NBR Iso 8528-6

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA ISO
8528-6
Primeira edição
16.12.2014
Válida a partir de
16.01.2015
Grupos geradores de corrente alternada acionados

por motores alternativos de combustão interna
Parte 6: Métodos de ensaio
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current
generating sets
Part 6: Test methods
ICS 29.160.40; 27.020 ISBN 978-85-07-05296-8
Número de referência
ABNT NBR ISO 8528-6:2014
14 páginas
© ISO 2005 - © ABNT ‌2014

© ISO 2005
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.
© ABNT ‌2014
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ii © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

Sumário Página
Prefácio Nacional................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Outros regulamentos e requisitos adicionais..................................................................2
4 Requisitos gerais de ensaio...............................................................................................2
5 Ensaio funcional padrão ISO.............................................................................................2
5.1 Generalidades......................................................................................................................2
5.2 Inspeção geral.....................................................................................................................3
5.3 Medições..............................................................................................................................3
5.4 Exatidão do equipamento de medição..............................................................................3
5.5 Relatório de ensaio funcional padrão ISO........................................................................4
6 Ensaio de aceitação............................................................................................................5
6.1 Generalidades......................................................................................................................5
6.2 Acordos contratuais...........................................................................................................5
6.3 Responsabilidade................................................................................................................6
6.4 Preparação...........................................................................................................................6
6.4.1 Provisão de pessoal auxiliar, equipamento de ensaio e materiais de operação..........6
6.4.2 Preparação para ensaio de aceitação no local de instalação.........................................6
6.4.3 Preparação para ensaio de aceitação na oficina do fabricante......................................6
6.5 Detalhes adicionais.............................................................................................................7
6.6 Extensão do ensaio de aceitação......................................................................................7
6.6.1 Generalidades......................................................................................................................7
6.6.2 Verificações (C)...................................................................................................................7
6.6.3 Medições (M)........................................................................................................................8
6.7 Exatidão do equipamento de medição e procedimento de ensaio de aceitação..........9
6.7.1 Exatidão do equipamento de medição..............................................................................9
6.7.2 Tempo de aquecimento....................................................................................................10
6.7.3 Duração do ensaio de carga............................................................................................10
6.7.4 Execução dos ensaios de aceitação na oficina do fabricante......................................10
6.7.5 Ensaio de aceitação no local de instalação.................................................................... 11
6.8 Relatório do ensaio de aceitação....................................................................................12
6.8.1 Generalidades....................................................................................................................12
6.8.2 Dados gerais......................................................................................................................12
6.8.3 Dados medidos..................................................................................................................14
Tabelas
Tabela 1 – Ensaio de aceitação padrão ISO – Exatidão do equipamento de medição..................4
Tabela 2 – Ensaio no local – Exatidão do equipamento de medição............................................10
Tabela 3 – Verificações e medições dos grupos.............................................................................12
© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados iii

Prefácio Nacional
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da
normalização.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes
casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para
exigência dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor.
A ABNT NBR ISO 8528-6 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos
Mecânicos (ABNT/CB-04), pela Comissão de Estudo de Grupo Gerador de Energia
(CE-04:011.17). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 11, de 05.11.2014 a
06.12.2014, com o número de Projeto 04:011.17-001/6.
Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 8528-6:2005,
que foi elaborada pelo Technical Committee Internal Combustion Engines (ISO/TC 70), conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A ABNT NBR 8528-6, sob o título geral “Grupos geradores de corrente alternada acionados por
motores alternativos de combustão interna”, tem previsão de conter as seguintes partes:
—— Parte 1: Aplicação, características e desempenho;
—— Parte 2: Motores;
—— Parte 3: Geradores para grupos geradores;
—— Parte 4: Equipamento de controle e comutação;
—— Parte 5: Grupos geradores;
—— Parte 6: Métodos de ensaio;
—— Parte 7: Declarações técnicas para especificação e projeto;
—— Parte 8: Requisitos e ensaios para grupos geradores de baixa potência;
—— Parte 9: Medição e avaliação de vibrações mecânicas;
—— Parte 10: Medição do ruído aéreo pelo método da superfície envolvente;
—— Parte 11: Sistemas de alimentação ininterrupta Rotary – Requisitos de desempenho e métodos

de ensaio 1;
1 Parte 11 foi publicada como IEC 88528-11.
iv © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

