10

ле

Каталог
то

продукции
пы
та

для спуска и цементирования

обсадных колонн
 Содержание

Общее о компании:
■ Общая информация........................................................................................... 2
■ Система менеджмента качества...................................................................... 3
■ Техническая поддержка................................................................................... 4
■ Проектирование и разработка......................................................................... 5

Группы продукции:
Оснастка обсадных колонн:

■ Башмаки колонные....................................................................................... 6
■ Муфты колонные........................................................................................... 13
■ Цементировочные пробки............................................................................ 17
■ Производство нефтегазового оборудования и нарезка резьб................ 18
■ Муфты ступенчатого цементирования (МСЦ)............................................ 19
■ Оборудование для центрирования обсадных колонн............................... 21
■ Промывочные устройства............................................................................ 25

Вспомогательные продукты:

■ Холодная сварка / резьбовой клей EN-LOCK II......................................... 27

Полезная техническая информация:

■ Таблица соответствия групп прочности..................................................... 28

■ Перевод единиц измерения......................................................................... 29
■ Таблица размеров колонн и долот.............................................................. 30

1
Общая информация

Российская компания Endeavour бурением и эксплуатацией нефтяных

(ООО «Ендейвер») специализируется на и газовых скважин любой категории
нефтегазовых сервисах, а также разработке сложности.
и производстве колонной оснастки для Изготовление оборудования
цементирования скважин. организовано на собственных
Высокое качество предоставляемых производственных площадях в г.
услуг компании обеспечивают сотрудники, Волгограде с привлечением зарубежных
имеющие за своими плечами богатый специалистов, имеющих 30-летний опыт
практический опыт бурения скважин и организации и производства аналогичного
специальное, профильное образование, оборудования.
многие из них ранее являлись Производственные мощности
представителями крупных российских оснащены оборудованием для
и зарубежных компаний. Поэтому, имея высокоточной механической обработки
в своем штате большое количество деталей (станками ЧПУ), оборудованием
высококвалифицированных специалистов для термической и технологической
и инженеров практически во всех областях обработки комплектующих, специальным
бурения и капитального ремонта скважин, оборудованием для проведения тестовых
мы способны успешно справиться с испытаний и контроля качества в
управлением проектами по КРС и бурению соответствии со стандартами АРI и ISO, а
любой сложности. также складскими зонами для хранения
В рамках программы импортозамещения готовой продукции и материалов.
высокотехнологичных сервисов Департаменты компании:
ООО «Ендейвер» предлагает широкий конструкторский, производственный,
ассортимент высококлассного контроля качества и проведения
оборудования для первичного испытаний, позволяют ООО «Ендейвер» в
цементирования обсадных колонн с короткие сроки производить продукцию
уровнем качества ведущих западных в соответствии с техническим заданием
производителей и отвечающего всем заказчиков по процедурам и требованиям
требованиям компаний, занимающихся стандартов АРI и ISO.

2
Система менеджмента качества
Компания ООО «Ендейвер» обязуется • Компания ООО «Ендейвер» обязуется
обеспечить изготовление надежной соблюдать требования международных
технологической оснастки для обсадной стандартов и спецификаций API Q1 9th
колонны и цементирования скважин, для ed., API Specification 5CT 9th; API Specifi-
достижения этого компания работает по cation 10D 10th ed и других обязательных
системе менеджмента качества. требований и постоянно совершенствовать
СМК компании.
Основные цели в области качества
закреплены в политике компании: • Политика СМК ежегодно
пересматривается для постоянной оценки
• Компания «Ендейвер» стремится к пригодности, соответствия требованиям и
постоянному улучшению поставляемой эффективности.
продукции и услуг для обеспечения
удовлетворенности требований и ожиданий
Потребителя.
• Компания ООО «Ендейвер» вовлекает
всех сотрудников компании в процесс
создания и совершенствования Системы
Менеджмента Качества.

3
Техническая поддержка
В процессе использования оборудования Компания иcпользует оборудование
у заказчика появляются технические для проведения тестирований в широком
вопросы, своевременные ответы на которые диапазоне и постоянно расширяет спектр
зачастую позволяют значительно снизить направлений тестирования дизайна для
технические и финансовые риски. уменьшения вероятности возникновения
Для оказания своевременного инцидентов на месторождении и
сопровождения продукции в компании оценки влияния различных факторов,
«Ендейвер» реализована техническая воздействующих в скважинных условиях.
поддержка. При возникновении инцидентов
Помимо этого, техническая поддержка техподдержка своевременно реагирует
ведет прямой диалог с пользователями на сообщения от потребителя и дает
продукции и, как следствие, накапливает разъяснения, рекомендации или
опыт, позволяющий совместно с системой консультации по поводу возможных причин
менеджмента качества совершенствовать возникновения инцидентов.
производимую продукцию.

Заказчик

Техническая
поддержка

Контроль
Отдел продаж
качества

Конструкторский
отдел

4
Проектирование и разработка
Опытные инженеры компании при помощи
CAD систем проектируют и разрабатывают
инновационные продукты и специфические
компоненты заказчика. При расчетах
используются современные вычислительные
методы и учитываются требования
отечественных и международных стандартов
нефтяной и газовой промышленности.
Конструкторский отдел работает
в непосредственном контакте с
производством, что позволяет с наибольшей
эффективностью внедрять новые продукты и
совершенствовать имеющиеся.
Наша компания не только производит
продукцию, но и оказывает услуги с ее
применением. Поэтому мы высоко ценим
удобство его использования, что изначально
закладывается на этапах проектирования и
разработки.

