperadora. Usando sua língua não ágil e mão esquerda
inflexível, ele explicou a eles que nomearia seu filho
bastardo a posição de príncipe herdeiro.

Como seu derrame ocorrera tão abruptamente, o Imperador

Chongan não poderia mais trazer Yu She para oferecer
sacrifícios [2] aos deuses, dizendo-lhes que Yu She seria o
próximo imperador. Tudo ficou mais simples. Havia agora
três cópias manuscritas do mesmo édito imperial do
imperador Chongan. Um se escondeu embaixo do
travesseiro. Um foi dado à Princesa Real Anguo. E um
estava sob os olhos vigilantes dos cinco membros do
gabinete.

Depois de receber repentinamente o édito imperial, Zhong

Wan perguntou a Yu She: "O que dizia o édito imperial?"

Yu She balançou a cabeça. "O imperador não me deixou ver.

A Princesa Real me prometeu que não mencionou você em
nada."

Depois de pensar um pouco, Zhong Wan disse: "O

imperador realmente não confia na princesa real. Ele tem
medo de que a princesa se vire e ajude o príncipe Yu e,
como tal, deixou para trás três cópias manuscritas do
mesmo édito imperial. Desta forma, se a Princesa Real
destruir sua cópia, ainda haveria os outros dois, e é
impossível para eles sejam adulterados."

Yu She descuidadamente deixou de lado o édito imperial.

"Ele também não confia em mim, então não me deu uma
cópia. Deixe-os lutar como quiserem... Vamos comer e
depois dormir. "
Os dois estavam exaustos ao extremo. Depois de comer um
pouco de mingau de arroz descuidadamente, eles se
deitaram na cama. Sem falar muito, eles adormeceram.

Quando Zhong Wan acordou, já era noite.

Yu She ainda estava dormindo. Sem fazer barulho, Zhong

Wan desceu da cama e saiu do quarto. Ele perguntou ao
soldado da família que guardava alguma coisa do lado de
fora. O soldado da família balançou a cabeça e disse em voz
baixa: "Não se preocupe, jovem mestre. Tudo está normal e
não há nada urgente. Os espiões enviaram algumas cartas.
O Jovem Mestre quer vê-las?"

Zhong Wan acenou com a cabeça. Recebeu e leu uma após

a outra. Na verdade, não havia nada urgente.

Ou talvez devesse dizer que não havia nada urgente a fazer

com ele e Yu She.

Por fim, uma onda de alívio tomou conta de Zhong Wan. Ele
queimou essas cartas e voltou para o quarto.

No início, ele queria continuar dormindo, mas sob a

nebulosa luz das velas, ele percebeu que a expressão de Yu
She parecia estranha.

Yu She, que estava deitado na cama, franziu as

sobrancelhas com força. Sua expressão não era muito boa.
Parecia que ele estava tendo um pesadelo.

Yu She não dormia bem há muito tempo. Zhong Wan não

sabia se era melhor acordá-lo ou deixá-lo continuar
dormindo. Depois de hesitar por um tempo, ele disse
suavemente: "Ziyou, Ziyou..."

Yu She continuou dormindo.

Zhong Wan franziu a testa. De repente, ele teve um
pensamento: A loucura de Yu She provavelmente explodiu
quando ele estava questionando a princesa Real Anguo nos
portões do palácio.

Atualmente, a loucura de Yu She havia melhorado. Quando

ele realmente enlouquecia, não era tão ruim quanto no
passado. Ele podia se controlar agora, e podia até se
lembrar do que acontecia durante seus acessos de
insanidade. No entanto, enquanto ficasse louco, com
certeza não conseguiria dormir bem naquela noite. Nem é
preciso dizer que ele se viraria na cama. Mas foi até difícil
acordá-lo. E se alguém realmente conseguisse acordá-lo, Yu
She não saberia dizer se ele ainda estava sonhando ou não,
sua expressão era pobre a ponto de assustar.

Como agora mesmo.

Zhong Wan não se atreveu a empurrar Yu She para que ele

acordasse como fazia no passado. Como persuadir uma
criança, ele deu um tapinha de leve no peito dele.

Ao fazer isso, ele percebeu algo. Ele abriu a parte superior

das vestes de Yu She. E tirou um saco de papel escondido
no bolso da camisa.

Ele apertou. As folhas de chá farfalharam.

Nunca Zhong Wan esperava que Yu She estivesse

escondendo isso.

[NOTA: Ai genteeeeee Yu She é tão amoroso... amo ele]

Zhong Wan selecionou pessoalmente cada folha de chá

deste saquinho. Ele foi o mais claro sobre quantas folhas de
chá havia dentro. Zhong Wan pesou a sacola em sua mão
por um momento. Achei que Yu She só tinha comido uma
folha naquela noite em que enlouqueceu.

Yu She não aguentava mais comer.

Zhong Wan agarrou o saquinho de folhas de chá. Suspirou.

Realmente era incompreensível. Ele deve ter acumulado
muitas boas ações em sua vida anterior.

Felizmente, a pessoa que ele adorava também gostava

muito dele.

Ainda segurando a sacola, ele se perguntou se deveria

pegar algumas folhas de chá e dar a Yu She.

Mas ele e Yu She eram diferentes. Ele não tinha nenhuma

esperança de que essas folhas de chá pudessem curar a
doença de Yu She. Na verdade, ele achava que a sopa
nutritiva do médico imperial tinha um efeito melhor.

Claro, aquela sopa de ação lenta também não foi tão eficaz.

A pele de Yu She ficou cada vez pior. As pupilas de Zhong

Wan tremeram. Por algum motivo, ele ergueu a mão e
baixou a cortina.

Pouco tempo depois, após camada após camada de

cortinas, vieram alguns sons ambíguos do quarto.

Desta forma, Yu She caiu de um pesadelo para uma

encantadora e gentil terra dos sonhos.

Em dez minutos, Yu She despertou. Novamente, sua terra

dos sonhos se fundiu com a realidade. Depois de sentir o
que Zhong Wan fez, Yu She realmente enlouqueceu.
Incapaz de suportar por mais tempo, Yu She arrastou a
pessoa para debaixo das cobertas. Em voz alta e rude, ele
disse: "Você ainda está acordado no meio da noite... O que
você está fazendo?"

A bela aparência de Yu She parecia ter sido esculpido por

uma faca, pele úmida com suor . Em seus olhos havia uma
sensação de paciência e desejo. Sob seu olhar, as orelhas
de Zhong Wan ficaram vermelhas.

Os olhos de Yu She estavam claros. Ele não parecia nem um

pouco louco.

Ao ser questionado por Yu She assim novamente, Zhong

Wan teve sua confiança subitamente despencar.

Será que ele nunca enlouqueceu em primeiro lugar? E

Zhong Wan tinha pensado muito? Yu She estava tendo
apenas um pesadelo normal? Então...

Então eu realmente não fiquei acordado até o meio da

noite, aproveitando o fato de que ele estava dormindo para
dar a ele um boquete?

Embora Zhong Wan fosse uma pessoa sem-vergonha,

naquele momento ele ainda sentia vontade de se acabar.

[NOTA: Zhong Wan... Zhong Wan... pego no pulo novamente

;P]

Yu She franziu o cenho. "Estou perguntando por que você

não dormiu. Por que você de repente..."

Incomparavelmente constrangido, Zhong Wan disse: "N-

nada. O suficiente. Volte para a cama."

Yu She estava sem palavras.

Voltar para a cama?

Zhong Wan tinha realmente irritado Yu She a ponto de não

estar mais com raiva. Ele respirou fundo. E ele fez uma ação
que normalmente não faria.

Yu She vulgarmente bateu a parte inferior de seu corpo

contra Zhong Wan. Disse fracamente: "Este tipo de cama?"

Zhong Wan realmente queria se esconder em um buraco.

Yu She ergueu uma sobrancelha. "O que há de errado?"

Zhong Wan só poderia dizer a verdade. "Achei que você

estava ficando louco de novo e queria... queria te acordar..."

Yu She ficou em silêncio por um momento. Então ele disse:

"Com este método?"

Zhong Wan estava em desespero. Ele disse em uma voz

abafada: "Sim."

Havia emoções complicadas no coração de Yu She. Ele

puxou Zhong Wan para um abraço e o beijou
profundamente. "Eu não estou doente. Não se preocupe."

"Então..." Zhong Wan hesitou antes de dizer: "Devo

continuar a ajudá-lo?"

Yu She balançou a cabeça e beijou Zhong Wan nos lábios

novamente. "Não se mova. Eu quero beijar você..."

Zhong Wan deixou Yu She beijá-lo todo até que ele ficasse
macio e flexível. Ele disse baixinho: "Então... vou usar
minhas mãos?"

Mas Yu She não o deixou mover as mãos à vontade,

prendendo os dois pulsos de Zhong Wan contra o
travesseiro com uma das mãos.

Um bom tempo depois, Zhong Wan disse em voz baixa:

"Ainda há outra maneira. Você quer?"

Yu She fez uma pausa.

Seus olhares se encontraram. E o rosto de Zhong Wan ficou

completamente vermelho.

Com muita dificuldade, Zhong Wan disse: "Ziyou, eu meio

que quero fazer isso".

Yu She olhou para ele profundamente. "Seu corpo está

realmente bem?"

Zhong Wan disse suavemente: "Sim... Você pode fazer o que

quiser."

Mais uma vez, Yu She beijou Zhong Wan. Murmurou: "Foi

você quem disse isso."

Antes do amanhecer, o mordomo Feng abriu

silenciosamente a porta do quarto. Com a cabeça baixa, ele
carregava uma bacia com água quente para dentro. Quando
as pessoas na cama ouviram seus passos, eles ficaram
quietos em um flash. Um pouco depois, houve o som de um
ronco horrível.

Mordomo Feng saiu da sala.

Ao primeiro lampejo de luz, Mordomo Feng entrou na sala

carregando roupas limpas. A cama tremeu. Dentro de
muitas camadas de cortinas de cama, Zhong Wan disse em
uma voz rouca: "Não faça isso. As pessoas virão em
breve..."
Mas a outra pessoa na cama parecia não tê-lo ouvido,
forçando Zhong Wan a dizer algumas palavras em um tom
de soluços que mordomo Feng não ousou ouvir. O mordomo
Feng correu para largar as roupas e se retirou.

Assim que o céu ficou claro, Yu She baixou as cortinas de

contas do quarto. Com o peito nu, ele colocou um manto
externo sobre os ombros, abriu a porta e instruiu os servos
a prepararem a refeição matinal.

—-xxx—-

[1] Não a conversa de travesseiro em que nós, ocidentais,

pensamos, mas mais no sentido em que um amante pode
sugerir coisas à outra pessoa durante o pós-sexo e levá-la a
fazer o que quiser.

[2] Esta é uma tradição que todo imperador faz com seu
novo príncipe herdeiro.
 Capítulo 102

Mordomo Feng entrou na sala sozinho enquanto carregava

uma caixa de comida. Yu She amarrou o cabelo dele e
ordenou suavemente: "Tire a bacia de água e traga uma
nova com água quente. Daqui a pouco, prepare um pouco
de água quente para o banho."

Havia um encanto oculto no rosto do mordomo Feng. Ele

baixou a voz e perguntou: "Devo trazer a banheira?"

Yu She disse: "Sim. Não adicione mais aquelas pétalas de

flores bagunçadas. Ele fica irritado com elas."

"Sim Sim." O mordomo Feng espiou dentro da sala e baixou

a voz para perguntar: "É necessário um servo?"

Os cantos dos lábios de Yu She se curvaram ligeiramente.

Ele balançou sua cabeça.

Mordomo Feng continuou a sussurrar: "Então você também

não precisa chamar ninguém para limpar o quarto lá
dentro?"

Yu She balançou a cabeça novamente. "Não."

Mordomo Feng não se atreveu a dizer mais nada. Ele

colocou a caixa de comida no chão antes de recuar
imediatamente.

Yu She abriu a caixa de comida sozinho e pegou uma tigela

de mingau. Ele puxou a cortina de contas e entrou no
quarto, em seguida, colocou a tigela na mesinha ao lado da
cabeceira da cama. Ao levantar as cortinas da cama, ele
percebeu que Zhong Wan já havia aberto os olhos. Ele
perguntou: "Ainda não se levantou, embora esteja
acordado?"

Yu She colocou a mão dele na testa de Zhong Wan para

testar a temperatura. Não estava quente.

Zhong Wan inquietou-se sem jeito. Sua voz estava um

pouco rouca quando ele disse: "Eu não tenho mais energia...
Se você não deixar nenhum servo entrar, quem vai limpar
essas coisas?"

Yu She chutou os dois conjuntos de roupas íntimas e um

pacote de cobertores que haviam sido jogados no chão
ligeiramente. Depois de fechar as cortinas da cama, ele
disse: "Eu vou".

Yu She se sentou ao lado da cama e puxou Zhong Wan dos

cobertores. Ele colocou um travesseiro macio nas costas do
outro e pegou a tigela de mingau. "Coma."

"Não é tão ruim assim..." Zhong Wan caiu na gargalhada.

"Me dê isto. Eu posso comer sozinho. "

"Não se mova." Yu She moveu a mão que segurava a tigela

e disse humildemente: "Fique quieto."

Zhong Wan não sabia se ria ou chorava. "Não é como se

minhas mãos estivessem quebradas. Eu vou comer com
você na mesa..."

"Não há necessidade. Não estou com pressa." Yu She franziu

as sobrancelhas. "Não se mova sem motivo."

Sem outra opção, Zhong Wan só poderia obedientemente

deixar Yu She alimentá-lo.
Ao servir Zhong Wan, Yu She sempre foi muito cuidadoso.
Isso era verdade quando ele havia administrado remédios a
Zhong Wan e também era verdade agora.

Ele soprava cada colher de mingau duas vezes e também

tocava a colher de porcelana nos próprios lábios; apenas
depois de se certificar de que não estava mais quente, ele
alimentava Zhong Wan. Se ele acidentalmente tivesse um
pedaço de mingau preso nos cantos da boca de Zhong Wan,
ele colocaria a tigela e usaria um lenço para limpar a boca
de Zhong Wan antes de continuar a alimentá-lo.

Gentil e atencioso. Comparado com a noite anterior, Yu She

parecia uma pessoa completamente diferente.

Enquanto Zhong Wan pensava em tudo o que acontecera na

noite anterior, suas costas ainda pareciam dormentes. Ele
engoliu um bocado de mingau e perguntou baixinho: "Por
que você está sendo tão bom comigo de repente?"

