Slides Padrão Do SETEPEB

HEBRAICO BÍBLICO II
Shalom - Seja bem-vindo(a) à disciplina de HEBRAICO BÍBLICO
Nós da Equipe NEAD SETEPEB, temos o prazer de lhe apresentar o material

de ensino à distância do SETEPEB, um material preparado exclusivamente
para os alunos da nossa instituição e pensado de forma a atender às
necessidades do reino de Deus e os anseios de conhecimento de cada um.
Poder chegar até você com esse material é um marco na história do ensino
teológico do SETEPEB, e por isso queremos zelar para que a história
continue sendo delineada pelos cuidados do Senhor. O envio correto de
seus portfólios, avaliações intermediárias e avaliação Final são de suma
importância para uma boa formação teológica.
O saber está intimamente ligado ao ler, portanto não deixe de

fazer as leituras indicadas pelos nossos professores, em alguns
momentos você verá que autores divergem sobre assuntos de
suma importância teológica, é aí que podemos definir o que
realmente nos dará um norte para seguirmos em frente.
Contamos com sua colaboração para que possamos melhorar
esse conteúdo a cada versão, portanto seja um colaborador de
melhorias, nos enviando suas sugestões para
qualidade@setepeb.com.br.
Você está recebendo o material de Introdução ao idioma sagrado que

tratará a respeito da língua utilizada no A.T. Afinal, como deve ser escrito
o idioma Hebraico? Quais as particularidades próprias desse idioma? De
que forma são organizadas as vogais em Hebraico? Como se organiza as
questões gramaticais com relação às sílabas? Essas questões serão
tratadas com bastante cuidado durantes nossas aulas, avaliações
intermediárias e portfólio. Esperamos que durante seus estudos, você
aprenda e reflita de forma abundante a respeito dessas questões e tantas
outras que virão. A reflexão nos faz ir além daquilo que é comum,
convencional, permitindo ampliar nossos conhecimentos e horizontes.
Introdução ao Hebraico
Peculiaridade do Idioma:
O Idioma Hebraico possui 22 letras consonantais, 4 variações e 5 letras

finais. Totalizando 32 letras.
As vogais foram adicionadas pelos massoretas na Idade Média para que
os sons das palavras não se perdessem.
O hebraico (‫ עברית‬- ivrit) é uma língua semítica pertencente à família das
línguas afro-asiáticas. Acredita-se que essa língua surgiu com um dos
filhos de Noé, Sem, de onde vem o nome Língua Semítica. Assim também
como o árabe, aramaico entre outros.
Os judeus ortodoxos consideram a Bíblia original (Torá) ter sido escrita na

época de Moisés, cerca de 3.300 anos atrás, foi redigida no hebraico
dito "clássico", os judeus a chamam de ‫לשון הקודש‬.
Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada") já que muitos acreditam ter
sido escolhida para transmitir a mensagem de D-us à humanidade
Distribuição geográfica
O hebraico é falado principalmente em Israel por cerca de 7 milhões de

judeus tal como pelos 2 milhões de árabes que lá vivem. No entanto,
fora de Israel, existem:
•Judeus sefaraditas (provenientes da Espanha) Sefarad = Espanha;
França (com mais de meio milhão de judeus),
•Israelenses imigrantes, principalmente nos Estados Unidos (cerca de
meio milhão de pessoas). E VOCÊ É MAIS 1 NESTA ESTATÍSTICA!!!
1.Como vamos estudar o Antigo Testamento no

Original, precisamos aprender as letras que compõe os
Textos Sagrados.
Observações: Antes de começar a estudar o Idioma
Hebraico, preciso explicar algo sobre a gramática
hebraica. Toda vez que você se deparar com as letras
“CH” em palavras hebraicas (isso se chama
transliteração ou transcrição), o som será de “RR”,
exemplo:
chetuvim (Significado: escritos), lê-se: rretuvim
chala (Significado: pão do shabat),
lê-se: rrala echad (Significado: um), lê-se: errad