5
Башмаки колонные
Башмаки колонные - предназначены для
оборудования низа обсадной колонны и
направления по стволу скважины, придания
жёсткости и защиты от повреждений
колонны при спуске в скважину.
Применение обратного клапана позволяет
прокачивать через башмак цемент,
буровой раствор в одном направлении и
предотвращать обратный переток.

Особенности и преимущества

• Качественный цементный наполнитель

• Легкое разбуривание PDC долотами
• Доступна функция автозаполнения

Типоразмер
114,3мм - 508мм

ГОСТ, API или по

Тип резьбы
требованию
Максимальная рабочая
150 °С
температура
Дополнительные
Опции
циркуляционные отверстия

6
Варианты башмаков
колонных
Серия 101 - Башмак
колонный без обратного
клапана стандартный

Наиболее простая
конструкция башмака без Серия 114 -
клапана. Башмак колонный
Применяется для с невращающимся
защиты низа колонны и композитным пулевидным
направлению по стволу наконечником
скважины при спуске.
Наконечник, за счет
своей формы, облегчает
прохождения сложных
Серия 102 - интервалов.
Башмак колонный со Композитный пластик
свободновращающимся легко разбуривается и
композитным обеспечивает достаточный
эксцентричным уровень прочности.
наконечником

Наконечник, за
счет своей формы и
свободного вращения,
облегчает прохождение
сложных интервалов
с вращением или без
вращения.
Наконечник может Серия 115 -
быть невращающимся - Башмак колонный
Серия 112. с невращающимся
пулевидным алюминиевым
Серия 103 - наконечником
Башмак колонный со
свободновращающимся Наконечник, за счет
алюминиевым своей формы, облегчает
эксцентричным прохождения сложных
наконечником интервалов.
Наконечник, за
счет своей формы и
свободного вращения,
облегчает прохождение
сложных интервалов
с вращением или без
вращения.
Наконечник может
быть невращающимся -
Серия 113.

7
Поплавковое оборудование
Обратный клапан
Обратный клапан - элемент оснастки
обсадной колонны. В зависимости от
размера оснастки клапан может быть двух
типоразмеров: 2,5" (малый) и 3,5" (большой).

Обратные клапана поплавкового

оборудования подвержены высоким
нагрузкам, в особенности высоким ударным
нагрузкам, проявляющимся при больших
скоростях прокачки бурового и цементного
раствора. При увеличении скорости подачи
раствора скорость потока возрастает, что
приводит к повышению ударной нагрузки
на обратный клапан. При добавлении в
буровой или цементный раствор твердых
частиц, увеличивающих производительность
этих жидкостей, ударопрочность обратного
клапана становится критичным параметром.

Особенности и преимущества

• Легкое разбуривание PDC долотами

• Доступна функция автозаполнения
• По температурному диапазону и
допустимым давлениям соответствует
требованиям стандарта API RP 10F (III
C), API RP 10D.

2,5" (малый) и
Типоразмер
3,5" (большой)
Максимальная рабочая
150 °С
температура

8
Варианты башмаков колонных
с обратным клапаном
Серия 101 - Башмак колонный с одним клапаном

Конструкция башмака с клапаном позволяет использовать

преимущество плавающей колонны для облегчения веса.
Клапан предотвращает обратный переток жидкости и
позволяет удерживать цемент в заколонном пространстве.

Серия 101 - Башмак колонный с двумя клапанами

Применение двух клапанов позволяет повысить

надежность оснастки. Рекомендовано к применению на
скважинах, где ожидаются длительные промывки.

Серия 116 - Башмак колонный с невращающимся

алюминиевым эксцентричным наконечником EN-Drill

Алюминиевый эксцентричный наконечник EN-

Drill разработан специально для ускорения процесса
разбуривания в сложных скважинах.
Применяется в случаях, когда необходимо иметь
возможность выдерживать значительные осевые нагрузки и
при этом не затруднять процесс разбуривания.
Специальная внутренняя геометрия наконечника
содержит до 30% меньше алюминия, а внутренние канавки
ограничивают размер образуемой в процессе разбуривания
стружки.
Башмак может быть с вращающимся наконечником –
Серия 117.

9
Возможные модификации
Башмак с армированными ребрами

Башмак применяется при сложном профиле скважины.

Армирование производится при помощи твердосплавных
материалов, что позволяет получить повышенную прочность
ребер.

С дополнительными боковыми отверстиями

Направление отверстий может быть как вниз, так и вверх.

Данная опция облегчает циркуляцию жидкостей, а также
позволяет продолжить работу при блокировании нижнего
циркуляционного отверстия.

Серия 104 - Стыковочный башмак

Стыковочный башмак используется при цементировании

обсадной колонны через бурильную трубу, при этом
значительно сокращается объем закачиваемой продавочной
жидкости. Рекомендован к использованию на колоннах
большого диаметра, на шельфовых проектах.

10
 Варианты специальных
башмаков колонных

Серия 106 - Башмак колонный с подпружиненным

композитным эксцентричным наконечником

Данный тип башмака применяется для осложненных

интервалов скважин. Эффект вращения достигается при
расхаживании колонны и позволяет производить спуск более
эффективно.
Наконечник может быть из алюминия – Серия 107.
(Рекомендуется применение промывочного устройства,
стр. 25-26).

Башмак колонный турбинный «Барракуда»

• Вращение внешнего прорабатывающего корпуса

осуществляется за счет циркуляции бурового раствора
через турбинные секции.
• Количество турбинных секций формирует технические
характеристики изделия.
• Возможно применение вооружения из карбида-
вольфрама.
(Рекомендуется применение промывочного устройства,
стр. 25-26).

