Mostrar código-fonte de valo

[[Imagem:Rivierdal.jpg|thumb|right|250px|{{centro|'''Valo''' ("[[vale]]")}}]]

={{-pt-}}=
==Adjetivo==
{{flex.pt|ms=valo|mp=valos|fs=vala|fp=valas|ms-div={{grifar|va}}.lo|mp-div={{grifar|va}}.los|fs-div={{grifar|va}}.la|fp-div={{grifar|va}}.las}}
{{paroxítona|va|lo}}
# {{escopo|pt|História}} indivíduo dos valos, [[povo]] [[antigo]] que habitava a Sarmácia asiática
{{pularLinhas|5}}

==Substantivo==
{{flex.pt|ms=valo|mp=valos|s-div={{grifar|va}}.lo|p-div={{grifar|va}}.los}}
{{paroxítona|va|lo}}, {{gramática|m}}
# {{escopo|pt|Militar}} [[parapeito]] usado como [[proteção]] de um [[acampamento]] ou [[trincheira]]
# [[muro]] erguido para [[proteger]]
# [[local]] destinado a [[torneio]]s [[medieval|medievais]], [[justa]]s, [[combate]]s, etc
# [[estrutura]] que dividia esse local
# [[sulco]] para [[escoamento]] d'[[água]]
# [[rede]] utilizada em [[pescaria]]s para [[cercar]] [[peixe]]s
# {{escopo|pt|História}} indivíduo dos valos

===Sinônimos===
* De '''3''': [[liça]]
* De '''4''': [[balha]]
* De '''5''': [[fosso]], [[rego]], [[valado]], [[valão]], [[vala]], [[valeta]].

===Tradução===
{{tradini|De 5 (fosso)}}
* {{trad|sq|hendek}}
* {{trad|de|Graben|Schanze}}
* {{trad-|yue|渎|}}
* {{trad-|zh|渎|}}
* {{trad|hr|rov|nasip}}
* {{trad|sco|sheuch}}
* {{trad|sl|jarek|grapa}}
* {{trad|es|acequia|cuneta|trinchera|zanja}}
* {{trad|fi|oja}}
* {{trad|fr|fossé|tranchée|rigole}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|sloot|greppel}}
* {{trad|hu|árok|sánc}}
* {{trad|en|ditch|trench}}
* {{trad|it|fossato}}
* {{trad-|ja|側溝|(sokkō)}}
* {{trad|nb|grøft|dike}}
* {{trad|ro|șanț}}
* {{trad-|ru|канава|(kanava)}}, {{xlatio|ru|траншея|(transheja)}}
* {{trad|tr|hendek}}
{{tradfim}}

==Forma verbal==
{{paroxítona|va|lo}}
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[valar]]

{{aviso.flexão|valar}}

=={{Etimologia|pt}}==
* '''De 1-5''':
{{etimo2|la|vallum|pt|paliçada}}
:* '''Datação''': [[w:842|842]] (1-2), [[w:1572|1572]] (3), [[w:Século XV|século XV]] (4-5)
* '''De 6''':
:* '''Datação''': [[w:1899|1899]]
* '''De 7''':
:* '''Datação''': [[w:1881|1881]]

=={{Pronúncia|pt}}==
===Brasil===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈva.lʊ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"va.lU/

==Ligações externas==
* {{Aulete}}
* {{Michaelis}}
* {{DicioAberto}}
* {{DPLP}}
* {{Infopédia}}
* {{PLP}}
* {{VOLPABL}}

==Anagramas==
# [[alvo]]
# [[lavo]]
# [[oval]]

[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
[[Categoria:Engenharia (Português)]]
[[Categoria:História (Português)]]
[[Categoria:Militar (Português)]]
[[Categoria:Século IX (Português)]]
[[Categoria:Século XV (Português)]]
[[Categoria:Século XVI (Português)]]
[[Categoria:Século XIX (Português)]]


={{-eo-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|va}}.lo'''
# {{escopo|eo|Geografia}} [[vale#Substantivo|vale]]

===Declinação===
{{decl.eo.subst}}

=={{Etimologia|eo}}==
{{etimo.eo|val|-o}}

=={{Pronúncia|eo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈva.lo/}}, {{AFI|/ˈvɑ.lɔ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"va.lo/, /"vA.lO/

