Pecado Capital (1998)

 Nota: Este artigo é sobre o remake da telenovela. Se procura a telenovela de 1975, veja Pecado Capital (1975).

Pecado Capital
Pecado Capital (1998) Logotipo da telenovela
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	drama romance
Duração	45 minutos
Criador(es)	Glória Perez
Baseado em	Pecado Capital, de Janete Clair
Elenco	Lista Eduardo Moscovis Carolina Ferraz Francisco Cuoco Cássia Kis Vera Fischer Alexandre Borges Paloma Duarte Thaís de Campos Thiago Lacerda Marcos Winter Jiddu Pinheiro Marcelo Serrado Tato Gabus Mendes Roberto Bonfim Jackson Antunes ver mais
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Episódios	185
Produção
Diretor(es)	Wolf Maya
Tema de abertura	"Pecado Capital", Só Pra Contrariar
Tema de encerramento	"Pecado Capital", Só Pra Contrariar
Exibição
Emissora original	TV Globo
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	5 de outubro de 1998 – 7 de maio de 1999
Cronologia
Era uma Vez... Força de um Desejo
Programas relacionados	Pecado Capital (1975)

Pecado Capital é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 5 de outubro de 1998 a 7 de maio de 1999 em 185 capítulos. Substituiu Era uma Vez... e foi substituída por Força de um Desejo, sendo a 54ª "novela das seis" exibida pela emissora.

É um remake da telenovela homônima de Janete Clair, exibida originalmente em 1975. Adaptada por Glória Perez, a direção foi de Maurício Farias, Fabrício Mamberti e Vicente Barcellos, sob a direção geral e núcleo de Wolf Maya.

Contou com as atuações de Eduardo Moscovis, Carolina Ferraz, Francisco Cuoco, Cássia Kis, Vera Fischer, Alexandre Borges, Paloma Duarte e Thaís de Campos.

Enredo

Pecado Capital conta a história de José Carlos Moreno, mais conhecido como Carlão, um taxista morador do subúrbio carioca de Marechal Hermes. Logo no primeiro capítulo, acontece um grande e audacioso assalto a banco, e os ladrões, em fuga, embarcam no táxi de Carlão. Só que a mala cheia de dinheiro é esquecida no carro. O taxista então, vê ali a possibilidade de ascender socialmente, podendo enfim casar-se com a noiva Maria Lucia, operária numa fábrica de roupas. Graças à beleza de Maria Lucia, são frequentes as brigas entre os dois, por causa do ciúme do taxista. Lucinha conhece na fábrica o publicitário Nélio Porto Rico, que a convida a ser modelo. Pensando na possibilidade de crescer na vida, ela aceita. Enquanto isso, Carlão faz segredo quanto a estar com o fruto do assalto ao banco. A opção de Lucinha pela carreira de modelo a leva a romper com a mãe, pela intolerância desta.

Enquanto isso, Eunice, uma dona de casa de classe média, infeliz no casamento, sofre com a repulsa do marido Ricardo e com a consciência pesada. Ela esteve no assalto, do qual participou convencida pelo amante Miguel, e foi quem esqueceu o dinheiro com Carlão. Miguel é assassinado após uma discussão com Eunice por causa do dinheiro e ela é tida como a principal suspeita, embora seja inocente. Ela então vai pedir ajuda ao marido para sair da enrascada, e ele a obriga a ir passar uns tempos nos Estados Unidos, longe do filho Paulo Roberto. E a suburbana Lucinha é escolhida como principal modelo das Confecções Centauro, onde antes trabalhava. Desperta o interesse do adormecido coração de Salviano Lisboa, um milionário viúvo que, apesar de ter seis filhos - Vitória, Vilma, Vicente, Virgílio, Vinícius e Valter - e viver cercado de bajuladores, sente muita solidão. O início do namoro entre Salviano e Lucinha desperta em Carlão um grande ódio, e ele lança mão do dinheiro, que planejava devolver, para ascender socialmente - para ele, Lucinha deseja isto fortuna e ascensão social.

Eunice volta ao Brasil e cumprindo suas ameaças cheias de rancor, Ricardo a denuncia e ela é presa. Ao ficar sabendo da situação da mulher, Carlão sente a consciência pesar e começa a ajudá-la. Penalizado, sabendo que se tivesse entregue o dinheiro, a situação de Eunice seria outra, Carlão se casa com ela, mesmo apaixonado por Lucinha, que passa a enfrentar, a cada dia que passa, maior oposição dos filhos de Salviano. Carlão e Eunice vivem um casamento infeliz. Ela, verdadeiramente apaixonada, sofre com o amor do marido por outra, que não o quer; ele, por estar casado por piedade e medo de que ela, já o tendo reconhecido como o taxista do caso, o denuncie.