11
Установка циркуляционная для
тестирования технологической
оснастки

На тестовой площадке ООО «Ендейвер»

размещена циркуляционная установка
для проведения испытаний клапанного
оборудования, силовых башмаков и
различных циркуляционных устройств.
Установка включает в свой состав:
блок приготовления бурового раствора,
систему манифольдов и сенсоров, а также
насос для циркуляции бурового раствора.
Тестируемое оборудование
размещается в петлю гидравлического
потока и позволяет моделировать работу
в течение многих часов, под воздействием
абразивного износа и больших расходах
промывки.

Особенности и преимущества

• Позволяет проводить испытания

клапанного оборудования в
соответствии со спецификацией
API 10F.
• Используется настоящий бентонит-
полимерный буровой раствор с
абразивом.
• Возможность проводить
испытание башмаков силовых с
гидравлическими двигателями.

12
 Муфты колонные

Поплавковая муфта – элемент оснастки

обсадной колонны, предназначенный
для предотвращения обратного перетока
жидкости, цемента, при операциях по
цементированию скважин. Позволяет
получить давление «СТОП» для индикации
окончания закачки объемов.
Клапан может быть двух типоразмеров
2,5" (малый) для колонн до 177,8 мм и 3,5"
(большой) для колонн от 177,8 мм.
Цементный наполнитель и клапан
изготавливаются из материала, который
легко разбуривается обычными
трехшарошечными или PDC долотами.

Особенности и преимущества

• Качественный цементный наполнитель

• Легкое разбуривание PDC долотами
• Доступна функция автозаполнения
(при необходимости может быть
деактивирована)
• Возможно комплектование
антивращательной пластиной
• Возможна установка нескольких
обратных клапанов

Типоразмер 114,3мм - 508мм

ГОСТ, API или по

Тип резьбы
требованию
Максимальная рабочая
150 °С
температура

13
Варианты муфт колонных

Серия 201 - Муфта колонная с двойным обратным

клапаном

Наличие второго обратного клапана в муфте значительно

повышает ее надежность при работе в усложненных условиях
скважины.

Серия 202 - Муфта колонная с обратным клапаном и

антивращательной пластиной

Данная серия оснащается антивращательной пластиной,

которая препятствует вращению цементировочной пробки
при разбуривании.

Серия 204 - Муфта колонная стыковочная для

цементажа через бурильную трубу

Применяется при цементировании колонн большого

диаметра, что позволяет значительно уменьшить объем
продавочной жидкости.

14
 Размещение оборудования в скважине

Пробка разделительная
Пробка продавочная
- отделяет цемент
- используется для вытеснения
от бурового раствора или
цемента буровым раствором
буферной жидкости

Муфта колонная
- оснащена обратным клапаном,
препятствует обратному
перетоку цемента

Центратор
- центрирует колонну Башмак колонный
для равномерного - направляет колонну при спуске
распределения цемента в скважину

15 16
 Цементировочные пробки
Серия 301 - верхняя пробка
Серия 303 - верхняя пробка с антивращательной пластиной

Серия 302 – нижняя пробка

Серия 304 – нижняя пробка с антивращательной пластиной

Цементировочные пробки состоит из

основы, изготовленной из композитного
пластика и ребер, изготовленных из резины
типа NBR.
Возможна комплектация
антивращательным механизмом - серии
303 и 304. Антивращательное крепление,
устанавливается на пробки и поплавковое
оборудование. Резиновое покрытие
позволяет использовать пробки с буровым
раствором как на водной, так и на нефтяной Серия 301 Серия 303
основе.
Максимальная температура
использования пробок 150 градусов Цельсия,
в течение 6 часов. При использовании
пробок в условиях температур выше 150
градусов Цельсия, резина станет твёрже и
потеряет уплотняющие свойства.

Особенности и преимущества

• Легкое разбуривание PDC долотами

• Возможно оснащение
антивращательной пластиной
Серия 302 Серия 304

Типоразмер 114,3мм - 508мм

Максимальная рабочая
150 °С
температура

17
Производство нефтегазового
оборудования и нарезка резьб

Основным направлением деятельности

ООО “Ендейвер” является производство
и поставка оснастки обсадных
колонн. Располагая собственными
производственными мощностями в
г. Волгоград, мы также принимаем заказы
на изготовление специализированного
оборудования для нужд нефтегазового
сектора, а также нарезку резьбовых
соединений, переводников, изготовление
шаблонов API, направляющих воронок, муфт
центрирующих для хвостовиков.

Производственные мощности включают

оборудование для высокоточной
механической обработки деталей станками
(в том числе ЧПУ), ленточнопильным
станком, оборудованием для термической и
технологической обработки комплектующих,
специальным оборудованием для проведения
тестовых испытаний и контроля качества.

Производственный цех состоит из

множества участков, включая:

• Подготовительный
• Линия нанесения защитных покрытий
• Тестирования
• Сборки
• Машинной обработки
• Ремонта и отладки
• Сварочный цех

Наше производство специализировано на

изготовлении скважинного оборудования,
нарезке резьбовых соединений, включая
премиальные резьбы ТМК.

Такие отделы, как конструкторский,

производственный, контроля качества
и проведения испытаний, позволяют
ООО “Ендейвер” в короткие сроки
производить продукцию в соответствии с
техническим заданием заказчиков.