—— Parte 12: Fonte de energia de emergência para serviços de segurança.
—— Parte 13: Safety
O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:
Scope
This part of ABNT NBR ISO 8528 specifies the test methods to be used for characterizing an entire
generating set. It applies to alternating current (a.c.) generating sets driven by reciprocating internal
combustion (RIC) engines for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or to
propel land vehicles and locomotives.
For some specific applications (e.g. essential hospital supplies, high-rise buildings) supplementary
requirements may be necessary. The provisions of this part of ABNT NBR ISO 8528 are intended as a
basis for establishing any supplementary requirements.
For a.c. generating sets driven by other reciprocating type prime movers (e.g. steam engines), this part
of ABNT NBR ISO 8528 is intended as a basis for establishing these requirements.
NOTE Existing test methods for the engine (ISO 3046-1 and ISO 3046-3) and generator (IEC 60034-2)
are applicable for those components. The generating set manufacturer is responsible for specifying these
characteristics and the tests to be performed to verify them.
© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados v

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 8528-6:2014
Grupos geradores de corrente alternada acionados por motores

alternativos de combustão interna
Parte 6: Métodos de ensaio
1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR ISO 8528 especifica os métodos de ensaio utilizados para caracterizar
um grupo gerador completo. Esta parte da ABNT NBR ISO 8528 aplica-se aos grupos geradores
de corrente alternada acionados por motores alternativos de combustão interna para uso terrestre
e marítimo, excluindo-se os grupos geradores utilizados em aeronaves ou para impulsionar veículos
terrestres e locomotivas.
Para algumas aplicações específicas (por exemplo, fornecimento de energia essencial para hospitais,
edifícios administrativos etc.), requisitos adicionais podem ser necessários. As provisões desta parte
da ABNT NBR ISO 8528 são consideradas base para estabelecer quaisquer requisitos adicionais.
Para grupos geradores acionados por outros motores tipo alternativos (por exemplo, motores a vapor),
esta parte da ABNT NBR ISO 8528 é utilizada como base para estabelecer estes requisitos.
NOTA Os métodos de ensaio existentes para o motor (ISO 3046-1 e ISO 3046-3) e gerador
(IEC 60034-2) aplicam–se a estes componentes. O fabricante do grupo gerador é responsável por especificar
estas características e os ensaios a serem realizados para verificá–las.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para
referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se
as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR ISO 8528-1, Grupos geradores de corrente alternada acionados por motores alternativos
de combustão interna – Parte 1: Aplicação, características e desempenho
ABNT NBR ISO 8528-5, Grupos geradores de corrente alternada acionados por motores alternativos
de combustão interna – Parte 5: Grupos geradores
ISO 3046-1, Reciprocal internal combustion engines – Performance – Part 1: Declarations of power,
fuel and lubricating oil consumptions, and test methods – Additional requirements for engines for
general use
ISO 3046-3, Reciprocating internal combustion engines – Performance – Part 3: Test measurements
IEC 60034-2, Rotating electrical machines – Part 2: Methods for determining losses and efficiency
of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)
IEC 60034-5, Rotating electrical machines – Part 5: Classification of degrees of protection provided
by enclosures for rotating machines
IEC 60947-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules
© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados 1

3 Outros regulamentos e requisitos adicionais

Para grupos geradores de corrente alternada utilizados em navios e instalações oceânicas que tenham
que obedecer às regras de uma sociedade de classificação, os requisitos adicionais da sociedade
de classificação devem ser observados. O nome da sociedade de classificação deve ser estabelecido
pelo cliente antes da colocação do pedido.
Para grupos geradores de corrente alternada que operam em equipamento não classificado,
tais requisitos adicionais estão sujeitos a um acordo entre o fabricante e o cliente.
Se requisitos especiais provenientes de regulamentos de qualquer outra autoridade (por exemplo,
autoridades de inspeção e/ou legislativas) tiverem que ser atendidos, o nome da autoridade deve
ser estabelecido pelo cliente antes da colocação do pedido.
Quaisquer requisitos adicionais devem estar sujeitos a um acordo entre o fabricante e o cliente.
4 Requisitos gerais de ensaio

