DEQ2496

Руководство
по эксплуатации
Версия 1.0 Декабрь 2002
WWW. BEHRINGER. COM

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса
отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно
осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не
подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: Во избежание пожара или поражения электротоком не подвергайте устройство воздействия влаги и
не выставляйте его под дождь!
Данный символ, вне зависимости от того, Данный символ, вне зависимости от того,
где он изображен, предупреждает о где он изображен, предупреждает о
наличии опасного напряжения внутри необходимости обращения к данному
корпуса прибора Руководству по эксплуатации. Перед
началом эксплуатации внимательно
изучите Руководство.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.
ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.
Вода и влага:
Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных
помещениях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается
устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию
вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не
обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
Устройство должно располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов,
(включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропитание:
Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:
Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или
защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке
подключения к устройству.
Чистка:
Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.
Перерывы в эксплуатации:
При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.
Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов
и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:
- повреждения шнура питания или вилки;
- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
- попадания прибора под дождь;
- нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;
- падения прибора и/или повреждения его корпуса.
Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по
эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам.
Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 2

СТРУКТУРА МЕНЮ

ULTRACURVE PRO
Цифровой многофункциональный процессор 24 бит / 96 кГц
▲ Процессор эквализации, динамической обработки и анализа звукового спектра в реальном времени,

предназначенный для систем звукоусиления и высококачественного мастеринга
▲ 4 одновременно работающих модуля эквализации (31-полосный графический эквалайзер, 10-полосный

параметрический эквалайзер, подавитель обратной связи и три динамических эквалайзера на
стереоканал)
▲ Гибкие алгоритмы компрессора/экспандера с пиковым лимитером на стереоканале, а также

дополнительные алгоритмы стереоимиджа и стереозадержки
▲ Уникальная функция VPQ (Virtual Paragraphic EQ, виртуальный параграфический эквалайзер),

обеспечивающая возможность параметрического управления графическим эквалайзером
▲ 61-полосный анализатор звукового спектра в реальном времени (RTA) с дополнительной функцией

автоматической эквализации для коррекции акустических характеристик помещения и громкоговорителей
▲ Многофункциональные индикаторы уровня (пиковый/RMS, VU и SPL индикаторы с dBa/dBC-взвешиванием

через микрофонный вход RTA)
▲ 64 пользовательских ячеек памяти для сохранения полных установок и/или отдельных конфигураций
модулей
▲ Отдельный микрофонный/линейный вход RTA с фантомным питанием, профессиональный вход

синхронизации Wordclock и MIDI-разъемы для дистанционного управления, сброса пресетов и системных
обновлений
▲ Высококачественные 24-битные АЦ- и ЦА-преобразователи АКМ® с частотой дискретизации 96 кГц

(динамический диапазон 113 дБ)
▲ Открытая архитектура, возможность обновления программного обеспечения через MIDI
▲ Два высокопроизводительных 32/40-битовых с плавающей запятой процессора цифровой обработки

сигналов SHARC® для обеспечения наивысшего звукового разрешения
▲ Балансные входы и серво-балансные выходы с позолоченными разъемами XLR, дополнительный

стереовыход AUX, входы и выходы AES/EBU и S/PDIF (XLR и оптика)
▲ Встроенный универсальный импульсный блок питания (допустимое напряжение 100 – 240 В ~), отсутствие
шумов, превосходные переходные характеристики и минимально возможное потребление электроэнергии
▲ Разработан в Германии. Произведен согласно системе сертификации ISO9000

Дорогой покупатель!
СОДЕРЖАНИЕ
Добро пожаловать в команду
пользователей ULTRACURVE 1. ВВЕДЕНИЕ............................................................................... 6
PRO, и спасибо за то, что Вы 1.1 Перед началом работы ..................................................... 6
приобрели DEQ2496. 1.1.2 Первичная установка.............................................. 6
Мне, как главе компании, 1.1.3 Гарантия .................................................................. 6
очень приятно писать эти 1.2 О данном руководстве....................................................... 6
строки, ведь Ваш новый
процессор – кульминация 2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................... 6
многих месяцев упорного 2.1 Лицевая панель.................................................................. 6
труда команды наших 2.2 Задняя панель........................................................................ 7
инженеров. Их ежедневная
задача – реализация Ваших 3. СТРУКТУРА МЕНЮ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ......................... 8
требований к 3.1 Общие операции и структура дисплея............................. 8
профессиональной шоу- 3.2 Модули эквализации.......................................................... 8
технике. Именно такой подход 3.2.1 Меню графического эквалайзера GEQ ................. 8
и позволил нам достичь 3.2.2 Меню параметрического эквалайзера PEQ.......... 8
уникальных результатов, 3.2.3 Меню динамического эквалайзера DEQ ............... 9
именно Ваши желания 3.2.4 Меню подавителя обратной связи FBD .............. 10
являются основой философии 3.3 Меню WIDTH .................................................................... 11
компании BEHRINGER. 3.4 Меню динамической обработки DYN ............................. 11
3.4.1 Меню LIMITER....................................................... 12
Эта философия чрезвычайно проста – разделить успех с Вами, 3.5 Меню UTILITY................................................................... 12
ведь Вы – важнейший участник команды BEHRINGER. Мы всегда 3.6 Меню I/O ........................................................................... 13
стремимся предоставить в Ваше распоряжение технику 3.7 Меню обхода BYPASS..................................................... 14
наивысшего качества по самым низким ценам. С нашей техникой 3.8 Меню RTA (анализатор в реальном времени) .............. 14
Вы можете сконцентрироваться на творчестве и забыть о ценах. 3.8.1 Функция автоматической эквализации (AEQ) .... 15
3.9 Меню памяти MEMORY................................................... 15
Многие пользователи по всему миру уже убедились в том, что это 3.10 Меню индикации METER............................................... 16
не голословные заявления. 3.11 Вход RTA/MIC................................................................. 16
Мы верим, что в Вас заложены способности прекрасного 3.11.1 Подключение измерительного микрофона....... 16
музыканта и звукоинженера, и нам будет очень приятно помочь 3.11.2 Подключение линейного сигнала ...................... 16
Вам добиться успеха. Наша техника сделана именно для таких
людей как Вы - людей творческих - и если Вы оказали нам 4. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ DEQ2496 ................................... 17
доверие, приобретя ULTRACURVE PRO, мы с радостью 4.1 Концертный суммирующий эквалайзер ......................... 17
приглашаем Вас в семью BEHRINGER. 4.2 Эквалайзер сценических мониторов .............................. 18
4.3 Использование ULTRACURVE PRO в студии ............... 18
В заключение хотелось бы поблагодарить всех специалистов, при 4.4 Использование ULTRACURVE PRO в качестве
помощи которых был воплощен в жизнь процессор ULTRACURVE устройства задержки ............................................................. 19
PRO DEQ2496.
5. КОММУТАЦИЯ ....................................................................... 19
5.1 MIDI-коммутация .............................................................. 19
5.2 Аналоговая коммутация .................................................. 19
5.3 Цифровая коммутация (AES/EBU и S/PDIF).................. 19
5.4 Коммутация WORDCLOCK ............................................. 20
Искренне Ваш, 6. РАБОЧЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ..................... 20
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................... 20

7.1 MIDI-спецификация.......................................................... 21
Ули Берингер

1. ВВЕДЕНИЕ 2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Благодарим Вас за оказанное фирме BEHRINGER доверие!
Вы стали обладателем ULTRACURVE PRO DEQ2496, 2.1 Лицевая панель
высококачественного цифрового звукового процессора со
встроенными 24-битными АЦ- и ЦА-преобразователями,
идеального инструмента для концертных и студийных
приложений.
ULTRACURVE PRO снабжен различными эквалайзерами
(графическим, параметрическим и динамическим) и
анализатором в реальном времени с функцией
автоматической эквализации (Auto EQ); динамическими
процессорами – компрессором, экспандером и пиковым
лимитером, а также полнофункциональным аналоговым и
цифровым интерфейсом.
Благодаря этим и многим другим характеристикам DEQ2496 Рис 2.1: Светодиодный индикатор и клавиши меню
является абсолютно универсальным прибором для студийной [1] Светодиод METER служит для отображения входного
записи или мастеринга и безусловно прекрасным сигнала DEQ2496. Верхние светодиоды перегрузки (CLIP)
дополнением к концертному оборудованию. загораются при чрезмерном уровне входного сигнала или если
В данном руководстве вначале описывается был активирован пиковый лимитер в меню Dynamics (см. глава
применяемая терминология, чтобы Вам были полностью 3.4).
понятны функции и элементы управления DEQ2496. [2] Клавиша METER служит для выбора меню METER (см.
Пожалуйста, внимательно изучите руководство и главу 3.10)
сохраните его для будущих справок. [3] DEQ2496 снабжен встроенным анализатором звукового
спектра в реальном времени, отображающим полный
частотный диапазон. Клавиша RTA служит для выбора
1.1 Перед началом работы соответствующего меню и регулировки различных параметров
1.1.1 Транспортировка (см. глава 3.8).
[4] В зависимости от выбранного в данный момент меню,
ULTRACURVE PRO тщательно упакован на фабрике так, клавиша COMPARE позволяет сравнивать либо пресеты
чтобы защитить прибор от грубого обращения. Тем не менее полностью, либо отдельные модули. На нижеприведенной
мы рекомендуем Вам тщательно осмотреть коробку и ее таблице показано, как действует клавиша COMPARE в каждом
содержимое на предмет физических повреждений, могущих модуле:
случиться при транспортировке.
Функция Функция
Если прибор поврежден, немедленно известите
COMPARE COMPARE
Вашего дилера, в противном случае Ваши претензии
(пресет (отдельный
могут быть не удовлетворены.
полностью) модуль)
GEQ Х
1.1.2 Первичная установка PEQ Х
Убедитесь, что вокруг прибора достаточно воздушного DEQ Х
пространства для охлаждения. Пожалуйста, не размещайте FBD Х
ULTRACURVE PRO на высокотемпературных устройствах, WIDTH Х
например, усилителях мощности, во избежание перегрева. DUN Х
UTIL Х
При замене предохранителя необходимо всегда
I/O Х
использовать предохранитель того же типа и номинала.
Подробнее см. раздел «Технические характеристики». BYPASS Х
RTA не активна
Подключение к сети осуществляется при помощи сетевого MEMORY Х
кабеля, входящего в комплект поставки, и штепсельной METER не активна
розетки IEC. Удовлетворяет всем международным
сертифицированным требованиям безопасности. Таблица 2.1: Функция COMPARE для отдельных модулей
Обратите внимание на правильное заземление ULTRACURVE PRO
прибора. Для собственной безопасности не удаляйте
разъемы заземления из электрических приборов или [5] Клавиша MEMORY служит для выбора меню MEMORY (см.
сетевых шнуров. глава 3.9). Здесь Вы можете сохранять или загружать полные
пресеты или отдельные модули из одного пресета (например,
GEQ, PEQ и т.д.). СВЕТОДИОД MEMORY загорается, когда
1.1.3 Гарантия значения параметра пресета, выбранного в меню MEMORY,
Серийный номер DEQ2496 расположен на верхней панели. отличаются от активных в данный момент установок.
Пожалуйста, в течение 14 дней после покупки заполните и
верните гарантийную карточку. В противном случае Вы
теряете право на расширенную гарантию. Вы можете также
зарегистрироваться на нашем веб-сайте www.behringer.com.
1.2 О данном руководстве

Это руководство было разработано с целью предоставить Вам
наглядный обзор всех элементов управления и вместе с тем
дать полную информацию об их использовании. Если Вам
требуется дополнительная информация по отдельным темам, Рис. 2.2: Клавиши, дисплей и вращающиеся ручки
пожалуйста, посетите наш веб-сайт www.behringer.com , где
дана дополнительная информация.

