Евровидение-2003

Евровидение-2003
Евровидение-2003
	«Magical Rendez-vous» (Волшебное свидание)
Даты
Финал	24 мая 2003 года
Проведение
Место проведения	Олимпийский комплекс «Сконто»; Рига, Латвия
Ведущие	Мария Наумова и Ренарс Кауперс
Режиссёр	Свен Стоянович
Исполнительный; супервайзер	Сара Юэн
Исполнительный; продюсер	Бригита Розенбрика
Основной вещатель	LTV
Участники
Всего участников	26
Дебютирующие	Украина
Вернувшиеся	Ирландия; Исландия; Нидерланды; Норвегия; Польша; Португалия
Отказавшиеся	Дания; Литва; Македония; Финляндия; Швейцария
	Карта стран-участниц frameless}} Страны-участницы Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков	Великобритания
Победная песня	«Everyway That I Can» (Турция)
Евровидение
	← 2002 • 2003 • 2004 →
	Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 2003 (англ. Eurovision Song Contest 2003; фр. Concours Eurovision de la chanson 2003; латыш. 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss) — 48-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Риге (Латвия) 24 мая 2003 года, благодаря победе Marie N с песней «I Wanna» годом ранее.

В конкурсе приняло участие 26 стран, что стало рекордным показателем за всю его историю (среди финалов). В последний раз конкурс проводился в течение одного вечера. На его проведение латвийское правительство выделило 2,3 млн долларов. Дания, Литва, Македония, Финляндия и Швейцария пропустили конкурс из-за плохих результатов. Их места заняли Ирландия, Исландия, Нидерланды, Норвегия, Польша и Португалия. Также состоялся дебют Украины.

Босния и Герцеговина и Россия по причине плохой телекоммуникационной сети использовали голосование жюри. Кроме того, на основании голосов резервного жюри были распределены голоса Ирландии, что послужило причиной обвинения со стороны российских представителей в его адрес в подтасовке результатов. Однако было объявлено, что результаты голосования зрителей не отличались от итоговой оценки, выставленной жюри.

Победу на конкурсе после 28 лет участия впервые одержала Турция, которую представляла Сертаб Эренер с песней «Everyway That I Can» («Всеми путями, какими я могу»). В топ-5 также вошли Бельгия, Россия, Норвегия и Швеция.

Место проведения

Рига

Вентспилс

Юрмала

Карта Латвии: город-хозяин, выбранный организаторами, отмечен синим (

); города-кандидаты отмечены зелёным (

); города, кандидатура которых была отклонена отмечены красным (

); города, которые проявили интерес, но в конечном итоге не подали заявку отмечены серым (

)

Ри́га (латыш. Rīga) — столица Латвии и крупнейший город стран Балтии. Политический, экономический и культурный центр Латвии.

22 августа 2002 года латвийский общественный вещатель Latvijas Televīzija (LTV) объявил, что выбрал Олимпийский комплекс Сконто в Риге как место проведения конкурса в 2003 году.

У LTV изначально были бюджетные проблемы с организацией конкурса. Председатель Национального совета по радио и телевидению Оярс Рубенис заявил, что если правительство не предоставит бюджетных гарантий, совет, которому принадлежат акции LTV, проголосует против организации конкурса. Рубенис уточнил, что LTV готова освещать творческую сторону и трансляцию конкурса, но потребуются дополнительные средства на инфраструктуру, отели и другие финансовые вопросы.

Правительство Латвии выделило 5,3 миллиона евро на проведение мероприятия, ещё 1,1 миллиона евро предоставила Рижская дума, что покрыло предполагаемые организационные расходы на проведение конкурса. Была создана рабочая группа, в которую вошли члены LTV, Национального совета по радио и телевидению и государственные секретари, для четкой работы по организации конкурса и отчета о предполагаемых расходах.

В качестве места проведения конкурса рассматривались три города: Вентспилс, Рига и Юрмала. LTV запросило у трех городов предложения о том, как они планируют организовать конкурс. Рижская дума предложила в качестве возможных мест проведения конкурса открытую сцену «Межапаркс», олимпийский комплекс «Сконто» и Международный выставочный центр на Кипсале. Вентспилс предложил провести конкурс в олимпийском центре «Вентспилс», заручившись поддержкой мэра города Айварса Лембергса, который добавил, что Вентспилс также может предоставить два круизных парома, на которых можно разместить до 8 000 гостей. Юрмальская дума предложила концертный зал «Дзинтари» с планами расширения и модернизации объекта и прилегающей инфраструктуры.