Yu She fez uma pausa. Ele perguntou: "Além de quando

você voltou pela primeira vez à capital, quando não fui bom
para você?"

"Noite passada." Zhong Wan estava um pouco

desconfortável. Ele inalou profundamente. "Eu até pensei
que fosse morrer."

Yu She mexeu o mingau com a colher de porcelana. Ele

olhou para Zhong Wan e disse em uma voz baixa, "não foi
você quem disse que eu poderia fazer tudo o que eu
quisesse?"

Para isso, Zhong Wan não tinha uma resposta.

"Além disso..."Yu She alimentou Zhong Wan com uma outra

colherada. "Você gosta quando eu trato você daquele jeito.
Eu sei disso."

Com o mingau na boca, as orelhas de Zhong Wan ficaram

vermelhas.

Yu She não estava errado.

Zhong Wan estava com vergonha de continuar atuando. Ele

obedientemente comeu seu mingau. A noite toda ele não
dormiu por muito tempo; Zhong Wan já estava com muita
fome. Se ele próprio se alimentasse, definitivamente ficaria
com dor de estômago por comer muito rápido. Agora que Yu
She o estava alimentando lentamente com cada colherada,
Zhong Wan sentia que o interior de seu estômago estava
gostoso e quente. Muito mais confortável.

"Estou cheio. Você se apresse e coma. Não espere até que

esfrie." Zhong Wan sabia que Yu She estava com muita
fome também. Ele insistiu: "Não se preocupe mais comigo."

Mas Yu She ignorou Zhong Wan. "Abra sua boca."

Ele realmente gostava de cuidar de Zhong Wan dessa

maneira diligente. Ele desconsiderou o que Zhong Wan
havia dito e pacientemente alimentou Zhong Wan com duas
tigelas inteiras de mingau, colher por colher, antes de
deixá-lo parar. Yu She bebeu o mingau restante sozinho e
torceu uma toalha para que ele pudesse limpar o rosto de
Zhong Wan.

Mais uma vez, Zhong Wan não sabia se ria ou chorava.

"Realmente não há necessidade. Eu posso fazer isso
sozinho."

Mas Yu She ainda se recusou a ouvir. Depois de limpar o

rosto de Zhong Wan, ele torceu a toalha novamente e
começou a limpar as mãos de Zhong Wan. Zhong Wan teve
um pensamento desconhecido; sua expressão congelou.

De repente, ele entrou em pânico por causa de como Yu She

o estava tratando.

Zhong Wan observou a expressão de Yu She de maneira

cuidadosa. Ele apertou os lábios e chamou timidamente:
"Ziyou?"

Limpando diligentemente as mãos de Zhong Wan, Yu She

não ergueu os olhos. " Un ?"

Zhong Wan hesitou por um momento. Embora soubesse em

seu coração que provavelmente estava pensando demais,
ele ainda não conseguia deixar de se sentir ansioso.

Zhong Wan nunca havia encontrado nenhuma situação boa

nesta vida. Ele não ousava ser ganancioso e sempre temia
que um dia sofresse uma grande queda e sofresse ainda
mais. Ele estava um pouco paranóico. Depois de refletir por
um longo tempo, ele baixou a voz e disse: "De repente,
pensei em algo. Você... me diga a verdade."

Yu She ergueu o olhar dele e olhou para Zhong Wan. Ele

percebeu que Zhong Wan estava inquieto. Ele franziu as
sobrancelhas. "O que você quer perguntar?"

O pomo de adão de Zhong Wan balançou para cima e para

baixo. Ele disse hesitantemente: "Você deve me dizer a
verdade. Não me faça ficar constantemente preocupado."

Yu She prendeu a respiração, sinalizando para Zhong Wan

perguntar.

Muito apreensivo, Zhong Wan perguntou: "Em relação ao

que fizemos ontem à noite, você não está disposto a fazer
comigo apenas uma vez, certo?"

Yu She estava sem palavras.

Da noite anterior até agora, Yu She estava de ótimo humor.

Embora fosse um pouco perverso com Zhong Wan na cama,
ele pessoalmente sentia que estava sendo muito gentil
depois de tudo. Yu She honestamente não conseguia
entender por que Zhong Wan sempre fazia essas perguntas
aleatórias para arruinar o clima durante esses tempos
pacíficos e afetuosos.

Yu She respirou fundo. Ele estava realmente perdido.

"Guiyuan, o que se passa na sua cabeça todos os dias?"

"Só, você sabe. Você continuou falando e falando ontem à

noite, e está sendo tão bom para mim hoje. Você tornou isso
tão formal. Eu estava preocupado..." Zhong Wan engoliu em
seco. "Não fique bravo. Eu apenas tive um pensamento
repentino e queria descobrir isso."

Mais uma vez, Yu She ficou sem palavras.

Um pensamento repentino. Descobri isso.

Yu She não queria obscurecer sua expressão em relação a

Zhong Wan. Ele fez o possível para se conter. Ele empurrou
a raiva para baixo e elogiou contra sua vontade: "Então
você não é uma coisinha tão inteligente."

Yu She pegou um conjunto de roupas íntimas limpas e

ajudou Zhong Wan a vesti-las. Seus movimentos eram muito
suaves. Ele queria a atmosfera anterior de volta.

Mas ele não deu uma resposta direta. Zhong Wan ainda
estava inquieto. Ele não pôde deixar de confirmar mais uma
vez: "Isso realmente não está acontecendo apenas uma
vez?"

"Naturalmente não!" Yu She estava perto de morrer de raiva

por causa de Zhong Wan. "Por que você teria esse
pensamento?"

Zhong Wan respirou fundo. "Eu..."

Yu She não aguentava mais. "Pela primeira vez, eu queria

esperar até que a poeira baixasse antes de preparar um
presente valioso para você como compensação e como
dote. Então, depois que você se recuperasse
completamente, eu faria os preparativos cuidadosamente e
escolheria uma data de sorte para... fazer o que fizemos
ontem à noite."

"Tudo estava tão apressado ontem à noite. No momento,

estou tentando fazer o meu melhor para compensar.
Você..." As boas intenções de Yu She foram para nada. Ele
nem queria mais ajudar Zhong Wan a se trocar. "Não
importa que você esteja infeliz, mas você está me
amaldiçoando para ser capaz de fazer isso apenas uma
vez?"

"Não, não, não", disse Zhong Wan, correndo para salvar a

situação. "Não tem nada a ver com você. Este é um dos
meus próprios bloqueios mentais. Sempre pensei que você
só estaria disposto a fazer isso uma vez na vida."

"Quando eu..." Yu She estava com tanta raiva que ele não
conseguia formar frases claras. "Minha coisa vai quebrar
pela metade depois de um uso?!"

Ao som dessas palavras, Zhong Wan ficou tímido. "Isso é tão

impressionante. Naturalmente não aconteceria isso."
Yu She estava sem palavras novamente.

De repente, o amante de Yu She, elogiou suas habilidades

na cama de uma maneira tão direta. A fúria em seu coração
se desvaneceu imediatamente.

Completamente indefeso, Yu She só podia continuar

ajudando Zhong Wan a se vestir.

Zhong Wan acabara de experimentar a alegria de uma vida

inteira. Ele estava à vontade agora, então começou a ter
intimidade com Yu She de uma maneira completamente
livre; ele tomou a iniciativa de beijar Yu She nos lábios. Em
seguida, ele perguntou suavemente: "Por que você é tão
maravilhoso? Não é como se pudéssemos nos casar. O que
há para se preparar?"

O temperamento de Yu She desapareceu completamente.

Ele abotoou o último botão para Zhong Wan e respondeu:
"Farei isso mais tarde."

Zhong Wan não perguntou o que era o "presente valioso".

Ele levantou levemente a cabeça e lambeu o vinco entre os
lábios de Yu She. Ele queria um beijo mais profundo do
outro.

Yu She pressionou Zhong Wan contra a cabeceira da cama e

ensinou-lhe uma lição. Finalmente, ele não estava mais com
raiva.

Lá fora, mordomo Feng bateu na porta. Yu She largou Zhong

Wan. Depois que Zhong Wan terminou a limpeza, o
mordomo Feng entrou.

Embaraçado, mordomo Feng disse: "Aconteceu alguma

coisa. Eles temem que haja um atraso, então me disseram
para vir primeiro contar ao príncipe herdeiro."
Yu She disse: "Fale".

Mordomo Feng se aproximou um pouco mais e sussurrou:

"Ontem de manhã, depois que o Príncipe Herdeiro e o Jovem
Mestre retornaram à propriedade, a Princesa Real Anguo
voltou ao palácio. Ela cuidou do imperador por quatro horas,
depois deixou o palácio."

"Tecnicamente falando, a Princesa Real trabalhou duro o

suficiente. Na época, o imperador já havia emitido seu édito
imperial. O decreto imperial nomeando o príncipe herdeiro
também havia sido anunciado. Depois de deixar o palácio, a
princesa deveria ter retornado à propriedade da princesa
para descansar, mas ela não... a princesa foi visitar os
membros do clã imperial. "

Yu She e Zhong Wan fizeram contato visual. Yu She disse

calmamente: "Como esperado."

Mordomo Feng disse: "Não sei o que a princesa disse

àqueles idosos do clã, mas temos um espião em uma das
famílias. Depois que a princesa saiu, ele descobriu algumas
informações. Aparentemente, eles fizeram um plano secreto
assim que a princesa se foi, dizendo que se eles tornassem
o ex-príncipe Qian An, Xuan Rui, imperador, cada
propriedade e família teriam desempenhado um papel
importante para ajudar o imperador a subir ao trono. No
futuro, eles definitivamente seriam premiados. Eles também
disseram... disseram..."

Yu She ordenou: "Basta dizer".

Com a voz cheia de ódio, mordomo Feng retransmitiu: "Eles

disseram que o temperamento do príncipe herdeiro é
selvagem e arrogante. Ele também foi criado por alguém
com um sobrenome diferente. No futuro, ele definitivamente
não será generoso com os membros do clã imperial. Não é
difícil imaginar todos os tratamentos severos que virão. Por
que não montar um fantoche para que todos possam
continuar a viver em glória e riqueza?"

A risada saiu dos lábios de Yu She. "Eles realmente

acertaram."

Mordomo Feng continuou: "No momento, os chefões estão

dizendo a todos que o imperador tem uma doença aguda.
Depois de alguns dias, ele vai melhorar. No entanto, nossos
espiões descobriram que o imperador já está
completamente incapaz de falar agora. Ele pode fazer sons,
mas não palavras. Ninguém pode entendê-lo. A metade de
seu corpo que foi afetada pelo derrame também ficou
completamente paralisada. Os médicos imperiais ainda não
ousam ser tão absolutos em seus diagnósticos, mas
basicamente, parece que ele não vai melhorar. No
momento, eles estão apenas esperando."

Zhong Wan perguntou: "Quanto mais ele pode aguentar?"

Mordomo Feng baixou a voz e disse: "No máximo três

meses. No mínimo... é possível que ele morra a qualquer
momento.

"Além disso, em relação à situação do Príncipe Yu, o Príncipe

Yu disse primeiro que a morte do ex-Príncipe Qian An, Xuan
Rui, foi estranha. Ele teme que alguém esteja tentando
cortar a grama e remover as raízes [1]. Ele também disse
que sabe o quanto pecou. A partir de agora, o carma já o
atingiu. Ele não quer mais ajudar o vilão. Ele quer buscar
justiça para o Príncipe Ning."

Yu She estreitou os olhos. "Ele mencionou Xuan Qiong?"

Mordomo Feng enxugou o suor. "Sim..."

"O Príncipe Yu disse que as ações da Quinta Alteza agora
são inteiramente uma imitação do que aconteceu naquela
época. Ele quer trabalhar com o inimigo para prejudicar
seus irmãos."

Zhong Wan mordeu a língua em estado de choque. "Ele está

realmente dando tudo de si neste momento."

"Desde o início, ele não poderia mais proteger Xuan Qiong

de qualquer maneira", disse Yu She em voz baixa. "Fomos
muito bons em manter a situação de Beidi em segredo. Ele
não esperava que fosse exposto neste momento. O príncipe
Yu está decidido, entretanto. Ele sabe que não pode mais
manter Xuan Qiong seguro, então simplesmente
transformou Xuan Qiong em um trampolim. Como está Xuan
Qiong agora?"

Mordomo Feng disse: "Quando ele foi trancado pela primeira

vez pelo Clã da Corte Imperial, ele ainda podia protestar de
alguma forma por ter sido injustiçado. Mas depois de saber
que o Príncipe Yu foi quem o implicou, ele enlouqueceu
completamente. Nossos batedores investigaram;
aparentemente, ele perdeu todo o seu juízo. Provavelmente
será difícil obter qualquer resposta dele agora.
Naturalmente... qualquer tipo de culpa pode ser colocada
nele neste momento. "

Zhong Wan suspirou. A partir de agora, Xuan Qiong já havia

se tornado completamente inútil.

Yu She perguntou: "E a imperatriz?"

Mordomo Feng balançou a cabeça. "A imperatriz era

originalmente alguém que não tinha grandes intenções. Ela
também está doente atualmente. Atualmente, a Princesa
Real se tornou a responsável pelo imperador. No início, os
altos funcionários do gabinete não ousaram contar essas
coisas ao imperador, mas esta manhã, a princesa real
Anguo contou-lhe tudo ao entrar no palácio. Momentos
atrás, o imperador desmaiou mais uma vez. Quem sofreu
derrame não aguenta ser provocado. Depois disso, quando
ele acordar... quem sabe se a outra metade de seu corpo
também ficará paralisada ou não."

Ao ouvir isso, Yu She não parecia triste ou feliz. "Carma."

Mordomo Feng disse: "Nosso pessoal está perguntando se

devemos continuar a assistir o fogo queimando do outro
lado da margem [2]".

Yu She respondeu: "Naturalmente".

—-xxx—-

[1] Livre-se de todas as partes do problema para que não

haja possibilidade de ele voltar.

[2] Não fazer nada ao testemunhar os infortúnios /

problemas dos outros.
 Capítulo 103.1

"Ah, certo. Há mais uma coisa ", disse mordomo Feng, antes
de dizer ainda mais suavemente: "As pessoas na villa
disseram que o Príncipe Herdeiro não precisa se preocupar.
Eles cuidaram bem dos dois pequenos mestres. Não os
informamos sobre a morte do ex-príncipe Qian An. A horrível
confusão da capital também não entrou em seus ouvidos."