[6] Клавиша PAGE служит для выбора различных страниц
внутри одного меню.
[7] Функции, выполняемые клавишами А и В, зависят от
выбранного меню и указываются на дисплее.
[8] Жидкокристаллический дисплей ULTRACURVE PRO.
[9] DEQ2496 снабжен тремя кодерами DATA, служащих для
выбора и редактирования различных параметров – также в
зависимости от выбранного в данный момент меню. Часто они
выполняют двойную функцию, т.е. редактирование может Рис. 2.5: Цифровые разъемы и микрофонный вход RTA
выполняться вращением и нажатием кодеров. Нажатие
кодеров также изменяет масштабирование многих параметров [16] DEQ2496 снабжен цифровым оптическим интерфейсом
(длину шага) или подтверждает/сбрасывает ранее введенные для приема/передачи данных в формате AES/EBU и S/PDIF.
данные. [17] Цифровой интерфейс AES/EBU (XLR-разъемы)
предназначен для приема/передачи сигналов AES/EBU или
S/PDIF.
[18] Джековый разъем AUX OUT представляет собой
дополнительный стереовыход, позволяющий прослушивать в
аналоговой форме присутствующий на цифровых выходах
сигнал.
[19] XLR-разъем RTA/MIC IN может использоваться для
подключения измерительного микрофона, обеспечивающего
Рис. 2.3: Клавиши меню DEQ2496 входной сигнал для анализатора звукового спектра или
индикатора звукового давления (SPL). Разъем снабжен
[10] Клавиши меню служат для выбора отдельных меню переключаемым фантомным питанием +15 В для
различных модулей. Они могут также использоваться для конденсаторных микрофонов. Чувствительность по входу
выбора определенных страниц в этих меню (как клавиша устанавливается микрофонная/линейная (см. глава 3.11).
PAGE). Каждая из этих клавиш снабжена светодиодным [20] Переключатель МАХ поднимает максимальный уровень,
индикатором, загорающимся, когда соответствующий модуль присутствующий на основных входах/выходах с +12 dBu до
начинает изменять звуковой сигнал. При получении DEQ2496 +22 dBu.
MIDI-данных ненадолго загорается светодиодный индикатор
клавиши UTILITY. Удерживайте эту клавишу нажатой
примерно 1 секунду для включения обхода активных модулей
или повторной активации отключенных. Эта функция
относится только к тем модулям, которые можно
редактировать в меню BYPASS (см. глава 3.7).
[11] Переключатель POWER служит для включения DEQ2496.
Перед подключением DEQ2496 к электросети переключатель
должен находиться в положении «Off».
Рис. 2.6: Входные и выходные разъемы
2.2 Задняя панель
[21] OUT L и OUT R, балансные выходные разъемы XLR для
аналоговых сигналов.
[22] IN L и IN R, балансные входные разъемы XLR для
аналоговых сигналов.
Рис. 2.4: Сетевой разъем, разъемы MIDI и генератора

тактовой частоты
[12] В ДЕРЖАТЕЛЕ плавкого предохранителя установлен

плавкий предохранитель DEQ2496. При замене
предохранителя необходимо всегда использовать
предохранитель того же типа и номинала. Подробнее см.
раздел «Технические характеристики».
[13] Подключение к сети осуществляется при помощи сетевого
кабеля, входящего в комплект поставки, и штепсельной
розетки IEC.
[14] MIDI-разъемы служат для подключения DEQ2496 к
компьютеру или другому MIDI-оборудованию. Разъем MIDI IN
предназначен для принимаемых MIDI-данных, разъем MIDI
OUT – для выходных MIDI-данных. Принимаемые MIDI-данные
также присутствуют на разъеме MIDI THRU и могут без
изменений передаваться на другие устройства.
[15] Вход WORDCLOCK предназначен для синхронизации
DEQ2496 с внешним оборудованием при помощи тактового
сигнала и представляет собой коаксиальный BNC-разъем.

3. СТРУКТУРА МЕНЮ И установки обоих каналов и можно редактировать их
одновременно. В режиме STEREO LINK оба канала всегда
РЕДАКТИРОВАНИЕ обрабатываются одновременно.
В этой главе приводится детальная информация об Клавиша В позволяет сбросить установки фильтров (RESET
использовании различных функций каждой страницы меню. EQ). Короткое нажатие сбросит текущую выбранную полосу
Рекомендуем держать это руководство под рукой, чтобы частот на нулевую эквализацию. Нажатие в течение примерно
сверяться в случае возникновения каких-либо проблем. 1 секунды сбросит все частотные полосы. Отдельные
частотные полосы можно сбросить также нажатием большого
кодера.
3.1 Общие операции и структура дисплея
Если выбирать меню клавишами GEQ, PEQ, DYN и т. д., на 3.2.2 Меню параметрического эквалайзера PEQ
дисплее отображается структура соответствующего меню. В
левой и правой части дисплея расположены функции и Для обработки сигнала при помощи параметрического
параметры для редактирования пресетов, соответствующие эквалайзера нажмите клавишу PEQ. На каждом канале
клавишам А и В (слева) и трем кодерам (справа), при помощи имеется 10 эквалайзеров, которые могут быть установлены в
которых и осуществляется редактирование. режим PEQ или в режим FBD (подавитель обратной связи; см.
Большинство меню содержит несколько страниц. Фактическое глава 3.2.4). Кроме полосно-пропускающих фильтров, данное
число страниц указывается в верхней левой части дисплея, меню предлагает фильтра шельфового типа (ВЧ или НЧ) с
под названием меню. Для перехода между страницами служат крутизной 6 или 12 дБ/октава.
соответствующая клавиша меню или PAGE.
Поскольку функции клавиш А / В и кодеров зависят от
выбранного в данный момент меню, ниже описаны все шаги
управления. Меню перечислены одно за другим, даны
развернутые объяснения всех функций и параметров.
Обратите внимание, что в режиме STEREO LINK
левый и правый каналы будут редактироваться
Рис. 3.2: Меню PEQ (страница 1)
одновременно.
Это меню состоит из двух страниц, как можно увидеть в
3.2 Модули эквализации верхней левой части дисплея. Подобно меню GEQ, страница 1
меню PEQ дает графическое представление всего спектра
3.2.1 Меню графического эквалайзера GEQ частот. Изменение параметров осуществляется при помощи
соответствующих кодеров: (FREQ: верхний кодер; GAIN:
Для входа в меню GEQ нажмите клавишу GEQ. Здесь всего
большой кодер; BW/OCT: нижний кодер).
одна страница, на которой выполняются необходимая
Для сброса выбранного PEQ удерживайте нажатой клавишу В
настройка всех фильтров.
слева от дисплея в течение примерно 1 секунды. Или коротко
нажмите ее для выбора параметрических фильтров.
Рис. 3.1: Меню GEQ

Верхним кодером выбирается редактируемая частота Рис. 3.3: Меню PEQ (страница 2)
параметра FREQ. В диапазоне 20 Гц … 20 кГц имеется 31
Нажмите клавишу PAGE или PEQ для выбора второй
полоса. Большим кодером (GAIN) можно повышать или
страницы меню. Если до этого не был выбран
понижать уровень выбранной полосы. Диапазон–15 … +15 дБ.
параметрический эквалайзер, немедленно отобразится
страница 2 с перечнем десяти доступных расположений со
Функция VPQ (виртуальный параграфический эквалайзер)
всеми возможными параметрами. Отдельные фильтры можно
Нижний кодер (BW/OCT) дополнительно определяет выбрать либо вращением нижнего кодера, либо нажатием
требуемую ширину полосы фильтров. Это означает, что у всех нижнего и верхнего кодеров (вверх/вниз). MODE позволяет
частотных полос характеристика подъема/среза определяется активировать выбранный фильтр при помощи большого
центральной частотой. Число соседних полос частот, на кодера (нажать или повернуть) (PARAM). При этом
которые оказывается влияние, определяется шириной полосы. отображаются связанные параметры GREQ, BW/OCT и GAIN,
Диапазон от 1/3 до 59/3. выбираемые вращением верхнего кодера. Диапазон значений
В случае изменения данного параметра сообщение RESET параметра GAIN от –15 до +15 дБ, частотный диапазон
GEQ (в левой нижней части дисплея) сменяется сообщением (FREQ) от 20 Гц до 20000 Гц. Параметр FREQ может
ACCEPT VALUES. Теперь при нажатии клавиши В (или регулироваться в двух шкальных диапазонах. Первый, с
большого кодера) текущее значение сохраняется и Вы можете шагом 1/6 октавы, служит для более быстрого перехода по
продолжать действия по вводу требуемых установок частотному диапазону; второй, с шагом 1/60 октавы, служит
фильтров. для точной настройки. Переход между двумя шкалами
При нажатии нижнего кодера параметр BW/OCT меняется на осуществляется нажатием большого кодера.
MODE. Вращайте кодер для выбора шельфового фильтра Параметр BW(OCT) регулирует ширину полосы пропускного
HIGH или LOW. В этом случае параметр GAIN изменяется на фильтра. Этим значением определяется «ширина» пиковой
dB/OCT. При помощи большого кодера крутизна фильтра характеристики (от 1/10 октавы до 10 октав). Кроме того, здесь
регулируется в пределах от – 15 до +15 дБ/октава. В режиме Вы можете выбрать шельфовые фильтры с крутизной 6 или 12
HIGH все частотные полосы выше выбранной частоты дБ/октава (например, L= НЧ-фильтр, 6 дБ; H=ВЧ-фильтр, 12
повышаются или понижаются по уровню. В режиме LOW дБ и т.д.).
изменяется уровень всех полос ниже выбранной частоты.
Объяснение:
Подтвердите введенные данные нажатием клавиши В
(ACCEPT VAUES). Шельфовый НЧ-фильтр повышает (положительный
Клавиша А слева от дисплея может использоваться в режиме коэффициент усиления) или понижает (отрицательный
DUAL MONO для переключения между аудиосигналом в коэффициент усиления) уровень частотной полосы ниже
левом и правом каналах. При удерживании клавиши нажатой в регулируемой частоты.
течение некоторого времени на дисплее отображаются

