Que Horas Ela Volta?
| Que Horas Ela Volta? | |
|---|---|
 | |
 Brasil2015 • cor • 114 min | |
| Gênero | drama |
| Direção | Anna Muylaert |
| Produção | Fabiano Gullane Caio Gullane Débora Ivanov Anna Muylaert |
| Coprodução | África Filmes Globo Filmes |
| Roteiro | Anna Muylaert |
| Elenco | Regina Casé Camila Márdila Karine Teles Michel Joelsas Lourenço Mutarelli |
| Cinematografia | Bárbara Alvarez |
| Edição | Karen Harley |
| Companhia(s) produtora(s) | África Filmes Gullane Filmes |
| Distribuição | Pandora Filmes |
| Lançamento |
|
| Idioma | português |
| Orçamento | R$ 4 milhões[1] |
| Receita | R$ 6,2 milhões[2] |
Que Horas Ela Volta? é um filme brasileiro de 2015, do gênero drama, escrito e dirigido por Anna Muylaert. O filme é protagonizado por Regina Casé e trata dos conflitos que acontecem entre Val, uma empregada doméstica do Brasil e seus patrões de classe média alta, criticando as desigualdades da sociedade brasileira.[3]
A estreia mundial do filme aconteceu no início de 2015, no Sundance Film Festival, em Utah nos Estados Unidos. O longa brasileiro estreou nos cinemas de sete países europeus, antes de chegar ao Brasil em 27 de agosto de 2015.[4] Em Portugal a estreia aconteceu em 3 de dezembro de 2015.[5]
Em setembro de 2015, o filme foi o escolhido pelo Ministério da Cultura entre 8 longas brasileiros, para representar o Brasil na disputa pelo Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016.[6] Porém não foi indicado ao prêmio.[7]
Em dezembro de 2015, foi eleito um dos cinco melhores filmes estrangeiros do ano pela organização norte-americana, National Board of Review.[8] No mesmo mês foi eleito o melhor filme do ano e entrou na lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine).[9]
Sinopse
[editar | editar código-fonte]Val (Regina Casé), uma mulher nordestina de origem humilde, vai para São Paulo em busca de um emprego, deixando para trás sua filha Jéssica (Camila Márdila) com o avô. Na capital paulista, Val consegue o cargo de babá e depois de empregada doméstica na casa de Bárbara (Karine Teles) e José Carlos (Lourenço Mutarelli), uma família de classe média alta onde ela cuida do filho dos patrões, Fabinho (Michel Joelsas).
Treze anos depois, Val é economicamente estável, mas se sente culpada por ter deixado para trás Jéssica. De repente, sua filha decide ir a São Paulo para fazer um vestibular, na mesma época que o filho do casal, e pede apoio a mãe, esta acreditando em uma segunda chance para um melhor relacionamento entre as duas. Mesmo assim, a convivência é complicada, ainda mais pela personalidade da garota e forma como ela se comporta na casa e perante os patrões de sua mãe, se sentindo mais a vontade e não aceitando a separação de classes e posições impostas no lugar.[1][10]
Elenco
[editar | editar código-fonte]- Regina Casé como Valdirene Ferreira (Val)
- Camila Márdila como Jéssica Ferreira
- Michel Joelsas como Fábio Bragança (Fabinho)
- Andrey Lima Lopes como Fabinho (criança)
- Karine Teles como Bárbara Bragança
- Lourenço Mutarelli como José Carlos Bragança
- Helena Albergaria como Edna
- Bete Dorgam como Janaina
- Luís Miranda como Antônio
- Luci Pereira como Raimunda
- Alex Huszar como Caveira
- Thaise Reis como Pâmela
- Nilcéia Vicente como Anita
- Hugo Villavicentino como Peruano
- Anapaula Csernik como Diléia
- Theo Werneck como Vandré
Produção
