Carlos Frederico Barboza de Souza

O Sufismo como dimensão mística do Islã*

Carlos Frederico Barboza de Souza**

RESUMO
Diante da realidade islâmica contemporânea e buscando
estar atento às diversas vozes presentes no “outro”, este
artigo tem em vista apresentar de forma sucinta o que é o
Sufismo, pensando-o como uma possibilidade – entre mui-
tas – de concretização das crenças islâmicas. Para tal, ini-
ciar-se-á procurando compreender como a notícia acerca
de sua existência chega ao Ocidente, ou seja, como os
ocidentais o “descobrem”. A seguir, centrar-se-á na bus-
ca de compreender o Sufismo a partir de sua relação com
o islamismo por meio de suas fontes primordiais: o Corão
e o Profeta Muhammad.
. Por fim, este artigo apresentará
brevemente alguns elementos que compõem e caracteri-
zam o repertório de crenças e práticas de várias escolas
Sufis tais como a busca da Unicidade Divina, a prática
meditativa da recitação dos Nomes Divinos e a submis-
são à orientação de um “šayh”.
7
Palavras-chave: Sufismo; Mística islâmica; Orientalismo.

D E MANEIRA GERAL, A mídia apresenta uma face quase que unila-

teral acerca do Islã, baseada em algumas pré-compreensões sim-
plistas do mesmo e/ ou compreensões exclusivas de grupos mais
*
Gostaria de agra- radicais no seguimento e interpretação da Lei religiosa e em ques-
decer ao FIP (Fundo
de Incentivo à tões sociopolíticas. Assim sendo, na maior parte das vezes, é inca-
Pesquisa – PUC Mi- paz de captar sua singularidade enquanto experiência religiosa e,
nas), ao Auxílio PUC
Carga H orária (PUC ao mesmo tempo, a diversidade que compõe o seu espectro. Infe-
Minas) e à Capes pe- lizmente, muitas pessoas, ao não terem acesso a uma leitura mais
lo apoio na investiga-
ção que propiciou ampla acerca da história e constituição da tradição muçulmana e
este artigo. dos diversos grupos e concepções que a compõem, acabam de-
**
Professor de Cul- senvolvendo comportamentos e posições intolerantes e precon-
tura Religiosa da ceituosas sem ao menos se colocarem a questão de que a maior
PUC Minas e dou-
torando em Ciência parte do preconceito surge do desconhecimento do outro ou de
da Religião pela Uni- um conhecimento insuficiente e limitado por paradigmas que não
versidade Federal de
Juiz de Fora (UFJF). se encaixam em seu universo de sentido.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

76
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

Diante de tal situação, o primeiro passo é o conhecimento,

pois este é a primeira forma de aproximação da singularidade e
alteridade que constitui o outro enquanto outro. Porém, este es-
forço de aproximação cognitiva do diverso pode ter seu resulta-
do malogrado devido às perspectivas com que uma pessoa se
mune na realização de tal tarefa. Portanto, algumas posturas são
importantes e necessárias. Respeito e acolhida ao outro, aceitan-
do-o como um ser distinto e valorizando sua alteridade, que em
si é uma riqueza, pois aponta para a liberdade humana capaz de
construir diversas posturas frente ao cosmo e à realidade socio-
político-cultural, indicando a possibilidade de que se pode ser
diferente, de que não se é “obrigado” a ser sempre do mesmo jei-
to. Além do mais, o contato com esta riqueza que a diversidade
propicia gera uma aprendizagem sobre si mesmo e sobre o locus
de onde se parte e no qual cada um se situa (GEERTZ, 2001, p.
74-79).
Também se faz necessário munir-se de humildade, reconhe-
cendo-se pequeno diante da infinitude absoluta do Sagrado que
ultrapassa as crenças de cada tradição religiosa; uma atitude como
esta pode propiciar uma busca sincera da Verdade que está para
além das tematizações acerca do Divino que cada religião elabo-
ra ou se percebe inspirada a elaborar. Assim, novas e inusitadas
compreensões acerca da própria tradição religiosa e acerca das
manifestações do Sagrado são possibilitadas.
Por fim, faz-se necessário munir-se de gratuidade, pois não é
uma busca de conhecimento acerca do outro para convertê-lo,
ou seja, torná-lo semelhante a nós e acabar com a diferença. Ouvir
a voz do “outro” significa entrar na relação face a face com ele e
para isto é importante a manutenção da sua liberdade de ser para
além dos interesses pessoais de quem com ele estabelece interlo-
cução e dos interesses de qualquer sistema – seja ele religioso ou
sócio-político-cultural – e permitir, assim, a revelação de seu rosto
não como algo, mas como alguém, liberdade interpelante que re-
siste às concepções preconcebidas e ao sistema dominante.
Diante da realidade islâmica contemporânea e buscando estar
atento às diversas vozes presentes no outro, este artigo tem em
vista apresentar de forma sucinta o que é o Sufismo, pensando-o
como uma possibilidade – entre muitas – de concretização das
crenças islâmicas. Para tal, iniciar-se-á procurando compreen-
der como a notícia acerca de sua existência chega ao Ocidente,
ou seja, como os ocidentais o “descobrem”. A seguir, centrar-se-

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

77
Carlos Frederico Barboza de Souza

á na busca de compreender o Sufismo a partir de sua relação

com o islamismo por meio de suas fontes primordiais: o Corão e
o Profeta Muhammad.
. Por fim, este artigo apresentará breve-
mente alguns elementos que compõem e caracterizam o repertó-
rio de crenças e práticas de várias escolas Sufis.

A "DESCOBERTA" DO SUFISMO PELO OCIDENTE

O Sufismo tem uma longa história e é cercado de um certo

interesse pelo mundo ocidental. Já na Idade Média, o contato en-
tre cristãos e árabes ocorreu mediado pela filosofia. Textos de ori-
gem arábe-judaica provocarão uma transformação no pensamento
ocidental: novos métodos, novos conhecimentos, novos proble-
mas, que exigirão um esforço enorme da razão cristã. O próprio
pensamento aristotélico chega ao ocidente, de forma sistemática
e sob uma ótica neoplatônica, por meio do filósofo persa Avicena
(Ibn S§n~). Depois, os que continuaram a trazer a obra aristoté-
lica para o Ocidente foram os tradutores, dentre os quais tiveram
um papel significativo o Collegium de Toledo – fundado pelo ar-
cebispo Raymond de Sauvetât (1126-1151), e que traduziu o
texto aristotélico a partir de versões siríacas e árabes. Não se po-
de esquecer também o intenso debate no seio da cristandade com
o chamado “averroísmo latino”, movimento que interpretava Aris-
tóteles a partir do prisma de Averróis (Ibn Rušd) e tinha como
seus principais representantes Boécio de Dácia e Siger de Bra-
bante. Mais tarde, o catalão Raimundo Lúlio (+ 1316) parecia
haver sofrido uma influência dos místicos Sufis. Também Joinvi-
lle, chanceler de Luis IX, levou para a Europa o conhecimento da
figura de Rabi’a al’Adawiyya, no final do 13º século. No século
XVII, em 1638, Fabrícius, da Rostock University, editou e tra-
duziu pela primeira vez o poema do místico egípcio Ibn al-Farid.
E em 1651, Adam Olearius fez a primeira tradução para o ale-
mão do clássico poeta persa, Sa’di’s Gulistan, que se tornou um
dos livros favoritos da intelectualidade européia.
Porém, é principalmente a partir da era moderna que o inte-
resse de intelectuais do Ocidente pelo Sufismo aumenta, pois a
modernidade é o marco a partir do qual surge a preocupação oci-
dental pelo conhecimento de outras religiões de uma maneira
mais ampla. A motivação desta curiosidade se relaciona com o
progressivo empreendimento colonial, mormente à medida que

