maça

Não confundir com maçã ou massa.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	maça	maças

ma.ça, feminino

1. arma branca que se compõe de um pau e na ponta uma bola espinhosa de ferro
2. (Trás-os-Montes) utensílio para maçar o linho

Expressões

• maça de mira: pino que compõe o aparelho de pontaria das armas.
• maça da perna: (Trás-os-Montes) coxa

Tradução

    De 1 (arma branca que se compõe de um pau e na ponta uma bola espinhosa de ferro)

Alemão : Streitkolben , Keule Dinamarquês : knots Espanhol : maza Esperanto : madzo Francês : masse Inglês : mace Japonês : メイス

Latim : clava ferrea Lituano : buožė Persa : گرز Polonês : buzdygan Russo : булава Sérvio : буздован Ucraniano : булава

 

Etimologia

Do latim vulgar *mattĕa.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈma.sɐ/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maça	maças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ça, feminino

1. maça, utensílio para maçar o linho
2. ação de maçar; época durante a qual é maçado o linho
3. no jugo, parte em rebaixe que assenta sobre a molídia na cabeça
4. no carro das vacas, olho da roda onde encaixa o extremo do eixo
5. polpa dos dedos
6. parte carnuda do braço ou da perna
7. chave em forma de maça que abre ou fecha o passo da água nas antigas ferrarias que impulsionam o malho com a força da água

Expressão

• maça de fraga: pessoa ou coisa que exerce grande influência em um determinado assunto

Etimologia

Do latim vulgar *mattĕa. Confronte-se com maço.

Turco

Substantivo

maça

1. espadas (naipe do baralho)