[editar | editar código-fonte]Muylaert inicialmente imaginou fazer o filme pouco antes do lançamento de seu primeiro longa-metragem, Durval Discos (2002),[10] mas ela sentiu que não era capaz de dirigi-lo no momento.[1] Originalmente intitulado A Porta da Cozinha, foi baseado na própria experiência de Muylaert com uma babá, que cuidou de seu filho depois de ter deixado sua própria filha.[11] O roteiro foi reescrito quatro vezes por ela e Casé desde a sua primeira concepção,[1] quando Muylaert considerava que ainda estava " imaturo".[10][11] Casé tem um papel importante já que ela conhece muito bem a realidade de diversas mulheres nordestinas que foram para São Paulo em busca de um emprego, e Muylaert não procurava criar uma caricatura do que seria um personagem real.[11] Ao contrário, ela escreveu a história, porque em sua opinião, cuidar de crianças de outras pessoas é "trabalho sagrado que é muito subestimado."[10]
Que Horas Ela Volta? foi filmado em fevereiro de 2014, em uma mansão no Morumbi, um bairro de classe média alta de São Paulo e demorou nove meses para ser concluído.[1][10][10][12]
Lançamento e recepção
[editar | editar código-fonte]
Sua primeira estreia ocorreu no início de 2015, no Sundance Film Festival 2015,[13] em que Casé e Camila Márdila dividiram o Prêmio World Cinema Dramatic Especial Jury por suas atuações como protagonistas no filme.[14] Na Europa, sua estreia aconteceu na seção Panorama do 65th Berlin International Film Festival,[15] onde ganhou o Prêmio Panorama Audience (prêmio de melhor audiência).[16] Já em Junho de 2015, a diretora e roteirista Anna Muylaert venceu o prêmio de melhor Direção no Valletta Film Festival, na Ilha de Malta.[17]
Segundo a revista norte-americana The Hollywood Reporter,"este drama denso e cheio de camadas disseca com humor e precisão arrepiante as diferenças de classe e a relação entre as mães reais e os cuidadores e questiona o privilégio como algo estanque". Continua lembrando que "uma ex-crítica de cinema que também co-escreve filmes feitos por outros, faz aqui um trabalho hábil ao contar a sua história e apresentar seus personagens e dilemas de uma maneira que convida o espectador à reflexão, imediatamente".[18]
Isabela Boscov listou como um dos seus filmes favoritos de 2015.[19]
Em 15 de dezembro de 2014 The Match Factory adquiriu os direitos internacionais do filme.[20]
Os críticos constataram que a primeira divulgação do filme no programa Fantástico da Rede Globo tinha um discurso que contrariava as ideias apresentadas no filme. Posteriormente o programa apresentou uma reportagem mais coerente com o filme. A presidente do sindicato dos empregadores domésticos do estado de São Paulo afirmou que "não aprendi muita coisa com o filme".[21]
Bilheteria
[editar | editar código-fonte]Até o dia 25 de outubro de 2015, o filme levou 454 mil espectadores aos cinemas brasileiros.[22] Antes de estrear no Brasil, o longa já tinha sido visto por quase meio milhão de pessoas na Europa.[4] Somente na França em apenas quatro semanas de exibição o filme superou a marca de 150 mil ingressos vendidos.[23] Na Itália alcançou a 8ª posição do ranking dos filmes mais vistos.[24] Nos Estados Unidos teve uma bilheteria considerada satisfatória para uma produção estrangeira, arrecadando US$ 376.986.[25]
Principais prêmios e indicações
[editar | editar código-fonte]| Ano | Prêmio/Festival | Categoria | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2015 |  Festival de Sundance[26] |
Prêmio Especial do Júri Pela Atuação para Regina Casé e Camila Márdila | Venceu |
| Grande Prêmio do Júri | Indicado | ||
 Festival de Berlim[27] |
Prêmio do Público de Melhor ficção na Mostra Panorama | Venceu | |
| Prêmio CICCAE | Venceu | ||
| RiverRun International Film Festival[28] |
Melhor Roteiro | Venceu | |
| Seattle International Film Festival[29] |