С другой стороны, шельфовый ВЧ-фильтр повышает определяет величину подъема/среза, применяемую к
(положительный коэффициент усиления) или понижает соответствующей частотной полосе. Диапазон значений от 1:2
(отрицательный коэффициент усиления) уровень до 1:100.
частотной полосы выше регулируемой частоты.
Пропускной фильтр повышает или понижает уровень
диапазона частот вокруг центральной частоты.
Значения GAIN и BW/OCT можно сбросить нажатием
большого кодера.
В этом меню также клавиша А выбирает сигналы левого и
правого каналов. Если в меню UTILITIES (глава 3.5) был
выбран режим STEREO LINK, значения параметров относятся Рис. 3.5: Меню DEQ (страница 2)
к обоим каналам. На второй странице меню DEQ (доступ клавишами DEQ или
PAGE) задаются два дополнительных параметра
Чтобы вызвать первую страницу меню PEQ, на динамической обработки.
странице 2 должен быть активирован по меньшей мере Параметр ATTACK (верхний кодер) определяет скорость
один фильтр. срабатывания динамического эквалайзера, когда сигнал
3.2.3 Меню динамического эквалайзера DEQ превышает или падает ниже порога срабатывания. Диапазон
параметра ATTACK – от 0 до 200 миллисекунд. Нажмите
Для выбора меню DEQ нажмите клавишу DEQ. Из-за верхний кодер для выбора крупной или мелкой шкалы
большого количества параметров меню DEQ оно настройки.
подразделяется на три страницы. Параметр RELEASE (нижний кодер) регулирует время, с
Объяснение: которым эквалайзер восстанавливает уровень сигнала после
того, как он превысил или упал ниже порога срабатывания (в
DEQ влияет на заданную полосу частот в зависимости от зависимости от установки GAIN). Диапазон времени
уровня громкости. Он может повышать или понижать восстановления RELEASE – от 20 до 4000 миллисекунд. Здесь
уровень отдельной частоты в зависимости от выбранной также нажатие кодера служит для выбора крупной или мелкой
пользователем установки GAIN. шкалы настройки.
Если выбранное значение GAIN ведёт к понижению На этой странице также можно редактировать значение
уровня в полосе, и когда уровень сигнала превышает параметра THRESHOLD (большой кодер) без необходимости
заданный порог срабатывания THRESHOLD, эквалайзер переключения на другую страницу.
начинает обрабатывать звук и понижает уровень
соответствующей частотной полосы. Величина
ослабления сигнала определяется параметром RATIO.
Когда уровень сигнала падает ниже порога срабатывания
THRESHOLD, динамический эквалайзер перестает
обрабатывать заданную полосу частот.
Если выбранная установка GAIN должна повышать уровень
частотной полосы, подъем зависит от уровня громкости. Как Рис. 3.6: Меню DEQ (страница 3)
только уровень сигнала падает ниже заданного порога
срабатывания THRESHOLD, сигнал усиливается в Как упоминалось выше, на странице 3 расположена частотная
соответствии с заданным параметром RATIO. Если сигнал диаграмма и индикатор снижения чувствительности GAIN.
вновь превышает порог срабатывания, динамический Установка MODE (верхний кодер) определяет тип фильтра –
эквалайзер перестает обрабатывать заданную полосу частот. шельфовый НЧ- и ВЧ-фильтр и пропускной фильтр.
Параметр FREQUENCY определяет центральную частоту
На страницах 1 и 2 меню DEQ регулируются необходимые фильтра (большой кодер) При выборе шельфового НЧ- или
параметры для установки порога срабатывания и способа ВЧ-фильтра этот параметр задает частоту среза, в
обработки звука. Кроме того, на дисплее графически соответствии с которой обрабатываются верхние или нижние
отображается контрольная кривая относительно параметров частоты. Диапазон частот от 20 Гц до 20000 Гц. Параметр
THRESHOLD, GAIN и RATIO. В центре дисплея индикатор
FREQUENCY может регулироваться в двух шкальных
LEVEL (слева) указывает уровень входного сигнала, а
диапазонах. Первый, с шагом 1/6 октавы, служит для более
индикатор GAIN (справа) указывает величину подъема/среза
быстрого перехода по частотному диапазону; второй, с шагом
сигнала. 1/60 октавы, служит для точной настройки. Переход между
На странице 3 расположена частотная диаграмма, двумя шкалами осуществляется нажатием большого кодера.
отображающая кривые фильтра относительно частоты и При выборе пропускного фильтра (bandpass) в установке
порога срабатывания. Текущий входной уровень DEQ MODE в нижней правой части дисплея появляется параметр
отображается на индикаторе LEVEL справа. BW(OCT). Нижний кодер служит для регулировки ширины
полосы пропускания, определяя таким образом «ширину»
кривой фильтра (от 1/10 октавы до 10 октав).
Клавиша В выбирает, какой из динамических эквалайзеров
отображается в данный момент. На каждом из каналов
доступно три эквалайзера. Для сброса установок выбранного в
данный момент эквалайзера удерживайте клавишу нажатой.
На таблице показан пример с экстремальными установками:
Рис. 3.4: Меню DEQ (страница 1)
Установки
Подстроечный параметр M-GAIN на странице 1 служит для MODE ВР
установки подъема/среза фильтра при помощи верхнего FREQ 1.00 kHz
кодера. Диапазон значений от –15 до +15 дБ. Параметр M-GAIN +15 дБ – непрерывная линия
THRESHOLD определяет порог срабатывания, при котором 0 дБ – пунктирная линия
активируется функция фильтра. Если фильтр установлен так, –15 дБ – точечная линия
чтобы ослаблять сигнал (M-GAIN < 0), тогда уровень BW(OCT) 0.1
заданного частотного диапазона (см. страницу 3 меню) будет THRESHOLD –40 дБ
понижен, как только он превысит порог срабатывания. При RATIO 1:100
усилении сигнала (M-GAIN > 0) уровень заданного частотного
диапазона будет повышен, как только сигнал упадет ниже Таблица 3.1: Пропускной фильтр с экстремальными
порога срабатывания. Параметр RATIO (нижний кодер) установками (см. также рис. 3.7)

Режим AUTO
Микрофоны, перемещаемые по сцене (например, микрофоны
вокалистов) часто являются причиной возникновения
обратной связи. Такой род обратной связи лучше всего
подавляется в режиме AUTO. Фильтр в режиме AUTO
автоматически определяет оптимальные установки
параметров для подавления. Если частоты обратной связи
изменяются, фильтр AUTO отслеживает их и продолжает
подавление. Выбираются такие частоты и конфигурации
фильтра, чтобы как можно меньше влиять на общее звучание.
Если возникает «новая» частота обратной связи, а все
фильтры заблокированы на специфической частоте,
освобождается и используется для подавления новой частоты
фильтр с самой «старой» (т.е. первой) обнаруженной частотой
Рис. 3.7: Кривые фильтра с сигналом выше/ниже порога обратной связи. Если новая частота возникает очень близко
срабатывания (или равна) к уже определенной частоте, параметры уже
используемого фильтра будут адаптированы: расширена
3.2.4 Меню подавителя обратной связи FBD частотная полоса или увеличен уровень подавления.
В DEQ2496 имеется функция подавления обратной связи FBD, Режим SNGL

меню которой во многом схоже с меню параметрического Фильтры в режиме SNGL («одинарный») также автоматически
эквалайзера PEQ. Однако меню FBD имеет ряд ищут частоты, на которых возникает обратная связь. При
дополнительных функций и потому состоит не из двух обнаружении обратной связи параметры фильтра
страниц, а из трех. конфигурируются для оптимального подавления обратной
Функция FBD позволяет использовать сильное понижение (не связи. В противоположность фильтрам в режиме AUTO,
повышение) уровня сигнала заданных частотных диапазонов, фильтры SNGL жестко блокируются на обнаруженной частоте
чтобы удалить определенные частоты, приводящие к (LOCK FBD). Однако их ширина и глубина продолжают
возникновению обратной связи. Благодаря исключительно адаптироваться в зависимости от изменений частот обратной
узким полосам фильтрации общее звучание практически не связи. При небольшом сдвиге частоты расширяется полоса
изменяется. подавления; если обратная связь не исчезает, увеличивается
уровень подавления. Для предотвращения повторного
возникновения обратной связи подавление остаётся
постоянным. Таким образом, режим SNGL идеально подходит
для подавления постоянных частот обратной связи, обычно
вызываемой закрепленными или постоянно установленными
микрофонами.
Для ручной блокировки (SNGL ) частоты фильтра SNGL
Рис. 3.8: Меню FBD (страница 1) служит функция LOCK FBD (клавиша В в левой нижней части
дисплея). Это означает, что у фильтра может изменяться
На стр. 1 дается графическое представление фильтров. Она только ширина частотной полосы и величина ослабления. Для
структурирована и управляется тем же образом, что и стр. 1 отключения функции (UNLOCK FBD) требуется повторное
меню PEQ. Поскольку это меню используется только для нажатие клавиши В.
среза сигналов, линия 0 дБ расположена в верхней части
дисплея. Также различаются диапазоны параметров GAIN и
BW/OCT. Сключительно узкие полосы фильтрации:
добротность от 1/10 до 1/60 октавы, GAIN от 0 до –60 дБ.
Для доступа к стр. 1 меню FBD на стр. 2 должен быть
активирован по меньшей мере один фильтр.
Рис. 3.10: Меню FBD (страница 3)

На стр. 3 расположены три дополнительных параметра
динамической обработки для всех фильтров FBD.
Параметр SENS (верхний кодер) позволяет определить точку
начала подавления обратной связи (описывает разность
между сигналом обратной связи и общим уровнем). Когда
Рис. 3.9: Меню FBD (страница 2) сигнал достигает этой разности, его уровень понижается.
Диапазон от –3.0 до –9 дБ. Параметр THRESHOLD (большой
На стр. 2 расположена таблица с указанием 10 доступных кодер) определяет порог срабатывания, при превышении
ячеек памяти. Если в меню PEQ были активированы которого определенная частота считается частотой обратной
параметрические эквалайзеры, они также будут указаны связи. Параметр MAX.DEPTH (максимальная глубина) ниже
здесь, так как ячейки памяти предназначены для установок определяет максимальный уровень подавления (от –18 до –60
FBD и PEQ. дБ) шагами по 6 дБ, а следовательно, диапазон параметра
GAIN, отображающегося на стр. 1 и 2 меню.
Любой параметрический эквалайзер, активированный
Режим «обучения» LEARN активируется клавишей А. Он
в модуле PEQ, не может редактироваться в меню
генерирует дополнительные короткие импульсы и повышает
подавителя обратной связи FBD – и наоборот.
общий уровень, провоцируя возникновение обратной связи.
Можно выбирать два режима фильтрации: SNGL и AUTO. Для Затем они распознаются DEQ2496 и подавляются. Режим
определения частот обратной связи функция FBD делит весь LEARN идеален для использования перед концертом,
частотный спектр (от 20 Гц до 20 кГц) на полосы шириной 1/60 например, для автоматической конфигурации фильтров SNGL
октавы и измеряет их уровни. Затем итоговые значения (настройки концертной акустической системы).
сравниваются с уровнем полного сигнала. Различие между О текущем статусе фильтров сообщают следующие символы:
этими уровнями определяет, активируется фильтр или нет. II При этой установке фильтр AUTO или SNGL готов
При установке фильтра в режим SNGL или AUTO прибор реагировать на поступающий сигнал и, при необходимости,
автоматически отслеживает частоты обратной связи и адаптироваться.
назначает им активные фильтры.

