gregorio duvivier

Put some farofa

Crônicas

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 5 10/22/14 5:47 PM

 Copyright © 2014 by Gregorio Duvivier

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990,

que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Capa
Alceu Chiesorin Nunes

Foto de capa
Christian Gaul

Revisão
Adriana Bairrada
Luciane Helena Gomide

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)

(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Duvivier, Gregorio
Put some farofa / Gregorio Duvivier. — 1a ed. — São Paulo :
Companhia das Letras, 2014.

isbn 978-85-359-2506-7

1. Crônicas brasileiras i. Título.

14-10053 cdd-869.93
Índice para catálogo sistemático:
1. Crônicas : Literatura brasileira 869.93

[2014]
Todos os direitos desta edição reservados à
editora schwarcz s.a.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501
www.companhiadasletras.com.br
www.blogdacompanhia.com.br

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 6 10/22/14 5:47 PM

 Sumário

Com farofa, com afeto, 9

grandes, pequenos, gigantescos

Mas antes, 15
Papai, 17
Grande-amor-da-vida, 20
Se o prédio tivesse trinta andares, 22
Intimidade, 24
Breve história da internet, 26
Calma, Cláudio, 28
Me dá só cinco segundos que eu faço você voltar pra mim, 30
Vozinha, 31
Assunto urgente, 33
Terapia de casal, 35
Meus pais, 38

cruzada elucidativa a favor da família brasileira

História real, 43

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 7 10/22/14 5:47 PM

 Tribunal, 45
A coluna inútil daquele maconheiro, 48
Leiconha, 50
A família brasileira, 52
É menina, 54
Xingamento, 56
O sujeito detestável, 58
Crianças, 60
É menino, 62
Orgulho hétero, 64
Parei tudo, 66
Péssimo mau gosto, 68
Pão nosso, 70
A religião dos outros, 73
Deus e a Copa, 75
Chuteira, 77
Acabou a baderna, 80
Xingó-Kaiapu, 82
A boa de segunda, 84
Moda reaça, 86
Pobres, 88
Quem nunca, 90
O país e o armário, 93

put some farofa

Cabeça do Gregorio, 97
Nuances, 100
Autor não encontrado, 103
Garçom vegetariano, 105
Horóscopo, 107
Tradução simultânea, 109
Piada, 111

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 8 10/22/14 5:47 PM

 Pardon anything, 113
Número de emergência, 115
Se eu morresse..., 117
O seguro morreu de chato, 119
Nutrição, 121
O ovo, 123
Esse ano passou rápido, 125
O homem de 2003, 127
Drédito, 129
É melhor ter wi-fi que ter razão, 131
#FimDoMundo, 133

o mundo, paradinho, tem a maior graça

Túnel do tempo, 137
Sessão de terapia, 139
Baixinho, 142
Áries, 144
Conto de Natal, 146
A vida no hospício, 148
Meu irmão, 151
Finch na Lua, 153
Carvana e Mnouchkine, 156
O ator precoce, 159
Amizade platônica (o Prata e eu), 162
Crítica, 165
Tempo e contratempo, 167
Leminski, 172
A lucidez alucinada dos britânicos do Monty Python, 174
Michelangelo e a Capela Sistina, 179
Lucky bastards, 181
Mosqueteiros rh, 184
O palhaço Grock, 186

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 9 10/22/14 5:47 PM

 Werner, 188
Cross fit consciente, 190
Não estou aqui, 192
Versão brasileira, 194
Spoilers, 196

Agradecimentos, 199
Nota dos editores, 201

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 10 10/22/14 5:47 PM

 grandes, pequenos, gigantescos

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 15 10/22/14 5:47 PM

 Mas antes,
julho de 2013

ela saiu de casa batendo a porta. Mas antes, ele tinha man-
dado ela tomar no cu. Mas antes, ela tinha pedido que ele pelo
menos limpasse a merda que fez. Mas antes, ele tinha derra-
mado vinho no tapete. Mas antes, ela tinha duvidado de que ele
derramaria o vinho todo no tapete. Mas antes, ele tinha dito que der-
ramaria o vinho todo no tapete. Mas antes, ela tinha dito que
não era culpa dela que ele não tinha um emprego. Mas antes, ele
tinha dito que ela não precisava jogar na cara que ele não tinha
dinheiro nem para comprar um tapete. Mas antes, ela tinha dito
que a mãe dela merecia respeito, afinal de contas era ela quem
tinha mobiliado o apartamento, do ventilador ao tapete. Mas
antes, ele tinha dito que a mãe dela era uma vaca. Mas antes,
a mãe dela tinha saído do apartamento batendo a porta. Mas
antes, ele tinha pedido que a mãe dela saísse, de preferência sem
bater a porta. Mas antes, a mãe dela tinha dito que ele estava
mais gordo. Mas antes, ele tinha dito que a mãe dela estava mais
velha. Mas antes, a mãe dela perguntou se ele tinha conseguido
o emprego. Mas antes, ele disse que a mãe dela chegar de surpre-