18
 Муфты ступенчатого цементирования
Серия 401 - муфта гидравлическая

Удельный вес/толщина Номинальный Максимальный

Размер Общая длина
стенки (нд) разбуриваемый диаметр (вд)
дюйм мм фунтов/фут мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм
9.5-11.6 5.2-6.35 3.975 101.0
4 1/2’’ 114.3 5.562 141.3 25.0 635
11.6-15.1 6.35-8.56 3.89 98.8
14.0 5.69 4.897 124.4
5 1/2’’ 139.7 15.5-17.0 6.69-7.72 6.63 168.4 4.835 122.8 25.2 641
17.0-23.0 7.72-10.54 4.77 121.3
17.0 6.22 6.0 152.0
6 5/8’’ 168.3 7.88 200
24.0-32.0 8.94-12.07 5.625 142.8
26 662
23.0-26.0 8.05-9.19 6.251 158.7
7’’ 177.8 8.15 207
26.0-32.0 9.19-11.51 6.161 156.5
32.3 7.92-10.03 8.855 224.9
9 5/8’’ 244.5 40.0-47.00 10.03-11.99 11.25 282.6 8.689 220.7 28.9 732
43.5-53.5 11.05-13.84 8.609 218.7
32.7-40.5 7.09-8.89 8.855 224.9
10 3/4’’ 273.1 40.5-45.5 8.89-10.16 12.0 305 8.689 220.7 30 761
45.5-55.5 10.16-12.57 8.609 218.7
13 3/8’’ 340 61.0-72.0 10.92-13.06 15.0 381 12.25 311.1 35.13 892.3

Закрывающая пробка Пробка первой ступени Свободно падающее

(открывающая пробка) открывающее устройство
(опционально)

* Информация для ознакомления и может быть изменена по решению ООО “Ендейвер” без уведомления.

19
 Серия 402 - муфта механическая

Удельный вес/толщина Номинальный Максимальный

Размер Общая длина
стенки (нд) разбуриваемый диаметр (вд)
дюйм мм фунтов/фут мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм
9.5-11.6 5.2-6.35 3.975 101.0
4 1/2’’ 114.3 5.562 141.3 25.0 635
11.6-15.1 6.35-8.56 3.89 98.8
14.0 5.69 4.897 124.4
5 1/2’’ 139.7 15.5-17.0 6.69-7.72 6.63 168.4 4.835 122.8 25.2 641
17.0-23.0 7.72-10.54 4.77 121.3
17.0 6.22 6.0 152.0
6 5/8’’ 168.3 7.88 200
24.0-32.0 8.94-12.07 5.625 142.8
26 662
23.0-26.0 8.05-9.19 6.251 158.7
7’’ 177.8 8.15 207
26.0-32.0 9.19-11.51 6.161 156.5
32.3 7.92-10.03 8.855 224.9
9 5/8’’ 244.5 40.0-47.00 10.03-11.99 11.25 282.6 8.689 220.7 28.9 732
43.5-53.5 11.05-13.84 8.609 218.7
32.7-40.5 7.09-8.89 8.855 224.9
10 3/4’’ 273.1 40.5-45.5 8.89-10.16 12.0 305 8.689 220.7 30 761
45.5-55.5 10.16-12.57 8.609 218.7
13 3/8’’ 340 61.0-72.0 10.92-13.06 15.0 381 12.25 311.1 35.13 892.3

Закрывающая пробка Свободно падающее

открывающее устройство
(опционально)

* Информация для ознакомления и может быть изменена по решению ООО “Ендейвер” без уведомления.

20
 Оборудование для центрирования обсадных
колонн
Центраторы и стопорные кольца

Центраторы различных типов, в том

числе цельнокорпусные, и стопорные кольца
применяются для центрирования обсадной
колонны в стволе скважины.
Центрирование обсадной колонны
крайне желательно для равномерного
распределения цемента вокруг
обсадной колонны. Использование
центраторов, корректно установленных
на рекомендованное положение, будет
улучшать процесс замещения цемента
и способствовать формированию
качественного цементного камня.
Тестовые испытания стартового и
восстанавливающего усилия подтверждают,
что производимые центраторы превосходят
требования API 10D.
Производится широкий диапазон
размеров центраторов, которые позволяют
добиться восстанавливающих и стартовых
усилий, удовлетворяющих потребности при
строительстве современных скважин.
Для сложных скважинных условий,
которые встречаются при бурении
наклонных и горизонтальных скважин,
настоятельно рекомендуется использование
сварных центраторных изделий. Предел
кратковременной прочности на растяжение
таких центраторов в среднем в 3 – 4 раза
выше, чем у не сварных центраторных
изделий.
Стопорное кольцо - устанавливается на
обсадной колонне и служит для фиксации
центраторов.

Типоразмер 114,3мм - 508мм

Сталь с высоким
Материал изготовления содержанием углерода и
легированные стали
Максимальная рабочая
300 °С
температура

21
Варианты центраторов

Центратор сварной пружинный разъемный

стандартный (серия 501) / неразъемный
стандартный (серия 503)

Стандартные центраторы для нормальных

скважинных условий.

Центратор сварной пружинный разъемный

полужесткий (серия 502) / неразъемный
полужесткий (серия 504)

Применяются для осложненных условий,

обладают большим восстанавливающим усилием
по сравнению со стандартными центраторами.

Центратор жесткий разъемный (серия 506) /

жесткий неразъемный (серия 507)

Наиболее прочный тип центратора,

обеспечивающий принудительное центрирование
колонны.

Центратор цельный (серия 505)

Применяются для центрирования колонн с

малым кольцевым пространством, где важно
низкое страгивающее усилие и не важно
восстанавливающее усилие.

22
 Варианты исполнения стопорных колец

Серия 601 - Неразъемное стопорное кольцо

Для фиксирования стопорного кольца на

колонне используются затяжные болты. Такая
конструкция позволяет надежно зафиксировать
стопорное кольцо.

Серия 602 - Разъемное стопорное кольцо

Для фиксирования стопорного кольца на

колонне используется одиночный болт. Такая
конструкция позволяет надежно зафиксировать
стопорное кольцо.
Разъёмная конструкция удобна при установке
и более компактна при транспортировке.