Então nesse contexto, todas as palavras com
a transliteração “CH” deve-se ler “RR”.
HEBRAICO
HEBRAICOBÍBLICO
BÍBLICOIIII
ALEF BEIT (Alfabeto

Hebraico)
O Idioma Hebraico,
assim como em
todas as línguas de
origem semíticas,
começam da direita
para esquerda.
Ex: Escrita
Quadratica
Ex: Escrita
Cursiva
CAPÍTULO 2
São essas as 31 letras “raizes” do Alef Beit (Alfabeto
Hebraico) com seus respectivos sons.
Preste atenção nos acentos e tente Pronúnciar de acordo
com o “audio” dado pelo professor.
Exercícios de Fixação:
Em todas as letras vamos nos ater ao formato indicado.
Álef
A explicação da letra é dividida em 4 fases:
Pronúncia, Formato, Significado, Som
1.Pronúncia = Não se Pronúncia “Alefi” e sim “Álef”
2.Formato = Pode ser escrita com 3 riscos ou 3 fases. Ele
tem mais ou menos a forma de um X.
Som = A letra Alef não possui som, uma característica
marcante e que não pode ser esquecida ao se deparar com
ela em alguma palavra ou frase.
3.* A letra Álef é a primeira letra do Alfabeto hebraico.
BEIT - 1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Beiti” e sim

“Beit” 2. Formato = Pode ser escrita com 2 riscos ou 2
fases. 3. Significado = A palavra Beit significa “Casa”
4. Som = A letra Beit tem o som consonantal de “B”
* A letra Beit é a segunda letra do Alfabeto hebraico. A
letra “Beit” possui uma variação: Veit
1. Pronúncia = Veit
2. Formato = A letra Veit pode ser escrita em 2 fases
ou em 2 riscos. 3. Som = A letra Veit tem o som
consonantal de “V”
Gímel
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Guimel” ou
“Jimel” e sim “Gímel”.
2. Formato = A letra Gímel pode ser escrita em 2
fases ou em 2 riscos
3. Significado = A raiz da palavra Gímel tem o
significado de “Camelo”
4. Som = A letra Gímel tem o som consonantal
de “G”
* A letra Gímel é a terceira letra do Alfabeto
hebraico.
DALET 1. Pronúncia = Não se Pronúncia

“Daleti” e sim “Dalét”.
2. Formato = A letra Dálet pode ser escrita
em 2 fases ou em 2 riscos
3. Significado = A raiz da palavra Dálet
tem o significado de “Porta”
4. Som = A letra Dálet tem o som
consonantal de “D”
* A letra Dálet é a quarta letra do Alfabeto
hebraico.
Hei
1.Pronúncia = A Pronúncia é da mesma
palavra portuguesa “Rei” mas se escreve
“Hei”.
2.Formato = A letra Hei pode ser escrita em 2
3.Significado = O significado de Hei é “Janela”
4.Som = A letra Hei tem o som consonantal de
“H Aspirado”
* A letra Hei é a quinta letra do Alfabeto
hebraico.
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Vavi” e sim

“Váv”.
2. Formato = A letra Váv pode ser escrita em 1
fase ou em 1 risco.
3. Significado = O significado de Váv é
“Gancho”
4. Som = A letra Váv tem o som consonantal
de “V”
* A letra Váv é a sexta letra do Alfabeto
hebraico.
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Zaim”

e sim “Záin”.
2. Formato = A letra Záin pode ser
escrita em 2 fases ou em 2 riscos
3. Significado = A raiz da palavra Záin
tem o significado de “Arma” 4. Som = A
letra Záin tem o som consonantal de “Z”
* A letra Záin é a sétima letra do Alfabeto
hebraico.
Chêt (rret)
1.Pronúncia = Por ser uma letra gutural, é
imprescindível a Pronúncia de “CHET”, mais ou
menos como os dois “rrs” da palavra carro.
2.Formato = A letra Chêt pode ser escrita em 2
3.Significado = A raiz da palavra Chêt tem o
significado de “Medo”
4.Som = A letra Chêt tem o som consonantal de
“RR”
* A letra Chêt é a oitava letra do Alfabeto hebraico.
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Teti”