Yu She acenou com a cabeça. "Certifique-se de que as

pessoas cuidem de suas bocas. Observe os gêmeos com
cuidado. Se eles de alguma forma tomarem conhecimento
deste assunto, não importa quanto barulho eles façam,
absolutamente não permita que eles voltem para a capital
sem minha ordem."

O mordomo Feng se apressou em assentir. "Entendido."

"Além disso." Yu She olhou para o Zhong Wan ao lado. Ele

fez o possível para parecer natural ao dizer: "Recompense a
todos na propriedade com dez liang de prata".

"Dez liang?!" Essas palavras assustaram o mordomo Feng.

Uma pausa e ele sorriu. "O príncipe herdeiro provavelmente
não sabe disso, mas todos já foram recompensados depois
que o decreto imperial de ontem foi enviado. Todos os
administradores receberam oito liang de prata. Os servos e
escravos receberam dois liang de prata. E todos ficaram
muito gratos. Os soldados da família realmente queriam se
castrar para que pudessem servir ao Príncipe Herdeiro e ao
Jovem Mestre no palácio imperial!"

Yu She queria dizer algo, mas hesitou. No final, ele balançou

a cabeça. "Isso não tem relação com isso. Não faça muitas
perguntas. Apenas recompense a todos com dez liang de
prata."

Sentindo-se um pouco envergonhado, Zhong Wan abaixou a

cabeça e bebeu chá.

De uma maneira inocente, mordomo Feng olhou para Yu

She. Então ele mudou seu olhar para Zhong Wan. Depois de
pensar sobre o que aconteceu na noite anterior, ele corou.
"Oh! Sim, é uma ocasião feliz. Então, este velho escravo
representará a todos ao agradecer ao príncipe herdeiro."

Satisfeito, Yu She acrescentou: "Recompense também os

que estão na villa".

O mordomo Feng concordou e sugeriu: "Então, isso significa

que devemos recompensar aqueles que estão na
propriedade do príncipe Qian An também."

Como Yu She estava de muito bom humor, ele continuou:

"Devemos também recompensar um pouco aqueles ao lado
de Xuan Jing?"

Zhong Wan estava sem palavras.

Ele realmente não conseguiu se conter e se intrometeu para

dizer: "O que isso tem a ver com o inocente Xuan Jing? Por
que devemos recompensá-lo? "

Simplesmente, mordomo Feng disse: "O Quarto Príncipe

pode não estar feliz..."

Ao som dessas palavras, Yu She franziu as sobrancelhas,

irritado. "Ele ousa deixar de apreciar nossa bondade? Ele
não quer que Guiyuan e eu sejamos felizes?"
De forma alguma mordomo Feng ousou ir contra os
sentimentos gentis de Yu She. Então ele correu para gritar:
"Ele não ousa!!!"

Então mordomo Feng disse seriamente: "Mesmo que ele não

queira que sejamos felizes, o Quarto Príncipe
definitivamente não ousaria dizer nada!"

A expressão de Yu She foi ficando gradualmente menos

tensa. Com ressentimento, ele disse: "Se não fosse pelo fato
de que não é o momento certo, vale a pena recompensar a
todos neste mundo. Xuan Jing ficaria profundamente grato
se eu o recompensasse um pouco."

O administrador Feng beijou a bunda de Yu She sem

pestanejar. "Isso mesmo, isso mesmo! O Quarto Príncipe
deveria estar feliz com esse tipo de assunto que merece
uma comemoração universal. Desta vez, o Quarto Príncipe
não pode dizer que os outros o deixam fora de seus
assuntos. Agora, o príncipe herdeiro o está trazendo para
tudo!"

Zhong Wan cobriu o rosto com a mão em sofrimento, não

querendo mais se preocupar com isso.

Embora Yu She sentisse que não era formal ou animado o

suficiente, eles estavam em um momento crítico. Então eles
podiam fazer muito.

Depois que Mordomo Feng anotou o pedido, ele foi embora.

Quando o pátio lateral da propriedade do Príncipe Yu abriu

seu armazém para recompensar a todos, o tribunal ficou
instável. A correnteza subindo por muitos anos convergiu,
transformando-se em um tsunami que se estendeu até os
céus. E finalmente lavou as coisas imundas que estiveram
escondidas na terra por muitos anos, até a costa, sob a luz
forte e ofuscante do sol.

Depois que o Imperador Chongan ouvi as notícias através

da Princesa Real Anguo, ele desmaiou. Quando ele abriu os
olhos novamente, dois dias e noites já haviam passado. Ele
completamente não poderia falar mais. Ambas as suas
pernas estavam paralisadas. Ele somente podia, com muita
dificuldade, mover sua mão esquerda e gesticular um
pouco.

Dois dias e duas noites não era um longo nem um curto

período de tempo. Mas foi tempo suficiente para Yu
Mucheng.

Todos que tinham olhos sabiam como o imperador anterior

adorava o Príncipe Ning naquela época. Além disso, o
imperador anterior havia dito em mais de uma ocasião aos
membros do clã imperial e altos funcionários que pretendia
nomear o Príncipe Ning para a posição de príncipe herdeiro.
Com medo dessas pessoas, o imperador Chongan demitiu
do cargo ou mandou embora os altos funcionários da era
anterior após ascender ao trono. Os membros do clã
imperial não podiam fazer nada contra ele. O imperador
Chongan só poderia reduzir o poder deles em segredo. Mais
tarde, quando mandou embora Xuan Rui, ele
convenientemente mandou embora muitos membros do clã
imperial que considerava enfadonhos para os olhos.

Por muitos anos, os membros do clã imperial foram tratados

com severidade. Na superfície, eles não ousavam dizer
nada. Mas muitos há muito tempo guardavam rancor do
imperador Chongan.

O imperador Chongan havia se tornado um aleijado. Yu She

tinha anunciado que ele estava doente e que não sairia de
sua propriedade. Segundo boatos, sua saúde também não
estava boa. Assim que essa notícia foi divulgada, ela
fortaleceu o poder do outro lado. Agora que a autoridade
daquele imperador havia declinado, naturalmente haveria
pessoas que se aproveitariam disso.

Muitos dos quais Yu Mucheng havia prometido benefícios se

pulassem do navio para o seu lado que queriam um pedaço
da torta, migrando para o lado de Yu Mu Cheng em bandos,
formando uma enorme facção de uma vez.

Desde que a primeira pessoa falou, todos começaram a ter

coragem. Começou a gritar queixas pelo bem do Príncipe
Ning abertamente e sem medo. Eles usaram a desculpa de
investigar os assuntos de Xuan Qiong para revisitar o antigo
caso de muito tempo atrás, para absolver definitivamente o
Príncipe Ning de seus crimes.

Quando Zhong Wan ouviu todo esse tipo de notícia na

propriedade, seu coração permaneceu calmo.

Naqueles anos, quando o Imperador Chongan monopolizava

todo o poder, quando Zhong Wan lutava em sua
permanência na prisão, aquelas pessoas não diziam nem
uma palavra boa sobre o Príncipe Ning.

Oito anos depois, aquelas mesmas pessoas pareciam ter

acordado de um sonho, lembrando-se de repente de que
eram parentes próximos do Príncipe Ning. Eles deram um
novo sopro de vida, tornando-se pessoas corretas e
honestas.

Como havia pessoas que queriam reverter o veredicto para

o caso do Príncipe Ning, naturalmente haveria pessoas que
queriam proteger o poder do atual imperador.
Por muitos anos, o Imperador Chongan agarrou-se ao poder
como um torno. Ele decidia tudo no tribunal e realmente
mantinha o gabinete na palma de suas mãos. Todos os
membros foram promovidos pelo próprio imperador. Agora
que eles também tinham o édito a respeito de Yu She subir
ao trono, é claro que não permitiriam que os membros do
clã imperial causassem uma comoção.

Desde que o Imperador Chongan experimentou seu

derrame, as duas facções se distanciaram cada vez mais
uma da outra. As visões conflitantes subsequentes
intensificaram-se passo a passo. Menos de meio mês
depois, eles já estavam em um estado de hostilidade
mútua, mergulhados em um sofrimento terrível. Cada lado
odiava não poder engolir o outro.

Nessa atmosfera suja, a princesa Real Anguo visitou Yu She

uma vez.

Naquele dia, nos portões do palácio imperial, a princesa

Real Anguo ficou extremamente envergonhada. Tanto que
ela não sabia como enfrentar Yu She. Depois de ouvir que Yu
She estava doente a ponto de ele não conseguir sair da
cama, ela primeiro pediu que as pessoas lhe enviassem
alguns ingredientes medicinais. Poucos dias depois, ela
visitou pessoalmente o pátio lateral da propriedade do
príncipe Yu.

Originalmente, a Princesa Real Anguo não tinha

expectativas. No entanto, Yu She realmente concordou em
se encontrar com ela.

De uma maneira inquieta, ela olhou para Zhong Wan.

"Ziyou, há algo que preciso lhe contar em particular..."

"Não há necessidade", disse Yu She sem rodeios depois de

se sentar. "Se Zhong Wan não tivesse ouvido o que
conversamos da última vez e alguém exagerasse ao contar
a ele nossa conversa, eu não seria capaz de me explicar,
mesmo que tivesse cem coisas a dizer. Princesa, diga-me
aqui."

Zhong Wan também se sentou. Ele pensou um pouco, mas

no final não disse nada.

Durante este ano, cada vez que Yu She via a princesa Rela,
seu coração doía.

Se não fosse pelo fato de temer que informações urgentes

vazassem, ou que a princesa Real Anguo fosse muito
orgulhosa e arrogante para falar com ele, Zhong Wan
preferiria lidar com ela sozinho.

A Princesa Real Anguo olhou para os dois. "Bem. Em

qualquer caso, você se viraria e diria a ele tudo o que eu
disse a você. "

Ela pensou por um longo tempo antes de dizer: "Hoje,

pegando emprestado o fato de que eles estão se destruindo
agora, descobri algo por acidente. Este assunto envolve
você e eu. Eu vim aqui para te contar sobre isso, para evitar
que nós dois ainda fiquemos confusos."

"Sete anos atrás, alguém começou a espalhar boatos para

causar problemas. Eles me disseram que o imperador
planejou em segredo para me fazer perder meu filho."

A Princesa Real Anguo sorriu amargamente. "Naquela

época, eu estava com raiva a ponto de ficar louca. Eu bati
em você e fiz você se ajoelhar no salão ancestral da
propriedade Yu. Desde então... nosso relacionamento como
mãe e filho foi completamente destruído."
"Depois, eu investiguei claramente. E descobri que havia
perdido aquela criança devido ao meu próprio descuido.
Mas eu nunca soube quem espalhou esse tipo de boato que
machucou a mim e a você. Até hoje."

Ela mudou seu olhar para Yu She. Sorriu de maneira

sombria. "Você acredita nisso? Foi o imperador, meu bom
Irmão Imperial. Seu pai biológico."

A expressão de Zhong Wan mudou imediatamente. Yu She

ficou assustado. Então, em um instante, ele riu.

"É verdade", disse ela. "Naquele dia, o Príncipe Ning já havia

morrido. As crianças que ele deixou para trás foram jogadas
pelo imperador em uma terra estéril para se defenderem
sozinhas. E o imperador não tinha mais receios."

"O clã Zhong havia declinado totalmente. Aqueles na

propriedade do Príncipe Ning morreram ou foram embora.
Ninguém poderia trazer a público as coisas sujas entre o
imperador e a Pequena Consorte Imperial Zhong. Ele não se
preocupava mais com a possibilidade de seu filho de origem
obscura poder prejudicá-lo. Só porque ele não tinha filhos é
que queria reconhecê-lo como filho dele."

"Naquele dia, o imperador já pensava em fazer de você o

príncipe herdeiro. Entre seus poucos filhos, você era o mais
capaz. Na verdade, ele já havia tomado sua decisão. No
entanto..." A Princesa Real Anguo riu apesar de si mesma.
"No entanto, você e eu éramos muito próximos como mãe e
filho. Você foi uma boa criança e foi muito filial comigo. E
você respeitava profundamente o príncipe Yu."

"Seu filho não poderia pertencer a outros. Se seu filho

pudesse ascender ao trono, ele não poderia homenagear
estranhos como seus pais. O imperador temia que o
príncipe Yu e eu interferíssemos na política da corte no
futuro e queria romper completamente o relacionamento
entre nós para que você só pudesse contar com ele. Mas
como fazer isso?"

"O melhor resultado seria eu pessoalmente empurrar você

para ele. O melhor método era usar minha criança infeliz e
ainda não nascida para me enlouquecer."

"De fato, minha fúria disparou. Eu fiquei fria com você. De

acordo com seu plano original, ele mais uma vez aceitaria
você no palácio imperial. Escondendo as questões sujas
entre ele e a Pequena Consorte Imperial Yu, ele teceu uma
história, lentamente dizendo a você que você era seu filho
parente de sangue. Para que você o reconhecesse
facilmente como seu pai imperial."

"Foi por isso que descobri mais tarde que havia perdido meu
filho por descuido. Porque na conclusão original, eu
descobriria a verdade tarde demais. E eu seria incapaz de
restaurar nosso relacionamento. Você perderia sua mãe e se
tornaria mais próximo do imperador."

"Mas ocorreu um desvio no meio disso."

A Princesa Real Anguo agarrou seu lenço. "Yu Mucheng

descobriu."

"Xuan Qiong ainda estava por perto. Então, como Yu

Mucheng poderia concordar em deixar o imperador apontá-
lo como príncipe herdeiro? Ele interferiu nos planos do
imperador, lançando inúmeras pistas para te atrair. Para
fazer você investigar minuciosamente esses assuntos do
passado."

"Se não fosse isso, como você poderia ter descoberto tanto
em uma idade tão jovem?"
O coração da Princesa Real Anguo bateu forte contra o
peito. "O imperador contou suas galinhas antes de
eclodirem. Um pouco descuidado e ele perdeu tudo..."

Depois que isso aconteceu, Yu She mudou completamente,

tornando-se uma pessoa diferente.

Embora Zhong Wan tivesse adivinhado isso um pouco antes,

ouvir a Princesa Real Anguo dizer isso em voz alta o deixou
tão zangado que ele não conseguia parar de tremer.

Um bom Ziyou foi ferido até este ponto, uma facada após a
outra, por essas pessoas.

"Nos últimos anos, o assunto do meu filho me fez ficar

pensando. Romper nosso relacionamento próximo como
mãe e filho devido a esses acontecimentos inesperados é o
que eu mais odeio", disse a Princesa Real Anguo,
levantando-se. "Quando soube disso no presente, não sabia
a quem culpar no início. Não importa se é para ajudar o
irmão imperial ou o príncipe Yu, no momento não estou
disposta. Ziyou... estou realmente exausta."