Ao longo da trama, Carlão vai se afundando mais e mais, graças à ambição e ao desejo de reconquistar Maria Lucia. No final, quando resolve deixar o dinheiro (dois milhões de reais) numa estação do metrô e fazer uma denúncia anônima às autoridades, Carlão termina assassinado no local pelo bicheiro Tonho Alicate, um mau-caráter com quem havia se envolvido em negócios escusos.

Produção

Retorno ao Horário das 18h

Glória Perez retornava ao horário das 18h, 7 anos depois do término de "Barriga de Aluguel", exibida entre 1990 e 1991. Após o sucesso dessa novela, a novelista foi elevada ao horário das 20 horas e ao time de autores de "peso" da TV Globo. No horário nobre ela escreveu "De Corpo e Alma", exibida entre 1992 e 1993, tragicamente marcada pelo assassinato de sua filha Daniella Perez. Afastada das novelas por mais de 2 anos, Glória retornou em 1995 com "Explode Coração". Gerou-se uma grande expectativa diante desse "remake", já que se tratava da terceira obra de Janete Clair a ganhar uma nove versão, as anteriores haviam sido "Selva de Pedra" em 1986 e "Irmãos Coragem" em 1995. Essa responsabilidade foi ainda maior, já que Glória Perez havia iniciado seus trabalhos como autora junto com Janete em 1983, como colaboradora em "Eu Prometo", último trabalho da autora titular, que faleceu antes do término da novela, deixando o restante da obra para Glória Perez concluir. Para o "remake" de Pecado Capital, foi escalado o diretor Wolf Maya, responsável pelo sucesso dos remakes de "Mulheres de Areia" em 1993 e "A Viagem" em 1994.

Roteiro

Escrita por Glória Perez, conhecida como pupila de Janete Clair, autora original da telenovela homônima de 1975, este remake acrescentou novos personagens em tramas inéditas e fazia algumas homenagens à trama original de Janete Clair. Começando pela participação de Francisco Cuoco, que havia sido o Carlão da versão de 1975 e nesta versão fazia o papel vivido antes por Lima Duarte. Francisco emagreceu dezoito quilos para viver o empresário Salviano Lisboa. Em 1975, Janete Clair batizou a irmã de Lucinha de Emilene, papel de Elizângela, numa homenagem dos pais da personagem às cantoras Emilinha Borba e Marlene, estrelas do rádio. Na nova versão, Glória Perez batizou a irmã de Lucinha de Clarelis, papel de Leandra Leal neste remake, nome em homenagem as cantoras Clara Nunes e Elis Regina. Outras homenagens foram ao papel da desajustada Vilminha, que havia sido da atriz Débora Duarte, foi entregue à sua filha, Paloma Duarte, no remake. A personagem Bá de Zilka Sallaberry, a governanta da mansão de Salviano Lisboa, guardava uma foto da mãe emoldurada na cabeceira da cama. A foto era de Elza Gomes, que havia interpretado a personagem na versão original. Mário Lago, que atuou nas duas novelas, fez o mesmo papel, Dr. Amato, o advogado que defendia Eunice, Rosamaria Murtinho no original e Cássia Kiss no remake, no inquérito sobre o assalto ao banco. Betty Faria, que vivera a Lucinha na primeira versão, fez uma participação como uma trocadora de ônibus que tem um breve diálogo com Carolina Ferraz, a Lucinha do remake. E também numa participação, Lima Duarte, o Salviano da primeira versão, apareceu no capítulo final como o bandido que mata Carlão, de Eduardo Moscovis. Na primeira versão, Carlão encontrou oitocentos mil cruzeiros na maleta esquecida em seu táxi. Nessa versão o valor foi atualizado para dois milhões de reais. Carolina Ferraz e Francisco Cuoco, que viviam o par romântico Lucinha e Salviano, se desentenderam durante a trama. Glória Perez, então, criou um novo interesse amoroso para Salviano, Laura, papel de Vera Fischer, uma personagem que não existia na novela original. Por causa destas desavenças, Glória Perez teve que modificar o final. Na versão original, enquanto Lucinha casava-se com Salviano, Carlão era baleado nas obras do metrô, no Largo da Carioca, no centro do Rio. Glória mudou para que Salviano ficasse com Laura, enquanto Carlão morreu assassinado no metrô da Praça Cardeal Arcoverde, em Copacabana, e Lucinha chorou a sua morte. A novela também abordou questões sociais, próximo à praia onde Tenorinho, de Eri Johnson, jogava futevôlei havia um posto fictício onde pessoas reais davam depoimentos. A mãe do estudante Frederico Guimarães, morto em novembro de 1998 por uma gangue em Ipanema, e Raimundo Pereira, do grupo Atobá, que luta pelos Direitos LGBT no Brasil. As vítimas da tragédia do edifício Palace II, que desabou em 22 de fevereiro de 1998, também deram depoimentos. No Recreio dos Bandeirantes, participaram a dupla Zezé di Camargo e Luciano para divulgar a campanha "Violência Não! Eu Defendo Esta Bandeira". Por meio do drama vivido pela personagem Rafa, amiga de Vilminha e vivida por Clara Garcia, que descobre que tem câncer. A atriz teve que raspar a cabeça em função do papel, visitou alguns hospitais especializados em câncer e acabou conquistando a simpatia das crianças internadas, na novela, a personagem também visitava hospitais, sem cabelos, mas com tatuagens na cabeça, era uma forma que Glória Perez de fazer com que as crianças lidassem melhor com a perda dos cabelos provocada pelo tratamento da doença. O ex-futebolista Renato Gaúcho participou na produção como ele mesmo.