► Этот символ относится к фильтру AUTO или SNGL функцией SHUFFLE по отношению к воспринимаемой
(фильтр SNGL в режиме LOCK), который в данный момент громкости низких частот.
подавляет распознанную частоту обратной связи. Параметр FREQUENCY (большой кодер) определяет частоту
■ Этот символ указывает, что фильтры AUTO и SNGL среза, ниже которой действует функция SHUFFLE (от 350 до
находятся в режиме остановки STOP. Уже выполненные 1400 Гц). Для нормального стереозвучания обычно
установки остаются активными. Однако «новые» частоты используются значения между 600 и 700 Гц.
обратной связи не подавляются. Параметры ASYMMETRY, ROTATION и FREQUENCY имеют
● Этот символ относится к фильтру, назначенному также тонкую или грубую настройку (переключение между
последней из обнаруженных частот обратной связи. шкалами настройки осуществляется нажатием
соответствующего кодера).
Выбор и редактирование параметров практически
одинаков с меню параметрического эквалайзера PEQ, за 3.4 Меню динамической обработки DYN
исключением клавиши В: Долгое нажатие клавиши
сбрасывает все фильтры (стр. меню 2) или только DEQ2496 снабжен всесторонним набором динамических
автоматические фильтры (стр. меню 3). процессоров для оптимизации аудиосигналов. В этом меню
имеется две страницы, на которых регулируются установки
3.3 Меню WIDTH компрессора и экспандера. Дополнительная функция LIMITER
служит для подавления пиков сигнала.
Функция WIDTH представляет собой процессор стереоимиджа
для обработки стереосигналов и активна только в режиме
STEREO LINK.
Сигнал с расширенной стереобазой может звучать более
интересно, так как более отчетливо слышатся различия между
двумя каналами. При умеренном использовании процессор
стереоимиджа может улучшить общее впечатление от
музыкального материала.
На обоих страницах меню WIDTH параметры для Рис. 3.13: Меню DYN (страница 1)
редактирования отображены справа. Слева расположена
На первой странице меню клавиша В служит для
функция сброса RESET IMAGE (клавиша В), позволяющая
переключения между функциями компрессора и экспандера.
отменить ранее сделанные изменения при помощи долгого
Как и в других меню, клавиша А используется для
нажатия клавиши. В центре дисплея на диаграмме
переключения между левым и правым каналами. В режиме
отображена стереофоническая ширина сигнала (треугольник)
STEREO LINK все изменения при редактировании относятся к
и моносигнал (линия).
обоим каналам.
Объяснение:
Компрессор понижает уровень громкости выше заданного
порога срабатывания, придавая звуку больше плотности
и напора.
Экспандер понижает уровень громкости ниже заданного
порога срабатывания, а следовательно, снижает также
Рис. 3.11: Меню WIDTH (страница 1) уровень помех, например шум ленты или переходные
помехи. При экстремальных установках экспандер
Параметр STEREOWIDTH с диапазоном от 0 до 3.0 (большой
действует как гейт, полностью обрезая сигналы, уровень
кодер) определяет, насколько отчетливо две стороны
которых ниже порога срабатывания.
стереокартины разделены друг с другом.
При помощи верхнего кодера редактируется параметр Дисплей практически повторяет дисплей меню динамического
ASYMMETRY, то есть относительная громкость левого и эквалайзера DEQ, потому что здесь обработка сигнала также
правого каналов, в диапазоне от –900 до 900, но без зависит от уровня громкости. Справа расположены параметры
воздействия на центральный моносигнал. При значениях –900 редактирования, затем индикатор уровня входного сигнала
или 900 левый и правый каналы перекрывают моносигнал, что LEVEL и индикатор чувствительности GAIN, указывающий
означает, что стереосигнал становится моносигналом. величину применяемого подъема/среза, и наконец,
Параметр ROTATION (нижний кодер) служит для графическое представление контрольной кривой.
позиционирования всего сигнала (стерео и моно) в Параметр GAIN (верхний кодер) корректирует громкость
стереокартине, без изменения относительной пропорции компрессированного или экспандированного сигнала в
между моно- и стереосигналом. Это полезно, к примеру, для диапазоне от –15 до +15 дБ. Как и в модуле DEQ, значение
позиционирования единичного стереосигнала в общем миксе THRESHOLD (большой кодер) определяет начальную точку, в
(установка панорамирования «true stereo»). зависимости от которой компрессор/экспандер начинает
обработку сигнала (от 0 до –60 дБ). Параметр RATIO
указывает величину ослабления сигнала, превысившего или
упавшего ниже уровня порога срабатывания (нижний кодер).
Диапазон установок от 1:1.1 до 1:100.
Рис. 3.12: Меню WIDTH (страница 2)

Вторая страница этого меню посвящена функциям для
обработки звучания сигнала. Например, функция SHUFFLE
(нижний кодер) генерирует дополнительный эффект
Рис. 3.14: Меню DYN (страница 2)
расширения стереобазы для низкочастотного диапазона, так
как разделение сигнала между левой и правой сторонами в Для перехода на вторую страницу меню, где регулируются
НЧ-диапазоне слышится не столь отчетливо, как в ВЧ- дополнительные параметры компрессора/экспандера служат
диапазоне. Таким образом становится более интенсивным клавиши DYN или PAGE.
пространственный характер звучания. Диапазон – от 1.0 до Как и в меню DEQ, верхний кодер регулирует время
3.0. срабатывания ATTACK в пределах от 0 до 200 миллисекунд.
BASS TRIM (верхний кодер) корректирует громкость НЧ- Время восстановления RELEASE (от 20 до 4000 миллисекунд)
диапазона в пределах ±3 дБ, смягчая эффект, производимый устанавливается при помощи нижнего кодера. При нажатии

соответствующего кодера осуществляется переход между CHANNEL MODE
грубой и тонкой шкалой настройки.
Как уже упоминалось, Вы можете выбирать между режимом
Только компрессор: DUAL MONO и STEREO LINK. В режиме DUAL MONO все
установки для левого и правого каналов могут вводиться
Компрессор снабжен дополнительной функцией KNEE,
независимо. При переключении в режим STEREO LINK
позволяющей достичь весьма ненавязчивой и музыкальной
установки одного канала будут копироваться на другой. Вы
формы компрессии. Параметр KNEE регулирует область
можете выбрать, будут ли установки левого канала
вокруг точки порога срабатывания, в которой «закругляется»
копироваться на правый канал (“COPY LEFT->BOTH”), или
кривая компрессора.
наоборот ((“COPY RIGHT->BOTH”). Любые дальнейшие
Диапазон установок KNEE – от 0 до 30 дБ; ввод
изменения параметров при редактировании будут влиять
осуществляется при помощи большого кодера.
одновременно на оба канала. Для активации режима
Долгое нажатие клавиши В сбрасывает установленные
CHANNEL MODE подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши
параметры страниц динамической обработки, кроме установок
В (ACCEPT MODE).
LIMITER (см. следующую главу 3.4.1).
GEQ MODE («истинная отдача»)
3.4.1 Меню LIMITER
Из-за строения традиционных эквалайзеров всегда
существует различие между отрегулированной частотной
характеристикой и результирующей реальной частотной
характеристикой. Это различие зависит от частоты и величины
подъема/среза. Соседние частотные диапазоны взаимно
влияют друг на друга, так что величины подъема/среза
отдельных частотных полос складываются.
Рис. 3.15: Меню LIMITER
Со страницы 2 при помощи клавиши В можно перейти на
страницу LIMITER. В целом лимитер можно считать
компрессором, в котором всегда используется максимальный
коэффициент ослабления, и который эффективно подавляет
все пики сигнала и защищает подключенные усилители
мощности и громкоговорители от возможного повреждения. На
дисплее отображается величина лимитирования сигнала.
Индикатор LEVEL в данном случае отображает выходной
сигнал, индикатор GAIN указывает снижение уровня.
Функция HOLD определяет время, на протяжении которого Рис. 3.17: Графический эквалайзер без коррекции частотной
понижается уровень сигнала после превышения порога характеристики
срабатывания (верхний кодер). Только по истечении этого При установке UNCORRECTED это взаимное влияние
времени может вступить в действие функция RELEASE. сохраняется. Благодаря специально разработанному
Диапазон установок параметра THRESHOLD – от 0 до –24 дБ алгоритму ULTRACURVE PRO может компенсировать этот
(большой кодер). Диапазон установок параметра RELEASE- от феномен. Для использования этой функции выберите
20 до 4000 миллисекунд (нижний кодер). Долгое нажатие параметр TRUE RESPONSE.
клавиши В сбрасывает значения функции LIMITER к
значениям по умолчанию.
Функция LIMITER всегда активна и не может быть
выключена. Она также активна в режиме обхода (bypass),
однако значение лимитирования равняется 0 дБ, во
избежание цифрового искажения на выходах.
3.5 Меню UTILITY
Меню UTILITY состоит из основных установок по умолчанию
(общая установка GENERAL SETUP) и MIDI-конфигураций на
двух страницах. Верхний и нижний кодеры служат для выбора
параметров, которые могут затем редактироваться при Рис. 3.18: Графический эквалайзер с коррекцией частотной
помощи большого кодера. характеристики
(TRUE RESPONSE)
При удерживании в течение около 1 секунды нажатой
клавиши UTILITY прибор будет заблокирован (PANEL Результирующая реальная частотная характеристика теперь
LOCKED). Для разблокировки нажмите клавишу снова точно соответствует установкам, выполненным на
(PANEL UNLOCKED). графическом эквалайзере.
Общие установки GENERAL SETUP (стр. 1) GAIN OFFSET (EQ)
Здесь Вы можете откорректировать общую чувствительность
модулей эквализации.
RTA NOISE CORRECTION
Алгоритм, используемый в RTA (анализатор спектра в
реальном времени, «искаженное» БПФ) ведет к погрешностям
в сигналах широкого спектра, таких как шум, из-за
асимметричного перекрытия отдельных частотных
Рис. 3.16: Меню UTILITY (страница 1) диапазонов. При включении встроенного генератора шума или
выборе установки AVRG в меню RTA коррекция
CONTRAST осуществляется автоматически и не требует ручного
включения. Однако для всех остальных сигналов эта функция
Здесь регулируется контрастность дисплея для оптимальной должна быть отключена; в противном случае отдельные
работы в различных студийных/концертных условиях частотные полосы могут отображаться неточно.
(большой кодер).