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

78
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

este vai se tornando, em termos políticos, um dos principais esco-

1
pos das nações européias.1 O intuito de conhecer a religião dos Cf a este respeito –
bem como a história
povos “colonizados” era propiciar um melhor meio de dominá- da aproximação oci-
los, pois muitos de seus mestres possuíam, em vários países, lu- dental do sufismo –
Ernst (2000, p. 21-
gar de destaque e, em outros, muitas rebeliões estavam associa- 36). Cf. também, Me-
das a suas lideranças. Para isto, investiu-se em especialistas em rad (1988, p. 9-61).
sua língua e cultura, o que gerou vários volumes de estudos e
traduções de vários de seus textos, além de gerar uma especiali-
2
dade científica: o orientalismo.2 Assim, “Naqueles ambientes, o Edward Said, em
seu artigo “O orien-
estudo do Sufismo se tornava uma via mediana entre a constitui- talismo revisto”, le-
ção de um dossiê policial e a análise de cultos perigosos” (ERNST, vanta questão acerca
de como o conheci-
2000, p. 25). mento produzido pelo
O início dos estudos ocidentais modernos sobre o Sufismo se orientalismo e pelos
‘orientalistas’ ociden-
encontra ao redor do século XVIII, quando se criaram os concei- tais serviu para o
tos fundamentais que condicionaram a compreensão a seu res- domínio e o silencia-
mento da cultura ára-
peito, e se estende pelo século XIX. Os primeiros trabalhos se be-islâmica, incorpo-
baseiam nos relatos fragmentários de viajantes europeus pelos rando-a e, neste mol-
de, introduzindo-a na
territórios árabes e que viam os Sufis como um grupo exótico e Europa. No bojo des-
referindo-se vagamente ao Islã. Sua terminologia sublinhava o ta operação cognitiva,
havia, em muitos de
elemento bizarro e os comportamentos que mais se distanciavam seus teóricos, uma
dos comportamentos europeus. Neste sentido, os termos mais concepção de que os
próprios muçulmanos
utilizados para se referir a seus adeptos foram a palavra árabe não seriam capazes
“faq§r” e a persa “dervish”, que significam, ambas, pobre. Porém, de falar por si mes-
mos, precisando ser
a utilização destes termos também era marcada pelo exotismo. representados por ou-
Para se abordar os “dervishes”, por exemplo, ressaltavam-se os tros que, mediados
pela metodologia ci-
grupos urlantes, dançantes e rodopiantes. Quanto ao termo “fa- entífica nos moldes e
q§r”, a confusão era maior. Além de não se fazer a diferenciação concepções ociden-
tais, sabem mais a
entre os ascetas não-muçulmanos e os muçulmanos, o termo se respeito do islamis-
assemelhava à palavra inglesa “faker”, falsificador, o que deixava mo. Com isto, não
havia diálogo ou troca
uma impressão de que os Sufis eram charlatães e impostores. entre as visões do is-
Nesta ambiência de forte cunho político, surge o termo Sufis- lamismo, mas “...
afirmação de poder e
mo, proveniente de “Sooffees”, forma como os ingleses nomea- reivindicação de auto-
vam os adeptos da “Tasawwuf”, palavra pela qual estes grupos se ridade relativamente
. absoluta” (p. 261).
autodenominavam em árabe juntamente com “Sãf§” . e “Sãfiyya”.
. Sem entrar na ques-
Diferentemente de “faq§r” e “dervish”, embora se referisse à mes- tão da intencionali-
dade da produção
ma realidade, este termo “Sooffees” era carregado de um senti- científica do orienta-
do positivo. Eram admirados por sua poesia, música e danças. lismo o certo é que
grande parte de seu
Além do mais, eram vistos como livres pensadores que tinham saber teve relevância
pouco a ver com a “rígida fé muçulmana”. A palavra Sufismo, política.
portanto, surge no fim do século XVIII como uma forma de apro-
priação de alguns aspectos que os europeus achavam atraentes

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

79
Carlos Frederico Barboza de Souza

na cultura “oriental”. Porém, seu conhecimento ainda era insufi-

ciente. Não se percebia nitidamente sua relação com o Islã, além
de se associá-lo, muitas vezes, ao H induísmo e Cristianismo (ER-
NST, 2000, p. 25-31).
O primeiro livro escrito sobre o Sufismo por um ocidental foi
3
F. A. D. Tholuck, o tratado do teólogo alemão Tholuck. Este livro, escrito em latim 3
Sufismus, sive theo-
sophia Persarum pan- e publicado em 1821, reconhece o papel dos ingleses na “desco-
theistica, Ferd. berta” do Sufismo e afirmava a relação débil entre este e o Islã.
Duemmler, Berlim,
1821, citado por Citando um registro missionário de 1818, no qual se afirma a
Ernst (2000, p. 32). existência de “um número ao redor de oitenta mil pessoas na
Pérsia, chamados Sufi, que cerca de 10 ou 12 anos atrás, aberta-
mente repudiou o maometismo (sic)” (ERNST, 2000, p. 32),
ainda retrata o desejo ocidental de separar sua realidade da reli-
gião islâmica. Segundo Carl Ernst, este desejo é presente tam-
bém na leitura que Tholuck faz do mesmo, imprimindo-lhe con-
ceitos bem ocidentais como panteísmo e teosofia. Embora Tho-
luck reconheça a existência junto a Muhammad
. de seguidores
que cultivavam elementos do que mais tarde seria chamado de
Sufismo, ele acredita que o mesmo havia se distanciado das pro-
postas originárias do Profeta.
O principal problema destas primeiras leituras é que, ao sepa-
rar o “Tasawwuf”
. do Islã, não reconhecem o papel fundamental
que tem o Corão, o Profeta, a “Šar§’a” e os ritos islâmicos para
sua espiritualidade e mística. Porém, após estes estudos, a apro-
ximação aos textos Sufis começa a crescer e um número maior
deles passa a ser traduzido ou editado em suas línguas originais,
seja em países muçulmanos ou ocidentais. Todavia, ainda é pe-
queno o conhecimento dos mesmos, principalmente se pensar-
mos que, segundo Carl Ernst (2000, p. 35), escrevendo em 1977,
só se tem acesso a menos de 10% dos manuscritos árabes, sem
falar nos manuscritos persas, turcos, swahili, urdus e em outras
línguas utilizadas na região.

