Saltar para o conteúdo

Língua iacuta: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Linha 19: Linha 19:
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Кыргыз түркчеси '''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Кыргыз түркчеси '''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Саха түркчеси'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Саха түркчеси'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Түркийе түркчеси '''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Түркие түркчеси '''
|- <
|- <
| style="background: #dddaff;" | yıl
| style="background: #dddaff;" | yıl

Revisão das 08h49min de 5 de junho de 2011

Língua iacuta

Саха тыла Saxa tyla

Falado(a) em: Rússia
Região: Iacútia (Sakha)
Total de falantes: 456.288 (2002))[1]
Família: Línguas Altaicas[2] (Controverso)
 Línguas turcomanas
  Turcomanas norte
   Língua iacuta
Escrita: Alfabeto cirílico
Estatuto oficial
Língua oficial de: Iacútia
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: sah
ISO 639-3: sah
TÜRKİYE TÜRKÇESİ (Y) KIRGIZ TÜRKÇESİ (C) SAHA TÜRKÇESİ (S) Кыргыз түркчеси Саха түркчеси Түркие түркчеси
yıl Cıl Sıl жыл Сыл йыл  
yağmur camgır Samıır жамгыр самыыр яғмур  
Yaka caka Sağa жака саҕа яка  
yalamak caloo Salaa жалоо салаа яламак  
Yaş caş Saas жаш саас яш  
yaşdaş caştaş Saastıı kihi жашташ саастыы киһи яшдаш  
Yat cat Sit- жат сит ят  
yedi ceti Sette жети сэттэ ети  
Yel cel Siel жел сиэл ел  
yeni cañı Saña жаңы саҥа ени  
Yeniden cañıdan Sañattan жаңыдан саҥаттан енидең  
yer cer Sir жер сир ер  
Yumak (yıkamak) cuu- Suuy- жуу сууй юмак(йыкамак)  
Yıldız cıldız Sulus жылдыз сулус йылдыз  
Yirmi cıyırma Süürbe жыйырма сүүрбэ йирми  
Yok (hayır) cok Suox жок суох ёк (хайыр)  
Yol col Suol жол суол ёл  
Yumurta cumurtka Sımmııt жумуртка сымыыт юмурта  
Yumuşak cumşak Sımnağas жумшак сымнаҕас юмушак  
Yüz cüz Süüs жүз сүүс йүз  

Língua iacuta, Sakha, or Yakut, é uma das Línguas turcomanas com cerca de 460 mil falantes falada na Iacútia (ou República Sakha), Sibéria, Rússia pelos Iacutos

Classificação

A Língua iacuta é uma das línguas da família Norte-Turcomana, que inclui as línguas Shor, a Tuvan, a Dolgan. Essa família é um sub-grupo das Línguas turcomanas, que alguns linguístas acreditam ser parte das Línguas altaicas. [3]

Assim com o Finlandês, o Húngaro e o Turco, o Iacuto apresenta Harmonia vocálica, é língua Língua aglutinante e não tem Gênero gramatical. Sua ordem das palavras é Sujeito-Objeto-Verbo.

Geografia


Mapa mostrando locação da língua Iacuto (em azul escuro) e do Dolgan (azul)

Iacuto ou Sakha é falada principalmente na Iacútia. É também falada por Iacutos étnicos que vivem no Krai de Khabarovsk e na pequenadiáspora Iacuta em outras partes da Rússia, Turquia. A Língua dolgan, bem próxima ao Iacuto, por algns considerada como um dialeto Iacuto, é falada por dolgans étnicos no Krai de Krasnoiarsk. Na Iacútia, os Dolgans, Evenkis, Yukaghires falam preferencialmente o Iacuto. Cerca de 8% das pessoas de outras etnias que viviam em Iacútia em 2002 (Censo Russo) alegavam falar o Iacuto. [4]

Fonologia

Uma importante característica do Iacuto é a Harmonia vocálica. Como exemplo, temos que, se a primeira vogal de uma palavra Iacuta"" (ou Sakha) é uma frontal, a segunda e as demais vogais da palavra são normalmente a mesma vogal ou, ao menos, outra vogal frontal:кэлин (kelin) "atrás, posterior": э (e) é uma frontal aberta não arredondada, и (i) é frontal fechada não arredondada.