Figurino e caracterização

Criado no Rio de Janeiro, Eduardo Moscovis acrescentou ao repertório do seu Carlão expressões que ouvia nas ruas, como "riléx", pronúncia para a palavra em inglês "relax", gíria que o taxista dizia o tempo todo e que se tornou uma das favoritas dos câmera men do estúdio. O visual do Carlão de Francisco Cuoco, com camisas estampadas, abertas no peito, um bigodinho e uma corrente no pescoço inspiraram o novo Carlão feito por Eduardo Moscovis que era devoto de São Jorge, vestia camisas lisas, usava uma barba cerrada e um cordão com um crucifixo, uma medalhinha de Agnus Dei e uma figa. Os figurinos foram assinados por Helena Brício e Marina Alcântara, seguiram as diretrizes traçadas pelo diretor de núcleo Wolf Maya na concepção estética, usando como referência uma retratação poética do subúrbio, inspirada na Madri dos filmes do cineasta espanhol Pedro Almodóvar e no Rio de Janeiro descrito pelas histórias do escritor Nelson Rodrigues. As figurinistas distinguiram, para a criação dos figurinos, o subúrbio do bairro Marechal Hermes, zona norte do Rio onde moravam os personagens Carlão e Lucinha, de Copacabana, bairro da zona sul da cidade, também retratado na novela. Também na versão original, o núcleo pobre da novela morava no bairro carioca do Méier, na zona norte, com as cenas sendo realizadas nas ruas do bairro. Na segunda versão, este núcleo foi transferido para Marechal Hermes. As gravações da novela mudaram a rotina dos moradores do bairro, que alugaram as fachadas de suas casas para a produção, outros atuando como figurantes. A equipe de cenografia de Claudia Alencar, Alexandre Gomes e Fábio Verlen criaram dezesseis complexos cenográficos para a novela, incluindo um trecho comercial de Marechal Hermes e a mansão de Salviano Lisboa, construídos em uma cidade cenográfica no Projac.