Melhor Atriz para Regina Casé | 4º lugar | |
 World Cinema Amsterdam Festival[30] |
Prêmio do Público para Melhor Filme | Venceu | |
 Festival de Cinema de Lima[30] |
Troféu APC | Venceu | |
 Valletta Film Festival |
Melhor Direção para Anna Muylaert | Venceu | |
 Festival de Cinema Brasileiro em Moscou[31] |
Prêmio do Público para Melhor Filme | Venceu | |
 Premios Fénix de 2015[32] |
Melhor Atriz para Regina Casé | Indicado | |
| National Board of Review[8]
|
Top 5 de Filmes Estrangeiros | Top 5 | |
| Troféu APCA[33] |
Melhor Filme | Venceu | |
| Melhor Atriz de Cinema para Regina Casé | Venceu | ||
 Ljubljana International Film Festival[34]
|
Prêmio do Público para Melhor Filme (Dragon Audience Award) | Venceu | |
| Washington D.C. Area Film Critics Association[35]
|
Melhor Filme Estrangeiro | Indicado | |
| Abraccine[36] |
Melhor Longa Brasileiro | Venceu | |
| 2016 | Satellite Awards[37] |
Melhor Filme Estrangeiro | Indicado |
| Critics' Choice Awards[38]
|
Melhor Filme Estrangeiro | Indicado | |
| Grande Prêmio do Cinema Brasileiro[39][40] |
Melhor Filme | Venceu | |
| Melhor Direção para Anna Muylaert | Venceu | ||
| Melhor Atriz para Regina Casé | Venceu | ||
| Melhor Atriz coadjuvante para Camila Márdila | Venceu | ||
| Melhor Ator coadjuvante para Lourenço Mutarelli | Indicado | ||
| Melhor Direção de Fotografia | Indicado | ||
| Melhor Roteiro Original | Venceu | ||
| Melhor Direção de Arte | Indicado | ||
| Melhor Figurino | Indicado | ||
| Melhor Efeito Visual | Indicado | ||
| Melhor Montagem Ficção | Venceu | ||
| Melhor Som | Indicado | ||
| Melhor Trilha Sonora Original | Indicado | ||
| Melhor Longa-metragem Ficção (Voto Popular) | Venceu |
Veja também
[editar | editar código-fonte]- Lista de representantes brasileiros para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro
- Lista de submissões ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2016
Referências
- ↑ a b c d e Mestieri, Gabriel (18 de fevereiro de 2014). «"Com cara de povo", Regina Casé vive empregada em longa de Anna Muylaert». Universo Online. Consultado em 4 de dezembro de 2014
- ↑ Daniel Feix (22 de outubro de 2015). «Lista: os filmes brasileiros campeões de bilheteria em 2015». Zero Hora. Consultado em 12 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 12 de janeiro de 2016
- ↑ «"No Brasil, ainda é normal homem pisar em mulher, branco em preto e rico em pobre", diz Anna Muylaert | Brasil de Fato». brasildefato.com.br. Consultado em 23 de setembro de 2015
- ↑ a b «QUE HORAS ELA VOLTA?». GloboFilmes. 27 de agosto de 2015. Consultado em 9 de maio de 2024
- ↑ «O filme da década no Brasil, os discos do ano e o regresso a um tempo de paixão». Consultado em 7 de Janeiro de 2016. Arquivado do original em 20 de novembro de 2015
- ↑ «Brasil indica 'Que horas ela volta?' para tentar vaga no Oscar». G1. Consultado em 10 de Setembro de 2015
- ↑ «'Que horas ela volta?' está fora da disputa do Oscar». Consultado em 18 de Dezembro de 2015
- ↑ a b |«'Que horas ela volta?' fica em top 5 de estrangeiros de premiação americana». G1. Consultado em 2 de Dezembro de 2015
- ↑ «"Que Horas Ela Volta?" é eleito melhor longa do ano pela Abraccine». Consultado em 7 de Janeiro de 2016
- ↑ a b c d e f Guerra, Roberto (17 de fevereiro de 2014). «Cineclick acompanha filmagens do longa Que Horas Ela Volta?». Cineclick. R7. Consultado em 4 de dezembro de 2014
- ↑ a b c «'É meu film mais difícil', diz Anna Muylaert sobre 'Que Horas Ela Volta?'». O Estado de S. Paulo. 21 de fevereiro de 2014. Consultado em 4 de dezembro de 2014