==Ver também==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.reta-vortaro.de/revo/art/val.html#val.0o ''valo'' no Reta Vortaro (em esperanto)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Geografia (Esperanto)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]]


={{-fi-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|va}}.lo'''
# {{escopo|fi|Física}} [[luz]]
# luz, [[brilho]]:
#* '''''Valot''' loistavat läpi yön.'' <small>(As luzes brilham na noite.)</small>
# [[iluminação]] [[espiritual]] ou [[mental]]

===Declinação===
{{decl.fi.subst.1|val||o}}

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|liikennevalot|fi}}
* {{link idioma|salamavalo|fi}}
* {{link idioma|valaista|fi}}
* {{link idioma|valaistua|fi}}
* {{link idioma|valaistus|fi}}
* {{link idioma|valistus|fi}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|valoanturi|fi}}
* {{link idioma|valodiodi|fi}}
* {{link idioma|valoisa|fi}}
* {{link idioma|valoisuus|fi}}
* {{link idioma|valokopio|fi}}
* {{link idioma|valokopioida|fi}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|valokopiokone|fi}}
* {{link idioma|valokuva|fi}}
* {{link idioma|valokynä|fi}}
* {{link idioma|valoladonta|fi}}
* {{link idioma|valonarka|fi}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|valopilkku|fi}}
* {{link idioma|valoton|fi}}
* {{link idioma|valottaa|fi}}
* {{link idioma|valovoima|fi}}
* {{link idioma|valovuosi|fi}}
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|fi}}==
: Do [[proto-fino-úgrico]] *''walke''.

===[[cognato|Cognatos]]===
{{verTambém.Ini}}
* {{trad|hu|világ}}
{{verTambém.Fim}}

=={{Pronúncia|fi}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈʋɑ.lo/}}
* [[X-SAMPA]]: /"v\A.lo/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|pimeys|fi}}
* {{link idioma|pimeä|fi}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|vaalea|fi}}
* {{link idioma|varjo|fi}}
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://kaannos.com/nopeahaku-sanakirjasta-suomi-valo.htm ''valo'' no Kaannos.com (em finlandês)]
* [http://www.sanakirja.org/search.php?q=valo&l=17&l2=12 ''valo'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]]
[[Categoria:Física (Finlandês)]]


={{-fr-}}=
==Substantivo==
{{flex.fr|fs=valo|fp=valos|fs-div=va.lo|fp-div=va.los}}
'''va.lo''', {{gramática|f}}
# {{escopo|fr|Familiar|Economia}} [[valorização]]

===Sinônimos===
* {{link idioma|valorisation|fr}}

=={{Etimologia|fr}}==
: Apócope de {{etimo|fr|valorisation}}.

=={{Pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/va.lo/}}
* [[X-SAMPA]]: /va.lo/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.cnrtl.fr/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no CNRTL (em francês)]
* [https://web.archive.org/web/20110820105711/http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/api/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Economia (Francês)]]
[[Categoria:Coloquialismo (Francês)]]


={{-io-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|va}}.lo'''
# {{escopo|io|Geografia}} [[vale#Substantivo|vale]]

===Antônimos===
* {{link idioma|monto|io}}

===Declinação===
{{decl.io.subst|val}}

=={{Etimologia|io}}==
{{etimo.io|val|-o}}

=={{Pronúncia|io}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈva.lo/}}, {{AFI|/ˈvɑ.lɔ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"va.lo/, /"vA.lO/

[[Categoria:Substantivo (Ido)]]
[[Categoria:Dissílabo (Ido)]]
[[Categoria:Paroxítona (Ido)]]
[[Categoria:Geografia (Ido)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]]


={{-mg-}}=
==Numeral==
'''va.lo''', {{gramática|card}}
# [[oito]] (8, VIII)

=={{Etimologia|mg}}==
: Do [[malaio-polinésio comum]].

=={{Pronúncia|mg}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈva.lu/}}
* [[X-SAMPA]]: /"va.lu/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[Apêndice:Números]]
{{verTambém.Fim}}
{{números/mg}}

[[Categoria:Numeral cardinal (Malgaxe)]]
[[Categoria:Dissílabo (Malgaxe)]]