A Princesa Real Anguo riu de si mesma. "Já que ajudei os

dois lados nessa luta até agora, não importa qual de vocês
se torne o imperador, você não vai me matar por causa do
meu rosto. O suficiente. Eu não me importo mais. "

Antes de sair, ela se virou de maneira exausta e olhou para

Yu She. "Naquela época... quando o Príncipe Yu assumiu
duas concubinas e teve dois filhos da linha ilegítima em
sucessão, você o contradisse por minha causa. Eu disse
para você não falar muito sobre isso. E você disse..."

"Você disse como um filho, como você poderia não proteger

sua mãe?"
"Mas mais tarde..." As lágrimas da Princesa Real Anguo
caíram. "Na época em que você aprendeu tudo e se tornou
um morto caminhando, eu obviamente sabia que não era
sua culpa, mas permiti que você se machucasse por tantos
anos. Ziyou... Foi culpa da mãe. Na verdade, não pensei em
me virar e proteger você."

Zhong Wan engasgou com os soluços. Qual é o sentido de

dizer isso agora?!

Então, a Princesa Real Anguo finalmente partiu.

Zhong Wan respirou fundo. Ele foi até Yu She e segurou sua
mão com cuidado. Antes que Zhong Wan pudesse dizer
qualquer coisa, Yu She sorriu de maneira calma. "Está tudo
bem."

Com seu olhar em Zhong Wan, ele riu apesar de si mesmo.

"Eu não estou mentindo para você. Por alguma razão, não
me sinto triste por todo esse tempo."

Zhong Wan fez uma pausa. Depois de aguentar por um

tempo, suas lágrimas ziguezaguearam por seu rosto.

Ele abaixou a cabeça, engasgando com os soluços em

silêncio.

"Eu sei que você está se sentindo triste por mim." Yu She
pegou um lenço e enxugou as lágrimas de Zhong Wan. Em
voz baixa, ele disse: "Há algo que eu queria dizer a você há
muito tempo, mas nunca foi o momento certo. Não adianta
fazer promessas vazias. Hoje... sinto que finalmente chegou
a hora."

Zhong Wan ergueu a cabeça para olhar para Yu She, os

lábios tremendo em uma sugestão.
Os olhares dos dois se encontraram. Surpreso, Yu Ela olhou
fixamente para o vazio. Em seguida, em voz baixa, ele
disse: "Você realmente adivinhou no início, certo?"

Zhong Wan agarrou o pulso de Yu. Disse com voz rouca:

"Você, você tem que pensar sobre isso com mais cuidado".

Mesmo assim, Yu She sorriu, livre e à vontade. "Já decidi há

muito tempo."

A Princesa Real Anguo informou ao público que ela havia

adoecido. Ela se retirou desta situação caótica, fechando
suas portas para o exterior.
 Capítulo 103.2

Três dias depois, devido aos testemunhos humanos e

evidências materiais de Yu Mucheng, a verdade veio à tona:
o Imperador Chongan havia conspirado com a Pequena
Consorte Imperial Zhong naqueles anos para envenenar o
imperador anterior até a morte. O fato de ele ter um caso
com a concubina de seu pai já bastava. Mas a chocante
evidência férrea de parricídio e regicídio foi agora
apresentada a todos. Os ministros não podiam contestar
esses fatos. Os membros do clã imperial ficaram exultantes
e a justa indignação encheu seus corações; não importava o
que acontecesse, eles queriam encontrar justiça para o
imperador anterior.

Yu Mucheng foi cuidadoso e meticuloso em suas ações. Em

relação a todos os assuntos daqueles dias, ele apenas usou
as palavras "ouvi" e "pensei", antes de jogar fora as
evidências novamente. Tudo foi investigado e descoberto
por outros. Quando o questionaram, Yu Mucheng apenas
disse que não realizou pessoalmente a investigação. Ele
apenas disse que suspeitava disso há muitos anos, mas
como se tratava de um assunto muito sério, não se atreveu
a investigar a fundo.

Então, nos últimos anos, ele não sabia de nenhum dos fatos.
No entanto, por curiosa coincidência, a evidência caiu em
suas mãos.

Todos sabiam que Yu Mucheng estava mentindo. Mas a

facção do imperador Chongan não podia fazer nada contra
ele. E os membros do clã imperial estavam ainda mais
ansiosos para participar em deturpações deliberadas. De
repente, Yu Mucheng se tornou um oficial sênior leal.
Tudo correu de acordo com o plano de Yu Mucheng. O
imperador Chongan ficou zangado a ponto de desmaiar
várias vezes. Embora continuasse se arrastando e não
morresse de verdade, ele havia perdido todo o seu poder.
Ele só podia observar enquanto o sujeito em que mais
confiava no passado fazia o que queria.

A evidência que poderia destruir completamente o

Imperador Chongan era um remanescente do imperador
anterior.

O Departamento de Casa Imperial tinha aberto as portas de

um antigo depósito. E eles encontraram uma velha peça de
roupa.

Depois da morte do imperador anterior, esse tipo de coisa

deveria ter sido queimada ou enterrada com ele. Por
coincidência, esta peça de roupa foi deixada para trás.
Como um servo do palácio o colocou por engano em uma
caixa de livros, ela foi guardada.

Um vestígio de remédio havia manchado as roupas. Foi

devido ao imperador anterior tê-lo vomitado enquanto
estava gravemente doente.

Depois que a peça de roupa passou pelas mãos dos médicos

imperiais e antigos legistas, foi descoberto que realmente
havia veneno no remédio.

Do início ao fim, a facção do imperador Chongan insistiu

inflexivelmente que o imperador anterior havia morrido de
doença. Mas uma vez que esta velha peça de roupa saiu,
eles ficaram sem palavras.

Os oficiais marciais com autoridade na capital eram todos

leais. Anteriormente, eles ajudaram a suprimir os membros
do clã imperial. Assim, por mais ferozes que fossem os
membros do clã imperial, eles não conseguiram forçar o
imperador a abdicar. Mas agora havia uma prova definitiva
de que o imperador Chongan havia participado do regicídio
e, em um piscar de olhos, aqueles legalistas não sabiam o
que fazer.

O imperador Chongan detinha a autoridade imperial. Assim,

todos devem dedicar sua vida a ele, jurar lealdade e
devoção a ele. No entanto, o imperador anterior também
não era um imperador? Eles ainda deveriam jurar lealdade e
devoção a alguém que assassinou o imperador anterior?

Durante o impasse, o funcionário de Qian An veio relatar.

Ele disse que finalmente encontraram os rastros do ex-
príncipe Qian An. Na verdade, o imperador Chongan havia
enviado assassinos atrás do ex-príncipe Qian An. Mas por
causa da bênção do céu, Xuan Rui evitou a morte.

Primeiro, o imperador Chongan assassinou o imperador

anterior. Então, ele incriminou o Príncipe Ning. E agora, ele
nem mesmo queria poupar o filho legítimo do Príncipe Ning.
Camada após camada de má conduta finalmente levou os
membros do clã imperial ao fim de sua paciência. Eles
pensavam que deviam trazer Xuan Rui de volta à capital. E
a questão de decidir o príncipe herdeiro deveria ser
reanalisada.

Agora que eles estavam neste ponto, a facção do Imperador

Chongan estava impotente.

Embora Yu Mucheng não pudesse deixar o Clã da Corte

Imperial, ele não estava nem um pouco preocupado.

E daí se ele tivesse que ficar em prisão domiciliar por algum

tempo? Se Xuan Rui quisesse subir ao trono, ele tinha que
deixá-lo sair.
Yu Mucheng havia exaurido todas as suas energias durante
esses vários meses. Finalmente, a poeira baixou. E ele
relaxou completamente. No Clã da Corte Imperial, ele comia
bem e dormia bem todos os dias. Manteve um estado de
espírito calmo e alimentou as suas energias, aguardando
em silêncio o regresso de Xuan Rui à capital para reverter a
sua situação.

Mas desta vez, os céus não o abençoaram mais.

Pois Xuan Rui havia desaparecido.

"Impossível." Yu Mucheng teve altos e baixos na corte por

muitos anos e treinou bem sua compostura. Quando ele
ouviu as palavras de Zhong Wan, sua expressão era normal.
Ele balançou a cabeça levemente. "Não tente mentir para
mim."

Zhong Wan olhou para ele, calmo. "Está tudo bem se você
não acredita em mim. Estou indo embora."

"Espere!" Os dedos de Yu Mucheng se contraíram

involuntariamente. "Agora mesmo você disse... disse que
Xuan Rui desapareceu? O que você quer dizer com
desaparecer? Como ele pode estar desaparecido?"

Simplesmente, Zhong Wan disse: "Desaparecer é

desaparecer. Do início ao fim, foi apenas você, Príncipe Yu,
que se sentiu feliz. Que dizia com segurança que Xuan Rui
ainda estava por perto. Que prova você tem?"

Yu Mucheng disse impacientemente: "Xuan Rui é a prova!"

"Mas, no momento, não podemos nem mesmo encontrá-lo",

disse Zhong Wan. "Os membros do clã imperial estão em
pânico e inquietos. Todo mundo foi prejudicado por sua
conversa vazia."
Yu Mucheng caiu em transe. Então, com um tom instável,
ele disse, "ele obviamente não está morto! Meu pessoal o
resgatou! Eu temia que o Imperador tentasse assassiná-lo
novamente, então tive pessoas o escoltando para a capital
em segredo! E meu povo claramente disse que Xuan Rui
está bem!"

Calmamente, Zhong Wan olhou para Yu Mucheng. Nem uma

palavra saiu de seus lábios.

De repente, Yu Mucheng se virou para Zhong Wan. Um bom

tempo depois, a compreensão o atingiu.

Vendo sua pele empalidecer imediatamente, Zhong Wan

disse com pena: "Príncipe Yu, você foi muito ganancioso,
não foi?"

"Originalmente, você teve a oportunidade de segurar Xuan

Rui na palma da sua mão. Mas para deixar Ziyou e eu em
desacordo, você propositalmente permitiu que os homens
de Ziyou o seguissem. Para que assim que algo acontecesse
com Xuan Rui, eu ficaria furioso com Ziyou", disse Zhong
Wan, suas palavras acertando em cheio. "Se algo realmente
acontecesse com Xuan Rui, e as pessoas investigassem no
futuro, você poderia culpar Yu She. Desta forma, você
poderia matar três coelhos com uma cajadada só, certo?"

O rosto de Yu Mucheng ficou pálido como os ossos.

"Agora que você chegou a esta etapa", disse Zhong Wan,

"você ainda não se esqueceu de machucá-lo".

Yu Mucheng tentou ao máximo se recompor. Ele perguntou:

"Então vocês mataram Xuan Rui na estrada? Zhong Wan,
você decepcionou o quanto o Príncipe Ning o amou no
passado. Para ajudar Yu She a subir ao trono, você
realmente trata o filho do Príncipe Ning assim?!"
Zhong Wan estava com preguiça de explicar.

Yu Mucheng pensou rapidamente por um momento. De

repente, ele se lembrou de alguém e imediatamente gritou:
"Homens! Homens!!"

"É tarde demais", disse Zhong Wan friamente. "Eu vim aqui
apenas para que você soubesse que o imperador está
prestes a deixar o mundo e Yu She está no palácio neste
momento."

Neste momento, Yu Mucheng ainda não entendia o que

Zhong Wan queria dizer com "é tarde demais". Não se
importando que Zhong Wan estivesse por perto, ele perdeu
completamente o rumo, levantando-se para chamar seus
homens.

Enquanto isso, no palácio.

Entre o rosto pálido do imperador Chongan, havia traços

verdes. Ele fez o possível para abrir a boca. Muito tempo
depois de expirar, ele ofegou. Só então ele foi capaz de
respirar novamente.

Do lado de fora do palácio de repouso estava ajoelhada uma

multidão, cada um soluçando.

Lá dentro, Yu She sentou-se ao lado da cama, seu olhar

indiferente sobre o Imperador Chongan.

Um velho eunuco entrou correndo na sala e caiu no chão, o

rosto cheio de alegria. "Sua Majestade! Sua Majestade!
Xuan Rui, aquele rebelde, está realmente morto! Ele
basicamente não pode ser encontrado. Os membros do clã
imperial estão em pânico!"
Em um instante, o Imperador Chongan arregalou os olhos.
Ele olhou para Yu She. Ele gastou toda sua energia para
mover a mão esquerda que ainda o obedecia, deslizando-a
sob o travesseiro. Ele retirou o édito imperial.

Com a mão trêmula, ele o jogou sobre a cama. Depois,

esforçou-se muito para receber o pincel de escrita entregue
pelo velho eunuco. No cobertor, ele escreveu com uma letra
indecifrável: "Suba ao trono agora. Não resta muito tempo.
Não espere que eles recuperem seus sentidos e procurem
por Xuan..."

O imperador Chongan havia exaurido todas as suas

energias, o pincel de escrita caindo de sua mão, incapaz de
continuar escrevendo.

Yu She pegou o édito imperial no chão. Ele abriu. Leu com

atenção uma vez. Um momento depois, ele disse em voz
baixa: "Eu sabia disso."

"Por que você o manteve em suas mãos até agora. Por que
você não deu para mim." Yu She abriu o édito imperial e
disse com indiferença: "Você até escolheu quem será a
próxima imperatriz?"

Então, em uma voz ainda mais baixa, Yu She disse: "Se eu

quisesse me tornar o imperador, então devo me casar com
alguém que você escolheu como minha imperatriz, certo?"

O imperador Chongan olhou para Yu She, sem vacilar. Um

traço de euforia apareceu em seus olhos.

Mesmo que os membros do clã imperial aproveitassem uma

crise para ganho pessoal e fizessem gestos ameaçadores
por tantos dias, e daí? O país deve ter um imperador. Assim
que o imperador Chongan partisse, haveria um novo
imperador imediatamente. Já que Xuan Rui não foi
encontrado, quem se atreveria a dizer algo ruim sobre Yu
She?

Mesmo que Yu Mucheng vivesse em reclusão por muitos

anos, e daí? No final, isso não foi apenas um esforço
perdido?

Mesmo que Yu She fosse inflexível, e daí? Se ele queria este

trono, ele deveria aceitar a imperatriz junto com ele.

Embora não tenha conseguido impedir Zhong Wan de se

tornar um oficial da corte, o imperador Chongan não estava
disposto a deixar Yu She fazer o que quisesse em seu
próprio casamento.

