чересчур

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

че-рес-чу́р (дореформ. черезчуръ)

Наречие, определительное, меры и степени, также предикатив; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -чересчур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие степени слишком, чрезмерно ◆ Халаты были либо слишком велики, либо чересчур малы. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]
2. в знач. сказуемого, разг. выходит за рамки допустимого ◆ Стёпа был широко известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот – не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Степы было чересчур. Да, чересчур. Даже очень чересчур… М. А. Булгаков, «Мастер и маргарита» ◆ И вообще, путаться с цензором — это уже чересчур! С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно, шибко, весьма, больно, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно; устар.: зело, вельми, оченно; обл.: дюже
2. слишком

Антонимы

1. недостаточно
2. нормально

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от через и чур, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• это уже чересчур!

Перевод

слишком, чрезмерно

Английскийen: too, way too, too much, extremely Венгерскийhu: túlságosan, nagyon is Греческийel: παρα πολύ, υπερβολικά, υπέρμετρα Идоиio: tro Исландскийis: of Испанскийes: demasiado, desmedidamente, con exceso Итальянскийit: troppo, eccessivamente, oltremodo, in modo eccessivo Каталанскийca: massa Немецкийde: allzu, allzu sehr, allzu viel, übermäßig, zu, viel zu Польскийpl: zanadto, zbytnio Турецкийtr: gayet, çok, haddinden fazla, çok fazla Украинскийuk: занадто, надто Финскийfi: ylenmäarin, liian Французскийfr: trop, extrêmement Чешскийcs: přespříliš, příliš Шведскийsv: alltför

выходит за рамки допустимого