cuptor

Cuptor de cărămidă

Cuptor modern

Cuptor (5.)

română

Etimologie

Din latină *coctorium.

Pronunție

• AFI: /kup'tor/

Substantiv

Declinarea substantivului cuptor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cuptor	cuptoare
Articulat	cuptorul	cuptoarele
Genitiv-Dativ	cuptorului	cuptoarelor
Vocativ	cuptorule	cuptoarelor

1. construcție de cărămidă, de piatră, de metal sau de lut, pentru preparare de mâncare.
2. o mașină de gătit, în care se coc prăjituri sau alte preparate.
3. instalație industrială folosită în principal pentru topirea metalului.
4. (meteor.) căldură mare în timpul verii.
5. (defectiv de plural) (pop.) a șaptea lună a anului.

• Lunile anului: cuptor
  • anterior: cireșar
  • următor: gustar

Sinonime

• 1-2: vatră
• 3: furnal
• 4: toropeală, zăpușeală
• 5: iulie

Cuvinte derivate

• cuptorar
• cuptoraș

Cuvinte compuse

• cuptor cu microunde
• cuptor de cărămizi
• cuptor de var

Expresii

• A zăcea pe cuptor/A se muta de pe vatră pe cuptor = a trândăvi
• A dormi pe cuptor = a fugi de lucru
• A aduce (părinților) noră pe cuptor = a se însura

Traduceri

mașină de gătit

albaneză: furrë (shqip) f. arabă: فرن (العربية) (furn) m. armeană: փուռ (հայերեն) (pʿuṙ) asturiană: fornu (asturianu) m. bască: labe (euskara) bielorusă: печ (беларуская) (peč) f., печка (беларуская) (péčka) f. bulgară: фурна (български) (fúrna) f. catalană: forn (català) m. cehă: trouba (čeština) f., pec (čeština) f. chineză: 烤爐 (中文), 烤炉 (中文) (kǎolú), 爐 (中文), 炉 (中文) (lú) coreeană: 오븐 (한국어) (obeun) daneză: ovn (dansk) c. engleză: oven (English) esperanto: forno (Esperanto) estoniană: ahi (eesti) finlandeză: uuni (suomi) franceză: four (français) m. friziană: ûne (Frysk) c. galiciană: forno (galego) m. georgiană: ღუმელი (ქართული) (ḡumeli) germană: Ofen (Deutsch) m. greacă: φούρνος (Ελληνικά) (foúrnos) m. hindi: ओवन (हिन्दी) (ovan) irlandeză: oigheann (Gaeilge) m.

islandeză: ofn (íslenska) m. italiană: forno (italiano) m. japoneză: オーブン (日本語) (ōbun) latină: fornax (Latina) f. letonă: krāsns (latviešu) f. macedoneană: рерна (македонски) (rérna) f., печка (македонски) (péčka) f. maghiară: kemence (magyar) napolitană: furno (Napulitano) m. neerlandeză: oven (Nederlands) m. norvegiană: ovn (norsk), omn (norsk nynorsk) m. persană: تنور (فارسی) (tanur) poloneză: piekarnik (polski) m., piec (polski) m. portugheză: forno (português) m. rusă: печь (русский) (pečʹ) f., печка (русский) (péčka) f. sârbă: пећ (српски / srpski) (peć) f. slovacă: piecka (slovenčina) f., pec (slovenčina) f. slovenă: peč (slovenščina) f., pečica (slovenščina) f. spaniolă: horno (español) m. suedeză: ugn (svenska) c. thailandeză: เตาอบ (ไทย) (dtao òp) turcă: fırın (Türkçe), ocak (Türkçe) ucraineană: піч (українська) (pič) f., пічка (українська) (píčka) f. vietnameză: lò (Tiếng Việt), lò nướng (Tiếng Việt)

