oceano

Oceano

Não confundir com Oceano, oçeano ou océano.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceanos
Feminino	oceana	oceanas

o.ce.a.no

1. (raro) relativo ao oceano

Sinônimos

• oceâneo, oceânico

Traduções

    Traduções

Alemão : ozeanisch Asturiano : oceánicu Checo : oceánský Espanhol : oceánico Esperanto : oceana Francês : océanique Grego : ωκεάνιος (okeánios) Galego : oceánico

Ido : oceanala Inglês : oceanic Interlíngua : oceanic Italiano : oceanico Polonês : oceaniczny Romanche : oceanic Russo : океанский (okeanskij)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceanos o.ce.a.nos

o.ce.a.no, masculino

1. (Geografia) grande quantidade de água salgada que cobre partes do planeta Terra
2. (Geografia) cada uma das divisões do oceano¹
   • Existem cinco oceanos: Atlântico, Índico, Pacífico, Ártico e Antártico.
3. (Figurado) grande quantidade:
   • Esse oceano de ideias.
4. (Figurado) ambiente repleto de perigos e inquietações

Sinônimos

• De 1 e 3: mar
• De 3: infinidade, imensidão

Expressões

• oceano global/mundial: (geografia) sistema interconectado das águas oceânicas da Terra, compreendendo o volume da hidrosfera

Traduções

    De 1 (grande massa de água que envolve a Terra)

Oromo : gallana Africâner : oseaan Aimará : jach'aqota Alabama : okihatka , okichoba Albanês : oqeani Alemânico : Ozean Alemão : Ozean Árabe : محيط (muHiiT) , قاموس (qaamuus) Árabe Egípcio : محيط Aragonês : ozián Aramaico : ܐܘܩܝܢܘܣ ('ōqeyanōs) Armênio : օվկիանոս (òvkianos) Asturiano : océanu Azerbaijano : okean Baixo Saxão : Ozean Baixo Saxão Holandês : ozeoan Basco : ozeano Bávaro : Ozean Bengali : সমুদ্র (samudra) Bicolano Central : kadagatan Bielorrusso : акіян (akiján) Birmanês : သမုဒ္ဒရာ Bósnio : okean Bretão : meurvor Búlgaro : океан (okeán) Cantonês : 海洋 Caracalpaque : okean Carachai-Balcar : океан (okean) Catalão : oceà Cazaque : мұхит (mükhit) Cebuano : kadagatang Checo : oceán Cherokee : ᎠᎺᏉᎯ (amequohi) Coreano : 대양 (daeyang) , 바다 (bada) Córnico : keynvor Corso : oceanu Croata : ocean Curdo : ئۆکیانووس , okyanûs Norueguês Bokmål : verdshav Dimili : okyanuso Dinamarquês : verdenshav , ocean Emiliano-romanholo : oceano Scots : ocean Eslovaco : oceán Esloveno : ocean Espanhol : océano Esperanto : oceano Estoniano : ookean Feroês : hav Finlandês : valtameri Flamengo : oceaan Francês : océan Franco-Provençal : ocèan Francônio : Ozean Frísio : oseaan Friuliano : ocean Gaélico Escocês : cuan , fairge , tàbh , cuan mòr Galego : océano Galês : cefnfor Georgiano : ოკეანე (ok'eane) Grego : ωκεανός (okeanós) Grego Antigo : ὠκεανός (okeanós) Groenlandês : imaq Guarani : para Guzerate : મહાસાગર Haitiano : oseyan Hakka : hói-yòng Havaiano : moana Hebraico : אוקינוס ('ōqeyanōs) , ים (yam) Hindi : महासागर (mahaasaagar) , समन्दर (samandar) , समुन्दर (samundar) , अम्बुधि (ambudhi) Holandês : oceaan Húngaro : óceán Iacute : океан (okean) Ibo : oke osimiri Ido : oceano Iídiche : אקעאן Indonésio : samudra Inglês : ocean Inglês Antigo : holm , geofon , garsecg Interlíngua : oceano Inuktitut : ᐃᒫᓗᒃ (imaaluk) Iorubá : òkun Irlandês : aigéan Islandês : haf , sjór , ægir , úthaf Italiano : oceano Japonês : 大洋 (たいよう, taiyō , 海洋 (かいよう, kaiyō) , 海 (うみ, umi)

