Perevod Matna Tri Osnovy Na Russkom
Perevod Matna Tri Osnovy Na Russkom
Perevod Matna Tri Osnovy Na Russkom
Три основы
и их доказательства
Шейх
Мухаммад ибн 'Абдуль-Уаххаб ат-Тамими
(да смилуется над ним Аллах)
e
С именем Аллаха Всемилостивого и Милостивейшего
Вступление
Знай, да помилует тебя Аллах, что каждый из нас должен
изучать четыре вопроса:
1. Знание, которое включает в себя познание Аллаха,
познание Его пророка и познание религии Ислам на ос-
новании доказательств;
2. Действие согласно этому знанию;
3. Призыв к этому знанию;
4. Терпение перед трудностями, возникающими на этом
поприще.
Доказательством этого является слова Всевышнего:
«С именем Аллаха Всемилостивого и Милости-
вейшего. Клянусь предвечерним временем. Поис-
тине, человечество в убытке. Кроме тех, которые
уверовали, совершали праведные деяния, запо-
ведали друг другу истину и заповедали друг другу
терпение!» Сура «Предвечернее Время»
Имам аш-Шафи’и, да помилует его Всевышний Аллах,
сказал: «Если бы Аллах ниспослал только одну эту суру
2
в качестве довода для людей, то этого было бы доста-
точно».
Аль-Бухари, да помилует его Всевышний Аллах, ска-
зал: «Раздел «Знание прежде слов и дел». И доказатель-
ством этого является слова Всевышнего: «Знай же,
что нет божества достойного поклонения, кроме
Аллаха, и проси прощения за свой грех» Сура «Му-
хаммад», 19 аят». И Всевышний Аллах начал со знания пре-
жде слов и дел.
3
вайте ни к кому наряду с Аллахом» Сура «Джинны»,
18 аят.
3. Тому, кто подчинился посланнику и делал Аллаха
единственным в поклонении, не дозволено дружить и
проявлять любовь к тем, кто враждует с Аллахом и Его
посланником, даже если они являются их ближайши-
ми родственниками, и доказательством этого является
слова Всевышнего: «Среди тех, кто верует в Аллаха
и в Последний день, ты не найдешь людей, кото-
рые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его
Посланником, даже если это будут их отцы, сы-
новья, братья или родственники. Аллах начертал
в их сердцах веру и укрепил их духом от Него. Он
введет их в Райские сады, в которых текут реки,
и они пребудут там вечно. Аллах доволен ими,
и они довольны Им. Они являются партией Алла-
ха. Воистину, партия Аллаха — это преуспевшие»
Сура «Препирательство», 22 аят.
4
таухид, что подразумевает собой поклонение Одному Ал-
лаху. И величайшим же запретом Аллаха является ширк,
что подразумевает собой поклонение кому-либо наряду с
Аллахом. Доказательством тому служат слова Всевышне-
го Аллаха: «Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте
к Нему сотоварищей» Сура «Женщины», 36 аят.
5
Первая основа: познание своего
Господа
Если тебя спросят: «Кто твой Господь?» — то ответь: «Мой
Господь — Аллах, который взрастил меня и все миры Сво-
ими благодеяниями. И Он Тот, Кому я поклоняюсь, и нет
у меня никакого объекта поклонения, кроме Него. Доказа
тельством этого является слова Всевышнего: «Хвала Ал-
лаху, Господу миров» Сура «Открывающая Книг у», 2 аят.
И все, кроме Самого Аллаха, является мирозданием, и я
часть этого мироздания.
Если же тебя спросят: «Посредством чего ты познал
своего Господа?» — то скажи: «По Его знамениям и творе-
ниям. К Его знамениям относятся ночь и день, солнце и
луна. Из Его творении семь небес и семь земель и все, что
находится в них и между ними. Доказательством этого
является слова Всевышнего: «Среди Его знамений —
ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед
солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом,
Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь»
Сура «Разъяснены», 37 аят. Всевышний также сказал: «Во-
истину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил
небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся и
утвердился на Троне. Он покрывает ночью день,
который поспешно за ней следует. Солнце, луна
и звезды — все они покорны Его воле. Несомнен-
но, Он творит и повелевает. Благословен Аллах,
Господь миров!» Сура «Преграды», 54 аят.
Господь является тем, кому мы должны посвящать
наши поклонения, и доказательством этого служат сло-
ва Всевышнего: «О люди! Поклоняйтесь вашему Го-
6
споду, Который сотворил вас и тех, кто был до вас,
— может быть, вы будете богобоязненны! Он сде-
лал для вас землю ложем, а небо — кровлей, низ-
вел с неба воду и взрастил ею плоды для вашего
пропитания. Посему никого не равняйте с Алла-
хом сознательно» Сура «Корова», 21-22 аяты.