Позднее организационная рабочая группа LTV решила удовлетворить заявки Риги и Вентспилса, исключив Юрмалу и открытую сцену Межапарка в Риге. 15 июня 2002 года Референс-группа EBU совместно с организационной рабочей группой в Латвии решила, что конкурс 2003 года будет проходить в Риге, а выбор места проведения между олимпийским комплексом Сконто и Кипсальским международным выставочным центром будет решать LTV. В итоге LTV выбрало олимпийский центр Сконто в качестве места проведения конкурса.

Выбор места проведения

Город проведения Подали заявку

Город	Место проведения	Вместимость
Вентспилс	Олимпийский центр «Вентспилс»	3 200 (планировалось до 8 000)
Рига	Международный выставочный центр «Кипсала»	—
	Олимпийский комплекс «Сконто»	8 000
	Открытая сцена «Межапаркс»	—
Юрмала	Концертный зал «Дзинтари»	около 2 000

Формат

В ноябре 2002 года EBU опубликовал правила конкурса 2003 года, в которых подробно описывалось, что в конкурсе примут участие двадцать шесть стран, что стало самым большим количеством участников до этого момента^[1]. Правила также изменили критерии отбора участников, изменив дату начала выпуска песен с 1 января 2003 года на 1 октября 2002 года. Также было изменено правило тай-брейка, который теперь решался в пользу той страны, которая получила баллы от большего числа стран, а не учитывалось количество полученных высших оценок (12 баллов). Жеребьёвка порядка выступлений состоялась 29 ноября 2002 года в Риге, её вели Мари Н и Ренарс Кауперс, а результаты были объявлены во время отложенной трансляции в тот же день.

Официальными спонсорами конкурса были латвийский оператор мобильной связи Latvijas Mobilais Telefons и латвийская банковская компания Parex Banka. LTV выбрал в качестве официального партнёра компанию Latvia Tours, которая обеспечивала проживание, проезд и отдых делегации конкурса и других гостей. Рижская дума также отвечала за рекламу и мероприятия в течение недели, предшествовавшей конкурсу.

Полная подготовка к конкурсу 2003 года началась 18 мая 2003 года в олимпийском комплексе Сконто. Были проведены репетиции, пресс-конференции, участники также были вовлечены в интернет-чат. 23 мая состоялись две генеральные репетиции, на которых присутствовало около 12 000 человек. Организаторы конкурса провели пресс-конференцию; одним из вопросов, на который жаловались, было отсутствие приглашений на афтерпати. Последняя генеральная репетиция состоялась 24 мая, в день проведения конкурса. Также была проведена имитация процедуры голосования, в ходе которой ведущие впервые связались со всеми двадцатью шестью странами через спутник.

В конкурсе участвовали специальные гости, которые общались с ведущими через спутник: Лиз Ассиа, победительница конкурса 1956 года, приветствовала ведущих и зрителей из Никосии, Элтон Джон говорил с ведущими в прямом эфире с Бала жизни в Вене, а один астронавт и один космонавт — Эд Лу и Юрий Маленченко — передали приветствие с Международной космической станции. В качестве антракта на конкурсе был показан короткометражный фильм режиссера Анны Видулеи, в котором выступили латвийская пост-фольклорная группа Iļģi, группа Ренарса Кауперса Brainstorm, Мари Н и пианист Раймонд Паулс.

В день конкурса коэффициенты букмекерской конторы William Hill ставили Россию как фаворита на победу в конкурсе совместно с Испанией. Ирландия, Словения, Эстония, Норвегия и Исландия занимали третье, четвертое и пятое места соответственно. По итогам конкурса фавориты Россия заняла третье место, Испания — восьмое, а аутсайдеры Турция (20-1) и Бельгия (50-1) заняли первое и второе места соответственно. Австрия с коэффициентом 100 к 1 была фаворитом на последнее место, однако она показала лучший результат с 1989 года, заняв шестое место[19].