iulie

afrikaans: julie (Afrikaans) alabama: hasiholtina istontóklo (akz) albaneză: korrik (shqip) anglo-saxonă: se æfterra liþa (Ænglisc) m. arabă: يُولْيُو (العربية) (yúlyu) m., تَمّوزٌ (العربية) (tammūz) m. aragoneză: chulio (aragonés) m. armeană: հուլիս (հայերեն) (hulis) aromână‏‎: alunar (armãneashti), iuliu (armãneashti), curic (armãneashti) asturiană: xunetu (asturianu) m. bască: uztail (euskara) bielorusă: ліпень (беларуская) (lípen’) bosniacă: juli (bosanski) m., jul (bosanski) m. bretonă: Gouere (brezhoneg), miz Gouere (brezhoneg) bulgară: юли (български) (júli) m. catalană: juliol (català) m. cehă: červenec (čeština) m. chineză: 七月 (中文), 7月 (中文) (qīyuè) ciuvașă: uta (чӑвашла) (утă) khmeră: កក្តដា (ភាសាខ្មែរ) (gukgădā) coreeană: 칠월 (한국어) croată: srpanj (hrvatski) m. daneză: juli (dansk) ebraică: יוּלִי (עברית) (yúli) engleză: July (English) esperanto: julio (Esperanto) estoniană: juuli (eesti) ewe: Siamlɔm (eʋegbe), Yuli (eʋegbe) faroeză: juli (føroyskt) finlandeză: heinäkuu (suomi) franceză: juillet (français) m. friulană: lui (furlan) friziană: haaimoanne (Frysk) galeză: Gorffennaf (Cymraeg) m. galiciană: xullo (galego) m. georgiană: ივლისი (ქართული) (ivlisi) germană: Juli (Deutsch) m., Heuert (Deutsch) m. greacă: Ιούλιος (Ελληνικά) (Ioúlios) m., Ιούλης (Ελληνικά) (Ioúlis) m., Αλωνάρης (Ελληνικά) (Alonáris) m. hindi: जूलाई (हिन्दी) (jūlāī) ido: julio (Ido) indoneziană: juli (Bahasa Indonesia) interlingua: julio (interlingua)

irlandeză: Iúil (Gaeilge) islandeză: júlí (íslenska) italiană: luglio (italiano) m. japoneză: 七月 (日本語), 7月 (日本語) (しちがつ, shichí-gatsú) javaneză: juli (Jawa) latină: Iulius (Latina) m. letonă: jūlijs (latviešu) m. limburgheză: Juli (Limburgs) lituaniană: liepa (lietuvių) f. livoniană: jūlij (Līvõ kēļ), ainakū (Līvõ kēļ) luxemburgheză: Juli (Lëtzebuergesch) macedoneană: Јули (македонски) (Juli) maghiară: július (magyar) malteză: Lulju (Malti) maori: hürae (Māori) marathi: जुलै (मराठी) napolitană: iuglio (Napulitano), lùglio (Napulitano) neerlandeză: juli (Nederlands) norvegiană: juli (norsk) navaho: julie (Diné bizaad) occitană: julhet (occitan) m. persană: ژوئیه (فارسی) (žu’ie) poloneză: lipiec (polski) m. portugheză: julho (português) m. rusă: июль (русский) m. scoțiană: julie (Scots) siciliană: giugnettu (sicilianu) slovacă: júl (slovenčina) slovenă: júlij (slovenščina) m. spaniolă: julio (español) m. suedeză: juli (svenska) sârbă: јул (српски / srpski) m., jul (српски / srpski) m. tagalog: Hulyo (Tagalog) telugu: జూలై (తెలుగు) (july) thailandeză: กรกฎาคม (ไทย) (gà rā gà daa khohm) turcă: temmuz (Türkçe) tătară: yül (татарча / tatarça) ucraineană: липень (українська) (lýpen’) m. urdu: جولائ (اردو) valonă: djulete (walon) vietnameză: tháng bảy (Tiếng Việt), tháng 7 (Tiếng Việt) (月七, 月7)

Referințe

• DEX online