Livro de Esdras

Ciro, o Grande, e os judeus numa iluminura do século XV.

O Livro de Esdras (em hebraico: עֶזְרָא, Ezra) é um dos livros da terceira divisão da Bíblia hebraica (Ketuvim). No caso da Bíblia cristã, é o décimo-quinto livro do Antigo Testamento e é tratado como um dos livros históricos, posicionado entre II Crônicas e o Livro de Neemias. Originalmente combinado com Neemias num único livro (Esdras-Neemias), os dois foram separados nos primeiros séculos da era cristã.^[1] O tema é o retorno a Sião depois do cativeiro na Babilônia e o livro está dividido em duas partes, a primeira contando a história do primeiro retorno dos exilados, do primeiro ano de Ciro, o Grande (538 a.C.) até a finalização e de dedicação do novo Templo de Jerusalém no sexto ano de Dario I (515 a.C.); a segunda contando a missão subsequente de Esdras a Jerusalém e sua luta para purificar os judeus do que o livro chama de "pecado do casamento com não-judeus". Juntamente com o Livro de Neemias, representa o capítulo final na narrativa histórica da Bíblia hebraica.^[2]

Esdras foi escrito para se encaixar no padrão esquemático no qual o Deus de Israel inspira um rei da Pérsia a nomear um líder da comunidade judaica para realizar uma missão; três líderes sucessivos realizam três destas missões: a primeira é reconstruir o Templo, a segunda, purificar a comunidade judaica e a terceira, selar a cidade sagrada de Jerusalém reconstruindo a sua muralha (esta última missão, liderada por Neemias, não está no livro de Esdras). O programa teológico do livro explica os muitos problemas em sua cronologia.^[3] A primeira versão do livro provavelmente apareceu por volta de 399 a.C. e o livro continuou a ser revisado e editado por muitos séculos até ser aceito como parte do cânone bíblico no início da era cristã.^[4]

Sumário

O Livro de Esdras está dividido em dez capítulos. Os seis primeiros, cobrindo o período que vai de Ciro, o Grande, até a dedicação do Segundo Templo, estão escritos em terceira pessoa. Os quatro capítulos seguintes, que tratam da missão de purificação de Esdras, estão escritos principalmente na primeira pessoa. O livro contém diversos documentos apresentados como inclusões históricas, escritos em aramaico, num texto em hebraico (1:2-4, 4:8-16, 4:17-22, 5:7-17, 6:3-5, 6:6-12, 7:12-26).^[5]

Reconstrução do Segundo Templo, um dos temas principais de Esdras.

A. Capítulos 1 a 6 (documentos em itálico)

Decreto de Ciro (primeira versão): Ciro, inspirado por Deus, devolve os vasilhames do Templo a Zorobabel (Sheshbazzar), um "príncipe de Judá", e ordena que os israelitas retornem a Jerusalém com ele e reconstruam o Templo;
42 360 exilados, incluindo servos, servas, "cantores e cantoras", partem da Babilônia a Jerusalém e Judá sob a liderança de Zorobabel e Josué, o sumo-sacerdote;
Josué e Zorobabel constroem um altar e celebram a Festa dos Tabernáculos. No segundo ano, são lançadas as fundações do Templo e a cerimônia de dedicação ocorre em meio a grandes festejos;
Carta aos Samaritanos a Artaxerxes e a Resposta de Artaxerxes: os "inimigos de Judá e Benjamim" oferecem ajuda com a reconstrução, mas são repelidos; eles passam então a atrapalhar os operários "até o reinado de Dário". Os oficiais da Samaria escrevem ao rei Artaxerxes alertando-o que Jerusalém está sendo reconstruída; o rei ordena que as obras sejam paralisadas. «A obra da casa de Deus, que está em Jerusalém, foi interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.» (Esdras 4:24)
Carta de Tatenai a Dario: exortados pelos profetas Ageu e Zacarias, Zorobabel e Josué recomeçam a construção do Templo. Tatenai, sátrapa da Judeia e da Samaria, escreve a Dario alertando-o que Jerusalém está sendo reconstruída e recomendando que se procurem nos arquivos o decreto de Ciro, o Grande.
Decreto de Ciro (segunda versão) e decreto de Dario: Dario encontra o decreto, ordena que Tatenai não atrapalhe os judeus em seu trabalho. Além disso, ele isenta-os do pagamento de tributos e envia-lhes tudo o que era necessário para a realização das oferendas. A construção do Templo acaba no mês de Adar do sexto ano de Dario e os israelitas se reúnem para celebrar.

