Balsamdistel, Brachdistel, Honigdistel.
Carduus stellatus (фарм.) Vid. Centaurea Calcitrapa.
Cārex L. Cyperac. Kunth. 2. 368. Steud. 2. 182. Осока́ (Вел. Pocc. Малор. и Бѣлор.) Сока́ и уменьш. Со́чка (Бѣл.) Въ Самарской губ. всѣ сухопутныя Осоки наз. Острецъ. Въ Кіевской губ. нѣкот. виды наз. Тырса (по сходству травы съ Brom.) Въ Нижег. губ. какой то видъ, который портитъ сѣно, наз. Шатунъ-трава (Даль). Шумиха (Перм.) Осо́та (Нижег.) Аиръ (Смол. Лям.) — Изм. и запутан. Егей (очев. исковерканное нѣм. назв. Segge); Мятая трава, Теншичъ; Остроситникъ (Wied.) — Пол. Turzyce, Turźyca, Dzieźęga, Osoka, Rzeźucha. — Чешск. Ostřiž (Op.) Ostřice (Sïob.) Tuřice. — Сербск. Šaš, Oštrica. Шашъ (Кар.) Рогожа, Рогоз (Лавр.) У Панч. Іаловак sub Car. brevicollis Dc. Луз. Rězna, rězyna. — Гил. на Сахал. Patsch (Glehn.) а нѣкот. видъ Wolmi (Glehn.) — Мордв. Мокш. Шай-ти́кша. — Мордв. Эзр. Чей-ти́ша. — Перм. Си-турунъ. — Чуваш. Хыя́хъ. — Латыш. Maukleji, dselsa sahle. — Эст. Jöhwi hein. — Финн. Hiirenheinä. Sara. — Кирг. Калуунъ. — Нѣм. Der Leuchel, das Riedgras, das Riethgras, die Schnötte die Segge. — Франц. Le Laiche. — Англ. Carex Sedge, Segg or Segs. Sheregrass.
Carex arenaria L. Фарм. назв. Carex arenaria s. Sarsaparilla germanica. Gramen rubrum. Песочный егей (Трап.) Карусъ (Малор. очев. изм. Carex). Песочный корень (Меркл. Car. hirta тоже). Песочный осокъ (Тамб.) Осочвыця (Вол. Подол.) Песчецъ (Кал.) — Пол. Турфа трава (Мик.) — Нѣм. Der Eisenpäther, der Kalmuspeter, Sandriedgras, Sandsegge, Kriechende Zypergras. Корни наз. Deutsche Sarsaparille, rothe Queckenwurzel. — Франц. Laiche des sables. — Корни Salsepareille d'Allemagne. Chiendent rouge. — Англ. Stare, Starr Sea-sedge. Корни ея, Rad. Caricis arenariae s. Gramini rubri v. majoris, прежде были въ большомъ употребленіи при леченіи сифилитич. болѣзней. Служитъ для укрѣпленія песковъ.
Carex ampullacea L. Рѣзунъ (Олон.)
Carex bryzoides Wimm. Пырей песчаный или песочный (Вор.)
Carex caespitosa L. Березка (Пет.) Кустовица (Могил.) Осока. Острецъ (Тамб.) Шарагъ (Олон.) — Кирг. Кіякъ.
Carex curaica Kunth. — Якут. Тоkachtach-Kylyss (Meinsb. 221).
Carex digitata L. Скоро́да (Малор. Рог. Волк.)
Carex disticha (intermedia Good.) Черноголовникъ (Нижег.) Декофть (изм. Декоктъ) Полт.
Carex elongata L. Горобинецъ (Рог. Об.)
Carex flava L. Ситовина (Ков.)
Carex hirta L. Эта осока въ Россіи употр. вмѣсто Car. arenaria въ лекарство и потому назыв. тѣми именами, которыя повидимому относятся къ Car. arenaria. Декопъ (Орл.) Декохтъ (Курск.) (измѣненный Декокть). Песочная осока (Влад.) Врачебная осока (Lind.) Дорогая трава (Кал. Лям.) Красный пырей, Осочный пырей (Вор.) Шелковая трава (Черн.) Шелковица (Вор.) Скорода (Черн.) Употр. въ медицинѣ какъ кровечистительное при венерическихъ болѣзняхъ и вмѣсто декокта.
Carex muricata L. Болотная осока (Минск.) Кучерявецъ (Черн. Рупр.)
Carex nutans. Пырей просяной (Хар.) Карачуакъ (Ставр.)
Carex ovalis L. Заячій очеретикъ (вмѣстѣ съ Junc. conglomeratus) Волын.
Carex paludosa L. Вышаръ (Рог.)
Carex pediformis C. A. M. Гольд. — Ssúngpo-nuktane, т. е. Coma paludum. Max. Pr. 309.
Carex physodes M. и B. Сарты — Ранга, Рангъ (Кат. выст.) — Кирг. Бусъ (когда засохнетъ). Отличная кормовая трава, особенно для овецъ (Кат. Выст.)
Carex praecox Jacq. Крини́чина осока (Малор. Волк.) По замѣчанію крестьянъ указываетъ, что на томъ мѣстѣ, гдѣ ростетъ она, находится подъ землею вода.
Carex rhynchophysa C. A. M. Бочкарникъ (Влад.) Луковецъ (Костр.) Осока луговая (Нижег.) Палошникъ (Нижег.) — Вотяки Шамъ (Сергіев.) — Аино Orekon (Glehn.)
Carex riparia Curt. Гавянъ (Малор. Рог.)
Carex vesicaria L. Осока болотная, водяная, Осока-рѣзунъ (Вят.) Рѣзецъ (Кал.) Болотные толкачики (Кал.) — Груз. Леля. — Имер. Гyp. Исли. — Мингр. Исри (Эрист.) — Гольды dálda-rakta vel. dóldamakta (этими же именами назыв. и Car. ampullacea, rhynchophysa, filiformis, orthostachys.) Max. Pr. 315. — Нѣм. Das Blasengras, das Blasenried, das Flaschengras.
Carex vulgaris Fries. Осока (Рог.) Осока боровая (Черн.) Болотная рожь (Кал.) Ящерецъ (Мог.) — Аино Imakottuts. Употребл. въ запалахъ.
Carex vulpina L. Опорѣзная (Нижег.)[1]
- ↑ Въ Рук. Акад. Рупр. есть еще названія нѣкоторыхъ неопредѣленныхъ видовъ Осокъ, какъ то: Мелковолоcникъ (Сарат.) Волосятникъ (Астр.) Лѣсной Касатикъ (Влад.) Куга (Тул.) Смотка (Кіев.)