Os grupos geradores devem ser ensaiados de acordo com o ensaio funcional padrão ISO (ver
Seção 5) ou o ensaio de aceitação padrão ISO (ver Seção 6).
Sujeitos a um acordo entre o fabricante do grupo gerador e o cliente, qualquer um ou todos os ensaios
funcionais podem ser combinados com o ensaio de aceitação.
O ensaio de aceitação deve ser realizado na oficina do fabricante e/ou no local de instalação. O tipo
de ensaio a ser realizado deve ser acordado por escrito entre o fabricante e o cliente.
Os requisitos detalhados para os ensaios de aceitação do grupo gerador dependem das seguintes
áreas principais:
a) sua aplicação;
b) sua potência;
c) sua extensão de fornecimento;
d) sua utilização;
e) sua classe de desempenho de acordo com as ABNT NBR ISO 8528-1 e ABNT NBR ISO 8528-5.
No mínimo o fabricante do grupo gerador deve realizar o ensaio funcional padrão ISO de acordo com
a classificação e classe desempenho corretos do grupo gerador. Um relatório de ensaio deve ser
preparado de acordo com os requisitos de 5.5.
O procedimento de ensaio funcional padrão ISO destina–se ao uso com o grupo gerador instalado
em banco de ensaio do fabricante. O ensaio de aceitação e/ou funcional podem ser realizados nas
instalações do cliente ou em um local de ensaio terceirizado, sujeito a um acordo entre o fabricante
e o cliente.
5 Ensaio funcional padrão ISO
5.1 Generalidades
Este ensaio funcional deve ser realizado no grupo gerador na oficina do fabricante sob condições
de banco de ensaio. Normalmente é utilizada uma carga com fator de potência nominal para ensaio,
2 © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

tomando-se a devida atenção à potência ativa nominal e ao rendimento do gerador. Opcionalmente,

se isto não for possível devido ao equipamento de ensaio, este ensaio pode ser realizado a um fator
de potência unitário. Este ensaio deve ser realizado mediante acordo entre o fabricante e o cliente.
5.2 Inspeção geral
Uma inspeção geral para estabelecer conformidade com as especificações de acordo com
as instruções do fabricante do grupo gerador deve ser realizada, abrangendo (no mínimo):
a) integralidade do item fornecido e a ser ensaiado;
b) alinhamento;
c) operações funcionais do equipamento auxiliar fornecido (mediante acordo);
d) estanqueidade dos componentes e juntas da tubulação;
e) grau de proteção conforme descrito nas IEC 60034–5 e IEC 60947–1;
f) funções de operação e monitoramento.
NOTA Ao medir peças não precisas, como uma proteção de ventilador, uma aproximação estatística para
previsão da proteção é aceitável.
5.3 Medições
O ensaio deve ser realizado em grupos geradores que tenham atingido sua temperatura nominal de
operação. O tempo requerido para aquecer um grupo gerador irá variar. É de responsabilidade do
engenheiro de teste assegurar que o grupo gerador funcionou por um período de tempo adequado, a
fim de estabilizar as temperaturas.
Os seguintes dados devem ser registrados (no mínimo):
a) temperatura ambiente, umidade e pressão barométrica;
b) tensão, corrente e frequência do grupo gerador na capacidade nominal;
c) tensão, frequência e corrente do grupo gerador durante a aplicação e retirada de carga para
avaliação do comportamento transitório;
d) funcionamento adequado de qualquer equipamento de monitoramento e controle.
5.4 Exatidão do equipamento de medição
A exatidão mínima da instrumentação utilizada no ensaio deve ser conforme mostrado na Tabela 1.
Convém que os transformadores e transdutores de medição sejam de uma classe de exatidão

correspondente.

Tabela 1 – Ensaio de aceitação padrão ISO – Exatidão do equipamento de medição
Parâmetro Unidade Exatidão (%)

Corrente A 1,5
Tensão V 1,5
Potência real W 1,5
Potência reativa kVAr 1,5
Fator de potência – 3,0
Frequência Hz 0,5
5.5 Relatório de ensaio funcional padrão ISO
O relatório de ensaio funcional padrão ISO deve incluir as seguintes informações (no mínimo):
a) classe de desempenho do grupo gerador de acordo com os requisitos da ABNT NBR ISO 8528-1;
b) cliente e o número do pedido (se conhecido);
c) fabricante;
d) números de série do motor, gerador e equipamentos de controle e comutação;
e) dados técnicos, ambos declarados (nominais) e medidos conforme descrito a seguir:
1) potência;
2) tensão;
3) frequência;
4) corrente;
5) fator de potência;
6) rotação;
7) número do diagrama do circuito;
8) tipo de sistema de arrefecimento.
f) proteção do compartimento;
g) condições ambientais do local de ensaio:
1) altitude;
2) pressão barométrica;
3) temperatura;