Estupefato, o velho eunuco que atendeu o imperador

Chongan disse: "Príncipe herdeiro, Sua Majestade disse no
passado que temia que você fosse confuso. Que para o
jovem mestre Zhong, você não estaria disposto a ter uma
imperatriz. Portanto... ele providenciou isso para você. A
família paterna da imperatriz é influente e pode combinar
com você. Pode-se presumir que você não a negligenciará.
Então... isso é bom para todos."

Mas Yu She riu. "Você ainda quer me controlar em seu

último édito imperial."

Aliviado, o Imperador Chongan engasgou duas vezes. Mais

uma vez, ele pegou o pincel de escrita e escreveu no
cobertor: "É bom que você tenha esta criança em suas
mãos. Mas não perca mais tempo. Muito em breve, os
membros do clã imperial vão pensar nele. Não os deixe..."

"Não se preocupe." Yu She dobrou o édito imperial

ordenadamente. "Mesmo que os membros do clã imperial
voltem a si e lembrem que o Príncipe Ning ainda tem outro
filho, eles não podem encontrá-lo ou arrebatá-lo."
Yu She disse sem se importar: "Xuan Yu está em minhas
mãos desde o início".

Pensando que Yu She finalmente havia se conformado, o

Imperador Chongan estava prestes a assentir quando
percebeu que algo estava errado.

Um sorriso enfeitou os lábios de Yu She. "Você não pensou

sobre isso, certo?"

O imperador Chongan choramingou roucamente algumas

vezes, com a mão esquerda trêmula.

"Os membros do clã imperial fizeram o que eu

originalmente queria fazer, poupando-me muitos
problemas."

Depois disso, Yu She disse suavemente: "Mas todos iriam

focar apenas em Xuan Rui, esquecendo que o Príncipe Ning
ainda tem outro filho."

"Se o príncipe Ning já foi absolvido de seus crimes, isso

também se aplica a seus filhos."

Percebendo o que Yu She queria fazer, o Imperador Chongan

ofegou.

Depois disso, Yu She abriu o édito imperial novamente,

lendo-o com atenção. Então ele disse a si mesmo: "Por
tantos anos, todo mundo tem me empurrado para o
abismo..."

"Eu sou a peça de xadrez de todos vocês... Você obviamente

sabe que se eu me casar com uma imperatriz, eu perderia
Zhong Wan, eu preferiria morrer, mas para passar o trono
para seu próprio filho, você ainda tenta me forçar. Você
ainda tenta me controlar mesmo depois de sua morte."
"Eu originalmente desisti quando estava no abismo, mas
Zhong Wan de repente entrou comigo. Não só isso, ele até
queria me puxar para fora e sair juntos."

Yu She se virou para encarar o imperador Chongan. "Você

deveria agradecê-lo. Se não fosse por ele, esse final seria
ainda mais horrível."

O Imperador Chongan arregalou os olhos a ponto de quase

os abrir, choramingando em agonia.

"Yu Mucheng e os outros pensaram que Xuan Rui o veria

como seu salvador. E como ele também o ajudaria a subir
ao trono mais tarde, ele sentiu que realmente tinha Xuan
Rui na palma de sua mão."

"Existem desentendimentos entre Xuan Rui e Zhong Wan

que não podem ser superados e ele me odeia ainda mais.
Se ele se tornar imperador, naturalmente não nos deixará
escapar."

"Portanto, não posso permitir que Xuan Rui volte à capital.

No entanto... E quanto a Xuan Yu?"

"Originalmente, é um pouco difícil ajudá-lo a subir ao trono.

Mas, como os membros do clã imperial continuam causando
comoção esses dias, ele está empurrando o barco com a
corrente."

"Xuan Yu não é mais próximo de Zhong Wan, que o criou

pessoalmente, do que daqueles membros do clã imperial
que ele não conhece? E ele não está mais perto de mim
também, esse primo mais velho que lhe apresentou o trono
do imperador?"

"Não se preocupe, não o tratarei como uma marionete. Vou

cultivá-lo apropriadamente, guiá-lo. Quando ele atingir a
maioridade e puder realmente assumir todo o poder
imperial, devolverei tudo a ele. Então Guiyuan e eu
realmente teríamos pago todas as nossas dívidas."

"Não vou ficar preso ao passado. Guiyuan não terá mais que
sentir que decepcionou o Príncipe Ning."

"Estaremos limpos e não deveremos mais a ninguém."

Yu She se levantou. E pela primeira vez, ele disse

calmamente e sem estresse: "Pai Imperial, do começo ao
fim, nunca pensei em querer o trono. Eu só queria..."

Enquanto isso, no Clã da Corte Imperial do, Zhong Wan

olhou para o atordoado Yu Mucheng. Em voz rouca, ele
disse: "Ziyou só queria dar o seu melhor ..."

"Para mover a engrenagem larga e poderosa perdida de

vinte anos atrás de volta à sua posição correta."

——Fim——

Nota do autor:

Finalmente terminei.

Levei dezesseis anos para escrever este romance e já o

editei várias vezes. Comparado ao primeiro rascunho, este é
um livro completamente diferente. Mas estou muito feliz. Na
minha opinião, esta é a história mais completa. Após várias
edições, muitos dos pontos principais desta história
mudaram. Este é o romance com o qual estou mais
satisfeito.

A história é um pouco pesada. Eu tentei o meu melhor para

deixá-la um pouco mais relaxada. Em primeiro lugar,
esperava que esses dois protagonistas não sofressem
muito. Em segundo lugar, senti que os dois protagonistas
eram fortes o suficiente. Principalmente Zhong Wan. Por
mais terríveis que fossem as circunstâncias, ele poderia
encontrar uma saída.

Agora, quando olho para a história toda, me sinto um pouco

triste. Realmente. Gosto muito dos dois protagonistas.

Originalmente, eu queria dizer muito. Mas agora, sinto que

já disse o que precisava ser dito na história. Eu não vou
arrastar isso. Desejo o melhor a todos os leitores. Que você
será positivo e otimista. E que, se você passar por uma
situação ruim, você superará isso sem problemas.

Estamos quase em 2019. Desejo a todos os meus leitores

felicidade e segurança.

Nos encontraremos nos extras.

Obrigado pelo seu apoio.

* arcos *
 Capítulo 104.1

Extra 1

As flores da montanha estavam em plena floração na

mansão de férias de Yu She.

No pavilhão, a babá encarregada de ensinar Xuan Congxin

perguntou pacientemente: "O que a jovem senhorita está
bordando?"

Xuan Congxin alisou o lenço de seda em suas mãos e

respondeu, distraída: "Uma fênix."

A babá ficou em silêncio por um momento. Ela se forçou a

assentir. "Sim, no começo eu não sabia, mas olhando as
penas da cauda, eu entendi. Esta é uma fênix."

"Estas não são as penas da cauda." Xuan Congxin tentou

controlar seu temperamento. "Esta é a cabeça dela."

Sem jeito, a babá respondeu: "É mesmo? Mas, jovem

senhorita, você bordou essa área errado. Você devia ter..."

"Você deveria ter começado a costurar a partir daqui." Xuan

Yu estava segurando um de seus livros de cabeça para
baixo. Ao ouvir isso, ele não conseguiu parar de colocar a
cabeça para fora e gesticular. "Irmã mais velha, a babá tem
ensinado você por muito tempo. Até eu já aprendi. Seus
pontos estão errados. Você estava errada desde o início.
Olhe aqui..."

"Estou aprendendo ou você está aprendendo?" Xuan

Congxin olhou para Xuan Yu. Ela não parecia com raiva, mas
ainda parecia assustadora. "Por que você está me vendo
bordar em vez de ler seus livros? O bordado está no teste?"
Xuan Yu se encolheu e murmurou: "Não."

"Se não está no teste, o que você está olhando?!" Xuan

Congxin estava inquieta desde a manhã. Ela estava
procurando um lugar para descarregar sua raiva. "Você não
é mais jovem, mas não é bom nas artes acadêmicas nem
em artes marciais. O título do pai também já se foi. Nossa
propriedade se transformou neste estado por causa das
ações tolas do irmão mais velho. Se não fosse pela proteção
de Zhong Wan, nós dois estaríamos comendo farelo em
Qian An. Por todos esses anos, todos trataram nossa
propriedade como uma piada. Você não pode ser um pouco
útil?"

[NOTA: Voto para Xuan Congxin para o cargo de

imperador.... Pena que ela nasceu mulher nesta época...]

Com pressa, Xuan Yu abriu seu livro. "E-eu só tenho um

cérebro burro. Eu ainda sei como ajudar a dividir alguns dos
fardos do Irmão mais Velho. "

Xuan Yu há muito havia trocado de títulos. O "Irmão mais

Vleho" a que ele se referia era Zhong Wan.

Mal-humorada, Xuan Congxin respondeu: "Pelo menos você

ainda tem um pouco de consciência".

Xuan Congxin também se irritou um pouco ao abaixar a

cabeça e olhar o que havia bordado. Ela suspirou. "Não
estou costurando mais. Onde está a redação que você
escreveu ontem? Vou dar uma olhada para você primeiro,
para que você não irrite o professor de novo."

Xuan Yu tremeu brevemente. Com medo, ele respondeu:

"Ontem, o Irmão da Guarda me levou para caçar galinhas
selvagens. E-então eu não escrevi."
Xuan Congxin estava tão brava que ela não conseguiu
segurar a sua agulha de bordar de forma estável. "Você,
você..."

Xuan Yu imediatamente se levantou e serviu um pouco de

chá para Xuan Congxin em desculpas. "N-não fique com
raiva. Beba um pouco de há antes."

"Eu recuso!" Xuan Congxin gritou de raiva. "Foi um dia

inteiro, mas você não consegue nem terminar de escrever
uma redação! O que você quer fazer no futuro? O que você
pode fazer? Esperar uma torta de carne cair do céu [1]? "

[NOTA: e foi realmente isso que aconteceu.... kkkk]

O rosto de Xuan Yu ficou vermelho por causa dessa

repreensão. Quando ele estava tentando sair com um plano
de escape, um soldado da família se apressou de longe com
uma carta.

O soldado da família se aproximou e examinou os dois.

Muito perspicaz, ele entregou a carta a Xuan Congxin.

[NOTA: Muito perspicaz mesmo... ele sabe quem manda...

kkk Congxin te amooooooo....]

Xuan Congxin não estava disposta a repreender Xuan Yu na

frente de estranhos. Ela reprimiu sua raiva e aceitou a carta
do soldado da família. Ela a abriu e congelou ao ler.

Xuan Yu ficou cautelosamente ao lado. Depois de perceber

que Xuan Congxin estava agindo como uma escultura de
pedra e permanecendo em silêncio por um longo tempo, ele
perguntou hesitantemente: "Irmã mais velha, o que há de
errado? Aconteceu alguma coisa na capital?"
Atordoada, Xuan Congxin disse: "Irmãozinho, acho que uma
torta de carne realmente caiu do céu".

Menos de um mês depois de nomear o príncipe herdeiro, o

imperador Chongan faleceu.

O imperador Chongan não havia realmente falecido

pacificamente. Como uma cobra que se partiu ao meio, ele
teve espasmos e lutou na cama por um longo tempo. Ele
havia usado sua língua, que não era mais ágil após o golpe,
para chorar alto. Os gritos ressoaram por todo o palácio,
quase como se ele tivesse muitas palavras inacabadas para
dizer.

Mas, neste momento, ele não era mais capaz de mudar o

edito testamentário [2]. Além disso, ninguém conseguia
mais entender o que ele estava dizendo. Cheio de fúria e
má vontade, o Imperador Chongan morreu na cama do
dragão [3].

Todos voltaram seus olhares para Yu She.

Graças a Yu Mucheng e ao trabalho árduo dos membros do

clã imperial, após a morte do Imperador Chongan, Yu She
conseguiu facilmente descobrir os detalhes do antigo caso
do Príncipe Ning. Yu She não se importava com nenhum de
seus parentes de sangue. Durante a investigação, ele
revelou muitas coisas vergonhosas que aconteceram
durante a era anterior. Yu She também já não evitava sua
própria identidade. Ele anunciou diretamente que era filho
de um caso injusto entre o Imperador Chongan e a Pequena
Consorte Imperial Zhong. Seu sangue estava sujo e ele não
estava apto para desempenhar um papel tão importante.

Ninguém esperava que o príncipe herdeiro, que finalmente

conseguira subir até aquele ponto mais alto depois de
grandes dificuldades, mudasse repentinamente de ideia
após a morte do imperador Chongan e se recusasse a subir
ao trono. Não importa o quanto os funcionários do lado do
imperador Chongan implorassem, implorassem e
ameaçassem, ele se recusou a aceitar o decreto.

Independentemente de quão duro todos os outros

pensassem sobre isso, eles não conseguiam descobrir: o
que Yu Ziyou estava realmente tentando fazer?!

Os membros do clã imperial acabaram por apostar na

pessoa errada. Deste lado, Yu She foi inflexível quanto a não
ascender ao trono. Por outro lado, ninguém conseguiu
encontrar a pessoa viva ou o cadáver de Xuan Rui. E assim
como os aliados de Yu Mucheng tentaram aproveitar esta
oportunidade para mudar tudo e colocar um novo
imperador no trono, Zhong Wan, Zhong Guiyuan, que havia
desaparecido por vários dias, retornou à capital. E ele
também trouxe de volta com ele o filho mais novo do
Príncipe Ning, Xuan Yu.

O caso do príncipe Ning acabara de ser revertido. Era óbvio

o que Yu She estava tentando fazer ao trazer pessoalmente
Xuan Yu para o palácio.

Além de Yu She e Zhong Wan, os estranhos não podiam ver

Xuan Yu tão facilmente. Yu Mucheng havia tramado por toda
a vida. No final das contas, porém, todo o seu trabalho
ajudou outra pessoa. No dia em que Yu She trouxe Xuan Yu
para o palácio, Yu Mucheng cometeu suicídio no Clã da
Corte Imperial.

Xuan Qiong ficou uma bagunça confusa por vários dias.

Depois de saber da morte de Yu Mucheng, ele perdeu o juízo
de medo e se tornou um verdadeiro lunático.

Depois de aprender sobre tudo o que havia acontecido

durante o governo anterior do imperador, o quarto filho do
imperador Chongan, Xuan Jing, passou um dia em sua
própria propriedade para se acalmar. Então, ele trancou as
portas e afastou todos os visitantes.

Tudo foi inesperado; tudo era razoável.