B. Capítulos 7 a 10

Carta de Artaxerxes a Esdras (revisão de Artaxerxes): o rei Artaxerxes é inspirado por Deus a encomendar de Esdras «a indagares a respeito de Judá e de Jerusalém, segundo a lei do teu Deus, a qual está na tua mão» (Esdras 7:14) e a nomear «magistrados e juízes, que julguem todo o povo que está além do Rio, isto é, todos os que conhecem as leis do teu Deus; e ensinai a quem não as conhece.» (Esdras 7:25). Ele envia a Esdras ouro e ordena que todos os oficiais persas o ajudem.
Esdras reúne um grande número dos judeus que retornaram, muito ouro, prata e vasilhames preciosos para o Templo e acampa ao lado de um canal fora de Babilônia. Lá ele descobre que não há levitas e envia mensageiros para reunir alguns. Os exilados então voltam para Jerusalém, onde distribuem o ouro e a prata e oferecem sacrifícios a Deus.
Esdras é informado de que alguns dos judeus que já estavam em Jerusalém se casaram com mulheres não-judias. Esdras fica chocado com esta mostra de pecado e pergunta a Deus: «Jeová, Deus de Israel, tu és justo, pois somos deixados um resto que escapou, como hoje se vê. Eis que estamos diante de ti em nossa culpa, pois ninguém por causa disto se pode ter por inocente na tua presença.» (Esdras 9:15).
Apesar da oposição de alguns, os israelitas se reúnem e expulsam as esposas estrangeiras e os filhos destes relacionamentos.

Textos

Esdras-Neemias

Os mais antigos textos da Bíblia tratam o conjunto Esdras e Neemias como um único livro, Esdras-Neemias. Ele foi dividido em duas obras por volta do século III pelo estudioso cristão Orígenes e a separação foi adotada pelas Bíblias cristãs na tradição da Europa ocidental quando Jerônimo a adotou para sua tradução da Bíblia para o latim, a Vulgata.^[1] Foi somente durante a Idade Média que os dois livros foram separados também na Bíblia hebraica.^[6]

I Esdras

I Esdras, conhecido também como "Esdras α", é uma versão alternativa em grego koiné do livro de Esdras. Este texto têm uma seção adicional (e mudanças relacionadas) no meio do capítulo 4. Esta adição organiza o texto numa estrutura quiástica e mitiga o problema textual sobre a identidade do rei Assuero em Esdras 4:6. Embora o contexto seja substancialmente o mesmo, os versículos são numerados de forma diferente em I Esdras.

Estrutura, composição e data

Estrutura

O conteúdo de Esdras-Neemias está estruturado numa ordem teológica e não cronológica: "O Templo precisa vir primeiro, depois a purificação da comunidade, a construção da muralha externa da cidade e só então se poderia chegar ao grande clímax na leitura pública da lei".^[7]

Império Aquemênida ("Persa") e o Império Neobabilônico em 540 a.C., dois anos antes da queda dos babilônios e dos eventos em Esdras.