DEFINIÇÃO

Segundo Annemarie Schimmel, o Sufismo é a “dimensão mís-

tica do Islã” (SCH IMMEL, 1975, p. 3; JAMES, 1982, p. 402;
STODDART, 1985, p. 19 e LEWINSOH N). Isto quer dizer que
ele se centra no aspecto esotérico, interior (“b~tin”) da religião
muçulmana, distinguindo-se de outros grupos que se centram,

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

80
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

mesmo sem perder sua dimensão de interioridade, no aspecto

exotérico, exterior (“z~hir”). É como a contemplação da realida-
de espiritual que se distingue da observância estrita da lei religio-
sa recebida por meio dos rituais, textos sagrados e autoridades
religiosas (BUCKH ARDT, 1987, p. 13). Como tradição mística
do Islã, não é uma espiritualidade distinta e aparte dele, pois pro-
cura assumir os seus preceitos, suas leis e pilares, seu livro sagra-
do, enfatizando, no entanto, a perspectiva de interioridade que
isto tudo propicia. Como nos afirma Roger Garaudy (1988),

O sufismo é uma dimensão da fé muçulmana: sua dimensão de in- 4

terioridade. Qualquer tentativa para fazer dele uma corrente autô- Segundo ‘Abd Allah
Ansari, morto em
noma, ou uma função separado, degrada-o inevitavelmente. (...) 1089, na sua obra Ta-
Seria, portanto, falso identificar o sufismo com a mística cristã ou baqat al-sufiyya (As
com a meditação hindu. Sem dúvida, devido à própria expansão do gerações dos Sufi), a
Islã, houve contatos e trocas com os padres do deserto e sua mística primeira pessoa a uti-
cristã, com os gnósticos de Alexandria e os escritos de Plotino, com lizar o nome Sufi foi
as sabedorias da Índia e a ascese budista. Essa fecundação recípro- Abu H ašim al-Sufi,
ca pôde enriquecer a visão de cada um, mas as origens profundas morto em 767. Mas
acrescenta que antes
do sufismo continuam no Corão. (p. 49) dele já existiam gru-
pos de muçulmanos
4
Em árabe, o Sufismo é denominado “Tasawwuf” . e deriva da que viviam no asce-
tismo, na busca do
palavra “sãf”,
. que significa “lã” e se relaciona com a veste utili- amor a Deus e nas
zada pelos primeiros Sufis, que era associada, segundo a tradi- boas obras.
ção, à predileção da maioria dos profetas por tais tipos de vesti- 5
O primeiro século
mentas. Nesta etimologia está a contestação do mundo, útil par- após a “hégira” é um
período de grandes
ticularmente nos primeiros tempos islâmicos, quando as conquis- conquistas muçul-
tas muçulmanas criaram um ambiente de fartura e de uma vida manas, que estende
seu império do mar
voltada aos prazeres e bens materiais.5 Também se encontra nes- Cáspio ao Atlântico e,
ta relação com a veste de lã o valor que os Sufis dão à pobreza e pouco mais tarde, à
África e Espanha.
ao despojamento de tudo o que não é Deus. Por isso, são também
chamados de “faq §r” ou “dervish”. 6
Segundo Carl Ernst,
“‘Tasawwuf’
. é um
Outras tentativas de explicação associam a origem de seu nome substantivo verbal da
à pureza, “safa”, e a banco, “suffa”. O primeiro significado cor- particular estrutura
gramatical (quinta
responderia à busca de descrever o Sufismo como a “purificação forma verbal) usada
dos corações”, “tasfiyat al-qulub”. Já a palavra “suffa” procura em árabe para indicar
o processo de assimi-
estabelecer uma correspondência entre os Sufis e o “Povo do lação de uma identi-
Banco”, um grupo de seguidores do Profeta que não possuía dade religiosa ou
étnica; assim, ‘tanas-
moradia e dormia em bancos, criando uma comunidade que par- sur’ significa ‘tornar-
tilhava tudo entre si. Também houve a associação, por parte de se cristão’ (‘nasrani’)
e ‘tafarnus’ ‘tornar-se
al-Biruni, de “Tasawwuf”
. à palavra grega “sophos”, sabedoria, o francês’”. Il grande
que filologicamente não faz sentido. libro della sapienza
Sufi, p. 38. É um
O termo “Tasawwuf”
. significa “o processo de se tornar Sufi”.6 “masdar” da V forma
.
É um termo dinâmico que permite a captação do assumir uma verbal de s-w-f.
.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

81
Carlos Frederico Barboza de Souza

identidade religiosa. Por isso, a denominação de Sufi pode ser

. §qa”,
utilizada tanto para quem está percorrendo o “caminho”, a “tar
quanto para quem já alcançou a “haq . §qa”, a “doutrina” proveni-
ente da iluminação da Verdade. Portanto, os Sufis desenvolvem
um “caminho” e uma “doutrina”, nos quais propõem um méto-
do de iniciação que prepara o fiel para o recebimento da bênção
(“baraka”) e, ao mesmo tempo, um conhecimento esotérico.
Porém, mesmo utilizando-se de uma única palavra, Sufismo,
a realidade a qual ele se refere é pluriforme. Ele adquiriu, ao
longo de sua história, configurações variadas, a ponto de não
7
Garaudy (1988, p. existir uma única expressão Sufi, mas várias escolas e tradições,7
49). Cf. também The
Enciclopaedia of Is- com variadas nuanças e especificidades.
lam, nos verbetes “ta-.
riq~” e “tasawwuf”,
.
que menciona várias
das escolas ou Or- FONTES PRINCIPAIS DO SUFISMO
dens Sufis como a
“Q~diriyya”, a “Ku-
brawiyya”, a “Naqš- As fontes da linguagem mística Sufi assim como de sua expe-
bandiyya”, a “Jalwa-
tiyya”, a “Šadiliyya”, riência são variadas,8 sendo que as primordiais se referem ao
%
a “Mawlawiyya”, a mundo muçulmano. Neste sentido, sua fonte primordial é o Corão.
“„ištiyya” etc.
Os Sufis se caracterizam por uma aproximação ao Corão basea-
8
Para uma visão mais da numa releitura freqüente do mesmo e na sua recitação global
ampla das diversas
fontes muçulmanas e (“qira’ah”), cujas principais características são a recitação em
não muçulmanas que comum e em voz alta (“dikr”, “raf’al sawt”), instituição de ses-
influenciaram o Su- %
fismo, cf. Massignon sões regulares de recolhimento (“maj~lis al dikr”) e sessões com
(1999).
%
temas corânicos para meditação. Estas sessões podem se desen-
volver rumo a um tipo de concertos espirituais ou oratórios (sa-
m~’). Os muçulmanos devem meditar e recitar continuamente o
Corão com a finalidade de adquirir a ciência da “istinb~t”,
. ou se-
ja, a elucidação imediata do sentido profundo de cada versículo.
Segundo Louis Massignon (1999, p. 46-47), os textos do Co-
rão são a base dos termos técnicos do sufismo. Assim, são comuns
em todo o Sufismo termos como: “dikr” (recitação), “sirr” (se-
%
gredo/ mistério/ profundidade do coração), “qalb” (coração), “ta-
jall§” (desvelamento/ revelação/ irradiação/ manifestação), “sidq”
(veracidade), “ijl~s” (sinceridade), “rida” (satisfação, contenta-
mento), “riya” (hipocrisia – Corão 8, 49), “'ilm” (conhecimen-
to/ ciência), “nafs motma’innah” (alma em paz, sob o domínio
de Deus – Corão 89, 17), “sak§nah” (a paz divina que habita em
um santuário ou no coração do crente), “tawbah” (arrependi-
mento), “da’wa” (gosto/ intuição), “yaq §n” (certeza), “Allah”
(Deus – Corão 24, 35), “haqq”
. (verdade – Corão 22,6). Por de-