Três meses depois, o novo imperador, Xuan Yu, ascendeu

oficialmente ao trono. O nome de seu reinado era Yuanyan.

O ex-príncipe herdeiro, Yu She, que desempenhou um papel

importante em ajudar o novo imperador a ascender ao
trono, tornou-se naturalmente nomeado príncipe regente.

Ou pode-se dizer que Yu She se autodenominou príncipe

regente.

Todos pensaram que podiam ver através da fachada. Yu She

havia colocado um fantoche mais jovem e mais facilmente
controlado no trono.

Seguindo com essa ideia, as coisas pareciam muito lógicas.

Quando o imperador Chongan havia acabado de falecer, a
corte estava cheia de lutas internas e externas. Todos
estavam investigando os crimes de parricídio e regicídio do
imperador Chongan. Até o próprio Imperador Chongan subiu
ao trono por engano, para não mencionar Yu She. Se Yu She
desconsiderasse as críticas e ascendesse com força ao
trono, sem dúvida haveria inúmeros problemas no futuro.

Apenas sua formação já era desculpa suficiente para

encenar uma revolta contra ele.

Mas agora ele havia encontrado Xuan Yu, que crescera em

Qian An e a quem ninguém havia prestado atenção antes.
Ele não apenas acalmou as controvérsias, mas também
conseguiu manter o poder real em suas próprias mãos
enquanto fazia isso. Ele tinha calculado tudo muito bem
honestamente.

Em retrospecto, o clã imperial percebeu que havia

subestimado esse louco.

Claro, eles apenas ousaram ter esses pensamentos em seus

corações.

Após a coroação do novo imperador, o príncipe regente

corajosamente se livrou dos aliados de Yu Mucheng, ao
mesmo tempo em que cuidava dos oficiais completamente
leais ao imperador Chongan. Usando a desculpa de resolver
o conflito com as Tribos Beidi, ele também conseguiu tomar
o poder militar. No final do primeiro ano de Yuanyan, os
aliados do príncipe regente usaram esse ímpeto para iniciar
uma geração completamente nova de oficiais. Yu She
finalmente tinha tudo na palma de suas mãos.

Depois que a poeira baixou, ninguém ousou dizer mais uma

palavra.

Incluindo o novo imperador.

Dentro da pequena sala quente do salão de assembléia,

Xuan Yu inquieto se sentou na cadeira do dragão e observou
Yu She, que estava sentado ao lado, cuidar dos assuntos
políticos. Ele tinha algo a dizer, mas não se atreveu a dizer.

"Estes são os livretos importantes que o Gabinete enviou

hoje", disse Yu She após adicionar seus comentários a todos
os panfletos. "Se o Imperador achar que algo está errado
depois de examiná-los, você pode me dizer."

Xuan Yu disse secamente: "Visto que o Príncipe Regente já

os examinou, não deve haver nada de errado com eles. Eu...
Eu [4] vou pular de olhar para eles."
Yu She olhou para Xuan Yu. Depois de um momento de
consideração silenciosa, ele perguntou: "O imperador tem
algo a dizer?"

Embora Xuan Yu e Yu She fossem primos biológicos, eles

não eram próximos.

Depois de descobrir sobre os antigos eventos do passado,

os sentimentos de Xuan Yu por essa pessoa que era seu
primo e tio [5] ficaram um pouco conflitantes.

Xuan Yu e Xuan Rui eram diferentes. Embora ele não fosse

muito inteligente, ele era bastante razoável.

Depois de retornar à capital, ele e Xuan Congxin travaram

uma longa discussão. Não importa o que pensassem sobre
isso, os gêmeos não achavam que Yu She poderia ser
culpado pelo que acontecera naquela época. Agora que
estava aceitando o trono de Yu She, ele não se sentia muito
confiante.

Xuan Yu não se sentiu seguro ao sentar-se na cadeira do

dragão. Muitas vezes, ele quis dizer a Yu She, que tal eu
devolver este trono para você?

Mas quando as palavras estavam na ponta da língua, ele

não sabia como abrir a boca.

Xuan Yu estava com um pouco de medo de Yu She.

Yu She observou Xuan Yu momentaneamente. Ele tentou

entender os pensamentos do pequeno imperador. Ele disse:
"Se o Imperador ainda está preocupado com Xuan Rui,
posso ordenar a alguém que diga a ele para escrever uma
carta e trazê-la. A partir de agora, o Imperador acaba de
ascender ao trono. Não é adequado para ele mostrar o
rosto. Quanto aos detalhes do porquê, você já deve ter um
entendimento em seu coração, Imperador."

Xuan Yu balançou a cabeça apressadamente. "Não não. Não

estou preocupado com o irmão mais velho".

—-xxx—-

[1] Esperar que algo incrivelmente bom aconteça com você.

[2] Nomeado por meio de um testamento (destinado a ser

promulgado após a morte).

[3] A cama em que o imperador dorme.

[4] Este segundo "eu" é ele usando o "eu" imperial (朕).

[5] Em inglês, o termo é "primeiro primo uma vez removido"

(filho da irmã de sua avó). Na China, porém, essa pessoa
seria seu mais velho, então seria considerado seu primo-tio
em vez de primo.
 Capítulo 104.2

Quando eles tinham acabado de retornar à capital, Zhong

Wan havia dito a Xuan Yu que Xuan Rui estava bem. Yu She
agora o colocara em uma mansão no sul. Ele não precisava
se preocupar com comida ou roupas. Xuan Yu e Xuan
Congxin sempre acreditaram no que Zhong Wan dizia. Os
dois também entenderam que se seu irmão mais velho
"ressuscitasse" naquele momento, isso certamente causaria
uma grande comoção.

Para colocar Xuan Yu no trono, no último semestre, Yu She e

Zhong Wan haviam esgotado todas as suas energias
fazendo o possível para virar a maré. Este foi um favor de
gentileza tão grande que Xuan Yu definitivamente não
ousaria arrastá-los para baixo.

Xuan Yu lutou por muito tempo. Ele disse suavemente: "Eu

quero ver o Irmão mais Velho... Estou falando sobre Zhong
Wan."

Yu She parou por um momento. Ele baixou o olhar e disse:

"Então terei que pedir ao imperador para esperar um pouco
mais."

Preocupado, Xuan Yu perguntou: "Ele ainda não se

recuperou?"

Todos só podiam ver que Yu She estava controlando tudo.

Muito poucas pessoas sabiam que sempre houve um Zhong
Guiyuan atrás de Yu She.

No último semestre, Zhong Wan geralmente não conseguia

nem dormir seis horas inteiras por noite. Depois de resolver
completamente a Rebelião Beidi e observar como a Corte
Imperial finalmente começou a trilhar o caminho certo,
Zhong Wan gastou toda a energia que havia economizado
naqueles meses em que Yu She cuidou cuidadosamente
dele. Um frio agressivo no início do inverno mandou Zhong
Wan diretamente de volta para a cama do doente.

Algumas pessoas pareciam fadadas a ter uma vida difícil.

Ele havia sobrevivido por todos esses anos e estava
finalmente prestes a fazer uma pausa, mas não conseguia
mais lidar com um resfriado tão trivial.

Depois que Zhong Wan adoeceu, várias vezes Yu She quase

teve um ataque. Se não fosse por medo de que algo
inesperado acontecesse na Corte, Yu She teria largado tudo
para acompanhar Zhong Wan há muito tempo.

Embora Yu She não tenha tido um ataque, ele continuou

tendo pensamentos teimosos em seu coração. Como Zhong
Wan adoeceu, Yu She recusou-se a deixar que alguém o
visse. Ele disse que temia que alguém trouxesse outro vento
maligno [1] para Zhong Wan. Depois que ele dispensasse a
reunião matinal e encerrasse todos os seus negócios oficiais
a cada dia, Yu She não perderia um único minuto. Ele
voltaria para sua propriedade para cuidar pessoalmente de
Zhong Wan. Enquanto ele estava lá, ele se recusou a
permitir que qualquer outra pessoa interviesse.

Yu She disse: "Obrigado por sua preocupação, imperador.

Ele já está muito melhor. Assim que se recuperar
completamente, ele entrará no palácio para cumprimentar o
imperador, é claro."

Xuan Yu assentiu ansiosamente. Ele hesitou um pouco mais

antes de dizer: "Irmão Imperial, eu quero, sempre quis..."

Yu She ergueu o olhar dele e encarou Xuan Yu. Suas

sobrancelhas estavam ligeiramente franzidas. Ele esperou
muito tempo, mas ainda não conseguia ouvir uma frase
clara saindo da boca de Xuan Yu.

No entanto, Yu She já tinha uma ideia geral em seu coração.

"Imperador." Yu She olhou para Xuan Yu e perguntou: "O

imperador está preocupado com Guiyuan?"

Xuan Yu respondeu apressadamente: "Naturalmente."

Yu She ficou em silêncio por um momento. Ele disse: "Tudo o

que Guiyuan e eu fizemos no último meio ano foram
tentativas de compensar os erros do passado. Assim que o
Imperador puder lidar com as coisas sozinho, devolveremos
todo o poder real ao Imperador. Só então Zhong Wan será
capaz de remover esse fardo de mil jun [2]. Se o Imperador
realmente se importa com todas as dificuldades pelas quais
passou nos últimos anos, por favor, ouça atentamente
nossas discussões políticas. Quando o Imperador puder
cuidar pessoalmente dessas questões políticas, ele e eu
seremos capazes de nos aposentar de verdade com honra."

Xuan Yu entendeu o significado por trás das palavras de Yu

She. Seus olhos tornando-se vermelhos

Seu primo mais velho verdadeiramente nunca havia querido

este trono.

Yu She encarou seriamente Xuan Yu. "O Imperador entende

minhas intenções agora?"

Xuan Yu assentiu forçosamente. Com grande culpa, ele

disso, "Eu... irei estudar bem."

Yu She não disse mais nada. Ele acreditava que havia

transmitido sucintamente a mensagem que Zhong Wan,
enquanto doente, lhe dissera para contar a Xuan Yu.
Xuan Yu fez o que prometeu. Daquele dia em diante, ele
acordou com o canto do galo, dormiu menos e pulou várias
refeições. Quase desejou poder cuidar pessoalmente de
imediato dos assuntos políticos.

Yu She não tinha nenhuma experiência em lidar com

crianças. Ele fez tudo o que Zhong Wan lhe disse para fazer.
Ele ouviu de Zhong Wan que precisava encorajar Xuan Yu
com frequência; ele não conseguia tirar esses incentivos de
sua própria boca, então passou a mensagem palavra por
palavra aos estudiosos que ensinavam Xuan Yu.

Os estudiosos originalmente não tinham grandes

esperanças para o estado atual do Tribunal. No entanto, ao
ver que o príncipe regente não era realmente ganancioso e
ambicioso, mesmo aparentemente disposto a renunciar no
futuro, eles se sentiram bastante consolados. A moral
aumentou lentamente. Eles fizeram o possível para
revigorar Xuan Yu.

Mas todas as pessoas tinham seus pontos fortes e fracos.

Embora Xuan Yu fosse gentil e inocente, ele honestamente
era muito ruim com política.

Todas as manhãs, Xuan Yu ouvia os estudiosos enquanto

eles ensinavam para ele. Depois do meio-dia, ele fazia
promessas irreais e ambiciosas a Yu She. Seu tom seria
resoluto. Hoje, ele queria conquistar o norte. Amanhã, ele
estava determinado a conduzir uma expedição ao sul. Seu
espírito costumava ficar tão animado que Yu She ficava sem
palavras.

Só então Yu She finalmente percebeu que tudo isso era

porque Zhong Wan estava entediado enquanto estava
doente e decidiu provocá-lo propositalmente para se
divertir.
Yu She originalmente só precisava resolver questões
políticas antes de voltar para sua propriedade. Agora, ele
tinha outra tarefa importante: ouvir o pequeno imperador
sonhar sobre o futuro com ele.

Cada vez que ele terminava de ouvir as declarações

veementes de Xuan Yu, Yu She sempre pensava, como
esperado, que os filhos são semelhantes àqueles que os
criam? Enquanto dizia besteiras com eloquência, Xuan Yu
honestamente parecia muito com alguém que estava se
recuperando.

A boca de Xuan Yu estava seca pelo tanto que ele havia

dito. Ele tomou um gole de chá e acenou com a mão
rechonchuda. "Irmão Imperial, este vasto território! De
agora em diante, tudo pertencerá a nós dois irmãos "

Yu She respondeu calmamente com um "Oh."

Poucos dias antes, Zhong Wan tinha acabado de beber seu

remédio, deitou-se na cama e disse exatamente a mesma
coisa. Ele disse que depois de se recuperar, eles fariam tudo
o que estava nos livros de histórias e tentariam tudo que
parecesse estimulante. Não havia absolutamente nenhuma
necessidade de ter pena dele!

Zhong Wan havia falado muito alto.

Simplesmente dizer essas coisas não era suficiente. Ele

ainda precisava ser mais detalhado e entrar nas
especificidades. Zhong Wan ficara na cama o dia todo,
então dormira o suficiente. Ele não sentia sono à noite.
Assim, ele discutiu suavemente com Yu She, falando bem no
ouvido do outro e planejando como Yu She deveria confiscar
suas roupas íntimas após retornar, como Yu She deveria
forçá-lo a dizer coisas - em meio a lágrimas - que ele
normalmente não seria capaz de dizer, e como Yu She
deveria enfiar um lenço em sua boca e torná-lo incapaz de
implorar por misericórdia, mesmo se ele quisesse...

Enquanto falava, Zhong Wan se assustou. Ele então

implorou a Yu She com antecedência, perguntando baixinho:
você não pode ser tão agressivo o tempo todo?

Do início ao fim, Yu She não disse uma palavra.

Yu She estava um pouco zangado. Incapaz de suportar mais,

ele ordenou que Zhong Wan calasse a boca e dormisse.
Zhong Wan agiu inocentemente.

Não se sentindo nem um pouco culpado, Zhong Wan

perguntou: "Eu só estava... deixando você matar sua sede
olhando as ameixas [3]. Você está infeliz? "

Yu She refletiu. Não importa o que aconteça, ele não

conseguia descobrir por que gostava dessa pessoa?

Yu She olhou para Xuan Yu e suspirou.

Era fácil lidar com o lado de Zhong Wan das coisas. Sua
doença já estava amplamente curada e sua saúde
melhorava a cada dia. Yu She iria naturalmente garantir que
ele cumprisse todas as suas promessas. Mas e o lado das
coisas de Xuan Yu? Ele realmente não foi feito para este
trabalho.

