тужить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тужу́	тужи́л тужи́ла	—
Ты	ту́жишь	тужи́л тужи́ла	тужи́
Он Она Оно	ту́жит	тужи́л тужи́ла тужи́ло	—
Мы	ту́жим	тужи́ли	—
Вы	ту́жите	тужи́ли	тужи́те
Они	ту́жат	тужи́ли	—
Пр. действ. наст.	тужа́щий
Пр. действ. прош.	тужи́вший
Деепр. наст.	тужа́
Деепр. прош.	тужи́в, тужи́вши
Будущее	буду/будешь… тужи́ть

ту-жи́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — потужить.

Корень: -туж-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʊˈʐɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. нар.-поэт., разг. по ком-чём, о ком-чём и без доп. горевать, тосковать, скорбеть, печалиться ◆ В темнице там царевна ту́жит. А. С. Пушкин ◆ Крестьянин ту́жит и горюет. И. А. Крылов ◆ Наш герой… дичится знатных и не тужит ни о почи́ющей родне, ни о забытой старине. А. С. Пушкин ◆ Тужить и роптать мне, старому, было б грешно́ и не стать. А. К. Толстой ◆ У нас коли ты дворянин, так живи, не тужи. М. Е. Салтыков-Щедрин
2. разг. заботиться, беспокоиться о чём-либо. ◆ Их уважали... но ездить к ним никто не ездил. Впрочем, они об этом также не тужи́ли. И. С. Тургенев, «Новь» ◆ Жить — не тужить.
3. нар.-поэт. сожалеть, жалеть, раскаиваться ◆ — И так, хозяин мой, Твоя святая воля, Готов тебе я всячески служить; Да только ты смотри, чтоб после не тужи́ть: Меня ты попусту иступишь, А всё ножом избы не срубишь. И. А. Крылов, «Крестьянин и Топор» ◆ Лакей бежит по лугу, вдали мелькают разноцветные платья горничных, лакей спешит за ними и ту́жит, что не захватил с собою балалайки. В. А. Успенский, «Обоз»

Синонимы

1. горевать, тосковать, скорбеть, печалиться; устар.: кручиниться

Гиперонимы

1. страдать, мучиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тужба, тужение прилагательные: тужный глаголы: тужиться, затужить, потужить, притужить; дотужиться

Этимология

Происходит от Др.-рус. тужити, укр. тужити, блр. тужыць, ст.-слав. тѫжити, болг. тъжа, с.-хорв. тужити, словен. tóžiti, чеш. toužiti ‘страстно мечтать, жаждать’; производн. от *tǫga (др.-рус. туга ‘нажим; мука; печаль, беда’), связано с тугой.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• жить не тужить — добро добыть да лиха избыть
• всё в щепы да в дрова: не тужи, голова
• не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи — не улыбнёшься
• не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут — слезай да сам помогай
• не тужи: перемелется — всё мука будет
• не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся
• тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки и мочалы — туда же помчали
• по полугорю не плачут, а тужат по целому
• перестань о том тужить, чему нельзя пособить
• сколько ни тужить, обо всём не перетужить
• что о том тужить, коли вся семья лежит?
• тем людям хорошо жить, которые не имеют о чём тужить
• тому не о чем тужить, кто умеет домом жить
• наш Антон не тужит об том: есть портки — нося, а нету — последнее сброся
• год служи, да десять лет тужи
• службу служи, а сам не тужи
• живёт — не тужит, никому не служит
• кто больше служит, тот больше и тужит
• кто служит, тот и тужит
• сколько служил, а вдвое тужил
• кто служит, тот тужит; а кто орёт, тот песни поёт
• верно служу — ни по чём не тужу

Перевод

Список переводов
Английскийen: grieve Испанскийes: estar apesadumbrado, afligirse Украинскийuk: бідкувати (uk) Шведскийsv: sörja (sv), gräma (sv) sig