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

82
 )
O Sufismo como dimensão mística do Islã

rivação, o Corão também produziu: “ta-wakkul” (confiança em

Deus), “sãrah” (forma), “h~l” (de “yahoãt”, estado de alma, Co-
rão 8, 24), “tab§’ah” (de “taba’a”, Natureza). Também no Corão
se encontram os opostos: “z~hir-b~tin” (exterior/ interior – Co-
rão 57,3), “toãl-’ard” (exaltação/ humilhação diante de Deus –
Corão 57, 21 e 40, 3), “qabd-bast” (angústia, estado espiritual
conseqüente do temor de Deus/ alegria confiante), “mahw-itb~t” .
(negação/ afirmação – Corão 13, 39), “fan~'-baq~'” (aniquilação/
subsistência – Corão 55, 26-27), “sabr-šukr”
. (paciência/ grati-
dão – Corão 3, 136-138).
Existem objeções contra a lista de termos acima, pois eles são
citados uma única vez no Corão, o que parece desproporcional
se atribuir a eles o desenvolvimento de uma mística complexa co-
mo a Sufi. Porém, estes termos são os “mutaš~bih~t”, isto é, ter-
mos ambíguos, que prendem o leitor e exigem dele uma “istinb~t”, .
isto é, releitura constante e global do texto, uma ruminação sobre
ele para uma melhor compreensão do mesmo. Estes são termos
difíceis, mas importantes, uma vez que, elucidados, oferecem a
chave de leitura do texto corânico. Portanto, muitas vezes sua lei-
tura se dedica explicitamente à compreensão destes termos.
Ainda no Corão se encontram as alegorias típicas do sufismo
como: fogo e claridade de Deus (Corão 28, 29 e 24, 35), os véus
de luz e trevas colocados sobre o coração (Corão 41, 4; 39, 8), o
pássaro, símbolo da ressurreição e imortalidade da alma (Corão
2, 262; 67, 19), a água do céu (Corão 50,9), a árvore, represen-
tação da vocação humana e seu destino (Corão 28, 30; 14, 29;
36, 80), o vinho (“šar~b”), a salvação (“sal~m”, “qawt”) (Corão
36, 51), símbolos da entronização dos santos privilegiados (“mu-
qarrabãn”) no Paraíso (Corão 56, 18 e 76, 21), correlativo do iti-
nerário místico (“safar”) neste mundo.
Temas como o Juízo Final (Corão 78, 38-40), o “jardim do
Paraíso” (Corão 3, 15; 78, 32; 83, 25-28; 89, 27-30) e o “fogo
do inferno” (Corão 50, 30), presentes no Corão, também foram
importantes para os antigos ascetas, que concentravam, muitas
vezes, suas meditações nessas temáticas. Porém, um tema muito
desenvolvido pelos Sufis foi o do “pacto” que Deus realizou com
a humanidade antes da criação (Corão 7, 172), pois seu conteú-
do é sempre associado a uma relação amorosa com Deus, já ini-
ciada na eternidade, antes de qualquer coisa existir. A voz de
Deus, ouvida neste momento primordial, é ecoada nas orações
rituais (“salat”), nos “dikr” e em todas as vozes e cânticos entoa-
%

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

83
Carlos Frederico Barboza de Souza

dos em seu serviço. Mesmo os “sam~'” são entendidos como uma

tentativa de retornar ao movimento do contato primordial com
Allah.
Também a psicologia mística do Sufismo é marcada pela lin-
guagem corânica, uma vez que o árabe nele presente emprega
uma gama variada de termos para descrever os diversos aspectos
9
O “Eu”. do Eu interior. Além do termo “nafs”,9 são utilizados termos como
“sadr” (o peito, parte mais externa do coração e sede das emo-
ções), “qalb” (parte mais interna do ser que representa o cora-
ção), “fu'ad” (pericárdio) e “lubb” (o coração interior), “ruh”
10
Autores do Sufismo (espírito) que Deus insuflou no ser humano.10
mais tardio introduzi-
ram outras distinções Fora esta forte presença do léxico corânico nos termos técni-
que não serão abor- cos Sufis, em suas metáforas e temáticas, o Corão também é
dadas aqui.
marcante em seu ritmo pautado pelo duplo movimento da “des-
cida” da revelação e da “ascensão” do Profeta.
Uma segunda fonte da experiência mística Sufi é a figura do
Profeta Muhammad
. que formata o compromisso do gnóstico co-
mo um juramento de fidelidade ao Profeta, principalmente basea-
do na passagem corânica na qual se lê que “... aqueles que te
juram fidelidade, a juram, em realidade, a Deus” (Corão 48, 10).
11
Cf. Schimmel Segundo Annemarie Schimmel, o Profeta, através de sua luz,
(1999, p. 145-150). corresponde à substância primitiva criada por Deus.11 Assim, ele
Cf. também Bartholo
(1994), que nas pági- foi o primeiro ente criado e sua forma original é um caminho se-
nas 166 e 167 cita guro que conduz a Deus. É a mística da “Luz de Muhammad”,
várias frases referen- .
tes a Muhammad.
. “As ou “Luz Muhammadiana”.
. Na sura 24, 35, que aborda a questão
luzes do profetismo, da luz divina, os místicos interpretam que a lamparina que ilumi-
elas brilham de sua
luz, pois a primeira na o mundo é o Profeta Muhammad.
. Por isso muitos Sufis, até
criatura de Deus foi a hoje, cultivam a integração à sua substância luminosa.
Luz de Maomé” (Al
H ajjaj); “Eu o criei de Sua “Viajem noturna” é outro elemento que se insere no Su-
minha própria luz, e fismo a partir de uma compreensão esotérica. Ela significa a as-
eu o amei ontem co-
mo hoje. Sem ele, censão que todo Sufi deve fazer rumo à Verdade, à “haq§qa”. .
que faria eu com os Além disso, Muhammad é o modelo da união com a divindade,
mundos? ” (Yunus .
Emre); “... ele é a pu- sendo o ser humano que mais se aproximou de Deus.
pila no olho do mun- Também Nars (1966) lembra que o Profeta “... assinala o es-
do; ele é quem se nu-
tre dos seios da Reve- tabelecimento da harmonia e equilíbrio entre todas as tendências
lação que porta o presentes no homem, sensuais, sociais, econômicas e políticas,
eterno mistério; ele é
o tradutor do idioma que não podem ser superados, a menos que o próprio estado
da eternidade” humano seja transcendido” (p. 77). Sua qualidade de “analfabe-
('Abdul Qadir Gilani);
“... espelho de todos to” (“umm§”) revela sua dimensão de aniquilamento, receptivi-
os nomes e qualida- dade passiva e aberta diante da Verdade, a semelhança de Maria
des divinos” (Ibn
Arab§). que, após a anunciação do anjo Gabriel, virgem, gerou um filho.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