4) umidade relativa;
5) temperatura do ar de admissão;
6) temperatura do refrigerante na entrada.
h) tipo de combustível (número de especificação):
1) densidade;
2) valor calorífico (menor valor calorífico).
i) tipo de óleo lubrificante (número de especificação).
6 Ensaio de aceitação
6.1 Generalidades
As ABNT NBR ISO 8528-1 a ABNT NBR ISO 8528-5 especificam os requisitos para várias aplicações
de grupos geradores. O fabricante deve certificar-se de que o grupo gerador atende aos requisitos
especificados nas ABNT NBR ISO 8528-1 a ABNT NBR ISO 8528-5, a menos que seja estabelecido
pelo uso do ensaio de aceitação, de acordo com esta parte da ABNT NBR ISO 8528. Isto aplica-se
especificamente para declarar conformidade com as classes de desempenho acordadas por contrato
definidas nas ABNT NBR ISO 8528-1 e ABNT NBR ISO 8528-5, bem como aos requisitos ou variações
acordados na classificação de desempenho para limites de operação específicos.
6.2 Acordos contratuais
Os detalhes de um ensaio de aceitação realizado de acordo com os requisitos desta parte da

ABNT NBR ISO 8528 devem ser acordados por escrito entre o fabricante e o cliente no momento
da compra. O equipamento de ensaio deve ser tal que as medições e as verificações acordadas para
o ensaio de aceitação possam ser comprovadas dentro dos limites de exatidão acordados.
A validação de requisitos adicionais, o desempenho de requisitos adicionais ou a provisão de ensaios

adicionais que vão além dos requisitos de 6.6 devem ser acordados por escrito entre o fabricante e o
cliente, antes que quaisquer ensaios sejam realizados. Se os requisitos dos ensaios especificados na
Seção 6 forem modificados durante o ensaio de aceitação, um acordo apropriado deve ser efetuado.
Os custos de uma extensão ou repetição parcial ou completa do programa de ensaio de aceitação

acordado devem ser arcados pela parte responsável pela repetição ou extensão.
O ensaio de aceitação deve ser realizado dentro do período acordado juntamente com a notificação
da disposição para o início do ensaio.
O fabricante do grupo gerador não pode ser responsável pela manutenção de qualquer equipamento
fornecido pelo cliente.
Mediante acordo entre o fabricante e o cliente, o ensaio em oficina do grupo gerador completo com
certificados de ensaio pode ser considerado substituto para o ensaio de aceitação.
Ensaios de aceitação separados em componentes instalados (por exemplo, motor, gerador,

equipamentos de comutação) não podem ser considerados substitutos adequados para o ensaio

de aceitação realizado no grupo gerador ou usina geradora completos. Em casos especiais

e se acordados entre o fabricante do grupo gerador e o cliente, os registros de ensaio do componente
fornecidos pelo fabricante do componente podem ser utilizados para verificação de certas propriedades.
Se documentos de computação forem necessários para verificar as medições e/ou ensaios, devem
ser especificados quais documentos têm que estar disponíveis, por qual parte e em que período.
Dentro do âmbito das disposições contratuais, um inspetor independente aceitável para ambas
as partes pode ser solicitado para atestar o ensaio de aceitação realizado na oficina do fabricante
e/ou no local de instalação. O ensaio de aceitação pode ser realizado na oficina do fabricante e/ou no
local de instalação. O local onde o ensaio será realizado deve ser acordado por escrito.
6.3 Responsabilidade
O fabricante deve ser responsável pelo ensaio de aceitação em sua oficina.
As responsabilidades do cliente e do representante do fabricante devem ser acordadas antes

de iniciar o ensaio de aceitação.
6.4 Preparação
6.4.1 Provisão de pessoal auxiliar, equipamento de ensaio e materiais de operação
A provisão de pessoal auxiliar, equipamento de medição e materiais de operação deve ser conforme
descrito a seguir:
a) No caso de um ensaio de aceitação realizado na oficina do fabricante, o fabricante deve prover