A "trama" segue um padrão repetitivo no qual o Deus de Israel inspira um rei da Pérsia a encomendar a um líder judaico (Zorobabel, Esdras, Neemias) a realizar uma missão; o líder completa sua missão apesar das dificuldades; e o sucesso é marcado por uma grande reunião dos israelitas.^[8] As tarefas dos três líderes são progressivas e alinhadas à narrativa teológica: o Templo é restaurado por Zorobabel, a comunidade é purificada por Esdras e finalmente a muralha é construída por Neemias.^[9] O padrão se completa num trecho final no qual Neemias restaura a crença em Javé.^[10]

Esta preocupação teológica sem o cuidado, no sentido moderno, com o relato factual dos eventos na ordem em que aconteceram explica os problemas em se utilizar Esdras e Neemias como fontes históricas.^[11]

Composição

Visões sobre a composição de Esdras do século XX giravam à volta da questão de se o autor era o próprio Esdras (que pode também ser autor dos Livros de Crônicas) ou outro autor (ou autores).^[12] Em tempos mais recentes, tem se reconhecido cada vez mais que Esdras, Neemias e Crônicas contam histórias extremamente complexas que passaram por muitas edições.^[13] Por isso, a maioria dos estudiosos reluta em assumir uma composição única ligada a uma única teologia e a um único ponto de vista.^[14] Como um indicativo das muitas camadas de edição em Esdras, um estudo recente descobriu que Esdras 1-6 e Esdras 9-10 eram originalmente documentos distintos que só foram anexados num estágio final de composição pelos autores de Esdras 7-8 e a composição final ainda passou por grandes edições posteriores.^[15]

Data

A maior parte dos estudiosos datam a obra no século IV a.C.^[16] Os eventos descritos em Esdras-Neemias são principalmente relacionados ao século V a.C. e a menção ao reinado de Dario II (423-405) em Neemias 12:22 reforça a tese de uma data no início do século IV a.C. para a compilação e finalização da obra.^[16] Outros detalhes do final do século IV não são citados.^[16]

É geralmente aceito também que a o livro continuou sendo editado até o período helenístico.^[4] A questão de quando o coração do livro se originou depende, em primeiro lugar, das datas atribuídas ao próprio Esdras (assumindo tratar-se de uma pessoa histórica real). A única pista disto está em Esdras 7:7–8, que informa que Esdras chegou em Jerusalém "no sétimo ano de Artaxerxes". Infelizmente há três reis com este nome e o texto não especifica qual deles. A data tradicional — ainda hoje a candidata mais popular — é 458 a.C., com base assunção de que o rei é Artaxerxes I. Uma data de 398 a.C., baseada na possibilidade de que o rei tenha sido Artaxerxes II, já foi popular, mas foi praticamente refutada por estudos modernos. Uma data de 428 a.C., baseada numa tese de que o "sétimo" ano de Artaxerxes seja um erro para "trigésimo-sétimo" ano vem perdendo espaço por ser baseada inteiramente numa conjectura.^[17]

Contexto histórico

No início do século VI a.C., o Reino de Judá se revoltou contra o Império Neobabilônico e foi destruído. Como resultado, a corte real, os sacerdotes, os profetas e os escribas foram exilados na cidade de Babilônia. Durante o cativeiro, uma profunda revolução intelectual ocorreu e os exilados passaram a culpar seu destino na desobediência a Javé, o Deus de Israel, e a desejar um futuro no qual um povo purificado receberia permissão para voltar para Jerusalém para reconstruir um Templo. Neste mesmo período, o Império Persa experimentou uma rápida expansão, passando de um reino pouco importante baseado na região sul do moderno Irã, para uma potência relevante até que finalmente, em 538 a.C., Ciro, o Grande, conquistou a Babilônia.^[18]

É difícil descrever o contexto político dos judeus nesta época por causa da ausência de fontes históricas, mas é possível que tenham existido três grupos importantes: os judeus que retornaram do exílio e queriam reconstruir o templo com a ajuda de Ciro, os "adversários de Judá e Benjamim" e um terceiro grupo, o "povo da terra", que aparentemente eram os que ficaram em Jerusalém durante o período no exílio e eram contra a reconstrução do Templo.