84
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

E o papel de Muhammad
. no Sufismo chega a tal ponto que o
aniquilamento em Deus (“fan~' fi Allah”) tem como trajetória
quase que obrigatória o aniquilamento em Seu Profeta (“fan~' fi
rasul”), itinerário de realização do amor a Deus.
Um último aspecto que assevera a centralidade do Profeta junto
aos Sufis é a reverência que se tributa a sua descendência, tanto
entre os partidários do Shiismo quanto entre os do Sunismo,
uma vez que, com exceção da Ordem Naqšbandi, todas as de-
mais se remetem a pelo menos um “iman” shiita em sua genealo-
12
gia (“silsila”). Acerca da tensão
entre místicos e anti
místicos, são ilustra-
tivos os seguintes
“hadits”: “A pobreza é
PRINCIPAIS ELEMENTOS CONSTITUINTES DE SUA PROPOSTA ESPIRITUAL %
o meu orgulho”. Da
mesma maneira, “Ó
meu Deus, faz-me vi-
Desde os primórdios do Islã, os seguidores do Profeta acredi- ver humildemente,
tavam que as observâncias externas só tinham valor se acompa- morrer humildemente
e ressuscitar dos
nhadas de um sentido interior, de um desejo de obedecer aos mortos humildemen-
mandamentos de Deus, de uma experiência do reconhecimento te”. Contra o ascetis-
mo também não falta-
da grandeza d’Ele e da pequenez do ser humano. Esta forma de vam “hadits”: “O me-
%
conceber o seguimento do Islã envolvia a totalidade da vida da lhor dos muçulmanos
não é o que vende a
pessoa, incluindo observâncias morais e espirituais. outra vida para gozar
O desejo de pureza de intenção, com o passar do tempo, deu esta vida. Também
não o é o que vende
origem a práticas ascéticas, talvez sob influência dos monges cris- esta vida para adqui-
tãos orientais (Cf. H OURANI, 1995, p. 165). Buscava-se uma rir a futura. O melhor
dos muçulmanos é o
forma de relação com Deus que passasse pelo amor e pela purifi- que apanha o seu
cação do coração. Embora o surgimento destas concepções ascé- bem numa e noutra”;
“O casamento é a
ticas tenha provocado reações antimísticas,12 elas darão origem, metade da fé”; “O
mais tarde, ao Sufismo. muçulmano que per-
manece celibatário
Este “caminho” (“salik”) de interioridade e purificação do co- pertence aos irmãos
ração que é o “Tasawwuf”, no entanto, é concebido como sendo de satanás. Se quiser
. brincar de monge
dividido em vários estágios e fases, que conduzem o Sufi através cristão, que se faça
da “šari'a”, para entrar na “tariqa” e atingir o “Haq§qa”. 13
A “šari'a” cristão. Se quiser
. . permanecer muçul-
representa a prática exotérica da busca de um crente muçulma- mano, que se case”.
no. É a prática dos princípios básicos da Lei Islâmica como pres- Neste contexto é que
surge o “hadit” anti-
suposto para adentrar-se no Caminho. A “tar§qa”, de acordo com %
. monaquismo: “Não
sua etimologia árabe, é o caminho, o meio para se chegar a algum há monaquismo no
Islã”. Para estas ci-
lugar e, portanto, o método que se segue neste percurso. Implica tações, cf. Caspar
em uma trajetória de busca esotérica e, como tal, se caracteriza (1991, p. 151-152).

por propor a adesão à guia e ao ensinamento de um “šayh” e aos 13

Algumas vezes a
7 “H. aq§qa” vem subs-
métodos que ele e sua escola propõem como meios para se atin-
tituída pela “ma'rifa”,
gir a “H. aq§qa”. Já significa em concreto o seguimento de uma isto é, a gnose.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

85
Carlos Frederico Barboza de Souza

proposta de vida caracterizada pela orientação Sufi. A “šari'a”

representa o caminho largo, destinado a todos os homens; a “tar§-.
qa” é um caminho mais estreito e supõe um passo a mais para os
que se propõem chegar ao estado de H omem Perfeito (“Ins~n al-
K~mil”) na concepção Sufi, a plena realização das potencialida-
des humanas. Assim, pois, por meio da “tar§qa”,
. o gnóstico atin-
ge a “H. aq§qa”, isto é, a Realidade última e absoluta por ele ansia-
da. Porém, apesar de serem momentos distintos na via Sufi, estas
três etapas configuram uma unidade em si e não são vistos como
momentos estanques e isolados na trajetória espiritual. Segundo
)
Rum§, há uma “intimidade dos laços existentes entre a Lei sagra-
da (“šari'a”), o Caminho que os Sufis devem seguir (“tar§qa”),
. e
a Realidade última que é buscada (“Haq§qa”)”
. (MEYEROVICH,
1990, p. 66).
Entretanto, como há diversidade de temperamentos e de capa-
cidades espirituais, os caminhos dentro da divisão tripartite aci-
ma apresentada são muitos. Supõem estágios que podem ser divi-
didos e classificados em moradas (“man~zil”), estações, “maq~-
m~t” (“maq~n” no singular) e estados, “ahw~l” . (“h~l”
. no singu-
lar). Junto a estes estágios e fases vem o termo técnico “waqt”,
tempo, que é utilizado para designar o momento presente, isto é,
o momento no qual uma graça é dada. Por isso o Sufi é chamado
também de “ibn al-waqt”, o filho do momento presente, aquele
que se entrega completamente ao momento presente e recebe o
que Deus lhe envia e permite no “aqui e agora”.
As diversas escolas Sufis definem vários tipos de estações que
seus adeptos devem percorrer. Entretanto, estas divisões não são
uniformes e ainda dependem, para serem percorridas, da capaci-
dade do gnóstico e da ação de Deus neste percurso. Porém, mais
que procurar atingir estágios, o Sufi deve procurar o próprio
Deus. Daí que é condenável a atitude de “taqyid”, isto é, a atitu-
de de todo aquele que se prende a um desses estágios e o associa
à Realidade Divina, como se esta se identificasse plenamente com
o que se experimenta em um estágio particular.
Os meios que os Sufis utilizam para avançar nestes estágios
são vários. Além da ascese e do jejum, pode-se citar a rememora-
ção contínua de Deus, prática esta realizada principalmente por
meio da recitação do “dikr” e da prática da meditação; também
%
não se pode esquecer do agir conforme as prescrições contidas
no Corão, do cultivo da “arte da conversação” (prática de troca
de experiência espiritual e de busca conjunto no discernimento

