João Fernandes de Herédia

João Fernandes de Herédia (Munébrega (Reino de Aragão), 1310 - 1396) foi um escritor, mecenas, político e diplomata do Reino de Aragão. Esteve ao serviço do rei D. Pedro IV de Aragão. Foi Grão-Mestre da Ordem de São João de Jerusalém.

Biografia

Corria o ano de 1328 foi membro da Ordem do Hospital tendo ocupado nesta ordem cargos em Alfambra e em Villel em 1333. Foi investido como Grão Mestre da referida ordem em 24 de Setembro de 1377 e exerceu o cargo até à sua morte em 1396.

Grant Crónica de Espanya, em três partes (só se conservam duas partes).
Crónica de los Conquiridores, em duas partes, trata-se de uma serie de biografias de personagens famosas, que termina com Jaime I “O Conquistador”.
Crónica o Libro de los Emperadores, trata-se de uma tradução parcial da obra grega Epitome Historiarum de Juan Zonaras.
Crónica de Morea o Libro de los fechos et conquista del principado de Morea, parte uma tradução e parte um trabalho original.
Flor de las Ystorias de Orient, Tradução feita segundo as versões da Catalunha e de França da obra do monge Hayton.
Libro de Marco Polo, que descreve as viagens do viajante veneziano.
Libro de Actoridades o Rams de Flores, Colecção pequenas histórias da autoria tiradas da Summa Collationum de João de Gales, em Versão Castelhana.
Secreto de los Secretos, trata-se de uma espécie de guía de príncipes.
Ystoria Troyana, baseada na obra de Guido de Columnis sobre a Guerra de Troia.
Vidas semblantes tradução das Vidas Paralelas de Plutarco.
Discursos de la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides, através de uma versão em grego moderno de Demetrio Talodiqui.
Traducção das Ystorias de Orosio.
Traducção de Eutropio, tendo por base a história romana de Paulo Diácono.
Cartulario Magno, que contem cerca de três mil documentos sobre a castellanía de Amposta.

Monesma, Eugenio. Juan Fernández de Heredia. Huesca: Pyrene P.V., D.L. 2008. 1 videodisco (DVD)(25 min.)
Plutarco de Queronea, Vidas semblantes. Edición de Adelino Álvarez Rodríguez. 2009, 2 vols.