23
Размещение центраторов
Рекомендуемое размещение приведет к повышению спусковых усилий.
центраторов - между муфтами труб, Данное размещение приемлемо, если
где наблюдается их наибольший изгиб. имеется значительный зазор в кольцевом
Существует множество способов пространстве. Установка центратора по
размещения центраторов для различных такой схеме возможна только на роторной
условий: площадке и не позволит сэкономить время
за счет предварительной установки.
Поверх стопорного кольца (A) – такое
размещение наиболее предпочтительно, Между стопорными кольцами (C) –
поскольку допускает его свободное такое размещение подходит для жестких
перемещение как вверх, так и вниз и центраторов. При таком размещении кольца
обеспечивает оптимальную центрацию будут толкать центраторы. Для других
колонны. При такой установке стопорное типов центраторов такое размещение не
кольцо тянет центратор, что снижает рекомендуется. Центраторы могут быть
спусковые усилия. Помимо этого, возможна предустановлены.
установка на мостках для экономии
времени и финансов. Между муфтой и стопорным кольцом
(D) – аналогично предыдущему варианту,
Поверх муфты (B) – несмотря на то, что но позволяет сэкономить на уменьшении
такое размещение позволяет обходиться использования одного из стопорных колец.
без применения стопорных колец, мы не Не позволит установить на мостках перед
рекомендуем данный способ, поскольку это спуском.

A B C D

24
 Инструмент для долива Инструмент для долива и
и промывки (FACT) промывки гидравлический
(HY-FACT)

Инструмент HY-FACT Шарнирный узел Пакерующий узел

Инструмент для долива и промывки (FACT) Инструмент для долива и промывки гидравлический (HY-FACT)

Инструмент промывочный, производства ООО «Ендейвер», предназначен для Гидравлический инструмент промывочный, производства ООО «Ендейвер»,
сокращения времени при доливе и промывке, необходимого для спуска обсадных колонн, предназначен для сокращения времени при доливе и промывке, необходимого для спуска
а также позволяет производить спуск без прерываний, что снижает шансы прихвата под обсадных колонн, а также позволяет производить спуск без прерываний, что снижает
действием перепада давлений, а также способствует достижению спуска колонны до шансы прихвата под действием перепада давлений, а также способствует достижению
забоя при осложнениях в скважине. спуска колонны до забоя при осложнениях в скважине.

Технические характеристики: Технические характеристики:

• Рабочее давление - 41МПа • Рабочее давление - 21 МПа.

• Диаметр обсадной колонны 168-340мм • Максимальный расход – 2100 л/м.
• Максимальный расход – 2100 л/м • Диаметр обсадной колонны, 168-340мм.
• Температура эксплуатации, от -40ºС до + 80 ºС • Внутренний диаметр инструмента (наим.) - 57мм.
• Рабочая среда - Буровые растворы, включая раствор • Температура эксплуатации, от -40ºС до + 80 ºС.
на углеводородной основе • Рабочая среда – Буровые растворы, включая раствор
• Присоединение к верхнему приводу – NC50 (З-133) на углеводородной основе.
• Присоединение к верхнему приводу – NC50 (З-133).

Инструмент FACT Пакерующий узел Гибкий рукав Клапан

25 26
 Резьбовой клей EN-LOСK-II

EN-LOСK-II – обновленный
двухкомпонентный резьбовой
клей. Предназначен для надежного
крепления резьбовых соединений
без использования традиционного
сварочного процесса. Повышает
безопасность ведения работ.

Обеспечивает герметичность и
предотвращает отворот соединения.
Поставляется в виде комплекта из
основного базового компонента,
активатора и аппликатора.

Холодная сварка схватывается

в течение 30+ минут, полное
застывание в течение 24 часов.

Для развинчивания, при полном

застывании, необходимо нагреть
соединение до 400 ºС.

Упаковка:
Вес одной банки Вес упаковки Количество банок

226,8 г 2,7 кг 12

Ссылка на актуальную Нормы нанесения:

инструкцию:
Количество
Наружный диаметр колонны
нанесений
114 мм 10
140 мм 6
168 мм 4
194 - 244 мм 3
273 - 346 мм 2

Коэффициент трения:
Коэффициент
Тип
трения
Коэффициент трения свинчивания
1,2
(Make-up Factor):

27
Соответствие групп прочности
ГОСТ Р 53366, ИСО 11960 и ГОСТ
632-80, ГОСТ 633-80

ГОСТ Р 53366 ИСО 11690: 2004 ГОСТ 632-80 и ГОСТ 633-80

Предел Предел Предел Предел Предел Предел

текучести, прочности, текучести, прочности, текучести, прочности,
МПа МПа Группа МПа МПа Группа МПа МПа
Группа Тип Тип
прочности прочности

мин. макс. мин. мин. макс. мин. мин. макс. мин.