Официальный альбом-компиляция, включающий все двадцать шесть конкурсных работ, был впервые выпущен на лейбле EMI/CMC.

Участвующие страны

Результаты

№	Страна	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Место	Баллы
01	Исландия	Биргитта^[2]	«Open Your Heart»	«Открой своё сердце»	Английский	8	81
02	Австрия	Альф Пойер	«Weil der Mensch zählt»	«Человек есть мера всех вещей»	Немецкий^[3]	6	101
03	Ирландия	Мики Харт	«We've Got the World»	«Целый мир — наш»	Английский	11	53
04	Турция	Сертаб Эренер	«Everyway That I Can»	«Всеми путями, какими я могу»	Английский	1	167
05	Мальта	Линн Киркоп	«To Dream Again»	«Снова мечтать»	Английский	25	4
06	Босния и Герцеговина	Мийя Мартина	«Ne brini»	«Не волнуйся»	Хорватский, английский	16	27
07	Португалия	Рита Герра	«Deixa-me sonhar»	«Дай мне помечтать»	Португальский, английский	22	13
08	Хорватия	Клаудия Бени	«Više nisam tvoja»	«Я больше не твоя»	Хорватский, английский	15	29
09	Кипр	Стелиос Константас	«Feeling Alive»	«Чувствовать себя живым»	Английский	20	15
10	Германия	Лу^[4]	«Let's Get Happy»	«Давайте будем счастливы»	Английский	11	53
11	Россия	«t.A.T.u.»	«Не верь, не бойся, не проси»	—	Русский	3	164
12	Испания	Бет^[5]	«Dime»	«Скажи мне»	Испанский	8	81
13	Израиль	Лиор Наркис	«מילים לאהבה» («Milim la’ahava»)	«Слова для любви»	Иврит, английский	19	17
14	Нидерланды	Эстер Харт	«One More Night»	«Ещё одна ночь»	Английский	13	45
15	Великобритания	«Jemini»	«Cry Baby»	«Плачь, детка»	Английский	26	0
16	Украина	Александр Пономарёв	«Hasta la vista»	«Прощай»	Английский	14	30
17	Греция	Мандо^[6]	«Never Let You Go»	«Никогда не дам тебе уйти»	Английский	17	25
18	Норвегия	Йостейн Хассельгорд	«I'm Not Afraid to Move On»	«Я не боюсь идти дальше»	Английский	4	123
19	Франция	Луиза Бейлеш	«Monts et merveilles»	«Горы и чудеса»	Французский	18	19
20	Польша	«Ich Troje»	«Keine Grenzen — Żadnych granic»	«Без границ»	Немецкий, польский, русский	7	90
21	Латвия (Х)	«F.L.Y.»	«Hello from Mars»	«Привет с Марса»	Английский	24	5
22	Бельгия	«Urban Trad»	«Sanomi»	«Саноми»	Вымышленный	2	165
23	Эстония	«Ruffus»	«Eighties Coming Back»	«Восьмидесятые возвращаются»	Английский	21	14
24	Румыния	Никола^[7]	«Don't Break My Heart»	«Не разбивай моё сердце»	Английский	10	73
25	Швеция	«Fame»	«Give Me Your Love»	«Дай мне свою любовь»	Английский	5	107
26	Словения	Кармен Ставец	«Nanana»	«На-на-на»	Английский	23	7