A tabela seguinte resume os principais eventos na região durante o período de tempo coberto pelo Livro de Esdras:

Rei da Pérsia^[19]	Reinado (a.C.)	Eventos principais^[20]	Correlação com Esdras-Neemias^[21]
Ciro, o Grande	550[?]–530	539 a.C. Queda da Babilônia	Judeus recebem permissão para reconstruírem o Templo e retorno do primeiro grupo de exilados a Jerusalém (possivelmente 538, pois Babilônia caiu em outubro de 539)
Cambises	530–522	525 Conquista do Egito
Dario I	522–486	Conquista o trono em 520-519 depois de derrotar vários rivais; invasão punitiva da Grécia termina em fracasso	515 Templo reconstruído
Xerxes	486–465	Tentativa fracassada de conquistar a Grécia; começo do conflito com os gregos pelo controle do Mediterrâneo oriental
Artaxerxes I	465–424	460–456 Supressão de uma revolta apoiada pelos gregos no Egito 449 Revolta de Megabizo, sátrapa do território que incluía a Judeia	Atualmente, o período mais aceito para a chegada de Esdras "no sétimo ano de Artaxerxes" Segundo retorno dos exilados a Jerusalém (em 458, se o rei é Artaxerxes I, ou 428, se o ano é lido como sendo trigésimo-sétimo ao invés de sétimo) 445–433 Missão de Neemias (retorna antes da morte de Artaxerxes)
Dario II	423–404
Artaxerxes II	404–358	401 Egito reconquista sua independência	Período alternativo para a chegada de Esdras e o segundo retorno dos exilados a Jerusalém (em 398 se o rei é Artaxerxes II)
Artaxerxes III	358–338	Egito reconquistado
Dario III	336–330	Império Persa conquistado por Alexandre, o Grande

Documentos persas

Sete supostos decretos ou cartas de reis persas, de e para altos oficiais, são citados em Esdras. Sua autenticidade tem sido motivo de disputas; enquanto alguns estudiosos os aceitam na forma atual, a maioria aceita apenas partes deles como sendo genuínas; alguns os rejeitam inteiramente. L.L. Grabbe aplicou seis testes nos documentos (comparação com textos persas conhecidos, detalhes linguísticos, conteúdo, presença de teologia judaica, atitude persa em relação às religiões locais e fórmulas utilizadas nas cartas persas) e concluiu que todos os documentos são obras posteriores ao período persa e possíveis falsificações, mas há algumas características que sugerem que correspondências persas genuínas podem ter estado por trás de algumas delas.^[22]

Ver também

Referências

↑ ^a ^b Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) p.1
↑ Albright, William (1963). The Biblical Period from Abraham to Ezra: An Historical Survey. [S.l.]: Harpercollins College Div. ISBN 0-06-130102-7
↑ Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp.1–3
↑ ^a ^b Blenkinsopp, Joseph, "Judaism, the first phase" (Eerdmans, 2009) p.87
↑ Torrey, C. C. (Abril de 1908). «The Aramaic Portions of Ezra». The American Journal of Semitic Languages and Literatures. 24 (3): 209–281. JSTOR 527607
↑ Dillard, Raymond B.; Longman, Tremper (janeiro de 1994). An Introduction to the Old Testament. Grand Rapids, MI: Zondervan. p. 180. ISBN 978-0-310-43250-0. LCCN 2006005249. OCLC 31046001. Consultado em 24 de fevereiro de 2012
↑ R.J. Coggins, "The books of Ezra and Nehemiah" (Cambridge University Press, 1976)p.107, quoted in Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.3
↑ Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp.2–4
↑ Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.3
↑ Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.2
↑ Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp1-3
↑ Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) pp.1–2 ff.
↑ Pakkala, Juha, "Ezra the scribe: the development of Ezra 7–10 and Nehemiah 8" (Walter de Gryter, 2004) p.16
↑ Grabbe, L.L., "A history of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 1" (T&T Clark, 2004) p.71
↑ Ezra the Scribe. [S.l.: s.n.]
↑ ^a ^b ^c Hindy Najman (2014) "Ezra" in Adele Berlin and Marc Zvi Brettler (eds.) The Jewish Study Bible (second edition). New York: Oxford University Press.
↑ Min, Kyung-Jin, "The Levitical authorship of Ezra-Nehemiah" (T&T Clark, 2004) p.32
↑ Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) p. 10
↑ Coggins, R.J., "The books of Ezra and Nehemiah" (Cambridge University Press, 1976) p. xi
↑ Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) pp. 10–16
↑ Min, Kyung-Jin, "The Levitical authorship of Ezra-Nehemiah" (T&T Clark, 2004) pp. 31–32
↑ Grabbe, L.L., "A history of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 1" (T&T Clark, 2004) p.78