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

86
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

do caminho), da leitura de textos sagrados e da fraternidade pau-

tada pelas regras da “cavalaria espiritual”, centrada no amor, na
interdependência e no sacrifício heróico; os métodos sufis insis-
tem ainda na educação da sensibilidade espiritual, cordial e ra-
cional, além de uma busca de equilíbrio corporal por meio de
movimentos rítmicos pautados na respiração e na percepção cor-
poral visando ao favorecimento da concentração e consciência
interior (Cf. H ELMINSKI, 1999, p. 24-26).
O “dikr” é a repetição dos Nomes de “All~h” com o objetivo de
%
propiciar a rememoração dos mesmos, penetrando vivencialmente
em seus significados profundos e assumindo-os na própria per-
sonalidade. Assim, o Sufi se eleva acima de todas as distrações
do mundo e se liberta para o vôo da união com Deus. “... à recor-
dação de Deus, sossegam-se os corações” (Corão 13, 28). Pode
ser um recolhimento por meio da recitação destes Nomes ou um
recolhimento no coração interiorizando o sentido dos mesmos.
Pode também ser uma recitação silenciosa, acompanhada de téc-
nicas de respiração, concentração em partes do corpo ou no Pro-
feta ou no “šayh” e visualizações. Pode realizar-se durante o dia
7
e em meio às atividades cotidianas, mas na maioria das vezes se
realiza em um ritual coletivo (“mahlis” ou “hadra”), praticado
regularmente em certos dias da semana e acompanhado de músi-
cas, poesias e danças, o que o tornaria um sam~'. Um suporte
importante para a prática do “dikr” é a “halwa”, o retiro espiritu-
% 7
al solitário para a invocação do Nome Divino e que pode durar
horas ou até dias. 14
No início do sufis-
Se a repetição de orações pode ser considerada extensão e in- mo havia uma distin-
tensificação de práticas comuns a todo muçulmano, o desenvol- ção entre os “muta-
sawwif”, os que aspi-
vimento de técnicas de meditação que utilizam os Nomes Divi- ravam atingir um alto
nos é original do Sufismo. Nelas se estabeleceram inumeráveis nível espiritual e os
“mustawif”, os que
técnicas relacionadas a cada estágio espiritual. É comum também pretendiam ser místi-
utilizar-se de um instrumento semelhante ao rosário cristão que cos, mas não assu-
miam a dimensão as-
é chamado de “wird”, “subha” . ou “tasb§h”. . Porém, a condição cética do caminho e a
sine qua non para a realização do “dikr” é uma absoluta sinceri- busca das virtudes fi-
% cando presos aos fe-
dade para recordar a Deus sem distrações e a busca da prática nômenos extraordiná-
das virtudes. rios. Com esta distin-
ção, se procurava di-
Esta experiência espiritual pode ser acompanhada de graças ferenciar o Sufismo
tanto emocionais como vívidas experiências.14 Neste sentido, o dos exageros cometi-
dos por estes “musta-
que sobressai no Sufismo é o seu caráter experimental. Embora wif” e algumas esco-
sejam escritores e grandes produtores de literatura, inclusive uma las que enfatizavam
os milagres e os com-
literatura exigente em termos de capacidade de compreensão, os portamentos exóticos.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

87
Carlos Frederico Barboza de Souza

Sufis são, em geral, críticos às mesmas, pois a prática Sufi não é

algo que se possa adquirir por meio da erudição, mas antes por
meio de uma experiência do Sagrado.
O órgão para se ter acesso a essas experiências é o coração
(“qalb”). O conhecimento intelectual sozinho é insuficiente, pois
15
O conhecimento mesmo a “ma'rifa”15 – diferentemente da concepção ocidental
gnóstico.
que centraliza o conhecimento no intelecto e na razão – tem seu
centro no coração, que lhe permite um conhecimento em contí-
nua transformação. A este respeito, al-Nuri, de Bagdad, e Ibn
'Arab§, de Múrcia afirmam que, diante da infinidade de atributos
divinos, somente um órgão espiritual como o coração, com sua
plasticidade, seria capaz de assumir diversas formas para receber
esta multiplicidade de manifestações Divinas (“tajall§yat”). Pois
o coração, em sua essência, é mudança contínua, perpétua trans-
formação (“taqallub”), e não se prende a nenhuma configuração
definitiva.
A idéia do caminho Sufi ainda implica uma concepção de que
o ser humano não é somente servo de Deus, mas pode se tornar
16
É um nome que o também seu amigo (“wali”),16 esposo de Deus e seu perfume so-
Corão refere a Deus,
“amigo do fiel” bre a terra. Com isto, surge em seu meio uma teoria dos amigos
(3, 68). de Deus ou da santidade (“wilaya”). Sempre haverá amigos de
Deus no mundo, que serão responsáveis por mantê-lo em seu ei-
xo. Os amigos de Deus intercedem junto d’Ele pela humanidade
e seu poder espiritual pode permanecer mesmo após sua morte,
o que propicia a crença na permanência de sua “baraka” junto a
seu túmulo e, portanto, a prática da visita aos mesmos, transfor-
mados agora em locais sagrados, que contêm, segundo hipótese
de Ibn 'Arab§, uma concentração espiritual, “himma”. Em con-
traste com a missão pública dos profetas, os “amigos de Deus”
têm uma missão privada e secreta.
Para se chegar a ser um amigo de Deus (“wali”), o viajante
deve adquirir algumas virtudes, como a pureza do coração e o
desapego. Segundo uma metáfora, o coração humano é como
um espelho que tem que ser polido para que possa refletir a bele-
za do Ser Divino. Para isto, deve se livrar do egoísmo, ambição,
orgulho, vaidade e hipocrisia, entre outras coisas. Deve se liber-
tar também de seus apegos. Ele deve realizar um processo de de-
sidentificação com as coisas do mundo e uma busca de identifi-
cação com Deus. Por isto, no meio Sufi se valoriza a qualidade de
“faq§r”, isto é, de pobreza, de desapego de todas as coisas mate-
riais e espirituais para que o viajante seja livre na sua busca do Real.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

