...And the Bag's in the River

"…And the Bag's in the River"
3.º episódio da 1.ª temporada de Breaking Bad
Informação geral
Direção	Adam Bernstein
Escritor(es)	Vince Gilligan
Canção(ões)	"Without You", por Sasha Dobson
Cinematografia	Reynaldo Villalobos
Edição	Kelley Dixon
Duração	48 minutos
Transmissão original	10 de fevereiro de 2008
Convidados
Max Arciniega como Krazy-8 Molina Jessica Hecht como Gretchen Schwartz Steven Michael Quezada como Steven Gomez Carmen Serano como Carmen Molina Julia Minesci como Wendy
Cronologia
"Cat's in the Bag..." "Cancer Man"
Breaking Bad (1ª temporada) Lista de episódios

"…And the Bag's in the River" é o terceiro episódio, da primeira temporada da série televisiva de drama norte-americana Breaking Bad, escrito pelo criador do show Vince Gilligan, e dirigido por Adam Bernstein, que foi ao ar, pela primeira vez, no dia 10 de fevereiro de 2008 nos Estados Unidos e Canadá, no canal de televisão AMC.

Enredo

Walt e Jesse limpam os restos mortais de Emilio enquanto Krazy-8 recupera a consciência no porão. Enquanto conversava com Walt, Krazy-8 revela que Jesse contou a ele e a Emilio sobre a vida pessoal de Walt. Sentindo-se traído e revoltado, Walt confronta Jesse, que estava chapado de metanfetamina, e este o repreende por não ter cumprido sua parte do acordo entre os dois e logo em seguida sai furioso de sua casa. Enquanto isso, Skyler diz a Marie que ela está trabalhando em um novo conto com um personagem viciado em drogas e ela começa a fazer perguntas sobre maconha. Marie acaba presumindo que Skyler estava suspeitando que Walt Jr. está fumando maconha, mas Skyler insiste que estava apenas falando sobre sua história. Marie pede a Hank para que desse uma lição de moral em Walt Jr., ele decide levá-lo até um motel para mostrar como a metanfetamina corroeu os dentes de uma prostituta.

Walt telefona para Skyler para pedir desculpas por ter atrasado no jantar, alegando falsamente que estava trabalhando no lava-rápido. Skyler informa Walt que ela sabe que ele largou o emprego há duas semanas atrás e, com muita raiva, diz para ele não voltar para casa. Walt pesa os prós e os contras de matar o Krazy-8 e, logo depois, resolve levar um sanduíche para ele mas acaba caindo no chão do porão, quebrando o prato. Depois que ele recupera a consciência, Walt revela para Krazy-8 que ele tem câncer de pulmão. Depois de conversar com Krazy-8 e supostamente ter formado um vínculo com ele, Walt decide deixá-lo ir embora. Walt vai até a cozinha pegar a chave da trava da bicicleta que o mantém em cativeiro. No entanto, ele percebe que há um fragmento faltando no prato quebrado. Convencido de que Krazy-8 estava falando tudo o que ele queria ouvir para que o libertasse, Walt retorna ao porão e utiliza a trava de bicicleta no pescoço de Krazy-8 como um garrote e relutantemente começa a asfixiá-lo, ao mesmo tempo em que Krazy-8 apunhala a perna de Walt com o fragmento do prato quebrado. Walt retorna para sua casa e encontra Skyler sentada na cama, chorando. Ele diz que tem algo a dizer a ela.

Enquanto isso, Hank e vários agentes da DEA descobrem o local de cozinha no deserto junto com o carro de Krazy-8. Dentro do carro, eles encontram o saquinho da metanfetamina cristalizada por Walt. A família de nativos americanos compartilha a máscara de laboratório que uma jovem encontrou.

Produção

O episódio foi escrito por Vince Gilligan, o criador da série, e dirigido por Adam Bernstein. "…And the Bag's in the River" foi ao ar pela primeira vez no dia 10 de fevereiro de 2008 nos Estados Unidos e Canadá pelo do canal de televisão AMC.

Significado do título

O título do episódio faz parte de uma linha de diálogo do longa-metragem Sweet Smell of Success de 1957, no qual um personagem relata que ele resolveu um problema. No contexto do episódio, esta fala é dita por Walt quando ele e Jesse capturam Krazy-8 e o trancam no porão.

J.J. Hunsecker: Isso significa que você tem um plano? Pode entregá-lo?
Sidney Falco: Hoje à noite, antes de você ir para a cama. O gato está na bolsa e a bolsa no rio.

Recepção

O episódio foi aclamado pela crítica especializada. Seth Amitin, da IGN, avaliou o episódio com nota 8.9 de 10 comentando: "Se você colocar todos os episódios de todos os programas de TV que existem e juntá-los em uma bola gigante, duvidamos que você tenha algo tão intenso quanto o momento em que Walt matou o Krazy-8." Donna Bowman, escrevendo para o The A.V. Club, deu nota "A-" para o episódio e disse: "Todas as coisas densas que eu tanto amava e descrevi acima -- mas esse também foi um episódio cheio de frases hilariantes".

Ligações externas

• "…And the Bag's in the River" no site oficial da série
• "…And the Bag's in the River" (em inglês) no Internet Movie Database
• "…And the Bag's in the River" (em inglês) no TV.com