цевница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цевни́ца	цевни́цы
Р.	цевни́цы	цевни́ц
Д.	цевни́це	цевни́цам
В.	цевни́цу	цевни́цы
Тв.	цевни́цей цевни́цею	цевни́цами
Пр.	цевни́це	цевни́цах

це-вни́-ца (дореформ. цѣвни́ца)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -цевниц-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡sɨˈvnʲit͡sə], мн. ч. [t͡sɨˈvnʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., поэт. старинный русский и украинский народный пастушеский многоствольный духовой музыкальный инструмент типа флейты Пана, а также любой другой инструмент этого типа ◆ В младенчестве моём она меня любила и семиствольную цевницу мне вручила А. С. Пушкин, «Муза»
2. устар., поэт., библейск. старинный струнный музыкальный инструмент типа лиры ◆ Тебя я петь хочу; дай жизнь моим струнам // Цевнице вторь моей; твой голос сердцу внятен, // И резвой радости и грусти он приятен. Е. А. Баратынский, «Воспоминания»
3. устар., поэт., перен. поэзия, особ. идиллическая и буколическая поэзия, поэтическое вдохновение, поэтический дар ◆ Она поэту подарила // Младых восторгов первый сон, // И мысль об ней одушевила // Его цевницы первый стон. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823–1831 гг. ◆ Феофане премудре, ученьми твоими вся просветил еси, цевнице духовная. «Тропарь Святому Феофану Никейскому»

Синонимы

1. кувиклы, кувички, кугиклы, свирель, сопелка
2. лира
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. бесталанность

Гиперонимы

1. духовой музыкальный инструмент
2. струнный музыкальный инструмент
3. поэзия, вдохновение, дар

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003] .

Этимология

Происходит от др.-русск. цѣвьница «струна», «лира», «свирель» (ср. цѣвьникъ «гусляр», «лирник»), ст.-слав. цѣвьница, цѣвница, далее от це́ва «трубка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

духовой инструмент
Английскийen: chalumeau, pipe, reed, reedpipe, panpipe, quill, syrinx Испанскийes: cálamo м., flauta ж. Немецкийde: Syrinx ж., Panflöte ж., Schalmeiж. Французскийfr: chalumeau м., syrinx ж. Шведскийsv: lyra общ., panflöjt общ., skalmeja общ.

струнный инструмент
Английскийen: lyre, cither, cithern, cittern Немецкийde: Lyra ж., Leier ж., Lira ж., Lire ж. Французскийfr: lyre ж. Шведскийsv: lyra общ.

поэзия, вдохновение, дар
Английскийen: poetry, poesy, inspiration, muse, talent, gift Немецкийde: Poesie ж., Dichtung ж., Dichtkunst м., Gedichte ж., Inspiration ж., Begabung ж., Gabe ж., Talent ср. Французскийfr: poésie ж., inspiration ж., talent м., Don м., génie м. Шведскийsv: poesi общ., inspiration общ., talang общ., gåva общ., geni ср.

Библиография

• цевница // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru