наш

Русский

наш (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		на́ш	на́ше	на́ша	на́ши
Р.		на́шего	на́шего	на́шей	на́ших
Д.		на́шему	на́шему	на́шей	на́шим
В.	одуш.	на́шего	на́ше	на́шу	на́ших
	неод.	на́ш			на́ши
Т.		на́шим	на́шим	на́шей на́шею	на́шими
П.		на́шем	на́шем	на́шей	на́ших

наш

Притяжательное местоимение (местоименное прилагательное), тип склонения по классификации А. Зализняка — <4a>.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -наш- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [naʂ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. местоим. притяжат. к мы принадлежащий нам или имеющий отношение к нам ◆ Наша страна. ◆ Наши войска. ◆ Наши успехи. ◆ Цель жизни нашей для него // Была заманчивой загадкой, // Над ней он голову ломал // И чудеса подозревал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г. ◆ И будет счастлива, спокойна наша доля. Е. А. Баратынский, «К чему невольнику мечтания свободы?..», 1835 г.
2. тот, который в данный момент является предметом занятий или обсуждения (с точки зрения говорящего лица) ◆ Наша тема исчерпана. ◆ Оракул наш, что молвит, то соврёт. И. А. Крылов, «Оракул», 1807 г. . ◆ Вот наш герой подъехал к сеням. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г.
3. разг., в знач. сущ. на́ше, его, мн. нет, ср. то, что принадлежит или свойственно нам ◆ Нашего не отдадим никому. ◆ Поживи с наше, тогда и говори.
4. разг., род. п. «на́шего» в сочетании с сравн. ст. наречия употр. в знач. нас, чем мы ◆ У них денег больше нашего.
5. субстантивир. наш, на́шего, м., чаще мн. на́ши, их близкий нам человек (родственник, товарищ, единомышленник, соотечественник) ◆ Наши приехали с дачи. ◆ Он стал нашим. ◆ Наши взяли приз на международном турнире. ◆ Сергей Маркелов, рекомендовался как один из «наших», вполне заслуживавших доверия. И. С. Тургенев, «Новь», 1876 г.

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Антонимы

1. ваш, их, чужой
2. другой, иной; частичн.: чужой
3. —
4. —
5. чужой; частичн.: враг, соперник

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: нашенский наречия: по-нашему

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• знай наших
  • знай наших, поминай своих
• и нашим и вашим
• наше вам
  • наше вам с кисточкой
• наше всё
• наши палестины
• наш с тобой
• Отче наш
  • знать как «Отче наш»
• партия — ум, честь и совесть нашей эпохи

Пословицы и поговорки

• за нашу и вашу свободу
• бей: не нашего стада скотина
• ваша сильнее, а наша правее
• ваши речи в Евангелие писать, а наши и в татарский коран не годятся
  • ваши речи в Евангелие писать, а наши и в татарский пролог не годятся
• в нашей семье всё наша родня
• за кем наше не пропадает
  • за кем наше не пропадало
• начальник не наш брат, много рассуждать не станешь
• наша взяла
  • наша взяла, хоть и рыло в крови
  • наша сила взяла, хоть и рыло в крови
• наша сторона весёлая
• наш Ерошка пьёт по-немножку
  • наш Ерошка не пьёт по-немножку
• наше дело не рожать: сунул, вынул да бежать
  • наше дело не рожать: сунул, вынул и бежать
• не наша овца, что за волком пошла
• не наше дело горшки лепить, наше дело горшки колотить
• не нашему брату чета
• не нашу тысячу рубят, Агеевскую!
• помогай Бог нашим и вашим
• пьём да людей бьём: знай наших, поминай своих
• увидишь своих, так кланяйся нашим
• у нашего Тита пито, перепито
• хороша Маша, да не наша
  • хороша Параша, да не наша
• что наше, того-то нам и не надо