H40 - 276 552 414 H40 - 276 552 414 - - - -

J55 - 379 552 517 J55 - 379 552 517 - - - -

K55 - 379 552 655 K55 - 379 552 655 Д 379 552 655

K72 - 490 - 687 - - - - - К 490 - 687

N80 1 552 758 689 N80 1 552 758 689 - - - -

N80 Q 552 758 689 N80 Q 552 758 689 Е 552 758 689

M65 - 448 586 586 M65 - 448 586 586 - - - -

L80 Bc 552 655 655 L80 Все 552 655 655 - - - -

C90 1и2 621 724 689 C90 1и2 621 724 689 - - - -

C95 - 655 862 758 C95 - 655 758 724 Л 655 862 758

T95 1и2 655 758 724 T95 1и2 655 758 724 - - - -

P110 - 758 965 862 P110 - 758 965 862 М 758 965 862

Q125 1-4 862 1034 931 Q125 1-4 862 1034 931 - - - -

Q135 - 930 1137 1000 - - - - - Р 930 1137 1000

28
 Перевод единиц измерения
Длина Момент силы

1 дюйм = 25,4 мм 1 фунт × фут = 1,3558 Н × м

1 фут = 30,48 см 1 Н × м = 0,7376 фунт × фут
1 фут = 12 дюймов 1 фунт × фут = 0,1383 кгс × м
1 ярд = 91,44 см 1 Н × м = 0,1020 кгс × м
1 миля = 1,609 км
1 м = 1,09 ярда Температура
1 м = 3,281 фута
1 км = 0,62 мили

Вес °F = (°C × 9)/5 + 32

1 унция = 28,35 грамм °C = °F - 32) × 5/9

1 фунт = 453,59 грамм
1 фунт = 0,454 кг 0 °C = 32 °F
1 длинная 20 °C = 68 °F
тонна UK = 1016 кг (2240 фунтов) 100 °C = 212 °F
1 короткая
тонна US = 907 кг (2000 фунтов)
1 кг = 2,205 фунта Объем

Погонный вес 1 куб. см = 0,061 куб. дюйм

1 куб. дюйм = 16,39 куб. см
1 фунт/фут 1 куб. фут = 0,029 куб. м
(PPF) = 1,488 кг/м
Площадь
Объемы жидкостей
1 кв. дюйм = 6,45 км. см
1 галлон 1 кв. фут = 0,09 кв. метра
США = 3,785 литра 1 акр = 4047 кв. метра
1 баррель = 42 галлона США 1 гектар = 2,471 акра
1 баррель = 158,99 литра 1 кв. км = 0,3861 кв. миля
1 акр = 4 840 кв. ярда
Давление 1 кв. миля = 640 акров

1 000 PSI = 68,04 атм Плотность

1 000 PSI = 68,95 бар
1 атм = 1,013 бар 1 SG = 1 г/куб. см
3 000 PSI = 204,14 атм 1 г/куб. см = 62,43 фунт/куб. фут
5 000 PSI = 340,23 атм
1 кг/кв. см = 14,22 PSI
1 атм = 14,7 PSI
1 бар = 14,5 PSI
1 МПа = 10 бар
1 МПа = 9,87 атм

29
 Размеры обсадных колонн
Внешний Толщина Внутренний Внешний Размер Внешний Толщина Внутренний Внешний
диаметр Номин, масса стенки диаметр диаметр долота диаметр обс, Номин, масса стенки диаметр диаметр муфты Размер долота
обс, трубы муфты трубы