sim “Têt”.
2. Formato = A letra Têt pode ser escrita
em 1 fase ou em 1 risco
3. Significado = A raiz da palavra Têt tem
o significado de “inclinação” 4. Som = A
letra Têt tem o som consonantal de “T”
* A letra Têt é a nona letra do Alfabeto
hebraico.
Obs: NOTE QUE A LETRA IÚD FICA
SUSPENSA AO AR. É A MENOR LETRA DO
ALFABETO HEBRAICO.
Iúd
1.Pronúncia = A pronúncia correta é “Iúd”
2.Formato = A letra Iúd pode ser escrita em 1
pequena fase ou em 1
3.pequeno risco
4.Significado = A raiz da palavra Iúd tem o
significado de “Mão”
5.Som = A letra Iúd tem o som da vogal “i”
* A letra Iúd é a decima letra do Alfabeto
hebraico.
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Kafi” e sim “Káf”.
2. Formato = A letra Káf pode ser escrita em 1 fase ou
em 1 risco. 3. Significado = O significado da palavra
Káf é “Palma da Mão” 4. Som = A letra Káf tem o som
consonantal de “K ou C”
* A letra Káf é a décima primeira letra do Alfabeto
hebraico.
A letras “Káf” possui uma variação: Cháf (Lê-se:
RRAF)
4. Pronúncia = RRÁF, Transliteração: “Cháf”
5. Formato = A letra Cháf pode ser escrita em 1 fase
ou em 1 risco. 6. Som = A letra Cháf tem o som
consonantal de “RR”
Obs: NOTE QUE A LETRA CHAF FINAL ULTRAPASSA
A LINHA INFERIOR
Lâmed
1. Pronúncia = Não se Pronúncia
“Lamedi” e sim “Lâmed”.
2. Formato = A letra Lâmed pode ser
escrita em 3 fases ou em 3 riscos
3. Significado = A raiz da palavra
Lâmed tem o significado de “Aprender”
4. Som = A letra Lâmed tem o som
consonantal de “L”
* A letra Lâmed é a décima segunda
letra do Alfabeto hebraico.

“Men” e sim “Mem”.
2. Formato = A letra Mem pode ser
escrita em 2 fases ou em 2 riscos 3.
Significado = A raiz da palavra Mem
tem o significado de “Agua” 4. Som =
A letra Mem tem o som consonantal
de “M”
* A letra Mem é a décima terceira letra
do Alfabeto Hebraico.
Obs: NOTE QUE A LETRA NÚN FINAL

ULTRAPASSA A LINHA INFERIOR
Nún
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Num”
e sim “Nún”.
2. Formato = A letra Nún pode ser escrita
em 1 fase ou em 1 risco 3. Significado =
A raiz da palavra Nún tem o significado
de “peixe” 4. Som = A letra Nún tem o
som consonantal de “N”
* A letra Nún é a décima quarta letra do
Alfabeto hebraico.
Sâmech (Sâmerr)
“Samech” e sim “Samerr”.
2. Formato = A letra Sâmech pode ser
escrita em 1 fase ou em 1 risco
3. Significado = A raiz da palavra
Sâmech tem o significado de
“Apoiar” 4. Som = A letra Sâmech
tem o som consonantal de “S”
* A letra Sâmech é a décima quinta
letra do Alfabeto hebraico.
Áin
1.Pronúncia = A Pronúncia correta é “Áin”.
2.Formato = A letra Áin pode ser escrita em 2
3.Significado = O significado da letra Áin é
“Olho”
4.Som = A letra Áin não possui som, uma
característica marcante e que não
5.pode ser esquecida quando a encontramos
em alguma palavra ou frase.
Obs: NOTE QUE A LETRA FEI FINAL
Pei
1. Pronúncia = A Pronúncia correta é “Pei”.
2. Formato = A letra Pei pode ser escrita em 2
fases ou em 2 riscos 3. Significado = A raiz da
palavra Pei tem o significado de “Boca” 4.
Som = A letra Pei tem o som consonantal de
“P”
* A letra Pei é a décima sétima letra do
Alfabeto hebraico.
Obs: NOTE QUE A LETRA TZÁDE FINAL