SHOW MESSAGE BOX 3.6 Меню I/O
Здесь Вы можете установить, будет ли прибор отображать Первые 3 страницы этого меню определяют конфигурацию
диалоговые окна или нет. входов/выходов (I/O), на 4-й регулируется задержка выходного
RTA/MIC INPUT сигнала, служащая, напр., для компенсации разницы во
времени между сигналами акустических систем,
Регулирует входную чувствительность входа RTA/MIC. Вы расположенных на некотором расстоянии друг от друга.
можете выбирать между значениями LINE LEVEL (линейный
уровень), MIC LEVEL (микрофонный уровень) и MIC LEVEL
+15 V (фантомное питание).
RTA/MIC LINE LEVEL
Когда значение RTA/MIC INPUT установлено на LINE, этот
параметр определяет максимальный входной уровень (для 0
dbFS, полная шкала) от –14 до +22 dBu.
RTA/MIC MIC LEVEL Рис. 3.20: Меню I/O (страница 1)
Когда значение RTA/MIC INPUT установлено на MIC, этот На 1-й странице большим кодером осуществляется выбор
параметр определяет чувствительность в зависимости от входного источника для DEQ2496. Можно выбирать между
подключенного микрофона (входная чувствительность: от –42 основным аналоговым входом MAIN INPUT, цифровыми
до –6 dBV/Pa). входами (DIGITAL XLR или DIGITAL OPT) и встроенным
MIDI-установки (страница 2) генератором розового шума PINK NOISE. Параметр NOISE
GAIN служит для регулировки уровня громкости генератора
(нижний кодер) в диапазоне от –60 до 0 дБ. Верхний кодер
устанавливает частоту дискретизации (CLOCK), используемую
прибором. При выборе цифрового входа частота
дискретизации не может быть изменена, так как DEQ2496
отслеживает частоту дискретизации входного сигнала. При
включении генератора розового шума PINK NOISE модули
DEQ и DYN (но не LIMITER) выключаются.
Рис. 3.19: Меню UTILITY (страница 2)
DEQ2496 способен передавать и принимать MIDI-данные и
безупречно работать с другим MIDI-оборудованием.
MIDI
Когда данный параметр включен (ON), на дисплее будут
отображаться все последующие категории MIDI-конфигурации.
При установке OFF DEQ2496 не реагирует ни на какие MIDI-
данные.
Рис. 3.21: Меню I/O (страница 2)
MIDI-CHANNEL
На 2-й странице меню устанавливается источник сигнала для
Выбор MIDI-канала (1-16), на котором ULTRACURVE PRO аналогового выхода AUX и цифровых выходов. Доступные
передает и принимает MIDI-данные. варианты – необработанный входной сигнал (MAIN IN или
DIG. IN), сигнал после эквализации (BEHIND GEQ/PEQ), после
CONTROL CHANGE
эквализации и динамической обработки (DYN), или после всех
Обмен данными CONTROL CHANGE относится только к модулей обработки, т. е. после BEHIND WIDTH.
модулю GEQ (CONTROL CHANGE 1-31: левый канал / Клавиша А служит для выбора формата S/PDIF или AES/EBU.
CONTROL CHANGE 33-63: правый канал). Верхний кодер служит для выбора дитеринга на выходе
PROGRAM CHANGE DITHER (OFF, 24 bit, 20 bit и 16 bit). Функция NOISE SHAPER,
активируемая клавишей В, уменьшает шум дитеринга, сдвигая
Команды PROGRAM CHANGE (передача и прием) его в наименее слышимый частотный диапазон.
используются для вызова пресетов #1 – 64, а также установки
по умолчанию (пресет #0: INITIAL DATA). Если частота дискретизации подключенного
источника не соответствует частоте дискретизации,
SYSTEM EXCLUSIVE установленной в DEQ2496, в этом поле появится
DEQ2496 может передавать и принимать sys-ex данные. сообщение UNLOCKED и все выходы DEQ2496 будут
Прием/передача MIDI-данным может быть включен или заглушены.
отключен (ON/OFF). Для обновления программного
обеспечения параметр RECEIVE SYSTEM EXCLUSIVE должен
быть включен (ON),
DUMP EDIT (клавиша А)
Эта функция позволяет переносить активные установки через
MIDI на другой ULTRACURVE PRO или компьютер,
оборудованный MIDI-интерфейсом.
DUMP ALL (клавиша В) Рис. 3.22: Меню I/O (страница 3)
Перенос всего содержимого памяти (всех пресетов) через На третьей странице Вы можете установить входной сигнал
MIDI на другой ULTRACURVE PRO или компьютер, для анализатора в реальном времени. Доступные параметры
оборудованный MIDI-интерфейсом. – MAIN IN (или DIG. IN), MAIN OUT, AUX OUT/DIG. OUT (XLR и
Внимание: прием всего содержимого памяти с оптика) и вход RTA/MIC. При выборе входа RTA/MIC клавиша
другого прибора перезапишет все имеющиеся установки! А переключает входную чувствительность с MIC на LINE, и
Все сохраненные пресеты остаются в памяти. наоборот, тогда как клавиша В включает или выключает
фантомное питание, требующееся для конденсаторных
Более подробная информация по MIDI-функциям микрофонов (MIC +15 V), если входная чувствительность была
дается в главе 5.1 «MIDI-разъемы» и 7.1 «Использование установлена на MIC.
MIDI».

Обратите внимание, что в режиме DUAL MONO
функция WIDTH (процессор стереоимиджа) недоступна, и
поэтому не отображается в меню BYPASS.
3.8 Меню RTA (анализатор в реальном

времени)
Рис. 3.23: Меню I/O (страница 4) В DEQ2496 имеется анализатор спектра в реальном времени
На 4-й странице меню I/O осуществляется задержка основного (по методу БПФ) для графического представления всех
выходного сигнала MAIN или сигнала AUX – что полезно, частотных диапазонов (61 полоса). Кроме того, в этом меню
например, при расположении громкоговорителей на имеется функция AUTO EQ для автоматической коррекции
определенном расстоянии, что приводит к слышимым частотной характеристики (см. глава 3.8.1).
временным отличиям и/или фазовым искажениям.
При помощи клавиши А выбирается левый или правый канал.
Независимо от режима STEREO LINK каждый канал может
обрабатываться отдельно. Удерживайте клавишу нажатой,
чтобы редактировать оба канала одновременно. Клавиша В
определяет, какой из выходных сигналов будет
обрабатываться – MAIN или AUX. Удерживайте эту клавишу
нажатой для сброса всех установок задержки. Рис. 3.25: Меню RTA (страница 1)
Верхним кодером устанавливается единица измерения
задержки. Варианты: миллисекунды (0 – 300 ms), футы (0 – На 1-й странице меню клавиша А служит для выбора входного
338.08 ft) и метры (0 – 103.08 м). При выборе футов или сигнала анализатора. Установки – те же, что и на стр. 3 меню
метров нижний кодер служит для задания текущей I/O. Варианты: MAIN IN или DIG. IN (L+R IN), MAIN OUT (L+R
температуры помещения (TEMP.) в градусах по Фаренгейту OUT), AUX OUT/DIG. OUT (L+R DIG.OUT) и RAT IN (MIC/LINE).
или Цельсию, чтобы обеспечить оптимальную АЧХ задержки. Для выбора служит клавиша А. Удерживайте клавишу
Это необходимо, так как скорость звука во многом зависит от нажатой, чтобы определить, какой из входных сигналов будет
температуры окружающей среды. Например, при температуре отображаться анализатором (левый, правый каналы или
200 C скорость звука составляет 343,6 м/сек. Чем выше полный входной сигнал – недоступно при выборе значения
температура, тем выше скорость звука (увеличиваясь на 0,6 RTA IN).
м/сек с каждым градусом С). RTA MIC/LINE отображает сигнал, присутствующий на входе
В зависимости от выбранного канала большой кодер RTA MIC (см. глава 3.11).
регулирует левый или правый канал выходного сигнала Параметр MAX. (верхний кодер) служит для выполнения
(DELAY LEFT и DELAY RIGHT) или оба одновременно. «выборки» из всего спектра уровня, в зависимости от
Нажмите кодер для выбора грубой или тонкой шкалы действительной магнитуды уровня сигнала. Отрегулированная
настройки. громкость в дБ (от 0 до –60 дБ) относится к верхнему пределу,
который и будет отображаться. Нажмите кодер для активации
Выход AUX позволяет посылать как задержанный, функции AUTO. Теперь значение MAX. регулируется
так и незадержанный сигнал. Таким образом, Вы можете автоматически, в зависимости от уровня сигнала. Параметр
установить линию задержки без какого-либо RANGE (нижний кодер) определяет динамический диапазон,
дополнительного оборудования (см. также главу 4.4). отображаемый в четырех интервалах (15, 30, 60 и 90 дБ). В
зависимости от выбранного значения МАХ. отображаемый
3.7 Меню обхода BYPASS диапазон будет расширен по нижнему краю.
Параметр LEVEL или PEAK (большой кодер) служит для
Меню обхода BYPASS состоит из одной страницы, на которой выделения каждой из 61 полос и отображения текущего
Вы можете выбирать различные параметры обхода для (LEVEL) или пикового (PEAK) уровня для данной частоты.
сравнений звучания различных установок. Курсорные стрелки выше и ниже графика указывают на
текущий выбранный диапазон частот; уровень основного
сигнала – индикатором LEVEL слева от графика RTA.
Рис. 3.24: Меню I/O (страница 3)

В режиме DUAL MONO можно активировать функцию обхода
для левого канала (верхний кодер: BYPASS LEFT) или правого Рис. 3.26: Меню RTA (страница 2)
канала (нижний кодер: BYPASS RIGHT). При этом левый или На 2-й странице меню RTA клавишей А регулируются время
правый вход прибора соединяется с соответствующим восстановления (RATE, четыре значения: FAST, MID, SLOW и
аналоговым выходом, так что сигналы полностью обходят AVRG). При значениях FAST, MID и SLOW анализатор
модули обработки. В режиме STEREO LINK верхний и нижний использует пиковые детекторы. При значении AVRG
кодеры отключают модули обоих каналов одновременно, так анализатор рассчитывает среднеквадратичные значения
что слышен только необработанный сигнал (BYPASS ALL). уровней. В этом режиме анализатор работает медленнее
Удерживание клавиши BYPASS нажатой в режиме обычного. Клавиша В (PEAK) служит для выбора пяти
DUAL MONO или STEREO LINK активирует реле обхода значений, относящихся к скорости исчезновения
обоих каналов. отображенных пиков сигнала (FAST, MID, SLOW, HOLD и
OFF). При установке HOLD максимальные значения
Вращайте большой кодер для выбора отдельных модулей, и отдельных частот «удерживаются». При удерживании клавиши
нажмите для удаления выбранного модуля из сигнального В нажатой примерно 1 секунду «удержанные» пиковые уровни
тракта. Та же самая операция может быть выполнена сбрасываются и могут быть высчитаны вновь.
нажатием клавиши В (BYPASS MODULE). Для сброса всех
установок обхода удерживайте эту клавишу нажатой. При установке параметра PEAK в значение HOLD,
Удерживание в нажатом положении клавиш модулей (GEQ, название параметра LEVEL изменяется на PEAK.
PEQ и т.д.) будет включать/отключать функцию обхода для
отдельных модулей.