дюйм мм фунтов/ кг/м дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм фунтов/ кг/м дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм
фут фут
9,5 14,14 0,205 5,21 4,090 103,89 5,000 127,00 3 7/8 98,43 29,3 43,60 0,281 7,14 9,063 230,20 10,625 269,88 8 3/4 222,25
10,5 15,62 0,224 5,69 4,052 102,92 5,000 127,00 3 7/8 98,43 32,3 48,06 0,312 7,92 9,001 228,63 10,625 269,88 8 3/4 222,25
4 1/2 114,3 11,6 17,26 0,250 6,35 4,000 101,60 5,000 127,00 3 3/4 95,25 36,0 53,57 0,352 8,94 8,921 226,59 10,625 269,88 8 3/4 222,25
13,5 20,09 0,290 7,37 3,920 99,57 5,000 127,00 3 3/4 95,25 40,0 59,52 0,395 10,03 8,835 224,41 10,625 269,88 8 5/8 219,08
15,1 22,47 0,337 8,56 3,826 97,18 5,000 127,00 3 3/4 95,25 43,5 64,73 0,435 11,05 8,755 222,38 10,625 269,88 8 5/8 219,08
11,5 17,11 0,220 5,59 4,560 115,82 5,563 141,30 4 1/4 107,95 47,0 69,94 0,472 11,99 8,681 220,50 10,625 269,88 8 1/2 215,90
9 5/8 244,5
13,0 19,34 0,253 6,43 4,494 114,15 5,563 141,30 4 1/4 107,95 53,5 79,61 0,545 13,84 8,535 216,79 10,625 269,88 8 3/8 212,73
15,0 22,32 0,296 7,52 4,408 111,96 5,563 141,30 4 1/4 107,95 58,4 86,90 0,595 15,11 8,435 214,25 10,625 269,88 7 7/8 200,03
5 127,0 18,0 26,78 0,362 9,19 4,276 108,61 5,563 141,30 4 1/8 104,78 59,4 88,39 0,609 15,47 8,407 213,54 10,625 269,88 7 7/8 200,03
21,4 31,84 0,437 11,10 4,126 104,80 5,563 141,30 3 7/8 98,43 64,9 96,57 0,672 17,07 8,281 210,34 10,625 269,88 7 7/8 200,03
23,2 34,52 0,478 12,14 4,044 102,72 5,563 141,30 3 7/8 98,43 70,3 104,61 0,734 18,64 8,157 207,19 10,625 269,88 7 7/8 200,03
24,1 35,86 0,500 12,70 4,000 101,60 5,563 141,30 3 3/4 95,25 75,6 112,49 0,797 20,24 8,031 203,99 10,625 269,88 7 7/8 200,03
14,0 20,83 0,224 5,69 5,052 128,32 6,050 153,67 4 3/4 120,65 32,8 48,81 0,279 7,09 10,192 258,88 11,750 298,45 9 7/8 250,83
15,5 23,06 0,275 6,99 4,950 125,73 6,050 153,67 4 3/4 120,65 40,5 60,26 0,350 8,89 10,050 255,27 11,750 298,45 9 7/8 250,83
17,0 25,30 0,304 7,72 4,892 124,26 6,050 153,67 4 3/4 120,65 45,5 67,70 0,400 10,16 9,950 252,73 11,750 298,45 9 3/4 247,65
20,0 29,76 0,361 9,17 4,778 121,36 6,050 153,67 4 3/4 120,65 51,0 75,89 0,450 11,43 9,850 250,19 11,750 298,45 9 5/8 244,48
23,0 34,22 0,415 10,54 4,670 118,62 6,050 153,67 4 1/8 104,78 55,5 82,58 0,495 12,57 9,760 247,90 11,750 298,45 9 5/8 244,48
10 3/4 273,1
26,8 39,88 0,500 12,70 4,500 114,30 6,050 153,67 4 1/8 104,78 60,7 90,32 0,545 13,84 9,660 245,36 11,750 298,45 8 3/4 222,25
5 1/2 139,7
29,7 44,19 0,562 14,27 4,376 111,15 6,050 153,67 4 1/8 104,78 65,7 97,76 0,595 15,11 9,560 242,82 11,750 298,45 8 3/4 222,25
32,6 48,51 0,625 15,88 4,250 107,95 6,050 153,67 4 1/8 104,78 73,2 108,92 0,672 17,07 9,406 238,91 11,750 298,45 8 3/4 222,25
35,3 52,53 0,687 17,45 4,126 104,80 6,050 153,67 3 7/8 98,43 79,2 117,85 0,734 18,64 9,282 235,76 11,750 298,45 8 3/4 222,25
38,0 56,54 0,750 19,05 4,000 101,60 6,050 153,67 3 3/4 95,25 85,3 126,93 0,797 20,24 9,156 232,56 11,750 298,45 8 3/4 222,25
40,5 60,26 0,812 20,62 3,876 98,45 6,050 153,67 3 3/4 95,25 38,0 56,54 0,300 7,62 11,150 283,21 12,750 323,85 11 279,40
43,1 64,13 0,875 22,23 3,750 95,25 6,050 153,67 - - 42,0 62,50 0,333 8,46 11,084 281,53 12,750 323,85 10 3/4 273,05
18,0 26,78 0,303 7,70 5,144 130,66 6,535 165,99 4 3/4 120,65 47,0 69,94 0,375 9,53 11,000 279,40 12,750 323,85 10 3/4 273,05
19,7 29,31 0,335 8,51 5,081 129,06 6,535 165,99 4 3/4 120,65 11 3/4 298,5 54,0 80,35 0,435 11,05 10,880 276,35 12,750 323,85 10 5/8 269,88
5 3/4 146,1
21,9 32,59 0,374 9,50 5,002 127,05 6,535 165,99 4 5/8 117,48 60,0 89,28 0,489 12,42 10,772 273,61 12,750 323,85 10 5/8 269,88
24,4 36,31 0,421 10,69 4,907 124,64 6,535 165,99 4 5/8 117,48 65,0 96,72 0,534 13,56 10,682 271,32 12,750 323,85 9 7/8 250,83
17,0 25,30 0,245 6,22 6,135 155,83 7,390 187,71 6 152,40 71,0 105,65 0,582 14,78 10,586 268,88 12,750 323,85 9 7/8 250,83
20,0 29,76 0,288 7,32 6,049 153,64 7,390 187,71 5 7/8 149,23 45,2 67,26 0,335 8,51 12,081 306,86 13,819 351,00 11 3/4 298,45
6 5/8 168,3 24,0 35,71 0,352 8,94 5,921 150,39 7,390 187,71 5 5/8 142,88 50,4 75,00 0,374 9,50 12,002 304,85 13,819 351,00 11 3/4 298,45
28,0 41,66 0,417 10,59 5,791 147,09 7,390 187,71 5 5/8 142,88 12 3/4 323,9 58,6 87,20 0,437 11,10 11,876 301,65 13,819 351,00 11 5/8 295,28
32,0 47,62 0,475 12,07 5,675 144,15 7,390 187,71 5 3/8 136,53 65,2 97,02 0,488 12,40 11,774 299,06 13,819 351,00 11 5/8 295,28