Ибн Касир, да помилует его Всевышний Аллах, сказал:
«Тот, Кто сотворил все это, Он и есть Тот, Кто досто-
ин поклонения».
дил слабость. Но, есть другой хадис достоверный «Мольба — это по-
7
«Взывайте ко Меня, и Я отвечу вам. Поистине, те,
которые превозносятся над поклонением Мне —
войдут в геенну униженными!» Сура «Прощающий»,
60 аят.
Доказательство на страх слова Всевышнего: «Не бой-
тесь их, а бойтесь Меня, если вы верующие!» Сура
«Семейство Имрана», 175 аят.
Доказательство на надежду, слова Всевышнего: «И кто
надеется встретить своего Господа, пусть совер-
шает благие деяния и не придает в поклонении
своему Господу никого» Сура «Пещера», 110 аят.
Доказательство на упование, слова Всевышнего:
«На Аллаха уповайте, если вы верующие!» Сура
«Трапеза», 23 аят. Всевышний также сказал: «А кто упова-
ет на Аллаха, для того Он достаточен» Сура «Развод»,
3 аят.
Доказательство на чаяние, трепет и смирение, слова
Всевышнего: «Воистину, они спешили творить до-
бро, взывали к Нам с надеждой и страхом и были
смиренны перед Нами» Сура «Пророки», 90 аят.
Доказательство на боязнь указывает высказывание
Всевышнего: «Не бойтесь же их и бойтесь Меня» Сура
«Корова», 150 аят.
Доказательство на обращение (раскаяние) слова Все-
вышнего: «И обратитесь к вашему Господу и поко-
ритесь Ему» Сура «Толпы», 54 аят.
8
Доказательство на мольбу о помощи слова Всевышне-
го: «Тебе Одному мы поклоняемся и у Тебя Одного
просим о помощи» Сура «Открывающая Книгу», 5 аят.
В хадисе говорится: «Если просишь о помощи, то
проси у Аллаха»2.
Доказательство на прибегание за защитой являются
слова Всевышнего: «Скажи: «Я прибегаю к Господу
людей, Царю людей» Сура «Люди», 1-2 аяты.
Доказательство на просьбу за помощью в беде слова Все-
вышнего: «И вот, взывали вы за помощью к вашему
Господу, и Он ответил вам» Сура «Добыча», 9 аят.
Доказательство на жертвоприношение слова Всевыш-
него: «Скажи: «Поистине, молитва моя и жертво-
приношение мое, жизнь моя и смерть моя — Ал-
лаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища»»
Сура «Скот», 162-163 аяты. И из Сунны: «Аллах проклял
того, кто принёс жертву не Аллаху»3.
Доказательство на обет слова Всевышнего: «Они вы-
полняют обеты и боятся дня, зло которого разле-
тается» Сура «Человек», 7 аят.
2
Достоверный хадис, приводится у Тирмизи. Шейх аль-Албани
подтвердил достоверность.
Приводится у Муслима.
3
9
Вторая основа: познание Ислама
на основе доказательств
Познание религии Ислам с доказательствами. Ислам —
это предание себя Аллаху через таухид, покорность Ему
через подчинение и отречение от ширка и его привержен-
цев. И он имеет три степени: ислам, иман и ихсан, и каж-
дая из степеней имеет свои столпы.
10
Ибрахим своему отцу и народу: «Воистину, я не
имею отношения к тому, чему вы поклоняетесь,
кроме Того, Кто сотворил меня. Воистину, Он по-
ведет меня прямым путем». И сделал он это сло-
вом, пребывающим в его потомстве, чтобы они
могли вернуться на прямой путь» Сура «Украшения»,
26-28 аяты. Всевышний также сказал: «Скажи: «О люди
Писания! Давайте придем к единому слову для нас
и для вас, о том, что мы не будем поклоняться ни-
кому, кроме Аллаха, не будем приобщать к Нему
никаких сотоварищей и не будем считать друг
друга господами наряду с Аллахом». Если же они
отвернутся, то скажите: «Свидетельствуйте, что
мы являемся мусульманами»» Сура «Семейство Имра-
на», 64 аят.
Доказательство на свидетельство что «Мухаммад — по-
сланник Аллаха» слова Всевышнего: «К вам явился По-
сланник из вашей среды. Тяжко для него то, что
вы страдаете. Он старается для вас. Он добр и ми-
лосерден к верующим» Сура «Покаяние», 128 аят.
Смысл свидетельства, что «Мухаммад — посланник Ал-
лаха», заключается в подчинении его приказам, в вере в
то, что он сообщил, в отстранении от всего, что он запре-
тил и от чего удерживал, и в поклонении Аллаху только
так, как он установил.
