virulent

română

Etimologie

Din franceză virulent < latină vīrulentus.

Pronunție

• AFI: /vi.ru'lent/

Adjectiv

Declinarea adjectivului virulent
	Singular	Plural
Masculin	virulent	virulenți
Feminin	virulentă	virulente
Neutru	virulent	virulente

1. (despre substanțe, microbi etc.) care are toxicitate mare; cu puternice proprietăți toxice.
2. (despre maladii) care este cauzat de un virus; de proveniență virotică.

   O maladie virulentă.

3. (fig.) care este plin de asprime; în stare să distrugă; foarte aprig.

   Critică virulentă.

Sinonime

• 3: distrugător, vehement, viguros, violent

Cuvinte derivate

• virulență

Cuvinte apropiate

• virulicid
• viruloză
• virus
• virusa
• virusare
• viruso-
• virusolog, virusolog
• virusologie
• virustat

Traduceri

cauzat de un virus

catalană: virulent (català) engleză: virulent (English) franceză: virulent (français) germană: virulent (Deutsch) italiană: virulento (italiano)

neerlandeză: virulent (Nederlands) portugheză: virulento (português) spaniolă: virulento (español) suedeză: virulent (svenska)

distrugător, violent

engleză: virulent (English)

franceză: virulent (français)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină vīrulentus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului virulent
	Singular	Plural
Masculin	virulent	virulents
Feminin	virulenta	virulentes

1. (med.) virulent
2. (fig.) virulent

Referințe

• Wiktionary

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie verulent < latină vīrulentus.

Pronunție

• AFI: /'vɪrələnt/

Adjectiv

virulent (comp. more virulent, sup. most virulent)

1. (med.) virulent
2. (fig.) virulent

   The politicians were virulent in their hatred of the president.

Sinonime

• 2: hostile

Cuvinte derivate

• virulently

Cuvinte apropiate

• virus
• virulence

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină vīrulentus.

Pronunție

• AFI: /vi.ʁy.lɑ̃/

Adjectiv

Declinarea adjectivului virulent
	Singular	Plural
Masculin	virulent	virulents
Feminin	virulente	virulentes

1. (med.) virulent
2. (fig.) virulent

Cuvinte apropiate

• virus

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionnaire

---

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din latină vīrulentus.

Pronunție

• AFI : /viʀu'lɛnt/

Adjectiv

virulent (comp. virulenter, sup. am virulentesten)

1. (med.) virulent

   Die virulenten Salmonellen nisten sich zuerst im Darm ein.

2. (fig.) virulent

   Die Verhältnisse auf dem Balkan sind immer noch virulent.

Sinonime

• 1: ansteckend, krankheitserregend, infektiös
• 2: drängend, gefährlich, problematisch

Antonime

• 1: avirulent
• 2: friedlich, ruhig

Referințe

• Wiktionary

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din latină vīrulentus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

virulent (comp. mer virulent, sup. mest virulent)

1. (med.) virulent

Cuvinte apropiate

• virulens
• virus

Referințe

• Wiktionary