15

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 17 10/22/14 5:47 PM

 sa era só o que faltava. Mas antes, a mãe dela tinha chegado de
surpresa. Mas antes, eles tinham se beijado e pedido desculpas
e prometido que não iam brigar. Mas antes, ele perguntou por
que é que nada que ele faz nunca está bom. Mas antes, ela tinha
reclamado que ele não sabia nem abrir um vinho. Mas antes, ele
tinha tentado abrir um vinho. Mas antes, ela tinha sugerido que
ele abrisse o vinho. Mas antes, eles tinham se beijado. Mas antes,
eles tinham deixado os filhos na casa da irmã dele. Mas antes, eles
tinham dito que seria uma noite linda. Mas antes, eles tinham
passado no supermercado e comprado o melhor vinho. Mas an-
tes, ela tinha dito que tinha muito orgulho do marido que ele era.
Mas antes, ele tinha chorado porque não era assim que ele se
imaginava aos trinta e cinco. Mas antes, ele tinha sido recusado
na entrevista de emprego. Mas antes, ela tinha dito que confiava
cegamente nele. Mas antes, ele tinha dito que era só uma entre-
vista de emprego, e que nada estava certo ainda. Mas antes, eles
tinham combinado de comemorar as duas coisas, o aniversário e
o emprego novo. Mas antes, eles tinham acordado e percebido
que, naquela noite, eles comemorariam sete anos juntos. Mas
antes, eles tinham sido felizes. Isso antes.

16

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 18 10/22/14 5:47 PM

 Papai
agosto de 2014

Dois amigos se encontram na calçada. João parece abatido.

pedro João!
joão Quanto tempo!
pedro Muito tempo! Você teve filho, né?
joão Filha! Clarinha. Olha só que coisa mais linda.
João tira uma foto de bebê da carteira. Os dois abrem um sor-
riso.
pedro Que coisa mais linda.
joão Melhor coisa que eu já fiz na vida, cara. Quer dizer, não
durmo há seis meses.
O clima pesa.
joão Não bebo há nove. Há um ano que não vejo um ami-
go ou qualquer pessoa que não seja da minha família. Mas é, de
longe, a melhor coisa que eu já fiz na vida. Olha que coisa mais
linda.
Tira a foto. Fica feliz de novo.
pedro E a Maria?
Pesa o clima.

17

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 19 10/22/14 5:47 PM

 joão Uma merda, Pedro. A gente não fode há três meses.
Ela diz que tem nojo do meu cheiro, tem asco da minha cara, que
vai ser uma vergonha pra Clarinha crescer com um pai merda
como eu. Mas olha só a gargalhada desse bebê.
Mostra uma foto. Eles ficam felizes de novo.
joão É ou não é a melhor coisa que pode existir na vida?
pedro O bom é que você trabalha em casa. Deve facilitar.
Depressão.
joão Porra nenhuma. É impossível trabalhar em casa com
um bebê. Eu ouço a porra da Galinha pintadinha o dia inteiro no
repeat. Eu sei de cor todas as cenas do Patati patatá. O berço fica
no meu escritório. Tem golfada no mouse, cocô no teclado. Im-
possível cumprir um prazo, entregar um texto. Perdi uns cinco
trabalhos. Ninguém mais me chama pra nada. Mas você precisa
ver ela engatinhando.
Ele tira um celular e mostra um vídeo. Eles sorriem.
pedro Isso vale qualquer esforço, qualquer grana.
Ele baixa o clima de novo.
joão Nem fala em grana. A gente vendeu o carro, tamo pen-
sando em se mudar pra Pavuna, tô sobrevivendo à base de sobras
de papinha, se você souber de qualquer coisa relacionada a tra-
dução ou edição ou revisão ou aula de português, eu também
manjo de Excel, posso fazer imposto de renda, recorrer de multa
no Detran, eu posso ir cobrar uma dívida que alguém tenha com
você usando de violência se você me der dez por cento do que
eu arrecadar. Mas olha só a vozinha dela.
Põe o celular no ouvido de Pedro. Eles sorriem.
pedro Que coisa mais linda. Pensa que daqui a pouco cres-
ce e tudo fica mais fácil. Sua vida volta a ser o que era.
Triste.
joão Porra nenhuma. A gente vai ter outro.
pedro Sério?

18

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 20 10/22/14 5:47 PM

 Ele sorri de novo.
joão A gente já marcou um sexo pra novembro. Olha aqui
as fotos do motel.
Eles olham pro celular. Sorriem de novo.