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: ynë, jonë Английскийen: our, ours Арабскийar: نا (-naa) Армянскийhy: մեր (mer) Баскскийeu: gure Белорусскийbe: наш Болгарскийbg: наш Бретонскийbr: on, or Бурятскийbua: манай Валлийскийcy: ein Валлонскийwa: nosse м., ж. (ед., перед согласной), nost м. (ед., перед гласной) Венгерскийhu: -nk, -unk, -ünk; mienk Волапюкиvo: obsik, obas Вьетнамскийvi: của chúng tôi Греческийel: μας (mas) Грузинскийka: ჩვენი (č’veni) Гэльскийgd: ar Датскийda: vor Египетский†egy: 𓈖𓏥 (n) Египетский арабскийarz: ـنا (naa) Идоиio: nia Интерлингваиia: nostre Ирландскийga: ár Исландскийis: okkar, vor Испанскийes: nuestro Итальянскийit: nostro Казахскийkk: біздің Каталанскийca: nostre Коптскийcop: ⲡⲉⲛ м. (pen), ⲧⲉⲛ ж. (ten), ⲛⲉⲛ м. мн. ч., ж. мн. ч. (nen) Корейскийko: 우리의 (uri-ui) Лаосскийlo: ຂອງພວກເຮົາ (khööng phöök-hao) Латгальскийltg: myusu Латинскийla: noster Латышскийlv: mūsu Литовскийlt: mūsų; mūsiškis Македонскийmk: наш Малагасийскийmg: ny anay, ny antsika Мальтийскийmt: tagħna Монгольскийmn: манай Навахоnv: nihi- Немецкийde: unser, unsere Нидерландскийnl: ons, onze Нижнелужицкийdsb: naš, naju Новиальиnov: nusen Норвежскийno: vår Окситанскийoc: nòstre Персидскийfa: ما (mâ) Польскийpl: nasz Португальскийpt: nosso Ретороманскийrm: noss, nies, nos Румынскийro: nostru Сардинскийsc: nostru, noltru, nostu Сербскийsr (кир.): наш Сербскийsr (лат.): naš Сингальскийsi: අපේ (apē) Сицилийскийscn: nostru Словацкийsk: náš Словенскийsl: nàš Тайскийth: ของเรา (kŏng rao) Татарскийtt: безнең; безнеке Телугуte: మా (maa), మన (mana) Турецкийtr: bizim Украинскийuk: наш Урдуur: ہمارا (hamārā) Финскийfi: meidän (род. от me) + -mme (притяжательный суффикс) Французскийfr: notre; nôtre Фризскийfy: ús Фриульскийfur: nestri Хиндиhi: हमारा (hamārā) Чешскийcs: náš Шведскийsv: vår Шотландскийsco: oor, wir Эвеewe: míaƒe Эсперантоиeo: nia Эстонскийet: meie Японскийja: 私たちの (わたしたちの, watashitachi-no) (также: 我等の), 我らの (われらの, warera-no), 我々の (われわれの, wareware-no)

наш (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	наш	наш
Р.	наш	наш
Д.	наш	наш
В.	наш	наш
Тв.	наш	наш
Пр.	наш	наш

наш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -наш-.

Произношение

• МФА: [naʂ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. название буквы н, Н в русском алфавите ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. буква, согласная

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: наш

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение.

Корень: -наш-.

Семантические свойства

Значение

1. наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение, притяжательное.

Корень: -наш-.

Семантические свойства

Значение

1. наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение.

Корень: -наш-.

Семантические свойства

Значение

1. наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

наш
(naš)

Местоимение.

Семантические свойства

Значение

1. наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

наш I

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение, притяжательное.

Корень: -наш-.

Произношение

• МФА: [nɑʃ, nɑʒ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

наш II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	на́ш	на́ш
Р.	на́ш	на́ш
Д.	на́ш	на́ш
В.	на́ш	на́ш
Тв.	на́ш	на́ш
М.	на́ш	на́ш
Зв.	на́ш	на́ш

наш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, неизменяемое (тип склонения 0).

Корень: -наш-.

Семантические свойства

Значение

1. наш (название буквы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??