17,0 25,30 0,231 5,87 6,538 166,07 7,875 200,03 6 1/4 158,75 77,2 114,87 0,583 14,81 11,585 294,26 13,819 351,00 10 5/8 269,88
20,0 29,76 0,272 6,91 6,456 163,98 7,875 200,03 6 1/4 158,75 48,0 71,42 0,330 8,38 12,715 322,96 14,375 365,13 12 1/4 311,15
23,0 34,22 0,317 8,05 6,366 161,70 7,875 200,03 6 1/4 158,75 54,5 81,10 0,380 9,65 12,615 320,42 14,375 365,13 12 1/4 311,15
26,0 38,69 0,362 9,19 6,276 159,41 7,875 200,03 6 1/8 155,58 13 3/8 339,7 61,0 90,77 0,430 10,92 12,515 317,88 14,375 365,13 12 1/4 311,15
29,0 43,15 0,408 10,36 6,184 157,07 7,875 200,03 6 152,40 68,0 101,18 0,480 12,19 12,415 315,34 14,375 365,13 12 1/4 311,15
32,0 47,62 0,453 11,51 6,094 154,79 7,875 200,03 6 152,40 72,0 107,14 0,514 13,06 12,347 313,61 14,375 365,13 12 304,80
7 177,8 35,0 52,08 0,498 12,65 6,004 152,50 7,875 200,03 5 7/8 149,23 55,0 81,84 0,313 7,95 15,374 390,50 17,000 431,80 15 381,00
38,0 56,54 0,540 13,72 5,920 150,37 7,875 200,03 5 3/4 146,05 65,0 96,72 0,375 9,53 15,250 387,35 17,000 431,80 15 381,00
42,7 63,54 0,626 15,90 5,748 146,00 7,875 200,03 5 5/8 142,88 16 406,4 75,0 111,60 0,438 11,13 15,124 384,15 17,000 431,80 14 3/4 374,65
46,6 69,34 0,687 17,45 5,626 142,90 7,875 200,03 5 3/8 136,53 84,0 124,99 0,495 12,57 15,010 381,25 17,000 431,80 14 3/4 374,65
50,1 74,55 0,750 19,05 5,500 139,70 7,875 200,03 5 1/8 130,18 109,0 162,19 0,656 16,66 14,688 373,08 17,000 431,80 14 5/8 371,48
53,6 79,76 0,812 20,62 5,376 136,55 7,875 200,03 5 1/8 130,18 70,1 104,31 0,394 10,01 15,963 405,46 17,756 451,00 15 1/2 393,70
57,1 84,96 0,875 22,23 5,250 133,35 7,875 200,03 4 3/4 120,65 16 3/4 425,5 76,9 114,43 0,433 11,00 15,884 403,45 17,756 451,00 15 1/2 393,70
20,0 29,76 0,250 6,35 7,125 180,98 8,500 215,90 6 3/4 171,45 83,7 124,55 0,472 11,99 15,805 401,45 170756 451.00 15 1/2 393,70
24,0 35,71 0,300 7,62 7,025 178,44 8,500 215,90 6 3/4 171,45 18 5/8 473,1 87,5 130,20 0,435 11,05 17,755 450,98 20,000 508.00 15 1/2 393,70
26,4 39,28 0,328 8,33 6,969 177,01 8,500 215,90 6 3/4 171,45 94,0 139,87 0,438 11,13 19,124 485,75 21,000 533.40 17 1/2 444,50
29,7 44,19 0,375 9,53 6,875 174,63 8,500 215,90 6 3/4 171,45 20 508,0 106,5 158,47 0,500 12,70 19,000 482,60 21,000 533.40 17 1/2 444,50
33,7 50,15 0,430 10,92 6,765 171,83 8,500 215,90 6 5/8 168,28 133,0 197,90 0,635 16,13 18,730 475,74 21,000 533.40 17 1/2 444,50
7 5/8 193,7 39,0 58,03 0,500 12,70 6,625 168,28 8,500 215,90 6 1/4 158,75 125,5 186,74 0,500 12,70 23,000 584,20 N/A N/A 22 7/8 581,03
42,8 63,69 0,562 14,27 6,501 165,13 8,500 215,90 6 1/4 158,75 158,5 235,85 0,635 16,13 22,730 577,34 N/A N/A 22 7/8 581,03
24 609,6
45,3 67,41 0,595 15,11 6,435 163,45 8,500 215,90 6 1/4 158,75 176,4 262,48 0,709 18,01 22,582 573,58 N/A N/A 22 7/8 581,03
47,1 70,08 0,625 15,88 6,375 161,93 8,500 215,90 6 1/4 158,75 201,1 299,24 0,812 20,62 22,376 568,35 N/A N/A 22 7/8 581,03
51,2 76,19 0,687 17,45 6,251 158,78 8,500 215,90 6 152,40 207,0 308,02 0,750 19,05 24,500 622,30 N/A N/A 22 7/8 581,03
55,3 82,29 0,750 19,05 6,125 155,58 8,500 215,90 6 152,40 223,0 331,82 0,812 20,62 24,376 619,15 N/A N/A 22 7/8 581,03
26 660,4
7 3/4 196,9 46,1 68,60 0,595 15,11 6,560 166,62 - - 6 1/4 158,75 237,0 352,66 0,866 22,00 24,268 616,41 N/A N/A 22 7/8 581,03
24,0 35,71 0,264 6,71 8,097 205,66 9,625 244,48 7 7/8 200,03 270,0 401,76 1,000 25,40 24,000 609,60 N/A N/A 22 7/8 581,03
28,0 41,66 0,304 7,72 8,017 203,63 9,625 244,48 7 7/8 200,03 182,7 271,86 0,625 15,88 26,750 679,45 N/A N/A 26 660,40
28 711,2
32,0 47,62 0,352 8,94 7,921 201,19 9,625 244,48 7 5/8 193,68 218,3 324,83 0,750 19,05 26,500 673,10 N/A N/A 26 660,40
8 5/8 219,1 36,0 53,57 0,400 10,16 7,825 198,76 9,625 244,48 7 5/8 193,68 196,1 291,80 0,625 15,88 28,750 730,25 N/A N/A 26 660,40
40,0 59,52 0,450 11,43 7,725 196,22 9,625 244,48 7 1/2 190,50 30 762,0 234,3 348,64 0,750 19,05 28,500 723,90 N/A N/A 26 660,40
44,0 65,47 0,500 12,70 7,625 193,68 9,625 244,48 7 3/8 187,33 309,7 460,83 1,000 25,40 28,000 711,20 N/A N/A 26 660,40
49,0 72,91 0,557 14,15 7,511 190,78 9,625 244,48 7 3/8 187,33 - - - - - - - - - - - -

30
Контакты
Офис в Москве:
Тел.: +7(499)134-1200
Адрес: 117335, г. Москва, Вавилова дом 79/1

Офис / завод в Волгограде:

Тел.: +7(8442)78-17-44
Адрес: 400075, г. Волгоград, ул. Историческая, д.191г

www.endv.su
E-mail для заказов: sales@endv.su