os materiais de operação normais (por exemplo, bancos de carga, combustível), o equipamento
de medição necessário para o ensaio e o pessoal auxiliar;
b) No caso de um ensaio de aceitação realizado no local de instalação, o cliente deve prover os

materiais de operação necessários (por exemplo, bancos de carga, combustível). Se o cliente
prover pessoal auxiliar, a fim de dar assistência ao fabricante na realização dos ensaios e qualquer
equipamento de medição adicional que possa ser necessário, isto deve ser acordado entre
o cliente e o fabricante.
6.4.2 Preparação para ensaio de aceitação no local de instalação
Ao fabricante deve ser dada a oportunidade de inspecionar o grupo gerador antes que o ensaio
de aceitação seja realizado e conduzidos quaisquer ajustes e verificações necessários. Isto também
se aplica quando o fabricante não realizou a instalação por si próprio.
6.4.3 Preparação para ensaio de aceitação na oficina do fabricante
Quando o ensaio de aceitação for realizado na oficina do fabricante, o duto de ar normal e o duto do gás
de exaustão utilizados devem ser aceitos. A utilização de equipamento auxiliar (por exemplo, bombas
d’água de arrefecimento, filtros de óleo lubrificante, arrefecedores, equipamentos de comutação)
instalado na oficina, no lugar do equipamento fornecido com o grupo gerador, é permissível, salvo
acordado em contrário.
Se as propriedades e as condições ambientes especificadas dos materiais de operação não puderem

ser realizadas para o ensaio de aceitação, deve ser estabelecido um acordo antes de iniciar o ensaio
de aceitação relativo à influência das condições divergentes e de qualquer conversão necessária dos
resultados de ensaio.

6.5 Detalhes adicionais
Se o ensaio de aceitação for interrompido por pequenas falhas que possam ser rapidamente corrigidas
e não sejam consideradas fundamentais, o ensaio de aceitação deve ser continuado após a interrupção
ter sido corrigida.
Se o ensaio de aceitação for interrompido por grandes falhas que necessitem de reparo ou substituição
de componentes importantes, o ensaio de aceitação deve ser repetido totalmente ou em parte, uma
vez que a interrupção tenha sido corrigida. A quantidade de ensaios a ser repetida deve estar sujeita
a um acordo entre o fabricante e o cliente.
Durante o ensaio de aceitação, os únicos ajustes ou manutenção que podem ser realizados no grupo
gerador devem ser aqueles
a) necessários para manter as condições do ensaio dentro da tolerância,
b) para as operações de manutenção e/ou ajustes especificados no manual de operações.
Provisões especiais podem ser necessárias para grupos geradores que irão operar no seu local
de instalação que utilizem combustível diferente do tipo destilado (por exemplo, gás, combustível
residual).
6.6 Extensão do ensaio de aceitação
6.6.1 Generalidades
A extensão do ensaio de aceitação depende da aplicação designada do grupo gerador e é dividida

em grupos de verificações e medições mostradas em 6.6.2 e 6.6.3. As verificações e medições além
das mencionadas necessitam de um acordo adicional. As condições predominantes devem ser levadas
em consideração no caso de um ensaio de aceitação no local da instalação.
6.6.2 Verificações (C)
6.6.2.1 Grupo CA
Integralidade dos itens fornecidos e a serem ensaiados.
6.6.2.2 Grupo CB
a) alinhamento;
b) funções operacionais do equipamento auxiliar;
c) estanqueidade dos componentes e juntas da tubulação;
d) proteção contra contato acidental (mecânico ou elétrico);
e) funções de operação e monitoramento;
f) vibrações (estabilidade);
g) ruídos incomuns durante o funcionamento;
h) aumento da temperatura de componentes importantes.

6.6.2.3 Grupo CC
a) funções de comutação dos equipamentos de comutação associados;
b) funções de controle dos equipamentos de comutação associados;
c) funções de monitoramento dos equipamentos de comutação associados.
6.6.2.4 Grupo CD
Adequação para operação em paralelo.
6.6.3 Medições (M)
6.6.3.1 Generalidades
As medições típicas estão listadas em 6.6.3.2 a 6.6.3.14. Os requisitos de 6.7 aplicam-se até a
extensão das medições a serem realizadas durante o ensaio de aceitação.
6.6.3.2 Grupo MA
Os seguintes parâmetros devem ser medidos sob condições de operação em regime constante:
a) tensão;
b) frequência.
6.6.3.3 Grupo MB
a) corrente;
b) faixa de ajuste da tensão;
c) faixa de ajuste da frequência;
d) potência ativa ou fator de potência;
e) faixa de frequência em regime constante;
f) taxa de variação de ajuste da tensão;
g) taxa de variação de ajuste da frequência.
6.6.3.4 Grupo MC
Comportamento da partida.
6.6.3.5 Grupo MD
a) pressão do óleo lubrificante;
b) temperatura do refrigerante na entrada e saída do motor e gerador.