эквализации AEQ. Дальнейшие сообщения информируют от
том, что прибор сперва анализирует уровень
пространственного шума, прежде чем замерить используемый
шумовой сигнал. Затем ULTRACURVE PRO корректирует
параметры эквализации. Для отмены этого процесса нажмите
STOP AUTO EQ.
Рис. 3.27: Меню RTA (страница 3)

При необходимости отобразить анализатор в более широком
формате перейдите на страницу 3, где график занимает весь
дисплей. По-прежнему могут редактироваться все функции,
доступные на странице 2 (RATE, PEAK и т.д.).
3.8.1 Функция автоматической эквализации (AEQ) Рис. 3.30: Меню AEQ (страница 3)
Меню RTA также включает в себя функцию автоматической На страница 3 этого меню отображается графический
эквализации AUTO EQ, позволяющую автоматически эквалайзер с установками, выполненными на странице 1.
анализировать и корректировать частотную характеристику. Здесь Вы также можете начать автоматическую эквализацию
Этот модуль подразделяется на три дополнительные (START AUTO EQ) и изменить параметр NOISE GAIN
страницы. Обратите внимание, что для работы функции AEQ (большой кодер). Однако на этой странице имеется еще два
необходимо подключить измерительный микрофон ко входу дополнительных параметра: ∆МАХ регулирует максимальное
RTA/MIC (см. главу 3.11). различие между двумя соседними фильтрами – от 0 до +15 дБ
(большой кодер), тогда как MAX.SPAN (нижний кодер)
регулирует максимальное расстояние между требуемой и
реальной кривой частотной характеристики (от 0 до 30 дБ).
При превышении данного значения соответствующий
частотный диапазон не будет обрабатываться. Для
завершения процесса и сохранения отрегулированной кривой
нажмите клавишу В (DONE). Для отмены нажмите клавишу А.
Обратите внимание, что функция автоматической эквализации
Рис. 3.28: Меню AEQ (страница 1) AUTO EQ процесс анализа автоматически не завершает.
По установкам и функциональности эта страница идентична
После того, как Вы покинули первую страницу меню
меню графического эквалайзера GEQ (см. глава 3.2.1). Вы
AEQ, на нее невозможно вернуться другим способом,
можете вручную установить требуемую частотную
кроме как покинув все меню и вызвав его целиком.
характеристику, на основе которой будет осуществляться
автоматическая коррекция частотной характеристики. После
установки кривой перейдите на вторую страницу меню AEQ. 3.9 Меню памяти MEMORY
При активации меню AEQ текущие установки В меню MEMORY Вы можете сохранять и загружать пресеты
графического эквалайзера GEQ берутся в качестве целиком (страница 1) или загружать и сохранять отдельные
требуемой частотной характеристики. модули (страница 2). Модули, которые активны в пресете,
помечены буквой (G = GEQ, P = PEQ, D = DEQ, W = WIDTH, Y
Нажатие большого кодера исключает отдельные частотные = DYN). Если сохраненные установки I/O отличаются от
полосы из режима AEQ. Эти полосы не будут обрабатываться текущих, после буквы, указывающей модуль, появится буква I
в режиме автоматической коррекции частотной (=I/O).
характеристики. Имеет смысл исключать низкочастотный
диапазон (примерно до 100 Гц) из автоматической
эквализации, так как в этом диапазоне возможны погрешности
при расчете частотной характеристики, что может ухудшить
результаты, достигаемые автоматической эквализацией.
Рис. 3.31: Меню MEMORY (страница 1)

На первой странице этого меню сохраняются и загружаются
полные пресеты. Для сохранения ранее отредактированного
пресета пользуйтесь большим кодером для выбора ячейки
памяти из таблицы (макс. 64 пользовательских ячейки).
Рис. 3.29: Меню AEQ (страница 2)
На этой странице обрабатываемый сигнал отображается так Пресет #0 (INITIAL DATA) – нейтральные установки по
же, как и в меню RTA. Параметр МАХ. позволяет сделать умолчанию, которые не могут быть перезаписаны
«выборку» из всего спектра уровня, в зависимости от (READONLY).
действительной магнитуды уровня сигнала (верхний кодер). Вы можете либо выбрать пустую (EMPTY) ячейку памяти, или
Значение RANGE жестко установлено на 30 дБ. Нажмите перезаписать существующий пресет, если он не защищен от
верхний кодер, чтобы активировать режим AUTO, в котором записи (PROTEC ON). После выбора ячейки памяти нажмите
отображаемая «выборка» будет автоматически клавишу А для сохранения пресета (STORE PRESET).
регулироваться в зависимости от уровня сигнала. При помощи
параметра NOISE GAIN (от –60 до –10) регулируется При попытке перезаписать существующий пресет и
магнитуда уровня шума. Параметр AUTO EQ определяет нажатии клавиши А DEQ2496 попросит подтверждения
скорость анализа и расчета параметров эквализации. перезаписи (OVERWRITE DATA?). Для отмены нажмите
Доступные значения – FAST, MID И SLOW. клавишу А, или клавишу В (или нажмите большой кодер)
Клавиша В активирует функцию пространственной коррекции для подтверждения (OK).
(ROOM CORR.), ослабляющий верхние частоты и После нажатия STORE PRESET появится другое меню, в
усиливающий низкочастотный диапазон «наклоном» кривой котором Вы можете дать название пресету (макс. 16
частотной характеристики на 1 дБ/октава. символов). При помощи большого кодера (вращать) и
При нажатии клавиши А (START AUTO EQ) анализатор верхнего кодера (вращать и нажимать) Вы можете выбирать
начинает измерять и рассчитывать установки автоматической символы по горизонтали и вертикали. После ввода символа

нажатием центрального кодера курсор внизу поля ввода отображаемые здесь уровни несколько выше, чем уровни,
переместится в следующую позицию. Вращайте нижний кодер отображаемые на VU-индикаторе. Пики сигнала всех
для выбора отдельных позиций и нажимайте его для удаления индикаторов уровня (включая индикатор с удержанием пиков)
отдельных символов. При удерживании кодера нажатым показаны справа от линейных шкал (PEAK). Нажмите клавишу
примерно 1 секунду все символы будут стерты. Клавиша В (CLEAR PEAK), чтобы сбросить пиковые значения и
PAGE определяет, будут ли выбранные символы пересчитать их.
перезаписаны (ОVR) или же новые символы будут вставлены
(INS). Подтвердите (ОК) или отмените (CANCEL) операцию Если входной/выходной сигнал вызывает перегрузку,
клавишами А или В соответственно. на соответствующем индикаторе уровня появится
Для вызова существующего пресета выберите его при помощи сообщение “CLIP” (PEAK). В этом случае необходимо
большого кодера и подтвердите выбор нажатием кодера или уменьшить входной/выходной уровень
клавишей В (RECALL PRESET). После этого появится
сообщение с просьбой подтвердить команду, так как данная
операция сотрет все установки текущего пресета – если он не
был сохранен ранее (RECALL ALL DATA?). Подтвердите или
отмените операцию клавишами А или В соответственно. Вы
также можете продолжить процесс нажатием большого
кодера. После этого будет загружен выбранный Вами пресет.
Светодиод MEMORY загорается, если установки Рис. 3.34: Меню METER (страница 2)
пресета, выбранного в меню MEMORY, были
отредактированы и отличаются от первоначальных На второй странице меню METER расположен индикатор
установок. уровня звукового давления (SPL). В сочетании с
Пресеты, установленные в режим STEREO LINK, измерительным микрофоном (например, BEHRINGER
помечены в таблице пресетов символом стерео ( ). ECM8000) этот индикатор позволяет измерять уровни
громкости. SPL-индикатор также снабжен функцией удержания
Для блокировки или разблокировки выбранного пресета пиков. Нажмите клавишу В (CLEAR PEAK), чтобы сбросить
удерживайте некоторое время нажатым нижний кодер пиковые значения и пересчитать их.
(PROTEC ON/OFF), что предотвратит случайную перезапись.
Заблокированные пресеты помечены символом блокировки. Необходимо убедиться в правильной установке
чувствительности микрофона (см. глава 3.11). Мы
рекомендуем наш измерительный микрофон BEHRINGER
ECM8000 с входной чувствительностью –37 dBV/Pa.
Клавиша А (WEIGHT) определяет различные функции
взвешивания для калькуляции уровня сигнала (dB (A), dB (C)
или OFF).
Рис. 3.32: Меню MEMORY (страница 2)

Для загрузки отдельных модулей из существующего пресета
нажмите клавишу PAGE для перехода на вторую страницу
меню MEMORY. Подобно странице 1, Вы можете выбрать
пресет, из которого хотите загрузить модуль. Вращайте
нижний кодер для выбора модуля по Вашему выбору (GEQ,
PEQ, DEQ, WUDTH, DYN и I/O). Затем нажмите большой Рис. 3.35: Меню METER (страница 3)
кодер или клавишу В для загрузки модуля (RECALL MODULE).
Здесь также появится сообщение о подтверждении операции. На странице 3 меню METER отображается виртуальный
Кроме того, клавиша А (STORE MODULE) позволяет стрелочный VU-индикатор, аналогичный используемым в
сохранить отдельные модули в существующем пресете. аналоговых процессорах или микшерных пультах.
Исключение:
Модули DUAL MONO не могут сохраняться в стереопресете.
3.11 Вход RTA/MIC
3.10 Меню индикации METER Этот вход служит для подключения микрофонного или
Клавиша METER по 7-сегментными индикаторами позволяет линейного сигнала (отдельно от основного входа) к
выбирать меню METER, состоящее из трех страниц и дающее анализатору RTA или индикатору звукового давления (SPL).
обзор всех входных/выходных уровней DEQ2496. Смотри также страницу 1 меню UTILITY.
3.11.1 Подключение измерительного микрофона
Выберите MIC LEVEL в качестве входной чувствительности
входа RTA/MIC. При использовании конденсаторного
микрофона необходимо активировать фантомное питание
(MIC LEVEL +15V). Для параметра RTA/MIC MIC LEVEL
отрегулируйте чувствительность подключенного микрофона.
При использовании микрофона BEHRINGER ECM8000 это
Рис. 3.33: Меню METER (страница 1)
значение равно –37 dBV/Pa.
Страница 1 меню METER отображает уровни левого и правого
каналов. Клавиша А (SOURCE) определяет, какой из сигналов 3.11.2 Подключение линейного сигнала
будет отображаться – входной сигнал, выходной сигнал или Выберите LINE LEVEL в качестве входной чувствительности
сигнал, подаваемый на цифровой или AUX выход. Две входа RTA/MIC. RTA/MIC Для параметра RTA/MIC LINE LEVEL
линейных шкалы в середине дисплея показывают средний отрегулируйте входную чувствительность. Пресетное
уровень сигналов в форме VU-индикатора. Это означает, что значение равно 0 dBFS или 120 дБ SPL.
индикатор реагирует на изменения уровня сигнала с
некоторой задержкой. Поэтому кратковременные пики не
будут отображаться (RMS).
Два внешних индикатора – пиковые индикаторы,
отображающие уровень сигнала со всеми пиками. Поэтому

4. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ DEQ2496 После автоматического анализа при помощи функции AEQ
основная установка поможет Вам в тонкой настройке системы.
Универсальная концепция BEHRINGER ULTRACURVE PRO с Обратите внимание:
его разнообразными функциями обработки звука позволяет
использовать этот процессор в различных областях. Ниже Линейная частотная характеристика не идеальна для всех
даны несколько типичных примеров. приложений. Например, при воспроизведении речи основным
фактором является распознаваемость слов. Поэтому кривая
должна ровно понижаться по направлению низкочастотного
4.1 Концертный суммирующий эквалайзер диапазона, так как здесь человеческий голос не производит
Эта наиболее вероятная область применения DEQ2496. ничего, кроме помех (гул).
Крайне высокие и низкие частоты обычно воспроизводятся со
значительно меньшей энергией. Нет смысла «заставлять»
небольшой полнополосный громкоговоритель воспроизводить
частоты ниже 50 Гц.
При настройке системы звуковоспроизведения
всегда учитывайте ее физические ограничения.
При наличии времени произведите несколько замеров при
помощи измерительного микрофона в различных позициях.
Рис. 4.1: ULTRACURVE PRO как эквалайзер суммированного

сигнала
Для достижения оптимальных результатов обратите внимание
на несколько моментов.
Прежде чем начать эквализацию частотной характеристики
звуковоспроизводящей системы, рекомендуем прослушать
«неоткорректированный» музыкальный и речевой материал,
что доказало свою полезность на практике. Если возникает
искажение, оно вызывается системой и должно устраняться в
ней.
Также важна расстановка громкоговорителей. Ни один
эквалайзер неспособен существенно улучшить звук,
«загрязненный» отражениями от потолка и стен помещения.
Часто эксперименты с расстановкой и ориентацией
громкоговорителей приводят к значительным улучшениям. Рис. 4.2: Расположение измерительного микрофона
В многополосной системе перед эквализацией необходимо Позиции 1 и 3 – примерно 1 метр по оси перед
также устранить разницу дистанций отставание во времени громкоговорителями, около половины расстояния между СЧ и
одного из каналов стереосигнала и фазовые различия (все ВЧ громкоговорителями. Эти замеры служат для
функции, требуемые для этой цели, могут быть выполнены подтверждения функционирования всех громкоговорителей.
при помощи нашего кроссовера ULTRADRIVE PRO DCX2496). Позиция 2 находится примерно в двух метрах перед центром
Итак, теперь черед DEQ2496. Функция автоматического сцены. Измерение должно давать на частотах выше 240 Гц
анализа спектра (AEQ) поможет Вам найти приемлемую примерно тот же результат, что и замеры в позициях 1 и 3.
основную установку. Убедитесь, что измерительный микрофон Ниже 250 Гц суммирование НЧ-диапазона должно приводить к
расположен правильно. Он должен располагаться в прямом подъему уровня примерно на 3 дБ.
поле излучения системы, и необходимо устранить любые Позиция 4 находится прямо перед микшерным пультом.
акустические помехи. Нет смысла использовать микрофон за Кривая замеров здесь должна совпадать с кривой в позиции 2,
занавесом, на расстоянии менее одного метра от задних стен, однако с более низким уровнем из-за большего расстояния от
или на открытом балконе, так как это исказит результаты громкоговорителей.
измерения. Фоновый шум должен быть как минимум на 12 дБ Позиции 5 и 6 – снова осевые, однако теперь на расстоянии
ниже измерительного уровня. около 1 метра от задней стены помещения. Эти замеры

вскроют все проблемы, связанные с отражениями или установки эквалайзера, что на практике бывает крайне
стоячими волнами. полезно (например, для 15-дюмовой «мартышки» или
Пожалуйста, сохраните и последовательно сравните барабанных мониторов). Крайне низкие частоты обычно
получившиеся кривые эквализации. Главные отличия между полностью прибирают, чтобы избежать «грязного» звучания,
сохраненными установками в основном вызваны фазовыми вызванного низкочастотной обратной связью.
ошибками в системе или проблемами с акустикой помещения.
Если эти проблемы устранить невозможно, нет другого
выбора, кроме как достичь наилучшего возможного
компромисса. Крайне полезным здесь окажется сравнение
сохраненных кривых эквализации.
После того, как система была по мере возможности точно
настроена так, чтобы воспроизводить требуемую частотную
характеристику, нелишним будет пройтись по помещению,
чтобы составить представление о звучании в различных
местах. Помните о необходимости делать перерыв после
тестов на прослушивание и использовать различную музыку
или речевой материал, чтобы ощутить звучание системы и
акустику помещения.
Хорошая настройка эквалайзера требует времени и терпения!
Если для достижения приемлемой частотной характеристики
требуются экстремальные установки, это должно послужить
предостережением о серьезных проблемах в системе
звуковоспроизведения или в акустике помещения.
Эквалайзеры не могут решить проблемы, вызванные низким
качеством звуковоспроизводящей системы, но могут быть
весьма полезными и эффективными инструментами для
тонкой музыкальной отстройки. Это, в свою очередь, часто
приводит к значительным улучшениям в терминах
акустической прозрачности и общего качества звучания
систем звукоусиления.
4.2 Эквалайзер сценических мониторов
Использование ULTRACURVE PRO в сценическом
мониторинге основано на тех же основных принципах, что
вышеописанная эквализация суммированного сигнала. Кроме
того, DEQ2496 снабжен рядом функций, особенно полезных Рис. 4.3: Несколько ULTRACURVE PRO в системе
при мониторинге. мониторинга
Подавитель обратной связи позволяет распознать и устранить
частоты обратной связи на стадии проверки звучания На рисунке 4.3 показан пример использования нескольких
системы. После обнаружения специфической частоты ULTRACURVE PRO в 8-канальной системе мониторинга. AFL-
обратной связи она может быть устранена путем назначения выход мониторного пульта (обычно питающий контрольный
ей соответствующего фильтра в режиме SNGL. При громкоговоритель на мониторном пульте) в качестве
использовании ручных (например, беспроводных) микрофонов альтернативы может быть подключен через вход RTA/MIC.
акустические условия все время будут меняться. В этом Выберите на DEQ2496 в меню RTA вход RTA, чтобы
случае полезно установить фильтры подавителя обратной отобразить сигнал активного в данный момент мониторного
связи в режим автоматического поиска (AUTO). Подавитель канала.
обратной связи подходит только для сигнальных трактов, по
которым передаются только сильно модулированные сигналы 4.3 Использование ULTRACURVE PRO в
(речь, пение, ударные). В принципе нет способа студии
автоматически отличить длительные синусоидальные звуки,
производимые, к примеру синтезатором или флейтой, от Возможности применения DEQ2496 в студии бесконечны.
обратной связи. В таком случае результатом явится Единственный предел – Ваше воображение. Вот всего лишь
нежелательное подавление таких звуков. Если все несколько примеров:
автоматические фильтры заняты подавлением обратной Как эквалайзер для мониторных громкоговорителей: помимо
связи, то при обнаружении новой частоты обратной связи она обычной графической эквализации (GEQ) могут эффективно
назначается первому используемому фильтру. Подавитель применяться параметрические фильтры (PEQ) для
обратной связи не творит чудес, но может на несколько дБ подавления узкополосного пространственного резонанса.
повысить устойчивость системы к возникновению обратной Кроме того, DEQ2496 функционирует как АЦ- и ЦА-
связи. Когда бы она ни возникала, вы можете расценивать это преобразователь, позволяя преобразовывать аналоговые
как предупреждение о том, что стоит уменьшить уровень сигналы в цифровые и наоборот.
громкости сценических мониторов. Как эквалайзер для мастеринга: Благодаря функции STEREO
В основном сценический уровень громкости должен LINK все установки графического эквалайзера выполняются
удерживаться по мере возможности низким, так как: только один раз. Здесь также эффективно могут применяться
-это легче для слуха параметрические фильтры для тонкой эквализации. Для
-меньше проблем с обратной связью, и полностью цифровой звуковой обработки используйте
-легче добиться хорошего звучания звуковоспроизводящей входы/выходы AES/EBU.
системы. Для общего формирования звучания: Возможность менять
программы через MIDI и модифицировать все параметры
Часто по ходу концерта громкость сценических мониторов через MIDI в сочетании с MIDI-секвенсером делает
повышают. Используйте перерывы и паузы, чтобы уменьшить ULTRACURVE PRO универсальным инструментом. Например,
громкость всех мониторных трактов примерно на 3 дБ. это позволяет изменять установки при сведении с
Музыканты вряд ли заметят такое понижение громкости, так возможностью воспроизвести сделанные изменения.
как во время перерыва их слух несколько восстановится. Это
даст Вашей системе ценнейший запас по перегрузке. Если Вы
постоянно используете определенные типы
громкоговорителей, Вы можете сохранить стандартные

4.4 Использование ULTRACURVE PRO в
качестве устройства задержки
Кроме приложений, описанных в гл. 4.1, бывает, что
акустические системы должны быть установлены на большем
расстоянии от сцены в целях подачи прямого излучения на
удаленные участки помещения. Чтобы компенсировать
временные различия между громкоговорителями на сцене и в
зале, сигнал на последние должен подаваться с задержкой.
Обычно для этого используются специальные линии задержки,
однако это не требуется при использовании DEQ2496, т. к. в
нём есть функция задержки. Значения задержки сохраняются
в программе, при использовании выходов MAIN и AUX для
создания задержки необходим только один DEQ2496:
необходимо только «задержать» один из выходных сигналов и
подать его на громкоговорители в зале.
Рис. 5.1: Разъёмы XLR
Рис. 5.2: Разъём TS 6,3 мм
Рис. 4.4: Коррекция задержки в системах звукоусиления с

помощью ULTRACURVE PRO
5. КОММУТАЦИЯ
5.1 MIDI-коммутация
В DEQ2496 предусмотрен MIDI-интерфейс для приёма и
передачи MIDI-сообщений. С его помощью устройство
интегрируется в систему студии звукозаписи в целях
управления через компьютер с программным секвенсером.
На задней панели устройства расположены MIDI-разъёмы
стандартного образца (5-контактные DIN). Для коммутации
следует использовать стандартные MIDI-кабели. Рис. 5.3: Разъём TRS 6,3 мм
MIDI IN: принимает управляющие MIDI-данные. Выберите
приёмный канал в меню UTILITY.
MIDI THRU: позволяет ретранслировать входящие MIDI- 5.3 Цифровая коммутация (AES/EBU и S/PDIF)
данные без изменений, например, при каскадной коммутации Интерфейс AES/EBU, аббревиатура двух ведущих мировых
нескольких DEQ2496. организаций, утверждающих стандарты звукового
MIDI OUT: посылает MIDI-данные на подключённый оборудования, используется в профессиональных студиях
компьютер или другой DEQ2496. Передаётся информация о записи и вещания для передачи цифровых сигналов? В
программах и статусные данные для обработки сигнала. частности, на большие расстояния. Коммутация выполняется
балансными кабелями с разъёмами XLR и погонным
5.2 Аналоговая коммутация сопротивлением 110 Ом. Длина кабелей ограничена 100 м.
После кой-какой адаптации можно использовать кабели даже
По стандарту DEQ2496 оборудован электронно-балансными длиннее 1 км (однако не в вещании).
входами и выходами. Схемотехника каскадов обеспечивает Интерфейс совместим с форматом AES3, обеспечивающим
автоматическое подавление помех и шумов для балансных передачу двух сигналов с разрешением 24 бит. В сигнал этого
сигналов и позволяет работать с сигналами высокого опорного формата включены данные, необходимые для
уровня. При этом эффективно подавляются внешние помехи. автоматического захвата частоты и автоматической
Серво-функция, также автоматическая, распознаёт синхронизации; т. о. нет необходимости использовать сигнал
небалансное подключение и изменяет номинальный уровень синхронизации Wordclock требуется. Частота дискретизации
внутри устройства (на 6 дБ), так что разницы между входным и не фиксирована и может выбираться пользователем.
выходным сигналами по уровню не возникает. Варианты: 44,1/48/88,2/96 кГц. Интерфейс AES/EBU
Установку и коммутацию должен выполнять только практически полностью совместим с популярным форматом
квалифицированный специалист. В процессе необходимо S/PDIF. Соединение можно выполнить через адаптер. В
обеспечить контакт с землёй. Статическое напряжение DEQ2496 формат можно просто переключить на S/PDIF. Также
может повлиять на работу процессора. доступны входы/выходы с оптическими разъёмами.