Tzáde
1. Pronúncia = A Pronúncia correta é “Tzáde”.
2. Formato = A letra Tzáde pode ser escrita em
2 fases ou em 2 riscos 3. Significado = A raiz
da palavra Tzáde tem o significado de
“Justiça” 4. Som = A letra Tzáde tem o som
consonantal de “Tz ou Ts”
* A letra Tzáde é a décima oitava letra do
Alfabeto hebraico.
Obs: NOTE QUE A LETRA QUF ULTRAPASSA
A LINHA INFERIOR
Qúf
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Qufi” e sim
“Qúf”.
2. Formato = A letra Qúf pode ser escrita em 2
3. Significado = A raiz da palavra Qúf tem o
significado de “Macaco” 4. Som = A letra Qúf
tem o som consonantal de “Q”
* A letra Qúf é a décima nona letra do Alfabeto
hebraico.
1. Pronúncia = A Pronúncia correta é

“Reish”.
2. Formato = A letra Reish pode ser escrita
em 1 fase ou em 1 risco
3. Significado = A raiz da palavra reish tem
o significado de “Cabeça” 4. Som = A letra
Reish tem o som consonantal de “R”
* A letra Reish é a vigésima letra do
Alfabeto hebraico.

“Shim” e sim “Shin”.
2. Formato = A letra Shin pode ser
escrita em 2 fases ou em 2 riscos 3.
Significado = A raiz da palavra Shin tem
o significado de “Dente” 4. Som = A
letra Shin tem o som consonantal de
“Sh”
* A letra Shin é a vigésima primeira letra
do Alfabeto hebraico.
1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Tavi” e

sim “Táv”.
2. Formato = A letra Táv pode ser escrita
em 2 fases ou em 2 riscos 3. Significado =
A raiz da palavra Táv tem o significado de
“Marca” 4. Som = A letra Táv tem o som
consonantal de “T”
* A letra Táv é a vigésima segunda letra do
Alfabeto hebraico.
CAPÍTULO 3
Vogais
Sinais Diacríticos, mais conhecido como “pontinhos” ou “Pontos
Massoréticos”, são aqueles sinais embaixo, do lado ou em cima das letras
para designar qual a vogal que está sendo utilizada.
Originalmente o idioma hebraico é um idioma consonantal. Para nossa
cultura ocidental é difícil imaginar esse tipo de escrita.
Vou dar um exemplo em nosso contexto, preste atenção: Por exemplo: se eu
te mostrar as seguintes consoantes: C_S_M_NT_
E pedisse para você completar essa palavra, certamente você iria completar
dessa forma: CASAMENTO
No idioma hebraico é a mesma situação, pois a palavra é aprendida em sua raiz,
não sendo necessário a utilização de vogais.
Mas para os alunos iniciantes que estão aprendendo o idioma hebraico moderno,
é necessária uma ajudinha, e essa ajudinha são as vogais.
As vogais hebraicas são caracterizadas por sinais diacríticos ou pontos
massoréticos.