Доказательством на необходимость выстаивания мо-
литвы и выплаты закята, а также и на толкование таухида,
являются слова Всевышнего: «А было им велено толь-
ко поклоняться Аллаху, очищая пред Ним рели-
гию, будучи единобожниками, и выстаивать мо-
11
литву, и выплачивать закят. Это — правая вера»
Сура «Ясное Знамение», 5 аят.
Доказательство на необходимость соблюдения поста,
слова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Пред-
писан вам пост, также как он предписан тем, кто
был до вас, — может быть вы будете богобоязнен-
ны!» Сура «Корова», 183 аят.
Доказательство на необходимость совершения хаджа
(большого паломничества) слова Всевышнего: «Люди
обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому
(Каабе), если они способны проделать этот путь.
Если же кто не уверует, то ведь Аллах не нуждает-
ся в мирах» Сура «Семейство Имрана», 97 аят.
12
А доказательство на веру в предопределение слова Все-
вышнего: «Воистину, Мы сотворили каждую вещь
согласно предопределению» Сура «Месяц», 49 аят.
13
жества достойного поклонения, кроме Аллаха,
и что Мухаммад — посланник Аллаха, выстаивать
молитвы, выплачивать закят, поститься в рама-
дан и совершать большое паломничество в Дом,
если у тебя есть возможность сделать это». Он ска-
зал: «Ты сказал правду». Мы были удивлены, что он
спросил и подтвердил правдивость его слов. Он сказал:
«Расскажи мне о вере». Он сказал: «Ты должен верить
в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его Послан-
ников, Последний день и в предопределение с его
добром и злом». Он сказал: «Ты сказал правду». Он ска-
зал: «Расскажи мне об ихсане». Он сказал: «Ты должен
поклоняться Аллаху так, как будто ты видишь Его,
и даже если ты не видишь Его, то Он видит тебя».
Он сказал: «Теперь расскажи мне о Часе». Он ответил:
«Спрашиваемый знает не больше, чем спрашива-
ющий» Он сказал: «Расскажи мне о его признаках». Он
сказал: «Рабыня родит свою госпожу, и ты увидишь
босых, нагих, бедных пастухов, соревнующихся в
строительстве высоких зданий». После этого ушёл, а
я ещё ненадолго остался. Затем пророк (мир ему и благо-
словение Аллаха) сказал: «О, Умар, знаешь ли ты, кто
задавал вопросы?» Я сказал: «Аллах и Его посланник
знают лучше». Он сказал: «Это был Джибриль, кото-
рый пришёл к вам научить вас вашей религии»4.
14
Третья основа: познание вашего
пророка Мухаммада (мир ему
и благословение Аллаха)
15
В аяте «Скверны избегай» скверной называются идо-
лы, а избегание её — удаление от неё, язычников и непри-
частность к ним.
В течений десяти лет пророк, мир ему и благословение
Аллаха, следовал этому и призывал к таухиду, после чего
он был вознесен на небеса, где ему были предписаны пять
обязательных молитв. В течение трех следующих лет он
совершал эти молитвы в Мекке, после чего было приказа-
но совершить переселение (хиджра) в Медину.
Хиджра — это переселение из страны (области) ширка
в страну (область) ислама. Хиджра является обязатель-
ным предписанием для этой общины из страны ширка в
страну ислама, и она останется действительной до того,
как наступит Час. Доказательство на это слова Всевышне-
го: «Тем, кого ангелы упокоят чинящими неспра-
ведливость по отношению к самим себе, скажут:
«В каком положении вы находились?» Они ска-
жут: «Мы были слабы и притеснены на земле».
Они скажут: «Разве земля Аллаха не была обшир-
на для того, чтобы вы переселились на ней». Их
обителью станет Геенна. Как же скверно это место
прибытия! Это не относится только к тем слабым
мужчинам, женщинам и детям, которые не могут
ухитриться и не находят правильного пути. Та-
ких Аллах может простить, ведь Аллах — Снисхо-
дительный, Прощающий» Сура «Женщины», 97-99 аяты.
Всевышний также сказал: «О Мои верующие рабы!
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же
Мне!» Сура «Паук», 56 аят.
Аль-Багави, да помилует его Аллах, сказал: «Этот аят
был ниспослан о мусульманах, которые остались в Мек-
16
ке и не совершили переселения (хиджры). Но Аллах обра-
тился к ним, назвав их верующими».
Доказательство из Сунны на необходимость переселе-
ния слова Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Не
прекратится переселение, пока не прекратится
покаяние, а покаяние не прекратится, пока солн-
це не взойдёт с запада»5.
А когда он обосновался в Медине, ему было велено вы-
полнять остальные предписания Ислама, такие как закят,
пост, хадж, азан, джихад, приказывание одобряемого и
запрещение порицаемого, а также и другие предписания
Ислама. Он занимался этим в течение десяти лет.
А после этого Пророк (мир ему и благословение Алла-
ха) умер, но религия его осталась, и это — его религия.