Yu She não tinha energia suficiente para lidar com as

ambições repentinas e estranhas de Xuan Yu. Ele contou a
Zhong Wan sobre eles quando voltou para sua propriedade
naquele dia. Zhong Wan ponderou por um momento, depois
compartilhou uma ideia que surgira há muito tempo com Yu
She. Yu She hesitou um pouco antes de considerar essa
ideia plausível.
Uma situação extremamente estressante agora estava
resolvida. Depois do jantar, Yu She precisava cuidar de outra
coisa.

Embora os invernos na capital fossem frios, o sistema de

aquecimento subterrâneo da sala quente no pátio principal
da propriedade do Príncipe Regente ardia rapidamente. Yu
She não precisava se preocupar com o resfriado de Zhong
Wan. Quando Zhong Wan terminou de tirar o manto externo
e se preparava para se deitar, Yu She sentou-se na beira da
cama e abriu os botões da camiseta de Zhong Wan um por
um.

O pomo-de-adão de Zhong Wan balançava para cima e para

baixo enquanto ele olhava para os olhos profundos e
escuros de Yu She. Ele perguntou suavemente: "Príncipe
Regente... o que você está fazendo?"

Yu She estreitou ligeiramente os olhos. "Estou verificando...

para ver se você se recuperou ou não."

Desde que Zhong Wan adoecera, fazia quase um mês desde

que os dois ficaram íntimos um com o outro. Sem precisar
de Yu She para fazer nada, Zhong Wan já estava excitado.
"Eu me recuperei há muito tempo. Você estava apenas
sendo excessivamente cuidadoso. V-você tem que apagar
as lâmpadas primeiro..."

Yu She largou o cinto enrolado frouxamente na cueca de [4]

Zhong Wan . "Não estamos apagando as lâmpadas hoje."

Zhong Wan parou por um momento antes de sugerir

hesitantemente: "Então baixe as cortinas da cama..."

Yu She colocou o cinto de Zhong Wan de lado. "Não vamos

abaixar as cortinas da cama hoje também."
Envergonhado, Zhong Wan disse: "Você..."

Yu She deu um beijo na testa de Zhong Wan. "Comporte-se.

Quero dar uma boa olhada em você hoje. "

Só então Zhong Wan percebeu que Yu She havia ordenado

especialmente aos servos que acendessem algumas
lâmpadas extras na sala quente hoje. Ele não pôde evitar
abaixar a voz e perguntar: "Você tem rancor de mim e está
fazendo isso de propósito?"

Yu She admitiu generosamente: "Sim".

Todo o ser de Zhong Wan se sentiu desconfortável. Ele

queria puxar o cobertor para se cobrir. Os cantos dos lábios
de Yu She se curvaram lentamente. Surpreendentemente,
ele não parou o outro. Ele apenas disse: "Se você cobrir, não
terminaremos tão cedo. Você não quer entrar no palácio
amanhã?"

Zhong Wan respirou fundo e parou de puxar o cobertor. Ele

fechou os olhos. Muito tempo depois, ele implorou
insuportavelmente: "Ziyou, pare de... me intimidar."

Yu She abaixou a cabeça e deu um beijo suave nos lábios de

Zhong Wan.

Na manhã seguinte, Yu She fez o que Zhong Wan dissera,

ignorando as opiniões de todos os outros ao convidar a
princesa real Xuan Congxin, que estava com dor de cabeça
por aprender a bordar, para entrar no gabinete legislativo.
Desde então, Yu She, Xuan Yu e Xuan Congxin se sentiram
muito mais relaxados.

—-xxx—-

[1] Germes / doença.

[2] Antiga unidade de medida equivalente a 30 catties. ()

[3] Consolar alguém com promessas / esperanças falsas.

[4] A metade inferior das roupas íntimas. Parecem calças

normais, não as cuecas (cuecas) que normalmente vemos.
 Capítulo 105.1

Extra 2

Yu Ziyou, de quinze anos, ainda era um pequeno cavalheiro.

Se fosse indelicado, ele não olharia. Se fosse indelicado, ele

não tocaria.

Como tal, embora soubesse que a pessoa que ele havia

escondido em seu pátio lateral era alguém que ele havia
"comprado" e alguém que ele podia olhar e tocar, ele não
se aproximava dele nem por um passo.

Vários meses depois, Yu She vivia na propriedade do

Príncipe Yu ou ficava na propriedade da Princesa Real
Anguo. Entre isso, uma vez ele voltou ao seu pátio lateral
para pegar algo muito importante antes de partir. Yu She
apenas fez com que o cocheiro parasse a carruagem nas
portas da frente por um momento e instruiu os soldados de
sua família a trazerem aquele item para ele. Como se, uma
vez que pisasse um pé no pátio lateral, isso arruinasse a
reputação de Zhong Wan.

Embora Yu She e ele, seu colega de classe, não tivessem

um relacionamento muito forte, Yu She reverenciava o
preceptor imperial Shi e sentia extrema pena de Zhong
Wan.

Yu She havia planejado tudo muito bem. Depois que o caso

do Príncipe Ning fosse finalizado, ele esperaria mais dois
anos, para que as outras pessoas se esquecessem de Zhong
Wan. E quando isso acontecesse, ele poderia banir sua
condição de escravo e torná-lo um civil novamente. Então
Yu She daria a ele algum dinheiro e o mandaria para longe,
para que Zhong Wan pudesse passar o resto de seus dias
em paz.

No coração de Yu She, o Zhong Wan da época era frágil,

sensível e não deveria ser perturbado. Ele até mesmo
ordenou especialmente ao mordomo Feng, que cuidava dele
desde sua juventude, para cuidar bem de Zhong Wan. Para
não deixá-lo sofrer.

Ele nunca tinha imaginado que aquele a sofrer seria o

mordomo Feng.

Três meses depois, mordomo Feng não aguentou mais.

Embora o Imperador Chongan ainda não tivesse anunciado

uma decisão para o caso do Príncipe Ning, ele deu a leve
impressão de que queria cortar as ervas daninhas e eliminar
as raízes [1]. Muitas pessoas analisaram a intenção do
imperador, querendo aproveitar a oportunidade para obter
favores. Se por acaso Zhong Wan escapasse e pessoas com
aspirações o capturassem, então Yu She não tinha certeza
de que poderia protegê-lo.

Yu She não teve escolha a não ser se mudar para o pátio

lateral e vigiar cuidadosamente o próprio Zhong Wan.

Yu She foi muito cortês. O que ele não deveria ver, ele
nunca viu. O que ele não deveria dizer, ele nunca disse. Não
importava o quanto Zhong Wan o provocava, Yu She
permanecia magnânimo. Mais de uma vez, disse a Zhong
Wan, eu não tenho intenções com você.

Até que Yu She havia morado no pátio lateral com ele por
um mês.

Naquela época, Zhong Wan e Yu She já haviam se

familiarizado. E Zhong Wan provavelmente poderia dizer
que ele realmente não tinha intenções em relação a ele; ele
ficou mais relaxado com Yu She.

Um dia, os dois sentaram-se em um sofá enquanto liam.

Zhong Wan se levantou para servir um pouco de chá. Yu She
já lia havia quatro horas, as pernas dormentes e as mãos
doloridas. Ele se espreguiçou um pouco e colocou a mão no
sofá para se apoiar. Quando Zhong Wan voltou, ele não
percebeu isso e sentou-se na mão de Yu She.

As almofadas do sofá eram grossas e fofas. Como tal, Zhong

Wan não sentiu sua mão, continuando a beber chá e a ler.

De um lado, Yu She endureceu no lugar, o braço ficando

dormente em um instante.

Deuses e demônios trabalhando, Yu Ziyou não retraiu a mão

imediatamente.

Não havia razão para isso; ele apenas se sentia relutante

em fazer isso.

Ele não sabia o que estava acontecendo consigo mesmo.

O jovem Yu She corou, as orelhas desabrochando e os

pensamentos confusos. Por um momento, ele pensou no
que os sábios haviam dito. No outro momento, ele não
conseguia entender essas palavras. Zhong Wan era
obviamente tão magro, então por que... ainda era tão
macio?

A almofada grossa e a luz fraca das velas ajudaram Yu Se a

esconder sua reação. Esta foi a primeira vez que Yu She
comeu carne depois de manter uma dieta vegetariana [2].
Depois disso, ele se culpou por muitos dias, punindo-se para
copiar o Sutra do Coração cem vezes.
......

"Por que você está lendo tão devagar?" disse Xuan Congxin,
franzindo a testa.

Na sala quente do Salão Yizheng, havia duas mesas

pressionadas uma contra a outra. O novo imperador, Xuan
Yu, olhava para o leste enquanto estava sentado, enquanto
que a Princesa Real, Xuan Congxin, sentou-se próxima a ele.

Em ordem de permitir que a Princesa Real, que estava nos

primeiros anos de sua juventude a aprender política com o
novo Imperador. Yu She e Zhong Wan despenderam muito
esforço. Mas tudo valeu a pena. Agora, Yu She havia
relaxado muito. Eles finalmente não tiveram que se
preocupar em usar o resto de suas vidas para pagar de
volta seus débitos para com Xuan Yu. E eles se sentiram
tranquilizados que haveria um sucessor qualificado para o
país no futuro.

Em qualquer caso, os gêmeos eram filhos do príncipe Ning.

Mesmo que a princesa real fosse regente no futuro, os bens
ainda seriam mantidos na família. Sem mencionar que
Zhong Wan ainda estava por perto. Portanto, os gêmeos não
deveriam brigar entre si.

Yu She e Zhong Wan estavam sentados do outro lado.

Livretos de memoriais e propostas empilhados em sua
mesa. Depois que Yu She ou Zhong Wan anotaram esses
livretos, eles os entregaram a Xuan Yu. Depois de lê-los, ele
os entregaria a Xuan Congxin. Mas Xuan Yu os leu em um
ritmo lento, e os livretos à sua frente tornaram-se uma
pequena montanha. Xuan Congxin esperava ao lado,
ficando entediado. E ela não pôde deixar de dizer: "Será que
você não entende ou não conhece alguns dos caracteres?"
"Eu reconheço todos os caracteres," Xuan Yu se apressou
em explicar em uma voz suave. "O regente disse para não
morder mais do que você pode mastigar. É melhor ler
devagar do que ler rápido e não entender o que foi lido."

Xuan Congxin reprimiu sua raiva. Com uma expressão

sombria, ela disse: "Então você pode entender assim?"

Sem confiança, Xuan Yu disse: "Não completamente."

Antes que Xuan Congxin pudesse explodir, Zhong Wan

disse: "Tudo bem, tudo bem. Vamos mudar isso. A princesa
pode ler primeiro, então será a vez do imperador."

E Xuan Yu e Xuan Congxin conseguiram exatamente o que

queriam.

Zhong Wan estava entre risos e lágrimas. Ele se levantou e

pegou a pilha de livretos à sua frente. Depois de entregá-los
a Xuan Congxin, ele voltou ao seu lugar. De repente, sua
expressão mudou um pouco.

Perceptivo, Xuan Congxin perguntou: "Irmão mais Velho, o

que há de errado?"

"N-nada." Zhong Wan forçou um sorriso. "Fiquei sentado por

muito tempo e minhas pernas adormeceram."

Xuan Congxin entendeu claramente e acenou com a

cabeça, não prestando mais atenção nele.

Os gêmeos abaixaram a cabeça e começaram a trabalhar.

Enquanto isso, Zhong Wan rangeu os dentes em segredo.
Ele virou a cabeça na direção de Yu She para dar uma
olhada.
O regente que estava acima de tudo, exceto um, sentou-se
perfeitamente composto. Ele segurava um pincel de escrita
vermelho [3] na mão esquerda, escrevendo de maneira
firme. Como se sentisse o olhar de Zhong Wan, Yu She se
virou para encará-lo. Seu rosto jovem e bonito estava aberto
quando ele disse: "O que há de errado?"

Em um piscar de olhos, Zhong Wan olhou para os gêmeos e,

em seguida, murmurou com raiva, O. quê. você. acha?

Um raio de luz fraca passou pelos olhos do jovem regente.

Ele moveu ligeiramente a mão esquerda em que Zhong Wan
estava sentado, os cantos dos lábios levantando uma
sugestão.

De passagem, o regente escreveu o caractere para "suave"

em um livreto sem importância. E as orelhas externas de
Zhong Wan ficaram vermelhas em um instante.

Zhong Wan ficou muito irritado. Como poderia o gracioso e

belo jovem nobre do passado crescer para ser um canalha
que secretamente tomava liberdades com alguém na
presença do imperador?

Mas Yu She só tinha que ser tão bom em fingir, e o canalha

só agia como um canalha com Zhong Wan. Na presença de
outras pessoas, ele ainda era uma pessoa imponente e
intocável. Todos os membros da corte achavam que Yu She
era frio e recluso, permanecendo a uma distância respeitosa
dele. Se não fosse por Yu She nutrir os gêmeos, eles não
seriam capazes de dizer que ele era uma pessoa de caráter
nobre por dentro, e que o respeitava e temia.

Quem acreditaria? O regente que tratava a todos com frieza

e se afastava de todos aproveitava-se que Zhong Wan se
levantasse, colocando secretamente a mão sob as outras
pessoas.
E não era só isso. Ele também se curvou vagarosamente e
estendeu fracamente seus dedos longos e finos.

Ruim até os ossos.

As provocações de Yu She causaram chamas de raiva no

coração de Zhong Wan. Enquanto os gêmeos não estavam
prestando atenção, ele puxou a mão de Yu She. Yu She
beliscou a perna de Zhong Wan nem de leve nem com força
antes de retirar sua mão, aproveitando-se de suas mangas
largas para cobrir essa ação.

Antes que Zhong Wan pudesse explodir, Yu She perguntou a

ele de uma maneira natural: "O examinador-chefe já foi
determinado para o exame imperial deste ano?"

Assim que Xuan Yu subiu ao trono, o primeiro decreto

imperial que Yu She escreveu para ele permitiu que Zhong
Wan participasse dos exames imperiais.

Yu She primeiro forçou os acadêmicos da Academia Hanlin a

fazerem uma "petição" ao imperador. Não se importando
mais com a obstrução dos ministros da corte, ele redigiu
diretamente um decreto imperial para o novo imperador.
Sem nem mesmo perguntar ao novo imperador, Yu She
pegou o selo imperial e carimbou o decreto de maneira
adequada.

No momento em que Xuan Yu ascendeu, Yu She ofendeu

muitos acadêmicos e estudiosos, e deixou os fiéis e
verdadeiros oficiais superiores profundamente preocupados.
E um grande motivo para isso foi este decreto imperial.