Голосование

		Всего	Исландия	Австрия	Ирландия	Турция	Мальта	Босния и Герцеговина	Португалия	Хорватия	Кипр	Германия	Россия	Испания	Израиль	Нидерланды	Великобритания	Украина	Греция	Норвегия	Франция	Польша	Латвия	Бельгия	Эстония	Румыния	Швеция	Словения
		Результаты
Участники	Исландия	81		-	7	8	12	-	-	6	5	1	-	-	-	6	-	4	-	12	1	1	3	3	1	-	7	4
	Австрия	101	10		-	6	-	5	10	5	4	2	-	8	-	8	8	-	2	8	-	-	4	2	6	-	6	7
	Ирландия	53	2	-		5	5	-	7	4	7	-	-	-	-	-	12	1	-	6	-	-	1	1	-	-	-	2
	Турция	167	3	12	-		4	12	8	10	8	10	-	3	7	12	7	2	7	10	10	2	-	12	-	10	8	10
	Мальта	4	-	-	3	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Босния и Герцеговина	27	-	7	-	12	-		-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Португалия	13	-	-	2	-	-	-		-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	6	-	-	-	-	-	-	-
	Хорватия	29	-	5	6	3	-	6	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	8
	Кипр	15	-	-	-	-	2	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Германия	53	8	1	4	-	3	-	-	-	-		7	4	-	2	4	-	-	-	-	5	2	-	2	1	10	-
	Россия	164	4	8	-	10	1	3	4	12	10	8		6	10	1	-	12	10	2	7	4	12	7	12	7	2	12
	Испания	81	6	-	-	2	-	-	12	7	6	-	6		12	5	-	-	5	-	-	-	-	10	-	5	4	1
	Израиль	17	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	1		-	-	-	3	-	8	-	-	-	-	-	-	-
	Нидерланды	45	-	-	5	-	7	2	-	-	-	-	10	-	2		1	-	-	5	-	-	-	8	-	-	5	-
	Великобритания	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Украина	30	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8	-	4	-	-		-	-	-	10	5	-	3	-	-	-
	Греция	25	-	-	1	4	-	-	-	-	12	5	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-
	Норвегия	123	12	2	12	-	6	-	5	-	-	7	4	-	3	7	6	7	-		3	6	7	6	10	3	12	5
	Франция	19	-	-	-	-	-	8	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	6	-	-
	Польша	90	-	10	-	-	10	-	-	-	-	12	-	5	-	4	2	8	6	4	5		8	5	4	4	3	-
	Латвия	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	5	-	-	-
	Бельгия	165	7	4	10	7	-	10	6	-	3	6	3	12	8	10	5	10	8	3	12	12	10		8	8	-	3
	Эстония	14	1	-	8	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-
	Румыния	73	-	6	-	1	-	7	-	1	2	4	12	10	6	-	-	6	4	1	4	8	-	-	-		1	-
	Швеция	107	5	3	-	-	8	1	3	2	1	3	-	7	5	3	10	5	-	7	2	7	6	4	7	12		6
	Словения	7	-	-	-	-	-	4	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
5	Россия	Латвия, Словения, Украина, Хорватия, Эстония
4	Турция	Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Нидерланды
3	Норвегия	Ирландия, Исландия, Швеция
3	Бельгия	Испания, Польша, Франция
2	Исландия	Мальта, Норвегия
2	Испания	Израиль, Португалия
1	Босния и Герцеговина	Турция
	Греция	Кипр
	Ирландия	Великобритания
	Кипр	Греция
	Польша	Германия
	Румыния	Россия
	Швеция	Румыния

Награды

Премия Барбары Декс

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2003 году была присуждена представительницам России группе «t.A.T.u.».

Премия Марселя Безансона

Премия Марселя Безансона (англ. Marcel Bezençon Awards) впервые была вручена на Евровидении-2002 в Таллине (Эстония) лучшим песням финалистов фестиваля. Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Евровидении-1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил на Евровидении-1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса.

Номинация	Страна	Песня	Исполнитель(-ница)	Композитор(-ы)
Лучший исполнитель	Нидерланды	«One More Night»	Эстер Харт	Тьерд ван Занен, Алан Майкл
OGAE	Испания	«Dime»	Бет	Хесус Мария Перес, Амайя Мартинес
Приз зрительских симпатий	Турция	«Everyway That I Can»	Сертаб Эренер	Сертаб Эренер, Демир Демиркан

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2003 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[8].

Глашатаи

Исландия — Ева Мария Йонсдоттир
Австрия — Додо Рощич
Ирландия — Памела Флуд
Турция — Мелтем Эрсан Язган
Мальта — Шэрон Борг
Босния и Герцеговина — Ана Виленика
Португалия — Элена Рамуш
Хорватия — Давор Мештрович
Кипр — Лукас Хамацос
Германия — Аксель Бультхаупт
Россия — Яна Чурикова
Испания — Анна Игартибуру
Израиль — Михал Зоарец
Нидерланды — Марлэйн Сахупала
(Представительница Нидерландов на «Евровидении-1999»)
Великобритания — Лоррэйн Келли
Украина — Людмила Харив
Греция — Алексис Косталас
Норвегия — Руаль Эйен
Франция — Сандрин Франсуа
(Представительница Франции на «Евровидении-2002»)
Польша — Мацей Орлось
Латвия — Гиртс Лицис
Бельгия — Корин Буланже
Эстония — Инес
(Представительница Эстонии на «Евровидении-2000»)
Румыния — Леонард Мирон
Швеция — Каттис Альстрём
(Ведущая «Евровидения-2000»)
Словения — Питер Поулс