6.6.3.6 Grupo ME
Temperatura do gás de exaustão.
6.6.3.7 Grupo MF
Emissão de ruído.
6.6.3.8 Grupo MG
Emissão do gás de exaustão.
6.6.3.9 Grupo MH
Os seguintes parâmetros devem ser medidos utilizando um oscilógrafo ou dispositivo similar com
fator de potência definido durante a aplicação e retirada de carga do gerador para avaliação do
comportamento transitório.
a) tensão;
b) corrente;
c) frequência.
6.6.3.10 Grupo MJ
O conteúdo harmônico da forma de onda da tensão.
6.6.3.11 Grupo MK
A amplitude da modulação da forma de onda da tensão.
6.6.3.12 Grupo ML
a) distribuição de potência da operação em paralelo;
b) divisão de carga da operação em paralelo.
6.6.3.13 Grupo MM
O consumo de combustível do grupo gerador em relação à potência elétrica disponível nos terminais
do gerador, levando em consideração o valor calorífico do combustível.
6.6.3.14 Grupo MN
Efetividade do(s) dispositivo(s) de proteção elétrica.
6.7 Exatidão do equipamento de medição e procedimento de ensaio de aceitação
6.7.1 Exatidão do equipamento de medição
A exatidão requerida da instrumentação elétrica deve estar sujeita a um acordo entre o fabricante
e o cliente.

Se o ensaio for realizado na oficina do fabricante, as tolerâncias mostradas em 5.4 devem ser utilizadas.
Se o ensaio não for realizado na oficina do fabricante, as tolerâncias mínimas mostradas na Tabela 2
devem ser utilizadas.
Convém que a dependência dos instrumentos de medição utilizados relativa à forma de onda seja
levada em consideração.
Tabela 2 – Ensaio no local – Exatidão do equipamento de medição
Parâmetro Unidade Tolerância (%)

Corrente A 2,5
Tensão V 2,5
Potência ativa W 2,5
Potência reativa kVAr 2,5
Fator de potência – 5,0
Frequência Hz 1,0
6.7.2 Tempo de aquecimento
O ensaio de aceitação deve ser realizado em grupos geradores que tenham atingido suas temperaturas
e pressões normais de operação. É de responsabilidade do engenheiro de teste assegurar que o
grupo gerador funcionou por um período de tempo adequado para estabilizar as temperaturas.
6.7.3 Duração do ensaio de carga
A duração do ensaio de carga depende da característica e aplicação do grupo gerador. Ela está
geralmente entre 0,5 h e 2 h, e é normalmente especificada ou sugerida pelo fabricante.
6.7.4 Execução dos ensaios de aceitação na oficina do fabricante
6.7.4.1 Ensaio de aceitação com carga elétrica
Uma carga de fator de potência unitário é normalmente utilizada para ensaio referente à potência ativa
nominal e ao rendimento do gerador. Opcionalmente, se o equipamento de ensaio for adequado, este
ensaio pode ser conduzido no fator de potência nominal.
As medições que são afetadas pela potência de saída devem ser tomadas com o grupo gerador
sem carga, a 25 % da potência nominal, a 50 % da potência nominal, a 75 % da potência nominal
e a 100 % da potência nominal. O ensaio de aceitação de carga está sujeito a um acordo entre
o fabricante do grupo gerador e o cliente.
Se as condições ambientais durante o ensaio diferirem das condições de referência padrão

(ver ABNT NBR ISO 8528-1), os dados da potência medida devem ser convertidos para as condições
de referência padrão, a fim de que fiquem alinhados.
6.7.4.2 Ensaio de aceitação utilizando equipamentos de comutação em banco de ensaio
Salvo acordado em contrário, as seguintes verificações e medições devem ser realizadas:
a) grupos CA e CB, verificações (ver 6.6.2.1 e 6.6.2.2);
b) grupos MA e MB, medições (ver 6.6.3.2 e 6.6.3.3).

