Folclore judaico
Nota: Para outros significados, veja Mitologia judaica.
O folclore judaico são lendas, música, história oral, provérbios, piadas, crenças populares, contos de fadas, histórias e costumes que são as tradições do judaísmo. Os contos populares são caracterizados pela presença de personagens inusitados, pela transformação repentina de homens em feras e vice-versa, ou por outros incidentes não naturais. Várias histórias agádicas têm características de contos populares, especialmente aquelas relacionadas a Og, rei de Bashan, que têm os mesmos exageros que os lügenmärchen dos contos populares alemães modernos.[1]
Idade Média
[editar | editar código-fonte]Há evidências consideráveis de judeus trazendo e ajudando a espalhar contos populares orientais na Europa.[2] Além desses contos de fontes estrangeiras, os judeus coletaram ou compuseram outros que foram contados nos guetos europeus e foram coletados em iídiche no "Maasebücher".[2] Os números dos contos populares contidos nessas coleções também foram publicados separadamente.[3] É, no entanto, difícil chamar muitos deles de contos populares no sentido dado acima, uma vez que nada feérico ou sobrenatural ocorre neles.[2]
Lendas
[editar | editar código-fonte]
Existem algumas lendas judaicas da Idade Média que compartilham o caráter de contos populares, como as do papa judeu Andreas e do golem, ou aquela relativa à parede da capela Rashi, que recuou para salvar a vida de uma pobre mulher que corria o risco de ser esmagada por uma carruagem que passava no caminho estreito. Várias dessas lendas foram coletadas por Abraham Moses Tendlau (Sagen und Legenden der Jüdischen Vorzeit).[4]
No final do século XIX, muitos contos populares foram reunidos entre os judeus ou publicados a partir de manuscritos hebraicos por Israël Lévi na Revue des Etudes Juives, na Revue des Traditions Populaires e em Melusine; por Moses Gaster no Folk-Lore e nos relatórios do Montefiore College; e por Max Grünwald em Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde;[5] por L. Wiener no mesmo periódico; e por FS Krauss em Urquell, ambas as séries.
Agadá
[editar | editar código-fonte]- The Legends of the Jews[6] do rabino Louis Ginzberg, é uma síntese original de uma vasta quantidade de agadá da Mishná, dos dois Talmuds e do Midrash. Ginzberg tinha um conhecimento enciclopédico de toda a literatura rabínica, e sua obra-prima incluía uma enorme variedade de agadot. No entanto, ele não criou uma antologia que mostrasse esses aggadot (plural de aggadah) distintamente. Em vez disso, ele os parafraseou e reescreveu em uma narrativa contínua que cobriu cinco volumes, seguidos por dois volumes de notas de rodapé que fornecem fontes específicas.
- O Ein Yaakov é uma compilação do material agádico no Talmude Babilônico com comentários.
- Sefer Ha-Aggadah, "O Livro das Lendas" é uma compilação clássica de agadá da Mishná, dos dois Talmuds e da literatura do Midrash. Foi editado por Hayim Nahman Bialik e Yehoshua Hana Rawnitzki. Bialik e Ravnitzky trabalharam para compilar uma visão abrangente e representativa da agadá; eles passaram três anos compilando seu trabalho. Quando eles encontravam a mesma agadá em múltiplas versões, de múltiplas fontes, eles geralmente selecionavam a forma mais recente, aquela encontrada no Talmude Babilônico. No entanto, eles também apresentaram agadot sequencialmente, dando a forma inicial do Talmud de Jerusalém e versões posteriores do Talmud da Babilônia e de uma compilação clássica do midrash. Em cada caso, cada agadá é dada com sua fonte original. Em sua edição original, eles traduziram os aggadot aramaico para o hebraico moderno. Sefer Ha-Aggadah foi publicado pela primeira vez em 1908-1911 em Odessa, Rússia, depois reimpresso várias vezes em Israel. Em 1992 foi traduzido para o inglês como "The Book of Legends", de William G, Braude.
- Mimekor Yisrael, por Micha Josef (bin Gorion) Berdyczewski. Berdyczewski estava interessado em compilar o folclore e as lendas do povo judeu, desde os primeiros tempos até o alvorecer da era moderna. Sua coleção incluía uma grande variedade de agadot, embora se limitasse àqueles que ele considerava pertencentes ao domínio do folclore.
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ G. Dennis, "Og," The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic, and Mysticism
- ↑ a b c Joseph Jacobs. "Folk-Tales" entry. In: The Jewish Encyclopedia. Vol. 5. New York and London: Funk & Wagnalls company, 1902. pp. 427-428.
- ↑ See the earlier ones given by Moritz Steinschneider in Hebrew Books in the Bodleian Library, Oxford (Catalogus Librorum Hebræorum in Bibliotheca Bodleiana), Berlin, 1852-60), Nos. 3869-3942
- ↑ Frankfurt a.M.: Kauffman, 1873
- ↑ see Index to part vi., s.v. "Erzählungen"
- ↑ «The Legends of the Jews by Louis Ginzberg». Philologos.org. 13 de abril de 2001. Consultado em 12 de agosto de 2013
