Português

Verbo

es.quen.tar

aumentar a temperatura; aquecer
- Eu vou esquentar água para o café.
(Figurado) animar-se, tornar-se mais ativo, esturrar-se
- A festa só esquentou depois da meia-noite.
(Figurado) preocupar-se com algo
- Não esquenta, amanhã a gente resolve esse problema!
(popular e informal) dar aspecto de legalidade a algo que não está em um estado de legalidade do ponto de vista da legislação vigente
Eles pagavam uma quantia a um funcionário público ligado ao departamento de trânsito para esquentar os carros roubados.
(Brasil) bater em (usando algum objeto)
Minha mãe sempre falava quando eu aprontava: — "Menina malcriada, vai me testando, olha a chinela aqui para eu esquentar o seu bumbum"! Eu me divertia muito com suas ameaças, adorava provocá-la e deixá-la louca, depois ela fazia um lanche e íamos ver televisão.

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	esquentar	Gerúndio	esquentando	Particípio	esquentado

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Traduções

Do infinitivo latino excalentare.

es.quen.tar, transitivo e pronominal