6.7.4.3 Ensaio de aceitação incluindo os equipamentos de comutação do próprio grupo

gerador
Salvo acordado em contrário, as seguintes verificações e medições devem ser realizadas:
a) grupos CA, CB e CC, verificações (ver 6.6.2.1, 6.6.2.2 e 6.6.2.3);
b) grupos MA, MB e MN, medições (ver 6.6.3.2, 6.6.3.3 e 6.6.3.14).
6.7.4.4 Verificações e medições adicionais
Verificações e medições adicionais podem ser acordadas além daquelas especificadas em 6.7.4.2 e
6.7.4.3 (ver, por exemplo, 6.6.2 e 6.6.3).
6.7.4.5 Ensaio de aceitação sem carga elétrica
Salvo acordado em contrário, as verificações mostradas nos grupos CA e CB devem ser realizadas
(ver 6.6.2).
As medições do grupo MA devem ser realizadas (ver 6.6.3).

NOTA Não é possível medir a tensão e a frequência sem equipamento de excitação elétrica conectado.
6.7.5 Ensaio de aceitação no local de instalação
O ensaio de aceitação deve ser realizado com a carga elétrica disponível no local de instalação, a qual
deve ser a mais próxima possível da potência nominal. Salvo acordado em contrário, as seguintes
verificações e medições devem ser realizadas:
a) grupos CA, CB e CC, verificações (ver 6.6.2.1, 6.6.2.2 e 6.6.2.3);
b) grupos MA e MB, medições (ver 6.6.3.2 e 6.6.3.3).
Verificações e medições adicionais também podem ser acordadas (ver, por exemplo, 6.6.2 e 6.6.3).
Os grupos para as verificações e medições estão sumarizados na Tabela 3.

Tabela 3 – Verificações e medições dos grupos
Grupos para
Tipo de ensaio de aceitação Verificações Medições
(6.6.2) (6.6.3)
Utilizando equipamentos de comutação em banco de ensaio CA e CB MA e MB
Utilizando equipamentos de comutação do próprio grupo
CA, CB e CC MA, MB e MN
gerador
Sem carga elétrica CA e CB MA
No local de instalação CA, CB e CC MA e MB
Se nenhum ensaio de aceitação em separado for realizado no próprio motor, as medições dos
grupos ME e MF (ver 6.6.3.6 e 6.6.3.7) devem ser realizadas.
NOTA Para aplicação de potência contínua com carga variável e potência contínua com carga
constante, pode ser desejável realizar o ensaio MM.
6.8 Relatório do ensaio de aceitação
6.8.1 Generalidades
O desempenho do ensaio de aceitação de acordo com os requisitos especificados em 6.7, em grupo

gerador de acordo com os requisitos da ABNT NBR ISO 8528, deve ser registrado na forma de um
relatório de ensaio de aceitação.
6.8.2 Dados gerais
O relatório de ensaio de aceitação deve incluir os seguintes dados gerais (no mínimo):
a) classe de desempenho do grupo gerador de acordo com as ABNT NBR ISO 8528-1
e ABNT NBR ISO 8528-5;
b) cliente e número do pedido;
c) fabricante e número do pedido;
d) número de série do grupo gerador;
e) dados técnicos (no mínimo):
1) potência nominal;
2) tensão nominal;
3) frequência nominal;
4) corrente nominal;
5) fator de potência nominal;
6) número do diagrama do circuito.

f) detalhes do motor alternativo de combustão interna, conforme descrito a seguir (no mínimo):
1) fabricante;
2) modelo do motor;
3) número de série do motor;
4) número de cilindros e configuração;
5) tipo de arrefecimento;
6) potência declarada do fabricante, em quilowatts, mencionando a rotação do motor

correspondente;
7) tipo de sistema de partida.
g) detalhes do gerador, conforme descrito a seguir (no mínimo):
1) fabricante;
2) modelo do gerador;
3) número de série do gerador;
4) potência nominal, em quilovolt-ampères;
5) tipo de construção;
6) tipo de proteção.
h) detalhes do equipamento instalado, conforme descrito a seguir (no mínimo):
1) equipamentos de comutação:
i) fabricante;
ii) modelo;
iii) número dos equipamentos de comutação.
2) acoplamento:
i) fabricante;
ii) modelo;
iii) tipo.
3) governador de rotação:
i) fabricante;
ii) modelo;
iii) número do governador.

