alac

Un spic de alac

română

Etimologie

Origine obscură. Pare a proveni indirect din latină alica, prin intermediul unei forme asemănătoare celei care a dat álaga în spaniolă (latină *alaca, confer Corominas, I, 75), însă derivația este dificilă.

În general se admite că etimonul pentru cuvântul român este maghiară alakor (Cihac, II, 475; Densusianu, Rom., XXXIII, 273; REW 337; Pascu, R. crit., VII, 66; Gáldi, Dict., 170); dar în maghiară este cuvânt străin (Drăganu, Dacor., VII, 201), probabil român (Edelspacher 8). Și mai îndoielnică este legătura cu albaneză akuë (Hasdeu 667). Philippide, II, 696, sugerează albaneză lakër („verdeață”), din greacă λάϰανον (lákanon).

Pronunție

• AFI: /aˈlak/

Substantiv

Declinarea substantivului alac
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	alac	alace
Articulat	alacul	alacele
Genitiv-Dativ	alacului	alacelor
Vocativ	alacule	alacelor

1. (bot.) (Triticum monococcum sau Triticum spelta) specie de grâu foarte rezistentă, cu un singur bob în spiculeț, care se cultivă în regiunile muntoase.

Sinonime

• (bot.) (reg.) tenchi, secară-albă

Cuvinte apropiate

• grâu
• hrișcă
• mei
• orez
• orz
• ovăz
• porumb
• secară
• sorg
• triticală

Traduceri

specie de grâu

armeană: հաճար (հայերեն) (hačar) azeră: təkdənli buğda (azərbaycanca) bască: espelta (euskara) bretonă: yell (brezhoneg) bulgară: еднозърнестият лимец (български) (ednozǎrnestijat limec), спелта (български) (spelta) f. catalană: espelta (català) f., espelta petita (català) f. cehă: špalda (čeština) f. chineză: 斯卑爾脫小麥 (中文), 斯卑尔脱小麦 (中文) (sībēi'ěrtuōxiǎomài) croată: pir (hrvatski) f. daneză: spelt (dansk), enkorn (dansk) n. ebraică: כוסמין (עברית) engleză: einkorn (English), einkorn wheat (English), spelt (English) esperanto: spelto (Esperanto) estoniană: speltanisu (eesti) finlandeză: spelttivehnä (suomi), speltti (suomi), yksijyvävehnä (suomi) franceză: épeautre (français) m., engrain (français) m., petit épeautre (français) m. galiciană: espelta (galego) f., trigo vermello (galego) m.

germană: Einkorn (Deutsch) m., Dinkel (Deutsch) m. greacă: όλυρα (Ελληνικά) (ólyra) f. indoneziană: einkorn (Bahasa Indonesia) islandeză: spelt (íslenska) italiană: spelta (italiano) f. latină: scandala (Latina), f. spelta (Latina) f. maghiară: tönkölybúza (magyar) neerlandeză: spelt (Nederlands), eenkoorn (Nederlands) norvegiană: spelt (norsk) poloneză: pszenica orkisz (polski) f., pszenica samopsza (polski) f. portugheză: espelta (português) f. rusă: полба (русский) (pólba) f. sârbă: прапшеница (српски / srpski) (prapšenica) f., пир (српски / srpski) (pir) f. slovenă: pira (slovenščina) f. spaniolă: espelta (español) f., escanda (español) f., escaña cultivada (español) f. suedeză: dinkel (svenska), spelt (svenska) turcă: küçük kızıl buğday (Türkçe)

Referințe

• DEX online