Нет такого блага, на которое он бы не указал своей об-
щине, и нет такого зла, от которого он бы не предостерег
её.
Благо, на которое он указал, это таухид и всё, что любит
Аллах и чем Он доволен. А зло, от которого он предосте-
рёг, это ширк и всё, что ненавидит и порицает Аллах.
Аллах послал его ко всему человечеству и предписал
всем джиннам и людям подчиняться ему. Доказательство
на это слова Всевышнего: «Скажи: «О люди! Я — по-
сланник Аллаха ко всем вам» Сура «Преграды», 158 аят.
Аллах усовершенствовал им Свою религию, доказатель-
ство на это слова Всевышнего: «Сегодня я завершил
для вас вашу религию, и довел до конца Свою ми-
5
Достоверный хадис, приводится у Абу Дауда. Шейх аль-Албани
подтвердил достоверность.
17
лость, и удовлетворился Исламом для вас как ре-
лигией» Сура «Трапеза», 3 аят.
Доказательство на то, что Пророк (мир ему и благосло-
вение Аллаха) умер, слова Всевышнего: «Воистину, ты
смертен, и они смертны. А потом, в День воскресе-
ния, вы будете препираться у своего Господа» Сура
«Толпы», 30-31 аяты.
Люди после смерти будут воскрешены. Всевышний ска-
зал: «Из неё Мы вас сотворили и в нее вас вернём,
и из неё вас выведем другой раз» Сура «Та Ха», 55 аят.
Всевышний также сказал: «И Аллах взрастил вас
из земли словно растения, потом вернет вас в нее
и выведет изведением» Сура «Нух», 17 аят.
После воскрешения люди будут отсчитаны и получат
воздаяние за свои деяния, доказательство на это слова
Всевышнего: «Аллаху принадлежит то, что на небе-
сах и на земле, дабы Он воздал тем, которые по-
ступали дурно, за их поступки и воздал тем, кото-
рые творили добро, благом» Сура «Звезда», 31 аят.
И каждый, кто отрицает воскрешение, тот является не-
верным, доказательство на это слова Всевышнего: «Ут-
верждают те, которые не веровали, что они ни-
когда не будут воскрешены. Скажи: «Нет, клянусь
Господом моим, вы будете воскрешены, потом
вам будет сообщено то, что вы совершили, и это
для Аллаха легко» Сура «Взаимное Обманывание», 7 аят.
Аллах послал всех посланников как благовестники
и увещеватели, и доказательство на это слова Всевышне-
го: «Мы отправили посланников, которые несли
благую весть и предостерегали, дабы после при-
18
шествия посланников у людей не было никакого
довода против Аллаха» Сура «Женщины», 165 аят.
Первым из посланников был Нух, мир ему, а послед-
ним — Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) и он
является печатью пророков (последним пророком). Дока-
зательство на то, что первым посланником был Нух, сви-
детельствуют слова Аллаха: «Поистине, Мы внушили
тебе откровение, как внушили его Нуху и проро-
кам после него» Сура «Женщины», 163 аят.
К каждой общине Аллах послал посланника, начиная
от Нуха и заканчивая Мухаммадом, прикзывая им покло-
няться Одному Аллаху и запрещая им поклоняться тагуту.
Доказательство на это слова Всевышнего: «Мы отправи-
ли к каждому народу посланника: «Поклоняйтесь
Аллаху и сторонитесь тагута» Сура «Пчелы», 36 аят.
Аллах предписал всем Своим рабам проявлять неверие
к тагутам и уверовать в Аллаха.
Ибн аль-Каййим, да смилостивится над ним Всевыш-
ний Аллах, сказал: «Тагутом называется все, в отноше-
нии чего раб преступает границы установленные шари-
атом в вопросах поклонения, следования и подчинения».
Тагутов много, и основными являются пять: Иблис, да бу-
дет на нем проклятие Аллаха; тот, кому поклоняются, и он
доволен этим; тот, кто призывает людей к поклонению ему;
тот, кто заявляет о знании чего-нибудь из сокровенного,
и тот, кто судит не по тому, что ниспослал Аллах. Доказа-
тельство на это слова Всевышнего: «Нет принуждения
в религии. Уже ясно отличился прямой путь от за-
блуждения. Кто не верует в тагута и верует в Алла-
ха, тот ухватился за крепкую рукоять, для которой
19
нет сокрушения. Аллах — Слышащий, Знающий!»
Сура «Корова», 256 аят. Это и есть смысл свидетельства «нет
божества достойного поклонения, кроме Аллаха».
И в хадисе сказано: «Начало дела — ислам, опо-
ра его — молитва, а вершина — джихад на пути
Аллаха»6.
А Аллах сведущ о всем лучше!
6
Достоверный хадис, приводится у Тирмизи и ибн Маджа. Шейх
аль-Албани подтвердил достоверность.
20