Elenco

Intérprete	Personagem	Interpretado na versão de 1975 por
Eduardo Moscovis	José Carlos Moreno (Carlão)	Francisco Cuoco
Carolina Ferraz	Maria Lúcia Batista (Lucinha / Lucy Jordan)	Betty Faria
Francisco Cuoco	Salviano Lisboa	Lima Duarte
Cássia Kis	Eunice Saraiva	Rosamaria Murtinho
Alexandre Borges	Nélio Porto Rico	Dennis Carvalho
Paloma Duarte	Vilma Lisboa (Vilminha) / Telma	Débora Duarte
Thaís de Campos	Vitória Lisboa	Theresa Amayo
Thiago Lacerda	Vicente Lisboa	Luiz Armando Queiroz
Marcos Winter	Virgílio Lisboa	Lauro Góes
Jiddu Pinheiro	Valter Lisboa	João Carlos Barroso
Marcelo Serrado	Vinícius Lisboa	Marco Nanini
Tato Gabus Mendes	Valdir de Oliveira Pontes	Emiliano Queiroz
Roberto Bonfim	Raimundo Moreno	Gilberto Martinho
Jackson Antunes	Marciano Moreno	Lutero Luiz
Denise Milfont	Elizeth Moreno	Leina Krespi
Leandra Leal	Clarelis Batista	Elizângela como Emilene
Zilka Salaberry	Bá	Elza Gomes
Floriano Peixoto	Hernani	Dary Reis
Antônio Pompeo	Dr. Percival Garcia	Milton Gonçalves
Cláudia Liz	Gigi	Sandra Barsotti
Betty Lago	Mila
André Valli	Orestes Batista	Germano Filho
Mara Manzan	Alzira Batista	Ilva Niño
Suely Franco	Djanira	Maria Pompeu
Eri Johnson	Tenorinho (Marcelo)
Pedro Paulo Rangel	Clóvis
Íris Bruzzi	Otília
Camila Pitanga	Ritinha
Luís Melo	Ricardo	Moacyr Deriquém
Patrick de Oliveira	Paulo Roberto	Fábio Mássimo
Ilka Soares	Hortência	Heloísa Helena
Paula Manga	Rose	Lady Francisco
Guilherme Karan	Jurandir	Gilson Moura
Othon Bastos	Sandoval	Alfredo Murphy
Oswaldo Loureiro	Boca
Darlene Glória	Aurora	Glória Ladany
Juliana Silveira	Dagmar
Lúcio Mauro	Nonato
Aracy Cardoso	Cibele	Malu Rocha
Malu Valle	Verinha	Nadir Fernandes como Nadir
Henri Castelli	Lobato	André Valli como Claudius
Walther Verve	Rogê
Renato Rabello	Escorel
Duda Ribeiro	Tatu
Ana Paula Guimarães	Elba
Java Mayan	Pepê
Juliana Aguiar	Lu
Pia Manfroni	Creusa
Ana Furtado	Deinha
Clara Garcia	Rafa
Matheus Petinatti	Jominho
Vanessa Dantas	Micaela
Luã Ubacker	Rubinho
Luíz Cláudio Jr.	Nandinho
Diego Codazzi	Pastel

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Vera Fischer	Laura
Jonas Bloch	Altino
Mário Lago	Dr. Amatto
Lima Duarte	Tonho Alicate
Chico Diaz	Delegado Arruda
Marco Ricca	Miguel
Claudio Heinrich	Romeu
Suzana Gonçalves	Juíza Elizabeth
Carlos Casagrande	Fernando Assis
Leandro Hassum	Marcos
Caco Ciocler	Rodrigo
Marcelo Brou	Jorge
Adriana Figueiredo	Lurdes
Ricardo Martins	Bruno
Mary Leão	Sheila
Tathiane Manzan	Zuleica
Íris Nascimento	Fafá
Fábio Lago	Januário, compra táxi de Carlão
Betty Faria	ela mesma
Renato Gaúcho	ele mesmo
Romário	ele mesmo
Tande	ele mesmo
Lisandra Souto	ela mesma

Audiência

Pecado Capital estreou com a missão de manter a audiência de Anjo Mau e Era uma Vez..., que reergueram os números no horário, em crise por três novelas após o sucesso de História de Amor. A novela estreou com 38 pontos de média e 44 pontos de pico, representando um aumento de 5 pontos em relação ao primeiro capítulo da antecessora, que atingiu 33 pontos. O segundo capítulo rendeu 32 pontos e, ao longo da primeira semana, a trama foi diminuindo a audiência até atingir 28 na sexta-feira, perdendo 10 pontos desde a estreia. Para evitar a baixa audiência, a Globo multiplicou as chamadas da novela, mas não obteve resultado, sendo que a novela estacionou numa média de 25 pontos. A partir de fevereiro de 1999 a audiência passou a reagir e marcar entre 25 e 30 pontos, porém em sua reta final a trama chegou a atingir 23 pontos.

A novela chegou a ter menos audiência que a reprise de O Rei do Gado no Vale a Pena Ver de Novo na mesma época. Pecado Capital registrou uma média geral de 28 pontos, derrubando em 2 pontos a da anterior e também ficando 2 pontos abaixo da meta para o horário, que era de 30 pontos.