Ligações externas

Wikisource

A Wikisource contém fontes primárias relacionadas com Livro de Esdras

Wikiquote

O Wikiquote possui citações de ou sobre: Livro de Esdras

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Livro de Esdras

«Esdras em várias versões da Bíblia». Bíblia Online
«Esdras (Bíblia Ave Maria)». bibliacatolica.com.br
«Esdras (Bíblia Matos Soares, 1956)». bibliacatolica.com.br
«Livro de Esdras» (em latim). Vatican.va
«עֶזְרָא - texto original de Esdras-Neemias» (em hebraico)
Este artigo incorpora texto da Enciclopédia Judaica (Jewish Encyclopedia) (em inglês) de 1901–1906 (artigo "Ezra, Book Of"), uma publicação agora em domínio público.
"Book of Ruth" na edição de 1913 da Enciclopédia Católica (em inglês). Em domínio público.

[books.google.com.au-1] Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) p.1

[2] Albright, William (1963). The Biblical Period from Abraham to Ezra: An Historical Survey. [S.l.]: Harpercollins College Div. ISBN 0-06-130102-7

[3] Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp.1–3

[google87-4] Blenkinsopp, Joseph, "Judaism, the first phase" (Eerdmans, 2009) p.87

[torrey-5] Torrey, C. C. (Abril de 1908). «The Aramaic Portions of Ezra». The American Journal of Semitic Languages and Literatures. 24 (3): 209–281. JSTOR 527607

[6] Dillard, Raymond B.; Longman, Tremper (janeiro de 1994). An Introduction to the Old Testament. Grand Rapids, MI: Zondervan. p. 180. ISBN 978-0-310-43250-0. LCCN 2006005249. OCLC 31046001. Consultado em 24 de fevereiro de 2012

[7] R.J. Coggins, "The books of Ezra and Nehemiah" (Cambridge University Press, 1976)p.107, quoted in Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.3

[8] Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp.2–4

[9] Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.3

[10] Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) p.2

[11] Throntveit, Mark A., "Ezra-Nehemiah" (John Knox Press, 1992) pp1-3

[12] Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) pp.1–2 ff.

[13] Pakkala, Juha, "Ezra the scribe: the development of Ezra 7–10 and Nehemiah 8" (Walter de Gryter, 2004) p.16

[14] Grabbe, L.L., "A history of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 1" (T&T Clark, 2004) p.71

[15] Ezra the Scribe. [S.l.: s.n.]

[najman-16] Hindy Najman (2014) "Ezra" in Adele Berlin and Marc Zvi Brettler (eds.) The Jewish Study Bible (second edition). New York: Oxford University Press.

[17] Min, Kyung-Jin, "The Levitical authorship of Ezra-Nehemiah" (T&T Clark, 2004) p.32

[18] Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) p. 10

[19] Coggins, R.J., "The books of Ezra and Nehemiah" (Cambridge University Press, 1976) p. xi

[20] Fensham, F. Charles, "The books of Ezra and Nehemiah" (Eerdmans, 1982) pp. 10–16

[21] Min, Kyung-Jin, "The Levitical authorship of Ezra-Nehemiah" (T&T Clark, 2004) pp. 31–32

[22] Grabbe, L.L., "A history of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 1" (T&T Clark, 2004) p.78

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]