Consoantes

Fonemas Consoantes em Iacuto
Bilabial Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosiva p b t d c ɟ k ɡ
Fricativa s x ɣ h
Aproximante l j, ȷ̃
Tap/flap ɾ

Vogais

Fonemas Vogais em Iacuto
Curta Longa Ditongo
Fechada Aberta Fechada Aberta
Frontal Ñ arredondada i e iː eː ie
Arredondada y ø yː øː yø
Back Ñ arredondada ɯ a ɯː aː ɯa
Arredondada u o uː oː uo

Alfabeto

O Iacuto usa o Alfabeto cirílico, estabelecido em 1939 pela União Soviética, com as mesmas letras do Russo com cinco letras adicionais: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Сахалыы сурук-бичигэ

Cirílico Nome IPA
А а /a/
Б б /b/
В в /v/ somente nas palavras de origem Russa. [3]
Г г /ɡ/
Ҕ ҕ /ɣ, ʁ/
Д д /d/
Дь дь /ɟ/
Е е /e, je/ somente nas palavras de origem Russa.
Ё ё /jo/ somente nas palavras de origem Russa.
Ж ж /ʒ/ somente nas palavras de origem Russa.
З з /z/ somente nas palavras de origem Russa.
И и /i/
Й й йот /j, ȷ̃/ Nasalização de Semivogal - não indicada na ortografia.
К к /k, q/
Л л /l/
М м /m/
Н н /n/
Ҥ ҥ /ŋ/
Нь нь /ɲ/
О о /o/
Ө ө /ø/
П п /p/
Р р /ɾ/
С с /s/
Һ һ ha /h/
Т т /t/
У у /u/
Ү ү /y/
Ф ф /f/ somente nas palavras de origem Russa.
Х х ха /x/
Ц ц /ts/ somente nas palavras de origem Russa.
Ч ч /c/
Ш ш /ʃ/ somente nas palavras de origem Russa.
Щ щ /ɕː/ somente nas palavras de origem Russa.
Ъ ъ кытаатыннарар бэлиэ /◌./ somente nas palavras de origem Russa.
Ы ы /ɯ/
Ь ь сымнатыы бэлиэтэ /◌ʲ/ somente nas palavras de origem Russa.
Э э /e/
Ю ю /ju/ found only in [[somente nas palavras de origem Russa.
Я я /ja/ found only in [[somente nas palavras de origem Russa.|}

Gramática

Sintaxe

A básica das palavras é Sujeito-Objeto-Verbo. Ou Sujeito Advérbio-[[Objeto-Verbo; nos detalhes a sequência será: Quem possui-O que é possuído; Substantivo-adjetivo.

Substantivos

Os substantivos têm forma Singular e Plural. O Plural é formado pelo Sufixo /-LAr/, que pode ter as formas [-лар (-lar)], [-лэр (-ler)], [-лөр (-lör)], [-лор (-lor)], [-тар (-tar)], [-тэр (-ter)], [-төр (-tör)], [-тор (-tor)], [-дар (-dar)], [-дэр (-der)], [-дөр (-dör)], [-дор (-dor)], [-нар (-nar)], [-нэр (-ner)], [-нөр (-nör)], or [-нор (-nor)], dependendo da consoante que precde esse sufixo. O uso do plural é exclusivo quando se refere a uma quantidades de "coisas" coletivamente, não especificando quantidade. Não há gênero gramatical, mas os Pronomes distinguem entre humano e não humano na terceira pessoa, usam-se aí, para humanos кини (kini), para não humanos ол (ol). [5]

Pronomes

Os pronomes pessoas da Língua Iacuta distinguem 1ª, 2ª e 3ª pessoas, Plural e Singular.

Singular Plural
1st мин (min) биһиги (bihigi)
2nd эн (en) эһиги (ehigi)
3rd кини (kini) кинилэр (kiniler)

Perguntas

Nas perguntas em Iacuto não há alteração na ordem das palavras. As palavras interrogativas são: туох (tuox) "que, o que", ким (kim) "quem", хайдах (xaydax) "como", хас (xas) "quantos", ханна (xanna) "onde", ханнык (xannık) "qual".

Literatura

O primeiro documento impresso em Iacuto foi apresentado num texto de um livro de Nicolaas Witsen publicado em 1692 em Amsterdam.

Em 2005, Marianne Beerle-Moor, diretora do Instituto para Tradução da Bíblia, Rússia, foi premiada com a Ordem Civil Valour” pela tradução do Novo Testamento para a língua Iacuto (Sakha).[6]

Ver também

Referências

  1. ↑ Censo Russo 2002. Распространенность владения языками (кроме русского)(conhecimento de línguas não russas)(em russo)
  2. ↑ "[1] Ethnologue"
  3. ↑ a b Krueger, John R. (1962). Yakut Manual. Bloomington: Indiana U Press 
  4. ↑ Russian Census 2002. 6. Владение языками (кроме русского) населением отдельных национальностей по республикам, автономной области и автономным округам Российской Федерации (Conhecimento de línguas que não russas nas polpulações das repúblicas, oblasts autônomos e distritos autônomos) (em russo)
  5. ↑ Kirişçioğlu, M. Fatih (1999). Saha (Yakut) Türkçesi Grameri. Ankara: Türk Dil Kurumu. ISBN 975-16-0587-3 
  6. ↑ Библии Перевода Институт

Ligações externas

Em língua iacuta
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_iacuta&oldid=25564395"