Classificação indicativa

Inicialmente, Pecado Capital havia sido classificada como programa não recomendado para menores de 12 anos, inadequado para antes das 20h, publicado pelo Diário Oficial da União em 10 de agosto de 1998, meses antes da estreia. A TV Globo se comprometeu a adequar a novela para o horário livre. Segundo a coordenadora do Departamento de Classificação Indicativa, Mirna Fraga, em Pecado Capital, foram considerados inapropriados os "conflitos psicológicos" da história. Entre eles os de Vilma, com seus problemas emocionais e dificuldades de relacionamento com a família e por isso é submetida a tratamento psiquiátrico e a da protagonista, Lucinha, que tem brigas frequentes com o namorado, Carlão, e vai se apaixonar por um homem muito mais velho que ela, Salviano Lisboa, "Acredito que houve um equívoco. O Ministério da Justiça teve acesso, como é de praxe, apenas à sinopse, pela qual não dá para saber de que forma foram abordados os assuntos. Não precisei fazer alterações nos capítulos. Quando fiz a adaptação, já havia adequado a história, que já era leve, para o horário das 18h. A novela será acima de tudo lúdica", disse Glória Perez. Mirna Fraga comentou "Não dá para saber o que se passa na cabeça da Glória Perez. Realmente só lemos a sinopse, até porque não estamos mais no regime militar, quando os capítulos eram avaliados pela censura, antes da exibição". Segundo Mirna Fraga, a função do Ministério "terminou com a publicação do compromisso que a Globo assumiu com a União", mas que, caso o Departamento de Classificação Indicativa considere que esteja ocorrendo "excessos" na novela, poderá intervir junto ao Ministério Público. Ela acrescentou que "as pessoas que se sentirem ofendidas e prejudicadas com o conteúdo da trama poderão recorrer à Promotoria da Infância e da Juventude e pedir providências". O departamento de divulgação da Globo informou que foi produzida uma segunda sinopse, "praticamente" igual à primeira versão enviada ao Ministério da Justiça.

Exibições

Em 2013, Pecado Capital chegou a ser anunciada para reprise no Canal Viva. Mas, devido a reclamações de assinantes do canal, a reprise foi substituída pelo remake de Anjo Mau. No ano seguinte, a telenovela foi anunciada novamente como reprise no canal, mas novamente reclamações do público fizeram o canal cancelar a reprise e o Viva justificou que adiou a telenovela por "questões estratégicas".

Outras mídias

Foi disponibilizada no Globoplay, através do Projeto Resgate, em 06 de maio de 2024.

Exibição internacional

O remake de Pecado Capital foi exibido na Argentina, Chile, Rússia, Nicarágua, Portugal, entre outros.

Trilha sonora

Nacional

Pecado Capital - Nacional
Pecado Capital (1998)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	1998
Gênero(s)	Vários
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Som Livre

Capa: Eduardo Moscovis

1. "Pecado Capital" - Só Pra Contrariar
2. "Juventude Transviada" - Luiz Melodia
3. "Shake Boom" - Vinny
4. "Pra Poder Te Amar (Não Deu Pra Segurar)" - Martinho da Vila
5. "Mercedes Benz" - Edson Cordeiro
6. "Sábado à Noite" - Cidade Negra e Lulu Santos
7. "O Gosto do Azedo (Ao Vivo)" - Rita Lee
8. "Timoneiro" - Paulinho da Viola
9. "Pierrot" - Marina Lima
10. "É Preciso Saber Viver" - Titãs
11. "Sem Essa de Malandro Agulha" - Zeca Pagodinho
12. "El Dia En Que Me Quieras" - Luis Miguel
13. "Quando Parei No Sinal" - João Nogueira
14. "Não Se Esqueça de Mim" - Nana Caymmi

Internacional

Pecado Capital - Internacional
Pecado Capital (1998)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	1999
Gênero(s)	Vários
Idioma(s)	Vários
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Som Livre

Capa: Carolina Ferraz

1. "Feelin' (Love to Infinity Remix)" - Gloria Estefan
2. "I Want to Know What Love Is" - Tina Arena
3. "In Assenza Di Te" - Laura Pausini
4. "Whenever You're Near Me (Whenever You're with Me)" - Ace of Base
5. "The Boy Is Mine" - Brandy & Monica
6. "The Rockafeller Skank" - Fatboy Slim
7. "What Can I Do?" - The Corrs
8. "You Belong to Me" - Kivi Treet
9. "Careless Whisper" - Tamia
10. "We Live" - Bosson
11. "If You Could Read My Mind (Stars on 54) - Ultra Naté, Amber e Jocelyn Enriquez
12. "Days Over Days" - Union of Souls
13. "I Love You" - Debelah Morgan
14. "Stand by Me" - 4 the Cause
15. "To Make You Feel My Love" - Roy Driftwood
16. "Dolannes Melodie (Flûte de Pan) - Due Angeli