88
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

Direcionando-se rumo a este objetivo, o Sufi deve aprender a 17

Reynold A. Nichol-
confiar em Deus e dele depender, esperando o “despertar espiri- son (1999) faz uma
comparação interes-
tual”, no qual o próprio Deus se revelaria a ele, produzindo uma sante entre essa ex-
aniquilação (“fan~'”) no seu ser, propiciando a união mística com periência Sufi e a do
nirvana: “À diferença
a Divindade e a subsistência no Divino (“baq~'”),17 quando, en- do Nirvana, que é
tão, ele seria capaz de vivenciar o “tawh§d”, a confissão existen- meramente a cessa-
ção da individualida-
cial de que Deus é Um. Neste momento, o gnóstico acessa a ex- de, o “fan~'”, a anula-
periência profunda de “al-H. aqq”,18 o que equivale dizer que ele ção ou trânsito do
Sufi, seu apartamento
chegou à “haq§qa”.
. da existência fenomê-
Segundo Al Gaz~l§, existem quatro graus no monoteísmo islâ- nica, é já acompa-
nhado do “baq~'”, ou
mico que representam estágios na apreensão da Unicidade Divi- continuidade de sua
na: o primeiro é quando se diz com os lábios o “Šah~da”;19 o se- existência real”
(p. 132).
gundo atinge-se quando o coração de quem pronuncia o “Šah~da”
18
nele crê; o terceiro é quando o ser humano vê a Unicidade de Esta palavra, em
árabe, quer dizer o
Deus por via de revelação mediante a luz do Verdadeiro; e o quarto Real, a Verdade e
é alcançado a partir de quando o ser humano não vê no que exis- com freqüência é atri-
buída a Deus em seu
te a não ser um Único. A partir daí, abre-se para o crente o cami- aspecto transcenden-
nho da meditação dos belos Nomes de Deus e da superação da tal de Existente Ab-
soluto, o que existe
multiplicidade aparente da realidade. por si mesmo.
Em seu percurso, os Sufis devem ser acompanhados por um 19
A Šah~da é o
mestre (“šayh” ou “pir”),20 submeter-se a um processo de inicia- primeiro pilar do Islã:
7 “Professo que não há
ção, que consiste em um juramento de aliança ao “šayh”, recebi-
7 deus fora de Deus e
mento de um manto especial (“hirqa”),21 recebimento de uma Muhammad
. é o Seu
7 enviado” (“Asšadu
oração secreta (“wird” ou “hizb”) e recebimento do ritual do
7 anna la ilaha illa'llah
“dikr”. Assim, a relação do discípulo com o mestre ocorre na wa anna Muham-
% .
forma de um pacto que envolve a “hirqa”, a fórmula do “dikr” e madan rasulu'llah”).
7 %
a companhia do mestre, “suhbat”. Da parte do iniciante, este pac- 20
O “šayh”, em casos
7
raros, poderia ser
to implica no abandono completo nas mãos de seu orientador,
também um mestre
que é o representante do Profeta e intermediário entre ele e Deus. morto, o “hidr”, o
guia imortal7 da alma,
O mestre ou “šayh”, escolhido por “All~h”, é considerado um
7 ou o próprio Profeta.
“especialista” no caminho justamente pelo fato de tê-lo já trilha- A essa iniciação sem
do, e pode ensinar aos seus discípulos os desafios do mesmo. O guia humano se de-
nomina “uwaysi”,
contato com ele adquire um caráter profundo e especial, pois des- proveniente do “šayj”
ta relação depende a travessia rumo a “H Iemenita Uways al-
. aq§qa”, pois do “šayh”
7 Qarani, que se tornou
emana a luz que ilumina o coração de seu seguidor. muçulmano na época
No entanto, o Sufismo não é uniforme em suas propostas es- de Muhammad
. sem
jamais haver visto o
pirituais e acerca de seu método e concepções metafísicas e filo- Profeta. Mas, ordi-
sóficas. Assim é que, quanto à forma de se viver a experiência re- nariamente, durante
o percurso, é um Sufi
ligiosa, surgem em seu interior algumas tendências. No tocante à mais experiente que
relação com a religião islâmica e suas verdades, segundo Asín assume a tarefa de
orientar um discípulo
Palácios, pode-se afirmar a existência de um Sufismo Ortodoxo em sua trajetória.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

89
Carlos Frederico Barboza de Souza

21
A “hirqa” é um cujo expoente é Junayd (m. 910), o grande mestre dos Sufis de
manto feito de reta-
lhos e que simboliza a Bagdad, enfatiza o estado de sobriedade (“sahw”), que prioriza
transmissão da “bara- as virtudes, em oposição ao estado de embriaguez ou intoxicação
ka” do “šayj”.
(“sukr”), que caracteriza-se pelos êxtases, locuções teopáticas,
iluminações e pela “aniquilação” (“fan~'”) em Deus. Desta se-
gunda tendência, chamada por Palácios de Sufismo H eterodoxo,
dois nomes são significativos: Bistami (m. 874) e H allaj (857-
922), que foi discípulo de Junayd e terminou sua vida preso e con-
denado à morte, incompreendido e visto como herege pela orto-
doxia muçulmana.
Quanto à questão da forma de aproximação do Sagrado, uma
outra distinção possível caracteriza o Sufismo em Metafísico –
22
O que não quer cujo representante máximo foi Ibn 'Arab§22 (1165-1240) – e ou-
dizer que Ibn 'Arab§
se restringisse à tro que se concentra na experiência amorosa como meio para a
metafísica, pois um união mística, tendo como representantes Rabi'a al-Adawiyya (m.
contato maior com
sua obra revelará 801), Du l-Nun al-Misri (m. 859) ) e) Rãm§ (m. 1256).
outras facetas nela Quanto à questão da concepção acerca da finalidade do Su-
presentes.
fismo, ou seja, a união mística com Deus, também se pode dis-
tinguir, segundo Louis Gardet (1981, p. 126), duas tendências,
já observadas por Ibn H aldun: uma de irradiação da vida divina
7
no coração do fiel, “tajalli”, segundo a qual o fiel deve ter seu co-
ração polido como um espelho para irradiar da melhor forma a
Divindade e seus Atributos; e outra, a “wahda”,. que apregoa a
unidade ou identidade de substância entre a Divindade e o fiel. A
primeira identifica-se com a união intencional de amor e de von-
tades; a segunda, com a união de substâncias, embora isto não
signifique, a priori, a afirmação de um monismo substancial. Na
primeira concepção se encontram os Sufis anteriores ao século
XIII (Rabi'a, H allaj, H asan Basri). A partir deste período, cres-
cem os adeptos da segunda concepção, “wahda”, . que enfatiza o
aniquilamento do eu (“fan~'”) frente à potência divina e, simulta-
neamente, a sua subsistência transformada em Deus (“baq~'”).
Encontram-se nesta tendência Ibn al-Farid e Ibn 'Arab§ (Cf. tam-
bém PAREJA, 1975, p. 291).

CONCLUSÃO

O Sufismo possui uma íntima relação com a tradição islâmi-

ca. Isto pode ser afirmado a partir do léxico de sua terminologia
técnica e também a partir de sua espiritualidade, que bebem no

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

90
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

Corão e na tradição do Profeta. Ao mesmo tempo, é importante

perceber sua singularidade no enfoque da tradição islâmica, pois
sua interioridade e interpretação do Corão possuem configura-
ções bem particulares. Da mesma maneira, vale ainda ressaltar a
diversidade de formatos por meio dos quais ele se apresenta, com
seus métodos e formas de organização diversos. Porém, em meio
a esta diversidade, a tradição súfica encontra sua unidade na busca
experiencial e não racional do Sagrado e na concepção de que
este, em sua Unidade, se manifesta em todas as coisas. E para
que esta busca possa propiciar o resultado desejável que é a união
com a Divindade, a presença do “šayh” assim como sua orienta-
7
ção são essenciais, juntamente com a prática do “dikr”.
%
O Sufismo não é feito só de prática espiritual. Ou melhor, sua
prática espiritual engloba toda a vida do Sufi, pois é entendida
como não sendo desvinculada dos outros contextos da vida huma-
na, como o político, o social, as relações inter-subjetivas, etc. Ele
inclui em seu bojo uma cosmovisão que possui várias dimensões
complexas e conexas entre si: metafísica, cosmológica, psicoló-
gica e escatológica. Por isto, ao discorrer sobre as diversas dimen-
sões com as quais o Sufismo se envolve, Seyyed H ossein Nars
afirma que o “Tasawwuf”
. aborda essencialmente três elementos:
a natureza de Deus, a natureza do ser humano e a natureza de
suas virtudes espirituais.