5.4 Коммутация WORDCLOCK Цифровой вход 1
Тип XLR, балансный с трансформ.
Если формируется цифровая система записи, где Стандарт AES/EBU или S/PDIF
используется, скажем, цифровая микшерная консоль, все Входной импеданс 110 Ом
соединённые приборы должны быть синхронизированы при Номинал. входной уровень 0,2 – 5 В за период
посредстве общего сигнала синхронизации wordclock. Для
этого в DEQ2496 предусмотрен вход wordclock,
поддерживающий частоты дискретизации 44,1/48/88,2/96 кГц.
Цифровой вход 2
Активизировать вход wordclock можно только при работе с Тип TOSLINK, оптический
аналоговыми звуковыми сигналами. Стандарт AES/EBU или S/PDIF
Цифровой выход 1
Тип XLR, балансный с трансформ.
6. РАБОЧЕЕ ПРОГРАММНОЕ Стандарт AES/EBU или S/PDIF
Входной импеданс 110 Ом
ОБЕСПЕЧЕНИЕ Номинал. входной уровень 3,5 В за период
Рабочее программное обеспечение для ULTRACURVE PRO
DEQ2496 постоянно совершенствуется. Разработчики будут Цифровой выход 2
рады получить от пользователей комментарии и идеи по его Тип TOSLINK, оптический
улучшению. Разработчики попробуют включить их в Стандарт AES/EBU или S/PDIF
последующие версии, распространяемые бесплатно через
дилеров или скачиваемые с сайта www.behringer.com.
Текущая версия операционной системы купленного Вами
Вход синхронизации Wordclock
Тип ВNС
ULTRACURVE PRO DEQ2496 отображается на странице 1
Стандарт Wordclock (1 х част. дискретиз.)
меню UTILITY (справа вверху).
Входной импеданс 50 Ом
Номинал. входной уровень 2 – 6 В за период
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MIDI-интерфейс

Тип 5-контактные DIN In/Out/Thru
Спецификация см. след стр.
Аналоговые входы
Тип электронно-балансные
Разъемы XLR Цифровая обработка
Импеданс 22 кОма на 1 кГц Преобразователи 24-бит, дельта-сигма, с 64/128-
Макс. входной уровень +12 или +22 dBu (переключ.) Преобразователи кратн. передискретиз. (AKM)
Коэффициент подавления Частоты дискретизации 44,1, 48, 88,2, 96 кГц
Синфазной помехи типично 40 дБ
Графический эквалайзер (GEQ)
Аналоговые выходы (основные, Main) Тип цифровой, 1/3 октавный
Тип серво-балансные Диапазон частот 20 Гц–20 кГц, 31 полоса по ISO
Разъемы XLR Добротность 1/3 окатвы
Импеданс 100 Ом на 1 кГц Диапазон усил./подавл. от +15 до –15 дБ
Макс. выходной уровень +12 или +22 dBu (переключ.)
Параметрический эквалайзер (PEQ)
Аналоговые выходы (вспомогательные, Aux) Тип макс. 10 независ., полноcтью
Тип серво-балансные Тип параметр. фильтров на канал
Разъемы 6,3 мм стерео джек Диапазон частот 20 Гц – 20 кГц
Импеданс 100 Ом на 1 кГц Добротность от 1/10 до 10 октав, шельфов.
Макс. выходной уровень +12 dBu Добротность фильтры (6 и 12 дБ)
Диапазон усил./подавл. от +15 до –15 дБ
Системные характеристики
Диапазон рабочих частот 10 Гц – 35 кГц, -1 дБ Динамический эквалайзер (DEQ)
при частоте дискретиз. 96 кГц Тип макс. 3 независ., полноcтью
Отношение сигнал/шум >113 дБ вход/выход Main Тип параметр. фильтров на канал
>107 дБ выход Aux Диапазон частот 20 Гц – 20 кГц
К.Н.И. 0,007%, при +4 dBu и ед. усил. Добротность от 1/10 до 10 октав, шельфов.
Переходные помехи < –92 дБ/–95 дБ Добротность фильтры (6 и 12 дБ)
Порог срабатывания от 0 дл 60 дБ, регулир.
Время срабатывания от 0 до 200 мсек
Обход Время восстановления от 20 до 4000 мсек
Тип релейный, жёсткий при отказе Коэффициент подавления от 1:2 до 1:100
питания
Подавитель обратной связи (FBD)

Вход измерительного микрофона Тип цифровой анализ спектра
Тип электронно-балансный Фильтр макс. 10 цифров. режекторн.
Импеданс 2 кОма Тип фильтров на канал,
Макс. входной уровень (LINE) от -14 до +22 dBu (регулируем.) программируемых или
Макс. входной уровень (MIC) от -42 дБB/Па до -6 дБB/Па автоматических
Фантомное питание +15 В, отключаемое Диапазон частот 20 Гц – 20 кГц
Добротность от 1/10 до 1/60 октавы
Диапазон подавления от 0 до –60 дБ

Цифровая задержка
Тип цифровая стерео задержка Анализатор спектра в реальном времни (RTA)
Макс. время задержки 300 мс, независ. регул. каналов Тип цифр. 61-полосн. БПФ
Наименьшее разрешение 0,02 мс Диапазон частот 20 Гц-20 кГц, 61 полоса
Единицы измерения секунды, метры или футы Детекторы пиковый и среднеквадратичн.
Генератор шума розовый, уровни от 0 до –60 дБ
Индикатор уровня
Тип цифровой, с одновременным Дисплей
отображением пиков, RMS и Тип 320 х 80 тчк, матричный ЖК
виртуальным VU Подсветка задняя, светодиодн., оранжев.
Контраст регулируемый
Индиктор уровня звукового давления SPL
Взвешивание дБ (А), дБ (С) или OFF Память
Калибровка микрофона от -42 дБВ/Па до –6 дБВ/Па Пресеты 64, с 16-сивольн. наименован.
вызов и сохр. отдельн. модуля
Динамическая обработка
Тип экспандер или компрессор, Блок питания
с интерактивным управлением Напряжение сети 85-250 В~, 50 Гц
Порог срабатывания от 0 до -60 дБ, регулир. Потребляемая мощность 10 Вт типично
Время срабатывания от 0 до 200 мс Плавкий предохранитель Т1АН
Время восстановления от 20 до 4000 мс Гнездо шнура питания стандартное, IEC
Коэффициент подавления от 1:1 до 1:100
Размеры и вес
Лимитер Размеры 44,5 х 482,6 х 217 мм
Тип пиковый (нулевая атака) Вес нетто около 2,05 кг
Время удержания (Hold) от 0 до 1000 мс Вес брутто около 3,5 кг
Порог срабатывания от 0 до -24 дБ, регулир.
Время восстановления от 20 до 4000 мс
7.1 MIDI-спецификация
Функция Передается Распознается Примечания
MIDI-канал 1 – 16 1 – 16
Режим Нет Нет
Номер ноты Нет Нет
Чувствительность Нет Нет
Послекасание Нет Нет
Питч-бэнд Нет Нет
Контроллеры
Control Change
1 –31 Есть (диапазон: 0 - 61) Есть (диапазон: 0 - 61) GEQ левый канал (20 Гц – 20 кГц)
33 – 63 Есть (диапазон: 0 - 61) Есть (диапазон: 0 - 61) GEQ правый канал (20 Гц – 20 кГц)
Программы
Есть (диапазон: 0 - 64) Есть (диапазон: 0 – 64 Пресеты (1 - 64) и исходные данные (0)
Program Change
Исключительные
Есть См. документацию System Exclusive на
системные данные Есть
сайте www/behringer.com
System Exclusive
Общие системные
данные Нет Нет
System Common
Системные данные
в реальн. времени Нет Нет
System Real Time

DEQ2496

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DEQ2496

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DEQ2496

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство

WWW. BEHRINGER. COM

ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 2

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 3

▲ Процессор эквализации, динамической обработки и анализа звукового спектра в реальном времени,

▲ 4 одновременно работающих модуля эквализации (31-полосный графический эквалайзер, 10-полосный

▲ Гибкие алгоритмы компрессора/экспандера с пиковым лимитером на стереоканале, а также

▲ Уникальная функция VPQ (Virtual Paragraphic EQ, виртуальный параграфический эквалайзер),

▲ 61-полосный анализатор звукового спектра в реальном времени (RTA) с дополнительной функцией

▲ Многофункциональные индикаторы уровня (пиковый/RMS, VU и SPL индикаторы с dBa/dBC-взвешиванием

▲ Отдельный микрофонный/линейный вход RTA с фантомным питанием, профессиональный вход

▲ Высококачественные 24-битные АЦ- и ЦА-преобразователи АКМ® с частотой дискретизации 96 кГц

▲ Открытая архитектура, возможность обновления программного обеспечения через MIDI

▲ Два высокопроизводительных 32/40-битовых с плавающей запятой процессора цифровой обработки

▲ Балансные входы и серво-балансные выходы с позолоченными разъемами XLR, дополнительный

▲ Разработан в Германии. Произведен согласно системе сертификации ISO9000

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 4

Искренне Ваш, 6. РАБОЧЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ..................... 20

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................... 20

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 5

1.2 О данном руководстве

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 6

Рис. 2.4: Сетевой разъем, разъемы MIDI и генератора

[12] В ДЕРЖАТЕЛЕ плавкого предохранителя установлен

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 7

Рис. 3.1: Меню GEQ

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 8

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 9

В DEQ2496 имеется функция подавления обратной связи FBD, Режим SNGL

Рис. 3.10: Меню FBD (страница 3)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 10

Рис. 3.12: Меню WIDTH (страница 2)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 11

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 12

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 13

3.8 Меню RTA (анализатор в реальном

Рис. 3.24: Меню I/O (страница 3)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 14

Рис. 3.27: Меню RTA (страница 3)

Рис. 3.31: Меню MEMORY (страница 1)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 15

Рис. 3.32: Меню MEMORY (страница 2)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 16

Рис. 4.1: ULTRACURVE PRO как эквалайзер суммированного

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 17

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 18

Рис. 5.2: Разъём TS 6,3 мм

Рис. 4.4: Коррекция задержки в системах звукоусиления с

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 19

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MIDI-интерфейс

Подавитель обратной связи (FBD)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 20

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации © 2002—2006, I.S.P.A.-Engineering 21

Вам также может понравиться