i) detalhes de outros equipamentos instalados/utilizados, por exemplo:
1) bateria;
2) equipamento de partida a ar comprimido;
3) bombas;
4) tanque de ar comprimido;
5) equipamento de arrefecimento.
6.8.3 Dados medidos
O relatório de ensaio de aceitação deve incluir os seguintes dados medidos (no mínimo):
a) condições do local de ensaio, conforme descrito a seguir:
1) altitude;
2) pressão barométrica;
3) temperatura ambiente;
4) umidade relativa;
5) temperatura do ar de admissão;
6) temperatura do refrigerante na entrada.

NOTA Os valores para 3), 5) e 6) podem ser diferentes para o motor alternativo de combustão interna e
o gerador.
b) tipo de combustível (número de especificação), conforme descrito a seguir:
1) densidade;
2) valor calorífico (menor valor calorífico).
c) dados técnicos do grupo gerador, conforme descrito a seguir:
1) potência;
2) tensão;
3) frequência;
4) número de fases;
5) corrente;
6) fator de potência;
7) faixa de ajuste da rotação;
8) taxa de variação de ajuste da frequência;
9) faixa de tensão.

NBR Iso 8528-6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR Iso 8528-6

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR Iso 8528-6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA ABNT NBR

Grupos geradores de corrente alternada acionados

ICS 29.160.40; 27.020 ISBN 978-85-07-05296-8

© ISO 2005 - © ABNT ‌2014

ii © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados iii

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

—— Parte 1: Aplicação, características e desempenho;

—— Parte 3: Geradores para grupos geradores;

—— Parte 4: Equipamento de controle e comutação;

—— Parte 5: Grupos geradores;

—— Parte 6: Métodos de ensaio;

—— Parte 7: Declarações técnicas para especificação e projeto;

—— Parte 8: Requisitos e ensaios para grupos geradores de baixa potência;

—— Parte 9: Medição e avaliação de vibrações mecânicas;

—— Parte 10: Medição do ruído aéreo pelo método da superfície envolvente;

—— Parte 11: Sistemas de alimentação ininterrupta Rotary – Requisitos de desempenho e métodos

1 Parte 11 foi publicada como IEC 88528-11.

iv © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

—— Parte 12: Fonte de energia de emergência para serviços de segurança.

—— Parte 13: Safety

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados v

Grupos geradores de corrente alternada acionados por motores

IEC 60947-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules

© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados 1

3 Outros regulamentos e requisitos adicionais

4 Requisitos gerais de ensaio

5 Ensaio funcional padrão ISO

2 © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

tomando-se a devida atenção à potência ativa nominal e ao rendimento do gerador. Opcionalmente,

5.2 Inspeção geral

a) integralidade do item fornecido e a ser ensaiado;

c) operações funcionais do equipamento auxiliar fornecido (mediante acordo);

d) estanqueidade dos componentes e juntas da tubulação;

e) grau de proteção conforme descrito nas IEC 60034–5 e IEC 60947–1;

f) funções de operação e monitoramento.

Os seguintes dados devem ser registrados (no mínimo):

a) temperatura ambiente, umidade e pressão barométrica;

b) tensão, corrente e frequência do grupo gerador na capacidade nominal;

d) funcionamento adequado de qualquer equipamento de monitoramento e controle.

5.4 Exatidão do equipamento de medição

Convém que os transformadores e transdutores de medição sejam de uma classe de exatidão

© ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados 3

Tabela 1 – Ensaio de aceitação padrão ISO – Exatidão do equipamento de medição

Parâmetro Unidade Exatidão (%)

5.5 Relatório de ensaio funcional padrão ISO

b) cliente e o número do pedido (se conhecido);

d) números de série do motor, gerador e equipamentos de controle e comutação;

e) dados técnicos, ambos declarados (nominais) e medidos conforme descrito a seguir:

7) número do diagrama do circuito;

8) tipo de sistema de arrefecimento.

g) condições ambientais do local de ensaio:

4 © ISO 2005 - © ABNT ‌2014 - Todos os direitos reservados

6) temperatura do refrigerante na entrada.

h) tipo de combustível (número de especificação):

2) valor calorífico (menor valor calorífico).

i) tipo de óleo lubrificante (número de especificação).

6.2 Acordos contratuais