Os "massoretas" escreveram a Bíblia de Massorá, examinando e

comparando todos os manuscritos bíblicos conhecidos da época. O
resultado deste trabalho ficou conhecido posteriormente como o "Texto
Massorético".
O termo "massorá" provém na língua hebraica de mesorah (‫ )מסורה‬e
significa "tradição". Portanto, massoreta era alguém que tinha por missão
a guarda e preservação da tradição. Escrito em hebraico antigo, com letra
quadrática, os massoretas levantaram a pronúncia consonantal, ou seja, o
hebraico
sem vogais, e graças a um sistema de pontuação inventado para atender a

acentuação vocálica eles conseguiram o som exato das palavras. Com isso, eles
padronizaram uma pronúncia das palavras do texto, utilizando os sinais
diacríticos, tornando-o padrão para qualquer pessoa que o lesse após a época em
que iniciou-se a compilação. Nessa época o hebraico já não era um idioma
popular e havia, principalmente por parte da comunidade hebraica muita
dificuldade em pronunciá-lo corretamente, conforme a pronúncia original.
Temos dois tipos de cada vogal.
Qamatz pode vir

acompanhado nas 22
consoantes sempre abaixo.
Tem som de Á agudo – na
Tonica
Patch pode vir

acompanhado nas 22
consoantes sempre abaixo.
Tem som de A
Tzere pode vir acompanhado

nas 22 consoantes sempre
abaixo. Tem som de Ê
Segol pode vir acompanhado

abaixo. Tem som de É
Chiric pode vir acompanhado

abaixo. Tem som de I
Chiric Iúd pode vir

acompanhado nas 22
consoantes sempre acima.
Tem som de Í
Cholem Chaser pode vir

acompanhado nas 22
consoantes sempre acima ao
lado esquerdo. Tem som de O
Cholem Male pode vir

acompanhado nas 22
consoantes sempre acima ao
lado direito. Tem som de Ó
Shuruq pode vir acompanhado ao

(I) Vav sempre no meio. Tem som
de U
Qubutz pode vir acompanhado as

22 consoantes, sempre abaixo.
Tem som de Ú
CAPÍTULO 4
Juntando uma consoante com uma

vogal, temos uma sílaba. Exemplo:
Se pegarmos a segunda letra do
alfabeto hebraico (Beit, som de “b”) “
‫” ּב‬, mais a vogal “Segol E” que é
simbolizada pelo simbolo “ ”, teremos
a silaba hebraica:
CAPÍTULO 4
Observação com relação as vogais hebraicas: Um “ponto”,

ou sinal diacrítico nunca vem sozinho. As vogais que são
representadas pelos pontos ou sinais, precisaram sempre
de uma base (uma consoante).
Veja os exemplos a seguir:
Tzade + Dalet + Patch

Shuruq
CAPÍTULO 4
Shin + Tzere Nun + Chiriq

CAPÍTULO 4
VEIT + KUBUTS (U) = VU

CAPÍTULO 4
GUIMEL + PATÁ (A) = GA

CAPÍTULO 4
GUIMEL + PATÁ (A) = GÁ

CAPÍTULO 4
GUIMEL + TSÊRE (E) = GUÊ

CAPÍTULO 4
GUIMEL + KUBUTS (U) = GU

CAPÍTULO 4
DALET + KAMETS= DÁ
CAPÍTULO 4
HEI + PATÁ= HÁ
CAPÍTULO 4
HEI + SEGOL= HÉ
CAPÍTULO 4
HEI + KUBUTS= HU
CAPÍTULO 4
VAV (I) Pode ter som de V, o som de U (shuruq)
ou som de Ô Holem
CAPÍTULO 4
VAV+ KAMETS= VÁ
CAPÍTULO 4
VAV+ SEGOL= VÉ
TREINAMENTO
ÁLEF+QAMATZ(A) + VAV(I)= ÁV
TREINAMENTO
GUIMIEL + QAMATZ =
TREINAMENTO
DALET+QAMATZ(A)+ VAV(I)+(CHIRIC(i)+ Dalet=

TREINAMENTO
ALEF+PATACH(a) + HEI + PATACH(a)+VEIT+QAMATZ(a)+Hei+ AHAVÁ (AMOR)
SHEVA
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
Gadol=Grande
Noite
Um Salmo para Davi -23