Javanês : samodra Canarês : ಮಹಾಸಾಗರ Ladino : oseano Laociano : ມະຫາສະໝຸດ Latim : oceanus Leonês : océanu Letão : okeāns Liguriano : oçeano Limburguês : Oceaan Lingala : lombú Lituano : okeanas , vandenynas Lojban : braxamsi Lombardo : ucean Luo: ataro Luxemburguês : Ozean Macedônio : океан (okeán) Malaiala : സമുദ്രം (samudram) , സാഗരം (saagaram) Malaio : segara , lautan Malgaxe : ranomasina Maltês : oċean Mandarim : 大洋 (dàyáng, da4 yang2) , 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) , 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) , 洋 (yáng, yang2) Maori : moana , moana pīpipi , moana waiwai Marati : महासागर Min Nan : hái-iûⁿ Mirandês : ouceano Moldavo : океан , okean Mongol : далай (dalai) Náuatle : ilhuicaātl Nepalês : महासागर Norueguês Nynorsk : verdshav Occitano : ocean Pampangan : ocean Papiamento : osean Persa : اقیانوس (oqyānus) Polonês : ocean Quéchua : mama qucha Rohingya : cáigor Romanche : ocean Romeno : ocean Russo : океан (okeán) Sami Setentrional : áhpi Samoano : vasa Samogiciano : ondenīns Sânscrito : महासागर Sardo : océanu Sérvio : океан , okean Servocroata : оцеан , ocean Shipipo (shp): ániparo Siciliano : ocèanu Sindi : ساگَرُ Somali : badweynta Sorábio Alto : ocean Sorábio Baixo : ocean Sorâni : ئوقیانووس Suaíli : bahari Sundanês : jaladri Sueco : ocean , hav Tadjique : уқёнус (ukjonus) Tagalo : karagatan Tailandês : มหาสมุทร (má-hăa sà-mùt) Taitiano : moana Tâmil : பெருங்கடல Tártaro : океан , okean Tártaro da Crimeia : okean Mari : океан , (okean), тептеҥыз (tetengyz) Tchuvache : океан (okean) Télugo : మహా సముద్రం (mahaa samudram) Tok Pisin : solwara Tswana : lewatle Tupi : paranã Turco : okyanus Turcomeno : okean Ucraniano : океан (okeán) Uolofe : mbàmbulaan Urdu : بحر (bahr) , محیط (muhiyet) , سمندر (samandar) Uzbeque : okean Valão : oceyan Valenciano : oceà Vêneto : oceano , oçeano , ozsèano Vietnamita : đại dương Volapuque : sean Võro : suurmeri Waray-Waray : kalawdan , lawod , kalalawdan Wu : 海洋

    De 3 (mar, imensidão)

Dinamarquês : ocean

Inglês : ocean Italiano : oceano

Verbetes derivados

ocean(o)- oceanário

oceâneo oceânico

oceanografia oceanologia

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus. A influência de outras palavras paroxítonas terminadas em -ano provocou um hiperbibasmo (diástole).

• Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /o.seˈã.nʊ/
• X-SAMPA: /o.se"a~.nU/.

Portugal

• AFI: /ɔ.ˈsjɐ.nu/

Ver também

No Wikcionário

mar praia

Os oceanos em português

Oceano Ártico

Oceano Atlântico

Oceano Índico

Oceano Pacífico

Oceano Antártico

Oceano global/mundial

Na Wikipédia

• Oceano

No Wikimedia Commons

Categoria:Oceanos

Ligações externas

• “oceano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “oceano”, in Dicionário Aberto
• ”oceano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”oceano”, na Infopédia [em linha]

Aragonês

Substantivo

oceano, masculino

1. (geografia) oceano

Ver também

Na Wikipédia

• oceano

Emiliano-romanholo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceani o.ce.a.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no, masculino

1. (geografia) oceano

Formas alternativas

• (dialeto modenense) ocèan

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

Ver também

No Wikcionário

mèr ocèan

Esperanto

Substantivo

o.ce.a.no

1. (geografia) oceano
   • La akvo de la oceano estas salita, ĉar riveroj alportas en ĝin grandkvante mineralajn salojn. (A água do oceano é salgada porque os rios despejam nele sais minerais em grande quantidade.)

