Алфавит для национальных языков Бенина
Алфавит для национальных языков Бенина (фр. Alphabet des langues nationales béninoises) — сводный алфавит для записи языков Бенина. Был принят Национальной лингвистической комиссией Бенина в 1975 году (декрет 75-272 от 24 октября 1975 года[1]). В период с 1990 по 2008 год неоднократно пересматривался Национальным центром прикладной лингвистики[2].
В 1990 году была пересмотрена орфография языков аджа, бариба, боко, ваама, ген, денди, йом, йоруба, фера, фон, фула и эде.
В 2008 году была пересмотрена орфография языков аджа, ании, бариба, биали, боко, ваама, ген, денди, дитаммари, йобе, йом, йоруба, лукпа, мбелиме, натени, фудо, фон и фула.
Буквы
[править | править код]| B | Ɓ | C | D | Ɖ | Ɗ | F | Ƒ | G | Gb | Ɣ | H | Hw | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | Ŋw | P | R | S | Sh | T | V | Ʋ | W | X | Xw | Y | Ƴ | Z | Ʒ | Ɂ |
| b | ɓ | c | d | ɖ | ɗ | f | ƒ | g | gb | ɣ | h | hw | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | ŋw | p | r | s | sh | t | v | ʋ | w | x | xw | y | ƴ | z | ʒ | ʼ |
| A | E | Ɛ | Ǝ | I | Ɩ | O | Ɔ | U | Ʊ |
| a | e | ɛ | ǝ | i | ɩ | o | ɔ | u | ʊ |
Тона обозначаются диакритическими знаками
- низкий тон обозначается акутом (´)
- высокий тон — грависом (`)
- восходящий тон — гачеком (ˇ)
- нисходящий тон — циркумфлексом (ˆ)
- средний тон — макроном (¯)
В зависимости от языка используются три способа обозначения назализации:
- добавление знака n после гласного (an, en, ɛn)
- добавление тильды над гласным (ã, ẽ, ɛ̃)
- добавление тильды под гласным (a̰, ḛ, ɛ̰).
Примечания
[править | править код]- ↑ Commission nationale de linguistique. Alphabet des langues nationales. — Porto-Novo: République populaire du Benin, Ministère de l'éducation nationale, Commission nationale de linguistique, 1975.
- ↑ Centre national de linguistique appliquée (CENALA). Alphabet des langues nationales béninoises. — 6. — Cotonou: CENALA avec le concours de l’Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM), 2008.