1- Adonay roí lô echsar.
TRADUÇÃO DO SALMO 23 PASSO A PASSO

Título: Um Salmo para Davi
‫מִז ְמוֹר לְדָ ו ִד‬
‫מִז ְמוֹר‬ (mismor) Salmo, sugere acompanhamento
de instrumento de corda. Raiz ‫זָמַר‬ cantar,
cantar louvor, fazer música
‫לְדָ ו ִד‬ preposição ְ‫ל‬ (para, a) – Davi ‫דָ ו ִד‬
‫יהוה‬ Tetragrama o Nome próprio de Deus, por não haver

pronúncia substitui por Adonay (Senhor)
ִ ֹ‫ר‬ meu pastor ( ‫רָ עָה‬ pastorear)
‫עי‬
‫לֹא‬ advérbio de negação (não)
‫חסָר‬ ְ ‫א‬ ָ estar em falta, mais prefixo de
ֶ verbo ‫חסֵר‬
futuro ֶ‫א‬ (faltará)
Não tem o sentido de terei tudo o que desejo e sim de nada
terei falta ainda que eu não tenha tudo. Não tenho tudo que
amo, mas amo tudo que tenho

Slides Padrão Do SETEPEB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Slides Padrão Do SETEPEB

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Slides Padrão Do SETEPEB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HEBRAICO BÍBLICO II

Shalom - Seja bem-vindo(a) à disciplina de HEBRAICO BÍBLICO

Nós da Equipe NEAD SETEPEB, temos o prazer de lhe apresentar o material

O saber está intimamente ligado ao ler, portanto não deixe de

Você está recebendo o material de Introdução ao idioma sagrado que

O Idioma Hebraico possui 22 letras consonantais, 4 variações e 5 letras

Os judeus ortodoxos consideram a Bíblia original (Torá) ter sido escrita na

O hebraico é falado principalmente em Israel por cerca de 7 milhões de

1.Como vamos estudar o Antigo Testamento no

chetuvim (Significado: escritos), lê-se: rretuvim

chala (Significado: pão do shabat),

lê-se: rrala echad (Significado: um), lê-se: errad

ALEF BEIT (Alfabeto

BEIT - 1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Beiti” e sim

DALET 1. Pronúncia = Não se Pronúncia

1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Vavi” e sim

1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Zaim”

1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Teti”

1. Pronúncia = Não se Pronúncia

Obs: NOTE QUE A LETRA NÚN FINAL

Obs: NOTE QUE A LETRA TZÁDE FINAL

1. Pronúncia = A Pronúncia correta é

1. Pronúncia = Não se Pronúncia

1. Pronúncia = Não se Pronúncia “Tavi” e

Os "massoretas" escreveram a Bíblia de Massorá, examinando e

sem vogais, e graças a um sistema de pontuação inventado para atender a

Qamatz pode vir

Patch pode vir

Tzere pode vir acompanhado

Segol pode vir acompanhado

Chiric pode vir acompanhado

Chiric Iúd pode vir

Cholem Chaser pode vir

Cholem Male pode vir

Shuruq pode vir acompanhado ao

Qubutz pode vir acompanhado as

Juntando uma consoante com uma

Observação com relação as vogais hebraicas: Um “ponto”,

Tzade + Dalet + Patch

Shin + Tzere Nun + Chiriq

VEIT + KUBUTS (U) = VU

GUIMEL + PATÁ (A) = GA

GUIMEL + PATÁ (A) = GÁ

GUIMEL + TSÊRE (E) = GUÊ

GUIMEL + KUBUTS (U) = GU

VAV (I) Pode ter som de V, o som de U (shuruq)

DALET+QAMATZ(A)+ VAV(I)+(CHIRIC(i)+ Dalet=

Um Salmo para Davi -23

TRADUÇÃO DO SALMO 23 PASSO A PASSO

‫יהוה‬ Tetragrama o Nome próprio de Deus, por não haver

Você também pode gostar