O seu término é Deus, o seu princípio é o homem na condição ter-

rena: a via, o caminho, é aquilo que une o homem a Deus, isto é, o
método que desenvolve a virtude espiritual da alma e a doutrina que
delineia os contornos do universo através do qual o peregrino, o
místico, deve completar a viagem para atingir a divina presença e
conseguir a verdadeira imortalidade. (NARS, 1994, p. 35-36)

Esta complexidade que envolve o Sufismo precisa ser apro-

fundada. Cabe aos investigadores da atualidade, portanto, pro-
curar ampliar o contato com o mesmo e o conhecimento a seu
respeito, assim como acreditar na busca de seus seguidores. Para
isto, torna-se importante a construção de referenciais adequados
bem como desenvolver atitudes cognitivas e epistemológicas que
propiciem um acesso o mais adequado possível à sua realidade.
É necessário, sobretudo, o abandono do etnocentrismo a fim de
que se possua um olhar mais afinado com sua realidade, suas
crenças e práticas. Somente munido de tais pré-requisitos é que
tal conhecimento propiciará um enriquecimento de nossa cultu-
ra, pois saberá acerca de mais uma possibilidade humana de se

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

91
Carlos Frederico Barboza de Souza

realizar. Também tal conhecimento será importante no empreen-

dimento de um diálogo frutuoso com a tradição islâmica. Somen-
te a partir de uma “escuta” aberta e dialogal, capaz de uma apro-
ximação à singularidade do outro enquanto outro, é que se pode
construir a base de uma sociedade aberta, inclusiva e tolerante.
Por sua vez, as tradições religiosas que se envolverem nesta pers-
pectiva dialogal também poderão afirmar o enriquecimento obti-
do por meio do contato próximo com a diversidade.

ABSTRACT
In the face of the contemporary Islamic reality and seek-
ing to be attentive to the diversity of voices that we can
find in the “other”, this article aims to show briefly what
Sufism is, thinking it as a possibility – amongst many – of
the realization of the Islamic faith. To articulate this, the
article will begin looking at understanding of how the news
about its existence arrives in the West, that is, how west-
erners “discover” it. Then, the article will focus on the
search to understand Sufism from its relationship with
Islam through its primordial origins: the Koran and the
Prophet Muhammad.
. Finally, this article will look briefly
at some elements that make up and characterize the rep-
ertory of beliefs and practices of several Sufi schools, such
as the search for the Divine Unicity, the meditative prac-
tice of the recitation of the Divine Names and the submis-
sion to a Šayh orientation.
7
Key words: Sufism; Mystical Islamism; Orientalism.

Referências
BARTH OLO, Roberto. Mística e Política no seguimento ao profeta do
Islã. In: BINGEMER, Maria Clara; BARTH OLO, Roberto. Mística e
política. São Paulo: Loyola, 1994, p. 157-170.
BRUNNER-TRAUT, Emma (Org.). Os fundadores das grandes reli-
giões. Petrópolis: Vozes, 2000.
BUCKHARDT, Titus. Introduzione alle dottrine esoteriche dell’Islam.
Roma: Edizione Mediterranee, 1987.
CASPAR, Robert. Cristianismo/ Islamismo. Porto: Editorial Perpétuo
Socorro, 1991.
CORTES, Julio. El Corán. Barcelona: H erder, 2002.
ERNST, Carl W. Il grande libro della sapienza sufi. Milão: Mondado-
ria Editrice, 2000.
GARAUDY, Roger. Promessas do Islã. Rio de Janeiro: Nova Frontei-
ra, 1988.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

92
 O Sufismo como dimensão mística do Islã

GARDET, Louis; LACOMBE, Olivier. L’expérience du Soi: étude de

mystique comparée. Paris: Desclée de Brouwer, 1981.
GEERTZ, Clifford. Nova luz sobre a antropologia. Rio de Janeiro:
Zahar, 2001.
H ELMINSKI, Kabir. The knowing heart: a sufi path of transformati-
on. Boston: Shambhala, 1999.
H OURANI, Albert. Uma história dos povos árabes. São Paulo: Com-
panhia das Letras, 1995.
H UMPH REYS, R. S. et al. Tariq~.
. The enciclopaedia of Islam. Lei-
den: Brill Academic Publishers, 2003. Vol. X, p. 244-257.
JAMES, William. The varieties of religious experience. Nova York:
Penguin Books, 1982.
LEWINSOH N, L. Tasawwuf.
. The enciclopaedia of Islam. Leiden: Brill
Academic Publishers, 2003. Vol. X, p. 314-332.
MASSIGNON, Louis. Essai sur les origines du lexique technique de
la mystique musulmane. Paris: Les Editions du Cerf, 1999.
MASSIGNON, Louis. Ciencia de la compasión: escritos sobre el Is-
lam, el lenguaje místico y la fe Abrahámica. Madrid: Trotta, 1999.
MERAD, Ali. El islam contemporâneo. México: Fondo de Cultura
Económica, 1988.
MEYEROVICH , E. V. Rumi e o sufismo. São Paulo: ECE, 1990.
NARS, Seyyed H ossein. Ideals and realities of Islam. Londres: Geo-
ge Allen & Unwin Ltd, 1966.
NARS, Seyyed H ossein. Sufismo. Milão: Rusconi Libri, 1994.
NICH OLSON, Reynold Alleyne. Poetas y místicos del Islã. Madrid:
Arkano Books, 1999,
PALÁCIOS, Asin. Un précurseur hispano-musulman de Saint Jean de
la Croix. Études Carmélitaines Mystique et Missionaires, ano 17, v.
1, p.113-137, Apr. 1932.
PALÁCIOS, Asin. Sadiles y alumbrados: estudio introductorio de Luce
López-Baralt. Madrid: H iperión, 1990.
PAREJA, Félix María. La religiosidad musulmana. Madrid: BAC, 1975.
SAID, E. Orientalismo revisto. In: H OLANDA, H . B. Pós-modernis-
mo e política. Rio de Janeiro: Rocco, 1991, p. 251-272.
SCATTOLIN, Giuseppe. Esperienze mistiche nell’Islam. Bolonha: Edi-
trice Missionaria Italiana, 1996.
SCH IMMEL, Annemarie. Mystical dimensions of Islam. Chapel H ill:
University of North Carolina Press, 1975.
SCH IMMEL, Annemarie. Sufismo: introduzione alla mistica islamica.
Brescia: Morcelliana, 2001.
SCH IMMEL, Annemarie. Maomé. In: BRUNNER-TRAUT, Emma
(Org.). Os fundadores das grandes religiões. Petrópolis: Vozes, 1999,
p. 133-154.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

93
Carlos Frederico Barboza de Souza

SCHUON, Frithjof. Compreender o Islão. Lisboa: Dom Quixote, 1989.

SCH UON, Frithjof. Islã. In: BARTH OLO JR., Roberto S.; CAMPOS,
Arminda. Islã: o credo é a conduta. Rio de Janeiro: Iser & Imago Edi-
tora, 1990, p. 87-102.
SH AH , Idries. Os sufis. São Paulo: Cultrix, 1993.
STODDART, William. Sufism. Minnesota: Paragon H ouse, 1985.
VELASCO, Juan Martín. El fenómeno místico: estudio comparado.
Madrid: Trotta, 1999.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 76-94, dez. 2005

94