19

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 21 10/22/14 5:47 PM

 Grande-amor-da-vida
fevereiro de 2014

Ele conheceu o grande-amor-da-vida quando tinha quinze

anos. Aprendeu num filme que o grande-amor-da-vida só existe um.
Não saía mais de perto dela. Foram felizes por alguns anos. Acon-
tece que o grande-amor-da-vida dele não era o grande-amor-da-vi-
da dela, e ela nem acreditava nessa história de amor-da-vida nem
em filmes de amor. Essas coisas acontecem (não nos filmes).
Enquanto namoravam, foi bom. Depois, ela quis terminar e via-
jar pelo mundo em busca de outros amores-da-vida. Ele passou
a vida investigando os outros amores-da-vida dela. Foi uma vida
sem muitos amores-da-vida, porque foi vivida para que o gran-
de-amor-da-vida dele não tivesse outros grandes-amores-da-vida.
Não deu certo. O grande-amor-da-vida dele teve uma dúzia de
amores-da-vida. Aos vinte e sete anos, ele estava deprimido por-
que o grande-amor-da-vida estava se casando com um dos gran-
des-amores-da-vida dela. Não deu bola para uma mulher que, se ele
tivesse ouvido falar, entenderia se tratar do maior-amor-do-mundo.
Aos trinta, conheceu o amor-da-vida-inteira num bar, mas o con-
fundiu com uma mulher-chata-que-fala-demais. Aos trinta e dois,

20

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 22 10/22/14 5:47 PM

 só viu espinhas numa moça que, numa vida alternativa, seria o
amor-mais-legal-do-mundo. A primeira pessoa a alertá-lo desse
desperdício de amores foi seu melhor-amigo. Deixou de ser o me-
lhor-amigo e passou a ser só um amigo-que-não-quer-me-ver-fe-
liz-com-o-grande-amor-da-vida. Aos trinta e cinco anos já tinha
deixado passar vinte e nove sexos-inesquecíveis e oito amiza-
des-profundas. Aos quarenta anos, o grande-amor-da-vida dele
(quem diria, ela mesma) resolveu dar uma segunda chance ao
passado e reviver aquele que foi, pra ela, só o primeiro-amor-da-vi-
da. Ele precisava tanto ser feliz que não foi. E ela voltou a procu-
rar o grande-amor-da-vida no futuro, não mais no passado. Ele
se voltou para o presente e mal deu tempo de viver um ou outro
sexo-surpreendente. Pode ser que o grande-amor-da-vida seja
um só. Mas os amores-da-vida são muitos, e acontecem o tempo
todo — grandes, pequenos, gigantescos.

21

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 23 10/22/14 5:47 PM

 Se o prédio tivesse trinta andares
agosto de 2013

Eu queria que esse prédio tivesse trinta andares. Ou de re-

pente dois. Se tivesse trinta eu ia fazer amizade com todo o mun-
do que mora aqui. Se tivesse dois eu não ia falar é com ninguém.
Mas se tivesse dois andares eles não iam precisar de ascensorista.
Um elevador de dois andares não precisa nem de botão. Tinha
que ter é trinta. Nove andares é que não dá. Quando o rapaz do
701 fala bom dia seu Zé, eu digo bom dia, como vai o senhor, e ele
diz mais ou menos a minha hérnia voltou a atacar, e eu digo tem
um remédio excelente pra hérnia, é só pegar um pouco de sálvia e
colocar num potinho, pronto já chegou no sete. Ele diz me explica
da próxima vez pra gente não prender o elevador, só que ele não
vai lembrar de perguntar e nem eu vou lembrar de contar e mes-
mo que eu lembre não vai ter mais clima nenhum de falar de
hérnia. A gente só quer falar de hérnia quando a gente tá com hér-
nia e olhe lá, uma vez minha esposa disse. Isso foi antes dela me
largar. Ela disse que eu só falo coisa que não interessa a ninguém
na hora que ninguém quer saber. Mas isso faz muito tempo. Ela
não falava era com ninguém. Mas ela não mexia com elevador. Aí

22

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 24 10/22/14 5:47 PM

 é fácil. Quando a gente mexe com elevador é diferente. A gente
mexe com seres humanos. E acaba se envolvendo. Nove andares
é o bastante pra ouvir um pouquinho da conversa da moça bo-
nita que trabalha no 902 e saber que a patroa dela não gosta de
batata corada, só de batata noisette, e quando eu pergunto como
é que é uma batata noisette, ela diz é redondinha e crocante, e
quando eu pergunto como é que faz batata noisette, já tá na altu-
ra do sexto andar e eu penso que não vai dar tempo dela explicar,
e quando eu penso isso já tá no sete e ela diz é complicado não
vai dar tempo de eu explicar, e aí eu digo bem que o prédio podia
ter trinta andares só pra você me explicar, e ela diz Deus me livre,
morro de medo de altura, mas se o prédio tivesse trinta andares
eu ia dizer a gente pode até namorar, e ela ia dizer taí, isso não
é uma má ideia, daí a gente ia parar o elevador e namorar ali
mesmo. Se o prédio tivesse trinta andares. Só que não tem. E a
porta já abriu há muito tempo e ela já foi embora e disse tchau
seu Zé. E não fiz nem uma amizade daquelas de sair pra tomar
uma cerveja depois do expediente. Ah, se esse prédio tivesse trin-
ta andares. Mas não. Minha mulher é que tinha razão. Eu não
vou mais falar é com ninguém.

23

Put_some_farofa_miolo-graf.indd 25 10/22/14 5:47 PM