- ↑ Levine, Sydney. «Sundance Interview and Review: 'The Second Mother'». Indie Wire. Consultado em 9 de fevereiro de 2015. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2015
- ↑ «Sundance Institute Announces Films in US and World Competitions, for 2015 Sundance Film Festival». sundance.org. 3 de dezembro de 2014. Consultado em 4 de dezembro de 2014
- ↑ «2015 Sundance Film Festival Award Winners» (PDF). sundance.org. Consultado em 14 de fevereiro de 2015
- ↑ «Panorama 65th Berlinale». berlinale.de. Consultado em 17 de janeiro de 2015
- ↑ «Berlin: 'The Second Mother' Wins Panorama Audience Award». Hollywood Reporter. Consultado em 14 de fevereiro de 2015
- ↑ «'Post: BEST DIRECTOR at Valletta Film Festival'». 21 de junho de 2015. Consultado em 23 de junho de 2015
- ↑ «'Revista americana rasga elogio a longa brasileiro em Sundance'». VEJA. 27 de janeiro de 2014. Consultado em 23 de junho de 2015
- ↑ Os filmes preferidos de Isabela Boscov em 2015 (vídeo). Brasil: Isabela Boscov (YouTube). Consultado em 3 de outubro de 2021
- ↑ Hopewell, John (15 de dezembro de 2014). «The Match Factory Picks Up Sundance Title 'The Second Mother'». Consultado em 9 de dezembro de 2014
- ↑ «Não aprendi muito com 'Que Horas Ela Volta?', diz representante de patrões - 04/10/2015 - sãopaulo - Folha de S.Paulo». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 5 de outubro de 2015
- ↑ «Os números de bilheterias, a cada semana, para o filme Que Horas Ela Volta?». AdoroCinema. Consultado em 24 de Novembro de 2015
- ↑ «Com possibilidade de Oscar, 'Que Horas Ela Volta?' cresce 83% em público». 17 de setembro de 2015. Consultado em 23 de Novembro de 2015
- ↑ «Regina Casé estrela o premiado 'Que horas ela volta?». G1. 7 de julho de 2015. Consultado em 23 de Novembro de 2015
- ↑ «The Second Mother». Box Office Mojo. Consultado em 9 de maio de 2024
- ↑ The Second Mother
- ↑ PRIZES OF THE INDEPENDENT JURIES
- ↑ «2015 Awards - RiverRun International Film Festival». Consultado em 16 de Outubro de 2015
- ↑ «SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ANNOUNCES AUDIENCE & COMPETITION AWARDS». Consultado em 16 de Outubro de 2015
- ↑ a b «Regina Casé pode ser indicada ao Oscar de Melhor Atriz». Consultado em 16 de Outubro de 2015
- ↑ «Que Horas Ela Volta? é eleito o melhor filme em Festival de Moscou». 5 de novembro de 2015. Consultado em 14 de Novembro de 2015. Arquivado do original em 24 de novembro de 2015
- ↑ «Premios Fénix - FEMALE PERFORMANCE». Consultado em 27 de Novembro de 2015. Arquivado do original em 8 de dezembro de 2015
- ↑ «Associação Paulista de Críticos de Artes premia Que Horas ela Volta? e Guilherme Fontes». AdoroCinema. 3 de dezembro de 2015. Consultado em 3 de Dezembro de 2015
- ↑ «26. LIFFE». www.liffe.si. Consultado em 4 de dezembro de 2015. Arquivado do original em 8 de dezembro de 2015
- ↑ «The 2015 WAFCA Awards» (em inglês). Washington DC Area Film Critics Association. 5 de dezembro de 2015. Consultado em 6 de dezembro de 2015
- ↑ «"Que Horas Ela Volta?" é eleito melhor longa do ano pela Abraccine». Consultado em 25 de Dezembro de 2015
- ↑ «'Que Horas Ela Volta?' e 'Narcos' são indicadas ao Satellite Awards 2016». Cine Set. Consultado em 1 de Dezembro de 2015
- ↑ «'Que horas ela volta?' é indicado ao Critics' Choice Awards». Consultado em 14 de Dezembro de 2015
- ↑ Patrícia Teixeira (4 de outubro de 2016). «'Que horas ela volta?' leva 7 troféus no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro». G1. Consultado em 5 de outubro de 2016
- ↑ «"Que horas ela volta?" é o grande vencedor do Prêmio do Cinema Brasileiro». UOL. Consultado em 5 de Outubro de 2016
| 2000–presente |
|
|---|---|