Комментаторы

Участвующие страны

Исландия — Гисли Мартин Бальдурссон (RÚV)
Австрия — Мартин Блюменау и Энди Кнолл (ÖRF)
Ирландия — Джерри Райан и Марти Уилан (RTÉ)
Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
Мальта — Джон Банди (PBS)
Босния и Герцеговина — Деян Кукрич (PBSBiH)
Португалия — Маргарида Мерсиш ди Мелу (RTP)
Хорватия — Даниэла Трбович и Драгиня Балаш (HRT)
Кипр — Павлос Павлу и Эви Папамихаил (CyBC)
Германия — Питер Урбан и Томас Мор (ARD)
Россия — Елена Батинова и Юрий Аксюта (Первый канал)
Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
Нидерланды — Вессель ван Дипен и Виллем ван Бусёком (NPO)
Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
Украина — Дмитрий Крыжановский и Павел Шилько (НТКУ)
Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
Норвегия — Йостейн Педерсен (NRK)
Франция — Изабель Мерго, Лоран Буайе и Лоран Рукье (FT)
Польша — Артур Оржех (TP)
Латвия — Карлис Стрипис (LTV)
Бельгия — Жан-Пьер Отье, Патрик Дюамель и Софи Бремс (RTBF); Андре Вермелен, Аня Деймс, Жюльен Пут и Мишель Фолле (VRT)
Эстония — Велло Рэнд и Марко Рейкоп (ETV)
Румыния — Андрея Демиргян (TVR)
Швеция — Каролина Норен (SR); Пекка Хейно (SVT)
Словения — Андреа Ф (RTVSLO)

Неучаствующие страны

Австралия — Дез Манган (SBS)
Албания — ? (RTSH)
Андорра — Альберт Ройг и Мери Пикарт (RTVA)
Армения — ? (AMPTV)
Белоруссия — Алесь Кругляков и Татьяна Якушева (БТРК)
Дания — Йорген де Милиус (DR)
Италия — Паоло Киличи и Фабио Канино (GAY.tv)
Литва — Дариус Узкурайтис (LRT)
Македония — Миланка Рашик (MRT)
Пуэрто-Рико — ? (WKAQ-TV)
Сербия и Черногория — ? (RTS)
США — ? (NBC)
Финляндия — Аско Муртомяки и Мария Гузенина (YLE)
Швейцария — Даниэле Раусео, Жан-Марк Ришар и Роман Кильхспергер (SRG SSR)

Примечания

↑ Wayback Machine (неопр.). web.archive.org. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года.
↑ Биргитта Хаукдаль
↑ Баварский диалект
↑ Луиза Хофнер
↑ Элизабет Родергас Колс
↑ Адамантия Стаматопулу
↑ Николета Александру
↑ Eurovision Song Contest: Latvia 2003 - IMDb (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

https://eurovision.tv/event/riga-2003

[1] Wayback Machine (неопр.). web.archive.org. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года.

[2] Биргитта Хаукдаль

[3] Баварский диалект

[4] Луиза Хофнер

[5] Элизабет Родергас Колс

[6] Адамантия Стаматопулу

[7] Николета Александру

[8] Eurovision Song Contest: Latvia 2003 - IMDb (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Страны на «Евровидении-2003»
Финал В порядке выступления	Исландия Австрия Ирландия Турция Мальта Босния и Герцеговина Португалия Хорватия Кипр Германия Россия Испания Израиль Нидерланды Великобритания Украина Греция Норвегия Франция Польша Латвия Бельгия Эстония Румыния Швеция Словения
Отказавшиеся от участия	Венгрия Дания Италия Литва Люксембург Македония Марокко Монако Словакия Финляндия Швейцария
Не прошедшие на конкурс	Сербия и Черногория
Прекратили существование	Югославия

Евровидение-2003

Содержание