Declinação

    Declinação de oceano

Caso Singular Plural Nominativo oceano oceanoj Acusativo oceanon oceanojn

Expressões

• monda oceano: oceano global/mundial

Verbetes derivados

mondoceano oceanografio

Etimologia

De ocean + -o.

Pronúncia

• AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
• X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

Ver também

No Wikcionário

hidrosfero maro

oceana plaĝo

salita akvo

Os oceanos em esperanto

Arkta Oceano

Atlantiko

Hinda Oceano

Pacifiko

Suda Oceano

mondoceano

Na Wikipédia

• oceano

Referências

oceano no Reta Vortaro (em esperanto)

Ido

Substantivo

o.ce.a.no

1. (geografia) oceano
   • L'oceani okupas proxime 2/3 parto dil ter-surfaco. (Os oceanos ocupam aproximadamente dois terços da superfície terrestre.)

Declinação

    Declinação de oceano

Caso Singular Plural Nominativo oceano oceani Acusativo oceanon oceanin

Verbetes derivados

oceanografio

Etimologia

De ocean + -o.

Pronúncia

• AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
• X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

Ver também

No Wikcionário

mar-aquo maro

oceana plajo

Os oceanos em ido

Arktika oceano

Atlantiko

Indiana oceano

Pacifiko

Antarktika oceano

[[]]

Na Wikipédia

• oceano

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
oceano	oceanos

o.ce.a.no

1. (geografia) oceano
   • Le salinitate medie del oceano esse cerca 35 partes per mil, ma il varia de 30 a 38 partes per mil. (A salinidade média do oceano é de cerca de 35 partes por mil, mas pode variar de 30 a 38 partes por mil.)

Verbetes derivados

oceanian oceaniano

oceanic oceanide

oceanographia oceanographo

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

Pronúncia

• AFI: /oˈʦe.a.no/, /oˈse.a.no/
• X-SAMPA: /o"tse.a.no/, /o"se.a.no/

Ver também

No Wikcionário

aqua fluvio

laco mar

Os oceanos em interlíngua

Oceano Arctic

Atlantico

Oceano Indian

Pacifico

Oceano Antarctic/Austral

[[]]

Na Wikipédia

• oceano

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) oceano no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceani
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no, masculino

1. (geografia) oceano
   • L'oceano ricopre il 70% della superficie terrestre. (O oceano cobre 70% da superfície terrestre.)
2. (Figurado) oceano, mar, imensidão, grande quantidade

Verbetes derivados

oceanauta oceanico

oceanino oceanografia

oceanografo

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

• Datação: século XIV

Pronúncia

• AFI: /oˈʧɛ.a.no/, (poético) /o.ʧɛˈa.no/
• X-SAMPA: /o"tSE.a.no/, (poético) /o.tSE"a.no/

Ver também

No Wikcionário

acqua salata idrosfera

mare spiaggia

Os oceanos em italiano

Oceano Artico

Oceano Atlantico

Oceano Indiano

Oceano Pacifico

Oceano Antartico

[[]]

Na Wikipédia

• oceano

Referências

Polito, André Guilherme. “oceano”. Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05858-9 oceano no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) oceano no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Liguriano

Substantivo

oceano, masculino

1. (geografia) oceano

Ver também

Na Wikipédia

• oceano

Napolitano

Substantivo

oceano, masculino

1. (geografia) oceano

Ver também

Na Wikipédia

• oceano

Véneto/Vêneto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceani
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	oceano	oceani

o.ce.a.no, masculino

1. (geografia) oceano

Formas alternativas

• oçeano, ozsèano

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

Ver também

No Wikcionário

aqua sałà idrosfera mar

Os oceanos em vêneto

Mare Glaciale Artico

Oçeano Atlantego

Oçeano Indiano

Oçeano Pacifego

[[]]

[[]]