Mas Yu She só decidiu e agiu sozinho desta vez.

Depois de agir de forma imprudente uma vez, Yu She voltou

a ser o duque Zhou. [4] Ele não tratava mais Xuan Yu
desrespeitosamente.

Como se a pessoa que queria tomar o trono de uma vez não

fosse ele.

Assim que o decreto foi enviado, todos os membros da

Academia Hanlin o reconheceram, e muitos estudiosos
esperaram que o Deus da Literatura voltasse à sua posição
adequada. Agora, eles só tinham que ver os resultados de
Zhong Wan.

Quando um novo imperador ascendia ao trono, um novo

ciclo de exames imperiais deveria ser dado como regra.
Quase tudo foi preparado - exceto quem seria o
examinador-chefe.

Originalmente, o regente queria assumir pessoalmente esse

papel. Mas Zhong Wan o impediu de fazer isso.

Desamparado, Yu She só podia perguntar a Zhong Wan por

quê. "O exame imperial está ao virar da esquina. Os dois
examinadores assistentes já foram em sua maioria
decididos. E o examinador-chefe? Você tem alguém em
mente?"

Zhong Wan pensou por um momento, depois assentiu.

"Sim."

Curioso, Yu She perguntou: "Quem?"

E Zhong Wan disse de maneira direta: "Shi Hong".

Em um piscar de olhos, a expressão de Yu She escureceu.

Um sorriso enfeitou os lábios de Zhong Wan. "O que está

errado? Shi Hong é filho de alguém que foi professor em
duas épocas de imperadores. Ele é um jinshi [5] honorável e
renomado na Academia Hanlin. Não é adequado para ele
ser o examinador-chefe agora?"

Anteriormente, Shi Hong havia repreendido Zhong Wan

severamente algumas vezes por ser desleal e injusto. E
quando Zhong Wan retornou à capital pela primeira vez,
essa pessoa teimosa o denunciou por aceitar subornos.
Sempre que Yu She colocava os olhos nele, ele ficava
extremamente infeliz. Se não fosse por Yu She relembrando
com carinho a afeição de Shi Jin por Zhong Wan, Yu She já o
teria enviado de volta para sua casa ancestral.

Yu She disse: "Você não tem medo de que ele lhe cause
problemas?"

Zhong Wan balançou a cabeça. "Criar problemas para mim?

Com sua personalidade, ele provavelmente não irá tão
longe. Contudo..."

"Contudo, o quê?" perguntou Yu She, franzindo a testa.

"Mesmo se ele fizer o que quer e me causar problemas... o

zhuangyuan [6] ainda seria eu", disse Zhong Wan
calmamente.

Assustado, Yu She não teve escolha a não ser sorrir.

Isso também estava bom. Todos sabiam que Shi Hong e

Zhong Wan não se davam bem. Se Zhong Wan obtivesse a
pontuação máxima no exame no futuro, ninguém ousaria
ter uma palavra a dizer sobre o assunto.

Yu She olhou para Zhong Wan. Mesmo que eles estivessem

juntos por muito tempo, ele não podia deixar de ficar
fascinado por sua confiança e ar de arrogância. E ele não
pôde deixar de perguntar: "Depois de se tornar o
zhuangyuan, o que vem a seguir?"
"O que vem a seguir?"

Zhong Wan pensou um pouco. Então ele disse lentamente:

"Vou me prostrar diante do Velho Preceptor Imperial Shi e,
em seguida, oferecer incenso nas sepulturas de meus pais
biológicos. E eu vou oferecer sacrifícios no túmulo do Pai e
da Mãe Consorte."

A tumba ancestral do clã Zhong há muito havia sido

reparada. Recentemente, Yu She acompanhou Zhong Wan
para oferecer sacrifícios.

Zhong Wan não sentia muito, mas era uma história

diferente com Yu She. Como regente, ele realmente se
ajoelhou e prestou homenagem diante dos túmulos dos pais
biológicos de Zhong Wan. Anteriormente, quando ele
acompanhava Xuan Yu oferecendo sacrifícios aos deuses,
ele não era tão sério.

Em seguida, Yu She perguntou: "E depois disso?"

Zhong Wan sorriu. "Não há depois disso."

"Antes que o imperador anterior [7] tivesse deixado o

mundo, eu queria ganhar a nota máxima nos exames
imperiais, andando a cavalo pelas ruas [8] e me deleitando
na glória. Mas agora..." Zhong Wan disse calmamente," Eu
só quero relatar isso ao Professor Shi, então queimar o rol
de honra [9] diante de seu túmulo. Algo assim."

Yu She ficou em silêncio por um breve momento. Depois, ele

disse: "Então, sua posição oficial no futuro..."

"Você pode me dar qualquer posição de passagem. Eu estou

bem com qualquer coisa." Depois de pensar um pouco,
Zhong Wan se apressou em dizer: "Mas não me faça tornar
um acadêmico na Academia Hanlin. Dê-me uma posição
mais prática. Não procuro conquistas e não me importo com
promoções. Contanto que eu possa ajudar, então isso já é
bom."

Yu She olhou profundamente para Zhong Wan. "Você não

quer receber a posição de marquês ou superior?"

Mais uma vez, Zhong Wan sorriu. E ele apenas murmurou,

você não quer ser o imperador?

Os dois compartilharam um sorriso.

Antes dos trinta anos, alguém se apressava em fazer

realizações; na longa jornada de volta, podia-se descansar
[10]. Essas coisas que ele uma vez desejou agora estavam
facilmente ao seu alcance. Na verdade, há muito ele não se
importava com essas questões.

Ao lado, os gêmeos já haviam se distraído de ouvi-los.

Confuso, Xuan Yu perguntou: "Irmão mais Velho... do que
você está falando?"

Zhong Wan se virou para olhar o rosto adorável de Xuan Yu

com gordura de bebê. Desamparado, ele disse: "Esqueça.
Embora não seja isso que eu queira continuar fazendo,
ainda é o que tenho que fazer. Que Vossa Majestade
trabalhe arduamente. Assim que Vossa Majestade puder
cuidar dos assuntos pessoalmente, Regente e eu não
precisaremos mais cuidar de nada."

Embora Xuan Yu não tenha entendido, ele se sentiu

incrivelmente comovido por algum motivo. Ele estava tão
emocionado que gesticulou enquanto falava sobre seus
futuros grandes empreendimentos para Zhong Wan.

Zhong Wan ficava cada vez mais atordoado com as palavras

de Xuan Yu enquanto falava, até que Zhong Wan quase
acreditou nelas. Por outro lado, Yu She já havia se
acostumado com as travessuras de Xuan Yu. Preocupado,
ele leu os livretos, prestando atenção apenas em Zhong
Wan com o canto dos olhos.

Sua Alteza, a princesa real, ergueu a cabeça da montanha

de livretos. Ela mudou seu olhar para o trio, um suspiro
escapando de seus lábios.

Ela tinha a forte impressão de que mais de dez anos depois,

o papel de regente seria jogado sobre seus ombros.

—-xxx—-

[1] Significa destruir tudo / todos os membros de um grupo,

para que não haja pontas soltas.

[2] Significando uma experiência nova.

[3] 朱 笔 . Uma caneta com tinta vermelha usada

originalmente por um imperador na assinatura de decretos.

[4] Usado figurativamente. Duque Zhou refere-se ao duque

Zhou de Wen, uma figura histórica que foi um regente leal
ao imperador (filho de seu irmão). O autor está se referindo
a como Yu She também é um regente leal ao jovem
imperador.

[5] 进士. Candidato aprovado no mais alto exame de função

pública imperial.

[6] 状 元 . Melhor marcador no Exame do Palácio

(Classificação mais alta do sistema de exames imperial).

[7] Referindo-se ao Imperador Chongan.

[8] O primeiro, o segundo e o terceiro artilheiros na fase
mais alta dos exames imperiais conseguiram andar a cavalo
pelas ruas, desfilando.

[9] 进 士 . A lista de aprovação para o estágio mais alto dos

exames imperiais.

[10] Provavelmente uma adaptação de 三十 功名 尘 与 土 ，

八千 里 路 云 和 月, uma citação de "Man Jiang Hong" de Yue
Fei. Tradução do original: "Aos trinta anos, minhas
realizações não passam de pó; para cumprir meus objetivos,
ainda preciso viajar para longe e trabalhar dia e noite."
 Capítulo 105.2

Extra 3

Enquanto Zhong Wan se preparava para o exame na

propriedade do regente, ele teve a impressão de que havia
esquecido de algo, havia deixado algo para trás.

Zhong Wan pensava de ângulos diferentes, e não importa o

quanto ele quebrasse a cabeça, dentro e fora da corte
parecia em paz atualmente, sem nada que ainda precisasse
ser feito.

Zhong Wan sentiu que havia se preocupado por muitos

anos, então agora que não havia nada com que se
preocupar, ele não estava acostumado a isso.

Até o dia em que ele acidentalmente ouviu Yu She dizendo

uma coisa: Xuan Jing havia tirado uma licença por muitos
dias, permanecendo trancado em sua propriedade.

Zhong Wan bateu na própria cabeça. Ele havia se esquecido

de seu irmão mais importante.

Assustado, Zhong Wan disse: "Onde está Lin Si? Onde está
Lin Si? Xuan Yu já subiu ao trono e eu já fiquei doente e me
recuperei da minha doença. Muitos dias se passaram, então
onde está meu irmão Lin Si? Como ele tem estado esses
dias? Ele está feliz? Ele ainda está se escondendo?"

Com dificuldade, Yu She lançou um olhar para Zhong Wan.

Séculos depois, ele disse: "Guiyuan, no final, eu realmente
não entendo a irmandade entre vocês dois."

Para se livrar de Yu She, Lin Si disse a ele abertamente o

nome de infância Zhong Wan manteve em segredo por
quase oito anos.

Para aplacar Xuan Jing, Zhong Wan ensinou decisivamente a

Xuan Jing como capturá-lo, enviando Lin Si ordenadamente
em uma bandeja de prata.

Poderiam irmãos que cresceram juntos serem tão

insensíveis um com o outro?

Um pouco envergonhado, Zhong Wan disse: "Homens e

como irmãos, irmãos são como roupas... Ai, você não vai
entender. Estou lhe perguntando. Onde está Lin Si?"

Com uma expressão complicada, Yu She olhou para Zhong

Wan. "Antes que o Imperador anterior deixasse o mundo,
ele foi procurar Xuan Jing. Os dois não deixaram a
propriedade por muitos dias. Eu assumo que eles estão
namorando apaixonadamente."

Zhong Wan perguntou, curioso, "por que ele foi lá tão cedo?
Como ele superou isso tão rapidamente?"

Incerto, Yu She disse: "Ele não tem que ter superado isso,
certo? Ele teve que ir lá. Falando nisso, é o seu método que
foi ótimo, produzindo resultados instantâneos."

Essas palavras assustaram Zhong Wan. "Xuan Jing...

realmente acreditou no que eu disse?"

"Ele não apenas acreditou, como também agiu", disse Yu

She. "Depois que voltamos para a capital, você e eu
lutamos pela vida e pela morte com o imperador anterior.
Enquanto isso, Xuan Jing encontrou alguns ferreiros e pediu
que fizessem..."

Yu Sje fez um gesto enquanto ele dizia: "Uma ratoeira deste

tamanho."
O choque colidiu com Zhong Wan. "Maior que uma mesa..."

Ao que Yu She assentiu.

Apavorado, Zhong Wan disse: "Meu irmão não sai de casa

há tantos dias... Será que ele foi esmagado até a morte?"

"Claro que não," disse Yu She consolando.

"Explique rapidamente", disse Zhong Wan, impaciente.

Yu She se encostou em seu assento.

O jovem regente olhou para Zhong Wan.

Desamparado, Zhong Wan obedientemente sentou-se na

perna de Yu She.

Então, quando Yu She jogou a mão sobre Zhong Wan em um

abraço, ele disse com um sorriso gentil: "Não se preocupe.
Lin Si não está ferido em nada.

"Xuan Jing foi realmente muito implacável. Ele colocou duas

ratoeiras gigantescas em seu quarto. E também colocou
mais de dez armadilhas para animais na porta e na frente
da janela, esperando o dia em que Lin Si secretamente viria
vê-lo. Contudo...."

"Lin Si é muito habilidoso em artes marciais."

"Ele escapou de todas as armadilhas do quarto de Xuan

Jing."

"Mas ele não foi cuidadoso... Como ele estava evitando uma
armadilha, ele esbarrou em algo."

Zhong Wan engasgou. "O copo de liuli!"

Yu She acenou com a cabeça.

Zhong Wan ficou chocado. "Esta taça de liuli está fadada a

ser infeliz. Contanto que houvesse uma pessoa, ela iria ser
derrubada..."

Uma pausa. E Yu She lembrou que, no passado, ele também

havia derrubado aquele copo.

O que quer que Zhong Wan tivesse feito, Yu She gostaria de

experimentar.

Os eventos futuros seriam discutidos no futuro. Yu She

continuou: "Se ele tivesse derrubado outra coisa, não seria
um problema. Mas como Xuan Jing poderia tolerar isso? Lin
Si também teve medo, virando-se para sair. Xuan Jing saltou
da cama e por acidente... pisou em uma ratoeira."

Zhong Wan não conseguia mais ouvir isso.

De maneira consoladora, Yu She disse: "Ele não se

machucou seriamente. Só que ele não conseguia andar bem
naquela hora. Mas isso pode ser considerado como receber
algo bom de um revés. Quando Lin Si o viu assim, como ele
ainda poderia ir embora? E então... foi assim que ele ficou."

"Os dois estiveram juntos por muito tempo. Mesmo se

houvesse um grande mal-entendido entre eles, eles
deveriam resolvê-lo. "

Assustado e no limite, Zhong Wan disse: "Depois que Lin Si

descobrir que essa ideia foi minha, como poderíamos ainda
ser irmãos?"

Yu She puxou Zhong Wan para mais perto e pensou, desde o

início, vocês dois irmãos não eram tão próximos. Ele
aproveitou a oportunidade para apalpar Zhong Wan um
pouco. Nem rápida nem lentamente, Yu She disse:
"Amanhã, faremos com que o imperador conceda a Xuan
Jing uma esplêndida propriedade e lhe confira um grande
feudo. Além disso, prometer a ele que o imperador e os
membros do clã imperial nunca o forçariam a um
casamento."

O céu estava alto e os oceanos vastos. Eles deixariam

aqueles dois viverem suas vidas como quisessem.